Cuba: Retail Network and Shortages in 2012
Cuban Retail Network's Deficiencies Brought Shortages in 2012: Offical
Report Says
The industry of construction materials should work on solid ground to
meet the country's needs.
Cuban Domestic Trade Minister, delivered a report that blamed on the
absence of a sound strategy for the commercialization and mobilization
of inventories in 2012 for affectations in the mercantile retail
circulation of Cuba.
According to the report inventories of products in the retail network
were estimated at over 1.5 billion Cuban pesos, a larger amount than in
2011.
On the other hand, the ignorance of needs and habits of consumptions
affected in the distribution for territories, and favored in turn
instabilities in the supplying of the market, including shortages in
several products.
Other problems identified in the period were the constructive
deterioration of the market places, the nonexistence of a corporate
image, and insufficient measuring devices and weighing in the retail
network, the document reads.
In the industrial retail markets there were shortcomings in the sales of
construction materials, agriculture goods and items like soaps,
detergents and cleaning products.
According to the Minister, the provinces with the worst results in sales
were Pinar del Rio, Artemisa, Havana and Camaguey, in that order.
Still, there were some positive signs in the commercialization of
perishables like milk, the attention to elders and handicapped people,
she added. / Source: PL.
http://www.radioangulo.cu/en/news/cuba/18945-cuba-retail-network-and-shortages-in-2012.html
Información de varios fuentes en castellano y ingles sobre la economía Cubana. Datos económicos sobre Cuba de la prensa internacional.
domingo, 31 de marzo de 2013
Retail Network and Shortages in 2012
Cuba: Retail Network and Shortages in 2012
Cuban Retail Network's Deficiencies Brought Shortages in 2012: Offical
Report Says
The industry of construction materials should work on solid ground to
meet the country's needs.
Cuban Domestic Trade Minister, delivered a report that blamed on the
absence of a sound strategy for the commercialization and mobilization
of inventories in 2012 for affectations in the mercantile retail
circulation of Cuba.
According to the report inventories of products in the retail network
were estimated at over 1.5 billion Cuban pesos, a larger amount than in
2011.
On the other hand, the ignorance of needs and habits of consumptions
affected in the distribution for territories, and favored in turn
instabilities in the supplying of the market, including shortages in
several products.
Other problems identified in the period were the constructive
deterioration of the market places, the nonexistence of a corporate
image, and insufficient measuring devices and weighing in the retail
network, the document reads.
In the industrial retail markets there were shortcomings in the sales of
construction materials, agriculture goods and items like soaps,
detergents and cleaning products.
According to the Minister, the provinces with the worst results in sales
were Pinar del Rio, Artemisa, Havana and Camaguey, in that order.
Still, there were some positive signs in the commercialization of
perishables like milk, the attention to elders and handicapped people,
she added. / Source: PL.
http://www.radioangulo.cu/en/news/cuba/18945-cuba-retail-network-and-shortages-in-2012.html
Cuban Retail Network's Deficiencies Brought Shortages in 2012: Offical
Report Says
The industry of construction materials should work on solid ground to
meet the country's needs.
Cuban Domestic Trade Minister, delivered a report that blamed on the
absence of a sound strategy for the commercialization and mobilization
of inventories in 2012 for affectations in the mercantile retail
circulation of Cuba.
According to the report inventories of products in the retail network
were estimated at over 1.5 billion Cuban pesos, a larger amount than in
2011.
On the other hand, the ignorance of needs and habits of consumptions
affected in the distribution for territories, and favored in turn
instabilities in the supplying of the market, including shortages in
several products.
Other problems identified in the period were the constructive
deterioration of the market places, the nonexistence of a corporate
image, and insufficient measuring devices and weighing in the retail
network, the document reads.
In the industrial retail markets there were shortcomings in the sales of
construction materials, agriculture goods and items like soaps,
detergents and cleaning products.
According to the Minister, the provinces with the worst results in sales
were Pinar del Rio, Artemisa, Havana and Camaguey, in that order.
Still, there were some positive signs in the commercialization of
perishables like milk, the attention to elders and handicapped people,
she added. / Source: PL.
http://www.radioangulo.cu/en/news/cuba/18945-cuba-retail-network-and-shortages-in-2012.html
Cancelan contratos de usufructo de tierras por no sembrar tabaco
Cancelan contratos de usufructo de tierras por no sembrar tabaco
La medida contra agricultores de Ciego de Avila sigue a un desplome de
las exportaciones cubanas en 2012, incluidas las de tabaco y sucedáneos.
marzo 30, 2013
Las autoridades cubanas cancelaron el contrato de usufructo de tierra a
67 campesinos por "reiteradas violaciones" de sus obligaciones en la
siembra de tabaco, informaron este sábado los medios oficiales.
"Por las reiteradas violaciones de la relación contractual con la
empresa agropecuaria de este municipio avileño, les fueron rescindidos
los contratos a 67 poseedores de tierras en usufructo que no sembraron
tabaco en la presente campaña", precisa la nota.
Los campesinos afectados son de la zona de Florencia, en la provincia de
Ciego de Ávila, y según los responsables, en sus contratos estaba
prescrita su obligación de fomentar el cultivo del tabaco.
Desde 2008, cuando emprendió medidas urgentes en la agricultura para
incrementar la deficitaria producción de alimentos, el gobierno de Raúl
Castro ha otorgado en usufructo 1,5 millones de hectáreas de tierras
ociosas a más de 176.000 solicitantes.Pero a la vez Castro ha enfatizado
la obligación de cumplir los contratos con el Estado por encima de
cualquier consideración.
A fines del 2012 el Consejo de Ministros de Cuba aprobó incrementar los
precios que se pagan a los vegueros para estimular el cultivo de uno de
los principales rubros exportables del país.
Según el economista independiente Oscar Espinosa Chepe, el tabaco --con
29,9 millones de cujes entre enero y septiembre de 2012, y un aumento
del 12,5%, con respecto a igual lapso de 2011-- tenía una situación
relativamente favorable comparado con el resto de la agricultura cubana,
que experimentó caídas o un modesto crecimiento en otros renglones
durante el mismo período.
La urgencia por reforzar aún más la producción tabacalera y las
exportaciones de habanos parece relacionada con una brusca caída del
comercio exterior cubano en 2012, incluidas las del tabaco y los
productos elaborados con éste.
Un reciente reportaje de nuestro colega Pablo Alfonso para
martinoticias.com, basado en estimaciones de la firma Trade, reveló que
Cuba redujo en un 75 por ciento sus importaciones de bienes de consumo y
materias primas el pasado año, al tiempo que sus exportaciones sólo
llegaron a la mitad de las cifras alcanzadas en 2011.
Según los análisis estadísticos, las exportaciones cubanas en 2012
fueron de apenas 669 millones de dólares frente a los 1,964 millones de
2011.
En la columna de las importaciones, éstas cayeron de 6,100 millones de
dólares en 2011 a solamente 1 millón 800 mil el pasado año, sin que esa
disminución fuera compensada con un aumento de la producción interna.
Las tablas de Trade revelan que las exportaciones cubanas de tabaco y
sus sucedáneos (elaborados), una de las principales fuentes de divisas
del país, descendieron de alrededor de 145,8 millones de dólares en
2011, a 41,3 millones en 2012.
La Habana se enfrenta por otra parte a un crónico déficit de alimentos,
que le obliga a invertir moneda dura en importar el 80% de lo que se
consume en el país.
Para este año, según anticipó en diciembre el ministro de Economía, Adel
Yzquierdo, se prevén importaciones por valor de 1.938 millones de
dólares, cifra mayor que en años precedentes debido al incremento de los
precios internacionales.
http://www.martinoticias.com/content/article/20996.html
La medida contra agricultores de Ciego de Avila sigue a un desplome de
las exportaciones cubanas en 2012, incluidas las de tabaco y sucedáneos.
marzo 30, 2013
Las autoridades cubanas cancelaron el contrato de usufructo de tierra a
67 campesinos por "reiteradas violaciones" de sus obligaciones en la
siembra de tabaco, informaron este sábado los medios oficiales.
"Por las reiteradas violaciones de la relación contractual con la
empresa agropecuaria de este municipio avileño, les fueron rescindidos
los contratos a 67 poseedores de tierras en usufructo que no sembraron
tabaco en la presente campaña", precisa la nota.
Los campesinos afectados son de la zona de Florencia, en la provincia de
Ciego de Ávila, y según los responsables, en sus contratos estaba
prescrita su obligación de fomentar el cultivo del tabaco.
Desde 2008, cuando emprendió medidas urgentes en la agricultura para
incrementar la deficitaria producción de alimentos, el gobierno de Raúl
Castro ha otorgado en usufructo 1,5 millones de hectáreas de tierras
ociosas a más de 176.000 solicitantes.Pero a la vez Castro ha enfatizado
la obligación de cumplir los contratos con el Estado por encima de
cualquier consideración.
A fines del 2012 el Consejo de Ministros de Cuba aprobó incrementar los
precios que se pagan a los vegueros para estimular el cultivo de uno de
los principales rubros exportables del país.
Según el economista independiente Oscar Espinosa Chepe, el tabaco --con
29,9 millones de cujes entre enero y septiembre de 2012, y un aumento
del 12,5%, con respecto a igual lapso de 2011-- tenía una situación
relativamente favorable comparado con el resto de la agricultura cubana,
que experimentó caídas o un modesto crecimiento en otros renglones
durante el mismo período.
La urgencia por reforzar aún más la producción tabacalera y las
exportaciones de habanos parece relacionada con una brusca caída del
comercio exterior cubano en 2012, incluidas las del tabaco y los
productos elaborados con éste.
Un reciente reportaje de nuestro colega Pablo Alfonso para
martinoticias.com, basado en estimaciones de la firma Trade, reveló que
Cuba redujo en un 75 por ciento sus importaciones de bienes de consumo y
materias primas el pasado año, al tiempo que sus exportaciones sólo
llegaron a la mitad de las cifras alcanzadas en 2011.
Según los análisis estadísticos, las exportaciones cubanas en 2012
fueron de apenas 669 millones de dólares frente a los 1,964 millones de
2011.
En la columna de las importaciones, éstas cayeron de 6,100 millones de
dólares en 2011 a solamente 1 millón 800 mil el pasado año, sin que esa
disminución fuera compensada con un aumento de la producción interna.
Las tablas de Trade revelan que las exportaciones cubanas de tabaco y
sus sucedáneos (elaborados), una de las principales fuentes de divisas
del país, descendieron de alrededor de 145,8 millones de dólares en
2011, a 41,3 millones en 2012.
La Habana se enfrenta por otra parte a un crónico déficit de alimentos,
que le obliga a invertir moneda dura en importar el 80% de lo que se
consume en el país.
Para este año, según anticipó en diciembre el ministro de Economía, Adel
Yzquierdo, se prevén importaciones por valor de 1.938 millones de
dólares, cifra mayor que en años precedentes debido al incremento de los
precios internacionales.
http://www.martinoticias.com/content/article/20996.html
Cancelan contratos de usufructo de tierras por no sembrar tabaco
Cancelan contratos de usufructo de tierras por no sembrar tabaco
La medida contra agricultores de Ciego de Avila sigue a un desplome de
las exportaciones cubanas en 2012, incluidas las de tabaco y sucedáneos.
marzo 30, 2013
Las autoridades cubanas cancelaron el contrato de usufructo de tierra a
67 campesinos por "reiteradas violaciones" de sus obligaciones en la
siembra de tabaco, informaron este sábado los medios oficiales.
"Por las reiteradas violaciones de la relación contractual con la
empresa agropecuaria de este municipio avileño, les fueron rescindidos
los contratos a 67 poseedores de tierras en usufructo que no sembraron
tabaco en la presente campaña", precisa la nota.
Los campesinos afectados son de la zona de Florencia, en la provincia de
Ciego de Ávila, y según los responsables, en sus contratos estaba
prescrita su obligación de fomentar el cultivo del tabaco.
Desde 2008, cuando emprendió medidas urgentes en la agricultura para
incrementar la deficitaria producción de alimentos, el gobierno de Raúl
Castro ha otorgado en usufructo 1,5 millones de hectáreas de tierras
ociosas a más de 176.000 solicitantes.Pero a la vez Castro ha enfatizado
la obligación de cumplir los contratos con el Estado por encima de
cualquier consideración.
A fines del 2012 el Consejo de Ministros de Cuba aprobó incrementar los
precios que se pagan a los vegueros para estimular el cultivo de uno de
los principales rubros exportables del país.
Según el economista independiente Oscar Espinosa Chepe, el tabaco --con
29,9 millones de cujes entre enero y septiembre de 2012, y un aumento
del 12,5%, con respecto a igual lapso de 2011-- tenía una situación
relativamente favorable comparado con el resto de la agricultura cubana,
que experimentó caídas o un modesto crecimiento en otros renglones
durante el mismo período.
La urgencia por reforzar aún más la producción tabacalera y las
exportaciones de habanos parece relacionada con una brusca caída del
comercio exterior cubano en 2012, incluidas las del tabaco y los
productos elaborados con éste.
Un reciente reportaje de nuestro colega Pablo Alfonso para
martinoticias.com, basado en estimaciones de la firma Trade, reveló que
Cuba redujo en un 75 por ciento sus importaciones de bienes de consumo y
materias primas el pasado año, al tiempo que sus exportaciones sólo
llegaron a la mitad de las cifras alcanzadas en 2011.
Según los análisis estadísticos, las exportaciones cubanas en 2012
fueron de apenas 669 millones de dólares frente a los 1,964 millones de
2011.
En la columna de las importaciones, éstas cayeron de 6,100 millones de
dólares en 2011 a solamente 1 millón 800 mil el pasado año, sin que esa
disminución fuera compensada con un aumento de la producción interna.
Las tablas de Trade revelan que las exportaciones cubanas de tabaco y
sus sucedáneos (elaborados), una de las principales fuentes de divisas
del país, descendieron de alrededor de 145,8 millones de dólares en
2011, a 41,3 millones en 2012.
La Habana se enfrenta por otra parte a un crónico déficit de alimentos,
que le obliga a invertir moneda dura en importar el 80% de lo que se
consume en el país.
Para este año, según anticipó en diciembre el ministro de Economía, Adel
Yzquierdo, se prevén importaciones por valor de 1.938 millones de
dólares, cifra mayor que en años precedentes debido al incremento de los
precios internacionales.
http://www.martinoticias.com/content/article/20996.html
La medida contra agricultores de Ciego de Avila sigue a un desplome de
las exportaciones cubanas en 2012, incluidas las de tabaco y sucedáneos.
marzo 30, 2013
Las autoridades cubanas cancelaron el contrato de usufructo de tierra a
67 campesinos por "reiteradas violaciones" de sus obligaciones en la
siembra de tabaco, informaron este sábado los medios oficiales.
"Por las reiteradas violaciones de la relación contractual con la
empresa agropecuaria de este municipio avileño, les fueron rescindidos
los contratos a 67 poseedores de tierras en usufructo que no sembraron
tabaco en la presente campaña", precisa la nota.
Los campesinos afectados son de la zona de Florencia, en la provincia de
Ciego de Ávila, y según los responsables, en sus contratos estaba
prescrita su obligación de fomentar el cultivo del tabaco.
Desde 2008, cuando emprendió medidas urgentes en la agricultura para
incrementar la deficitaria producción de alimentos, el gobierno de Raúl
Castro ha otorgado en usufructo 1,5 millones de hectáreas de tierras
ociosas a más de 176.000 solicitantes.Pero a la vez Castro ha enfatizado
la obligación de cumplir los contratos con el Estado por encima de
cualquier consideración.
A fines del 2012 el Consejo de Ministros de Cuba aprobó incrementar los
precios que se pagan a los vegueros para estimular el cultivo de uno de
los principales rubros exportables del país.
Según el economista independiente Oscar Espinosa Chepe, el tabaco --con
29,9 millones de cujes entre enero y septiembre de 2012, y un aumento
del 12,5%, con respecto a igual lapso de 2011-- tenía una situación
relativamente favorable comparado con el resto de la agricultura cubana,
que experimentó caídas o un modesto crecimiento en otros renglones
durante el mismo período.
La urgencia por reforzar aún más la producción tabacalera y las
exportaciones de habanos parece relacionada con una brusca caída del
comercio exterior cubano en 2012, incluidas las del tabaco y los
productos elaborados con éste.
Un reciente reportaje de nuestro colega Pablo Alfonso para
martinoticias.com, basado en estimaciones de la firma Trade, reveló que
Cuba redujo en un 75 por ciento sus importaciones de bienes de consumo y
materias primas el pasado año, al tiempo que sus exportaciones sólo
llegaron a la mitad de las cifras alcanzadas en 2011.
Según los análisis estadísticos, las exportaciones cubanas en 2012
fueron de apenas 669 millones de dólares frente a los 1,964 millones de
2011.
En la columna de las importaciones, éstas cayeron de 6,100 millones de
dólares en 2011 a solamente 1 millón 800 mil el pasado año, sin que esa
disminución fuera compensada con un aumento de la producción interna.
Las tablas de Trade revelan que las exportaciones cubanas de tabaco y
sus sucedáneos (elaborados), una de las principales fuentes de divisas
del país, descendieron de alrededor de 145,8 millones de dólares en
2011, a 41,3 millones en 2012.
La Habana se enfrenta por otra parte a un crónico déficit de alimentos,
que le obliga a invertir moneda dura en importar el 80% de lo que se
consume en el país.
Para este año, según anticipó en diciembre el ministro de Economía, Adel
Yzquierdo, se prevén importaciones por valor de 1.938 millones de
dólares, cifra mayor que en años precedentes debido al incremento de los
precios internacionales.
http://www.martinoticias.com/content/article/20996.html
Cuba cancela usufructo de tierra a más de 60 campesinos por incumplimiento contractual
30/03/13 - 17:02 Economía
Cuba cancela usufructo de tierra a más de 60 campesinos por
incumplimiento contractual
Las autoridades cubanas cancelaron el contrato de usufructo de tierra a
67 campesinos por "reiteradas violaciones" de sus obligaciones en la
siembra de tabaco, informó este sábado el diario oficial Granma.
AFP La Habana
"Por las reiteradas violaciones de la relación contractual con la
empresa agropecuaria de este municipio avileño, les fueron rescindidos
los contratos a 67 poseedores de tierras en usufructo que no sembraron
tabaco en la presente campaña (cosecha)" , dijo el rotativo.
