lunes, 31 de octubre de 2016

Corea del Sur hace sucumbir a Cuba entre telenovelas, Samsung y Hyundai

Corea del Sur hace sucumbir a Cuba entre telenovelas, Samsung y Hyundai
Martinoticias.com

Medios del país asiático informaron que están en Cuba representantes de
Samsung Electronics, Hyundai Motor y otras 72 grandes y pequeñas
empresas. Buscan no quedarse atrás en medio del deshielo entre La Habana
y Washington.
Corea del Sur acelera eventuales negocios con Cuba en sectores como la
construcción, automóviles, energía y salud, dijeron medios de la cuarta
mayor economía de Asia.

Cuba estableció relaciones diplomáticas con Corea del Sur en 1949, pero
el Gobierno de la isla que tomó el poder tras la revolución de 1959
cortó los nexos con Seúl y estableció alianzas con Corea del Norte, con
quien aún mantiene fuertes vínculos políticos y militares.

Las cosas han ido cambiando tras el deshielo entre La Habana y
Washington que comenzó en diciembre del 2014. La visita en julio pasado
a la isla del canciller sudcoreano muestra el interés por recomponer los
vínculos.

El sitio digital del periódico The Korea Times informó que viajó a la
isla una amplia delegación de empresarios para asistir a una feria que
ofrece productos fabricados en Corea del Sur.

El evento fue organizado para promover intercambios comerciales entre
ambas naciones. Se incribe en los pasos dados por ambos países para el
acercamiento tras el restablecimiento de las relaciones diplomáticas
entre Cuba y Estados Unidos.

"La Agencia de Promoción de Comercio e Inversión de Corea (KOTRA) dijo
el lunes que Samsung Electronics, Hyundai Motor y otras 72 grandes y
pequeñas empresas participaron en la Semana de Corea del 2016 en Cuba
para explorar oportunidades en el país", dijo el diario coreano.

A la Feria, prevista del 30 de octubre al 4 de noviembre en La Habana,
asisten este años 74 desde 28 que lo hicieron el año anterior, según
cifras divulgadas el lunes.

"(La actual asistencia a la feria) refleja el creciente interés en la
economía emergente de la isla caribeña entre el círculo de negocios del
país asiático Caribe de rápido emergentes entre el círculo de negocios
aquí", dijo el periódico.

Una emisora local de Corea del Sur también reportó la semana que ha
dedicado Cuba para promover negocios bilaterales con el país asiático.
El medio enfatizó que la delegación de Corea del Sur la componen
representantes de empresas locales y organizaciones empresariales.

El mejoramiento de las relaciones bilaterales con Cuba es visto por Seúl
como una potencial ayuda en su interés de presionar a su vecino del norte.

Incluso durante su visita en julio pasado, el Ministro de Asuntos
Exteriores de Corea del Sur, Yun Byung-se, dijo a la prensa entonces que
su país "está dispuesto a establecer relaciones diplomáticas con Cuba".

Pero Corea del Sur se coló primero a través de sus telenovelas. Medios
locales no han podido ignorar el reciente fanatismo de los adolescentes
cubanos a los símbolos y personajes de estas populares series.

Pero no solo los adolescentes, hasta uno de los hijos del exmandatario
cubano, Fidel Castro, ha mostrado su fanatismo a las series.

Alex Castro confesó en el 2014 su devoción por la actriz surcoreana Sun
Woo-Sun, protagonista de la telenovela Queen of Housewives (La reina de
las esposas).

Poco comercio hasta ahora
Pese a que KOTRA abrió una oficina en La Habana en 2005, el intercambio
comercial el pasado años fue de solo $57 millones. No obstante se espera
que la cifra aumente a un ritmo rápido en los próximos años con la isla
caribeña que produce níquel y otros minerales, dijo el diario

Unos 15o líderes empresariales de ambas naciones asistieron el domingo
al Primer Foro del Comité Empresarial Cuba-Corea, en coordinación con la
Federación de Industrias Coreanas (FKI).

"Los intercambios comerciales bilaterales entre los dos países han
acelerado su ritmo en los últimos meses", dijo el CEO de KOTRA, Kim
Jae-hong, en el foro.

"KOTRA hará su parte en la promoción de la cooperación bilateral en las
áreas de construcción de infraestructura, la salud, la energía y el
turismo", expresó

Cuba en Corea del Sur

Empresarios cubanos liderados por Orlando Hernández Guillén, presidente
de la Cámara de Comercio de Cuba, visitaron el país asiático en mayo pasado.

La ocasións sirvió para que Cuba presentara su cartera de inversiones,
con lo que atrajo gran atención de los constructores, empresas de
servicios públicos y otros que buscan oportunidades de negocio en la isla.

El Presidente de FKI, Eh Chang-soo, expresó que el actual encuentro
servirá como un trampolín para un mayor intercambio entre los líderes de
negocios coreanos y cubanos.

El comercio entre Cuba y Corea del Sur fue en el 2015 de sólo $ 57
millones, pero se espera que la cifra aumente a un ritmo rápido en los
próximos años con la isla caribeña que produce níquel y otros minerales,
dijo el diario.

Source: Corea del Sur hace sucumbir a Cuba entre telenovelas, Samsung y
Hyundai -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-corea-del-sur-negocios-telenovelas/132703.html

Empresa Royal Caribbean decepcionada con Cuba

Empresa Royal Caribbean decepcionada con Cuba

No obstante, la empresa de cruceros no pierde esperanzas a pesar de su
frustración y asegura que seguiremos "esperando pacientemente por las
aprobaciones del Gobierno cubano", según un portavoz.
La empresa de cruceros Royal Caribbean expresa una gran decepción
respecto a las autoridades de Cuba, pues la entidad se encuentra en una
larga espera para recibir autorización de visitar la isla a finales de
año con un pequeño barco renovado, nombrado La Emperatriz de los Mares,
pero sin que hayan recibido respuesta alguna al presente.

Mientras que esto ocurre con Royal Caribbean, su rival Carnival Corp. ha
navegado itinerarios a Cuba desde principios de este año, según publica
Skift.

No obstante, la empresa de cruceros no pierde esperanzas a pesar de su
frustración y asegura que seguiremos "esperando pacientemente por las
aprobaciones del Gobierno cubano", según un portavoz mediante un correo
electrónico.

Ya en el pasado la línea de cruceros Royal Caribbean se vio obligada ha
posponer los planes de enviar a Cuba al buque Empress of the Seas por
falta de respuesta de las autoridades de la isla.

