Desempleo en Cuba alcanza el 20 por ciento
Cuba ofrecía una cifra de sólo 1.8% de desempleo que mostraba en las
entidades internacionales como un logro de la política de pleno empleo
del socialismo cubano.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
abril 30, 2012
La tasa de desempleo en Cuba es hoy una de las más altas de América
Latina, como consecuencia de la llamada reordenación laboral
implementada por el gobernante Raúl Castro, afirmó el sindicalista
cubano exiliado Joel Brito, del Grupo Internacional para la
Responsabilidad Social Corporativa.
"En realidad la tasa del desempleo en Cuba debe estar cerca del 20%, una
de las más altas de América Latina, dijo el lunes Brito a
martinoticias.com. "Tienes que contar las personas que el gobierno esta
desplazando de los empleos estatales, y los que antes de este proceso no
tenían empleo", agregó.
Antes del masivo despido anunciado por Raúl Castro, Cuba ofrecía una
cifra de sólo 1.8% de desempleo que mostraba en las entidades
internacionales como un logro de la política de pleno empleo del
socialismo cubano.
Ahora las cosas han cambiado para tratar de ajustarlas a la realidad .La
mitad del medio millón de trabajadores estatales que el gobierno de Raúl
Castro se propone eliminar como parte de una amplia "reordenación
laboral" quedarán desempleados cuando termine 2012, afirmó en La Habana
Raymundo Navarro, dirigente de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC).
En visperas del Día Internacional de los Trabajadores, que se celebra el
primero de mayo, Navarro, miembro del Secretariado Nacional de la CTC,
concedió una entrevista a la agencia EFE en la cual aseguró que 140 mil
trabajadores estatales perdieron sus empleos en 2011 y para este año
otros 110 mil quedarán también desempleados, para reducir las llamadas
"plantillas infladas" de las empresas y organismos públicos.
Navarro calificó los despidos como"la situación más difícil" a la que se
ha enfrentado el movimiento sindical cubano durante la revolución, pero
defendió las reformas para "actualizar" el modelo económico y aseguró
que la CTC debe debe tener un papel "protagonista" en el proceso de
reducción "para que se produzca sin traumas".
El "trauma" según Brito es muy difícil de identificar, en un país donde,
según dijo, es imposible confiar en las estadísticas oficiales.
"Recuerda que en Cuba no hay una ley de subsidio por desempleo y lo que
han hecho con esos trabajadores que han dejado fuera es decirle, ve y
ahora resuelve tú como puedas", dijo Brito "No se cuánto le están
pagando, no han publicado ninguna información sobre eso, aunque el
gobierno dijo que lo haría", añadió.
Carmelo Díaz, ex preso del Grupo de los 75 y dirigente de la
Confederación de Trabajadores Independientes de Cuba, dijo que esos
trabajadores sencillamente irán a engrosar las largas filas de
desempleados, porque ni el gobierno tiene como emplearlos ni hay trabajo
disponible para ellos.
"Además las licencias para el sector de cuentapropistas están muy
limitadas y no son suficientes", dijo Díaz.
Aunque el gobierno aprobó la ampliación del trabajo por cuenta propia,
como una alternativa de empleo para el medio millón de desempleados
estatales, las cifras oficiales muestran una realidad diferente.
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social informó que al concluir el
mes de febrero de 2012 habían 371,200 trabajadores "por cuenta propia",
y más del 60 por ciento de ellos no tenían vínculo laboral anterior.
"Yo si creo que muchos son cuentapropistas, pero no están registrados,
porque trabajan con las licencias de segundos.", advirtió Brito. "Muchas
personas no pueden obtener licencias porque los trabajos por cuenta
propia están limitados", precisó.
Lo que parece menos discutible es que los cuentapropistas formarán parte
del desfile organizado para el Primero de Mayo, donde cada año el
gobierno y la CTC, deciden quién marchará con quién y en qué orden se
alinearán los bloques de trabajadores, de sindicatos y de municipios.
"Desfilan miles de trabajadores, porque son presionados a desfilar, bajo
el temor de que pierdan sus empleos", afirmó Díaz.
http://www.martinoticias.com/content/article/10768.html
lunes, 30 de abril de 2012
La CTC, de acuerdo con que no se suban los salarios
Primero de Mayo
La CTC, de acuerdo con que no se suban los salarios
Agencias
La Habana 30-04-2012 - 7:02 pm.
El secretario general dice que primero hay que completar los despidos
masivos y eliminar las 'gratuidades y subsidios indebidos'.
Cuba no podrá afrontar aumentos salariales hasta cumplir con el reajuste
laboral emprendido en el país y eliminar subsidios innecesarios para
elevar la productividad, según Salvador Valdés, secretario general de la
Central de Trabajadores (CTC, sindicato único).
"Hasta que el país, con las medidas que se adoptan, no logre desinflar
plantillas, eliminar gratuidades y subsidios indebidos que conspiran
contra la elevación de la productividad del trabajo, no estará en
condiciones de hacer incrementos salariales cambiando la actual escala",
afirma Valdés en una entrevista al semanario oficial Trabajadores, que
reseña EFE.
El líder sindical destaca la necesidad de revitalizar el principio de
distribución socialista mediante "sistemas de pago por resultados del
trabajo", así como aumentar la productividad y la eficiencia para que se
refleje en el ingreso de los trabajadores.
El salario medio en Cuba se sitúa en unos 450 pesos cubanos al mes (el
equivalente a unos 18 dólares), aunque el oficialismo matiza este dato
con el argumento de que servicios básicos como la salud y la educación
son gratuitos y que otros muchos tienen precios subsidiados.
El plan de reformas económicas emprendido por Raúl Castro para
"actualizar" el modelo socialista incluye una drástica reducción de las
infladas plantillas estatales, donde se suprimirán medio millón de
empleos públicos de forma progresiva hasta el año 2015.
De momento ya se han eliminado 140.000 puestos de trabajo estatales y se
prevé la supresión de otros 110.000 más a lo largo de 2012, según
dijeron a Efe fuentes de la CTC.
Esta "reordenación laboral" ha sido "la situación más difícil" a la que
se ha enfrentado el movimiento sindical cubano durante los 53 años de
revolución, según admiten dirigentes de la CTC.
El propio Valdés reconoce la complejidad de esa tarea en la citada
entrevista, donde destaca que es "imprescindible desinflar plantillas
para lograr eficiencia".
"La CTC y los sindicatos apoyamos las medidas para actualizar el modelo
económico, preservar y perfeccionar el socialismo, pero no debemos
consentir errores ni equivocaciones, ni excesos que dañen el derecho de
los trabajadores", afirmó Valdés.
Una de las alternativas para los trabajadores estatales "disponibles"
(eufemismo oficial para referirse a los despedidos) es el trabajo
autónomo o "por cuenta propia", otra de las medidas "estrella" del plan
de reformas que ha supuesto una apertura a la iniciativa privada pero a
muy pequeña escala y muy controlada.
Más de 370.000 cubanos se han sumado al emergente sector privado en Cuba
y el 80 por ciento tiene afiliación sindical, según la CTC.
http://www.diariodecuba.com/cuba/10877-la-ctc-de-acuerdo-con-que-no-se-suban-los-salarios
La CTC, de acuerdo con que no se suban los salarios
Agencias
La Habana 30-04-2012 - 7:02 pm.
El secretario general dice que primero hay que completar los despidos
masivos y eliminar las 'gratuidades y subsidios indebidos'.
Cuba no podrá afrontar aumentos salariales hasta cumplir con el reajuste
laboral emprendido en el país y eliminar subsidios innecesarios para
elevar la productividad, según Salvador Valdés, secretario general de la
Central de Trabajadores (CTC, sindicato único).
"Hasta que el país, con las medidas que se adoptan, no logre desinflar
plantillas, eliminar gratuidades y subsidios indebidos que conspiran
contra la elevación de la productividad del trabajo, no estará en
condiciones de hacer incrementos salariales cambiando la actual escala",
afirma Valdés en una entrevista al semanario oficial Trabajadores, que
reseña EFE.
El líder sindical destaca la necesidad de revitalizar el principio de
distribución socialista mediante "sistemas de pago por resultados del
trabajo", así como aumentar la productividad y la eficiencia para que se
refleje en el ingreso de los trabajadores.
El salario medio en Cuba se sitúa en unos 450 pesos cubanos al mes (el
equivalente a unos 18 dólares), aunque el oficialismo matiza este dato
con el argumento de que servicios básicos como la salud y la educación
son gratuitos y que otros muchos tienen precios subsidiados.
El plan de reformas económicas emprendido por Raúl Castro para
"actualizar" el modelo socialista incluye una drástica reducción de las
infladas plantillas estatales, donde se suprimirán medio millón de
empleos públicos de forma progresiva hasta el año 2015.
De momento ya se han eliminado 140.000 puestos de trabajo estatales y se
prevé la supresión de otros 110.000 más a lo largo de 2012, según
dijeron a Efe fuentes de la CTC.
Esta "reordenación laboral" ha sido "la situación más difícil" a la que
se ha enfrentado el movimiento sindical cubano durante los 53 años de
revolución, según admiten dirigentes de la CTC.
El propio Valdés reconoce la complejidad de esa tarea en la citada
entrevista, donde destaca que es "imprescindible desinflar plantillas
para lograr eficiencia".
"La CTC y los sindicatos apoyamos las medidas para actualizar el modelo
económico, preservar y perfeccionar el socialismo, pero no debemos
consentir errores ni equivocaciones, ni excesos que dañen el derecho de
los trabajadores", afirmó Valdés.
Una de las alternativas para los trabajadores estatales "disponibles"
(eufemismo oficial para referirse a los despedidos) es el trabajo
autónomo o "por cuenta propia", otra de las medidas "estrella" del plan
de reformas que ha supuesto una apertura a la iniciativa privada pero a
muy pequeña escala y muy controlada.
Más de 370.000 cubanos se han sumado al emergente sector privado en Cuba
y el 80 por ciento tiene afiliación sindical, según la CTC.
http://www.diariodecuba.com/cuba/10877-la-ctc-de-acuerdo-con-que-no-se-suban-los-salarios
Cuba eliminará 110 mil empleos en este año
Cuba eliminará 110 mil empleos en este año
Economía Internacional
Cuba
En Cuba ya hay más de 370 mil empleados por cuenta propia o
"cuentapropistas".
La reducción de las nóminas estatales es una de las principales medidas
del plan de reformas económicas que lleva a cabo el Gobierno
LA HABANA, CUBA (30/ABR/2012).- Cuba eliminó 140 mil empleos estatales
en 2011 y prevé reducir unos 110 mil a lo largo de 2012, año en que
espera completar 50% de la reordenación laboral emprendida en la isla
para adelgazar sus abultadas plantillas públicas.
La reducción de las nóminas estatales es una de las principales medidas
del plan de reformas económicas que lleva a cabo el Gobierno de Raúl
Castro junto con la ampliación del trabajo privado ("por cuenta propia",
como se conoce en Cuba), una de las alternativas laborales para los
despedidos del sector público.
En total, el Gobierno de la isla se propone suprimir 500 mil puestos de
trabajo estatales de forma progresiva hasta el año 2015, según Raymundo
Navarro, miembro del secretariado (máximo órgano de dirección) de la
Central de Trabajadores de Cuba (CTC).
Este drástico ajuste laboral, que comenzó el año pasado en ministerios
como el de Agricultura o el sector azucarero, ha sido "la situación más
difícil" a la que se ha enfrentado el movimiento sindical cubano durante
la revolución, según admitió Navarro.
Bajo la convicción de que las reformas para "actualizar" el modelo
económico cubano tienen como finalidad "reafirmar el socialismo",
Navarro defendió que la CTC debe tener un papel "protagonista" en el
proceso de reducción de plantillas y desde una perspectiva de "justicia
social" para que se produzca sin traumas.
Destacó también que ese "reordenamiento" está orientado a "recuperar el
valor del trabajo" y persigue cambiar la estructura laboral en un país
donde el mayor porcentaje de la población ocupada se dedica a los
servicios y no a la producción de bienes.
Ahora se trata, explicó, de "invertir" ese escenario para aumentar el
peso del sector productivo de la isla, para, entre otras cosas,
disminuir las costosas importaciones a las que se ve obligada la isla
para abastecer a sus habitantes de diversos productos, muchos de ellos
alimentos.
Trabajadores privados
Otro de los retos que afronta el movimiento sindical cubano es la
integración del emergente sector de trabajadores privados, resultado de
la ampliación del empleo por cuenta propia en la isla.
De los más de 370 mil "cuentapropistas" (como se les llama en argot
cubano) que ya existen en el país, 80% están afiliados al movimiento
sindical, según datos de la CTC.
"Hay que sumar a esos trabajadores (...) y desbloquear y romper todo lo
que tenga que ver con ideas o pensamientos negativos hacia ese sector",
apuntó Navarro, quien defendió que los "cuentapropistas" están prestando
servicios de calidad a la población.
Planteada como una de las alternativas de empleo para los trabajadores
despedidos en la reducción de plantillas estatales, lo cierto es que un
gran porcentaje de esos "cuentapropistas" son cubanos que hasta ahora
estaban desocupados, tales como amas de casa y jubilados, algo que
Navarro también valoró como "positivo".
Según las previsiones oficiales, las formas laborales no estatales
deberán ocupar más de 40% del PIB cubano en unos cinco años.
El dato
Por cuenta propia
La CTC ha anunciado que, por primera vez y de forma masiva, los
trabajadores por cuenta propia participarán en los desfiles del Primero
de Mayo, que tradicionalmente se celebran en Cuba de forma multitudinaria.
Estrategias de crecimiento
Piden un cambio político emparejado al económico
LA HABANA, CUBA.- Ante la aguda crisis financiera y productiva por el
que atraviesa la isla, el Gobierno de Cuba se ha decidido a promover un
incipiente sector privado.
Sin embargo, la estructura microempresarial parece insuficiente para
sacar a Cuba de sus profundos problemas. El aparato productivo sigue
trabado: 70% de los casi nueve mil millones de dólares de ingresos de
2011 por servicios y exportaciones fueron por turismo, salud y otros
servicios, mientras que un pequeño porcentaje correspondió a ventas de
productos tradicionales como azúcar, ron y tabaco.
En una reciente asamblea, el Partido Comunista de Cuba alertó sin
embargo que actualizar el modelo económico y social "pasa necesariamente
por un cambio de mentalidad", lejos de "prácticas burocráticas, dogmas y
criterios obsoletos".
Pero el cambio sólo es económico. El vicepresidente del Consejo de
Ministros, Marino Murillo, aclaró que actualizar el modelo es para que
el socialismo cubano sea "sustentable".
"No estamos haciendo reformas políticas".
"La estructura económica no soporta que no haya cambios políticos", dijo
la disidente Martha Beatriz Roque, de la Red Cubana de Comunicadores
Comunitarios, ilegal y semitolerada.
Roque afirmó que "el Gobierno habla de que la situación política no va a
variar, de cambios económicos sin cambios políticos. Si no hay cambios
políticos, sencillamente no va a haber cambios económicos. Como
economista me niego a admitir que lo hecho sea una reforma económica".
El Universal
http://www.informador.com.mx/economia/2012/372952/6/cuba-eliminara-110-mil-empleos-en-este-ano.htm
Economía Internacional
Cuba
En Cuba ya hay más de 370 mil empleados por cuenta propia o
"cuentapropistas".
La reducción de las nóminas estatales es una de las principales medidas
del plan de reformas económicas que lleva a cabo el Gobierno
LA HABANA, CUBA (30/ABR/2012).- Cuba eliminó 140 mil empleos estatales
en 2011 y prevé reducir unos 110 mil a lo largo de 2012, año en que
espera completar 50% de la reordenación laboral emprendida en la isla
para adelgazar sus abultadas plantillas públicas.
La reducción de las nóminas estatales es una de las principales medidas
del plan de reformas económicas que lleva a cabo el Gobierno de Raúl
Castro junto con la ampliación del trabajo privado ("por cuenta propia",
como se conoce en Cuba), una de las alternativas laborales para los
despedidos del sector público.
En total, el Gobierno de la isla se propone suprimir 500 mil puestos de
trabajo estatales de forma progresiva hasta el año 2015, según Raymundo
Navarro, miembro del secretariado (máximo órgano de dirección) de la
Central de Trabajadores de Cuba (CTC).
Este drástico ajuste laboral, que comenzó el año pasado en ministerios
como el de Agricultura o el sector azucarero, ha sido "la situación más
difícil" a la que se ha enfrentado el movimiento sindical cubano durante
la revolución, según admitió Navarro.
Bajo la convicción de que las reformas para "actualizar" el modelo
económico cubano tienen como finalidad "reafirmar el socialismo",
Navarro defendió que la CTC debe tener un papel "protagonista" en el
proceso de reducción de plantillas y desde una perspectiva de "justicia
social" para que se produzca sin traumas.
Destacó también que ese "reordenamiento" está orientado a "recuperar el
valor del trabajo" y persigue cambiar la estructura laboral en un país
donde el mayor porcentaje de la población ocupada se dedica a los
servicios y no a la producción de bienes.
Ahora se trata, explicó, de "invertir" ese escenario para aumentar el
peso del sector productivo de la isla, para, entre otras cosas,
disminuir las costosas importaciones a las que se ve obligada la isla
para abastecer a sus habitantes de diversos productos, muchos de ellos
alimentos.
Trabajadores privados
Otro de los retos que afronta el movimiento sindical cubano es la
integración del emergente sector de trabajadores privados, resultado de
la ampliación del empleo por cuenta propia en la isla.
De los más de 370 mil "cuentapropistas" (como se les llama en argot
cubano) que ya existen en el país, 80% están afiliados al movimiento
sindical, según datos de la CTC.
"Hay que sumar a esos trabajadores (...) y desbloquear y romper todo lo
que tenga que ver con ideas o pensamientos negativos hacia ese sector",
apuntó Navarro, quien defendió que los "cuentapropistas" están prestando
servicios de calidad a la población.
Planteada como una de las alternativas de empleo para los trabajadores
despedidos en la reducción de plantillas estatales, lo cierto es que un
gran porcentaje de esos "cuentapropistas" son cubanos que hasta ahora
estaban desocupados, tales como amas de casa y jubilados, algo que
Navarro también valoró como "positivo".
Según las previsiones oficiales, las formas laborales no estatales
deberán ocupar más de 40% del PIB cubano en unos cinco años.
El dato
Por cuenta propia
La CTC ha anunciado que, por primera vez y de forma masiva, los
trabajadores por cuenta propia participarán en los desfiles del Primero
de Mayo, que tradicionalmente se celebran en Cuba de forma multitudinaria.
Estrategias de crecimiento
Piden un cambio político emparejado al económico
LA HABANA, CUBA.- Ante la aguda crisis financiera y productiva por el
que atraviesa la isla, el Gobierno de Cuba se ha decidido a promover un
incipiente sector privado.