Los campesinos afectados pertenecen a la zona de Florencia, en la
central provincia de Ciego de vila, y según los responsables en su
contratos estaba prescrito su obligación de fomentar el cultivo del tabaco.
Desde 2008, en que emprendió medidas urgentes en la agricultura para
incrementar la deficitaria producción de alimentos, el presidente Raúl
Castro repartió más 1,5 millones de hectáreas de tierras ociosas a más
de 176.000 campesinos, un proceso que aún no ha concluido.
Pero a la vez, el gobernante, que sustituyó a su hermano enfermo, Fidel
Castro, en el poder en 2006, ha reiterado la necesidad de respetar y
cumplir los contratos, por encima de cualquier consideración.
Cuba enfrenta un crónico déficit de alimentos, que la obliga a importar
el 80% de lo que consume. Para este año, se prevén importaciones por
1.938 millones de dólares, cifra mayor que en años precedentes, debido
al incremento de los precios internacionales.
En la sesión parlamentaria de cierre anual, en diciembre pasado, el
ministro de Economía, Adel Yzquierdo informó que, "de acuerdo con el
incremento de los precios de los alimentos a escala global, se planifica
un gasto de 1.938 millones de dólares en la adquisición de éstos,
notablemente superior a lo erogado en 2012" .
http://www.prensalibre.com/economia/Cuba-usufructo-campesinos-incumplimiento-contractual_0_892110875.html
Cuba cancela usufructo de tierra a más de 60 campesinos por
incumplimiento contractual
Las autoridades cubanas cancelaron el contrato de usufructo de tierra a
67 campesinos por "reiteradas violaciones" de sus obligaciones en la
siembra de tabaco, informó este sábado el diario oficial Granma.
AFP La Habana
"Por las reiteradas violaciones de la relación contractual con la
empresa agropecuaria de este municipio avileño, les fueron rescindidos
los contratos a 67 poseedores de tierras en usufructo que no sembraron
tabaco en la presente campaña (cosecha)" , dijo el rotativo.
Los campesinos afectados pertenecen a la zona de Florencia, en la
central provincia de Ciego de vila, y según los responsables en su
contratos estaba prescrito su obligación de fomentar el cultivo del tabaco.
Desde 2008, en que emprendió medidas urgentes en la agricultura para
incrementar la deficitaria producción de alimentos, el presidente Raúl
Castro repartió más 1,5 millones de hectáreas de tierras ociosas a más
de 176.000 campesinos, un proceso que aún no ha concluido.
Pero a la vez, el gobernante, que sustituyó a su hermano enfermo, Fidel
Castro, en el poder en 2006, ha reiterado la necesidad de respetar y
cumplir los contratos, por encima de cualquier consideración.
Cuba enfrenta un crónico déficit de alimentos, que la obliga a importar
el 80% de lo que consume. Para este año, se prevén importaciones por
1.938 millones de dólares, cifra mayor que en años precedentes, debido
al incremento de los precios internacionales.
En la sesión parlamentaria de cierre anual, en diciembre pasado, el
ministro de Economía, Adel Yzquierdo informó que, "de acuerdo con el
incremento de los precios de los alimentos a escala global, se planifica
un gasto de 1.938 millones de dólares en la adquisición de éstos,
notablemente superior a lo erogado en 2012" .
http://www.prensalibre.com/economia/Cuba-usufructo-campesinos-incumplimiento-contractual_0_892110875.html
Cuba cancela usufructo de tierra a más de 60 campesinos por incumplimiento contractual
30/03/13 - 17:02 Economía
Cuba cancela usufructo de tierra a más de 60 campesinos por
incumplimiento contractual
Las autoridades cubanas cancelaron el contrato de usufructo de tierra a
67 campesinos por "reiteradas violaciones" de sus obligaciones en la
siembra de tabaco, informó este sábado el diario oficial Granma.
AFP La Habana
"Por las reiteradas violaciones de la relación contractual con la
empresa agropecuaria de este municipio avileño, les fueron rescindidos
los contratos a 67 poseedores de tierras en usufructo que no sembraron
tabaco en la presente campaña (cosecha)" , dijo el rotativo.
Los campesinos afectados pertenecen a la zona de Florencia, en la
central provincia de Ciego de vila, y según los responsables en su
contratos estaba prescrito su obligación de fomentar el cultivo del tabaco.
Desde 2008, en que emprendió medidas urgentes en la agricultura para
incrementar la deficitaria producción de alimentos, el presidente Raúl
Castro repartió más 1,5 millones de hectáreas de tierras ociosas a más
de 176.000 campesinos, un proceso que aún no ha concluido.
Pero a la vez, el gobernante, que sustituyó a su hermano enfermo, Fidel
Castro, en el poder en 2006, ha reiterado la necesidad de respetar y
cumplir los contratos, por encima de cualquier consideración.
Cuba enfrenta un crónico déficit de alimentos, que la obliga a importar
el 80% de lo que consume. Para este año, se prevén importaciones por
1.938 millones de dólares, cifra mayor que en años precedentes, debido
al incremento de los precios internacionales.
En la sesión parlamentaria de cierre anual, en diciembre pasado, el
ministro de Economía, Adel Yzquierdo informó que, "de acuerdo con el
incremento de los precios de los alimentos a escala global, se planifica
un gasto de 1.938 millones de dólares en la adquisición de éstos,
notablemente superior a lo erogado en 2012" .
http://www.prensalibre.com/economia/Cuba-usufructo-campesinos-incumplimiento-contractual_0_892110875.html
Cuba cancela usufructo de tierra a más de 60 campesinos por
incumplimiento contractual
Las autoridades cubanas cancelaron el contrato de usufructo de tierra a
67 campesinos por "reiteradas violaciones" de sus obligaciones en la
siembra de tabaco, informó este sábado el diario oficial Granma.
AFP La Habana
"Por las reiteradas violaciones de la relación contractual con la
empresa agropecuaria de este municipio avileño, les fueron rescindidos
los contratos a 67 poseedores de tierras en usufructo que no sembraron
tabaco en la presente campaña (cosecha)" , dijo el rotativo.
Los campesinos afectados pertenecen a la zona de Florencia, en la
central provincia de Ciego de vila, y según los responsables en su
contratos estaba prescrito su obligación de fomentar el cultivo del tabaco.
Desde 2008, en que emprendió medidas urgentes en la agricultura para
incrementar la deficitaria producción de alimentos, el presidente Raúl
Castro repartió más 1,5 millones de hectáreas de tierras ociosas a más
de 176.000 campesinos, un proceso que aún no ha concluido.
Pero a la vez, el gobernante, que sustituyó a su hermano enfermo, Fidel
Castro, en el poder en 2006, ha reiterado la necesidad de respetar y
cumplir los contratos, por encima de cualquier consideración.
Cuba enfrenta un crónico déficit de alimentos, que la obliga a importar
el 80% de lo que consume. Para este año, se prevén importaciones por
1.938 millones de dólares, cifra mayor que en años precedentes, debido
al incremento de los precios internacionales.
En la sesión parlamentaria de cierre anual, en diciembre pasado, el
ministro de Economía, Adel Yzquierdo informó que, "de acuerdo con el
incremento de los precios de los alimentos a escala global, se planifica
un gasto de 1.938 millones de dólares en la adquisición de éstos,
notablemente superior a lo erogado en 2012" .
http://www.prensalibre.com/economia/Cuba-usufructo-campesinos-incumplimiento-contractual_0_892110875.html
sábado, 30 de marzo de 2013
Global Post hace una 'radiografía'de Díaz-Canel
Global Post hace una 'radiografía'de Díaz-Canel
El diario digital analiza las posibilidades de que el segundo hombre en
el poder en Cuba, Miguel Díaz-Canel, propicie cambios políticos en la
isla, similares a la perestroika en la Unión Soviética.
martinoticias.com
marzo 29, 2013
Algunos activistas de la oposición en Cuba tienen la esperanza de que el
recién nombrado primer vicepresidente, Miguel Díaz-Canel, conduzca a la
isla a un período de cambios "al estilo de la perestroika que
gradualmente desenreden el sistema socialista de los Castro", dice el
diario digital Global Post.
En un análisis dedicado a radiografiar al nuevo dirigente, un artículo
del Post señala que no hay elecciones previstas para dentro de poco en
Cuba, pero la campaña de Miguel Díaz-Canel para presidente ya está en
marcha, después de que los avejantados líderes de la isla lo han "alzado
de la relativa oscuridad para convertirlo en el hombre para todas las
ocasiones".
Fue él y no ninguno de los Castro, dice, quien ofreció las condolencias
públicas de Cuba por la muerte del presidente Hugo Chávez, quien fue
enviado a Roma para felicitar al nuevo papa Francisco, y quien recibió
al equipo de pelota cubano para animarlo cuando regresó perdedor del
Clásico Mundial de Béisbol.
Tras reseñar algunos datos biográficos del vicepresidente cubano, poner
de relieve su edad (52 años) y el anuncio hecho por Raúl Castro (de 81)
de que su actual mandato de cinco años será su último, el diario señala
que dada la edad de éste y su "deseo de ceder el poder a una generación
más joven de líderes, no hay garantía de que concluya su término en 2018".
"Si (Díaz-Canel) sucede a Castro heredará el único sistema político de
un solo partido en el hemisferio—apunta—, una economía crónicamente en
apuros, una escabrosa rivalidad con EE.UU. y un exilio cubano
determinado a verlo fracasar".
Para el Global Post resulta significativo que esta semana el hijo mayor
de Fidel Castro, "Fidelito", de 63 años, le haya dado al primer
vicepresidente un "apoyo incondicional" en una entrevista con la prensa
rusa, y lo haya calificado de "un hombre joven con experiencia,
preparación técnica y carisma".
También fue un recordatorio, añade, de que ninguno de los Castro más
jóvenes está en cola para tomar el poder cuando Raúl Castro lo deje.
Sea cual sea su imagen, afirma el periódico, la generación "histórica"
está apostando a que si Díaz-Canel puede generar crecimiento económico y
reducir con éxito la abultada burocracia de Cuba, "será capaz de forjar
el tipo de consenso político que necesitará para resistir los retos
internos y externos de su gobierno".
El diario destaca comentarios hechos por el nuevo dirigente a la prensa
cubana según los cuales dio la imagen de "un reformista" al señalar que
los actuales cambios económicos en la isla han sido para eliminar
"prohibiciones que han retenido las fuerzas productivas" y que el sector
privado cubano debe continuar desarrollándose "sin prejuicios".
Global Post cita a la bloguera cubana Yoani Sánchez, quien recién
declaró en Nueva York que "por ahora (Díaz-Canel) parece una figura de
continuidad, pero tal vez es una máscara de oportunismo que lo ha
ayudado a llegar a una posición de poder, y una vez que esté en la
cumbre resulte ser otro Gorbachov".
http://www.martinoticias.com/content/cuba_diaz_canel_castro_sucesion/20962.html
El diario digital analiza las posibilidades de que el segundo hombre en
el poder en Cuba, Miguel Díaz-Canel, propicie cambios políticos en la
isla, similares a la perestroika en la Unión Soviética.
martinoticias.com
marzo 29, 2013
Algunos activistas de la oposición en Cuba tienen la esperanza de que el
recién nombrado primer vicepresidente, Miguel Díaz-Canel, conduzca a la
isla a un período de cambios "al estilo de la perestroika que
gradualmente desenreden el sistema socialista de los Castro", dice el
diario digital Global Post.
En un análisis dedicado a radiografiar al nuevo dirigente, un artículo
del Post señala que no hay elecciones previstas para dentro de poco en
Cuba, pero la campaña de Miguel Díaz-Canel para presidente ya está en
marcha, después de que los avejantados líderes de la isla lo han "alzado
de la relativa oscuridad para convertirlo en el hombre para todas las
ocasiones".
Fue él y no ninguno de los Castro, dice, quien ofreció las condolencias
públicas de Cuba por la muerte del presidente Hugo Chávez, quien fue
enviado a Roma para felicitar al nuevo papa Francisco, y quien recibió
al equipo de pelota cubano para animarlo cuando regresó perdedor del
Clásico Mundial de Béisbol.
Tras reseñar algunos datos biográficos del vicepresidente cubano, poner
de relieve su edad (52 años) y el anuncio hecho por Raúl Castro (de 81)
de que su actual mandato de cinco años será su último, el diario señala
que dada la edad de éste y su "deseo de ceder el poder a una generación
más joven de líderes, no hay garantía de que concluya su término en 2018".
"Si (Díaz-Canel) sucede a Castro heredará el único sistema político de
un solo partido en el hemisferio—apunta—, una economía crónicamente en
apuros, una escabrosa rivalidad con EE.UU. y un exilio cubano
determinado a verlo fracasar".
Para el Global Post resulta significativo que esta semana el hijo mayor
de Fidel Castro, "Fidelito", de 63 años, le haya dado al primer
vicepresidente un "apoyo incondicional" en una entrevista con la prensa
rusa, y lo haya calificado de "un hombre joven con experiencia,
preparación técnica y carisma".
También fue un recordatorio, añade, de que ninguno de los Castro más
jóvenes está en cola para tomar el poder cuando Raúl Castro lo deje.
Sea cual sea su imagen, afirma el periódico, la generación "histórica"
está apostando a que si Díaz-Canel puede generar crecimiento económico y
reducir con éxito la abultada burocracia de Cuba, "será capaz de forjar
el tipo de consenso político que necesitará para resistir los retos
internos y externos de su gobierno".
El diario destaca comentarios hechos por el nuevo dirigente a la prensa
cubana según los cuales dio la imagen de "un reformista" al señalar que
los actuales cambios económicos en la isla han sido para eliminar
"prohibiciones que han retenido las fuerzas productivas" y que el sector
privado cubano debe continuar desarrollándose "sin prejuicios".
Global Post cita a la bloguera cubana Yoani Sánchez, quien recién
declaró en Nueva York que "por ahora (Díaz-Canel) parece una figura de
continuidad, pero tal vez es una máscara de oportunismo que lo ha
ayudado a llegar a una posición de poder, y una vez que esté en la
cumbre resulte ser otro Gorbachov".
http://www.martinoticias.com/content/cuba_diaz_canel_castro_sucesion/20962.html
Global Post hace una 'radiografía'de Díaz-Canel
Global Post hace una 'radiografía'de Díaz-Canel
El diario digital analiza las posibilidades de que el segundo hombre en
el poder en Cuba, Miguel Díaz-Canel, propicie cambios políticos en la
isla, similares a la perestroika en la Unión Soviética.
martinoticias.com
marzo 29, 2013
Algunos activistas de la oposición en Cuba tienen la esperanza de que el
recién nombrado primer vicepresidente, Miguel Díaz-Canel, conduzca a la
isla a un período de cambios "al estilo de la perestroika que
gradualmente desenreden el sistema socialista de los Castro", dice el
diario digital Global Post.
En un análisis dedicado a radiografiar al nuevo dirigente, un artículo
del Post señala que no hay elecciones previstas para dentro de poco en
Cuba, pero la campaña de Miguel Díaz-Canel para presidente ya está en
marcha, después de que los avejantados líderes de la isla lo han "alzado
de la relativa oscuridad para convertirlo en el hombre para todas las
ocasiones".
Fue él y no ninguno de los Castro, dice, quien ofreció las condolencias
públicas de Cuba por la muerte del presidente Hugo Chávez, quien fue
enviado a Roma para felicitar al nuevo papa Francisco, y quien recibió
al equipo de pelota cubano para animarlo cuando regresó perdedor del
Clásico Mundial de Béisbol.
Tras reseñar algunos datos biográficos del vicepresidente cubano, poner
de relieve su edad (52 años) y el anuncio hecho por Raúl Castro (de 81)
de que su actual mandato de cinco años será su último, el diario señala
que dada la edad de éste y su "deseo de ceder el poder a una generación
más joven de líderes, no hay garantía de que concluya su término en 2018".
"Si (Díaz-Canel) sucede a Castro heredará el único sistema político de
un solo partido en el hemisferio—apunta—, una economía crónicamente en
apuros, una escabrosa rivalidad con EE.UU. y un exilio cubano
determinado a verlo fracasar".
Para el Global Post resulta significativo que esta semana el hijo mayor
de Fidel Castro, "Fidelito", de 63 años, le haya dado al primer
vicepresidente un "apoyo incondicional" en una entrevista con la prensa
rusa, y lo haya calificado de "un hombre joven con experiencia,
preparación técnica y carisma".
También fue un recordatorio, añade, de que ninguno de los Castro más
jóvenes está en cola para tomar el poder cuando Raúl Castro lo deje.
Sea cual sea su imagen, afirma el periódico, la generación "histórica"
está apostando a que si Díaz-Canel puede generar crecimiento económico y
reducir con éxito la abultada burocracia de Cuba, "será capaz de forjar
el tipo de consenso político que necesitará para resistir los retos
internos y externos de su gobierno".
El diario destaca comentarios hechos por el nuevo dirigente a la prensa
cubana según los cuales dio la imagen de "un reformista" al señalar que
los actuales cambios económicos en la isla han sido para eliminar
"prohibiciones que han retenido las fuerzas productivas" y que el sector
privado cubano debe continuar desarrollándose "sin prejuicios".
Global Post cita a la bloguera cubana Yoani Sánchez, quien recién
declaró en Nueva York que "por ahora (Díaz-Canel) parece una figura de
continuidad, pero tal vez es una máscara de oportunismo que lo ha
ayudado a llegar a una posición de poder, y una vez que esté en la
cumbre resulte ser otro Gorbachov".
http://www.martinoticias.com/content/cuba_diaz_canel_castro_sucesion/20962.html
El diario digital analiza las posibilidades de que el segundo hombre en
el poder en Cuba, Miguel Díaz-Canel, propicie cambios políticos en la
isla, similares a la perestroika en la Unión Soviética.
martinoticias.com
marzo 29, 2013
Algunos activistas de la oposición en Cuba tienen la esperanza de que el
recién nombrado primer vicepresidente, Miguel Díaz-Canel, conduzca a la
isla a un período de cambios "al estilo de la perestroika que
gradualmente desenreden el sistema socialista de los Castro", dice el
diario digital Global Post.
En un análisis dedicado a radiografiar al nuevo dirigente, un artículo
del Post señala que no hay elecciones previstas para dentro de poco en
Cuba, pero la campaña de Miguel Díaz-Canel para presidente ya está en
marcha, después de que los avejantados líderes de la isla lo han "alzado
de la relativa oscuridad para convertirlo en el hombre para todas las
ocasiones".
