sábado, 11 de julio de 2015

Wi-Fi crashes at La Rampa

Wi-Fi crashes at La Rampa / 14ymedio, Miriam Celaya
Posted on July 8, 2015

14ymedio, Miriam Celaya, Havana, 2 July 2015 — Contrary to what one
might expect in a country where communications are almost a luxury and
not a right, the announced opening of a public network access at
Havana's La Rampa, which would expand Internet access in the capital
starting July 1st, did not generate significant crowds.

In the morning hours, the iconic El Vedado stretch, from 23rd Street,
between L and El Malecón, showed its usual liveliness. Just a few,
mostly young, would-be Internet users roamed the corner of 23rd and L,
manipulating their mobile phones in vain: there was no Wi-Fi signal.

The almost total absence of foreign media at the location seemed a bad
omen. One of the most important complaints of the Cuban population has
been specifically about the Internet. That is why every occasion
relating to the expansion of communications and the creation of
cyberspace is an event that brings out the media.

Under the scorching midday heat it was already evident that "something"
had failed and –lacking any information- speculation became more
frequent. "They must be configuring the system so it will not crash when
service starts" argued a twenty-something young man that had spent hours
searching for the expected signal on his phone. Others around him kept
trying, while disappointment grew as the hours passed. Everyone had
purchased their Nauta cards for this occasion, and they had activated
their accounts to allow international navigation.

By the afternoon, the number of potential Internet users grew a bit. The
most persistent were about a dozen teenagers, who wanted to sign onto
Facebook and Twitter to chat with friends who live abroad. A 17 year old
girl claimed that although she had bought a card at the nearby Habana
Libre Hotel, she could not connect without the hotel's password. "It's
telling me that I need to have the hotel's access code, but they did not
mention that to me, or give me the code when I bought the card".

Several vendors at the well-known craft fair, Feria de La Rampa "had
known" unofficially that the network would only start operations "from
July 2nd… or after the 10th". As is the norm in Cuba, nobody knew
exactly what difficulties had prevented the network's activation. Tania,
a custom jewelry seller, said she sporadically checked her phone to see
if she could finally get a signal, until a friend who works at the
Instituto Cubano de Radio y Televisión came by and told her that there
would be no Wi-Fi signal because of a "technical problem", a worn-out
phrase which is strictly true in the Cuban circumstance. In fact, Nauta
mail had problems since mid-morning, connecting intermittently and not
allowing images or attachments to be viewed.

By afternoon's end it was already clear the expected Wi-Fi signal would
not be available on La Rampa, at least not on the promised date, and
even the more optimistic users felt frustrated and put away their
phones. "These people are always lying to us, that's why nobody ever
believes anything they say", stated Joan, a college student who has been
my companion today thorough this failed attempt at web-navigation. He is
upset and is not hiding it. "You see this? They can't even set up a
Wi-Fi network which they charge us a lot for, besides. But no, just try
to connect for free at the US Interests Office in Havana and they expel
you from the University, they hold a meeting and label you as a
traitor." Then he leaves, grumbling, down La Rampa.

There are also the irredeemable optimists, who have an extra dose of
fantasy. Roberto is another young man, but did not complete school. He
drives the Coppelia-Vívora route of an almendrón [a vintage car
fixed-route taxi] for a living. He says, "As soon as they reopen the
embassy (on July 20th) Americans will set up a nice web room all for
free, just wait and see. And they won't be able to tell us that it would
be a bad thing, because we are now friends, aren't we? I want to view
all about the Major Leagues on the internet." What's amazing is that
there is no malice or suspicion in his demeanor, as if what he expects
were a done deal.

The worst part of it? The indifference of some who simply shrugged:
another day without Internet, who cares? Time is a dimension that only
acquires real value beyond the wall of Havana's Malecón which the
Telecommunications Company, monopoly of the Cuban government, set as
limit for the Wi-Fi, but that, in truth, continues to be the border
between Havana and the real world.

Translated by Norma Whiting

Source: Wi-Fi crashes at La Rampa / 14ymedio, Miriam Celaya |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/wi-fi-crashes-at-la-rampa-14ymedio-miriam-celaya/

No hay comentarios:

Publicar un comentario