Sin embargo, la estructura microempresarial parece insuficiente para
sacar a Cuba de sus profundos problemas. El aparato productivo sigue
trabado: 70% de los casi nueve mil millones de dólares de ingresos de
2011 por servicios y exportaciones fueron por turismo, salud y otros
servicios, mientras que un pequeño porcentaje correspondió a ventas de
productos tradicionales como azúcar, ron y tabaco.
En una reciente asamblea, el Partido Comunista de Cuba alertó sin
embargo que actualizar el modelo económico y social "pasa necesariamente
por un cambio de mentalidad", lejos de "prácticas burocráticas, dogmas y
criterios obsoletos".
Pero el cambio sólo es económico. El vicepresidente del Consejo de
Ministros, Marino Murillo, aclaró que actualizar el modelo es para que
el socialismo cubano sea "sustentable".
"No estamos haciendo reformas políticas".
"La estructura económica no soporta que no haya cambios políticos", dijo
la disidente Martha Beatriz Roque, de la Red Cubana de Comunicadores
Comunitarios, ilegal y semitolerada.
Roque afirmó que "el Gobierno habla de que la situación política no va a
variar, de cambios económicos sin cambios políticos. Si no hay cambios
políticos, sencillamente no va a haber cambios económicos. Como
economista me niego a admitir que lo hecho sea una reforma económica".
El Universal
http://www.informador.com.mx/economia/2012/372952/6/cuba-eliminara-110-mil-empleos-en-este-ano.htm
Cuba: el otro bloqueo
Cuba: el otro bloqueo
Publicado el 30/Abril/2012 | 00:51
El absurdo bloqueo no logró su objetivo, pero el castrismo se victimizó
ante el mundo con ese pretexto
Xavier Neira Menéndez
xnm1947@hoy.com.ec
El bloqueo ha sido la muletilla que la dictadura cubana ha usado y
abusado para justificar la postración económico-social y el alarmante
atraso tecnológico de la Isla. El bloqueo fue impuesto por los EEUU
desde que Fidel Castro se declaró marxista-leninista y su enemigo,
habiendo confiscado propiedades privadas (estadounidenses o no). El
absurdo bloqueo no logró su objetivo, pero el castrismo se victimizó
ante el mundo con ese pretexto, aunque los EEUU representan solo un
tercio (33%) de la producción mundial, y los dos tercios restantes (66%)
provienen de Europa, el Asia y América Latina. Está probado que los
países de ese 66% pueden llegar a Cuba y comerciar sin problemas. La
pregunta clave -que por ignorancia o conveniencia no se hace-, es ¿por
qué no han llegado a Cuba? La respuesta es: por el otro bloqueo, el
bloqueo económico que impone un sistema político sin libertades ni
propiedad privada, con "democracia" de partido único y "prensa libre"
solo para Granma, el único diario autorizado. Lo demás está amordazado,
pese a tímidas iniciativas de cambio. Ese enfoque debió haber tenido la
Sexta Cumbre de Cartagena, que no logró una declaración final de los
presidentes, pues la mayoría de países apoya a ciegas la participación
de Cuba en las cumbres. Y esa ausencia se convirtió en la manzana de la
discordia. El presidente Correa, fiel a su lucha permanente contra el
tradicionalismo político, propuso a los miembros de al Alba que no
asistieran, pero fue desairado. Su inasistencia pasó desapercibida.
Cuba se aisló económicamente del mundo democrático, pues hizo carne, en
plena revolución, la convicción de que el intercambio con países
desarrollados no era beneficioso, sino engañoso y desigual, porque
-decían en Cuba- se practicaba en violación a elementales normas de
equidad que supone el comercio de bienes y servicios de usos distintos
pero de igual valor. En su antiyanquismo patológico, Castro aplicó la
teoría de León Trotsky según la cual las diferencias en los procesos de
acumulación de capital otorga a los industrializados un poder de dominio
sobre los subdesarrollados, condenándonos a ser beneficiarios marginales
del desarrollo. Ese complejo de inferioridad se denominó
-académicamente- "deterioro de los términos de intercambio", tesis
socialista que inspiró a la Cepal, y que fue abandonada hace tres
décadas por obsoleta. ya que sostenía que el intercambio de materias
primas (que exportamos) por productos terminados (que importamos)
representa para los industrializados una menor cantidad de fuerza humana
de trabajo, es decir de "valor-trabajo" del requerido en el país
subdesarrollado. Y eso, dice el castrismo, equivale a otra "forma de
explotación".
En su desprecio a la inversión privada, tildan de engañoso y fraudulento
el rol de progreso y bienestar que los Gobiernos "cipayos" le atribuyen
al capitalismo "imperialista", pues consolida la dependencia y
profundiza el subdesarrollo. Cuba, de resort de los gringos pasó a ser
de los soviéticos. Con esa mentalidad acomplejada se ha gobernado
totalitariamente. Eso retrata su tragedia -mezcla enfermiza de odios y
envidias- que ya no está solo en el rotundo fracaso socialista, sino en
el otro bloqueo y su consecuencia: la descomposición de la sociedad como
efecto de la terquedad -en lo que queda- del mito revolucionario.
¡Se impone una Cuba democrática! ¿Cuándo?
http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/cuba-el-otro-bloqueo-544803.html
Publicado el 30/Abril/2012 | 00:51
El absurdo bloqueo no logró su objetivo, pero el castrismo se victimizó
ante el mundo con ese pretexto
Xavier Neira Menéndez
xnm1947@hoy.com.ec
El bloqueo ha sido la muletilla que la dictadura cubana ha usado y
abusado para justificar la postración económico-social y el alarmante
atraso tecnológico de la Isla. El bloqueo fue impuesto por los EEUU
desde que Fidel Castro se declaró marxista-leninista y su enemigo,
habiendo confiscado propiedades privadas (estadounidenses o no). El
absurdo bloqueo no logró su objetivo, pero el castrismo se victimizó
ante el mundo con ese pretexto, aunque los EEUU representan solo un
tercio (33%) de la producción mundial, y los dos tercios restantes (66%)
provienen de Europa, el Asia y América Latina. Está probado que los
países de ese 66% pueden llegar a Cuba y comerciar sin problemas. La
pregunta clave -que por ignorancia o conveniencia no se hace-, es ¿por
qué no han llegado a Cuba? La respuesta es: por el otro bloqueo, el
bloqueo económico que impone un sistema político sin libertades ni
propiedad privada, con "democracia" de partido único y "prensa libre"
solo para Granma, el único diario autorizado. Lo demás está amordazado,
pese a tímidas iniciativas de cambio. Ese enfoque debió haber tenido la
Sexta Cumbre de Cartagena, que no logró una declaración final de los
presidentes, pues la mayoría de países apoya a ciegas la participación
de Cuba en las cumbres. Y esa ausencia se convirtió en la manzana de la
discordia. El presidente Correa, fiel a su lucha permanente contra el
tradicionalismo político, propuso a los miembros de al Alba que no
asistieran, pero fue desairado. Su inasistencia pasó desapercibida.
Cuba se aisló económicamente del mundo democrático, pues hizo carne, en
plena revolución, la convicción de que el intercambio con países
desarrollados no era beneficioso, sino engañoso y desigual, porque
-decían en Cuba- se practicaba en violación a elementales normas de
equidad que supone el comercio de bienes y servicios de usos distintos
pero de igual valor. En su antiyanquismo patológico, Castro aplicó la
teoría de León Trotsky según la cual las diferencias en los procesos de
acumulación de capital otorga a los industrializados un poder de dominio
sobre los subdesarrollados, condenándonos a ser beneficiarios marginales
del desarrollo. Ese complejo de inferioridad se denominó
-académicamente- "deterioro de los términos de intercambio", tesis
socialista que inspiró a la Cepal, y que fue abandonada hace tres
décadas por obsoleta. ya que sostenía que el intercambio de materias
primas (que exportamos) por productos terminados (que importamos)
representa para los industrializados una menor cantidad de fuerza humana
de trabajo, es decir de "valor-trabajo" del requerido en el país
subdesarrollado. Y eso, dice el castrismo, equivale a otra "forma de
explotación".
En su desprecio a la inversión privada, tildan de engañoso y fraudulento
el rol de progreso y bienestar que los Gobiernos "cipayos" le atribuyen
al capitalismo "imperialista", pues consolida la dependencia y
profundiza el subdesarrollo. Cuba, de resort de los gringos pasó a ser
de los soviéticos. Con esa mentalidad acomplejada se ha gobernado
totalitariamente. Eso retrata su tragedia -mezcla enfermiza de odios y
envidias- que ya no está solo en el rotundo fracaso socialista, sino en
el otro bloqueo y su consecuencia: la descomposición de la sociedad como
efecto de la terquedad -en lo que queda- del mito revolucionario.
¡Se impone una Cuba democrática! ¿Cuándo?
http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/cuba-el-otro-bloqueo-544803.html
La CTC revela la cifra de despidos de 2011 en Cuba y las previsiones para 2012
Cambios, Despidos
La CTC revela la cifra de despidos de 2011 en Cuba y las previsiones
para 2012
Raymundo Navarro, responsable de Relaciones Internacionales del
sindicato único, explicó para finales de este año prevén la eliminación
de 250.000 puestos
Agencias, La Habana | 30/04/2012 8:21 am
El Gobierno cubano eliminó en 2011 140.000 empleos estatales y anuncia
otra reducción de unos 110.000 en 2012.
De acuerdo con un reporte de Efe, este año las autoridades cubanas
esperan completar el 50 % de la reordenación laboral emprendida en la
Isla para aligerar la abultada plantilla estatal.
El reajuste de los empleos estatales es una de las principales medidas,
junto con la ampliación del trabajo por cuenta propia, del plan de
reformas económicas que lleva a cabo el Gobierno de Raúl Castro.
El Gobierno cubano se propone suprimir un total de 500.000 puestos de
trabajo estatales de forma progresiva hasta el año 2015, según
declaraciones a Efe de Raymundo Navarro, miembro del Secretariado de la
Central de Trabajadores de Cuba (CTC, sindicato único).
Navarro, responsable de Relaciones Internacionales de la CTC, explicó
para finales de este año prevén la eliminación de 250.000 puestos.
Según Efe, el funcionario cubano admitió que el drástico ajuste laboral,
iniciado el año pasado en ministerios como el de Agricultura o el sector
azucarero, ha sido "la situación más difícil" a la que se ha enfrentado
el sindicato cubano en los últimos cincuenta años.
Navarro dijo que la CTC debe desempeñar un papel "protagonista" en este
proceso para que se produzca sin traumas, convencido de que los cambios
para "actualizar" el modelo económico de la Isla pretenden reafirmar el
socialismo.
Subrayó además que ese "reordenamiento" tiene como objetivo "recuperar
el valor del trabajo" y procura cambiar la estructura laboral en un país
donde el mayor porcentaje de la población ocupada se dedica a los
servicios y no a la producción de bienes.
Se trata, dijo, de "invertir" ese escenario para darle más peso al
sector productivo, a fin de, entre otras cosas, reducir las costosas
importaciones que debe realizar la isla para abastecer a sus habitantes
de diversos productos, sobre todo, de alimentos.
La CTC pretende también la integración del emergente sector de
trabajadores privados, resultado de la ampliación del trabajo por cuenta
propia en Cuba.
De los más de 370.000 "cuentapropistas" (trabajadores privados) que ya
existen en la Isla, el 80 % están afiliados al movimiento sindical,
según datos de la CTC.
"Hay que sumar a esos trabajadores (…) y desbloquear y romper todo lo
que tenga que ver con ideas o pensamientos negativos hacia ese sector",
dijo Navarro, dado que los "cuentapropistas" están prestando servicios
de calidad a la población, añadió.
El reporte de Efe agrega que si bien la reducción de las nóminas
estatales se ha planteado como una de las alternativas de empleo para
los trabajadores despedidos, lo cierto es que un gran porcentaje de esos
"cuentapropistas" son cubanos que hasta ahora estaban desocupados, tales
como amas de casa o jubilados, algo que Navarro también valoró como
"positivo".
Según las previsiones oficiales, el sector laboral no estatal deberá
generar más del 40 % del PIB cubano en unos cinco años.
La CTC ha anunciado que, por primera vez y de forma masiva, los
trabajadores por cuenta propia participarán en los desfiles del Primero
de Mayo, que tradicionalmente se celebran en Cuba de forma multitudinaria.
La celebración del Día Internacional de los Trabajadores tendrá lugar en
Cuba con el lema "Preservar y perfeccionar el socialismo" y actos en
todos los municipios del país en los que se prevé la participación de
unos cinco millones de personas.
Navarro prevé que al desfile en la Plaza de la Revolución asistirán
entre 600.000 y 800.000 personas.
A los actos por el Primero de Mayo en la Isla acudirán también más de
1.700 delegados de 117 países en representación de casi 200
organizaciones sindicales y grupos de solidaridad con Cuba de todo el mundo.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-ctc-revela-la-cifra-de-despidos-de-2011-en-cuba-y-las-previsiones-para-2012-276256
La CTC revela la cifra de despidos de 2011 en Cuba y las previsiones
para 2012
Raymundo Navarro, responsable de Relaciones Internacionales del
sindicato único, explicó para finales de este año prevén la eliminación
de 250.000 puestos
Agencias, La Habana | 30/04/2012 8:21 am
El Gobierno cubano eliminó en 2011 140.000 empleos estatales y anuncia
otra reducción de unos 110.000 en 2012.
De acuerdo con un reporte de Efe, este año las autoridades cubanas
esperan completar el 50 % de la reordenación laboral emprendida en la
Isla para aligerar la abultada plantilla estatal.
El reajuste de los empleos estatales es una de las principales medidas,
junto con la ampliación del trabajo por cuenta propia, del plan de
reformas económicas que lleva a cabo el Gobierno de Raúl Castro.
El Gobierno cubano se propone suprimir un total de 500.000 puestos de
trabajo estatales de forma progresiva hasta el año 2015, según
declaraciones a Efe de Raymundo Navarro, miembro del Secretariado de la
Central de Trabajadores de Cuba (CTC, sindicato único).
Navarro, responsable de Relaciones Internacionales de la CTC, explicó
para finales de este año prevén la eliminación de 250.000 puestos.
Según Efe, el funcionario cubano admitió que el drástico ajuste laboral,
iniciado el año pasado en ministerios como el de Agricultura o el sector
azucarero, ha sido "la situación más difícil" a la que se ha enfrentado
el sindicato cubano en los últimos cincuenta años.
Navarro dijo que la CTC debe desempeñar un papel "protagonista" en este
proceso para que se produzca sin traumas, convencido de que los cambios
para "actualizar" el modelo económico de la Isla pretenden reafirmar el
socialismo.
Subrayó además que ese "reordenamiento" tiene como objetivo "recuperar
el valor del trabajo" y procura cambiar la estructura laboral en un país
donde el mayor porcentaje de la población ocupada se dedica a los
servicios y no a la producción de bienes.
Se trata, dijo, de "invertir" ese escenario para darle más peso al
sector productivo, a fin de, entre otras cosas, reducir las costosas
importaciones que debe realizar la isla para abastecer a sus habitantes
de diversos productos, sobre todo, de alimentos.
La CTC pretende también la integración del emergente sector de
trabajadores privados, resultado de la ampliación del trabajo por cuenta
propia en Cuba.
De los más de 370.000 "cuentapropistas" (trabajadores privados) que ya
existen en la Isla, el 80 % están afiliados al movimiento sindical,
según datos de la CTC.
"Hay que sumar a esos trabajadores (…) y desbloquear y romper todo lo
que tenga que ver con ideas o pensamientos negativos hacia ese sector",
dijo Navarro, dado que los "cuentapropistas" están prestando servicios
de calidad a la población, añadió.
El reporte de Efe agrega que si bien la reducción de las nóminas
estatales se ha planteado como una de las alternativas de empleo para
los trabajadores despedidos, lo cierto es que un gran porcentaje de esos
"cuentapropistas" son cubanos que hasta ahora estaban desocupados, tales
como amas de casa o jubilados, algo que Navarro también valoró como
"positivo".
Según las previsiones oficiales, el sector laboral no estatal deberá
generar más del 40 % del PIB cubano en unos cinco años.
La CTC ha anunciado que, por primera vez y de forma masiva, los
trabajadores por cuenta propia participarán en los desfiles del Primero
de Mayo, que tradicionalmente se celebran en Cuba de forma multitudinaria.
La celebración del Día Internacional de los Trabajadores tendrá lugar en
Cuba con el lema "Preservar y perfeccionar el socialismo" y actos en
todos los municipios del país en los que se prevé la participación de
unos cinco millones de personas.
Navarro prevé que al desfile en la Plaza de la Revolución asistirán
entre 600.000 y 800.000 personas.
A los actos por el Primero de Mayo en la Isla acudirán también más de
1.700 delegados de 117 países en representación de casi 200
organizaciones sindicales y grupos de solidaridad con Cuba de todo el mundo.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-ctc-revela-la-cifra-de-despidos-de-2011-en-cuba-y-las-previsiones-para-2012-276256
domingo, 29 de abril de 2012
Why Vietnam and Not Cuba? / Dimas Castellano
Why Vietnam and Not Cuba? / Dimas Castellano
Dimas Castellanos, Translator: Unstated
In an article entitled Vietnam, a Country in Constant Doi Moi, published
in the newspaper Juventud Rebelde on Sunday April 8, Niliam Vazquez
Garcia stated that "the people feel it in the streets, in the prosperity
of the family business, perhaps even in the air, the achievements of
more than two decades of Doi Moi, a process that provides for the
introduction of market logic in the economy, but with socialist
orientation."
She added that the Vietnamese "in a short space of time have become
exporters of oil and other products as well as the second largest coffee
producers in the world." I join in the well-deserved recognition of this
industrious and tenacious people, but I think it useful, along with the
tribute, to promote reflection about why Vietnam can and Cuba cannot.
During the last of the wars of that country, ended in 1975 against the
world's largest military power, with the number of bombs dropped on its
own territory three times higher than those used during the Second World
War, 15% of its population perished or injured and 60% of the 15
thousand villages in the south were destroyed. As if that were not
enough, they then had to face the economic blockade and cross-border
attacks.
After the end of the war and the reunification of the nation, Vietnam
started from scratch. The system of a planned economy, which extended
from north to south, plunged the country into famine and hyperinflation.
Given the failure, the reformist Communist Party supported by younger
cadres overcame the conservatives and, in 1986, proclaimed Doi Moi
(renovation), under the theme "Economic reform, political stability,"
and began by introducing market mechanisms, the autonomy of producers,
the right of nationals to become entrepreneurs and the granting of land
ownership to farmers.
Doi Moi, focused on developing the initiative, the interest and
responsibility of producers, from the very beginning faced an economic
crisis caused by the laziness, the bureaucracy and the enemies of
change, which ended with the wholesale dismissal of the conservative
Party cadres.