Fue él y no ninguno de los Castro, dice, quien ofreció las condolencias
públicas de Cuba por la muerte del presidente Hugo Chávez, quien fue
enviado a Roma para felicitar al nuevo papa Francisco, y quien recibió
al equipo de pelota cubano para animarlo cuando regresó perdedor del
Clásico Mundial de Béisbol.
Tras reseñar algunos datos biográficos del vicepresidente cubano, poner
de relieve su edad (52 años) y el anuncio hecho por Raúl Castro (de 81)
de que su actual mandato de cinco años será su último, el diario señala
que dada la edad de éste y su "deseo de ceder el poder a una generación
más joven de líderes, no hay garantía de que concluya su término en 2018".
"Si (Díaz-Canel) sucede a Castro heredará el único sistema político de
un solo partido en el hemisferio—apunta—, una economía crónicamente en
apuros, una escabrosa rivalidad con EE.UU. y un exilio cubano
determinado a verlo fracasar".
Para el Global Post resulta significativo que esta semana el hijo mayor
de Fidel Castro, "Fidelito", de 63 años, le haya dado al primer
vicepresidente un "apoyo incondicional" en una entrevista con la prensa
rusa, y lo haya calificado de "un hombre joven con experiencia,
preparación técnica y carisma".
También fue un recordatorio, añade, de que ninguno de los Castro más
jóvenes está en cola para tomar el poder cuando Raúl Castro lo deje.
Sea cual sea su imagen, afirma el periódico, la generación "histórica"
está apostando a que si Díaz-Canel puede generar crecimiento económico y
reducir con éxito la abultada burocracia de Cuba, "será capaz de forjar
el tipo de consenso político que necesitará para resistir los retos
internos y externos de su gobierno".
El diario destaca comentarios hechos por el nuevo dirigente a la prensa
cubana según los cuales dio la imagen de "un reformista" al señalar que
los actuales cambios económicos en la isla han sido para eliminar
"prohibiciones que han retenido las fuerzas productivas" y que el sector
privado cubano debe continuar desarrollándose "sin prejuicios".
Global Post cita a la bloguera cubana Yoani Sánchez, quien recién
declaró en Nueva York que "por ahora (Díaz-Canel) parece una figura de
continuidad, pero tal vez es una máscara de oportunismo que lo ha
ayudado a llegar a una posición de poder, y una vez que esté en la
cumbre resulte ser otro Gorbachov".
http://www.martinoticias.com/content/cuba_diaz_canel_castro_sucesion/20962.html
Crece en Cuba producción porcina
Crece en Cuba producción porcina
Publicado: mar. 29, 2013 at 8:45 PM
LA HABANA, Cuba, mar. 29 (UPI) -- El presidente de la Sociedad Cubana de
Porcicultores (SCP), Francisco Diéguez, dijo que la implementación de
una estrategia especial permitió un crecimiento de esa masa animal.
La disminución de la importación de alimentos y su sustitución por otros
cultivos producidos en esta isla y la aplicación de medidas rigurosas
para el control de las enfermedades que afectan a los cerdos influyó
positivamente, explicó.
Diéguez formuló esas declaraciones en la Feria Internacional
Agroindustrial Alimentaria (Fiagrop 2013), que discurre desde el sábado
último en el recinto expositivo de Rancho Boyeros.
Destacó que muchos alimentos que anteriormente se adquirían a altos
precios en el mercado mundial, hoy son sustituidos por producciones
nacionales.
Latam/Reporte/lpg
http://espanol.upi.com/Noticias-destacadas/2013/03/29/Crece-en-Cuba-producci%C3%B3n-porcina/UPI-12631364604353/
Publicado: mar. 29, 2013 at 8:45 PM
LA HABANA, Cuba, mar. 29 (UPI) -- El presidente de la Sociedad Cubana de
Porcicultores (SCP), Francisco Diéguez, dijo que la implementación de
una estrategia especial permitió un crecimiento de esa masa animal.
La disminución de la importación de alimentos y su sustitución por otros
cultivos producidos en esta isla y la aplicación de medidas rigurosas
para el control de las enfermedades que afectan a los cerdos influyó
positivamente, explicó.
Diéguez formuló esas declaraciones en la Feria Internacional
Agroindustrial Alimentaria (Fiagrop 2013), que discurre desde el sábado
último en el recinto expositivo de Rancho Boyeros.
Destacó que muchos alimentos que anteriormente se adquirían a altos
precios en el mercado mundial, hoy son sustituidos por producciones
nacionales.
Latam/Reporte/lpg
http://espanol.upi.com/Noticias-destacadas/2013/03/29/Crece-en-Cuba-producci%C3%B3n-porcina/UPI-12631364604353/
Crece en Cuba producción porcina
Crece en Cuba producción porcina
Publicado: mar. 29, 2013 at 8:45 PM
LA HABANA, Cuba, mar. 29 (UPI) -- El presidente de la Sociedad Cubana de
Porcicultores (SCP), Francisco Diéguez, dijo que la implementación de
una estrategia especial permitió un crecimiento de esa masa animal.
La disminución de la importación de alimentos y su sustitución por otros
cultivos producidos en esta isla y la aplicación de medidas rigurosas
para el control de las enfermedades que afectan a los cerdos influyó
positivamente, explicó.
Diéguez formuló esas declaraciones en la Feria Internacional
Agroindustrial Alimentaria (Fiagrop 2013), que discurre desde el sábado
último en el recinto expositivo de Rancho Boyeros.
Destacó que muchos alimentos que anteriormente se adquirían a altos
precios en el mercado mundial, hoy son sustituidos por producciones
nacionales.
Latam/Reporte/lpg
http://espanol.upi.com/Noticias-destacadas/2013/03/29/Crece-en-Cuba-producci%C3%B3n-porcina/UPI-12631364604353/
Publicado: mar. 29, 2013 at 8:45 PM
LA HABANA, Cuba, mar. 29 (UPI) -- El presidente de la Sociedad Cubana de
Porcicultores (SCP), Francisco Diéguez, dijo que la implementación de
una estrategia especial permitió un crecimiento de esa masa animal.
La disminución de la importación de alimentos y su sustitución por otros
cultivos producidos en esta isla y la aplicación de medidas rigurosas
para el control de las enfermedades que afectan a los cerdos influyó
positivamente, explicó.
Diéguez formuló esas declaraciones en la Feria Internacional
Agroindustrial Alimentaria (Fiagrop 2013), que discurre desde el sábado
último en el recinto expositivo de Rancho Boyeros.
Destacó que muchos alimentos que anteriormente se adquirían a altos
precios en el mercado mundial, hoy son sustituidos por producciones
nacionales.
Latam/Reporte/lpg
http://espanol.upi.com/Noticias-destacadas/2013/03/29/Crece-en-Cuba-producci%C3%B3n-porcina/UPI-12631364604353/
Preserving Stability In Cuba After Normalizing Relations With US: Importance Of Trading With State Owned Enterprises
Preserving Stability In Cuba After Normalizing Relations With US:
Importance Of Trading With State Owned Enterprises – Analysis
By COHA -- (March 30, 2013)
By Dr. Timothy Ashby
Cuba under Raul Castro has entered a new period of economic, social, and
political transformation. Reforms instituted within the past few years
have brought the expansion of private sector entrepreneurial activity,
including lifting restrictions on the sales of residential real estate,
automobiles, and electronic goods. Additional reforms included, more
than a million hectares of idle land has been leased to private farmers
where, citizens have been granted permission to stay in hotels
previously reserved for tourists, and freedom being granted for most
Cubans to travel abroad. Stating that it was time for the "gradual
transfer" of "key roles to new generations," President Raul Castro
announced that he will retire by 2018, and named as his possible
successor a man who was not even born at the time of the Cuban
Revolution. [1]
The twilight of the Castro era presents challenges and opportunities for
U.S. policy makers. Normalization of relations is inevitable, regardless
of timing, yet external and internal factors may accelerate or retard
the process. The death of Venezuelan President Hugo Chávez is likely to
undermine the already dysfunctional Cuban economy if it leads to
reductions in oil imports and other forms of aid. This could bring
social chaos, especially among the island's disaffected youth. Such an
outcome would generate adverse consequences for U.S. national and
regional security. To maintain Cuba's social and economic stability
while, reforms are maturing, the United States must throw itself open to
unrestricted bilateral trade with all Cuban enterprises, both private
and state-owned.
The collapse of Cuba's tottering economy could seismically impact the
United States and neighboring countries. It certainly did during the
Mariel Boatlift of 1980, precipitated by a downturn in the Cuban economy
which led to tensions on the island. Over 125,000 Cuban refugees landed
in the Miami area, including 31,000 criminals and mental patients.
Today, the United States defines its national security interests
regarding Cuba as follows:
Avoid one or more mass migrations;
Prevent Cuba from becoming another porous border that allows
continuous large-scale migration to hemisphere;
Prevent Cuba from becoming a major source or transshipment point
for the illegal drug trade;
Avoid Cuba becoming a state with ungoverned spaces that could
provide a platform for terrorists and others wishing to harm the United
States. [2]
All of these national security threats are directly related to economic
and social conditions within Cuba.
U.S. policy specifically supports "a market-oriented economic system"
toward Cuba, yet regulations prohibit the importation of any goods of
Cuban origin, whether from the island's potentially booming private
sector – including 300,000 agricultural producers – or State Owned
Enterprises ("SOEs"). [3],[4] Such a policy is counterproductive to U.S.
interests. Regardless of over 400,000 entrepreneurs, including
agricultural cultivators, it could be many years, if ever, when Cuba's
private sector would be ready to serve as the engine of economic growth.
SOEs employ 72 percent of Cuban workers. [5] A rational commercial
rapprochement towards Cuba would; therefore, require a change in current
laws and in the system of regulations prohibiting the importation of
Cuban goods and products. Normalized bilateral trade will benefit the
Cuban people by helping to provide economic stability and fostering the
growth of a middle class – both of which are essential for the
foundation of democratic institutions. Two-way trade must include both
Cuba's private sector as well as SOEs.
Cuban SOEs are in a state of gradual transition like other parts of the
economy. In December 2012, the Cuban government authorized a wide range
of co-ops that will allow workers to collectively open new businesses or
take over existing SOEs in construction, transportation and other
industries. Considered a pilot program that is a prime candidate for an
expansion, the co-ops "will not be administratively subordinated to any
state entity."[6] Many Cuban officials, well aware of the limits to
small-scale entrepreneurism, appear to harbor hope that co-ops could
shift a large portion of the island's economy to free-market competition
from government-managed socialism. In other transitional states,
particularly in post-socialist economies, co-ops have served as
commercial bridges between state-owned and privatized business. Of the
300 largest co-ops in the world, more than half are in United States,
Italy, or France. [7]
Ironically, the outputs of such co-ops, including agricultural products
which could find strong demand in the American market, are barred by
short-sighted federal regulations, thus hampering if not defeating what
could be a major U.S. policy goal.
The United States has been actively trading with foreign SOEs for years.
The People's Republic of China – a one party and communist state – is
the United States' second largest trading partner, and Chinese SOE's
account for a large percentage of the nearly $400 billion USD in goods
exported to America each year. Venezuela is in the top fifteen of U.S.
trading partners, and the bulk of that country's exports are petroleum
products deriving from the state-owned PDVSA (which in turn owns
Houston-based CITCO oil company). Another communist country, Vietnam –
which initially was the subject of a U.S. economic embargo similar to
that imposed on Cuba – is the second-largest source of U.S. clothing
imports and a major manufacturing source for footwear, furniture, and
electrical machinery. [8] On these matters, the Cuban government has
said that it wants to "replicate the paths of Vietnam and China." [9]
Of relevance to Cuban trade relations, Vietnam has formally requested to
be added to the U.S. Generalized System of Preferences (GSP) program as
a "beneficiary developing country," which authorizes the U.S. President
to grant duty-free treatment for eligible products. The statute also
provides the President with specific political and economic criteria to
use, when designating eligible countries and products. "Communist"
countries are not eligible for GSP membership unless the President
determines that certain conditions have been met, including whether the
applicant is "dominated or controlled by international communism."
Furthermore, countries that fail to recognize "internationally accepted
workers' rights" are excluded. [10]
U.S. statutes do not provide a general definition of a "Communist"
country, and the Obama administration is expected to declare that
Vietnam is no longer "Communist" in terms of its economic system. The
argument will be that even if Vietnam is a "Communist" country (hard to
deny, considering it has one party government that is officially titled
the Communist Party of Vietnam), it is "not dominated or controlled by
international communism" because no such entity exists following the
collapse of the Soviet Union. Similar arguments may be applied to Cuba
in considering normalized relations with the United States.
At the request of the U.S. Congress, the General Accountability Office
(GAO) conducted detailed reviews of the frameworks for seven key
statutes that govern Cuban sanctions. [11] The resulting reports
concluded that (i) the President still maintains "broad discretion" to
make additional modifications to Cuban sanctions; and (ii) prior
measures, implemented by the executive branch have had the effect of
easing specific restrictions of the Cuba sanctions and have been
consistent with statutory mandates as well as within the discretionary
authority of the President. [12] Some legal scholars asset that absence
of such explicit statutory provisions in other areas suggests that
Congress did not intend to prohibit the executive branch from issuing
general or specific licenses to authorize certain transactions with Cuba
when "such licenses are deemed to be appropriate and consistent with
U.S. policies." [13]
Although, a complex variety of federal statutes have re-stated the
regulatory prohibition on importation of Cuban goods under 31 C.F.R. §
515.204, enabling legislation to codify the restriction, has not been
passed. For example, 22 U.S.C. § 6040(a) "notes" that 31 C.F.R. §
515.204 prohibits the importation of goods from Cuba, but does not
codify or expressly prohibit such activity, and 22 U.S.C. § 7028
acknowledges that Congress did not attempt to alter any prohibitions on
the importation of goods from Cuba under 31 C.F.R. § 515.204. [14]
The complete dismantling of the Cuban Economic Embargo will undoubtedly
require Congressional legislation; however, the President has broad
powers to modify policy towards Cuba, particularly in an emergency
situation that could affect US national security. [15] For example,
imports of Cuban origin goods are prohibited under the Cuban Asset
Control Regulations ("CACRS") except as "specifically authorized by the
Secretary of the Treasury by means of regulations, rulings,
instructions, licenses or otherwise." [16]
Such authority could allow the President to argue for the modification
of 31 C.F.R. § 204's complete prohibition on the importation of Cuban
goods by stating that Cuban exports to the United States help the Cuban
people by creating employment and thereby maintaining island's social
stability. Considering the domestic political constituency and the
political obduracy of U.S. Congress, a more realistic presidential
rationale for allowing Cuban imports from all types of enterprises could
be the protection of U.S. borders during an era of grave concerns about
homeland security.
Some policy analysts suggest that bilateral trade with Cuba should be
restricted to businesses and individuals engaged in certifiably
independent (i.e., non-state) economic activity. [17] While
well-intentioned, such a policy would likely have a negligible impact on
Cuba's economic development, and fails to recognize that commercial
enterprises that the U.S. government would classify as SOEs are actually
co-ops or other types of quasi-independent entities that are in the
early stages of privatization. Restrictions such as this also fail to
address larger national and regional security concerns which are the
primary responsibility of the President.
Although ultimately the Cuban people must freely choose their own
political and economic systems, President Obama should be seen as heavy
legal authority to support the transition taking place on the island by
opening U.S. markets to Cuban imports. Normalized bilateral trade will
benefit the Cuban people and help to provide economic and social
stability that is in turn vital to U.S. national and regional security.
Such trade must include both the island's small, yet growing private
sector, and State Owned Enterprises. In this regard, it would be both
unfair and strategically unwise to treat Cuban differently from its
stated models, China and Vietnam.
Dr. Timothy Ashby, Senior Research Fellow at the Council on Hemispheric
Affairs.
Dr. Ashby, who recently joined COHA's Board, served in the U.S. Commerce
Department, International Trade Administration, as Director of the
Office of Mexico and the Caribbean and acting Deputy Assistant Secretary
of Commerce for the Western Hemisphere. Currently a Counsel with the
international law firm Dentons, he has PhD, JD and MBA degrees.
References
[1] "Raúl Castro Says His New 5-Year Term as Cuba's President Will Be
His Last," New York Times, Feb. 24, 2013, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2013/02/25/world/americas/raul-castro-to-step-down-as-cubas-president-in-2018.html
[2] Gary H. Maybarduk, "The US Strategy for Transition in Cuba," in A
Changing Cuba in a Changing World edited by Mauricio A. Font (The
Graduate Center, City University of New York, March, 2008), 226,
http://web.gc.cuny.edu/dept/bildn/publications/documents/Maybarduk12_001.pdf.
[3] Cuban Democracy Act of 1992, 22 U.S.C. § 6007(a) (1992).
[4] 31 C.F.R. § 515.204 prohibits the importation of any Cuban origin
goods, goods located in or transported from Cuba, or goods derived in
whole or in part from Cuba, unless expressly authorized by the Secretary
of the Treasury.
[5] CIA World Factbook, accessed Feb. 27, 2013,
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cu.html.
[6]"Co-op Laws in Cuba Are Seen as Progress," The New York Times, Dec.
11, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/12/12/world/americas/new-laws-for-cuban-co-ops-seen-as-economic-progress.html?_r=0
[7] "Global 300 list reveals world's largest cooperatives," USDA Rural
Development, Cooperative Programs, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.rurdev.usda.gov/rbs/pub/jan07/global.htm
[8] Michael F. Martin, U.S.-Vietnam Economic and Trade Relations: Issues
for the 112th Congress, (Congressional Research Service, April 5, 2011),
accessed Feb. 27, 2013,
http://fpc.state.gov/documents/organization/161323.pdf
[9] "Easing of Restraints in Cuba Renews Debate on U.S. Embargo." New
York Times, Nov. 19, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/11/20/world/americas/changes-in-cuba-create-support-for-easing-embargo.html?pagewanted=all&_r=0.
[10] "Easing of Restraints in Cuba Renews Debate on U.S. Embargo." New
York Times, Nov. 19, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/11/20/world/americas/changes-in-cuba-create-support-for-easing-embargo.html?pagewanted=all&_r=0.