Sin mencionar directamente a Cuba, el director financiero de la empresa
dijo a los analistas que el operador normalmente abriría las ventas
desde 12 a 18 meses de antelación, pero que en este caso esperaba mucho
más tiempo.

Source: Empresa Royal Caribbean decepcionada con Cuba -
http://www.martinoticias.com/a/royal-caribbean-decepcionada-con-cuba-/132704.html

Cierran proyecto de PDVSA en Cienfuegos y cae producción de petróleo

Cierran proyecto de PDVSA en Cienfuegos y cae producción de petróleo
Martinoticias.com

La refinería de petróleo Camilo Cienfuegos cierra el año con escasa
producción y no habrá construcción de instalaciones para la industria
petroquímica, como se había proyectado en los convenios entre Cuba y
Venezuela.
Dos proyectos cubano-venezolanos han tenido contratiempos en el centro
de Cuba debido a la escasa entrega de petróleo de Venezuela a Cuba. En
Cienfuegos va a cerrar el año la refinería Camilo Cienfuegos, una de las
4 instalaciones de ese tipo que tiene Cuba con un 53 % de producción y
no habrá construcción de instalaciones para la industria petroquímica,
anexo a la instalación.

La falta de suministro de petróleo a Cuba, por parte de Venezuela lleva
a la baja producción de la refinería "Camilo Cienfuegos", en Cienfuegos.
En lo que va de año sólo ha realizado un 53 por ciento de cumplimiento
de su plan anual.

Así lo declaró a la prensa extranjera, en un recorrido por la provincia,
Lidia Esther Brunet, miembro del Comité Central del PCC y primera
secretaria del partido en la provincia "la planta no está a los niveles
de producción pronosticados". Entre los motivos, dijo ella y cita la
agencia de prensa china Xinhua, está el hecho que "se ha limitado la
entrada de crudo para el procesamiento aquí en la refinería" y precisó
"las causas se conocen, tema contrato, tema Venezuela y otras cuestiones".

En el 2007 la planta fue reactivada tras años de inacción. En el 2015 la
refinería "Camilo Cienfuegos" cumplió su plan de producción anual,
ascendente a 17 millones 800.000 barriles de crudo, dice la agencia
china, y destaca que para el 2016, "la planta sólo procesará alrededor
de 9 millones 430.000 de barriles de petróleo, dejando de refinar cerca
de 8 millones 370.000 barriles".

También la funcionaria comunista en la provincia apuntó a otro proyecto
cubano-venezolano que ha sido detenido, "la ampliación de instalaciones
petroquímica, … diseñadas para construirse en terrenos adyacentes a la
planta". "Hasta ahora están paralizadas, puede ser que en un momento
futuro siga todo el proceso inversionista que tiene que ver con el polo
petroquímico", explicó la funcionaria.

Cita Xinhua que ya gerente general en Cuba de Petróleos de Venezuela
(PDVSA), Luis Morillo, dijo a los cubanos en julio pasado que "la
refinería presentaba problemas técnicos y de ingeniería que serían
resueltos en un plazo no mayor de 90 días, sin que esto afectara la vida
normal de la sociedad cubana", pero ya han pasado más de tres meses.

Morillo igualmente manifestó que la refinería redujo su capacidad de
producción en 15.000 barriles, para registrar en la actualidad un total
de 50.000 barriles de crudo diarios, en su totalidad suministrados por
Venezuela.

Ya para esa fecha la refinería cubano-venezolana cerró 120 días, por
mantenimiento, como anunciaron entonces.

La Refinería "Camilo Cienfuegos" es una empresa mixta constituida en
abril de 2006 entre la estatal caribeña Cuvenpetrol S.A. y la venezolana
PDVSA, fruto de los acuerdos suscritos en el marco de la Alianza
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).La planta,
informa la prensa, tiene una capacidad de procesamiento de 3 millones de
toneladas de petróleo al año, a razón de 65.000 barriles diarios, aunque
la meta es elevar esa producción a 150.000 barriles.

Source: Cierran proyecto de PDVSA en Cienfuegos y cae producción de
petróleo -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-refineria-venezuela-cierra-/132702.html

La Wi-fi me está tumbando el negocio

"La Wi-fi me está tumbando el negocio"
El mercado negro de las conexiones a Internet es golpeado por las nuevas
formas de comunicación
Lunes, octubre 31, 2016 | Pablo González

LA HABANA, Cuba.- "Yo trabajo como administrador de redes en una empresa
en La Habana, pero todo el mundo sabe que en este país el sueldo no da
para vivir, siempre hay que inventar algo por la izquierda. Así como los
panaderos roban harina y aceite para venderlo en la calle, yo uso el
Internet para el mismo propósito. El problema es que estoy perdiendo
clientela por culpa de las zonas Wi-fi", cuenta un joven informático,
que no quiso revelar su nombre como ninguno de los entrevistados para
este reportaje, por temor a las autoridades.

Al no existir en Cuba una forma viable de acceder a Internet, por muchos
años los cubanos han buscado alternativas para navegar, apoyándose en el
mercado negro.

Informáticos que trabajaban en empresas estatales con conexión a
Internet se las arreglaban para compartir la conexión con usuarios "de
la calle" por un precio que por lo general rondaba entre los 70 y los
100 dólares mensuales.

No fue hasta el año 2014 que ETECSA (Empresa de Telecomunicaciones de
Cuba) abrió las salas de navegación por un precio de 4,50 dólares la
hora, y a mediados del 2015 las zonas Wi-fi por dos dólares la hora, el
precio actual de Internet en Cuba, donde el salario promedio mensual es
de 23 dólares al cambio de moneda vigente.

En estos días el negocio de la compraventa de Internet por medio de
conexión dial up (una tecnología obsoleta que utiliza módem a 56k y la
línea telefónica) se mantiene, pero está perdiendo fuerza con la
apertura de las zonas Wi-fi.

Otro informático narró su experiencia en este negocio: "Trabajé por
muchos años de informático en una empresa de comercio que tenía acceso a
Internet. Había solo una computadora con Internet y estaba encerrada en
una jaula de hierro con candado. El personal autorizado tenía que dejar
su nombre en una hoja de incidencias que estaba junto al teclado de la
PC. También tenían que escribir cualquier cosa inusual que ocurriera
mientras se navegaba".