Then, upon the collapse of the socialist camp, the reformist trend
continued the path of deepening and permanent renewal of the Communist
Party cadres. The result was so clear that the United States in 1993
withdrew its opposition to the granting of loans, in 1994 discontinued
the embargo, and in 1995 restored diplomatic relations.
In 2001, Vietnam became the second largest exporter of rice. To achieve
this, besides the allocation of a further extension to this crop and
technological changes, the determining factor was, without doubt, the
political will of the rulers who placed the interests of the nation
first and began, in fact, to make changes in everything that really
needed to be changed: they generalized the market economy, defined
multiple forms of ownership, eliminated the monopoly of state property
and placed socialist planning second.
Thus, with Doi Moi, unlike Cuba, and focusing on internal changes, the
economy managed to produce food for its 80 million inhabitants and to
occupy second place in world grain exports; second place in the export
of coffee (the President of the Council of State of Cuba acknowledged
that Cubans, who taught the Vietnamese how to grow the aromatic grain,
must buy their coffee abroad); first place in pepper exports; to which
is added sales of oil, shoes, electronics and other products, while
foreign investment reached tens of billions of dollars. These results
allowed Vietnam to reduce poverty from 60% to 5% of its population.
Meanwhile in Cuba, which also has people who are industrious,
intelligent and gifted with a high level of training, has lacked the
political will to implement an economic model capable of arousing
interest in production.
In 1986, when Vietnam applied Doi Moi, Cuba opted for the Correction of
Errors and Negative Tendencies, a project, if I may it call that, aimed
at blocking the influence of Perestroika, than beginning in the Soviet
Union.
Then, in 1993, forced by circumstances, facing the effects of the
collapse of socialism in Eastern Europe, Cuba implemented a small group
of measures — limited and isolated — that three years later were
paralyzed by the counter-reform initiated in 1996.
Similarly, but with the opposite results of Vietnamese rice production,
facing the decline of sugar production in Cuba from more than 8 million
tons in 1990 to just 3.5 million in 2001, the government announced the
restructuring of the Sugar Industry and the Alvaro Reinoso Task, in
order to produce six million tons. To meet that figure — which had been
achieved in the country in 1948 — they closed 71 of the 156 sugar mills
and redistributed 60% of the land used for cane plantations to other crops.
The result was the decline in the harvest in 2005 to 1.3 million tons (a
figure that had been produced in the year 1907). Twelve years after that
failure, last March 31, Vice President of the Council of Ministers,
Marino Murillo stated that the Ministry of Agriculture "presents a
financial and economic condition unfavorable for several years,
impacting negatively on business management" and recognized "that have
been insufficient actions and measures taken so far to reverse it." [1]
The difference is obvious. The Cuban government remains committed to an
obsolete and unworkable model, and so far refuses to have its own
citizens included as true subjects of the changes. Still pending is
reform of the current ownership structure, whose foundation has to be
political pluralism and opportunity for participation.
The big difference with Vietnam is that the delay in undertaking the
changes in Cuba has led to the structural crisis, making it impossible
at this stage to limit the changes to some isolated aspects of the
economy. Now, simultaneously, changes need to be made in the field of
civil liberties; it is the only way that Cuba, like Vietnam, can do it.
1 Puig Meneses Yaima. Working with integrity on each problem. In the
newspaperGranma April 5, 2012, p.3
Published in Spanish in Diario de Cuba.
April 27 2012
http://translatingcuba.com/?p=17906
Dimas Castellanos, Translator: Unstated
In an article entitled Vietnam, a Country in Constant Doi Moi, published
in the newspaper Juventud Rebelde on Sunday April 8, Niliam Vazquez
Garcia stated that "the people feel it in the streets, in the prosperity
of the family business, perhaps even in the air, the achievements of
more than two decades of Doi Moi, a process that provides for the
introduction of market logic in the economy, but with socialist
orientation."
She added that the Vietnamese "in a short space of time have become
exporters of oil and other products as well as the second largest coffee
producers in the world." I join in the well-deserved recognition of this
industrious and tenacious people, but I think it useful, along with the
tribute, to promote reflection about why Vietnam can and Cuba cannot.
During the last of the wars of that country, ended in 1975 against the
world's largest military power, with the number of bombs dropped on its
own territory three times higher than those used during the Second World
War, 15% of its population perished or injured and 60% of the 15
thousand villages in the south were destroyed. As if that were not
enough, they then had to face the economic blockade and cross-border
attacks.
After the end of the war and the reunification of the nation, Vietnam
started from scratch. The system of a planned economy, which extended
from north to south, plunged the country into famine and hyperinflation.
Given the failure, the reformist Communist Party supported by younger
cadres overcame the conservatives and, in 1986, proclaimed Doi Moi
(renovation), under the theme "Economic reform, political stability,"
and began by introducing market mechanisms, the autonomy of producers,
the right of nationals to become entrepreneurs and the granting of land
ownership to farmers.
Doi Moi, focused on developing the initiative, the interest and
responsibility of producers, from the very beginning faced an economic
crisis caused by the laziness, the bureaucracy and the enemies of
change, which ended with the wholesale dismissal of the conservative
Party cadres.
Then, upon the collapse of the socialist camp, the reformist trend
continued the path of deepening and permanent renewal of the Communist
Party cadres. The result was so clear that the United States in 1993
withdrew its opposition to the granting of loans, in 1994 discontinued
the embargo, and in 1995 restored diplomatic relations.
In 2001, Vietnam became the second largest exporter of rice. To achieve
this, besides the allocation of a further extension to this crop and
technological changes, the determining factor was, without doubt, the
political will of the rulers who placed the interests of the nation
first and began, in fact, to make changes in everything that really
needed to be changed: they generalized the market economy, defined
multiple forms of ownership, eliminated the monopoly of state property
and placed socialist planning second.
Thus, with Doi Moi, unlike Cuba, and focusing on internal changes, the
economy managed to produce food for its 80 million inhabitants and to
occupy second place in world grain exports; second place in the export
of coffee (the President of the Council of State of Cuba acknowledged
that Cubans, who taught the Vietnamese how to grow the aromatic grain,
must buy their coffee abroad); first place in pepper exports; to which
is added sales of oil, shoes, electronics and other products, while
foreign investment reached tens of billions of dollars. These results
allowed Vietnam to reduce poverty from 60% to 5% of its population.
Meanwhile in Cuba, which also has people who are industrious,
intelligent and gifted with a high level of training, has lacked the
political will to implement an economic model capable of arousing
interest in production.
In 1986, when Vietnam applied Doi Moi, Cuba opted for the Correction of
Errors and Negative Tendencies, a project, if I may it call that, aimed
at blocking the influence of Perestroika, than beginning in the Soviet
Union.
Then, in 1993, forced by circumstances, facing the effects of the
collapse of socialism in Eastern Europe, Cuba implemented a small group
of measures — limited and isolated — that three years later were
paralyzed by the counter-reform initiated in 1996.
Similarly, but with the opposite results of Vietnamese rice production,
facing the decline of sugar production in Cuba from more than 8 million
tons in 1990 to just 3.5 million in 2001, the government announced the
restructuring of the Sugar Industry and the Alvaro Reinoso Task, in
order to produce six million tons. To meet that figure — which had been
achieved in the country in 1948 — they closed 71 of the 156 sugar mills
and redistributed 60% of the land used for cane plantations to other crops.
The result was the decline in the harvest in 2005 to 1.3 million tons (a
figure that had been produced in the year 1907). Twelve years after that
failure, last March 31, Vice President of the Council of Ministers,
Marino Murillo stated that the Ministry of Agriculture "presents a
financial and economic condition unfavorable for several years,
impacting negatively on business management" and recognized "that have
been insufficient actions and measures taken so far to reverse it." [1]
The difference is obvious. The Cuban government remains committed to an
obsolete and unworkable model, and so far refuses to have its own
citizens included as true subjects of the changes. Still pending is
reform of the current ownership structure, whose foundation has to be
political pluralism and opportunity for participation.
The big difference with Vietnam is that the delay in undertaking the
changes in Cuba has led to the structural crisis, making it impossible
at this stage to limit the changes to some isolated aspects of the
economy. Now, simultaneously, changes need to be made in the field of
civil liberties; it is the only way that Cuba, like Vietnam, can do it.
1 Puig Meneses Yaima. Working with integrity on each problem. In the
newspaperGranma April 5, 2012, p.3
Published in Spanish in Diario de Cuba.
April 27 2012
http://translatingcuba.com/?p=17906
Havana Court Summons Panamanian Firm’ Joint Venture Partner in Rio Zaza / Laritza Diversent
Havana Court Summons Panamanian Firm' Joint Venture Partner in Rio Zaza
/ Laritza Diversent
Laritza Diversent, Translator: Unstated
The Economic Chamber of the Court of Havana issued a summons to the
Panamanian corporation Ingelco S.A., to appear and answer the lawsuit
within sixty working days from March 28, 2012.
The notice, issued on March 23, 2012 by the Supreme Court and published
on the 27th of that month in the Official Gazette of the Republic, the
organ of publication of national laws, the former Audience of Havana,
ignores the legal address of the firm.
According to the Secretary of the Court, Mara Piedras Velarde, the organ
of justice of the capital, began the paperwork in 2012 for the
Dissolution and Liquidation of the Joint Venture Company Rio Zaza S.A.,
at the request of the Food Corporation S.A.
Ingelco S.A. had a contract of international economic association with
the Heroes of Giron Combined Citrus Company, effective until December
31, 2005, and with the Combined Lacteo Rio Zaza, for 13 years from
August 10, 1998, according to the Resolution of the then Minister of
Foreign Commerce, Raul de la Nunez Ramirez.
The court notice also warned that failure to respond "would indicate
agreement with the facts of the demand, without the need to provide
proofs." In addition the notification of a judicial resolution provides
for the modification of protective custody, without specifying which,
and the citation to attend the hearing called for 30 July 2012 at ten in
the morning.
Rio Zaza Food S.A., a packaging industry for dairy, juice, food and
alcoholic beverage products, is approved for 15 years, beginning on 26
January 2001, and authorized to undertake direct and permanent
commercial operations in the internal Cuban market.
Max Marambio, a Chilean businessman of 63, is the co-proprietor in
partnership with the Cuban government, of the Rio Zaza firm through his
business, International Network Group (ING), also a Panamanian firm.
The conglomerate company, which did tens of millions of dollars annually
in businesses related to Cuba, received renewals of its license in 2005
and 2008. In 2010 the license to operate was temporarily suspended and
in 2011 it was canceled altogether.
Rio Zaza Food S.A, was subjected to an audit for irregularities in its
management and linked to a corruption scandal involving Ofelia Liptak,
its commercial director, and her husband, Rogelio Acevedo González, a
General of the Cuban Revolution and former president of the Institute of
Civil Aeronautics. On April 13, 2011, its General Manager, Chilean
Roberto Baudrand, died in Havana after Cuban authorities prevented him
from leaving the country.
Marambio,resident in Chile, was tried in absentia in March 2011 and
sentenced to 20 years in prison in May of that year, for "bribery, fraud
and falsification of bank or business documents, all of an ongoing
nature" according to official notice in the official newspaper Granma.
In the process, also sentenced to 15 years in prison, was former
Minister of Food Industry, Francisco Alejandro Roca Iglesias, for
allowing himself to be corrupted, for favoring the businessman and for
buying overpriced products for his consortium, causing serious damage to
the Cuban economy.
Currently, the prices of products sold by Rio Zaza in hard currency
State stores, rose between 5 and 15 cents in freely convertible currency
in the internal Cuban market.
April 27 2012
http://translatingcuba.com/?p=17901
/ Laritza Diversent
Laritza Diversent, Translator: Unstated
The Economic Chamber of the Court of Havana issued a summons to the
Panamanian corporation Ingelco S.A., to appear and answer the lawsuit
within sixty working days from March 28, 2012.
The notice, issued on March 23, 2012 by the Supreme Court and published
on the 27th of that month in the Official Gazette of the Republic, the
organ of publication of national laws, the former Audience of Havana,
ignores the legal address of the firm.
According to the Secretary of the Court, Mara Piedras Velarde, the organ
of justice of the capital, began the paperwork in 2012 for the
Dissolution and Liquidation of the Joint Venture Company Rio Zaza S.A.,
at the request of the Food Corporation S.A.
Ingelco S.A. had a contract of international economic association with
the Heroes of Giron Combined Citrus Company, effective until December
31, 2005, and with the Combined Lacteo Rio Zaza, for 13 years from
August 10, 1998, according to the Resolution of the then Minister of
Foreign Commerce, Raul de la Nunez Ramirez.
The court notice also warned that failure to respond "would indicate
agreement with the facts of the demand, without the need to provide
proofs." In addition the notification of a judicial resolution provides
for the modification of protective custody, without specifying which,
and the citation to attend the hearing called for 30 July 2012 at ten in
the morning.
Rio Zaza Food S.A., a packaging industry for dairy, juice, food and
alcoholic beverage products, is approved for 15 years, beginning on 26
January 2001, and authorized to undertake direct and permanent
commercial operations in the internal Cuban market.
Max Marambio, a Chilean businessman of 63, is the co-proprietor in
partnership with the Cuban government, of the Rio Zaza firm through his
business, International Network Group (ING), also a Panamanian firm.
The conglomerate company, which did tens of millions of dollars annually
in businesses related to Cuba, received renewals of its license in 2005
and 2008. In 2010 the license to operate was temporarily suspended and
in 2011 it was canceled altogether.
Rio Zaza Food S.A, was subjected to an audit for irregularities in its
management and linked to a corruption scandal involving Ofelia Liptak,
its commercial director, and her husband, Rogelio Acevedo González, a
General of the Cuban Revolution and former president of the Institute of
Civil Aeronautics. On April 13, 2011, its General Manager, Chilean
Roberto Baudrand, died in Havana after Cuban authorities prevented him
from leaving the country.
Marambio,resident in Chile, was tried in absentia in March 2011 and
sentenced to 20 years in prison in May of that year, for "bribery, fraud
and falsification of bank or business documents, all of an ongoing
nature" according to official notice in the official newspaper Granma.
In the process, also sentenced to 15 years in prison, was former
Minister of Food Industry, Francisco Alejandro Roca Iglesias, for
allowing himself to be corrupted, for favoring the businessman and for
buying overpriced products for his consortium, causing serious damage to
the Cuban economy.
Currently, the prices of products sold by Rio Zaza in hard currency
State stores, rose between 5 and 15 cents in freely convertible currency
in the internal Cuban market.
April 27 2012
http://translatingcuba.com/?p=17901
Unos 140.000 empleos estatales se eliminaron en 2011
Reformas
Unos 140.000 empleos estatales se eliminaron en 2011
Agencias
La Habana 29-04-2012 - 6:50 pm.
El sindicato único reclama un papel 'protagonista' en el proceso de
despidos masivos, 'para que se produzca sin traumas'.
El Gobierno eliminó 140.000 empleos estatales en 2011 y prevé reducir
unos 110.000 a lo largo de 2012, año en que espera completar el 50 por
ciento de la reordenación laboral emprendida para adelgazar sus
abultadas plantillas públicas, informó EFE.
La reducción de las nóminas estatales es una de las principales medidas
del plan de reformas económicas de Raúl Castro, junto con la ampliación
del trabajo privado, una de las alternativas laborales para los
despedidos del sector público.
En total, el Gobierno se propone suprimir 500.000 puestos de trabajo
estatales de forma progresiva hasta el año 2015, según recordó en
entrevista con EFE Raymundo Navarro, miembro del secretariado de la
Central de Trabajadores de Cuba (CTC, sindicato único).
Navarro, responsable de Relaciones Internacionales de la CTC, explicó
que la previsión es completar el 50 por ciento del total a finales de
este año.
Este drástico ajuste laboral, que comenzó el año pasado en ministerios
como el de Agricultura o el sector azucarero, ha sido "la situación más
difícil" a la que se ha enfrentado el movimiento sindical cubano durante
la revolución, según admitió Navarro.
Bajo la convicción de que las reformas para "actualizar" el modelo
económico tienen como finalidad "reafirmar el socialismo", Navarro
defendió que la CTC debe tener un papel "protagonista" en el proceso de
despidos masivos y desde una perspectiva de "justicia social", para que
se produzca sin traumas.
Destacó también que ese "reordenamiento" está orientado a "recuperar el
valor del trabajo" y persigue cambiar la estructura laboral en un país
donde el mayor porcentaje de la población ocupada se dedica a los
servicios y no a la producción de bienes.
Ahora se trata, explicó, de "invertir" ese escenario para aumentar el
peso del sector productivo, para, entre otras cosas, disminuir las
costosas importaciones a las que se ve obligada la Isla para abastecer a
sus habitantes de diversos productos, muchos de ellos alimentos.
Otro de los retos que afronta el movimiento sindical cubano es la
integración del emergente sector de trabajadores privados, resultado de
la ampliación del empleo por cuenta propia.
De los más de 370.000 cuentapropistas que existen en el país, un 80 por
ciento están afiliados al movimiento sindical, según datos de la CTC.
"Hay que sumar a esos trabajadores (...) y desbloquear y romper todo lo
que tenga que ver con ideas o pensamientos negativos hacia ese sector",
apuntó Navarro, quien defendió que los cuentapropistas están prestando
servicios de calidad a la población.
Planteada como una de las alternativas de empleo para los trabajadores
despedidos en la reducción de plantillas estatales, lo cierto es que un
gran porcentaje de esos cuentapropistas son cubanos que hasta ahora
estaban desocupados, tales como amas de casa o jubilados, algo que
Navarro también valoró como "positivo".
La CTC ha anunciado que, por primera vez y de forma masiva, los
trabajadores por cuenta propia participarán en los desfiles del Primero
de Mayo, que tradicionalmente se celebran en Cuba de forma multitudinaria.
http://www.diariodecuba.com/cuba/10863-unos-140000-empleos-estatales-se-eliminaron-en-2011
Unos 140.000 empleos estatales se eliminaron en 2011
Agencias
La Habana 29-04-2012 - 6:50 pm.
El sindicato único reclama un papel 'protagonista' en el proceso de
despidos masivos, 'para que se produzca sin traumas'.
El Gobierno eliminó 140.000 empleos estatales en 2011 y prevé reducir
unos 110.000 a lo largo de 2012, año en que espera completar el 50 por
ciento de la reordenación laboral emprendida para adelgazar sus
abultadas plantillas públicas, informó EFE.
La reducción de las nóminas estatales es una de las principales medidas
del plan de reformas económicas de Raúl Castro, junto con la ampliación
del trabajo privado, una de las alternativas laborales para los
despedidos del sector público.
En total, el Gobierno se propone suprimir 500.000 puestos de trabajo
estatales de forma progresiva hasta el año 2015, según recordó en
entrevista con EFE Raymundo Navarro, miembro del secretariado de la
Central de Trabajadores de Cuba (CTC, sindicato único).