[11] Stephen F. Propst, Presidential Authority To Modify Economic
Sanctions Against Cuba, (Hogan Lovells US LLP, Feb. 15, 2001) 2,
accessed Feb. 27, 2013,
http://www.hoganlovells.com/files/Publication/57d34e80-51b8-4ee0-ae64-750f65ee7642/Preview/PublicationAttachment/55896b90-840a-42bf-8744-752a7a206333/Cuba%20Aritcle%20FINAL.pdf.
[12] United States General Accounting Office, U.S. Embargo on Cuba:
Recent Regulatory Changes and Potential Presidential or Congressional
Actions, GAO-09-951R (September 2009), accessed March 26, 2013,
http://www.gao.gov/products/GAO-09-951R; and Cuban Embargo: Selected
Issues Relating to Travel, Exports, and Telecommunications,
GAO/NSIAD-99-10 (December 1998), accessed March 26, 2013,
http://www.gao.gov/products/NSIAD-99-10.
[13] Propst, Presidential Authority, 9.
[14] Seven Steps the U.S. President Can Take to Promote Change in Cuba
by Adapting the Embargo. AS/COA, Feb. 20. 2013, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.as-coa.org/articles/seven-steps-us-president-can-take-promote-change-cuba-adapting-embargo
[15] Such as H.R.214 – the Cuba Reconciliation Act, introduced on
January 3, 2013.
[16] 31 C.F.R. § 515.204(a) (1996).
[17] Seven Steps the U.S. President Can Take, supra.
http://www.eurasiareview.com/30032013-preserving-stability-in-cuba-after-normalizing-relations-with-us-importance-of-trading-with-state-owned-enterprises-analysis/
Importance Of Trading With State Owned Enterprises – Analysis
By COHA -- (March 30, 2013)
By Dr. Timothy Ashby
Cuba under Raul Castro has entered a new period of economic, social, and
political transformation. Reforms instituted within the past few years
have brought the expansion of private sector entrepreneurial activity,
including lifting restrictions on the sales of residential real estate,
automobiles, and electronic goods. Additional reforms included, more
than a million hectares of idle land has been leased to private farmers
where, citizens have been granted permission to stay in hotels
previously reserved for tourists, and freedom being granted for most
Cubans to travel abroad. Stating that it was time for the "gradual
transfer" of "key roles to new generations," President Raul Castro
announced that he will retire by 2018, and named as his possible
successor a man who was not even born at the time of the Cuban
Revolution. [1]
The twilight of the Castro era presents challenges and opportunities for
U.S. policy makers. Normalization of relations is inevitable, regardless
of timing, yet external and internal factors may accelerate or retard
the process. The death of Venezuelan President Hugo Chávez is likely to
undermine the already dysfunctional Cuban economy if it leads to
reductions in oil imports and other forms of aid. This could bring
social chaos, especially among the island's disaffected youth. Such an
outcome would generate adverse consequences for U.S. national and
regional security. To maintain Cuba's social and economic stability
while, reforms are maturing, the United States must throw itself open to
unrestricted bilateral trade with all Cuban enterprises, both private
and state-owned.
The collapse of Cuba's tottering economy could seismically impact the
United States and neighboring countries. It certainly did during the
Mariel Boatlift of 1980, precipitated by a downturn in the Cuban economy
which led to tensions on the island. Over 125,000 Cuban refugees landed
in the Miami area, including 31,000 criminals and mental patients.
Today, the United States defines its national security interests
regarding Cuba as follows:
Avoid one or more mass migrations;
Prevent Cuba from becoming another porous border that allows
continuous large-scale migration to hemisphere;
Prevent Cuba from becoming a major source or transshipment point
for the illegal drug trade;
Avoid Cuba becoming a state with ungoverned spaces that could
provide a platform for terrorists and others wishing to harm the United
States. [2]
All of these national security threats are directly related to economic
and social conditions within Cuba.
U.S. policy specifically supports "a market-oriented economic system"
toward Cuba, yet regulations prohibit the importation of any goods of
Cuban origin, whether from the island's potentially booming private
sector – including 300,000 agricultural producers – or State Owned
Enterprises ("SOEs"). [3],[4] Such a policy is counterproductive to U.S.
interests. Regardless of over 400,000 entrepreneurs, including
agricultural cultivators, it could be many years, if ever, when Cuba's
private sector would be ready to serve as the engine of economic growth.
SOEs employ 72 percent of Cuban workers. [5] A rational commercial
rapprochement towards Cuba would; therefore, require a change in current
laws and in the system of regulations prohibiting the importation of
Cuban goods and products. Normalized bilateral trade will benefit the
Cuban people by helping to provide economic stability and fostering the
growth of a middle class – both of which are essential for the
foundation of democratic institutions. Two-way trade must include both
Cuba's private sector as well as SOEs.
Cuban SOEs are in a state of gradual transition like other parts of the
economy. In December 2012, the Cuban government authorized a wide range
of co-ops that will allow workers to collectively open new businesses or
take over existing SOEs in construction, transportation and other
industries. Considered a pilot program that is a prime candidate for an
expansion, the co-ops "will not be administratively subordinated to any
state entity."[6] Many Cuban officials, well aware of the limits to
small-scale entrepreneurism, appear to harbor hope that co-ops could
shift a large portion of the island's economy to free-market competition
from government-managed socialism. In other transitional states,
particularly in post-socialist economies, co-ops have served as
commercial bridges between state-owned and privatized business. Of the
300 largest co-ops in the world, more than half are in United States,
Italy, or France. [7]
Ironically, the outputs of such co-ops, including agricultural products
which could find strong demand in the American market, are barred by
short-sighted federal regulations, thus hampering if not defeating what
could be a major U.S. policy goal.
The United States has been actively trading with foreign SOEs for years.
The People's Republic of China – a one party and communist state – is
the United States' second largest trading partner, and Chinese SOE's
account for a large percentage of the nearly $400 billion USD in goods
exported to America each year. Venezuela is in the top fifteen of U.S.
trading partners, and the bulk of that country's exports are petroleum
products deriving from the state-owned PDVSA (which in turn owns
Houston-based CITCO oil company). Another communist country, Vietnam –
which initially was the subject of a U.S. economic embargo similar to
that imposed on Cuba – is the second-largest source of U.S. clothing
imports and a major manufacturing source for footwear, furniture, and
electrical machinery. [8] On these matters, the Cuban government has
said that it wants to "replicate the paths of Vietnam and China." [9]
Of relevance to Cuban trade relations, Vietnam has formally requested to
be added to the U.S. Generalized System of Preferences (GSP) program as
a "beneficiary developing country," which authorizes the U.S. President
to grant duty-free treatment for eligible products. The statute also
provides the President with specific political and economic criteria to
use, when designating eligible countries and products. "Communist"
countries are not eligible for GSP membership unless the President
determines that certain conditions have been met, including whether the
applicant is "dominated or controlled by international communism."
Furthermore, countries that fail to recognize "internationally accepted
workers' rights" are excluded. [10]
U.S. statutes do not provide a general definition of a "Communist"
country, and the Obama administration is expected to declare that
Vietnam is no longer "Communist" in terms of its economic system. The
argument will be that even if Vietnam is a "Communist" country (hard to
deny, considering it has one party government that is officially titled
the Communist Party of Vietnam), it is "not dominated or controlled by
international communism" because no such entity exists following the
collapse of the Soviet Union. Similar arguments may be applied to Cuba
in considering normalized relations with the United States.
At the request of the U.S. Congress, the General Accountability Office
(GAO) conducted detailed reviews of the frameworks for seven key
statutes that govern Cuban sanctions. [11] The resulting reports
concluded that (i) the President still maintains "broad discretion" to
make additional modifications to Cuban sanctions; and (ii) prior
measures, implemented by the executive branch have had the effect of
easing specific restrictions of the Cuba sanctions and have been
consistent with statutory mandates as well as within the discretionary
authority of the President. [12] Some legal scholars asset that absence
of such explicit statutory provisions in other areas suggests that
Congress did not intend to prohibit the executive branch from issuing
general or specific licenses to authorize certain transactions with Cuba
when "such licenses are deemed to be appropriate and consistent with
U.S. policies." [13]
Although, a complex variety of federal statutes have re-stated the
regulatory prohibition on importation of Cuban goods under 31 C.F.R. §
515.204, enabling legislation to codify the restriction, has not been
passed. For example, 22 U.S.C. § 6040(a) "notes" that 31 C.F.R. §
515.204 prohibits the importation of goods from Cuba, but does not
codify or expressly prohibit such activity, and 22 U.S.C. § 7028
acknowledges that Congress did not attempt to alter any prohibitions on
the importation of goods from Cuba under 31 C.F.R. § 515.204. [14]
The complete dismantling of the Cuban Economic Embargo will undoubtedly
require Congressional legislation; however, the President has broad
powers to modify policy towards Cuba, particularly in an emergency
situation that could affect US national security. [15] For example,
imports of Cuban origin goods are prohibited under the Cuban Asset
Control Regulations ("CACRS") except as "specifically authorized by the
Secretary of the Treasury by means of regulations, rulings,
instructions, licenses or otherwise." [16]
Such authority could allow the President to argue for the modification
of 31 C.F.R. § 204's complete prohibition on the importation of Cuban
goods by stating that Cuban exports to the United States help the Cuban
people by creating employment and thereby maintaining island's social
stability. Considering the domestic political constituency and the
political obduracy of U.S. Congress, a more realistic presidential
rationale for allowing Cuban imports from all types of enterprises could
be the protection of U.S. borders during an era of grave concerns about
homeland security.
Some policy analysts suggest that bilateral trade with Cuba should be
restricted to businesses and individuals engaged in certifiably
independent (i.e., non-state) economic activity. [17] While
well-intentioned, such a policy would likely have a negligible impact on
Cuba's economic development, and fails to recognize that commercial
enterprises that the U.S. government would classify as SOEs are actually
co-ops or other types of quasi-independent entities that are in the
early stages of privatization. Restrictions such as this also fail to
address larger national and regional security concerns which are the
primary responsibility of the President.
Although ultimately the Cuban people must freely choose their own
political and economic systems, President Obama should be seen as heavy
legal authority to support the transition taking place on the island by
opening U.S. markets to Cuban imports. Normalized bilateral trade will
benefit the Cuban people and help to provide economic and social
stability that is in turn vital to U.S. national and regional security.
Such trade must include both the island's small, yet growing private
sector, and State Owned Enterprises. In this regard, it would be both
unfair and strategically unwise to treat Cuban differently from its
stated models, China and Vietnam.
Dr. Timothy Ashby, Senior Research Fellow at the Council on Hemispheric
Affairs.
Dr. Ashby, who recently joined COHA's Board, served in the U.S. Commerce
Department, International Trade Administration, as Director of the
Office of Mexico and the Caribbean and acting Deputy Assistant Secretary
of Commerce for the Western Hemisphere. Currently a Counsel with the
international law firm Dentons, he has PhD, JD and MBA degrees.
References
[1] "Raúl Castro Says His New 5-Year Term as Cuba's President Will Be
His Last," New York Times, Feb. 24, 2013, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2013/02/25/world/americas/raul-castro-to-step-down-as-cubas-president-in-2018.html
[2] Gary H. Maybarduk, "The US Strategy for Transition in Cuba," in A
Changing Cuba in a Changing World edited by Mauricio A. Font (The
Graduate Center, City University of New York, March, 2008), 226,
http://web.gc.cuny.edu/dept/bildn/publications/documents/Maybarduk12_001.pdf.
[3] Cuban Democracy Act of 1992, 22 U.S.C. § 6007(a) (1992).
[4] 31 C.F.R. § 515.204 prohibits the importation of any Cuban origin
goods, goods located in or transported from Cuba, or goods derived in
whole or in part from Cuba, unless expressly authorized by the Secretary
of the Treasury.
[5] CIA World Factbook, accessed Feb. 27, 2013,
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cu.html.
[6]"Co-op Laws in Cuba Are Seen as Progress," The New York Times, Dec.
11, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/12/12/world/americas/new-laws-for-cuban-co-ops-seen-as-economic-progress.html?_r=0
[7] "Global 300 list reveals world's largest cooperatives," USDA Rural
Development, Cooperative Programs, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.rurdev.usda.gov/rbs/pub/jan07/global.htm
[8] Michael F. Martin, U.S.-Vietnam Economic and Trade Relations: Issues
for the 112th Congress, (Congressional Research Service, April 5, 2011),
accessed Feb. 27, 2013,
http://fpc.state.gov/documents/organization/161323.pdf
[9] "Easing of Restraints in Cuba Renews Debate on U.S. Embargo." New
York Times, Nov. 19, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/11/20/world/americas/changes-in-cuba-create-support-for-easing-embargo.html?pagewanted=all&_r=0.
[10] "Easing of Restraints in Cuba Renews Debate on U.S. Embargo." New
York Times, Nov. 19, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/11/20/world/americas/changes-in-cuba-create-support-for-easing-embargo.html?pagewanted=all&_r=0.
[11] Stephen F. Propst, Presidential Authority To Modify Economic
Sanctions Against Cuba, (Hogan Lovells US LLP, Feb. 15, 2001) 2,
accessed Feb. 27, 2013,
http://www.hoganlovells.com/files/Publication/57d34e80-51b8-4ee0-ae64-750f65ee7642/Preview/PublicationAttachment/55896b90-840a-42bf-8744-752a7a206333/Cuba%20Aritcle%20FINAL.pdf.
[12] United States General Accounting Office, U.S. Embargo on Cuba:
Recent Regulatory Changes and Potential Presidential or Congressional
Actions, GAO-09-951R (September 2009), accessed March 26, 2013,
http://www.gao.gov/products/GAO-09-951R; and Cuban Embargo: Selected
Issues Relating to Travel, Exports, and Telecommunications,
GAO/NSIAD-99-10 (December 1998), accessed March 26, 2013,
http://www.gao.gov/products/NSIAD-99-10.
[13] Propst, Presidential Authority, 9.
[14] Seven Steps the U.S. President Can Take to Promote Change in Cuba
by Adapting the Embargo. AS/COA, Feb. 20. 2013, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.as-coa.org/articles/seven-steps-us-president-can-take-promote-change-cuba-adapting-embargo
[15] Such as H.R.214 – the Cuba Reconciliation Act, introduced on
January 3, 2013.
[16] 31 C.F.R. § 515.204(a) (1996).
[17] Seven Steps the U.S. President Can Take, supra.
http://www.eurasiareview.com/30032013-preserving-stability-in-cuba-after-normalizing-relations-with-us-importance-of-trading-with-state-owned-enterprises-analysis/
Preserving Stability In Cuba After Normalizing Relations With US: Importance Of Trading With State Owned Enterprises
Preserving Stability In Cuba After Normalizing Relations With US:
Importance Of Trading With State Owned Enterprises – Analysis
By COHA -- (March 30, 2013)
By Dr. Timothy Ashby
Cuba under Raul Castro has entered a new period of economic, social, and
political transformation. Reforms instituted within the past few years
have brought the expansion of private sector entrepreneurial activity,
including lifting restrictions on the sales of residential real estate,
automobiles, and electronic goods. Additional reforms included, more
than a million hectares of idle land has been leased to private farmers
where, citizens have been granted permission to stay in hotels
previously reserved for tourists, and freedom being granted for most
Cubans to travel abroad. Stating that it was time for the "gradual
transfer" of "key roles to new generations," President Raul Castro
announced that he will retire by 2018, and named as his possible
successor a man who was not even born at the time of the Cuban
Revolution. [1]
The twilight of the Castro era presents challenges and opportunities for
U.S. policy makers. Normalization of relations is inevitable, regardless
of timing, yet external and internal factors may accelerate or retard
the process. The death of Venezuelan President Hugo Chávez is likely to
undermine the already dysfunctional Cuban economy if it leads to
reductions in oil imports and other forms of aid. This could bring
social chaos, especially among the island's disaffected youth. Such an
outcome would generate adverse consequences for U.S. national and
regional security. To maintain Cuba's social and economic stability
while, reforms are maturing, the United States must throw itself open to
unrestricted bilateral trade with all Cuban enterprises, both private
and state-owned.
The collapse of Cuba's tottering economy could seismically impact the
United States and neighboring countries. It certainly did during the
Mariel Boatlift of 1980, precipitated by a downturn in the Cuban economy
which led to tensions on the island. Over 125,000 Cuban refugees landed
in the Miami area, including 31,000 criminals and mental patients.
Today, the United States defines its national security interests
regarding Cuba as follows:
Avoid one or more mass migrations;
Prevent Cuba from becoming another porous border that allows
continuous large-scale migration to hemisphere;
Prevent Cuba from becoming a major source or transshipment point
for the illegal drug trade;
Avoid Cuba becoming a state with ungoverned spaces that could
provide a platform for terrorists and others wishing to harm the United
States. [2]
All of these national security threats are directly related to economic
and social conditions within Cuba.
U.S. policy specifically supports "a market-oriented economic system"
toward Cuba, yet regulations prohibit the importation of any goods of
Cuban origin, whether from the island's potentially booming private
sector – including 300,000 agricultural producers – or State Owned
Enterprises ("SOEs"). [3],[4] Such a policy is counterproductive to U.S.
interests. Regardless of over 400,000 entrepreneurs, including
agricultural cultivators, it could be many years, if ever, when Cuba's
private sector would be ready to serve as the engine of economic growth.
SOEs employ 72 percent of Cuban workers. [5] A rational commercial
rapprochement towards Cuba would; therefore, require a change in current
laws and in the system of regulations prohibiting the importation of
Cuban goods and products. Normalized bilateral trade will benefit the
Cuban people by helping to provide economic stability and fostering the
growth of a middle class – both of which are essential for the
foundation of democratic institutions. Two-way trade must include both
Cuba's private sector as well as SOEs.
Cuban SOEs are in a state of gradual transition like other parts of the
economy. In December 2012, the Cuban government authorized a wide range
of co-ops that will allow workers to collectively open new businesses or
take over existing SOEs in construction, transportation and other
industries. Considered a pilot program that is a prime candidate for an
expansion, the co-ops "will not be administratively subordinated to any
state entity."[6] Many Cuban officials, well aware of the limits to
small-scale entrepreneurism, appear to harbor hope that co-ops could
shift a large portion of the island's economy to free-market competition
from government-managed socialism. In other transitional states,
particularly in post-socialist economies, co-ops have served as
commercial bridges between state-owned and privatized business. Of the
300 largest co-ops in the world, more than half are in United States,
Italy, or France. [7]
Ironically, the outputs of such co-ops, including agricultural products
which could find strong demand in the American market, are barred by
short-sighted federal regulations, thus hampering if not defeating what
could be a major U.S. policy goal.