Continuó narrando: "Con los años fueron dando acceso a otras
computadoras dentro de la entidad. Así tuve acceso a Internet y comencé
a compartirlo para la calle por la izquierda. Aunque se trataba de una
conexión dial up, mis clientes estaban dispuestos a pagar cien dólares
al mes o 20 si se trataba solo de correo electrónico internacional.
Siempre tenía activos entre 5 y 10 usuarios. Con esa ganancia por lo
menos podía vestir a mi familia y comer bien".

Al preguntarle por qué dejó de trabajar para el Estado, respondió: "Tuve
que dejarlo porque comencé a perder clientela cuando aparecieron las
zonas Wi-fi de ETECSA, y los 30 dólares de sueldo que me pagaban al mes
no me alcanzaban ni para el transporte. Pero era de esperar, las
personas prefieren un acceso a Internet caro y rápido a uno caro y
además lento".

"Quisiera que ETECSA dejara de abrir zonas Wi-fi. Me pone malo el
negocio", agregó.

Cada centro estatal de trabajo con acceso a Internet está sujeto a leyes
de "estricto cumplimiento" y debe tener elaborado un documento donde se
explique el funcionamiento y seguimiento de la entidad en estos temas. A
pesar de esto, y de que su negocio ha ido en decadencia, todavía muchos
administradores de red se arriesgan a perder su trabajo al vender
Internet ilegalmente.

Cuba tiene una tasa de conectividad de un 5%, que se reduce al 1% en
caso de banda ancha. Es el país con tasa de conectividad más baja de
América Latina. Además, el acceso a Internet siempre ha sido un asunto
delicado y de extrema supervisión por parte del gobierno. A finales de
los años 90 cuando algunas empresas tuvieron que incluirla por
cuestiones de trabajo comenzaron los mecanismos de control.

Mientras tanto, el servicio que vende actualmente el Estado deja mucho
que desear entre los internautas de la Isla por su elevado precio y su
mal funcionamiento, sin embargo es 50 veces más rápido que la arcaica
dial up.

Infomed, la red de información para profesionales de la salud, fue la
primera institución en dar acceso a correo electrónico internacional y
navegación nacional. Comenzó hace más de 20 años, solo a médicos, y en
2015 incluyó el acceso a Internet tras la apertura de las zonas Wi-fi.

Pero eso también se vende, y actualmente las cuentas de Infomed tienen
un valor en el mercado negro de 25 a 30 dólares. Adquirirlas es
relativamente fácil, pues se pueden encontrar en el sitio de anuncios
clasificados Revolico.

"Yo pagaba 25 dólares al mes por una cuenta de Infomed, pero desde que
pusieron el correo Nauta lo dejé. Es mejor tener el correo en el móvil,
que lo puedo revisar desde cualquier lugar, me ahorro más dinero y puedo
hablar por el IMO en las Wi-fi, lo cual no se puede hacer con una
conexión telefónica por módem", dijo una señora de avanzada edad que ya
no quiere usar conexión dial up aunque sea desde la comodidad de su hogar.

Source: "La Wi-fi me está tumbando el negocio" | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/la-wi-fi-me-esta-tumbando-el-negocio/

Potencia médica mundial?

¿Potencia médica mundial?
El colosal proyecto de salud cubano se pierde día a día
Viernes, octubre 28, 2016 | Alberto Roteta Dorado

FORT PIERCE, Estados Unidos.- Las ideas delirantes de alguien que
durante décadas hizo del pueblo cubano lo que quiso fueron determinantes
para el surgimiento de una serie de megaproyectos, muchos de los cuales
quedaron solo en un nivel de idealización. Tal es el caso de la
incoherente propuesta de hacer de la isla el país más culto del mundo.

No obstante, el hecho de convertir a Cuba en "una potencia médica
mundial", siendo fiel a las palabras del Dr. Fidel Castro, fue más allá
de la hipótesis y logró concretar algunos aspectos; los que bien
encausados y en otras circunstancias políticas y sociales hubieran sido
de utilidad. Pero como la mayoría de las cosas que tienen lugar en un
sistema social en el que el Estado pretende dominarlo todo, y en el que
sus mandatarios carecen de la sabiduría que ennoblece al hombre y los
conduce al bien, esta colosal idea del proyecto de salubridad y
beneficios médicos se pierde día a día.

¿Cuántos médicos ejercen directamente en función del paciente
actualmente en Cuba? ¿Es que acaso la idea del "visionario" comandante
acerca de una potencia médica mundial excluía a la propia nación cubana
de los posibles beneficios?

Hay miles de médicos cubanos de todas las especialidades ejerciendo su
profesión por concepto de colaboración médica fuera de Cuba, algo que en
los inicios de la exportación del capital humano recibió el nombre de
misión internacionalista. Según declaraciones de la vicetitular del
Ministerio de Salud Pública, Marcia Cobas, al final del pasado año más
de 50 mil colaboradores cubanos prestaban servicios en 67 países. De
ellos, más de 25 mil eran médicos, constituyendo la principal fuente de
ingresos monetarios anuales de miles de millones de dólares.

En Brasil fueron contratados por el gobierno de Dilma Rousseff 11 429
médicos en el año 2013, como parte del programa Mais Médicos, lo que
representa el 62,65% del total de profesionales que ejercen en este
país. En Venezuela se ha mantenido un contingente formado por alrededor
de 30 000 profesionales de la salud (se incluyen, además de los médicos,
a enfermeros y técnicos de varias especialidades), de los cuales en el
pasado año se acogieron 1 663 al programa de Parole para médicos
cubanos, y hasta agosto de 2015 habían desertado por diversas vías
alrededor de 1 000, cifra que se ha incrementado ante el éxodo por la
incertidumbre desde el restablecimiento de las relaciones Cuba-EE.UU.

Otros países latinoamericanos en los que se encuentran actualmente
médicos cubanos son: Ecuador, Guatemala, Honduras y Bolivia. Igualmente
en el continente africano se destacan Angola, Etiopía, Uganda, Zimbabwe,
Argelia, Burundi, Cabo Verde, Congo, Eritrea, Gambia, Ghana, Mozambique,
entre otros.

Si a estas cifras agregamos aquellos que determinaron salir
voluntariamente de Cuba para establecerse por sus medios en otros países
las estadísticas aumentarían considerablemente. No existen datos exactos
de la totalidad de médicos cubanos radicados en otros países y si
ejercen o no su profesión, por cuanto la movilidad es muy rápida. No
obstante, la mayoría se encuentra en Estados Unidos, España y Ecuador,
aunque también se han logrado establecer en Chile, Uruguay, Paraguay,
Honduras, Panamá, Sudáfrica, Bélgica, Suecia y Angola.