Navarro, responsable de Relaciones Internacionales de la CTC, explicó
que la previsión es completar el 50 por ciento del total a finales de
este año.
Este drástico ajuste laboral, que comenzó el año pasado en ministerios
como el de Agricultura o el sector azucarero, ha sido "la situación más
difícil" a la que se ha enfrentado el movimiento sindical cubano durante
la revolución, según admitió Navarro.
Bajo la convicción de que las reformas para "actualizar" el modelo
económico tienen como finalidad "reafirmar el socialismo", Navarro
defendió que la CTC debe tener un papel "protagonista" en el proceso de
despidos masivos y desde una perspectiva de "justicia social", para que
se produzca sin traumas.
Destacó también que ese "reordenamiento" está orientado a "recuperar el
valor del trabajo" y persigue cambiar la estructura laboral en un país
donde el mayor porcentaje de la población ocupada se dedica a los
servicios y no a la producción de bienes.
Ahora se trata, explicó, de "invertir" ese escenario para aumentar el
peso del sector productivo, para, entre otras cosas, disminuir las
costosas importaciones a las que se ve obligada la Isla para abastecer a
sus habitantes de diversos productos, muchos de ellos alimentos.
Otro de los retos que afronta el movimiento sindical cubano es la
integración del emergente sector de trabajadores privados, resultado de
la ampliación del empleo por cuenta propia.
De los más de 370.000 cuentapropistas que existen en el país, un 80 por
ciento están afiliados al movimiento sindical, según datos de la CTC.
"Hay que sumar a esos trabajadores (...) y desbloquear y romper todo lo
que tenga que ver con ideas o pensamientos negativos hacia ese sector",
apuntó Navarro, quien defendió que los cuentapropistas están prestando
servicios de calidad a la población.
Planteada como una de las alternativas de empleo para los trabajadores
despedidos en la reducción de plantillas estatales, lo cierto es que un
gran porcentaje de esos cuentapropistas son cubanos que hasta ahora
estaban desocupados, tales como amas de casa o jubilados, algo que
Navarro también valoró como "positivo".
La CTC ha anunciado que, por primera vez y de forma masiva, los
trabajadores por cuenta propia participarán en los desfiles del Primero
de Mayo, que tradicionalmente se celebran en Cuba de forma multitudinaria.
http://www.diariodecuba.com/cuba/10863-unos-140000-empleos-estatales-se-eliminaron-en-2011
Has Cuba’s regime eased up? Depends who you ask
Posted on Saturday, 04.28.12
Cuban government | Analysis
Has Cuba's regime eased up? Depends who you ask
Raúl Castro's grudging reforms have sparked an intense debate in Cuba
and abroad on the current living conditions and future of the regime.
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com
Is the Cuban government sinking or swimming? Are dissidents gaining or
losing ground? Is the economy headed for better times, or spiraling into
ruin?
Those are admittedly simplified versions of the many profound questions
about the island's future raised recently by Cuban activists in a string
of Internet columns as well as comments at conferences and other gatherings.
At heart, they reflect a broader and sometimes fierce debate, going on
in Cuba and abroad, sparked by Raúl Castro's grudging efforts to ease
some of the government's asphyxiating controls on the economy and other
sectors — just not politics.
Blogger and government critic Ernesto Hernandez Busto, for example,
argues that Castro's openings, including increased private enterprise,
are pushing some Cubans to focus more on monetary gains than calls for
democracy.
Some Cubans are "obsessed with the ordinary material goods that the
Cuban state now allows them to pursue," he wrote in the blog Penultimos
Dias. "It is doubtful they will choose to align themselves with the
'radioactives' " — dissident groups.
"The fundamental problem facing Cuban activists and dissidents today is
not just the State Security [police]. It is also this gap — social,
ethical and even generational — that the Castro regime has managed to
widen to its advantage," Hernandez Busto added.
Opposition activists Antonio Rodiles and Alexis Jardines argue the
reverse. Civil society is flowering, they wrote, and the government is
so weak that it has been forced to reach out to the Catholic Church and
some wealthy exiles for support.
"The Cuban regime knows fully that time is not on its side [and] the
country is drowning in an asphyxiating lack of mobility," they wrote in
a column published in the blog Diario de Cuba — Cuban Diary.
"Raúl Castro's precarious idea is to add up communists, Catholics and
docile exiles … while delegitimizing the growing civil society that is
demanding a transition toward democracy," the column added.
An optimistic Roberto Veiga, editor of the church magazine Espacio
Laical — Lay Space — predicted that while it would be difficult,
Castro's openings will lead to a "marvelous country" if Cubans work hard
at it.
"The economic readjustment will be traumatic," Veiga told a conference
this past week. "But if we manage an inclusive political model … we will
achieve, more quickly and with more efficiency, the country that we have
dreamed about for two centuries."
Several other Cubans interviewed for this story said, however, that the
reality on the Caribbean island today is just too complex and blurry for
simple declarations or blunt predictions.
Human rights activist Elizardo Sánchez Santa Cruz said that proof of the
opposition's growing power can be found in the government's growing
levels of repression, including the 1,100 political detentions last
month that marked a 50-year record.
Back 25 years ago, there were maybe 10 dissidents in Cuba, he noted,
"and today we are thousands." They include dissident as well as
independent groups of women, youths, blacks, bloggers, singers,
painters, farmers and all kinds of professionals.
But Sánchez acknowledged that most Cubans feel powerless to affect their
future, and compared the island to a baseball game in which the crowd
cheers for one side or the other, but it's the players on the field that
decide the winner.
Indeed, dissident groups are little-known inside Cuba and are being
undermined by Castro's decision to allow a broad debate on almost
everything from economics to culture, said Esteban Morales, a Havana
economist and Communist Party member.
"Our civil society has grabbed those issues, which in the past might
have been appropriated by the dissidents, and is amply discussing them,"
said Morales, who made a careful distinction between "dissident groups"
and government supporters who "dissent" from some policies.
Dissidents also have failed to connect with Cubans by failing to address
pressing economic problems like the lack of productivity, said
Cuban-born Nelson Valdes, a retired University of New Mexico professor
who opposes U.S. sanctions on the island.
Rodiles told El Nuevo Herald that it's not just dissident groups but all
of the island's civil society that are pushing for change, "because of
the deterioration that is visible in the island."
That's another key point of discussion — whether daily life has improved
since Castro succeeded ailing brother Fidel in 2006 and started
loosening some controls on the economy and society.
Castro has allowed Cubans to own cellphones and check into tourists-only
hotels, legalized the sale and purchase of homes and all used vehicles,
and allowed a strong expansion of small businesses such as restaurants
and nail parlors.
Fallow state-owned lands have been handed over to private farmers to
increase production, and Castro has moved to slash government payrolls
and subsidies for areas such as the monthly food ration card.
Morales acknowledged a crisis in public transportation — a disastrous
shortage of Chinese-made buses that was mentioned by almost everyone
interviewed for this article — but noted that there's more food and
other products available for sale now.
Dissident Havana economist Oscar Espinosa Chepe argued that food prices
rose 20 percent last year, however, while salaries increased by only 1.5
percent. Government spending on health and education fell significantly,
according to official figures.
New taxes imposed on the private businesses are too high, many Cubans
who tried their hand at enterprise gave up and turned in their
government licenses, and private restaurants and barber shops are not
enough to rescue the economy, he argued.
The economic reforms have been far too weak, too few and too slow for a
country that Castro himself admitted in 2010 it "was skirting around the
precipice," Espinosa added.
Another Havana resident said crime is on the rise, and so is domestic
violence and heavy drinking among youths. Corruption among the
government officials who inspect the new small businesses is endemic,
and state pharmacies had no aspirins last week.
"People are calling it a situation that makes them despair," the
resident said, asking that his full name not be used because of fear of
government retaliation. "They say the reforms do not satisfy the needs …
and some are afraid of a step backward."
In sum, Sánchez said, "for the average Cuban, the situation today is
worse than it was one year ago … And my expectations in the short and
medium term are not optimistic at all."
For his part, Espinosa credited Castro with accepting economic reforms
that would seem to be illegal under Cuba's constitution, such as
allowing the small private businesses to hire workers —the "exploitation
of man" in communist dogma.
Yet the economist, who has described Castro's reforms as designed to
produce only a limited private sector — "a Bonsai economy" — insisted
that the changes are far from what's needed to turn around the Cuban
economy.
"Yes, there have been changes, and I have no doubt that there will be
more," Espinosa said. "But much more is needed, and much more quickly."
http://www.miamiherald.com/2012/04/28/v-fullstory/2773541/has-cubas-regime-eased-up-depends.html
Cuban government | Analysis
Has Cuba's regime eased up? Depends who you ask
Raúl Castro's grudging reforms have sparked an intense debate in Cuba
and abroad on the current living conditions and future of the regime.
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com
Is the Cuban government sinking or swimming? Are dissidents gaining or
losing ground? Is the economy headed for better times, or spiraling into
ruin?
Those are admittedly simplified versions of the many profound questions
about the island's future raised recently by Cuban activists in a string
of Internet columns as well as comments at conferences and other gatherings.
At heart, they reflect a broader and sometimes fierce debate, going on
in Cuba and abroad, sparked by Raúl Castro's grudging efforts to ease
some of the government's asphyxiating controls on the economy and other
sectors — just not politics.
Blogger and government critic Ernesto Hernandez Busto, for example,
argues that Castro's openings, including increased private enterprise,
are pushing some Cubans to focus more on monetary gains than calls for
democracy.
Some Cubans are "obsessed with the ordinary material goods that the
Cuban state now allows them to pursue," he wrote in the blog Penultimos
Dias. "It is doubtful they will choose to align themselves with the
'radioactives' " — dissident groups.
"The fundamental problem facing Cuban activists and dissidents today is
not just the State Security [police]. It is also this gap — social,
ethical and even generational — that the Castro regime has managed to
widen to its advantage," Hernandez Busto added.
Opposition activists Antonio Rodiles and Alexis Jardines argue the
reverse. Civil society is flowering, they wrote, and the government is
so weak that it has been forced to reach out to the Catholic Church and
some wealthy exiles for support.
"The Cuban regime knows fully that time is not on its side [and] the
country is drowning in an asphyxiating lack of mobility," they wrote in
a column published in the blog Diario de Cuba — Cuban Diary.
"Raúl Castro's precarious idea is to add up communists, Catholics and
docile exiles … while delegitimizing the growing civil society that is
demanding a transition toward democracy," the column added.
An optimistic Roberto Veiga, editor of the church magazine Espacio
Laical — Lay Space — predicted that while it would be difficult,
Castro's openings will lead to a "marvelous country" if Cubans work hard
at it.
"The economic readjustment will be traumatic," Veiga told a conference
this past week. "But if we manage an inclusive political model … we will
achieve, more quickly and with more efficiency, the country that we have
dreamed about for two centuries."
Several other Cubans interviewed for this story said, however, that the
reality on the Caribbean island today is just too complex and blurry for
simple declarations or blunt predictions.
Human rights activist Elizardo Sánchez Santa Cruz said that proof of the
opposition's growing power can be found in the government's growing
levels of repression, including the 1,100 political detentions last
month that marked a 50-year record.
Back 25 years ago, there were maybe 10 dissidents in Cuba, he noted,
"and today we are thousands." They include dissident as well as
independent groups of women, youths, blacks, bloggers, singers,
painters, farmers and all kinds of professionals.
But Sánchez acknowledged that most Cubans feel powerless to affect their
future, and compared the island to a baseball game in which the crowd
cheers for one side or the other, but it's the players on the field that
decide the winner.
Indeed, dissident groups are little-known inside Cuba and are being
undermined by Castro's decision to allow a broad debate on almost
everything from economics to culture, said Esteban Morales, a Havana
economist and Communist Party member.
"Our civil society has grabbed those issues, which in the past might
have been appropriated by the dissidents, and is amply discussing them,"
said Morales, who made a careful distinction between "dissident groups"
and government supporters who "dissent" from some policies.
Dissidents also have failed to connect with Cubans by failing to address
pressing economic problems like the lack of productivity, said
Cuban-born Nelson Valdes, a retired University of New Mexico professor
who opposes U.S. sanctions on the island.
Rodiles told El Nuevo Herald that it's not just dissident groups but all
of the island's civil society that are pushing for change, "because of
the deterioration that is visible in the island."
That's another key point of discussion — whether daily life has improved
since Castro succeeded ailing brother Fidel in 2006 and started
loosening some controls on the economy and society.
Castro has allowed Cubans to own cellphones and check into tourists-only
hotels, legalized the sale and purchase of homes and all used vehicles,
and allowed a strong expansion of small businesses such as restaurants
and nail parlors.
Fallow state-owned lands have been handed over to private farmers to
increase production, and Castro has moved to slash government payrolls
and subsidies for areas such as the monthly food ration card.
Morales acknowledged a crisis in public transportation — a disastrous
shortage of Chinese-made buses that was mentioned by almost everyone
interviewed for this article — but noted that there's more food and
other products available for sale now.
Dissident Havana economist Oscar Espinosa Chepe argued that food prices
rose 20 percent last year, however, while salaries increased by only 1.5
percent. Government spending on health and education fell significantly,
according to official figures.
New taxes imposed on the private businesses are too high, many Cubans
who tried their hand at enterprise gave up and turned in their
government licenses, and private restaurants and barber shops are not
enough to rescue the economy, he argued.
The economic reforms have been far too weak, too few and too slow for a
country that Castro himself admitted in 2010 it "was skirting around the
precipice," Espinosa added.
Another Havana resident said crime is on the rise, and so is domestic
violence and heavy drinking among youths. Corruption among the
government officials who inspect the new small businesses is endemic,
and state pharmacies had no aspirins last week.
"People are calling it a situation that makes them despair," the
resident said, asking that his full name not be used because of fear of
government retaliation. "They say the reforms do not satisfy the needs …
and some are afraid of a step backward."
In sum, Sánchez said, "for the average Cuban, the situation today is
worse than it was one year ago … And my expectations in the short and
medium term are not optimistic at all."
For his part, Espinosa credited Castro with accepting economic reforms
that would seem to be illegal under Cuba's constitution, such as
allowing the small private businesses to hire workers —the "exploitation
of man" in communist dogma.
Yet the economist, who has described Castro's reforms as designed to
produce only a limited private sector — "a Bonsai economy" — insisted
that the changes are far from what's needed to turn around the Cuban
economy.
"Yes, there have been changes, and I have no doubt that there will be
more," Espinosa said. "But much more is needed, and much more quickly."
http://www.miamiherald.com/2012/04/28/v-fullstory/2773541/has-cubas-regime-eased-up-depends.html
La Cuba del presidente Raúl Castro
La Cuba del presidente Raúl Castro
En las calles de la La Habana se notan pequeños cambios producto de la
reforma económica. Han prosperado pequeños comercios, muchos a la puerta
de las casas
Domingo 29 de abril de 2012 José Meléndez / Corresponsal | El Universal
Comenta la Nota
LA HABANA.— Más militar que político pero más político que caudillo, el
general y presidente cubano Raúl Castro descompresionó la espiral de
tensiones que Cuba arrastró por décadas con Estados Unidos. Aunque los
nexos de ambos países son todavía de distanciamiento, dejaron de estar
regidos por conflictos específicos convertidos en focos de permanente
choque entre La Habana y Washington.
La disputa por la custodia del niño cubano Elián González, centro de una
intensa pugna migratoria y diplomática entre los dos países, de
noviembre de 1999 a junio de 2000, o las condenas a cinco espías cubanos
capturados en Estados Unidos en 1998, quedaron como recuerdos recientes
de graves momentos de tensión política en las dos orillas del estrecho
de La Florida.
Los conflictos Washington-La Habana persisten por un elemento central:
el embargo económico total —reforzado a veces y aliviado por épocas—
impuesto por la Casa Blanca en febrero de 1962 contra Cuba, con el
alegato de que era la vía para obligar al castrismo a que abandonara su
modelo marxista-leninista y aceptara un sistema político compatible con
los valores interamericanos.
Tras el triunfo de la revolución en 1959, Cuba enfrentó un variado menú
de hostilidad de Estados Unidos, con incidentes violentos —atentados con
bombas, incendios, enfrentamientos armados, sabotaje económico y acoso
de distinta índole— que provocaron fuerte tensión bilateral y regional.
Pero el general-presidente desactivó las bombas de tiempo que el
Comandante en Jefe, Fidel Castro, su hermano y predecesor, mantuvo
listas desde 1959 como mecanismos de presión política externa y para que
la población cubana estuviera sometida a un estado de constante
movilización interna y de alerta sin final. El acoso de Estados Unidos
contra Cuba, advirtió siempre el régimen, era incesante y no había
tiempo para bajar la guardia.
El litigio de los espías sigue abierto, aunque ahora con menos
estridencia política, pero sin soltar tampoco la presión para que sean
liberados. Sin despojarse del arma de pleito con el principal enemigo
del régimen por más 53 años, el estilo del actual gobernante —que por
enfermedad de su hermano le reemplazó primero temporalmente en 2006 y
luego en forma definitiva desde 2008— marcó distancia con el de su
antecesor.
"Raúl es más familiar", dijo una influyente periodista cubana que labora
en uno de los principales aparatos de comunicación de Cuba y que, a
condición del anonimato, aceptó hablar con EL UNIVERSAL sobre
diferencias entre el actual y el anterior gobernante. "Hay menos
retórica política y menos tensión política con Raúl. Cesó la rayería con
Estados Unidos", explicó.
En este escenario, ¿hacia donde va Cuba con Raúl Castro?
Desmontar ilusiones
Durante la visita a la isla del papa Benedicto XVI, en marzo pasado, y
luego de que el Pontífice dijera que el marxismo "no responde ya a la
realidad", el régimen cubano describió el futuro de su sistema
unipartidista: "No habrá reforma política en Cuba".
Diminutos negocios privados de venta de juguetes, adornos, joyas de
fantasía, lapiceros, sombrillas y otros artículos funcionan, hace varios
meses, en puertas y cocheras de numerosas viviendas de familias cubanas.
Otras diminutas actividades empresariales han surgido desde que el
Partido Comunista de Cuba (PCC) autorizó reformas económicas, tras su VI
Congreso en abril de 2011.
Ante la aguda crisis financiera y productiva, el régimen ordenó en
últimos meses el cese paulatino de más de millón y medio de empleados
públicos, para pasarlos al renaciente sector privado. En una reciente
asamblea en un municipio capitalino, el PCC alertó que actualizar el
modelo económico y social "pasa necesariamente por un cambio de
mentalidad", lejos de "prácticas burocráticas, dogmas y criterios
obsoletos".