The United States has been actively trading with foreign SOEs for years.
The People's Republic of China – a one party and communist state – is
the United States' second largest trading partner, and Chinese SOE's
account for a large percentage of the nearly $400 billion USD in goods
exported to America each year. Venezuela is in the top fifteen of U.S.
trading partners, and the bulk of that country's exports are petroleum
products deriving from the state-owned PDVSA (which in turn owns
Houston-based CITCO oil company). Another communist country, Vietnam –
which initially was the subject of a U.S. economic embargo similar to
that imposed on Cuba – is the second-largest source of U.S. clothing
imports and a major manufacturing source for footwear, furniture, and
electrical machinery. [8] On these matters, the Cuban government has
said that it wants to "replicate the paths of Vietnam and China." [9]
Of relevance to Cuban trade relations, Vietnam has formally requested to
be added to the U.S. Generalized System of Preferences (GSP) program as
a "beneficiary developing country," which authorizes the U.S. President
to grant duty-free treatment for eligible products. The statute also
provides the President with specific political and economic criteria to
use, when designating eligible countries and products. "Communist"
countries are not eligible for GSP membership unless the President
determines that certain conditions have been met, including whether the
applicant is "dominated or controlled by international communism."
Furthermore, countries that fail to recognize "internationally accepted
workers' rights" are excluded. [10]
U.S. statutes do not provide a general definition of a "Communist"
country, and the Obama administration is expected to declare that
Vietnam is no longer "Communist" in terms of its economic system. The
argument will be that even if Vietnam is a "Communist" country (hard to
deny, considering it has one party government that is officially titled
the Communist Party of Vietnam), it is "not dominated or controlled by
international communism" because no such entity exists following the
collapse of the Soviet Union. Similar arguments may be applied to Cuba
in considering normalized relations with the United States.
At the request of the U.S. Congress, the General Accountability Office
(GAO) conducted detailed reviews of the frameworks for seven key
statutes that govern Cuban sanctions. [11] The resulting reports
concluded that (i) the President still maintains "broad discretion" to
make additional modifications to Cuban sanctions; and (ii) prior
measures, implemented by the executive branch have had the effect of
easing specific restrictions of the Cuba sanctions and have been
consistent with statutory mandates as well as within the discretionary
authority of the President. [12] Some legal scholars asset that absence
of such explicit statutory provisions in other areas suggests that
Congress did not intend to prohibit the executive branch from issuing
general or specific licenses to authorize certain transactions with Cuba
when "such licenses are deemed to be appropriate and consistent with
U.S. policies." [13]
Although, a complex variety of federal statutes have re-stated the
regulatory prohibition on importation of Cuban goods under 31 C.F.R. §
515.204, enabling legislation to codify the restriction, has not been
passed. For example, 22 U.S.C. § 6040(a) "notes" that 31 C.F.R. §
515.204 prohibits the importation of goods from Cuba, but does not
codify or expressly prohibit such activity, and 22 U.S.C. § 7028
acknowledges that Congress did not attempt to alter any prohibitions on
the importation of goods from Cuba under 31 C.F.R. § 515.204. [14]
The complete dismantling of the Cuban Economic Embargo will undoubtedly
require Congressional legislation; however, the President has broad
powers to modify policy towards Cuba, particularly in an emergency
situation that could affect US national security. [15] For example,
imports of Cuban origin goods are prohibited under the Cuban Asset
Control Regulations ("CACRS") except as "specifically authorized by the
Secretary of the Treasury by means of regulations, rulings,
instructions, licenses or otherwise." [16]
Such authority could allow the President to argue for the modification
of 31 C.F.R. § 204's complete prohibition on the importation of Cuban
goods by stating that Cuban exports to the United States help the Cuban
people by creating employment and thereby maintaining island's social
stability. Considering the domestic political constituency and the
political obduracy of U.S. Congress, a more realistic presidential
rationale for allowing Cuban imports from all types of enterprises could
be the protection of U.S. borders during an era of grave concerns about
homeland security.
Some policy analysts suggest that bilateral trade with Cuba should be
restricted to businesses and individuals engaged in certifiably
independent (i.e., non-state) economic activity. [17] While
well-intentioned, such a policy would likely have a negligible impact on
Cuba's economic development, and fails to recognize that commercial
enterprises that the U.S. government would classify as SOEs are actually
co-ops or other types of quasi-independent entities that are in the
early stages of privatization. Restrictions such as this also fail to
address larger national and regional security concerns which are the
primary responsibility of the President.
Although ultimately the Cuban people must freely choose their own
political and economic systems, President Obama should be seen as heavy
legal authority to support the transition taking place on the island by
opening U.S. markets to Cuban imports. Normalized bilateral trade will
benefit the Cuban people and help to provide economic and social
stability that is in turn vital to U.S. national and regional security.
Such trade must include both the island's small, yet growing private
sector, and State Owned Enterprises. In this regard, it would be both
unfair and strategically unwise to treat Cuban differently from its
stated models, China and Vietnam.
Dr. Timothy Ashby, Senior Research Fellow at the Council on Hemispheric
Affairs.
Dr. Ashby, who recently joined COHA's Board, served in the U.S. Commerce
Department, International Trade Administration, as Director of the
Office of Mexico and the Caribbean and acting Deputy Assistant Secretary
of Commerce for the Western Hemisphere. Currently a Counsel with the
international law firm Dentons, he has PhD, JD and MBA degrees.
References
[1] "Raúl Castro Says His New 5-Year Term as Cuba's President Will Be
His Last," New York Times, Feb. 24, 2013, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2013/02/25/world/americas/raul-castro-to-step-down-as-cubas-president-in-2018.html
[2] Gary H. Maybarduk, "The US Strategy for Transition in Cuba," in A
Changing Cuba in a Changing World edited by Mauricio A. Font (The
Graduate Center, City University of New York, March, 2008), 226,
http://web.gc.cuny.edu/dept/bildn/publications/documents/Maybarduk12_001.pdf.
[3] Cuban Democracy Act of 1992, 22 U.S.C. § 6007(a) (1992).
[4] 31 C.F.R. § 515.204 prohibits the importation of any Cuban origin
goods, goods located in or transported from Cuba, or goods derived in
whole or in part from Cuba, unless expressly authorized by the Secretary
of the Treasury.
[5] CIA World Factbook, accessed Feb. 27, 2013,
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cu.html.
[6]"Co-op Laws in Cuba Are Seen as Progress," The New York Times, Dec.
11, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/12/12/world/americas/new-laws-for-cuban-co-ops-seen-as-economic-progress.html?_r=0
[7] "Global 300 list reveals world's largest cooperatives," USDA Rural
Development, Cooperative Programs, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.rurdev.usda.gov/rbs/pub/jan07/global.htm
[8] Michael F. Martin, U.S.-Vietnam Economic and Trade Relations: Issues
for the 112th Congress, (Congressional Research Service, April 5, 2011),
accessed Feb. 27, 2013,
http://fpc.state.gov/documents/organization/161323.pdf
[9] "Easing of Restraints in Cuba Renews Debate on U.S. Embargo." New
York Times, Nov. 19, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/11/20/world/americas/changes-in-cuba-create-support-for-easing-embargo.html?pagewanted=all&_r=0.
[10] "Easing of Restraints in Cuba Renews Debate on U.S. Embargo." New
York Times, Nov. 19, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/11/20/world/americas/changes-in-cuba-create-support-for-easing-embargo.html?pagewanted=all&_r=0.
[11] Stephen F. Propst, Presidential Authority To Modify Economic
Sanctions Against Cuba, (Hogan Lovells US LLP, Feb. 15, 2001) 2,
accessed Feb. 27, 2013,
http://www.hoganlovells.com/files/Publication/57d34e80-51b8-4ee0-ae64-750f65ee7642/Preview/PublicationAttachment/55896b90-840a-42bf-8744-752a7a206333/Cuba%20Aritcle%20FINAL.pdf.
[12] United States General Accounting Office, U.S. Embargo on Cuba:
Recent Regulatory Changes and Potential Presidential or Congressional
Actions, GAO-09-951R (September 2009), accessed March 26, 2013,
http://www.gao.gov/products/GAO-09-951R; and Cuban Embargo: Selected
Issues Relating to Travel, Exports, and Telecommunications,
GAO/NSIAD-99-10 (December 1998), accessed March 26, 2013,
http://www.gao.gov/products/NSIAD-99-10.
[13] Propst, Presidential Authority, 9.
[14] Seven Steps the U.S. President Can Take to Promote Change in Cuba
by Adapting the Embargo. AS/COA, Feb. 20. 2013, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.as-coa.org/articles/seven-steps-us-president-can-take-promote-change-cuba-adapting-embargo
[15] Such as H.R.214 – the Cuba Reconciliation Act, introduced on
January 3, 2013.
[16] 31 C.F.R. § 515.204(a) (1996).
[17] Seven Steps the U.S. President Can Take, supra.
http://www.eurasiareview.com/30032013-preserving-stability-in-cuba-after-normalizing-relations-with-us-importance-of-trading-with-state-owned-enterprises-analysis/
Importance Of Trading With State Owned Enterprises – Analysis
By COHA -- (March 30, 2013)
By Dr. Timothy Ashby
Cuba under Raul Castro has entered a new period of economic, social, and
political transformation. Reforms instituted within the past few years
have brought the expansion of private sector entrepreneurial activity,
including lifting restrictions on the sales of residential real estate,
automobiles, and electronic goods. Additional reforms included, more
than a million hectares of idle land has been leased to private farmers
where, citizens have been granted permission to stay in hotels
previously reserved for tourists, and freedom being granted for most
Cubans to travel abroad. Stating that it was time for the "gradual
transfer" of "key roles to new generations," President Raul Castro
announced that he will retire by 2018, and named as his possible
successor a man who was not even born at the time of the Cuban
Revolution. [1]
The twilight of the Castro era presents challenges and opportunities for
U.S. policy makers. Normalization of relations is inevitable, regardless
of timing, yet external and internal factors may accelerate or retard
the process. The death of Venezuelan President Hugo Chávez is likely to
undermine the already dysfunctional Cuban economy if it leads to
reductions in oil imports and other forms of aid. This could bring
social chaos, especially among the island's disaffected youth. Such an
outcome would generate adverse consequences for U.S. national and
regional security. To maintain Cuba's social and economic stability
while, reforms are maturing, the United States must throw itself open to
unrestricted bilateral trade with all Cuban enterprises, both private
and state-owned.
The collapse of Cuba's tottering economy could seismically impact the
United States and neighboring countries. It certainly did during the
Mariel Boatlift of 1980, precipitated by a downturn in the Cuban economy
which led to tensions on the island. Over 125,000 Cuban refugees landed
in the Miami area, including 31,000 criminals and mental patients.
Today, the United States defines its national security interests
regarding Cuba as follows:
Avoid one or more mass migrations;
Prevent Cuba from becoming another porous border that allows
continuous large-scale migration to hemisphere;
Prevent Cuba from becoming a major source or transshipment point
for the illegal drug trade;
Avoid Cuba becoming a state with ungoverned spaces that could
provide a platform for terrorists and others wishing to harm the United
States. [2]
All of these national security threats are directly related to economic
and social conditions within Cuba.
U.S. policy specifically supports "a market-oriented economic system"
toward Cuba, yet regulations prohibit the importation of any goods of
Cuban origin, whether from the island's potentially booming private
sector – including 300,000 agricultural producers – or State Owned
Enterprises ("SOEs"). [3],[4] Such a policy is counterproductive to U.S.
interests. Regardless of over 400,000 entrepreneurs, including
agricultural cultivators, it could be many years, if ever, when Cuba's
private sector would be ready to serve as the engine of economic growth.
SOEs employ 72 percent of Cuban workers. [5] A rational commercial
rapprochement towards Cuba would; therefore, require a change in current
laws and in the system of regulations prohibiting the importation of
Cuban goods and products. Normalized bilateral trade will benefit the
Cuban people by helping to provide economic stability and fostering the
growth of a middle class – both of which are essential for the
foundation of democratic institutions. Two-way trade must include both
Cuba's private sector as well as SOEs.
Cuban SOEs are in a state of gradual transition like other parts of the
economy. In December 2012, the Cuban government authorized a wide range
of co-ops that will allow workers to collectively open new businesses or
take over existing SOEs in construction, transportation and other
industries. Considered a pilot program that is a prime candidate for an
expansion, the co-ops "will not be administratively subordinated to any
state entity."[6] Many Cuban officials, well aware of the limits to
small-scale entrepreneurism, appear to harbor hope that co-ops could
shift a large portion of the island's economy to free-market competition
from government-managed socialism. In other transitional states,
particularly in post-socialist economies, co-ops have served as
commercial bridges between state-owned and privatized business. Of the
300 largest co-ops in the world, more than half are in United States,
Italy, or France. [7]
Ironically, the outputs of such co-ops, including agricultural products
which could find strong demand in the American market, are barred by
short-sighted federal regulations, thus hampering if not defeating what
could be a major U.S. policy goal.
The United States has been actively trading with foreign SOEs for years.
The People's Republic of China – a one party and communist state – is
the United States' second largest trading partner, and Chinese SOE's
account for a large percentage of the nearly $400 billion USD in goods
exported to America each year. Venezuela is in the top fifteen of U.S.
trading partners, and the bulk of that country's exports are petroleum
products deriving from the state-owned PDVSA (which in turn owns
Houston-based CITCO oil company). Another communist country, Vietnam –
which initially was the subject of a U.S. economic embargo similar to
that imposed on Cuba – is the second-largest source of U.S. clothing
imports and a major manufacturing source for footwear, furniture, and
electrical machinery. [8] On these matters, the Cuban government has
said that it wants to "replicate the paths of Vietnam and China." [9]
Of relevance to Cuban trade relations, Vietnam has formally requested to
be added to the U.S. Generalized System of Preferences (GSP) program as
a "beneficiary developing country," which authorizes the U.S. President
to grant duty-free treatment for eligible products. The statute also
provides the President with specific political and economic criteria to
use, when designating eligible countries and products. "Communist"
countries are not eligible for GSP membership unless the President
determines that certain conditions have been met, including whether the
applicant is "dominated or controlled by international communism."
Furthermore, countries that fail to recognize "internationally accepted
workers' rights" are excluded. [10]
U.S. statutes do not provide a general definition of a "Communist"
country, and the Obama administration is expected to declare that
Vietnam is no longer "Communist" in terms of its economic system. The
argument will be that even if Vietnam is a "Communist" country (hard to
deny, considering it has one party government that is officially titled
the Communist Party of Vietnam), it is "not dominated or controlled by
international communism" because no such entity exists following the
collapse of the Soviet Union. Similar arguments may be applied to Cuba
in considering normalized relations with the United States.
At the request of the U.S. Congress, the General Accountability Office
(GAO) conducted detailed reviews of the frameworks for seven key
statutes that govern Cuban sanctions. [11] The resulting reports
concluded that (i) the President still maintains "broad discretion" to
make additional modifications to Cuban sanctions; and (ii) prior
measures, implemented by the executive branch have had the effect of
easing specific restrictions of the Cuba sanctions and have been
consistent with statutory mandates as well as within the discretionary
authority of the President. [12] Some legal scholars asset that absence
of such explicit statutory provisions in other areas suggests that
Congress did not intend to prohibit the executive branch from issuing
general or specific licenses to authorize certain transactions with Cuba
when "such licenses are deemed to be appropriate and consistent with
U.S. policies." [13]
Although, a complex variety of federal statutes have re-stated the
regulatory prohibition on importation of Cuban goods under 31 C.F.R. §
515.204, enabling legislation to codify the restriction, has not been
passed. For example, 22 U.S.C. § 6040(a) "notes" that 31 C.F.R. §
515.204 prohibits the importation of goods from Cuba, but does not
codify or expressly prohibit such activity, and 22 U.S.C. § 7028
acknowledges that Congress did not attempt to alter any prohibitions on
the importation of goods from Cuba under 31 C.F.R. § 515.204. [14]
The complete dismantling of the Cuban Economic Embargo will undoubtedly
require Congressional legislation; however, the President has broad
powers to modify policy towards Cuba, particularly in an emergency
situation that could affect US national security. [15] For example,
imports of Cuban origin goods are prohibited under the Cuban Asset
Control Regulations ("CACRS") except as "specifically authorized by the
Secretary of the Treasury by means of regulations, rulings,
instructions, licenses or otherwise." [16]
Such authority could allow the President to argue for the modification
of 31 C.F.R. § 204's complete prohibition on the importation of Cuban
goods by stating that Cuban exports to the United States help the Cuban
people by creating employment and thereby maintaining island's social
stability. Considering the domestic political constituency and the
political obduracy of U.S. Congress, a more realistic presidential
rationale for allowing Cuban imports from all types of enterprises could
be the protection of U.S. borders during an era of grave concerns about
homeland security.
Some policy analysts suggest that bilateral trade with Cuba should be
restricted to businesses and individuals engaged in certifiably
independent (i.e., non-state) economic activity. [17] While
well-intentioned, such a policy would likely have a negligible impact on
Cuba's economic development, and fails to recognize that commercial
enterprises that the U.S. government would classify as SOEs are actually
co-ops or other types of quasi-independent entities that are in the
early stages of privatization. Restrictions such as this also fail to
address larger national and regional security concerns which are the
primary responsibility of the President.
Although ultimately the Cuban people must freely choose their own
political and economic systems, President Obama should be seen as heavy
legal authority to support the transition taking place on the island by
opening U.S. markets to Cuban imports. Normalized bilateral trade will
benefit the Cuban people and help to provide economic and social
stability that is in turn vital to U.S. national and regional security.
Such trade must include both the island's small, yet growing private
sector, and State Owned Enterprises. In this regard, it would be both
unfair and strategically unwise to treat Cuban differently from its
stated models, China and Vietnam.
Dr. Timothy Ashby, Senior Research Fellow at the Council on Hemispheric
Affairs.
Dr. Ashby, who recently joined COHA's Board, served in the U.S. Commerce
Department, International Trade Administration, as Director of the
Office of Mexico and the Caribbean and acting Deputy Assistant Secretary
of Commerce for the Western Hemisphere. Currently a Counsel with the
international law firm Dentons, he has PhD, JD and MBA degrees.
