lunes, 19 de noviembre de 2012

An Assessment of the Cuban Government’s Management Over the Last Six Years

An Assessment of the Cuban Government's Management Over the Last Six
Years / Dimas Castellano
Dimas Castellanos, Translator: Unstated

Four decades after taking power through revolution in 1959, the factors
which made totalitarianism in Cuba possible have reached their limit.
The populist measures imposed during the first years after the
revolution were accompanied by the dismantling of civil society and a
process of government takeover which began with foreign-owned companies
and did not end until the last 56,000 small service-related and
manufacturing businesses, which had managed to survive until 1968, were
eliminated.

The efforts to subordinate individual and group interests to those of
the state has led to disaster. The confluence of the breakdown of the
current economic and political model, national stagnation, citizen
discontent, external isolation and the absence of alternative forces
capable of having an impact on these issueshave created conditions for
change. On the one hand this has led to despair, apathy, endemic
corruption and mass exodus, while on the other hand there has been an
emergence of new social and political figures.

It was in this context that the provisional transfer of power from the
Leader of the Revolution took place. The fact that this transfer was
carried out by the same forces that led the country into crisis meant
that the order, depth and pace of change were determined by the power
structure itself, which explains the effort to change the appearance of
the system while preserving its character – an unresolvable
contradiction – doomed governmental efforts from the start. This
process, now in-progress, has passed through three phases led by Army
General Raúl Castro.

Phase One

On July 31, 2006, as a result of illness, the First Secretary of the
Cuban Communist Party (PCC), President of the Council of State and
Council of Ministers, and Commander-in Chief, Fidel Castro, divided his
multiple responsibilities and temporarily transferred them to seven
party and government leaders.Raúl Castro was named First Secretary of
the PCC, Commander-in-Chief and President of the Council of State.José
Ramón Balaguer Cabrera was tapped to head the National and International
Program on Health.Ramón Machado Ventura and Esteban Lazo Hernández were
named to the National and International Education Program, and Carlos
Lage Dávila became the driving force behind the National Program for an
Energy Revolution. The programs for Health, Education and Energy were to
be led respectively byCarlos Lage, Francisco Soberón (President of the
Central Bank of Cuba), and Felipe Pérez Roque. These appointments marked
the beginning ofRaúl's administration.

In discussions, interviews and statements the new leader spoke of the
need for change, including a willingness to normalize relations with the
United States – an idea he expressed in an interview published
inGranmaon August 18, and which he reiterated on December 2 of that year
in the Plaza of the Revolution. Without blaming his predecessor,Raúl
began discarding previous methods and plans. Military marches, secret
trials and other politically motivated actions which made up the Battle
of Ideas disappeared while strong criticisms were leveled at the
inefficient agricultural production industry.

In the same vein, on July 11, 2007 the National Assembly of People's
Power (ANPP) raised the idea that "Each province should have its own
builders, should have its own teachers, should have its own police… " It
criticized the bloated labor force (an artificial means of "reducing"
unemployment to almost zero in order to demonstrate the superiority of
the Cuban system). It called on retired teachers and professors to
return to the classroom. It announced the elimination of improper free
services and excessive subsidies. It set out to reverse the trend
towards a reduction in the area of land under cultivation, which had
decreased by 33% in the years between 1998 and 2007. Later, on July 27,
2007 inCamagey, he spoke of the need to introduce structural and
conceptual changes. He emphasized the vital importance of manufacturing
products in Cuba which are now purchased from overseas, and acknowledged
that huge tracts of land are now overrun by the marabou weed.

Subsequently, he initiated the sale of computers, DVD's, electronic
equipment and access to mobile phones. He allowed Cubans to book hotel
rooms reserved for tourists and to rent automobiles using hard currency.
The licensing of private food vendors was expanded. Workers dining halls
were closed. Cars, barber shops with up to three chairs and small beauty
salons were rented out to workers. Regulations on the construction and
repair of homes were relaxed, and the sale of fruits and vegetables from
pushcarts was allowed.

Most striking was Decree/Law 259, which covered the leasing of idle
land. It was an important but insufficient and contradictory measure.
While it acknowledged that food production was a serious national
security concern andrecognized the inability of the state to produce it,
the law allowed the state to retain ownership of the land, thus reducing
efficient producers to lessees.

Phase Two

As a result of Fidel'sdeteriorating health, the "Message from the
Commander-in-Chief" was published on February 19, 2008 in which he
permanently gave up his numerous positions. Five days later, on February
24, the ANPP electedRaúl Castro President of the Council of State,
marking the second phase of his administration, which gave rise to a
period of conjecture, desire, aspiration and hope.

The fragmentation of power that Fidel Castro had decreed in June 2006
was no longer in effect.Lage and Pérez Roque left the PCC, while the
others quit their positions and assumed others in the new government.
Among these wereJosé Ramón Machado Ventura, who became Second Secretary
of the PCC and Vice-President of the Council of State, and Esteban Lazo,
who kept his position as member of the Politburo.