Pero el cambio sólo es económico. El vicepresidente del Consejo de
Ministros, Marino Murillo, aclaró que actualizar el modelo es para que
el socialismo cubano sea "sustentable". "No estamos haciendo reformas
políticas", recalcó.
Sin embargo, la estructura microempresarial parece insuficiente para
sacar a Cuba de sus profundos problemas. El aparato productivo sigue
entrabado: 70% de los casi 9 mil millones de dólares de ingresos de 2011
por servicios y exportaciones fueron por turismo, salud y otros
servicios, mientras que un pequeño porcentaje correspondió a ventas de
productos tradicionales como azúcar, ron y tabaco.
"La estructura económica no soporta que no haya cambios políticos", dijo
la disidente Martha Beatriz Roque, de la Red Cubana de Comunicadores
Comunitarios, ilegal y semitolerada. Entrevistada por EL UNIVERSAL,
Roque afirmó que "el gobierno habla de que la situación política no va a
variar, de cambios económicos sin cambios políticos. Si no hay cambios
políticos, sencillamente no va a haber cambios económicos. Como
economista me niego a admitir que lo hecho sea una reforma económica".
Roque, ex prisionera política, abogó por "un viraje político profundo
hacia la democracia, para que pueda haber cambios económicos. De todo
eso (microempresa) había en Cuba antes de la involución (de 1959), con
muchos cuentapropistas que vivían de su trabajo particular, pagaban
impuestos".
"No hay ninguna reforma. ¿Reformar lo que estaba hecho y se le dio
marcha atrás? Para mí, no existe esto como reforma", dijo.
http://www.eluniversal.com.mx/internacional/77619.html
En las calles de la La Habana se notan pequeños cambios producto de la
reforma económica. Han prosperado pequeños comercios, muchos a la puerta
de las casas
Domingo 29 de abril de 2012 José Meléndez / Corresponsal | El Universal
Comenta la Nota
LA HABANA.— Más militar que político pero más político que caudillo, el
general y presidente cubano Raúl Castro descompresionó la espiral de
tensiones que Cuba arrastró por décadas con Estados Unidos. Aunque los
nexos de ambos países son todavía de distanciamiento, dejaron de estar
regidos por conflictos específicos convertidos en focos de permanente
choque entre La Habana y Washington.
La disputa por la custodia del niño cubano Elián González, centro de una
intensa pugna migratoria y diplomática entre los dos países, de
noviembre de 1999 a junio de 2000, o las condenas a cinco espías cubanos
capturados en Estados Unidos en 1998, quedaron como recuerdos recientes
de graves momentos de tensión política en las dos orillas del estrecho
de La Florida.
Los conflictos Washington-La Habana persisten por un elemento central:
el embargo económico total —reforzado a veces y aliviado por épocas—
impuesto por la Casa Blanca en febrero de 1962 contra Cuba, con el
alegato de que era la vía para obligar al castrismo a que abandonara su
modelo marxista-leninista y aceptara un sistema político compatible con
los valores interamericanos.
Tras el triunfo de la revolución en 1959, Cuba enfrentó un variado menú
de hostilidad de Estados Unidos, con incidentes violentos —atentados con
bombas, incendios, enfrentamientos armados, sabotaje económico y acoso
de distinta índole— que provocaron fuerte tensión bilateral y regional.
Pero el general-presidente desactivó las bombas de tiempo que el
Comandante en Jefe, Fidel Castro, su hermano y predecesor, mantuvo
listas desde 1959 como mecanismos de presión política externa y para que
la población cubana estuviera sometida a un estado de constante
movilización interna y de alerta sin final. El acoso de Estados Unidos
contra Cuba, advirtió siempre el régimen, era incesante y no había
tiempo para bajar la guardia.
El litigio de los espías sigue abierto, aunque ahora con menos
estridencia política, pero sin soltar tampoco la presión para que sean
liberados. Sin despojarse del arma de pleito con el principal enemigo
del régimen por más 53 años, el estilo del actual gobernante —que por
enfermedad de su hermano le reemplazó primero temporalmente en 2006 y
luego en forma definitiva desde 2008— marcó distancia con el de su
antecesor.
"Raúl es más familiar", dijo una influyente periodista cubana que labora
en uno de los principales aparatos de comunicación de Cuba y que, a
condición del anonimato, aceptó hablar con EL UNIVERSAL sobre
diferencias entre el actual y el anterior gobernante. "Hay menos
retórica política y menos tensión política con Raúl. Cesó la rayería con
Estados Unidos", explicó.
En este escenario, ¿hacia donde va Cuba con Raúl Castro?
Desmontar ilusiones
Durante la visita a la isla del papa Benedicto XVI, en marzo pasado, y
luego de que el Pontífice dijera que el marxismo "no responde ya a la
realidad", el régimen cubano describió el futuro de su sistema
unipartidista: "No habrá reforma política en Cuba".
Diminutos negocios privados de venta de juguetes, adornos, joyas de
fantasía, lapiceros, sombrillas y otros artículos funcionan, hace varios
meses, en puertas y cocheras de numerosas viviendas de familias cubanas.
Otras diminutas actividades empresariales han surgido desde que el
Partido Comunista de Cuba (PCC) autorizó reformas económicas, tras su VI
Congreso en abril de 2011.
Ante la aguda crisis financiera y productiva, el régimen ordenó en
últimos meses el cese paulatino de más de millón y medio de empleados
públicos, para pasarlos al renaciente sector privado. En una reciente
asamblea en un municipio capitalino, el PCC alertó que actualizar el
modelo económico y social "pasa necesariamente por un cambio de
mentalidad", lejos de "prácticas burocráticas, dogmas y criterios
obsoletos".
Pero el cambio sólo es económico. El vicepresidente del Consejo de
Ministros, Marino Murillo, aclaró que actualizar el modelo es para que
el socialismo cubano sea "sustentable". "No estamos haciendo reformas
políticas", recalcó.
Sin embargo, la estructura microempresarial parece insuficiente para
sacar a Cuba de sus profundos problemas. El aparato productivo sigue
entrabado: 70% de los casi 9 mil millones de dólares de ingresos de 2011
por servicios y exportaciones fueron por turismo, salud y otros
servicios, mientras que un pequeño porcentaje correspondió a ventas de
productos tradicionales como azúcar, ron y tabaco.
"La estructura económica no soporta que no haya cambios políticos", dijo
la disidente Martha Beatriz Roque, de la Red Cubana de Comunicadores
Comunitarios, ilegal y semitolerada. Entrevistada por EL UNIVERSAL,
Roque afirmó que "el gobierno habla de que la situación política no va a
variar, de cambios económicos sin cambios políticos. Si no hay cambios
políticos, sencillamente no va a haber cambios económicos. Como
economista me niego a admitir que lo hecho sea una reforma económica".
Roque, ex prisionera política, abogó por "un viraje político profundo
hacia la democracia, para que pueda haber cambios económicos. De todo
eso (microempresa) había en Cuba antes de la involución (de 1959), con
muchos cuentapropistas que vivían de su trabajo particular, pagaban
impuestos".
"No hay ninguna reforma. ¿Reformar lo que estaba hecho y se le dio
marcha atrás? Para mí, no existe esto como reforma", dijo.
http://www.eluniversal.com.mx/internacional/77619.html
sábado, 28 de abril de 2012
La mitad de los turistas que van a Cuba son canadienses
Publicado el viernes, 04.27.12
La mitad de los turistas que van a Cuba son canadienses
EFE
La Habana -- Un 48.2 por ciento de los turistas extranjeros que
visitaron Cuba en el primer trimestre del 2012 procedían de Canadá,
según datos divulgados el viernes por la oficial Oficina Nacional de
Estadística (ONE) de la isla.
El número de visitantes internacionales a la isla caribeña entre enero y
marzo del 2012 fue de 952,777, lo que representaun incremento
aquivalente al 5.3 por ciento con respecto al mismo periodo del año
precedente.
Según los datos de la máxima autoridad estadística del país, Canadá se
mantuvo durante este trimestre como el principal emisor de turistas a la
isla, con poco menos de medio millón de visitantes de ese país, (459,466
la cifra exacta divulgada por la ONE), que representan casi la mitad del
total de arribos de extranjeros.
A mucha distancia de los canadienses se sitúan en segundo lugar los
37,191 turistas franceses que arribaron a la mayor de las Antillas en
los primeros meses de este año, lo que supone un crecimiento del 7.5 por
ciento de los visitantes de este país europeo.
Argentina, con 37,130 viajeros, se coloca como tercer país emisor de
turistas a Cuba y primero de América Latina. Le siguen Inglaterra, con
35,837; Italia, desde donde llegaron 35,064; Alemania, que aportó 33,417
y Rusia con un total de 27,830 visitantes.
Los turistas españoles figuran en el octavo puesto de visitantes
extranjeros a Cuba al sumar en el primer trimestre del año 17,685, para
un 36.5 por ciento menos de los que viajaron a Cuba durante el mismo
periodo del año pasado.
En el año 2011, Cuba recibió la visita de más de 2.7 millones de
turistas, cifra catalogada como sin precedentes.
El turismo, segundo capítulo en ingresos de divisas a la economía cubana
detrás de los servicios técnicos y profesionales, ha superado en los
últimos años ingresos en torno a los $2,100 millones de dólares anuales.
Cuba aspira a recibir en el 2012 casi tres millones de turistas
extranjeros.
http://www.elnuevoherald.com/2012/04/27/1189844/la-mitad-de-los-turistas-que-van.html
La mitad de los turistas que van a Cuba son canadienses
EFE
La Habana -- Un 48.2 por ciento de los turistas extranjeros que
visitaron Cuba en el primer trimestre del 2012 procedían de Canadá,
según datos divulgados el viernes por la oficial Oficina Nacional de
Estadística (ONE) de la isla.
El número de visitantes internacionales a la isla caribeña entre enero y
marzo del 2012 fue de 952,777, lo que representaun incremento
aquivalente al 5.3 por ciento con respecto al mismo periodo del año
precedente.
Según los datos de la máxima autoridad estadística del país, Canadá se
mantuvo durante este trimestre como el principal emisor de turistas a la
isla, con poco menos de medio millón de visitantes de ese país, (459,466
la cifra exacta divulgada por la ONE), que representan casi la mitad del
total de arribos de extranjeros.
A mucha distancia de los canadienses se sitúan en segundo lugar los
37,191 turistas franceses que arribaron a la mayor de las Antillas en
los primeros meses de este año, lo que supone un crecimiento del 7.5 por
ciento de los visitantes de este país europeo.
Argentina, con 37,130 viajeros, se coloca como tercer país emisor de
turistas a Cuba y primero de América Latina. Le siguen Inglaterra, con
35,837; Italia, desde donde llegaron 35,064; Alemania, que aportó 33,417
y Rusia con un total de 27,830 visitantes.
Los turistas españoles figuran en el octavo puesto de visitantes
extranjeros a Cuba al sumar en el primer trimestre del año 17,685, para
un 36.5 por ciento menos de los que viajaron a Cuba durante el mismo
periodo del año pasado.
En el año 2011, Cuba recibió la visita de más de 2.7 millones de
turistas, cifra catalogada como sin precedentes.
El turismo, segundo capítulo en ingresos de divisas a la economía cubana
detrás de los servicios técnicos y profesionales, ha superado en los
últimos años ingresos en torno a los $2,100 millones de dólares anuales.
Cuba aspira a recibir en el 2012 casi tres millones de turistas
extranjeros.
http://www.elnuevoherald.com/2012/04/27/1189844/la-mitad-de-los-turistas-que-van.html
Especialista critica la poca "transparencia" sobre la reducción de las plantillas en Cuba
Especialista critica la poca "transparencia" sobre la reducción de las
plantillas en Cuba
EFE
Jueves, 26 de Abril de 2012 - 17:42 h.
El proceso de reducción de empleados en Cuba, que prevé eliminar este
año 170.000 puestos de trabajo, se desarrolla con "falta de
transparencia", según ha criticado hoy un especialista económico cubano
en la televisión estatal.
El plan que dejará a 170.000 personas de la administración como
"disponibles" en 2012 se sumará a "la cifra secreta" de los que salieron
de sus puestos de trabajo el año pasado, ha afirmado un informativo
matutino el periodista Ariel Terrero, especializado en temas económicos.
Terrero opina que el Ministerio de Trabajo "no ha abordado este programa
tan importante con suficiente transparencia" y dice tener datos de su
desarrollo a través de "informaciones parciales" y "comentarios" de
algunos ministerios y regiones.
"No sabemos si han sido más afectadas las mujeres que los hombres, no
sabemos cómo ha sido la relación de edades, en fin, no sabemos ni
siquiera cuántos son los trabajadores que quedaron disponibles el año
pasado, con precisión", ha insistido.
El Gobierno cubano anunció la supresión de unos 500.000 empleos
estatales en una primera fase en 2011 (el 10 por ciento de la población
ocupada), dentro del marco de sus ajustes económicos para "actualizar"
el modelo socialista de la isla.
El año pasado el propio presidente Raúl Castro admitió retrasos en ese
proceso, advirtió de que no podía enmarcarse en "plazos inflexibles", e
insistió en que el Estado cubano "no dejará a nadie desamparado".
Terrero destacó este jueves que el tema merecería ser abordado con "más
amplitud" porque se trata de una medida "fundamental" para aspirar a
empresas eficientes en Cuba y por su impacto en la vida de los trabajadores.
Además sostuvo que la "mayor parte" de los trabajadores que han quedado
"disponibles" -el eufemismo que se usa en Cuba para referirse a los
despedidos- fueron reubicados en otros puestos dentro del mismo sector
estatal, principalmente vinculados a tareas productivas.
"Otra parte de los trabajadores mucho menor ha pasado a buscar
alternativas de empleo en el trabajo por cuenta propia (sector privado),
que ha sido quizás la más divulgada y la más expandida, pero no la más
importante de cara a crear alternativas de empleo por lo menos hasta el
momento", ha añadido el periodista.
El especialista también ha precisado que este año el número de
trabajadores en el sector privado debe ascender a cerca de 600.000, lo
que representará un "avance importante" para las previsiones oficiales
de que las formas laborales no estatales ocupen más del 40 por ciento
del PIB cubano en unos cinco años.
Actualmente más de 370.000 cubanos están ocupados en el incipiente
sector privado de la isla desde que el Gobierno amplió la modalidad del
trabajo por cuenta propia en octubre de 2010 como parte de sus reformas
económicas.
http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2687747
plantillas en Cuba
EFE
Jueves, 26 de Abril de 2012 - 17:42 h.
El proceso de reducción de empleados en Cuba, que prevé eliminar este
año 170.000 puestos de trabajo, se desarrolla con "falta de
transparencia", según ha criticado hoy un especialista económico cubano
en la televisión estatal.
El plan que dejará a 170.000 personas de la administración como
"disponibles" en 2012 se sumará a "la cifra secreta" de los que salieron
de sus puestos de trabajo el año pasado, ha afirmado un informativo
matutino el periodista Ariel Terrero, especializado en temas económicos.
Terrero opina que el Ministerio de Trabajo "no ha abordado este programa
tan importante con suficiente transparencia" y dice tener datos de su
desarrollo a través de "informaciones parciales" y "comentarios" de
algunos ministerios y regiones.
"No sabemos si han sido más afectadas las mujeres que los hombres, no
sabemos cómo ha sido la relación de edades, en fin, no sabemos ni
siquiera cuántos son los trabajadores que quedaron disponibles el año
pasado, con precisión", ha insistido.
El Gobierno cubano anunció la supresión de unos 500.000 empleos
estatales en una primera fase en 2011 (el 10 por ciento de la población
ocupada), dentro del marco de sus ajustes económicos para "actualizar"
el modelo socialista de la isla.
El año pasado el propio presidente Raúl Castro admitió retrasos en ese
proceso, advirtió de que no podía enmarcarse en "plazos inflexibles", e
insistió en que el Estado cubano "no dejará a nadie desamparado".
Terrero destacó este jueves que el tema merecería ser abordado con "más
amplitud" porque se trata de una medida "fundamental" para aspirar a
empresas eficientes en Cuba y por su impacto en la vida de los trabajadores.
Además sostuvo que la "mayor parte" de los trabajadores que han quedado
"disponibles" -el eufemismo que se usa en Cuba para referirse a los
despedidos- fueron reubicados en otros puestos dentro del mismo sector
estatal, principalmente vinculados a tareas productivas.
"Otra parte de los trabajadores mucho menor ha pasado a buscar
alternativas de empleo en el trabajo por cuenta propia (sector privado),
que ha sido quizás la más divulgada y la más expandida, pero no la más
importante de cara a crear alternativas de empleo por lo menos hasta el
momento", ha añadido el periodista.
El especialista también ha precisado que este año el número de
trabajadores en el sector privado debe ascender a cerca de 600.000, lo
que representará un "avance importante" para las previsiones oficiales
de que las formas laborales no estatales ocupen más del 40 por ciento
del PIB cubano en unos cinco años.
Actualmente más de 370.000 cubanos están ocupados en el incipiente
sector privado de la isla desde que el Gobierno amplió la modalidad del
trabajo por cuenta propia en octubre de 2010 como parte de sus reformas
económicas.
http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2687747
La izquierda cubana debe “ponerse las pilas”
La izquierda cubana debe "ponerse las pilas"
abril 26, 2012
Por Pedro Campos
HAVANA TIMES, 26 abr — Cuba vive momentos trascendentales de su historia
caracterizados por el declive biológico de la figura de Fidel Castro,
el abierto reconocimiento generalizado del fracaso del modelo de
"socialismo de estado" que encubría un capitalismo monopolista de estado
y la pugna en torno a la restauración del capitalismo privado o al
avance a una nueva sociedad verdaderamente socialista y democrática.
Un factor adicional es la compleja situación que afronta la hermana
nación venezolana y su eventual impacto en la economía cubana.
El gobierno-partido desde su política de la "actualización" privilegia
la continuación del trabajo asalariado para el estado y para los
privados nacionales y extranjeros, por encima de las formas cooperativas
y autogestionarias de producción que tipificarían el socialismo, al
tiempo que pretende mantener un control absoluto del estado sobre todo
el movimiento económico de la sociedad.
Paralelamente, se aprecian contradicciones en el discurso oficial sobre
su disposición a realizar transformaciones democráticas en el sistema
político: Raúl habla de una mayor democracia para el partido y la
sociedad, las vallas publicitarias del PCC expresan que los cambios en
Cuba son para más socialismo; pero Marino Murillo dice que no habrá
cambios políticos.
No es posible el desarrollo socialista pleno, sin libertad ni democracia
verdaderas. Como son prácticamente imposibles la libertad y la
democracia plenas, sin el verdadero socialismo.
Pero, favorecidas por los déficits democráticos y libertarios del actual
modelo estatalista de sociedad, se aprecia un reacomodo de las fuerzas
pro-capitalistas, unas desde el propio estado y las otras, que están
fuera del mismo, cambiando su enfrentamiento a formas pacíficas y al
dialogo, mientras, desde la diáspora, connotadas figuras capitalistas se
muestran dispuestas a incorporarse, con sus inversiones, a la
"actualización."
Hay quienes consideran que estos movimientos pudieran reflejar la
existencia de una especie de concertación tacita entre el ala
pro-capitalista del gobierno-partido, parte de la jerarquía de la
Iglesia Católica Cubana, importantes grupos inversionistas de la
emigración y del Partido Demócrata de EE.UU. en el poder, para realizar
un tránsito pacífico hacia la restauración del capitalismo privado, pero
como en China, manteniendo el control del partido Comunista sobre la
sociedad.
Las recientes visitas a Cuba del Papa y del importante empresario
cubano-americano Carlos Saladrigas, podrían estar contribuyendo a ese marco.
El imperialismo norteamericano sostiene muchas de sus leyes de bloqueo,
pero ha aflojado algunas de sus cuerdas (remeses, venta de alimentos y
medicinas, viajes de cubanos e intercambios culturales) alentado
"cambios democráticos" que el gobierno no parece dispuesto a emprender.
La eventual reelección del demócrata Barak Obama, crea expectativas de
que continúen aflojándose otras cuerdas del bloqueo.
La reciente Cumbre de las Américas evidenció el aislamiento de la
política de bloqueo y el gobierno de EE.UU., deberá tener esto en
cuenta. Cuba, ausente, fue la verdadera protagonista del evento.
El norte revuelto y brutal está listo, lo mismo para intervenir
militarmente, si en Cuba se diera una represión masiva, que para
invertir sus capitales con "generosa" amplitud, para "desarrollar" el
país, igual que en China, y explotar, en contubernio con el estado, ese
gran "capital humano" creado en estos años de revolución.
En la amplia izquierda democrática cubana, crítica del estatalismo
tradicional pero también anticapitalista, abundan las preocupaciones y
alertas sobre el curso futuro del país y los resultados de la
"actualización." Sin embargo, aunque existen algunos programas y muchas
declaraciones individuales, no se aprecia la necesaria articulación de
sus posiciones. Hay bastante confusión.
Por cierto, cuando se conoce de una política cooperativa oficial en
experimentación, aparece un administrativo local, en el canal de TV de
la capital cubana, planteando que las cooperativas de parqueadores en
edificios múltiples, quizás las más auténticas de todas las formas
cooperativas existentes hoy en Cuba, deberían ser estatalizadas "para
alcanzar un nivel superior." ¡Socialistas, todos alertas!
Es hora de que esa izquierda, todos esos defensores individuales o
colectivos de las ideas anticapitalistas, del socialismo, de la
democracia revolucionaria que abarca muchos intelectuales, funcionarios
del mismo partido y del gobierno y sobre todo a muchos comunistas de
base, vaya pensando en una reagrupación de fuerzas propias para defender
las conquistas populares alcanzadas, básicamente salud y educación para
todos y hacer un frente común contra la restauración capitalista
privada, venga de donde venga.
Si no somos capaces de darnos cuenta del momento histórico que estamos
viviendo, de dejar atrás sectarismos y protagonismos y formar un frente
amplio capaz de preservar el camino revolucionario, podríamos acercarnos
al doloroso final de la experiencia socialista intentada, vernos
desbordados por la plena restauración del capitalismo privado que avanza
aceleradamente de la mano derecha del estado, o ante una posibilidad de
intervención imperialista, (Cuba no es China) en la medida en que el
estado cubano se siga negando a realizar las reformas democráticas que
cada vez, demandaran más personas.
Los partidarios de un socialismo más participativo y democrático hemos
expresado siempre nuestra disposición a un dialogo nacional sin
exclusiones, por la reconciliación entre todos los cubanos, en la
búsqueda de un camino común aceptados por todos y para el bien de todos:
lo que se haga debe partir del acuerdo de todos y no solo de los que
tienen poder político o económico. Pero mientras, la izquierda amplia
debería concertar sus posiciones.
Democracia sí, pero para todos, donde sean todos los que decidamos en
conjunto sobre las leyes fundamentales que nos afectan a todos, los
proyectos de inversiones con el dinero del pueblo, los presupuestos de
la nación y los municipios y todos los cargos públicos, por medio de
referendos, del voto directo y secreto. Se trataría de una democracia
directa y participativa, donde sea el pueblo el que decida sus destinos.
Toda esa izquierda debe "ponerse las pilas," pensar sobre esta situación
y tratar de asumir la posición que estime más conveniente, mas allá de
seguir aceptando todo lo que se nos viene imponiendo con apariencia
participativa.
http://www.havanatimes.org/sp/?p=62893
abril 26, 2012
Por Pedro Campos
HAVANA TIMES, 26 abr — Cuba vive momentos trascendentales de su historia
caracterizados por el declive biológico de la figura de Fidel Castro,
el abierto reconocimiento generalizado del fracaso del modelo de
"socialismo de estado" que encubría un capitalismo monopolista de estado
y la pugna en torno a la restauración del capitalismo privado o al
avance a una nueva sociedad verdaderamente socialista y democrática.
Un factor adicional es la compleja situación que afronta la hermana
nación venezolana y su eventual impacto en la economía cubana.
El gobierno-partido desde su política de la "actualización" privilegia
la continuación del trabajo asalariado para el estado y para los
privados nacionales y extranjeros, por encima de las formas cooperativas
y autogestionarias de producción que tipificarían el socialismo, al
tiempo que pretende mantener un control absoluto del estado sobre todo
el movimiento económico de la sociedad.
Paralelamente, se aprecian contradicciones en el discurso oficial sobre
su disposición a realizar transformaciones democráticas en el sistema
político: Raúl habla de una mayor democracia para el partido y la
sociedad, las vallas publicitarias del PCC expresan que los cambios en
Cuba son para más socialismo; pero Marino Murillo dice que no habrá
cambios políticos.
No es posible el desarrollo socialista pleno, sin libertad ni democracia
verdaderas. Como son prácticamente imposibles la libertad y la
democracia plenas, sin el verdadero socialismo.
Pero, favorecidas por los déficits democráticos y libertarios del actual
modelo estatalista de sociedad, se aprecia un reacomodo de las fuerzas
pro-capitalistas, unas desde el propio estado y las otras, que están
fuera del mismo, cambiando su enfrentamiento a formas pacíficas y al
dialogo, mientras, desde la diáspora, connotadas figuras capitalistas se
muestran dispuestas a incorporarse, con sus inversiones, a la
"actualización."
Hay quienes consideran que estos movimientos pudieran reflejar la
existencia de una especie de concertación tacita entre el ala
pro-capitalista del gobierno-partido, parte de la jerarquía de la
Iglesia Católica Cubana, importantes grupos inversionistas de la
emigración y del Partido Demócrata de EE.UU. en el poder, para realizar
un tránsito pacífico hacia la restauración del capitalismo privado, pero
como en China, manteniendo el control del partido Comunista sobre la
sociedad.
Las recientes visitas a Cuba del Papa y del importante empresario
cubano-americano Carlos Saladrigas, podrían estar contribuyendo a ese marco.
El imperialismo norteamericano sostiene muchas de sus leyes de bloqueo,
pero ha aflojado algunas de sus cuerdas (remeses, venta de alimentos y
medicinas, viajes de cubanos e intercambios culturales) alentado
"cambios democráticos" que el gobierno no parece dispuesto a emprender.
La eventual reelección del demócrata Barak Obama, crea expectativas de
que continúen aflojándose otras cuerdas del bloqueo.
La reciente Cumbre de las Américas evidenció el aislamiento de la
política de bloqueo y el gobierno de EE.UU., deberá tener esto en
cuenta. Cuba, ausente, fue la verdadera protagonista del evento.
El norte revuelto y brutal está listo, lo mismo para intervenir
militarmente, si en Cuba se diera una represión masiva, que para
invertir sus capitales con "generosa" amplitud, para "desarrollar" el
país, igual que en China, y explotar, en contubernio con el estado, ese
gran "capital humano" creado en estos años de revolución.
En la amplia izquierda democrática cubana, crítica del estatalismo
tradicional pero también anticapitalista, abundan las preocupaciones y
alertas sobre el curso futuro del país y los resultados de la
"actualización." Sin embargo, aunque existen algunos programas y muchas
declaraciones individuales, no se aprecia la necesaria articulación de
sus posiciones. Hay bastante confusión.
Por cierto, cuando se conoce de una política cooperativa oficial en
experimentación, aparece un administrativo local, en el canal de TV de
la capital cubana, planteando que las cooperativas de parqueadores en
edificios múltiples, quizás las más auténticas de todas las formas
cooperativas existentes hoy en Cuba, deberían ser estatalizadas "para
alcanzar un nivel superior." ¡Socialistas, todos alertas!
Es hora de que esa izquierda, todos esos defensores individuales o
colectivos de las ideas anticapitalistas, del socialismo, de la
democracia revolucionaria que abarca muchos intelectuales, funcionarios
del mismo partido y del gobierno y sobre todo a muchos comunistas de
base, vaya pensando en una reagrupación de fuerzas propias para defender
las conquistas populares alcanzadas, básicamente salud y educación para
todos y hacer un frente común contra la restauración capitalista
privada, venga de donde venga.
Si no somos capaces de darnos cuenta del momento histórico que estamos
viviendo, de dejar atrás sectarismos y protagonismos y formar un frente
amplio capaz de preservar el camino revolucionario, podríamos acercarnos
al doloroso final de la experiencia socialista intentada, vernos
desbordados por la plena restauración del capitalismo privado que avanza
aceleradamente de la mano derecha del estado, o ante una posibilidad de
intervención imperialista, (Cuba no es China) en la medida en que el
estado cubano se siga negando a realizar las reformas democráticas que
cada vez, demandaran más personas.
Los partidarios de un socialismo más participativo y democrático hemos
expresado siempre nuestra disposición a un dialogo nacional sin
exclusiones, por la reconciliación entre todos los cubanos, en la
búsqueda de un camino común aceptados por todos y para el bien de todos:
lo que se haga debe partir del acuerdo de todos y no solo de los que
tienen poder político o económico. Pero mientras, la izquierda amplia
debería concertar sus posiciones.
Democracia sí, pero para todos, donde sean todos los que decidamos en
conjunto sobre las leyes fundamentales que nos afectan a todos, los
proyectos de inversiones con el dinero del pueblo, los presupuestos de
la nación y los municipios y todos los cargos públicos, por medio de
referendos, del voto directo y secreto. Se trataría de una democracia
directa y participativa, donde sea el pueblo el que decida sus destinos.
Toda esa izquierda debe "ponerse las pilas," pensar sobre esta situación
y tratar de asumir la posición que estime más conveniente, mas allá de
seguir aceptando todo lo que se nos viene imponiendo con apariencia
participativa.
http://www.havanatimes.org/sp/?p=62893
Cuba’s Left Must Roll Up its Sleeves
Cuba's Left Must Roll Up its Sleeves
April 26, 2012
Pedro Campos
HAVANA TIMES, April 26 — Cuba is going through critical moments in its
history that are marked by the physical decline of Fidel Castro, the
open recognition of the general failure of the "state socialist" model
(which is really nothing more than concealed state monopoly capitalism),
and the struggle for either the restoration of private capitalism or the
advance toward to a new truly democratic socialist society.
An additional factor is the complex situation facing our sister nation
of Venezuela and its possible impact on the Cuban economy.
The government-Communist Party — pursuing its politics of "updating the
model" — favors the continuation of wage-labor exploitation by the state
and by private domestic and foreign entities over self-managed
cooperative forms of production, which would epitomize socialism.
In the meantime, they are seeking to maintain absolute state control,
particularly over the economic activity of society.
At the same time, we can see contradictions in the official statements
concerning their willingness to carry out democratic transformations in
the political system: Raul Castro speaks of greater democracy within the
party and society, just like the party billboards express the idea that
these changes on the island are for more socialism; nevertheless
economic reform czar Marino Murillo bluntly says there will be no
political change in Cuba.
It's not possible to fully develop socialism without real freedom and
democracy, just as it's virtually impossible develop full freedom and
democracy without genuine socialism.
An emerging right alliance
However, facilitated by the democratic and libertarian deficits in the
current statist model of society, we see a realignment of the
pro-capitalist forces, some from within the state and others that are
outside of it. They are changing their approach from one of
confrontation to more peaceful means and to dialogue; while from the
diaspora, well-known capitalist figures are showing themselves willing
to join in the "updating" with their investments.
Some argue that these movements may reflect the existence of a tacit
sort of agreement between the pro-capitalist wing of the
party-government, part of the hierarchy of the Cuban Catholic Church,
major émigré investment groups and the reigning US Democratic Party, as
they seek a peaceful transition towards the restoration of private
capitalism – but like in China, maintaining strict communist party
control over society.
The recent visits to Cuba by the Pope and prominent Cuban-American
businessman Carlos Saladrigas could be contributing to this framework.
The US government maintains many of their laws to keep the
blockade/embargo in place, though they have loosened some of its strings
(remittances, the sales of food and medicine, Cuban-Americans, and
travel and cultural exchanges) while demanding "democratic changes" that
the Cuban government seems unwilling to undertake.
The possible re-election of Democrat Barack Obama is creating
expectations around the continued loosening of other strings of the
blockade.
The recent Summit of the Americas showed the isolation of the blockade
policy, something which the US government must take into account. Though
absent, Cuba was the real star of the event.
The inflamed and brutish north is ready to even intervene either
militarily (if Cuba were to apply massive repression) or with the
investment of "generous" amounts of its capital to "develop" the country
(like in China) and exploit (in collusion with the state) the huge
"human capital" created over the past 50 years of the revolution.
Continued Disarray on the Left
In the broad democratic Cuban left — critical of traditional statism but
also anti-capitalist — there abound concerns and warnings about the
future of the country and the outcome of the "updating." However, though
there are some programs and many individual statements, what is not
appearing is the necessary synthesis, harmonization or articulation of
our positions. There's considerable confusion.
Parenthetically, we recently heard about an official policy on
cooperatives around which experimentation is being conducted, but then
there appeared a local official on TV here in Havana arguing for greater
state control of the cooperatives.
He suggested that cooperatives of parking attendants for multi-unit
buildings – perhaps the most authentic of all existing forms of
cooperatives today in Cuba — should be returned to the State fold in
order to reach a higher level. Such occurrences indicate how all
socialists must be on alert!
It's time for the left — all those individuals and collective defenders
of anti-capitalist, socialist, and revolutionary democratic ideas,
ranging from intellectuals to certain officials within the party and the
government, and especially the many rank-and-file communists — to
consider regrouping our own forces to defend the popular gains
previously achieved (particularly free health care and education), and
for all of us to form a common front against private capitalist
restoration – whatever its source.
If we fail to realize the historical moment in which we're living, if
we're incapable of leaving behind sectarianism and one-upmanship, if we
do not form a broad front capable of upholding the revolutionary road,
we could be approaching the painful end of this socialist experience.
We will see ourselves overwhelmed by the full restoration of private
capitalism that is rapidly advancing with government compliance, or by
the possibility of imperial intervention (Cuba isn't China) to the
extent that the Cuban government continues to refuse to carry out the
democratic reforms that increasingly more people are demanding.
Time for rolling up our sleeves
Supporters of a more participatory and democratic socialism have always
expressed our readiness for national dialogue without exclusion, for
reconciliation among all Cubans in the search for a common path accepted
by all and for the good of all.
What is done must be based on the agreement of everyone and not just
those holding political or economic power. But in the meantime, the
broad left should come to an agreement on and harmonize our positions.
Democracy yes, but for everyone – where everyone as a whole decides on
the fundamental laws that affect us all, meaning there must be agreement
concerning what investment projects to pursue using the people's money,
consensus on the structuring of the national and municipality budgets
and the adoption of all public positions through referenda by direct
vote using secret ballots. This would mean direct, participatory
democracy, where the people themselves decide their own fate.
Everyone on the left must "roll up their sleeves," think about this
situation and try to take the position that they deem appropriate,
beyond the continued acceptance everything that is imposed on us in the
guise of participation.
http://www.havanatimes.org/?p=68526
April 26, 2012
Pedro Campos
HAVANA TIMES, April 26 — Cuba is going through critical moments in its
history that are marked by the physical decline of Fidel Castro, the
open recognition of the general failure of the "state socialist" model
(which is really nothing more than concealed state monopoly capitalism),
and the struggle for either the restoration of private capitalism or the
advance toward to a new truly democratic socialist society.
An additional factor is the complex situation facing our sister nation
of Venezuela and its possible impact on the Cuban economy.
The government-Communist Party — pursuing its politics of "updating the
model" — favors the continuation of wage-labor exploitation by the state
and by private domestic and foreign entities over self-managed
cooperative forms of production, which would epitomize socialism.
In the meantime, they are seeking to maintain absolute state control,
particularly over the economic activity of society.
At the same time, we can see contradictions in the official statements
concerning their willingness to carry out democratic transformations in
the political system: Raul Castro speaks of greater democracy within the
party and society, just like the party billboards express the idea that
these changes on the island are for more socialism; nevertheless
economic reform czar Marino Murillo bluntly says there will be no
political change in Cuba.
It's not possible to fully develop socialism without real freedom and
democracy, just as it's virtually impossible develop full freedom and
democracy without genuine socialism.
An emerging right alliance
However, facilitated by the democratic and libertarian deficits in the
current statist model of society, we see a realignment of the
pro-capitalist forces, some from within the state and others that are
outside of it. They are changing their approach from one of
confrontation to more peaceful means and to dialogue; while from the
diaspora, well-known capitalist figures are showing themselves willing
to join in the "updating" with their investments.
Some argue that these movements may reflect the existence of a tacit
sort of agreement between the pro-capitalist wing of the
party-government, part of the hierarchy of the Cuban Catholic Church,
major émigré investment groups and the reigning US Democratic Party, as
they seek a peaceful transition towards the restoration of private
capitalism – but like in China, maintaining strict communist party
control over society.
The recent visits to Cuba by the Pope and prominent Cuban-American
businessman Carlos Saladrigas could be contributing to this framework.
The US government maintains many of their laws to keep the
blockade/embargo in place, though they have loosened some of its strings
(remittances, the sales of food and medicine, Cuban-Americans, and
travel and cultural exchanges) while demanding "democratic changes" that
the Cuban government seems unwilling to undertake.
The possible re-election of Democrat Barack Obama is creating
expectations around the continued loosening of other strings of the
blockade.
The recent Summit of the Americas showed the isolation of the blockade
policy, something which the US government must take into account. Though
absent, Cuba was the real star of the event.
The inflamed and brutish north is ready to even intervene either
militarily (if Cuba were to apply massive repression) or with the
investment of "generous" amounts of its capital to "develop" the country
(like in China) and exploit (in collusion with the state) the huge
"human capital" created over the past 50 years of the revolution.
Continued Disarray on the Left
In the broad democratic Cuban left — critical of traditional statism but
also anti-capitalist — there abound concerns and warnings about the
future of the country and the outcome of the "updating." However, though
there are some programs and many individual statements, what is not
appearing is the necessary synthesis, harmonization or articulation of
our positions. There's considerable confusion.
Parenthetically, we recently heard about an official policy on
cooperatives around which experimentation is being conducted, but then
there appeared a local official on TV here in Havana arguing for greater
state control of the cooperatives.
He suggested that cooperatives of parking attendants for multi-unit
buildings – perhaps the most authentic of all existing forms of
cooperatives today in Cuba — should be returned to the State fold in
order to reach a higher level. Such occurrences indicate how all
socialists must be on alert!
It's time for the left — all those individuals and collective defenders
of anti-capitalist, socialist, and revolutionary democratic ideas,
ranging from intellectuals to certain officials within the party and the
government, and especially the many rank-and-file communists — to
consider regrouping our own forces to defend the popular gains
previously achieved (particularly free health care and education), and
for all of us to form a common front against private capitalist
restoration – whatever its source.
If we fail to realize the historical moment in which we're living, if
we're incapable of leaving behind sectarianism and one-upmanship, if we
do not form a broad front capable of upholding the revolutionary road,
we could be approaching the painful end of this socialist experience.
We will see ourselves overwhelmed by the full restoration of private
capitalism that is rapidly advancing with government compliance, or by
the possibility of imperial intervention (Cuba isn't China) to the
extent that the Cuban government continues to refuse to carry out the
democratic reforms that increasingly more people are demanding.
Time for rolling up our sleeves
Supporters of a more participatory and democratic socialism have always
expressed our readiness for national dialogue without exclusion, for
reconciliation among all Cubans in the search for a common path accepted
by all and for the good of all.
What is done must be based on the agreement of everyone and not just
those holding political or economic power. But in the meantime, the
broad left should come to an agreement on and harmonize our positions.
Democracy yes, but for everyone – where everyone as a whole decides on
the fundamental laws that affect us all, meaning there must be agreement
concerning what investment projects to pursue using the people's money,
consensus on the structuring of the national and municipality budgets
and the adoption of all public positions through referenda by direct
vote using secret ballots. This would mean direct, participatory
democracy, where the people themselves decide their own fate.
Everyone on the left must "roll up their sleeves," think about this
situation and try to take the position that they deem appropriate,
beyond the continued acceptance everything that is imposed on us in the
guise of participation.
http://www.havanatimes.org/?p=68526
Massive Cuba Layoffs to Continue
Massive Cuba Layoffs to Continue
April 27, 2012
HAVANA TIMES, April 27 — The Cuban government projects to lay off
170,000 workers this year as part of a reorganization plan aimed at
"updating" the island's socio-economic system, according to a news
report on national television on Thursday.
The current process is "more realistic than the one launched last year,"
said outspoken journalist Ariel Terrero, who specializes in economic issues.
He was speaking on his weekly news magazine program "Buenos Dias."
During his report, it was learned that more than 370,000 Cubans have
turned to non-state forms of employment since the beginning of this
drive by the government in October 2010.
It is expected that by the end of the year, that year this figure will
reach 600,000.
Large scale layoffs are a keystone of the government's attempt to rescue
the depressed economy. The only labor union federation, the CTC, fully
supports the layoff program.
http://www.havanatimes.org/?p=68619
April 27, 2012
HAVANA TIMES, April 27 — The Cuban government projects to lay off
170,000 workers this year as part of a reorganization plan aimed at
"updating" the island's socio-economic system, according to a news
report on national television on Thursday.
The current process is "more realistic than the one launched last year,"
said outspoken journalist Ariel Terrero, who specializes in economic issues.
He was speaking on his weekly news magazine program "Buenos Dias."
During his report, it was learned that more than 370,000 Cubans have
turned to non-state forms of employment since the beginning of this
drive by the government in October 2010.
It is expected that by the end of the year, that year this figure will
reach 600,000.
Large scale layoffs are a keystone of the government's attempt to rescue
the depressed economy. The only labor union federation, the CTC, fully
supports the layoff program.
http://www.havanatimes.org/?p=68619
Almost half of Cuba's foreign visitors are Canadians
Almost half of Cuba's foreign visitors are Canadians
United States America,Business/Economy, Sat, 28 Apr 2012 IANS
Havana, April 28 (IANS/EFE) Just over 48 percent of foreign tourists who
visited Cuba in the first quarter of 2012 came from Canada, according to
figures released Friday by the National Statistics Office, or ONE.
The number of international visitors to the Caribbean island between
January and March 2012 was 952,777, representing a growth of 5.3 percent
over the same period last year.
According to ONE figures, Canada remained the leading source of tourists
to the island during that quarter with 459,466.
Far behind in second place were the 37,191 French tourists who came to
Cuba in the first months of the year, an increase of 7.5 percent.
Argentina, with 37,130 visitors, was the third source of tourists to
Cuba and first in Latin America. Next came Britain with 35,837, Italy
with 35,064, Germany with 33,417, and Russia with 27,830.
Spanish tourists came in eighth in the number of foreign visitors with
17,685 in the first quarter of 2012, or 36.5 percent fewer than those
who travelled to Cuba in the same period last year.
In 2011, Cuba welcomed a record 2.7 million tourists.
Tourism, the second-largest sector for revenues in foreign currency
after technical and professional services, has topped $2.1 billion in
each of the last two years.
Cuba is hoping to receive almost 3 million foreign tourists in 2012.
--IANS/EFE
http://www.newstrackindia.com/newsdetails/2012/04/28/61--Almost-half-of-Cuba-s-foreign-visitors-are-Canadians-.html
United States America,Business/Economy, Sat, 28 Apr 2012 IANS
Havana, April 28 (IANS/EFE) Just over 48 percent of foreign tourists who
visited Cuba in the first quarter of 2012 came from Canada, according to
figures released Friday by the National Statistics Office, or ONE.
The number of international visitors to the Caribbean island between
January and March 2012 was 952,777, representing a growth of 5.3 percent
over the same period last year.
According to ONE figures, Canada remained the leading source of tourists
to the island during that quarter with 459,466.
Far behind in second place were the 37,191 French tourists who came to
Cuba in the first months of the year, an increase of 7.5 percent.
Argentina, with 37,130 visitors, was the third source of tourists to
Cuba and first in Latin America. Next came Britain with 35,837, Italy
with 35,064, Germany with 33,417, and Russia with 27,830.
Spanish tourists came in eighth in the number of foreign visitors with
17,685 in the first quarter of 2012, or 36.5 percent fewer than those
who travelled to Cuba in the same period last year.
In 2011, Cuba welcomed a record 2.7 million tourists.
Tourism, the second-largest sector for revenues in foreign currency
after technical and professional services, has topped $2.1 billion in
each of the last two years.
Cuba is hoping to receive almost 3 million foreign tourists in 2012.
--IANS/EFE
http://www.newstrackindia.com/newsdetails/2012/04/28/61--Almost-half-of-Cuba-s-foreign-visitors-are-Canadians-.html
Fla. Gov. Rick Scott will sign bill banning governments from hiring companies tied to Cuba
Posted on Friday, 04.27.12
Politics
Fla. Gov. Rick Scott will sign bill banning governments from hiring
companies tied to Cuba
The governor called a Miami Spanish-language radio station to say he
plans to travel to South Florida to sign the legislation. The bill's
critics have said the law is unconstitutional.
By Patricia Mazzei
pmazzei@MiamiHerald.com
Gov. Rick Scott said on Friday that he intends to sign contentious
legislation that would ban the state and local governments from hiring
companies with business ties to Cuba and Syria.
"As we all know, the record of the Castro and Assad governments are
undeniably repressive," Scott said in a phone call to Spanish-language
radio station WAQI-AM (710), known as Radio Mambí. "I'm going to sign
legislation that protects Florida taxpayers from unintentionally
supporting dictatorships that commit such despicable acts."
The governor told host Ninoska Pérez Castellón that he will sign Florida
House Bill 959 on Tuesday in Miami. Later, Sweetwater Mayor Manny
Maroño's office issued an invitation "on behalf" of the governor to the
signing, for 11 a.m. at downtown's Freedom Tower, a symbolic setting for
the Cuban exiles who were processed there when they first entered the
United States.
In throwing his support behind Florida House Bill 959, Scott sided with
the nearly-unanimous Legislature. The legislation was authored by
Miami-Dade Republicans who argued taxpayer dollars should not fund
companies connected to oppressive regimes in Cuba and Syria.
Influential business interests, including the Florida Chamber of
Commerce and the governments of Florida's top two trading partners,
Brazil and Canada, have warned the law would discourage investment from
foreign firms. It is unclear which, or how many, companies would be
affected by the legislation.
On Thursday, the board of the Greater Tampa Chamber of Commerce passed a
resolution urging the governor to veto the legislation, saying it would
deter efforts to attract new companies and jobs.
Florida Chamber President Mark Wilson, who has called the law
unconstitutional because foreign policy is a federal matter, said Friday
that while he agrees that companies should not work in places like Cuba,
the law could hurt the state's business-friendly reputation.
"We remain concerned about the constitutionality of it. We remain
concerned about unintended consequences," he said. "But it's impossible
to predict what the governor's message is going to be, how it's going to
be received."
"If there's some way we can assure the ambassadors and the trade
representatives from our large trading partners that we're going to work
to make sure this doesn't cause any damage — that's a really important
message here," he added.
Fourteen laws passed by the Republican-controlled Legislature in the
past year ended up in court, and several others appear headed that way,
including the Cuba measure.
The usually pro-business governor, who spoke on radio only briefly, said
governments in Cuba and Syria "seek to harm U.S. interests at every turn."
"We know they actively support international terrorism," Scott said.
Host Pérez Castellón and her guests, who were airing the show live from
West Hialeah, applauded the governor.
Signing the legislation is an olive branch of sorts from Scott to
Miami-Dade's older Cuban Americans, a coveted voting bloc. Earlier this
month, as part of his vetoes to the state budget, the governor cut
$500,000 that had been set aside for a Bay of Pigs Museum — on the 51st
anniversary of the invasion. The veto did not go unnoticed by
Cuban-American politicians and radio hosts.
"Kudos to the governor; he put Florida taxpayers over foreign
interests," said Mauricio Claver-Carone, executive director of the
Washington-based U.S.-Cuba Democracy Political Action Committee that
pushed for the legislation. "He did the right thing."
The legislation, sponsored by Sen. Rene Garcia of Hialeah and Rep.
Michael Bileca of Miami, appears aimed at Odebrecht, the Brazilian giant
whose Coral Gables-based, U.S. subsidiary has worked on some of South
Florida's biggest projects, including the Adrienne Arsht Center for the
Performing Arts, the American Airlines Arena and the North Terminal at
Miami International Airport. A separate subsidiary in Cuba is performing
major improvements to the Port of Mariel.
Once the governor signs the bill into law, it will go into effect on
July 1 and affect future state and local government contracts worth at
least $1 million. Odebrecht USA has been negotiating with Miami-Dade
aviation officials to build the proposed Airport City, a massive project
including two hotels, office and retail space on airport grounds.
The plan, under Federal Aviation Administration review, would have to
win approval from county commissioners. Several have already said they
are reluctant to award more projects to Odebrecht. The new law could
give them legal cover to back up their position.
County Attorney Robert Cuevas, however, has said Miami-Dade should not
enforce the new law because it conflicts with federal law.
http://www.miamiherald.com/2012/04/27/2771560/fla-gov-rick-scott-will-sign-bill.html
Politics
Fla. Gov. Rick Scott will sign bill banning governments from hiring
companies tied to Cuba
The governor called a Miami Spanish-language radio station to say he
plans to travel to South Florida to sign the legislation. The bill's
critics have said the law is unconstitutional.
By Patricia Mazzei
pmazzei@MiamiHerald.com
Gov. Rick Scott said on Friday that he intends to sign contentious
legislation that would ban the state and local governments from hiring
companies with business ties to Cuba and Syria.
"As we all know, the record of the Castro and Assad governments are
undeniably repressive," Scott said in a phone call to Spanish-language
radio station WAQI-AM (710), known as Radio Mambí. "I'm going to sign
legislation that protects Florida taxpayers from unintentionally
supporting dictatorships that commit such despicable acts."
The governor told host Ninoska Pérez Castellón that he will sign Florida
House Bill 959 on Tuesday in Miami. Later, Sweetwater Mayor Manny
Maroño's office issued an invitation "on behalf" of the governor to the
signing, for 11 a.m. at downtown's Freedom Tower, a symbolic setting for
the Cuban exiles who were processed there when they first entered the
United States.
In throwing his support behind Florida House Bill 959, Scott sided with
the nearly-unanimous Legislature. The legislation was authored by
Miami-Dade Republicans who argued taxpayer dollars should not fund
companies connected to oppressive regimes in Cuba and Syria.
Influential business interests, including the Florida Chamber of
Commerce and the governments of Florida's top two trading partners,
Brazil and Canada, have warned the law would discourage investment from
foreign firms. It is unclear which, or how many, companies would be
affected by the legislation.
On Thursday, the board of the Greater Tampa Chamber of Commerce passed a
resolution urging the governor to veto the legislation, saying it would
deter efforts to attract new companies and jobs.
Florida Chamber President Mark Wilson, who has called the law
unconstitutional because foreign policy is a federal matter, said Friday
that while he agrees that companies should not work in places like Cuba,
the law could hurt the state's business-friendly reputation.
"We remain concerned about the constitutionality of it. We remain
concerned about unintended consequences," he said. "But it's impossible
to predict what the governor's message is going to be, how it's going to
be received."
"If there's some way we can assure the ambassadors and the trade
representatives from our large trading partners that we're going to work
to make sure this doesn't cause any damage — that's a really important
message here," he added.
Fourteen laws passed by the Republican-controlled Legislature in the
past year ended up in court, and several others appear headed that way,
including the Cuba measure.
The usually pro-business governor, who spoke on radio only briefly, said
governments in Cuba and Syria "seek to harm U.S. interests at every turn."
"We know they actively support international terrorism," Scott said.
Host Pérez Castellón and her guests, who were airing the show live from
West Hialeah, applauded the governor.
Signing the legislation is an olive branch of sorts from Scott to
Miami-Dade's older Cuban Americans, a coveted voting bloc. Earlier this
month, as part of his vetoes to the state budget, the governor cut
$500,000 that had been set aside for a Bay of Pigs Museum — on the 51st
anniversary of the invasion. The veto did not go unnoticed by
Cuban-American politicians and radio hosts.
"Kudos to the governor; he put Florida taxpayers over foreign
interests," said Mauricio Claver-Carone, executive director of the
Washington-based U.S.-Cuba Democracy Political Action Committee that
pushed for the legislation. "He did the right thing."
The legislation, sponsored by Sen. Rene Garcia of Hialeah and Rep.
Michael Bileca of Miami, appears aimed at Odebrecht, the Brazilian giant
whose Coral Gables-based, U.S. subsidiary has worked on some of South
Florida's biggest projects, including the Adrienne Arsht Center for the
Performing Arts, the American Airlines Arena and the North Terminal at
Miami International Airport. A separate subsidiary in Cuba is performing
major improvements to the Port of Mariel.
Once the governor signs the bill into law, it will go into effect on
July 1 and affect future state and local government contracts worth at
least $1 million. Odebrecht USA has been negotiating with Miami-Dade
aviation officials to build the proposed Airport City, a massive project
including two hotels, office and retail space on airport grounds.
The plan, under Federal Aviation Administration review, would have to
win approval from county commissioners. Several have already said they
are reluctant to award more projects to Odebrecht. The new law could
give them legal cover to back up their position.
County Attorney Robert Cuevas, however, has said Miami-Dade should not
enforce the new law because it conflicts with federal law.
http://www.miamiherald.com/2012/04/27/2771560/fla-gov-rick-scott-will-sign-bill.html
Gobernador de Florida firmará la ley sobre comercio con Cuba
Política
Gobernador de Florida firmará la ley sobre comercio con Cuba
DDC
Miami 28-04-2012 - 11:57 am.
La legislación prohibiría a los gobiernos estatal y locales contratar
compañías que tengan lazos comerciales con La Habana y Damasco.
El gobernador de la Florida, Rick Scott, se propone aprobar una polémica
legislación que prohibiría al gobierno estatal y a los gobiernos locales
contratar compañías que tengan lazos comerciales con Cuba y Siria,
informó El Nuevo Herald.
"Como todos sabemos, el historial de los gobiernos de Castro y Assad es
innegablemente represivo", afirmó Scott en una llamada telefónica a la
estación de radio en español WAQI-AM (710), Radio Mambí.
"Vamos a firmar una legislación que protege a los contribuyentes de la
Florida de apoyar involuntariamente a dictaduras que cometen actos
despreciables", añadió.
El gobernador declaró a la comentarista Ninoska Pérez Castellón que
firmará la ley FHB 959 el martes en Miami.
Más tarde, la oficina del alcalde de Sweetwater, Manny Maroño, envió una
invitación "a nombre" del gobernador para la ceremonia que tendrá lugar
a las 11:00 horas en la Torre de la Libertad.
Al respaldar la ley FHB 959, Scott se puso de parte de la casi unánime
Legislatura. El texto fue presentado por republicanos de Miami-Dade,
quienes alegaron que el dinero de los contribuyentes no debería
financiar compañías vinculadas con los gobiernos opresivos de Cuba y Siria.
Odebrecht en la mirilla
Influyentes grupos de intereses de negocios, incluyendo la Cámara de
Comercio de la Florida y los gobiernos de los dos principales socios
comerciales de la Florida, Brasil y Canadá, han advertido que la ley
eliminaría los incentivos para la inversión por parte de firmas extranjeras.
El abogado del Condado, Robert Cuevas, ha dicho que Miami-Dade no
debería imponer la nueva ley, porque choca con las leyes federales.
No está claro qué compañías, o cuántas, se verían afectadas por la ley.
La legislación, auspiciada por el senador Rene García, de Hialeah, y el
representante Michael Bileca, de Miami, parece estar dirigida a
Odebrecht, el gigante brasileño cuya sucursal estadounidense, radicada
en Coral Gables, ha colaborado en algunos de los mayores proyectos del
sur de la Florida, incluyendo el Centro Adrienne Arsht de Artes
Escénicas, la American Airlines Arena y la Terminal Norte del Aeropuerto
Internacional de Miami.
Una sucursal en Cuba está llevando a cabo importantes mejoras al Puerto
del Mariel.
Una vez que el gobernador apruebe la ley, esta entrará en vigor en julio
y afectará todo futuro contrato con el gobierno estatal y los gobiernos
locales por un valor de al menos un millón de dólares.
http://www.diariodecuba.com/cuba/10854-gobernador-de-florida-firmara-la-ley-sobre-comercio-con-cuba
Gobernador de Florida firmará la ley sobre comercio con Cuba
DDC
Miami 28-04-2012 - 11:57 am.
La legislación prohibiría a los gobiernos estatal y locales contratar
compañías que tengan lazos comerciales con La Habana y Damasco.
El gobernador de la Florida, Rick Scott, se propone aprobar una polémica
legislación que prohibiría al gobierno estatal y a los gobiernos locales
contratar compañías que tengan lazos comerciales con Cuba y Siria,
informó El Nuevo Herald.
"Como todos sabemos, el historial de los gobiernos de Castro y Assad es
innegablemente represivo", afirmó Scott en una llamada telefónica a la
estación de radio en español WAQI-AM (710), Radio Mambí.
"Vamos a firmar una legislación que protege a los contribuyentes de la
Florida de apoyar involuntariamente a dictaduras que cometen actos
despreciables", añadió.
El gobernador declaró a la comentarista Ninoska Pérez Castellón que
firmará la ley FHB 959 el martes en Miami.
Más tarde, la oficina del alcalde de Sweetwater, Manny Maroño, envió una
invitación "a nombre" del gobernador para la ceremonia que tendrá lugar
a las 11:00 horas en la Torre de la Libertad.
Al respaldar la ley FHB 959, Scott se puso de parte de la casi unánime
Legislatura. El texto fue presentado por republicanos de Miami-Dade,
quienes alegaron que el dinero de los contribuyentes no debería
financiar compañías vinculadas con los gobiernos opresivos de Cuba y Siria.
Odebrecht en la mirilla
Influyentes grupos de intereses de negocios, incluyendo la Cámara de
Comercio de la Florida y los gobiernos de los dos principales socios
comerciales de la Florida, Brasil y Canadá, han advertido que la ley
eliminaría los incentivos para la inversión por parte de firmas extranjeras.
El abogado del Condado, Robert Cuevas, ha dicho que Miami-Dade no
debería imponer la nueva ley, porque choca con las leyes federales.
No está claro qué compañías, o cuántas, se verían afectadas por la ley.
La legislación, auspiciada por el senador Rene García, de Hialeah, y el
representante Michael Bileca, de Miami, parece estar dirigida a
Odebrecht, el gigante brasileño cuya sucursal estadounidense, radicada
en Coral Gables, ha colaborado en algunos de los mayores proyectos del
sur de la Florida, incluyendo el Centro Adrienne Arsht de Artes
Escénicas, la American Airlines Arena y la Terminal Norte del Aeropuerto
Internacional de Miami.
Una sucursal en Cuba está llevando a cabo importantes mejoras al Puerto
del Mariel.
Una vez que el gobernador apruebe la ley, esta entrará en vigor en julio
y afectará todo futuro contrato con el gobierno estatal y los gobiernos
locales por un valor de al menos un millón de dólares.
http://www.diariodecuba.com/cuba/10854-gobernador-de-florida-firmara-la-ley-sobre-comercio-con-cuba
Directivos y académicos de la Brookings Institution de EEUU viajaron a Cuba para verificar reformas
Cambios, EEUU
Directivos y académicos de la Brookings Institution de EEUU viajaron a
Cuba para verificar reformas
Ted Piccone, sub director de Política Exterior del centro, explicó que
"tuvimos una variedad de reuniones con líderes religiosos, artistas y
agricultores, incluidos miembros de la Iglesia católica", entre los que
se encontraba Jaime Ortega
Agencias, Washington | 28/04/2012 9:14 am
Directivos y académicos de la Institución Brookings, con sede en
Washington, realizaron una visita exploratoria a Cuba para verificar la
marcha de los cambios que impulsa el presidente Raúl Castro, informó
este jueves esa institución a la AFP.
"Fue verdaderamente una experiencia de orientación para observar lo que
está sucediendo y cómo está cambiando Cuba o no", en la que "estuvimos
un grupo de directores y amigos", dijo telefónicamente desde Washington
Ted Piccone, directivo del Instituto.
Piccone, sub director de Política Exterior de la Institución y
especialista en relaciones de Estados Unidos con América Latina, añadió:
Durante la pasada semana en La Habana "tuvimos una variedad de reuniones
con líderes religiosos, artistas y agricultores, incluidos miembros de
la Iglesia católica".
Ex asesor del Consejo de Seguridad Nacional, el Departamento de Estado y
el Pentágono, Piccone señaló que entre esos religiosos se encontraba el
cardenal Jaime Ortega.
De acuerdo con la nota de la agencia, un portavoz de la Arquidiócesis de
La Habana confirmó que el Cardenal recibió la pasada semana a una decena
de miembros del think tank estadounidense.
Fundado en 1916, el Instituto Brookings es considerado un importante
centro de reflexión de Estados Unidos, y sus estudios son tenidos en
cuenta por el Gobierno y políticos.
En noviembre de 2011, el Instituto publicó el informe "Extender la mano:
La nueva economía de Cuba y la respuesta internacional", elaborado por
el especialista Richard Feinberg, donde se recomendó a Cuba "avanzar a
toda velocidad con las pautas de la reforma del 2011, que contienen una
cantidad más que suficiente de iniciativas con visión de futuro", así
como regresar al Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial.
A Estados Unidos sugirió "prestar más atención a la evolución de las
políticas económicas nacionales e internacionales de la Isla" y no
"politizar ni interponerse en el proceso de readmisión de Cuba", en el
FMI y el Banco Mundial.
Entre la comitiva del centro que visitó la Isla se encontraba Alfi
Fanjul Gómez-Mena, industrial azucarero que encabeza actualmente una de
las familias más acaudaladas de Cuba antes de 1959, y cuyas propiedades
fueron expropiadas por el régimen de Fidel Castro.
Fanjul, cuya familia levantó nuevamente un emporio azucarero en Florida
y República Dominicana, aprovechó su estancia en La Habana para
participar en la inauguración del "Diálogo entre cubanos", que sesionó
el fin de semana, auspiciado por la Iglesia, con participación de
académicos cubanos radicados en la Isla y en el exterior.
Según fuentes de la Iglesia, Fanjul se pronunció por la reconciliación
entre cubanos.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/directivos-y-academicos-de-la-brookings-institution-de-eeuu-viajaron-a-cuba-para-verificar-reformas-276226
Directivos y académicos de la Brookings Institution de EEUU viajaron a
Cuba para verificar reformas
Ted Piccone, sub director de Política Exterior del centro, explicó que
"tuvimos una variedad de reuniones con líderes religiosos, artistas y
agricultores, incluidos miembros de la Iglesia católica", entre los que
se encontraba Jaime Ortega
Agencias, Washington | 28/04/2012 9:14 am
Directivos y académicos de la Institución Brookings, con sede en
Washington, realizaron una visita exploratoria a Cuba para verificar la
marcha de los cambios que impulsa el presidente Raúl Castro, informó
este jueves esa institución a la AFP.
"Fue verdaderamente una experiencia de orientación para observar lo que
está sucediendo y cómo está cambiando Cuba o no", en la que "estuvimos
un grupo de directores y amigos", dijo telefónicamente desde Washington
Ted Piccone, directivo del Instituto.
Piccone, sub director de Política Exterior de la Institución y
especialista en relaciones de Estados Unidos con América Latina, añadió:
Durante la pasada semana en La Habana "tuvimos una variedad de reuniones
con líderes religiosos, artistas y agricultores, incluidos miembros de
la Iglesia católica".
Ex asesor del Consejo de Seguridad Nacional, el Departamento de Estado y
el Pentágono, Piccone señaló que entre esos religiosos se encontraba el
cardenal Jaime Ortega.
De acuerdo con la nota de la agencia, un portavoz de la Arquidiócesis de
La Habana confirmó que el Cardenal recibió la pasada semana a una decena
de miembros del think tank estadounidense.
Fundado en 1916, el Instituto Brookings es considerado un importante
centro de reflexión de Estados Unidos, y sus estudios son tenidos en
cuenta por el Gobierno y políticos.
En noviembre de 2011, el Instituto publicó el informe "Extender la mano:
La nueva economía de Cuba y la respuesta internacional", elaborado por
el especialista Richard Feinberg, donde se recomendó a Cuba "avanzar a
toda velocidad con las pautas de la reforma del 2011, que contienen una
cantidad más que suficiente de iniciativas con visión de futuro", así
como regresar al Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial.
A Estados Unidos sugirió "prestar más atención a la evolución de las
políticas económicas nacionales e internacionales de la Isla" y no
"politizar ni interponerse en el proceso de readmisión de Cuba", en el
FMI y el Banco Mundial.
Entre la comitiva del centro que visitó la Isla se encontraba Alfi
Fanjul Gómez-Mena, industrial azucarero que encabeza actualmente una de
las familias más acaudaladas de Cuba antes de 1959, y cuyas propiedades
fueron expropiadas por el régimen de Fidel Castro.
Fanjul, cuya familia levantó nuevamente un emporio azucarero en Florida
y República Dominicana, aprovechó su estancia en La Habana para
participar en la inauguración del "Diálogo entre cubanos", que sesionó
el fin de semana, auspiciado por la Iglesia, con participación de
académicos cubanos radicados en la Isla y en el exterior.
Según fuentes de la Iglesia, Fanjul se pronunció por la reconciliación
entre cubanos.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/directivos-y-academicos-de-la-brookings-institution-de-eeuu-viajaron-a-cuba-para-verificar-reformas-276226
Bajo rendimiento de la cosecha de papa, por mal tiempo, dice La Habana
Agricultura, Economía
Bajo rendimiento de la cosecha de papa, por mal tiempo, dice La Habana
Directivo del ministerio de Agricultura añadió que también se produjeron
"situaciones y deficiencias" que limitaron la producción y que "serán
analizados"; los medios estatales no precisaron los problemas a que alude
Redacción CE, Madrid | 28/04/2012 10:35 am
Próxima a concluir la cosecha de papa del presente año, Félix Manso,
directivo del ministerio de Agricultura de la Isla, aseguró este viernes
que las condiciones climatológicas imperantes en Cuba en el último
semestre han incidido en el bajo rendimiento de la misma.
De acuerdo con informaciones divulgadas por medios estatales, el
Subdirector de Cultivos Varios de ese ministerio indicó que las altas
temperaturas y la abundancia de precipitaciones redujeron los
rendimientos a 19 toneladas por hectáreas, cuando se habían previsto 22.
Por esa razón, explicó el funcionario estatal, el plan de producción
nacional se ejecutó solo al 88 %, resultado en el que han incidido las
provincias centrales y occidentales de Cienfuegos, Ciego de Ávila y
Mayabeque.
Manso añadió que también se produjeron "situaciones y deficiencias" en
estos territorios que limitaron la producción y que "serán analizados",
si bien los medios estatales no divulgaron los problemas a que aluden.
La papa fue retirada del sistema de racionamiento en octubre de 2009 y
actualmente se comercializa en la red de Mercados Agropecuarios
Estatales (MAE).
De acuerdo con datos divulgados por la Oficina Nacional de Estadísticas
cubana (ONE), que cita el economista cubano Oscar Espinosa Chepe en un
artículo del pasado febrero, la producción promedio anual de este
tubérculo en el período de 2005 a 2010 fue de 234,8 miles de toneladas,
"un 30 % menos que lo obtenido en 2000-2004".
Espinosa Chepe, siempre con cifras de ONE, añade que "en 2010 la
producción descendió a 191,5 miles toneladas, y en 2011 a 167,3 miles de
toneladas".
La agencia estatal Prensa Latina indica en su nota que hasta el momento
se han cosechado 6.400 hectáreas, cuyo rendimiento sitúa en 19,1
toneladas por cada una, lo que supone que la producción obtenida suma
alrededor de 122 mil toneladas.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/bajo-rendimiento-de-la-cosecha-de-papa-por-mal-tiempo-dice-la-habana-276229
Bajo rendimiento de la cosecha de papa, por mal tiempo, dice La Habana
Directivo del ministerio de Agricultura añadió que también se produjeron
"situaciones y deficiencias" que limitaron la producción y que "serán
analizados"; los medios estatales no precisaron los problemas a que alude
Redacción CE, Madrid | 28/04/2012 10:35 am
Próxima a concluir la cosecha de papa del presente año, Félix Manso,
directivo del ministerio de Agricultura de la Isla, aseguró este viernes
que las condiciones climatológicas imperantes en Cuba en el último
semestre han incidido en el bajo rendimiento de la misma.
De acuerdo con informaciones divulgadas por medios estatales, el
Subdirector de Cultivos Varios de ese ministerio indicó que las altas
temperaturas y la abundancia de precipitaciones redujeron los
rendimientos a 19 toneladas por hectáreas, cuando se habían previsto 22.
Por esa razón, explicó el funcionario estatal, el plan de producción
nacional se ejecutó solo al 88 %, resultado en el que han incidido las
provincias centrales y occidentales de Cienfuegos, Ciego de Ávila y
Mayabeque.
Manso añadió que también se produjeron "situaciones y deficiencias" en
estos territorios que limitaron la producción y que "serán analizados",
si bien los medios estatales no divulgaron los problemas a que aluden.
La papa fue retirada del sistema de racionamiento en octubre de 2009 y
actualmente se comercializa en la red de Mercados Agropecuarios
Estatales (MAE).
De acuerdo con datos divulgados por la Oficina Nacional de Estadísticas
cubana (ONE), que cita el economista cubano Oscar Espinosa Chepe en un
artículo del pasado febrero, la producción promedio anual de este
tubérculo en el período de 2005 a 2010 fue de 234,8 miles de toneladas,
"un 30 % menos que lo obtenido en 2000-2004".
Espinosa Chepe, siempre con cifras de ONE, añade que "en 2010 la
producción descendió a 191,5 miles toneladas, y en 2011 a 167,3 miles de
toneladas".
La agencia estatal Prensa Latina indica en su nota que hasta el momento
se han cosechado 6.400 hectáreas, cuyo rendimiento sitúa en 19,1
toneladas por cada una, lo que supone que la producción obtenida suma
alrededor de 122 mil toneladas.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/bajo-rendimiento-de-la-cosecha-de-papa-por-mal-tiempo-dice-la-habana-276229
viernes, 27 de abril de 2012
PEMEX no planea invertir en Cuba
PEMEX no planea invertir en Cuba
Su asociación con Repsol buscar disponer de tecnología avanzada, no en
invertir recursos en la exploración y producción fuera de territorio
mexicano.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
abril 27, 2012
La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) aseguró a la Comisión del
Mercado de Valores de Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés),
que su asociación con la petrolera Repsol, no está motivada por las
actividades de exploración que esta empresa española realiza en aguas
territoriales de Cuba.
Eduardo R Calvo Barbeu, director asociado de Asuntos Legales y
Financieros de Pemex , dijo que el aumento del 9,8% que la empresa
mexicana ha hecho en las acciones de Repsol se deben a su necesidad
crítica de disponer de la avanzada tecnología de exploración petrolera
en aguas profundas que ha desarrollado Repsol, "y no por el deseo de
invertir recursos en la exploración y producción fuera de territorio
mexicano".
La afirmación de Calvo está contenida en una respesta que Pemex le envió
a la SEC, cuando en octubre de 2011, el organismo regulador
estadounidense se interesó por conocer la naturaleza de sus relaciones
comerciales con Repsol.
El diario español El País reveló este viernes el contenido del
intercambio de la correspondencia, explicando que "a Washington le
preocupaba que Pemex usara su alianza con Repsol para invertir
conjuntamente en la búsqueda de petróleo en Cuba", porque esa alianza
podría causarle un "daño reputacional".
La SEC recordaba a la compañía mexicana que Repsol "tiene operaciones en
Cuba, una oficina en Irán y contactos con Siria", todos ellos dentro de
la lista de países terroristas del Departamento de Estado, lo que había
creado el malestar de algunos congresistas estadounidenses.
Al final del intercambio epistolar el cuestionamiento quedó saldado
cuando Pemex citó como ejemplo las respuestas que la propia Repsol, le
ofreció en su momento a la SEC al explicar que sus ingresos por las
operaciones en Cuba, Irán, Siria y Sudán, eran menores al 0,1% de sus
ventas totales y por lo tanto, no tenían importancia cuantitativa ni
cualitativa.
"La conclusión de Pemex es que si para Repsol esa presencia no es
relevante, para la compañía mexicana lo es mucho menos dada su
participación minoritaria en la española y el hecho de que Pemex no toma
parte en las actividades que Repsol planea en Cuba", aseguró El País.
http://www.martinoticias.com/content/cuba-mexico-estadosunidos-pemex-repsol-petrleo/10703.html
Su asociación con Repsol buscar disponer de tecnología avanzada, no en
invertir recursos en la exploración y producción fuera de territorio
mexicano.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
abril 27, 2012
La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) aseguró a la Comisión del
Mercado de Valores de Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés),
que su asociación con la petrolera Repsol, no está motivada por las
actividades de exploración que esta empresa española realiza en aguas
territoriales de Cuba.
Eduardo R Calvo Barbeu, director asociado de Asuntos Legales y
Financieros de Pemex , dijo que el aumento del 9,8% que la empresa
mexicana ha hecho en las acciones de Repsol se deben a su necesidad
crítica de disponer de la avanzada tecnología de exploración petrolera
en aguas profundas que ha desarrollado Repsol, "y no por el deseo de
invertir recursos en la exploración y producción fuera de territorio
mexicano".
La afirmación de Calvo está contenida en una respesta que Pemex le envió
a la SEC, cuando en octubre de 2011, el organismo regulador
estadounidense se interesó por conocer la naturaleza de sus relaciones
comerciales con Repsol.
El diario español El País reveló este viernes el contenido del
intercambio de la correspondencia, explicando que "a Washington le
preocupaba que Pemex usara su alianza con Repsol para invertir
conjuntamente en la búsqueda de petróleo en Cuba", porque esa alianza
podría causarle un "daño reputacional".
La SEC recordaba a la compañía mexicana que Repsol "tiene operaciones en
Cuba, una oficina en Irán y contactos con Siria", todos ellos dentro de
la lista de países terroristas del Departamento de Estado, lo que había
creado el malestar de algunos congresistas estadounidenses.
Al final del intercambio epistolar el cuestionamiento quedó saldado
cuando Pemex citó como ejemplo las respuestas que la propia Repsol, le
ofreció en su momento a la SEC al explicar que sus ingresos por las
operaciones en Cuba, Irán, Siria y Sudán, eran menores al 0,1% de sus
ventas totales y por lo tanto, no tenían importancia cuantitativa ni
cualitativa.
"La conclusión de Pemex es que si para Repsol esa presencia no es
relevante, para la compañía mexicana lo es mucho menos dada su
participación minoritaria en la española y el hecho de que Pemex no toma
parte en las actividades que Repsol planea en Cuba", aseguró El País.
http://www.martinoticias.com/content/cuba-mexico-estadosunidos-pemex-repsol-petrleo/10703.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)