References
[1] "Raúl Castro Says His New 5-Year Term as Cuba's President Will Be
His Last," New York Times, Feb. 24, 2013, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2013/02/25/world/americas/raul-castro-to-step-down-as-cubas-president-in-2018.html
[2] Gary H. Maybarduk, "The US Strategy for Transition in Cuba," in A
Changing Cuba in a Changing World edited by Mauricio A. Font (The
Graduate Center, City University of New York, March, 2008), 226,
http://web.gc.cuny.edu/dept/bildn/publications/documents/Maybarduk12_001.pdf.
[3] Cuban Democracy Act of 1992, 22 U.S.C. § 6007(a) (1992).
[4] 31 C.F.R. § 515.204 prohibits the importation of any Cuban origin
goods, goods located in or transported from Cuba, or goods derived in
whole or in part from Cuba, unless expressly authorized by the Secretary
of the Treasury.
[5] CIA World Factbook, accessed Feb. 27, 2013,
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cu.html.
[6]"Co-op Laws in Cuba Are Seen as Progress," The New York Times, Dec.
11, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/12/12/world/americas/new-laws-for-cuban-co-ops-seen-as-economic-progress.html?_r=0
[7] "Global 300 list reveals world's largest cooperatives," USDA Rural
Development, Cooperative Programs, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.rurdev.usda.gov/rbs/pub/jan07/global.htm
[8] Michael F. Martin, U.S.-Vietnam Economic and Trade Relations: Issues
for the 112th Congress, (Congressional Research Service, April 5, 2011),
accessed Feb. 27, 2013,
http://fpc.state.gov/documents/organization/161323.pdf
[9] "Easing of Restraints in Cuba Renews Debate on U.S. Embargo." New
York Times, Nov. 19, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/11/20/world/americas/changes-in-cuba-create-support-for-easing-embargo.html?pagewanted=all&_r=0.
[10] "Easing of Restraints in Cuba Renews Debate on U.S. Embargo." New
York Times, Nov. 19, 2012, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.nytimes.com/2012/11/20/world/americas/changes-in-cuba-create-support-for-easing-embargo.html?pagewanted=all&_r=0.
[11] Stephen F. Propst, Presidential Authority To Modify Economic
Sanctions Against Cuba, (Hogan Lovells US LLP, Feb. 15, 2001) 2,
accessed Feb. 27, 2013,
http://www.hoganlovells.com/files/Publication/57d34e80-51b8-4ee0-ae64-750f65ee7642/Preview/PublicationAttachment/55896b90-840a-42bf-8744-752a7a206333/Cuba%20Aritcle%20FINAL.pdf.
[12] United States General Accounting Office, U.S. Embargo on Cuba:
Recent Regulatory Changes and Potential Presidential or Congressional
Actions, GAO-09-951R (September 2009), accessed March 26, 2013,
http://www.gao.gov/products/GAO-09-951R; and Cuban Embargo: Selected
Issues Relating to Travel, Exports, and Telecommunications,
GAO/NSIAD-99-10 (December 1998), accessed March 26, 2013,
http://www.gao.gov/products/NSIAD-99-10.
[13] Propst, Presidential Authority, 9.
[14] Seven Steps the U.S. President Can Take to Promote Change in Cuba
by Adapting the Embargo. AS/COA, Feb. 20. 2013, accessed Feb. 27, 2013,
http://www.as-coa.org/articles/seven-steps-us-president-can-take-promote-change-cuba-adapting-embargo
[15] Such as H.R.214 – the Cuba Reconciliation Act, introduced on
January 3, 2013.
[16] 31 C.F.R. § 515.204(a) (1996).
[17] Seven Steps the U.S. President Can Take, supra.
http://www.eurasiareview.com/30032013-preserving-stability-in-cuba-after-normalizing-relations-with-us-importance-of-trading-with-state-owned-enterprises-analysis/
viernes, 29 de marzo de 2013
Cuba oculta derrumbe de su comercio exterior
Cuba oculta derrumbe de su comercio exterior
Las importaciones de Cuba cayeron de $6.1 mil millones de dólares en
2011 a sólo $1.8 mil millones el pasado año y sus exportaciones de
$1,964 millones a sólo $669 millones en 2012.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
marzo 22, 2013
Cuba redujo en un 75 por ciento sus importaciones de bienes de consumo y
materias primas el pasado año, al tiempo que sus exportaciones sólo
llegaron a la mitad de las cifras alcazadas en 2011, según datos de la
firma Trade que realiza análisis internacionales de comercio exterior.
Trade elabora los informes de Comercio Exterior (COMEX), con
información de 243 países y sus especialistas generan los reportes de
las importaciones y exportaciones de 97 posiciones arancelarias, que
agrupan cada una de ellas, varios renglones de bienes de consumo y
materias primas.
Según los análisis estadísticos de COMEX, las importaciones de Cuba
cayeron de $6.1 mil millones de dólares en 2011 a sólo $1.8 mil
millones el pasado año, sin que esa disminución haya sido compensada con
un aumento de la producción interna.
Los renglones más afectados por esa drástica disminución en las
importaciones de alimentos básicos son el trigo y el arroz, la carne de
pollo, granos y grasas comestibles, además del café, leche y huevos.
Aunque el gobierno de Cuba no ha publicado todavía las cifras de su
comercio exterior, los pocos datos ofrecidos por el presidente de la
Comisión de Asuntos Económicos de la Asamblea Nacional, Osvaldo
Martínez, durante la reunión del pasado mes de diciembre, indicaban
"incumplimientos en el aumento planificado del producto interno bruto".
Al clausurar la sesión de ese encuentro, el gobernante Raúl Castro
aseguró con ambiguo optimismo que "el plan de la economía nacional,
aunque no alcanzó la meta proyectada, preservó la tendencia favorable de
crecimiento".
Contrario a lo dicho por Castro las estadísticas de COMEX no muestran
ninguna "tendencia favorable de crecimiento", ya que las exportaciones
cubanas en 2012 fueron de apenas $669 millones de dólares frente a los
$1,964 millones de 2011.
China con $200 millones y Venezuela con $146 millones de dólares,
acumulan la mitad de las exportaciones cubanas, que incluyen cífras tan
pequeñas como dos mil dólares a Bélgica y diez mil a Italia.
Por ahora las cosas no parecen que van a mejorar este año. Durante una
reunión ampliada del Consejo de Ministros, celebrada el pasado 15 de
marzo, el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca Díaz,
reconoció que persisten los incumplimientos en los planes de exportación
y amenazó con aplicar drásticas medidas para evitarlos.
"Hay que ser severos en el enfrentamiento a las indisciplinas que
ocasionan pérdidas millonarias, para ello urge aplicar sin vacilación
las medidas correspondientes y someter a la justicia penal los casos que
corresponda", afirmó Malmierca.
La diferencia entre el discurso oficial y la realidad cotidiana del país
se refleja sobre todo en la mesa de los hogares cubanos y en los
estantes casi vacios de los comercios minoristas, que durante el primer
trimestre del año han visto disminuir sus ofertas.
Martinoticias.com comienza con este análisis una serie de reportajes
sobre cómo la caída en picada del comercio exterior cubano, está
afectando a la población cubana, mientras el silencio oficial trata de
encubrir esa realidad."
http://www.martinoticias.com/content/article/20748.html
Las importaciones de Cuba cayeron de $6.1 mil millones de dólares en
2011 a sólo $1.8 mil millones el pasado año y sus exportaciones de
$1,964 millones a sólo $669 millones en 2012.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
marzo 22, 2013
Cuba redujo en un 75 por ciento sus importaciones de bienes de consumo y
materias primas el pasado año, al tiempo que sus exportaciones sólo
llegaron a la mitad de las cifras alcazadas en 2011, según datos de la
firma Trade que realiza análisis internacionales de comercio exterior.
Trade elabora los informes de Comercio Exterior (COMEX), con
información de 243 países y sus especialistas generan los reportes de
las importaciones y exportaciones de 97 posiciones arancelarias, que
agrupan cada una de ellas, varios renglones de bienes de consumo y
materias primas.
Según los análisis estadísticos de COMEX, las importaciones de Cuba
cayeron de $6.1 mil millones de dólares en 2011 a sólo $1.8 mil
millones el pasado año, sin que esa disminución haya sido compensada con
un aumento de la producción interna.
Los renglones más afectados por esa drástica disminución en las
importaciones de alimentos básicos son el trigo y el arroz, la carne de
pollo, granos y grasas comestibles, además del café, leche y huevos.
Aunque el gobierno de Cuba no ha publicado todavía las cifras de su
comercio exterior, los pocos datos ofrecidos por el presidente de la
Comisión de Asuntos Económicos de la Asamblea Nacional, Osvaldo
Martínez, durante la reunión del pasado mes de diciembre, indicaban
"incumplimientos en el aumento planificado del producto interno bruto".
Al clausurar la sesión de ese encuentro, el gobernante Raúl Castro
aseguró con ambiguo optimismo que "el plan de la economía nacional,
aunque no alcanzó la meta proyectada, preservó la tendencia favorable de
crecimiento".
Contrario a lo dicho por Castro las estadísticas de COMEX no muestran
ninguna "tendencia favorable de crecimiento", ya que las exportaciones
cubanas en 2012 fueron de apenas $669 millones de dólares frente a los
$1,964 millones de 2011.
China con $200 millones y Venezuela con $146 millones de dólares,
acumulan la mitad de las exportaciones cubanas, que incluyen cífras tan
pequeñas como dos mil dólares a Bélgica y diez mil a Italia.
Por ahora las cosas no parecen que van a mejorar este año. Durante una
reunión ampliada del Consejo de Ministros, celebrada el pasado 15 de
marzo, el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca Díaz,
reconoció que persisten los incumplimientos en los planes de exportación
y amenazó con aplicar drásticas medidas para evitarlos.
"Hay que ser severos en el enfrentamiento a las indisciplinas que
ocasionan pérdidas millonarias, para ello urge aplicar sin vacilación
las medidas correspondientes y someter a la justicia penal los casos que
corresponda", afirmó Malmierca.
La diferencia entre el discurso oficial y la realidad cotidiana del país
se refleja sobre todo en la mesa de los hogares cubanos y en los
estantes casi vacios de los comercios minoristas, que durante el primer
trimestre del año han visto disminuir sus ofertas.
Martinoticias.com comienza con este análisis una serie de reportajes
sobre cómo la caída en picada del comercio exterior cubano, está
afectando a la población cubana, mientras el silencio oficial trata de
encubrir esa realidad."
http://www.martinoticias.com/content/article/20748.html
Cuba oculta derrumbe de su comercio exterior
Cuba oculta derrumbe de su comercio exterior
Las importaciones de Cuba cayeron de $6.1 mil millones de dólares en
2011 a sólo $1.8 mil millones el pasado año y sus exportaciones de
$1,964 millones a sólo $669 millones en 2012.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
marzo 22, 2013
Cuba redujo en un 75 por ciento sus importaciones de bienes de consumo y
materias primas el pasado año, al tiempo que sus exportaciones sólo
llegaron a la mitad de las cifras alcazadas en 2011, según datos de la
firma Trade que realiza análisis internacionales de comercio exterior.
Trade elabora los informes de Comercio Exterior (COMEX), con
información de 243 países y sus especialistas generan los reportes de
las importaciones y exportaciones de 97 posiciones arancelarias, que
agrupan cada una de ellas, varios renglones de bienes de consumo y
materias primas.
Según los análisis estadísticos de COMEX, las importaciones de Cuba
cayeron de $6.1 mil millones de dólares en 2011 a sólo $1.8 mil
millones el pasado año, sin que esa disminución haya sido compensada con
un aumento de la producción interna.
Los renglones más afectados por esa drástica disminución en las
importaciones de alimentos básicos son el trigo y el arroz, la carne de
pollo, granos y grasas comestibles, además del café, leche y huevos.
Aunque el gobierno de Cuba no ha publicado todavía las cifras de su
comercio exterior, los pocos datos ofrecidos por el presidente de la
Comisión de Asuntos Económicos de la Asamblea Nacional, Osvaldo
Martínez, durante la reunión del pasado mes de diciembre, indicaban
"incumplimientos en el aumento planificado del producto interno bruto".
Al clausurar la sesión de ese encuentro, el gobernante Raúl Castro
aseguró con ambiguo optimismo que "el plan de la economía nacional,
aunque no alcanzó la meta proyectada, preservó la tendencia favorable de
crecimiento".
Contrario a lo dicho por Castro las estadísticas de COMEX no muestran
ninguna "tendencia favorable de crecimiento", ya que las exportaciones
cubanas en 2012 fueron de apenas $669 millones de dólares frente a los
$1,964 millones de 2011.
China con $200 millones y Venezuela con $146 millones de dólares,
acumulan la mitad de las exportaciones cubanas, que incluyen cífras tan
pequeñas como dos mil dólares a Bélgica y diez mil a Italia.
Por ahora las cosas no parecen que van a mejorar este año. Durante una
reunión ampliada del Consejo de Ministros, celebrada el pasado 15 de
marzo, el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca Díaz,
reconoció que persisten los incumplimientos en los planes de exportación
y amenazó con aplicar drásticas medidas para evitarlos.
"Hay que ser severos en el enfrentamiento a las indisciplinas que
ocasionan pérdidas millonarias, para ello urge aplicar sin vacilación
las medidas correspondientes y someter a la justicia penal los casos que
corresponda", afirmó Malmierca.
La diferencia entre el discurso oficial y la realidad cotidiana del país
se refleja sobre todo en la mesa de los hogares cubanos y en los
estantes casi vacios de los comercios minoristas, que durante el primer
trimestre del año han visto disminuir sus ofertas.
Martinoticias.com comienza con este análisis una serie de reportajes
sobre cómo la caída en picada del comercio exterior cubano, está
afectando a la población cubana, mientras el silencio oficial trata de
encubrir esa realidad."
http://www.martinoticias.com/content/article/20748.html
Las importaciones de Cuba cayeron de $6.1 mil millones de dólares en
2011 a sólo $1.8 mil millones el pasado año y sus exportaciones de
$1,964 millones a sólo $669 millones en 2012.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
marzo 22, 2013
Cuba redujo en un 75 por ciento sus importaciones de bienes de consumo y
materias primas el pasado año, al tiempo que sus exportaciones sólo
llegaron a la mitad de las cifras alcazadas en 2011, según datos de la
firma Trade que realiza análisis internacionales de comercio exterior.
Trade elabora los informes de Comercio Exterior (COMEX), con
información de 243 países y sus especialistas generan los reportes de
las importaciones y exportaciones de 97 posiciones arancelarias, que
agrupan cada una de ellas, varios renglones de bienes de consumo y
materias primas.
Según los análisis estadísticos de COMEX, las importaciones de Cuba
cayeron de $6.1 mil millones de dólares en 2011 a sólo $1.8 mil
millones el pasado año, sin que esa disminución haya sido compensada con
un aumento de la producción interna.
Los renglones más afectados por esa drástica disminución en las
importaciones de alimentos básicos son el trigo y el arroz, la carne de
pollo, granos y grasas comestibles, además del café, leche y huevos.
Aunque el gobierno de Cuba no ha publicado todavía las cifras de su
comercio exterior, los pocos datos ofrecidos por el presidente de la
Comisión de Asuntos Económicos de la Asamblea Nacional, Osvaldo
Martínez, durante la reunión del pasado mes de diciembre, indicaban
"incumplimientos en el aumento planificado del producto interno bruto".
Al clausurar la sesión de ese encuentro, el gobernante Raúl Castro
aseguró con ambiguo optimismo que "el plan de la economía nacional,
aunque no alcanzó la meta proyectada, preservó la tendencia favorable de
crecimiento".
Contrario a lo dicho por Castro las estadísticas de COMEX no muestran
ninguna "tendencia favorable de crecimiento", ya que las exportaciones
cubanas en 2012 fueron de apenas $669 millones de dólares frente a los
$1,964 millones de 2011.
China con $200 millones y Venezuela con $146 millones de dólares,
acumulan la mitad de las exportaciones cubanas, que incluyen cífras tan
pequeñas como dos mil dólares a Bélgica y diez mil a Italia.
Por ahora las cosas no parecen que van a mejorar este año. Durante una
reunión ampliada del Consejo de Ministros, celebrada el pasado 15 de
marzo, el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca Díaz,
reconoció que persisten los incumplimientos en los planes de exportación
y amenazó con aplicar drásticas medidas para evitarlos.
"Hay que ser severos en el enfrentamiento a las indisciplinas que
ocasionan pérdidas millonarias, para ello urge aplicar sin vacilación
las medidas correspondientes y someter a la justicia penal los casos que
corresponda", afirmó Malmierca.
La diferencia entre el discurso oficial y la realidad cotidiana del país
se refleja sobre todo en la mesa de los hogares cubanos y en los
estantes casi vacios de los comercios minoristas, que durante el primer
trimestre del año han visto disminuir sus ofertas.
Martinoticias.com comienza con este análisis una serie de reportajes
sobre cómo la caída en picada del comercio exterior cubano, está
afectando a la población cubana, mientras el silencio oficial trata de
encubrir esa realidad."
http://www.martinoticias.com/content/article/20748.html
Cuba apuesta a cultivo de peces de agua dulce para elevar producción de alimentos
Publicado el jueves, 03.28.13
Cuba apuesta a cultivo de peces de agua dulce para elevar producción de
alimentos
Por Francisco Jara
AFP
EL COTORRO, Cuba -- - "Los cubanos no tienen un marcado hábito de
consumo de pescado", se lamenta Eduardo Díaz, jefe de una entidad
estatal de investigaciones en acuicultura, que impulsa el cultivo de un
pez originario de Asia para atender uno de los grandes problemas de
Cuba: la escasez de alimentos.
"El cubano rechaza el pescado por naturaleza, pues tiene el hábito de
comer cerdo y otras carnes, en la medida que tiene acceso", dice Díaz,
director general de la Empresa de Tecnologías Acuícolas, que depende del
Ministerio de la Industria Alimentaria.
En su planta de El Cotorro, 15 km al sur de La Habana, la empresa ha
reproducido con éxito dos especies exóticas, la tilapia roja
(Oreochromis mossambicus) y la claria (Clarias gariepinus).