Con estos datos concretos habría que cuestionarse quiénes quedan en Cuba
para asistir a su población, no sin antes referirme a los miles de
galenos ocupados en las labores de dirección y asesoría que tanto
abundan en los modelos socialistas.

Existe una estructura en el sistema de salud cubano que en otros tiempos
con la presencia de tantos profesionales se podía sostener, pero
actualmente, entre las llamadas cooperaciones y las deserciones, resulta
insostenible.

Una dirección provincial de salud cuenta con un equipo de funcionarios y
asesores en varios frentes, los que en su mayoría son médicos que no
hacen una función de tipo asistencial, esto es, no atienden directamente
a los pacientes. En este sentido existe un director provincial y varios
vicedirectores, ayudados por profesionales encargados del Programa de
Atención Materno Infantil, las enfermedades crónicas no transmisibles,
las enfermedades transmisibles, las situaciones de desastres,
cooperantes e internacionalistas, y cualquier otro asunto que pueda
surgir, desde la logística hasta la informática.

Esta estructura se repite en cada una de las sectoriales municipales,
que se hallan subordinadas a la Dirección Provincial, y en las que
trabajan sin prestar asistencia especialistas de gran experiencia en las
ramas de la pediatría, la ginecología y obstetricia, la medicina
familiar, la medicina interna, la epidemiología y la psicología,
especialidades que se encuentran en estado deficitario en la mayoría de
las policlínicas de la Atención Primaria, las que han tenido que
reajustar su trabajo por tener un solo pediatra o un solo ginecobstetra,
y muchas veces ningún internista.

¿Finalmente cuántos médicos quedan para realizar labores asistenciales a
la población cubana? Sobre una exigua minoría recae todo el peso del
trabajo directo con el paciente. Lo que antes hacían tres o cuatro
médicos especialistas en medicina general integral, la mayoría con
varios años de experiencia y con conocimiento de su población, hoy debe
ser asumido por un solo galeno que de manera estoica hace lo que puede.

Muchos comprenden que la gente humilde de sus barrios no son los
culpables de lo que les ha tocado, otros aprendieron no solo los
aspectos técnicos de su noble profesión, sino los éticos y humanos que
se mantienen como tradición desde los lejanos tiempos de Hipócrates y
Galeno; otros están en la espera de una posible salida como cooperantes,
lo que podrá mejorar sus condiciones económicas, y hay que cumplir hasta
que les llegue su momento. De cualquier modo tienen el gran mérito de
continuar ofreciendo sus servicios en medio de la adversidad y de
mantener una tasa de mortalidad infantil en 4,3 por cada mil nacidos
vivos, una de las mejores del mundo, lo que no significa un triunfo
socialista, sino un sacrificio de los pocos que han quedado.

Lamentablemente los que cargan con todo el trabajo no son reconocidos
por nadie, ni siquiera por los propios pacientes, los que tienen el
concepto de que los médicos buenos trabajan en las "misiones" y en Cuba
solo dejaron a "los malos". Sus directivos tampoco reconocen su
meritoria labor. Constantemente son amenazados ante el incumplimiento de
ciertas normas y cifras establecidas en tiempos en que había muchos
médicos, lo que permitía poder llevar programas y proyectos encaminados
a la preservación de la salud.

La brevedad de un espacio de este tipo no nos permite poder abarcar la
real situación de la salud cubana actual en su totalidad, pero no puedo
finalizar mi comentario sin hacer referencia a la crítica situación
asistencial de los centros hospitalarios, los que además de la carencia
de insumos mínimos, medicamentos y alimentos, así como el estado
deplorable de sus instalaciones, enfrentan la deficiencia de especialistas.

No obstante, los proyectos de colaboración continúan, por cuanto
garantizan una fuente mantenida de entrada de divisas al país; aunque su
población promedio, a la que ahora se le suele llamar "cubanos de a pie"
—que es la mayoría—, sientan la deficiencia de lo que hace ya muchos
años prometía ser un buen sistema de salud.

Source: ¿Potencia médica mundial? | Cubanet -
https://www.cubanet.org/colaboradores/potencia-medica-mundial/

Refinería cubano-venezolana cerrará el año con solo el 53% de su plan de producción

Refinería cubano-venezolana cerrará el año con solo el 53% de su plan de
producción
AGENCIAS | Cienfuegos | 31 de Octubre de 2016 - 15:31 CET.

La refinería cubano-venezolana Camilo Cienfuegos ubicada en Cienfuegos y
una de las principales de la Isla, cerrará este 2016 con solo el 53 % de
cumplimiento de su plan anual de procesamiento de petróleo, reportó Xinhua.

En conversación reciente con medios internacionales de prensa, la
primera secretaria del Partido Comunista en la provincia, Lidia Esther
Brunet, informó que en estos momentos la planta no está a los niveles de
producción pronosticados por diversos motivos.

"Realmente se ha limitado la entrada de crudo para el procesamiento aquí
en la refinería nuestra. Este año no va a cumplir el plan que tenía
previsto como lo había hecho todos los años anteriores desde la
reactivación (en 2007), y las causas se conocen, tema contrato, tema
Venezuela y otras cuestiones", precisó.

Analistas han señalado que la principal causa es la contracción de
entrada de crudo proveniente de la nación suramericana, consecuencia de
la actual crisis mundial de los precios del hidrocarburo debido a la
sobreoferta y la falta de consenso en la Organización de Países
Exportadores de Petróleo (OPEP) para fijar un tope en la producción que
estabilice el mercado.

El pasado mes de julio un funcionario de la estatal venezolana PDVSA
citado por Reuters había anunciado que la planta de Cienfuegos cerraría
parcialmente durante unos 120 días y operaría a la mitad de su capacidad.

De acuerdo con datos oficiales, en 2015 la refinería Camilo Cienfuegos
cumplió su plan de producción anual, ascendente a 17.800.000 barriles de
crudo.

Sin embargo, de mantenerse las condiciones adversas en este año, la
planta sólo procesará alrededor de 9.430.000 barriles de petróleo,
dejando de refinar cerca de 8.370.000 barriles.

De igual forma, la secretaria del PCC en la provincia cubana dijo a
Xinhua que las obras de ampliación relacionadas con la industria
petroquímica, instalaciones diseñadas para construirse en terrenos
adyacentes a la planta, están detenidas por el momento, debido a la
compleja coyuntura actual.