This second phase began with the introduction of a series of measures
that could be classified as a basic reform plan. It was limited to
certain sectors of the economy and its goals could be outlined as
follows: 1) To achieve a strong and effective agricultural sector
capable of feeding the population and replacing imports, 2) to make
people aware of the need to work in order to survive, 3) to firmly
reject illegalities and other manifestations of corruption, 4) to reduce
the state workforce, whose redundant job positions exceed one million
workers, and 5) to jump start self-employment.

In the second half of 2011 various decrees and resolutions were issued
authorizing the private sale of automobiles, the buying, selling,
exchange and donation of homes, a relaxation in rules governing rentals,
and the commercialization of agricultural production in the tourism
industry. The credit policy was expanded to cover self-employed workers
and small farmers, and restrictions on emigration from the countryside
to Havana were relaxed.

Among other factors, this basic program of reform was limited by a kind
of power sharing arrangement in which the new leader agreed to consult
with Fidel on major decisions and the latter provided indirect criticism
in the form published reflections and public statements. The most
critical point in this duality came in the middle of 2011 when the
leader of the revolution reappeared in public. On July 11 he appeared at
the National Center for Scientific Research and on July 13 at the Center
for World Economic Research, where he ordered that an urgent
investigation into the post-war era be carried out. On July 15 he
appeared at the National Aquarium and on July 16 at the Ministry of
Foreign Affairs, where he met with Cuba's overseas ambassadors. On July
25 he appeared in Artemesia on the eve of the anniversary of the assault
on the Moncada Barracks, dressed in military fatigues. On the following
day, July 26, he celebrated the commemoration with artists,
intellectuals, members of Pastors for Peace and other invited guests.

Finally, on Saturday, August 7, at an extraordinary session of the ANPP,
Fidel appeared to once again express his concerns about eminent nuclear
war and relations with the United States. In his address he asserted
that the world would be saved if it accepted the logical arguments he
was espousing. Referring to President Obama, he said, "Perhaps he will
not give the order if we can persuade him."

In the midst of these activities, in a regular session of the ANPPon
August 1,Raúl Castro announced the expansion of self-employment along
with a reduction in the state labor force – something unprecedented in
Cuba. On August 13 the release of six political prisoners was announced.
These two events revealed two contradictions that could suggest a
failure of government.

What is significant about this second phase ofRaúlCastro's
administration is that the measures, which were introduced in an
unfavorable national and international economic environment and which no
country could sustain indefinitely, made it impossible to return to the
stagnation of the past.

Phase Three

At the Sixth Party Congress and the First National Conference of the
PCC, which took place in April 2011 and January 2012 respectively, were
defining events for change.

In a report to the Sixth Party Congress,Raúl argued that self-employment
should become a facilitating factor for the building socialism in Cuba
by allowing the state to concentrate on raising the level of efficiency
of the primary means of production, thus permitting the state to
extricate itself from the administration of activities which were not of
strategic importance to the country. At the session he explained that
updating the current economic model would take place gradually over the
course of five years. He acknowledged that, in spite of Law/Decree 259,
there were still thousands and thousands of hectares of idle land. He
called on the Communist party to change its way of thinking about
certain dogmas and outdated views, which had constrained it for many
years, and declared that his primary mission and purpose in life was to
defend, preserve and continue perfecting socialism.

The outlines of a basic reform plan, approved by acclamation at the
party conclave, were codified in the Political and Social Guidelines,
but constrained by the socialist system of planning which viewed
state-run enterprise as the primary driving force of the economy.

Several days after the Sixth Party Congress had agreed to separate
political from administrative functions, Machado Ventura began
reiterating the following ideas at the fifteen provincial conferences of
the PCC: "The party does not administer. That is fine, but it cannot
lose control over its activists, no matter what positions they may
occupy… We have to know beforehand what each producer will sow and what
he will harvest… We must demand this of those who work the land." These
were arguments intended to keep the economy under the control of the
party and to hamper the interests of producers.

It was in this context that, in the thirty days between Thursday, May 10
and Saturday, June 9 of 2012, Fidel Castro published four essays.
Between June 11 and June 18 he then published eight short pieces – each
forty-three words on average – onErich Honecker, Teófilo Stevenson,
Alberto Juantorena, Deng Xiaoping, poems about Che Guevaraby Nicolás
Guillén, the moringa plant, yoga and the expansion of the universe.
Nebulous messages with no relationship to each other and divorced from
our everyday reality. Since then there have been no more such writings,
and their disappearance seems to have marked the end of the period of
power sharing. Only now and not before are we able to talk aboutRaúl's
administration.