La claria --de la familia de los Siluriformes, llamados comúnmente pez
gato-- ahora es cultivada en estanques y lagunas de toda la isla, pero
su producción sigue por debajo de las necesidades.
"No me atrevo a dar cifras, pero diría que son menores las capturas en
el mar que en la acuicultura, cuya producción está en 24.000 y 25.000
toneladas anuales", dice Díaz a la AFP durante una visita de periodistas
extranjeros a la planta.
Las capturas marinas fueron de 24.500 toneladas en 2011, según cifras
oficiales.
Hasta hace tres décadas Cuba tenía la mayor flota pesquera de América
Latina, que operaba en tres océanos, pero se paralizó por efecto de la
Convención del Mar (1982), que la isla suscribió y limitó sus zonas de
captura.
La estocada final la dio el colapso de la Unión Soviética en 1991,
cuando la isla se sumió en una crisis económica que afectó gravemente su
aparato productivo.
Cuba importa hoy el 80% de los alimentos que consume (1.600 millones de
dólares en 2012), lo que constituye una pesada carga para sus escuálidas
finanzas. Por ello producir más alimentos y sustituir importaciones son
prioridades para el gobernante Raúl Castro.
Aunque la oferta de alimentos ha aumentado en los últimos años, suelen
escasear diversos productos básicos, y muchas familias se quejan de que
a través de la libreta de racionamiento, por la que compran alimentos a
precios subsidiados, reciben con frecuencia "pollo por pescado".
Los alimentos también se pueden comprar libremente en los supermercados
--al margen de la libreta-- pero en este caso hay que pagarlos a precios
mayores y en divisas, un impedimento para la gran mayoría de los
habitantes de la isla, donde el salario promedio es de 20 dólares al mes.
Por ello las autoridades buscan elevar la producción de alimentos que se
venden con subsidio.
"Para abastecer el mercado cubano, la producción de pescados de agua
dulce debería ser cuatro, cinco o seis veces más de lo que se produce
hoy en día", explica Díaz.
Sin embargo, la introducción de la claria no ha estado exenta de
polémica en Cuba, pues tiene fama de "predador". Hay humoristas que la
hacen objeto frecuente de chistes y hay cubanos a los que no les gusta
comer este pez, que fue introducido desde Malasia y Tailandia en 1999 y
2000, respectivamente.
"La gente dice que la claria se come todo lo que encuentra y por eso la
rechazan. En realidad es más mala fama que otra cosa", dice Natalia
Díaz, ingeniera industrial, quien admite que jamás ha cocinado este
pescado en su hogar.
"La claria es riquísima y a mi hijo le encanta. Hay quien dice que sabe
mal, pero muchos de los que hacen (malos) comentarios no la han probado
ni una vez", dice por su lado Agnes Becerra, presentadora de noticias de
la televisión.
El jefe de la Empresa Acuícola admite que la claria tiene detractores,
pero afirma que el mayor obstáculo es la falta de hábito de comer pescado.
"Los cubanos no tienen un marcado hábito de consumo de pescado de agua
dulce, ni siquiera de pescado de mar. Tampoco existe en Cuba la
tradición de comer pescado en Semana Santa, a diferencia de países muy
católicos como México", dice Eduardo Díaz.
Aunque la producción de peces de agua dulce crece cada año, no hay
planes de exportación.
"Es tan insuficiente la producción de pescado, que no podemos
comprometernos con exportar lo poco que producimos con destino social",
indica Díaz.
http://www.elnuevoherald.com/2013/03/28/1441266/cuba-apuesta-a-cultivo-de-peces.html
Cuba apuesta a cultivo de peces de agua dulce para elevar producción de
alimentos
Por Francisco Jara
AFP
EL COTORRO, Cuba -- - "Los cubanos no tienen un marcado hábito de
consumo de pescado", se lamenta Eduardo Díaz, jefe de una entidad
estatal de investigaciones en acuicultura, que impulsa el cultivo de un
pez originario de Asia para atender uno de los grandes problemas de
Cuba: la escasez de alimentos.
"El cubano rechaza el pescado por naturaleza, pues tiene el hábito de
comer cerdo y otras carnes, en la medida que tiene acceso", dice Díaz,
director general de la Empresa de Tecnologías Acuícolas, que depende del
Ministerio de la Industria Alimentaria.
En su planta de El Cotorro, 15 km al sur de La Habana, la empresa ha
reproducido con éxito dos especies exóticas, la tilapia roja
(Oreochromis mossambicus) y la claria (Clarias gariepinus).
La claria --de la familia de los Siluriformes, llamados comúnmente pez
gato-- ahora es cultivada en estanques y lagunas de toda la isla, pero
su producción sigue por debajo de las necesidades.
"No me atrevo a dar cifras, pero diría que son menores las capturas en
el mar que en la acuicultura, cuya producción está en 24.000 y 25.000
toneladas anuales", dice Díaz a la AFP durante una visita de periodistas
extranjeros a la planta.
Las capturas marinas fueron de 24.500 toneladas en 2011, según cifras
oficiales.
Hasta hace tres décadas Cuba tenía la mayor flota pesquera de América
Latina, que operaba en tres océanos, pero se paralizó por efecto de la
Convención del Mar (1982), que la isla suscribió y limitó sus zonas de
captura.
La estocada final la dio el colapso de la Unión Soviética en 1991,
cuando la isla se sumió en una crisis económica que afectó gravemente su
aparato productivo.
Cuba importa hoy el 80% de los alimentos que consume (1.600 millones de
dólares en 2012), lo que constituye una pesada carga para sus escuálidas
finanzas. Por ello producir más alimentos y sustituir importaciones son
prioridades para el gobernante Raúl Castro.
Aunque la oferta de alimentos ha aumentado en los últimos años, suelen
escasear diversos productos básicos, y muchas familias se quejan de que
a través de la libreta de racionamiento, por la que compran alimentos a
precios subsidiados, reciben con frecuencia "pollo por pescado".
Los alimentos también se pueden comprar libremente en los supermercados
--al margen de la libreta-- pero en este caso hay que pagarlos a precios
mayores y en divisas, un impedimento para la gran mayoría de los
habitantes de la isla, donde el salario promedio es de 20 dólares al mes.
Por ello las autoridades buscan elevar la producción de alimentos que se
venden con subsidio.
"Para abastecer el mercado cubano, la producción de pescados de agua
dulce debería ser cuatro, cinco o seis veces más de lo que se produce
hoy en día", explica Díaz.
Sin embargo, la introducción de la claria no ha estado exenta de
polémica en Cuba, pues tiene fama de "predador". Hay humoristas que la
hacen objeto frecuente de chistes y hay cubanos a los que no les gusta
comer este pez, que fue introducido desde Malasia y Tailandia en 1999 y
2000, respectivamente.
"La gente dice que la claria se come todo lo que encuentra y por eso la
rechazan. En realidad es más mala fama que otra cosa", dice Natalia
Díaz, ingeniera industrial, quien admite que jamás ha cocinado este
pescado en su hogar.
"La claria es riquísima y a mi hijo le encanta. Hay quien dice que sabe
mal, pero muchos de los que hacen (malos) comentarios no la han probado
ni una vez", dice por su lado Agnes Becerra, presentadora de noticias de
la televisión.
El jefe de la Empresa Acuícola admite que la claria tiene detractores,
pero afirma que el mayor obstáculo es la falta de hábito de comer pescado.
"Los cubanos no tienen un marcado hábito de consumo de pescado de agua
dulce, ni siquiera de pescado de mar. Tampoco existe en Cuba la
tradición de comer pescado en Semana Santa, a diferencia de países muy
católicos como México", dice Eduardo Díaz.
Aunque la producción de peces de agua dulce crece cada año, no hay
planes de exportación.
"Es tan insuficiente la producción de pescado, que no podemos
comprometernos con exportar lo poco que producimos con destino social",
indica Díaz.
http://www.elnuevoherald.com/2013/03/28/1441266/cuba-apuesta-a-cultivo-de-peces.html
Cuba apuesta a cultivo de peces de agua dulce para elevar producción de alimentos
Publicado el jueves, 03.28.13
Cuba apuesta a cultivo de peces de agua dulce para elevar producción de
alimentos
Por Francisco Jara
AFP
EL COTORRO, Cuba -- - "Los cubanos no tienen un marcado hábito de
consumo de pescado", se lamenta Eduardo Díaz, jefe de una entidad
estatal de investigaciones en acuicultura, que impulsa el cultivo de un
pez originario de Asia para atender uno de los grandes problemas de
Cuba: la escasez de alimentos.
"El cubano rechaza el pescado por naturaleza, pues tiene el hábito de
comer cerdo y otras carnes, en la medida que tiene acceso", dice Díaz,
director general de la Empresa de Tecnologías Acuícolas, que depende del
Ministerio de la Industria Alimentaria.
En su planta de El Cotorro, 15 km al sur de La Habana, la empresa ha
reproducido con éxito dos especies exóticas, la tilapia roja
(Oreochromis mossambicus) y la claria (Clarias gariepinus).
La claria --de la familia de los Siluriformes, llamados comúnmente pez
gato-- ahora es cultivada en estanques y lagunas de toda la isla, pero
su producción sigue por debajo de las necesidades.
"No me atrevo a dar cifras, pero diría que son menores las capturas en
el mar que en la acuicultura, cuya producción está en 24.000 y 25.000
toneladas anuales", dice Díaz a la AFP durante una visita de periodistas
extranjeros a la planta.
Las capturas marinas fueron de 24.500 toneladas en 2011, según cifras
oficiales.
Hasta hace tres décadas Cuba tenía la mayor flota pesquera de América
Latina, que operaba en tres océanos, pero se paralizó por efecto de la
Convención del Mar (1982), que la isla suscribió y limitó sus zonas de
captura.
La estocada final la dio el colapso de la Unión Soviética en 1991,
cuando la isla se sumió en una crisis económica que afectó gravemente su
aparato productivo.
Cuba importa hoy el 80% de los alimentos que consume (1.600 millones de
dólares en 2012), lo que constituye una pesada carga para sus escuálidas
finanzas. Por ello producir más alimentos y sustituir importaciones son
prioridades para el gobernante Raúl Castro.
Aunque la oferta de alimentos ha aumentado en los últimos años, suelen
escasear diversos productos básicos, y muchas familias se quejan de que
a través de la libreta de racionamiento, por la que compran alimentos a
precios subsidiados, reciben con frecuencia "pollo por pescado".
Los alimentos también se pueden comprar libremente en los supermercados
--al margen de la libreta-- pero en este caso hay que pagarlos a precios
mayores y en divisas, un impedimento para la gran mayoría de los
habitantes de la isla, donde el salario promedio es de 20 dólares al mes.
Por ello las autoridades buscan elevar la producción de alimentos que se
venden con subsidio.
"Para abastecer el mercado cubano, la producción de pescados de agua
dulce debería ser cuatro, cinco o seis veces más de lo que se produce
hoy en día", explica Díaz.
Sin embargo, la introducción de la claria no ha estado exenta de
polémica en Cuba, pues tiene fama de "predador". Hay humoristas que la
hacen objeto frecuente de chistes y hay cubanos a los que no les gusta
comer este pez, que fue introducido desde Malasia y Tailandia en 1999 y
2000, respectivamente.
"La gente dice que la claria se come todo lo que encuentra y por eso la
rechazan. En realidad es más mala fama que otra cosa", dice Natalia
Díaz, ingeniera industrial, quien admite que jamás ha cocinado este
pescado en su hogar.
"La claria es riquísima y a mi hijo le encanta. Hay quien dice que sabe
mal, pero muchos de los que hacen (malos) comentarios no la han probado
ni una vez", dice por su lado Agnes Becerra, presentadora de noticias de
la televisión.
El jefe de la Empresa Acuícola admite que la claria tiene detractores,
pero afirma que el mayor obstáculo es la falta de hábito de comer pescado.
"Los cubanos no tienen un marcado hábito de consumo de pescado de agua
dulce, ni siquiera de pescado de mar. Tampoco existe en Cuba la
tradición de comer pescado en Semana Santa, a diferencia de países muy
católicos como México", dice Eduardo Díaz.
Aunque la producción de peces de agua dulce crece cada año, no hay
planes de exportación.
"Es tan insuficiente la producción de pescado, que no podemos
comprometernos con exportar lo poco que producimos con destino social",
indica Díaz.
http://www.elnuevoherald.com/2013/03/28/1441266/cuba-apuesta-a-cultivo-de-peces.html
Cuba apuesta a cultivo de peces de agua dulce para elevar producción de
alimentos
Por Francisco Jara
AFP
EL COTORRO, Cuba -- - "Los cubanos no tienen un marcado hábito de
consumo de pescado", se lamenta Eduardo Díaz, jefe de una entidad
estatal de investigaciones en acuicultura, que impulsa el cultivo de un
pez originario de Asia para atender uno de los grandes problemas de
Cuba: la escasez de alimentos.
"El cubano rechaza el pescado por naturaleza, pues tiene el hábito de
comer cerdo y otras carnes, en la medida que tiene acceso", dice Díaz,
director general de la Empresa de Tecnologías Acuícolas, que depende del
Ministerio de la Industria Alimentaria.
En su planta de El Cotorro, 15 km al sur de La Habana, la empresa ha
reproducido con éxito dos especies exóticas, la tilapia roja
(Oreochromis mossambicus) y la claria (Clarias gariepinus).
La claria --de la familia de los Siluriformes, llamados comúnmente pez
gato-- ahora es cultivada en estanques y lagunas de toda la isla, pero
su producción sigue por debajo de las necesidades.
"No me atrevo a dar cifras, pero diría que son menores las capturas en
el mar que en la acuicultura, cuya producción está en 24.000 y 25.000
toneladas anuales", dice Díaz a la AFP durante una visita de periodistas
extranjeros a la planta.
Las capturas marinas fueron de 24.500 toneladas en 2011, según cifras
oficiales.
Hasta hace tres décadas Cuba tenía la mayor flota pesquera de América
Latina, que operaba en tres océanos, pero se paralizó por efecto de la
Convención del Mar (1982), que la isla suscribió y limitó sus zonas de
captura.
La estocada final la dio el colapso de la Unión Soviética en 1991,
cuando la isla se sumió en una crisis económica que afectó gravemente su
aparato productivo.
Cuba importa hoy el 80% de los alimentos que consume (1.600 millones de
dólares en 2012), lo que constituye una pesada carga para sus escuálidas
finanzas. Por ello producir más alimentos y sustituir importaciones son
prioridades para el gobernante Raúl Castro.
Aunque la oferta de alimentos ha aumentado en los últimos años, suelen
escasear diversos productos básicos, y muchas familias se quejan de que
a través de la libreta de racionamiento, por la que compran alimentos a
precios subsidiados, reciben con frecuencia "pollo por pescado".
Los alimentos también se pueden comprar libremente en los supermercados
--al margen de la libreta-- pero en este caso hay que pagarlos a precios
mayores y en divisas, un impedimento para la gran mayoría de los
habitantes de la isla, donde el salario promedio es de 20 dólares al mes.
Por ello las autoridades buscan elevar la producción de alimentos que se
venden con subsidio.
"Para abastecer el mercado cubano, la producción de pescados de agua
dulce debería ser cuatro, cinco o seis veces más de lo que se produce
hoy en día", explica Díaz.
Sin embargo, la introducción de la claria no ha estado exenta de
polémica en Cuba, pues tiene fama de "predador". Hay humoristas que la
hacen objeto frecuente de chistes y hay cubanos a los que no les gusta
comer este pez, que fue introducido desde Malasia y Tailandia en 1999 y
2000, respectivamente.
"La gente dice que la claria se come todo lo que encuentra y por eso la
rechazan. En realidad es más mala fama que otra cosa", dice Natalia
Díaz, ingeniera industrial, quien admite que jamás ha cocinado este
pescado en su hogar.
"La claria es riquísima y a mi hijo le encanta. Hay quien dice que sabe
mal, pero muchos de los que hacen (malos) comentarios no la han probado
ni una vez", dice por su lado Agnes Becerra, presentadora de noticias de
la televisión.
El jefe de la Empresa Acuícola admite que la claria tiene detractores,
pero afirma que el mayor obstáculo es la falta de hábito de comer pescado.
"Los cubanos no tienen un marcado hábito de consumo de pescado de agua
dulce, ni siquiera de pescado de mar. Tampoco existe en Cuba la
tradición de comer pescado en Semana Santa, a diferencia de países muy
católicos como México", dice Eduardo Díaz.
Aunque la producción de peces de agua dulce crece cada año, no hay
planes de exportación.
"Es tan insuficiente la producción de pescado, que no podemos
comprometernos con exportar lo poco que producimos con destino social",
indica Díaz.
http://www.elnuevoherald.com/2013/03/28/1441266/cuba-apuesta-a-cultivo-de-peces.html
El rompecabezas cubano de los medicamentos
El rompecabezas cubano de los medicamentos
Cuba exportó el pasado año $128 millones de dólares en productos
farmacéuticos, aunque esa cifra fue inferior a los $384 millones
exportados en el 2011.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
marzo 28, 2013
Los productos farmacéuticos de producción nacional están ausentes de las
farmacias cubanas porque también han emigrado al extranjero.
Cuba está exportando decenas de millones de dólares en medicamentos
básicos que ya no están disponibles para los cubanos.
Haga click en la imagen para expandirla.Haga click en la imagen para
expandirla.
Según las cifras de la firma comercial Trade, Cuba exportó el pasado
año $128 millones de dólares en productos farmacéuticos, aunque esa
cifra fue inferior a los $384 millones exportados en el 2011.
Venezuela es el principal destinatario de los productos farmacéuticos
cubanos. Cuba envió a ese país $290 millones en el 2011 y $103 millones
el pasado año. Con ello la isla respalda a los médicos que trabajan en
los programas del gobierno bolivariano y paga parte de los miles de
barriles de petróleo que alimentan a la economía cubana.
Brasil es el segundo importador de fármacos cubanos. En el 2012 Cuba
envió al gigante suramericano $20 millones de dólares en ese rubro, y el
año anterior le había vendido $74 millones de dóalres, fundamentalmente
en vacunas.
"Con esas ventas y esos servicios médicos el gobierno está priorizando
sus alianzas políticas", afirmó desde Santiago de Cuba, Anyer Antonio
Blanco, en entrevista telefónica con Martinoticias.com
Blanco añadió que productos tan elementales como la vitamina C, no
se consiguen, ni con recetas médicas en las farmacias que venden en
moneda nacional. En estos casos, indicó Blanco, sucede como con los
alimentos, hay un mercado desabastecido para la moneda con la que el
pagan el salario a los trabajadores y otros para los turistas
extranjeros y quienes pueden comprar en divisas.
"Otro problema con los medicamentos es que muchas veces ya están
vencidos, o se vende, cerca de la fecha de su vencimiento, y no vale le
pena comprarlos, porque no son efectivos", dijo Blanco. "Los que tienen
familia en el exterior si pueden conseguir buenas medicinas, o dinero
para comprarlas en divisas", añadió.
Vitaminas, analgésicos, antibióticos y medicamentos más especializados,
a veces no se encuentran ni en las farmacias que venden en CUC. Parte
del problema es que las compras de productos farmacéuticos que Cuba hizo
el pasado año, fueron apenas de $22 millones de dólares, a diferencia de
los $66 millones que compró en el 2011.
Aprovechando una línea de crédito en el 2011 Cúba le compró a China $27
millones de dólares en medicamentos, pero el pasado año esa cifrá se
redujo a nueve millones.
La falta de medicamentos no es problema local, limitado a algunas
regiones, sino una realidad generalizada en todo el país.
Raúl Risco Pérez, residente en Pinar del Río, dijo a Martinoticias.com
que el pasado lunes trató de comprar con receta médica, para su mamá,
"Dipirona, conocida aquí como Duralgina, pero no apareció en ninguna de
las farmacias de esta ciudad".
"Desde hace ya algún tiempo faltan medicamentos hasta en los hospitales
y los medicos tienen que recurrir a otros fármacos similares, pero menos
efectivos que los indicados inicialmente, porque no los hay", afirmó Risco.
http://www.martinoticias.com/content/article/20923.html
Cuba exportó el pasado año $128 millones de dólares en productos
farmacéuticos, aunque esa cifra fue inferior a los $384 millones
exportados en el 2011.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
marzo 28, 2013
Los productos farmacéuticos de producción nacional están ausentes de las
farmacias cubanas porque también han emigrado al extranjero.
Cuba está exportando decenas de millones de dólares en medicamentos
básicos que ya no están disponibles para los cubanos.
Haga click en la imagen para expandirla.Haga click en la imagen para
expandirla.
Según las cifras de la firma comercial Trade, Cuba exportó el pasado
año $128 millones de dólares en productos farmacéuticos, aunque esa
cifra fue inferior a los $384 millones exportados en el 2011.
Venezuela es el principal destinatario de los productos farmacéuticos
cubanos. Cuba envió a ese país $290 millones en el 2011 y $103 millones
el pasado año. Con ello la isla respalda a los médicos que trabajan en
los programas del gobierno bolivariano y paga parte de los miles de
barriles de petróleo que alimentan a la economía cubana.
Brasil es el segundo importador de fármacos cubanos. En el 2012 Cuba
envió al gigante suramericano $20 millones de dólares en ese rubro, y el
año anterior le había vendido $74 millones de dóalres, fundamentalmente
en vacunas.
"Con esas ventas y esos servicios médicos el gobierno está priorizando
sus alianzas políticas", afirmó desde Santiago de Cuba, Anyer Antonio
Blanco, en entrevista telefónica con Martinoticias.com
Blanco añadió que productos tan elementales como la vitamina C, no
se consiguen, ni con recetas médicas en las farmacias que venden en
moneda nacional. En estos casos, indicó Blanco, sucede como con los
alimentos, hay un mercado desabastecido para la moneda con la que el
pagan el salario a los trabajadores y otros para los turistas
extranjeros y quienes pueden comprar en divisas.
"Otro problema con los medicamentos es que muchas veces ya están
vencidos, o se vende, cerca de la fecha de su vencimiento, y no vale le
pena comprarlos, porque no son efectivos", dijo Blanco. "Los que tienen
familia en el exterior si pueden conseguir buenas medicinas, o dinero
para comprarlas en divisas", añadió.
Vitaminas, analgésicos, antibióticos y medicamentos más especializados,
a veces no se encuentran ni en las farmacias que venden en CUC. Parte
del problema es que las compras de productos farmacéuticos que Cuba hizo
el pasado año, fueron apenas de $22 millones de dólares, a diferencia de
los $66 millones que compró en el 2011.
Aprovechando una línea de crédito en el 2011 Cúba le compró a China $27
millones de dólares en medicamentos, pero el pasado año esa cifrá se
redujo a nueve millones.
La falta de medicamentos no es problema local, limitado a algunas
regiones, sino una realidad generalizada en todo el país.
Raúl Risco Pérez, residente en Pinar del Río, dijo a Martinoticias.com
que el pasado lunes trató de comprar con receta médica, para su mamá,
"Dipirona, conocida aquí como Duralgina, pero no apareció en ninguna de
las farmacias de esta ciudad".
"Desde hace ya algún tiempo faltan medicamentos hasta en los hospitales
y los medicos tienen que recurrir a otros fármacos similares, pero menos
efectivos que los indicados inicialmente, porque no los hay", afirmó Risco.
http://www.martinoticias.com/content/article/20923.html
El rompecabezas cubano de los medicamentos
El rompecabezas cubano de los medicamentos
Cuba exportó el pasado año $128 millones de dólares en productos
farmacéuticos, aunque esa cifra fue inferior a los $384 millones
exportados en el 2011.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
marzo 28, 2013
Los productos farmacéuticos de producción nacional están ausentes de las
farmacias cubanas porque también han emigrado al extranjero.
Cuba está exportando decenas de millones de dólares en medicamentos
básicos que ya no están disponibles para los cubanos.
Haga click en la imagen para expandirla.Haga click en la imagen para
expandirla.
Según las cifras de la firma comercial Trade, Cuba exportó el pasado
año $128 millones de dólares en productos farmacéuticos, aunque esa
cifra fue inferior a los $384 millones exportados en el 2011.
Venezuela es el principal destinatario de los productos farmacéuticos
cubanos. Cuba envió a ese país $290 millones en el 2011 y $103 millones
el pasado año. Con ello la isla respalda a los médicos que trabajan en
los programas del gobierno bolivariano y paga parte de los miles de
barriles de petróleo que alimentan a la economía cubana.
Brasil es el segundo importador de fármacos cubanos. En el 2012 Cuba
envió al gigante suramericano $20 millones de dólares en ese rubro, y el
año anterior le había vendido $74 millones de dóalres, fundamentalmente
en vacunas.
"Con esas ventas y esos servicios médicos el gobierno está priorizando
sus alianzas políticas", afirmó desde Santiago de Cuba, Anyer Antonio
Blanco, en entrevista telefónica con Martinoticias.com
Blanco añadió que productos tan elementales como la vitamina C, no
se consiguen, ni con recetas médicas en las farmacias que venden en
moneda nacional. En estos casos, indicó Blanco, sucede como con los
alimentos, hay un mercado desabastecido para la moneda con la que el
pagan el salario a los trabajadores y otros para los turistas
extranjeros y quienes pueden comprar en divisas.
"Otro problema con los medicamentos es que muchas veces ya están
vencidos, o se vende, cerca de la fecha de su vencimiento, y no vale le
pena comprarlos, porque no son efectivos", dijo Blanco. "Los que tienen
familia en el exterior si pueden conseguir buenas medicinas, o dinero
para comprarlas en divisas", añadió.
Vitaminas, analgésicos, antibióticos y medicamentos más especializados,
a veces no se encuentran ni en las farmacias que venden en CUC. Parte
del problema es que las compras de productos farmacéuticos que Cuba hizo
el pasado año, fueron apenas de $22 millones de dólares, a diferencia de
los $66 millones que compró en el 2011.
Aprovechando una línea de crédito en el 2011 Cúba le compró a China $27
millones de dólares en medicamentos, pero el pasado año esa cifrá se
redujo a nueve millones.
La falta de medicamentos no es problema local, limitado a algunas
regiones, sino una realidad generalizada en todo el país.
Raúl Risco Pérez, residente en Pinar del Río, dijo a Martinoticias.com
que el pasado lunes trató de comprar con receta médica, para su mamá,
"Dipirona, conocida aquí como Duralgina, pero no apareció en ninguna de
las farmacias de esta ciudad".
"Desde hace ya algún tiempo faltan medicamentos hasta en los hospitales
y los medicos tienen que recurrir a otros fármacos similares, pero menos
efectivos que los indicados inicialmente, porque no los hay", afirmó Risco.
http://www.martinoticias.com/content/article/20923.html
Cuba exportó el pasado año $128 millones de dólares en productos
farmacéuticos, aunque esa cifra fue inferior a los $384 millones
exportados en el 2011.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
marzo 28, 2013
Los productos farmacéuticos de producción nacional están ausentes de las
farmacias cubanas porque también han emigrado al extranjero.
Cuba está exportando decenas de millones de dólares en medicamentos
básicos que ya no están disponibles para los cubanos.
Haga click en la imagen para expandirla.Haga click en la imagen para
expandirla.
Según las cifras de la firma comercial Trade, Cuba exportó el pasado
año $128 millones de dólares en productos farmacéuticos, aunque esa
cifra fue inferior a los $384 millones exportados en el 2011.
Venezuela es el principal destinatario de los productos farmacéuticos
cubanos. Cuba envió a ese país $290 millones en el 2011 y $103 millones
el pasado año. Con ello la isla respalda a los médicos que trabajan en
los programas del gobierno bolivariano y paga parte de los miles de
barriles de petróleo que alimentan a la economía cubana.
Brasil es el segundo importador de fármacos cubanos. En el 2012 Cuba
envió al gigante suramericano $20 millones de dólares en ese rubro, y el
año anterior le había vendido $74 millones de dóalres, fundamentalmente
en vacunas.
"Con esas ventas y esos servicios médicos el gobierno está priorizando
sus alianzas políticas", afirmó desde Santiago de Cuba, Anyer Antonio
Blanco, en entrevista telefónica con Martinoticias.com
Blanco añadió que productos tan elementales como la vitamina C, no
se consiguen, ni con recetas médicas en las farmacias que venden en
moneda nacional. En estos casos, indicó Blanco, sucede como con los
alimentos, hay un mercado desabastecido para la moneda con la que el
pagan el salario a los trabajadores y otros para los turistas
extranjeros y quienes pueden comprar en divisas.
"Otro problema con los medicamentos es que muchas veces ya están
vencidos, o se vende, cerca de la fecha de su vencimiento, y no vale le
pena comprarlos, porque no son efectivos", dijo Blanco. "Los que tienen
familia en el exterior si pueden conseguir buenas medicinas, o dinero
para comprarlas en divisas", añadió.
Vitaminas, analgésicos, antibióticos y medicamentos más especializados,
a veces no se encuentran ni en las farmacias que venden en CUC. Parte
del problema es que las compras de productos farmacéuticos que Cuba hizo
el pasado año, fueron apenas de $22 millones de dólares, a diferencia de
los $66 millones que compró en el 2011.
Aprovechando una línea de crédito en el 2011 Cúba le compró a China $27
millones de dólares en medicamentos, pero el pasado año esa cifrá se
redujo a nueve millones.
La falta de medicamentos no es problema local, limitado a algunas
regiones, sino una realidad generalizada en todo el país.
Raúl Risco Pérez, residente en Pinar del Río, dijo a Martinoticias.com
que el pasado lunes trató de comprar con receta médica, para su mamá,
"Dipirona, conocida aquí como Duralgina, pero no apareció en ninguna de
las farmacias de esta ciudad".
"Desde hace ya algún tiempo faltan medicamentos hasta en los hospitales
y los medicos tienen que recurrir a otros fármacos similares, pero menos
efectivos que los indicados inicialmente, porque no los hay", afirmó Risco.
http://www.martinoticias.com/content/article/20923.html
Cubans hold their noses and get used to eating fish
Mar 29 2013 7:54AM
Cubans hold their noses and get used to eating fish
They live on an island, yet don't like fish. But in Cuba, where times
are always hard and food precious, people are holding their noses and
getting used to eating farm-raised tilapia and catfish.
"By nature Cubans reject fish, as they are used to eating pork or other
meat, when they can," said Eduardo Diaz, head of the state fisheries
research agency.
Indeed, one of Cuba's national dishes -- with the wonderful name of
'ropa vieja,' or old clothes -- is a sort of shredded and stewed beef
with a tomato-based sauce, served on rice.
Diaz works at a fishery plant in El Cotorro, 15 kilometers (10 miles)
south of Havana, which breeds tilapia and catfish. They are also being
raised in ponds and lagoons around the country.
The campaign is going pretty well, but production still needs to rise,
he told AFP during a recent visit with foreign journalists.
He said Cuba is now producing 24,000 and 25,000 tons of the two kinds of
fish per year.
Cuba's regular fishing fleet, by comparison, took in 24,500 tons in
2011, according to government figures.
Until 30 years ago Cuba had Latin America's biggest fishing fleet, one
that operated in three oceans. But it was hit hard when the country
signed an international fisheries convention in 1982 and the areas where
the fleet could work were severely limited.
The coup de grace for the security of not going hungry was the collapse
of the Soviet Union in 1991. The dismemberment of communist Cuba's main
benefactor and supplier of fuel and other essentials triggered an
economic crisis that brought Cuban industry to a standstill.
Today, Cuba imports 80 percent of the food it consumes ($1.6 billion
worth in 2012), which is a huge burden for the government's meager
coffers. So producing more food and importing less is a top priority for
the government of President Raul Castro.
Food supplies have become more abundant in recent years but shops still
tend to run short on some basics. Cuban families subsist in part on
ration books that give them food at subsidized prices. But they do not
live high off the hog by any means.
They can also buy food at regular supermarkets but have to pay much
higher prices and do so in hard currency, which is tough when the
average salary is equivalent to about $20 a month.
So the authorities are trying to boost production of food that is sold
at subsidized prices.
Diaz said that in order to satisfy demand, production of freshwater fish
should be "four, five or six times" what it is now.
But introducing Cubans to catfish, for instance, has not gone all that
smoothly. Here, the creature has a reputation as being a predator.
Comedians make jokes about it and a lot of people do not like the fish,
which was introduced from Malaysia and Thailand in 1999 and 2000.
"People say catfish eat anything it runs into, so they turn their noses
at it. Actually, it is a matter of having a bad reputation, more than
anything," says Natalia Diaz, an industrial engineer. But she admits she
has never eaten it at home.
But national TV anchor Agnes Becerra sings the fish's praises.
"Catfish is delicious, and my son loves it. There are people who say it
does not taste good, but many of those who criticize it have not tried
it even once," said Becerra.
Diaz says the fish does get bad press, but the real problem is that his
compatriots just don't like fish, period.
"Cubans have no real habit of eating freshwater fish, or fish from the
sea for that matter," he said. Nor do they eat fish during the
pre-Easter period of Lent as do people in other Catholic countries of
Latin America, he added.
And although production of freshwater fish is rising each year, there
are no plans for now to export, because domestic needs are great and
barely met, Diaz added.
-Sapa-AFP
http://www.thenewage.co.za/89622-1020-53-Cubans_hold_their_noses_and_get_used_to_eating_fish
Cubans hold their noses and get used to eating fish
They live on an island, yet don't like fish. But in Cuba, where times
are always hard and food precious, people are holding their noses and
getting used to eating farm-raised tilapia and catfish.
"By nature Cubans reject fish, as they are used to eating pork or other
meat, when they can," said Eduardo Diaz, head of the state fisheries
research agency.
Indeed, one of Cuba's national dishes -- with the wonderful name of
'ropa vieja,' or old clothes -- is a sort of shredded and stewed beef
with a tomato-based sauce, served on rice.
Diaz works at a fishery plant in El Cotorro, 15 kilometers (10 miles)
south of Havana, which breeds tilapia and catfish. They are also being
raised in ponds and lagoons around the country.
The campaign is going pretty well, but production still needs to rise,
he told AFP during a recent visit with foreign journalists.
He said Cuba is now producing 24,000 and 25,000 tons of the two kinds of
fish per year.
Cuba's regular fishing fleet, by comparison, took in 24,500 tons in
2011, according to government figures.
Until 30 years ago Cuba had Latin America's biggest fishing fleet, one
that operated in three oceans. But it was hit hard when the country
signed an international fisheries convention in 1982 and the areas where
the fleet could work were severely limited.
The coup de grace for the security of not going hungry was the collapse
of the Soviet Union in 1991. The dismemberment of communist Cuba's main
benefactor and supplier of fuel and other essentials triggered an
economic crisis that brought Cuban industry to a standstill.
Today, Cuba imports 80 percent of the food it consumes ($1.6 billion
worth in 2012), which is a huge burden for the government's meager
coffers. So producing more food and importing less is a top priority for
the government of President Raul Castro.
Food supplies have become more abundant in recent years but shops still
tend to run short on some basics. Cuban families subsist in part on
ration books that give them food at subsidized prices. But they do not
live high off the hog by any means.
They can also buy food at regular supermarkets but have to pay much
higher prices and do so in hard currency, which is tough when the
average salary is equivalent to about $20 a month.
So the authorities are trying to boost production of food that is sold
at subsidized prices.
Diaz said that in order to satisfy demand, production of freshwater fish
should be "four, five or six times" what it is now.
But introducing Cubans to catfish, for instance, has not gone all that
smoothly. Here, the creature has a reputation as being a predator.
Comedians make jokes about it and a lot of people do not like the fish,
which was introduced from Malaysia and Thailand in 1999 and 2000.
"People say catfish eat anything it runs into, so they turn their noses
at it. Actually, it is a matter of having a bad reputation, more than
anything," says Natalia Diaz, an industrial engineer. But she admits she
has never eaten it at home.
But national TV anchor Agnes Becerra sings the fish's praises.
"Catfish is delicious, and my son loves it. There are people who say it
does not taste good, but many of those who criticize it have not tried
it even once," said Becerra.
Diaz says the fish does get bad press, but the real problem is that his
compatriots just don't like fish, period.
"Cubans have no real habit of eating freshwater fish, or fish from the
sea for that matter," he said. Nor do they eat fish during the
pre-Easter period of Lent as do people in other Catholic countries of
Latin America, he added.
And although production of freshwater fish is rising each year, there
are no plans for now to export, because domestic needs are great and
barely met, Diaz added.
-Sapa-AFP
http://www.thenewage.co.za/89622-1020-53-Cubans_hold_their_noses_and_get_used_to_eating_fish