"Hasta ahora están paralizadas, puede ser que en un momento futuro siga
todo el proceso inversionista que tiene que ver con el polo
petroquímico", explicó la funcionaria.

La agencia china recuerda que en julio el gerente general en la Isla de
Petróleos de Venezuela (PDVSA), Luis Morillo, comunicó que la refinería
presentaba problemas técnicos y de ingeniería que serían resueltos en un
plazo no mayor de 90 días, sin que ello afectara la vida normal de la
sociedad cubana.

Morillo igualmente manifestó que la planta redujo su capacidad de
producción en 15.000 barriles, para registrar en la actualidad un total
de 50.000 barriles de crudo diarios, en su totalidad suministrados por
Venezuela.

La refinería Camilo Cienfuegos es una empresa mixta constituida en abril
de 2006 entre la estatal caribeña Cuvenpetrol S.A. y la venezolana
PDVSA, fruto de los acuerdos suscritos en el marco de la Alianza
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).

Bajo el esquema "hydroskimming", la planta tiene una capacidad de
procesamiento de tres millones de toneladas de petróleo al año, a razón
de 65.000 barriles diarios, aunque la meta es elevar esa producción a
150.000 barriles.

El sistema de refinación de la Isla, según la estatal Cuba-Petróleo
(CUPET), está integrado por cuatro instalaciones ubicadas en el
occidente (Ñico López), centro (Camilo Cienfuegos y Sergio Soto), y
oriente (Hermanos Díaz), las cuales tienen como objetivo maximizar el
abastecimiento de la demanda nacional de derivados del petróleo.

Según el Gobierno, la mitad del crudo procesado por estas refinerías
proviene de la producción nacional, y el otro 50 % es importado de
varias naciones, principalmente de Venezuela.

Source: Refinería cubano-venezolana cerrará el año con solo el 53% de su
plan de producción | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1477920680_26380.html

Cuba: el contrabando de carne en ambulancias

Cuba: el contrabando de carne en ambulancias
Juan Juan Almeida

La mayor parte del tráfico ilegal de carne de res, cocaína, marihuana y
café, recorre la isla enmascarada, a la vista de todos, sobre una red de
ambulancias que pertenecen al sistema de salud estatal.
Después de años de frustradas investigaciones y de un sinnúmero de
reuniones donde confluye la más alta dirección del país, representantes
de todas las fuerzas investigativas del Ministerio del Interior (MININT)
y del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarios (MINFAR), la
jefatura nacional de los ministerios de agricultura y salud; el gobierno
cubano descubre que la mayor parte del tráfico ilegal de carne de res,
cocaína, marihuana y café, recorre la isla enmascarada, a la vista de
todos, sobre una red de ambulancias que pertenecen al sistema de salud
estatal.

No han atrapado culpables, o al menos no se ha publicado; pero eso sí,
una nueva resolución explica que se instalarán radio comunicadores para
facilitar el control y obligar a cada ambulancia del país, independiente
de la misión que realice, a tener comunicación con su base y permanecer
constantemente localizable.

"El resultado es excelente – asegura un funcionario del Ministerio de
Salud Pública de Cuba – , lo preocupante es la solución. Poner
walkie-talkie o transmisor-receptor portátil, en todas las ambulancias
de Cuba es una medida que beneficiará a la población y mejora, de manera
ostensible, el servicio de salud incluso en zonas de difícil acceso;
pero no garantiza el fin del transporte ilegal del contrabando. Es como
botar el sofá"

"Por la impunidad, tal parece que los autores de esta red de
traficantes, si es como nos dijeron que son simples "ambulancieros",
cuentan con la complicidad de algún jefe de policía importante o algún
alto dirigente del país", concluyó el entrevistado que para evitar
complicaciones pidió, para variar, no ser identificado.

En la disposición titulada "Actualización Política de trabajo
radiocomunicaciones", y circulada por La Dirección de Informática y
Comunicaciones del Ministerio de salud, se puede leer, entre otras
muchas cosas, que desde el momento de la firma, cada ambulancia,
independiente del tipo y función, debe tener intercambio reiterado con
la base y estar localizable; que los radios instalados en cada vehículo
deben estar debidamente registrados y custodiados; y que cada usuario de
las radiocomunicaciones utilizará únicamente las 5 frecuencias de radio
que permanecerán todo el tiempo monitoreadas por organismos competentes.

Las frecuencias establecidas en el documento son:

159.800: Ministerio de Salud Pública

154.850: (ELAM, Transporte La Habana, Operaciones SIUM provincial,
Emergencia Nacional, UP Servicio, EMSI, La Pradera, ENSUME, CIREN y la
Cruz Roja)

154.875: (Artemisa y Mayabeque)

154,950: SIUM Provincias

148.825: SIUM Provincias

Como anexo al documento se exponen las cantidades de radios y
repetidores necesarios en cada una de las provincias implicadas, que son
todas.

Provincia Radio móviles Radio Fijos Radios Fijos Repetidores
(cantidad /Bases /Consultoris (Necesidad)
ambulancias) en ZDA y PT
Pinar del Río 47 4 19 4
Artemisa 46 3 5 3
La Habana 120 5 9 4
Mayabeque 34 6 5 1
Matanzas 54 5 15 2
Cienfuegos 41 5 23 1
Villa Clara 66 3 31 2
Santi Spíritus 53 4 19 7
Ciego de Avila 38 3 12 3
Camagüey 54 4 4 4
Las Tunas 47 3 11 3
Holguín 73 3 177 6
Granma 65 3 205 4
Santiago 83 4 161 5
Guantánamo 48 4 137 7
Isla Juventud 8 1 6 2
TOTAL 877 60 839 58

Source: Cuba: el contrabando de carne en ambulancias -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-contrabando-carne-ambulancia/132701.html

In Cuba ‘Raulismo’ Follows The Fine Print Of ‘Fidelismo’

In Cuba 'Raulismo' Follows The Fine Print Of 'Fidelismo' / 14ymedio

14ymedio, Havana, 27 October 2016 – In recent weeks several alarming
news reports about the Cuban economy have filled the front pages of
newspapers. The attitude of the government in monopolizing the aid for
the victims of Hurricane Matthew and its cutting off of new licenses for
private restaurants have raised fears that the country is heading down
the path of "counter-reform," accompanied by an aggressive political
rhetoric.