At a meeting of the Ninth Regular Period of Sessions of the ANPP in
July, 2012, after Fidel's essays had already been published,Raúl Castro
returned to proposals he discussed in his report to the Sixth Party
Congress, such as the increase in the amount of idle land. On July 26 in
Guantanamo he once again took up the theme of relations with the United
States. And on July 30 he led the Martyr's Day march in Santiago de
Cuba, which seemed to confirm that he had entered the third phase of his
administration.

Results of the Three Phases

In spite of efforts to achieve a strong and efficient agricultural
sector capable of providing Cubans with enough to eat,agricultural
production fell 4.2% in 2010. GDP in 2011 grew less than expected. Food
imports rose from 1.5 billion in 2010 to 1.7 billion in 2011. Retail
sales fell 19.4% in 2010 while prices rose 19.8%. On the other hand the
median monthly salary rose only 2.2%, a factor which made things worse
for the average Cuban just at the moment that changes began to be
introduced. The 2011-2012 sugar harvest, officially slated to produce
1.45 million tons, had the same disappointing results as in the past in
spite of being able to count on sufficient raw material, as well as 98%
of the resources allocated to this effort. It neither met its target nor
was completed on time.

The proposal to make people realize they need to work in order to
survive, an issue closely associated with illegalities and other forms
of corruption, has gone nowhere. On the contrary, criminal activity has
increased to such a degree, as evidenced by the number of legal
proceedings that have either been held or are ongoing, that corruption,
along with economic inefficiency, now threaten national security. The
government's response, which has been limited to repression, vigilance
and control, has not been successful. Even the official state media has
reflected in recent years on the continual instances of price fixing,
diversion of resources, theft and robbery carried out daily by thousands
and thousands of Cubans, including high-ranking officials who are now
being tried in court. Nevertheless, the problem persists.

In regards to shrinking the state's labor force, the limitations imposed
on self-employment have prevented this sector from absorbing the
projected number of state workers. Of the 374,000 self-employed workers,
more than 300,000 are people who were either already unemployed or
retired. Besides being unconstitutional–the constitution stipulates that
ownership of the means of production by individuals or families cannot
be used to generate income through the exploitation of outside
workers–self-employment has absorbed less than 20% of state workers. The
assumption that this measure would absorb layoffs from the bloated state
labor force byallowing the state to focus on raising the level of
efficiency of the fundamental means of production and permitting the
state to extricate itself from the administration of activities not of
strategic importance to the country have not yielded the expected results.

The implementation of the new measures which have been announced–among
them, an income tax exemption through 2012 for businesses with as many
as five employees, an increase in tax exemption of up to 10,000 pesos of
income, a 5% bonus for early filing of income tax returns, the creation
of new cooperatives and a new law which will relieve the tax burden on
the private sector of the economy–will not resolve the crisis either.

The Real Causes

To deal with a profound structural crisis like Cuba's, changes must be
structural in nature. With the passage of time it has been shown that
small changes in some aspects of the economy must be extended to include
coexistence of various forms of property, including private property,
the formation of small and medium-sized businesses, and the
establishment of rights and freedoms for citizens. Proposals which try
to preserve the failed socialist system of planning as the principal
route for the direction of the economy, and the refusal to accept that
diverse forms of ownership should play their proper roles mean that the
economy–the starting point for any initiative–will remain subject to
party and ideological interests, while citizen participation will be
notable by its absence.

The failure of the totalitarian model has forced the Cuban government to
belatedly opt for reforms that have already been introduced by Cubans
operating on the fringes of the law. Updating the model has been more an
acknowledgement of the existing reality than an introduction of measures
arising out of a real desire for change.

The First Cuban Communist Party Conferencedefinitivelydemonstrated the
infeasibility of the current model and the inability of its leaders to
sever the ideological attachments preventing it from moving forward.
Their refusal to consider citizen's rights shut off any possibility of
change. The delays in relaxing restrictions on emigration, democratizing
the internet and reincorporating into Cuban law the rights and freedoms
outlined in the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on
Civil and Political Rights and the Convention on Economic, Social and
Cultural Rights are the principal causes for this failure.

Additionally, it must be added that time is running out. Now, with
little time left, there is talk of going slowly and steadily, which
clearly suggests a decision to not change anything that might threaten
the grip on power.

Independently of the obstacles that have hampered General Raul Castro in
the three phases of his administration, the decisive factor has been the
infeasibility of the current model. Even if his management of the
government had been carried out under the best possible conditions for
implementing reform, it still would have failed due to a lack of freedom
– something which is a prerequisite for modernity – and the lack of a
high degree of political will to forge a new national consensus. Without
these it is impossible to wrest Cuba out of the profound crisis in which
it is immersed. The abilities and intelligence of one man or of his
governing team, no matter how high they might be, are not enough to
overcome the current situation. That is both the reality and the challenge.

Originally published inhttp://convivenciacuba.es/content/view/842/58/

November 5 2012

http://translatingcuba.com/an-assessment-of-the-cuban-governments-management-over-the-last-six-years-dimas-castellano/

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada