jueves, 5 de septiembre de 2013

No Good, Attractive, Cheap Shoes in Cuba

No Good, Attractive, Cheap Shoes in Cuba / Gladys Linares

Posted on September 4, 2013



HAVANA, Cuba, August 2013, www.cubanet.org — The school year is about to

begin and parents are now shopping around for shoes for their kids. It

has been many years since those lace-up leather shoes, known as school

shoes, have been sold. They complimented school uniforms well, were

durable, protected children's feet and were fungus resistant.



For some time they have been selling black tennis shoes called Pioneers

instead. They go for 120 Cuban pesos, or about 5 CUC (approximately five

US dollars). Although children do not like them, they are popular with

parents because they hold up well if you reinforce the soles. According

to some people, however, they can be hard to find them in the correct

size, if you can find them at all.



If Pioneers are not available, then parents have to turn to the

hard-currency shopping mall, where quality is not great and prices are

high. Finding something that looks good is difficult. Another problem is

that after a month's wear you have to take them to a shoemaker to have

the soles repaired.



Shoes for running errands



Similarly, it is impossible to find the kind of closed toe, low-heeled

ladies' shoes appropriate for those daily errands that require long

walks. There is no justification for this, especially considering the

number of women over fifty in this country.



Some time ago the National Office for Standardization acknowledged that

imported goods in Cuba — including shoes — were of poor quality. Then

why are they so expensive? This means they remain in the display windows

of shoe stores so long that, on those rare occasions when they finally

go on sale, they already show signs of wear.



A neighbor, Juan Alberto, bought a pair of shoes at a boutique. He paid

46.75 CUC* for them. The second time he wore them, the leather started

to come apart.



Orthopedics, forget about it.



"Looking for a pair of shoes is like finding your way through a maze,"

says Gloria, a seventy-two year old woman who needs special footwear

because of paralysis she suffers resulting from a stroke. Gloria went to

a custom shoe store after her orthopedist wrote her a prescription. She

was told she would have to call and make an appointment because they

were not filling new prescriptions at that time.



Finally, after several months, it was her turn. Once at the store they

took her measurements and told her she could pick them up in ninety

days. Imagine her disgust, however, when, on the day she went to pick

them up, she found out they were two sizes too big and were made with

velcro instead of buckles. When she complained to an employee, he acted

annoyed and told her, "This is it. Take it or leave it." Gloria took

them home and now uses them as slippers.



There is a popular alternative one can often find in building entryways

or areas near commercial centers: people selling shoes recovered from

buzos, or trash dumpsters, which have been repaired and cleaned. Prices

vary between four or five CUP and ten CUP. Believe it or not, there are

always customers, especially among elderly retirees.



ABOUT THE AUTHOR

Gladys Linares was born in Cienfuegos in1942 and is a school teacher.

She worked as a professor of geography and as director of various

schools for thirty-two years. In late 1990 she joined the Movement for

Human Rights through the Women's Humanitarian Front. She was an active

participant in the Cuban Council and the Varela Project. Her writings

reflect daily life in Cuba.



September 1, 2013



*Translator's note: Cuba has two official currencies: the Cuban peso, or

CUP, and the convertible peso, pegged roughly one-to-one to the dollar.

The price paid for the shoes mentioned above represents more than two

months wages for the average Cuban.



3 September 2013



Source: "No Good, Attractive, Cheap Shoes in Cuba / Gladys Linares |

Translating Cuba" -

http://translatingcuba.com/no-good-attractive-cheap-shoes-in-cuba-gladys-linares/

No hay comentarios:

Publicar un comentario