The first signs of this backtracking were felt in the "Guidelines for
Economic and Social Policy of the Party and the Revolution," updated
during the 7th Communist Party Congress last April. These guidelines not
only refuse to accept "the concentration of property" in non-state forms
of productions, but added that the concentration of wealth would also
not be tolerated.

For those who were waiting for the Party Congress to lead to greater
flexibilities for national entrepreneurs, this strengthening of the most
orthodox line increased their frustration.

"Raul Castro's government seems more willing to lose the income from
taxes on entrepreneurs than to allow entrepreneurs to exist with
positive results," laments an economist at the University of Havana who
asked to remain anonymous. "Although the foreign media has exaggerated
the similarities between the reforms undertaken on the island and the
Chinese and Vietnamese style models, in practice, Cuban officialdom
strives every day to do the exact opposite."

The national press is full of calls to use the maximum "reserves of
productive efficiency" that supposedly exist on the island, but this is
just an empty phrase if they don't start opening the Cuban economy
instead of closing it.

After officially ascending to power in 2008, Raul Castro initiated a
process of changes in the economy that he called "structural" and
necessary for the country. Among those that had the greatest impact on
daily life was the push for the private sector, which had been corralled
with excessive controls, rules and high taxes during the presidency of
Fidel Castro.

The leasing of state land under the terms of usufruct generated hope for
advances toward greater flexibility in production and trade in
agricultural products. The creation of urban cooperatives also helped to
fuel the illusions of an economic recovery and an improvement that would
be felt on Cuba's dinner tables and in Cuban pockets.

There were also the relaxations to allow Cubans to buy and sell homes
and cars, to travel outside the country and to be able to have
cellphones, which achieved greater political impacts, lauded in the
headlines of the international press as it highlighted "the Raul reforms."

Eight years after the beginning of that impulse for renewal, officialdom
is determined to divert attention from the main problems facing the
country. In the streets there is a palpable sense that the country is
returning to the early years of this century, with an imposed economic
arbitrariness.

The former Minister of the Armed Forces, now president, has not met his
commitment to push transformations "without haste, but without pause," a
much-repeated phrase that has become a touchstone of his supposed
intentions. In recent years, instead of advancing, the flexibility
measures have stalled and only 21% of the Guidelines have been met,
according to the authorities themselves.

Recently, the private sector in the dining industry has begun to suffer
new pressures. The announcement of a freeze in the issuance of new
licenses to open private restaurants has been read as an unmistakable
sign of a slowing, and even a backtracking, in the reforms.

Instead of concentrating its facilities to create a wholesale market,
the state has chosen to dedicate all its efforts so that entrepreneurs
cannot acquire the products and raw materials needed for their
businesses in the informal market. Monitoring and control absorbs more
resources and energy, in this case, than enabling and empowering.

Something similar has happened with private transportation, which, since
the beginning of the year, has been under intense scrutiny by the
authorities, with the government canceling of licenses in an attempt to
regulate rates already established by supply and demand. Price caps have
affected the population and doubled the time passengers spend in travel.

When logic suggested that the authorities should turn their efforts to
providing carriers gasoline and oil at wholesale prices, they inverted
the logic with inspectors demanding receipts from the drivers of
shared-taxi services to prove they bought their fuel at state outlets.
This, at a time when it is an open secret that private transport is only
profitable if fuel is supplied through the informal market.

The ever louder beating of the drums by the most recalcitrant targets
the accumulation of wealth, but without announcing the definition of
what is acceptable and what is not. A practice of confusion and
permanent anxiety that was very effective for Fidel Castro in keeping
the country on tenterhooks for five decades.

The question many are asking is why doesn't the government turn its
energy to working with private businesses to make the state sector more
efficient. Why not decentralize this mammoth network that produces more
costs than benefits?

The little progress that has been made in this direction is felt in the
country's development. According to official estimates, in 2016 economic
growth will be less than 1%, a figure dominated by the state sector that
employs three-quarters of the labor force.

The state model driven by Raul Castro has chosen, in recent months, to
spend huge resources on political mobilizations, but is incapable of
sowing the crops needed to feed the population.

What country does he intend to bequeath to his successor?

Those who applauded his reforms look out over a Cuba today that is
turning to the past, and a government that redoubles its rhetoric
against independent journalists, bloggers and academic critics. A nation
that continues to put the brake on its productive forces and looks
grudgingly on entrepreneurship and prosperity.

Source: In Cuba 'Raulismo' Follows The Fine Print Of 'Fidelismo' /
14ymedio – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/in-cuba-raulismo-follows-the-fine-print-of-fidelismo-14ymedio/

Does Economic Development Lead To Democracy?

Does Economic Development Lead To Democracy? / 14ymedio, Jose Azel

14ymedio, Jose Azel, Miami, 27 October 2016 – For decades the statement
that "the more wealthy a nation is, the greater the chances that it
supports democracy" has been a conventional view and a centerpiece of
United States foreign policy. This quote is from a seminal work from
1959, "Some Social Requisites of Democracy: Economic Development and
Political Legitimacy" by the political sociologist Seymour Martin Lipset.

Lipset was the first to raise, on empirical grounds, a correlation
between development and democracy. His thesis continues to guide US
foreign policy and is often cited in discussions of how to promote
transitions to democracy.

In what is known as the Lipset hypothesis, the professor theorized that
economic development supports the consolidation of democracy, expanding
levels of literacy, information and access to the media, expanding the
middle class, activating independent civic organizations, emphasizing
legitimacy and other sociopolitical values. Sadly, he is one of the most
cited authors read.

Lipset noted that the correlation between politics and democracy is a
wide list of factors that change social conditions, enabling the
reception of a democratic culture. These elements, among them
industrialization, urbanization, wealth and education, are the
conditions, not the causes, of democracy. As suggested by the title of
the article, the relation between economic development and political
democracy is correlative, not causal.

US foreign policy errs when it ignores the contingent nature of history
and relegates the complex social and structural conditions that lead to
democracy to a simplistic economic variable. The error is multiplied
when correlation is confused with causality. As Lipset shows, economic
prosperity is often accompanied by personal freedoms, but that does not
mean that economic growth causes political reforms.

The fact that the two events are frequently observed together does not
meant that one causes the other: that the rooster crows every morning
does not mean that the rooster makes the sun rise. In logic, the
principle that correlation does not imply causality is known as the cum
ergo propter hoc fallacy, which in Latin means "with this, therefore
because of this."

The most important political implications of the Lipset hypothesis have
become one of the most researched topics in the social sciences. Recent
studies don't support the affirmation that economic development brings
democracy. The most that can be obtained from empirical evidence is that
development facilitates the permanence of this form of government, but
does not make it more likely.

However, the US foreign policy will continues to depend on the false
causality of the "development first, democracy later," approach.

Atypical cases flow in both directions with wealthy autocracies like
Saudi Arabia and poor democracies like Costa Rica. In the case of
totalitarian regimes, it is clear that economic development does not
lead to political reforms, as is shown in China and Vietnam. In
totalitarian societies the elites have a lot to lose and choose oppression.

In the case of authoritarian regimes, the experience is mixed. The
divergent cases of South Korea and Singapore illustrate the limitations
of the claims that development furthers democracy. South Korea seems to
exemplify circumstances where the increase in wealth contributed to the
later democratic consolidation. Singapore, for its part, turns the
thesis on its head, because the country remains authoritarian and has
become more repressive with the increase in prosperity.

Our understanding of the relationship between the type of regime and
economic development remains, at best, probabilistic. But we have
learned that in previous communist societies it wasn't the economy that
generated the pro-democracy movements. In those countries, the essential
struggle between the population and the elites was about human rights
and civil liberties.

Therefore, to promote democracy US foreign policy should be updated and
better informed, to understand how citizens adopt democratic values and
push for democratic reforms.

____________________

Editor's Note: José Azel is a senior researcher at the Institute for
Cuban and Cuban American Studies at the University of Miami and author
of Mañana in Cuba.

Source: Does Economic Development Lead To Democracy? / 14ymedio, Jose
Azel – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/does-economic-development-lead-to-democracy-14ymedio-jose-azel/

Una doctora cubana lucha por quedarse en Brasil sin la tutela del Gobierno

Una doctora cubana lucha por quedarse en Brasil sin la tutela del Gobierno
14YMEDIO, Miami | Octubre 31, 2016

Trabajó tres años en los centros de salud en Dourados, una región del
estado brasileño de Mato Grosso Do Sul, como parte del programa
gubernamental Mais Medicos. Karem Guadalupe Saboit Valdes lucha para
permanecer más allá de los tres años que le permite el contrato pactado
con el Gobierno cubano a través de la Organización Panamericana de
Salud, según informó el diario O Progresso.

Saboit Valdes fue la primera doctora en llegar a la ciudad, pero su
contrato vence el próximo día 9 de noviembre y deberá regresar a Cuba.
La doctora, enamorada de los pobladores locales, busca la forma de
mantenerse en Brasil sin la mediación del Gobierno cubano.

El programa Mais Medicos, fue anunciado hace tres años como una "misión
de estímulo" para los médicos cubanos. Muchos fueron trasladados de
terceros países donde cumplían su servicio para llenar el cupo que el
Gobierno de Dilma Rousseff ofrecía a La Habana.

El caso de Saboit Valdes trasciende una semana después de que un
tribunal de Brasilia haya tomado una decisión inédita al dictaminar que
el Ministerio de Salud podía renovar directamente el contrato de un
doctor cubano sin la mediación de la OPS ni del Gobierno cubano. Esta
decisión permite que, a partir de ahora, el galeno reciba el valor total
del convenio que el Ministerio de Salud ofrece a los médicos extranjeros
para que trabajen en regiones remotas de Brasil, unos 11.500 reales
(3.587 dólares). Hasta el momento, su sueldo era de 2.976 reales (928
dólares). La diferencia se la embolsaba el Gobierno cubano.

En Dourados, la decisión fue vista como una victoria para los médicos
frente a las autoridades de la Misión Médica Cubana. Saboit Valdés, es
una de los 12 médicos cubanos que prestan servicio en la ciudad y cree
que reclamación se convertirá en fuente de inspiración para otros
médicos que quieren permanecer en Brasil.

Según cifras obtenidas por 14ymedio, a lo largo de este año 1.439
profesionales de la salud escaparon hacia Estados Unidos a través de la
Cuban Medical Professional Parole desde Brasil. Otros optan por quedarse
en Brasil y revalidar sus títulos. Durante los primeros diez meses de
este año más de 1.600 médicos cubanos se presentaron al examen.

Según la doctora, originaria de Camagüey, los profesionales cubanos que
forman familia en Brasil deberían tener la opción de permanecer en el
país. "Estoy casada con un brasileño y he estrechado lazos emocionales
aquí. Soy una enamorada de este país. A pesar de no tener nada en contra
de Cuba, me gustaría quedarme en Brasil. Es una cuestión de elección", dice.

Aunque los matrimonios con extranjeros son un tema tabú para el Gobierno
cubano. El reglamento disciplinario que deben aceptar todos los
trabajadores civiles cubanos en el extranjero regula que "de existir
alguna relación amorosa con nativos debe informarse inmediatamente y
estar acorde con el pensamiento revolucionario de nuestra estancia y en
ninguna medida ser desmedida"(sic).

Saboit Valdés explicó al diario brasileño que adaptarse a la realidad
brasileña es muy fácil, pues hay pocas diferencias entre Cuba y el país
sudamericano. Superada la barrera de la lengua, su intención es seguir
creciendo profesionalmente.

"Hay una estructura totalmente gratuita y muy organizada, tanto en salud
como en educación", comenta.

La doctora, que como parte del contingente cubano hizo el curso de
preparación para trabajar en el Sistema de Salud de Brasil, piensa
revalidar su título para trabajar por su cuenta e incluso abrir su
propio consultorio en el futuro.

Source: Una doctora cubana lucha por quedarse en Brasil sin la tutela
del Gobierno -
http://www.14ymedio.com/internacional/doctora-quedarse-Brasil-tutela-Gobierno_0_2100389941.html

Cubanos obligados a recurrir a la educación privada

Cubanos obligados a recurrir a la educación privada
30 de octubre de 2016 - 17:10 - Por IVÁN GARCÍA

La culpa de las escuelas semidestruidas y sucias o laboratorios
anacrónicos, si damos crédito al régimen, es del embargo de Estados Unidos

LA HABANA.- Al oeste de La Habana, en la Universidad Tecnológica José
Antonio Echeverría, más conocida por la CUJAE, uno de los laboratorios
es un tugurio semioscuro, con ventanas rotas y un par de lámparas
fluorescentes encima de las mesas de estudio.

El equipamiento es antiquísimo, los libros desfasados y según cuenta
Diego, estudiante de cuarto año de telecomunicaciones, los alumnos
tienen un puñado de horas al mes para conectarse a internet.

"Pero entre las computadoras viejas, con desperfectos, y la baja calidad
de la conexión, es muy difícil descargar material de estudio y libros
técnicos. La gente utiliza el tiempo de máquina para chatear o
conectarse a Facebook", dice.

Aunque han ido disminuyendo los buenos profesores, (los mejores se las
apañan para insertarse en cursos de superación en el extranjero o
marcharse definitivamente del país), Diego considera que ha tenido
suerte con el claustro de profesores que le ha tocado.

"Pachangas politizadas"

Para Yadier, estudiante de segundo año de ingeniería industrial, lo peor
es participar en las pachangas politizadas "que por cualquier cosa
convocan las autoridades".

"En un mes ya he participado en un acto de protesta por las becas de
verano que otorga el programa Word Learning, un 'avispero juvenil' para
demandar el fin del bloqueo y soportar un teque de dos horas sobre la
conceptualización del modelo económico de Cuba hasta 2030, como si no
fuera suficiente el rigor de las materias a estudiar", indica.

La culpa de las escuelas semidestruidas y sucias o laboratorios
anacrónicos, si damos crédito al régimen, es del embargo de Estados
Unidos. También el embargo, alega el gobierno, es el culpable de las
dificultades en cada uno de los sectores productivos y sociales así como
de las penurias cotidianas de la población.

La justificación del embargo

Que el embargo económico y financiero de Estados Unidos es un lastre
pesado es cierto. Impide comprar equipamientos avanzados con patentes
estadounidenses o conceder créditos al Estado militar cubano.

Pero mientras el embargo es un comodín para justificar las ineficiencias
intrínsecas de un modelo económico que no funciona, en las tiendas por
moneda dura parece que hubo una tregua con los chicos malos del norte.
Latas de Coca-Cola, zapatillas Nike y una gama de electrodomésticos
Black&Decker. Si tienes divisas, el embargo tiene más agujeros que un
queso francés.

Desde luego, es más fácil culpar a los americanos de los laboratorios
desvencijados de la CUJAE. ¿Pero los gringos también son culpables de
las escuelas sin reparar, meriendas y almuerzos escolares que son un
asco? ¿O que para llegar a la universidad Diego demore dos horas debido
al caótico transporte urbano de la capital?

La escuela secundaria Eugenio María de Hostos, en la barriada de La
Víbora, igualmente tiene las ventanas rotas. Los baños están sucios y el
colectivo de profesores se puede calificar de regular a malo. Hay
estudiantes que fuman en las aulas y algunos maestros les piden merienda
a los alumnos con el pretexto de que fueron a trabajar sin desayunar.

A menos de un kilómetro de esta secundaria, en Palatino, funciona de
maravillas la Escuela Especial René Vilches. Yulieski Sánchez,
realizadora independiente de audiovisuales de la agencia Palenque
Visión, cuenta que "Ismael, el director, un hombre joven, administra el
colegio excelentemente. La escuela tiene transporte para llevar y traer
a los muchachos. El almuerzo es de calidad, siempre comen proteína, y
los maestros son muy profesionales".

El buen funcionamiento de la René Vilches, que atiende a niños y
adolescentes con discapacidades auditivas, se debe a que es patrocinada
por la Oficina de la UNESCO en La Habana.

Desastrosas medidas

No son muchas las escuelas del Estado que funcionan como debieran. Pero
existen. Es un problema de trabajar bien y no justificarse con causas
externas o falta de financiamiento. Recordemos que entre las desastrosas
medidas adoptadas por Fidel Castro tras su llegada al poder, no solo
estuvo la de nombrar a Armando Hart, sin ninguna experiencia pedagógica,
como ministro de Educación, si no la de suprimir las Escuelas Normales
de Maestros, que funcionaban en cada una de las seis provincias que
entonces había en la Isla y se caracterizaban por la excelencia de su
profesorado y de su enseñanza.

Y por la deficiente formación de un segmento amplio de los actuales
educadores, padres como Miguel Antonio, pagan 25 CUC mensuales a una
maestra repasadora. "A pesar de ser una labor privada, he tenido que
cambiar tres veces de maestra, pues algunas son tan malas como las del
Estado. No tiene nada que ver con el bloqueo, es un problema estructural
y de fallos del sistema educacional. La calidad de la enseñanza en Cuba
ha decaído tanto que los profesores particulares, que no vinieron de
Marte, también presentan deficiencias".

Melissa, 13 años, lleva casi cinco años aprendiendo inglés con
particulares. "A pesar de estudiar en colegios privados como Britannia o
América, que cobran 20 CUC por la inscripción y 10 CUC al mes, aulas con
aire acondicionado y un trato exquisito, no sé si por estrategia, para
sacarte más dinero, los niños apenas avanzan en el dominio de ese
idioma", explica la madre.

Luego de rastrear en sitios digitales como Revolico y Porlalivre, la
madre de Melissa decidió escoger una de las modalidades que mejor
funcionan en La Habana: profesores de lenguas extranjeras
personalizados. "Son exigentes y señalan un plazo para que las personas
hablen y redacten en inglés en cualquiera de sus variantes, ya sea el
británico o el estadounidense. Pueden cobrar hasta 30 CUC al mes, y en
el caso de los menores, si no notan avances se lo informan a los padres".

La condición de emprendedor privado no necesariamente es sinónimo de
calidad y buen trabajo en Cuba. Es cierto que ganan más dinero y son
independientes del Estado. Pero de ellos depende tener una amplia
clientela y fama en su labor y no pueden justificarse con el embargo yanqui.

FUENTE: Especial

Source: Cubanos obligados a recurrir a la educación privada |
Acercamiento EEUU-Cuba, Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/cubanos-obligados-recurrir-la-educacion-privada-n4106589

Cuba busca nuevos inversores en momentos de recesión económica

Cuba busca nuevos inversores en momentos de recesión económica
30 de octubre de 2016 - 11:10

La Feria Internacional de La Habana FIHAV-2016, del 31 de octubre al 4
de noviembre, es el mayor escaparate de la cartera de negocios que
incluye todos los sectores priorizados por el Gobierno cubano para
atraer capital extranjero entre los que destacan el energético, el
turismo y la agroalimentación

LA HABANA.- El Gobierno cubano quiere atraer nuevos inversores
extranjeros a la isla en un momento de recesión económica, y para ello
ofrece ventajas fiscales en proyectos priorizados y presenta el reciente
primer pago de deuda al Club de París como una garantía de que cumple
sus compromisos.

La Feria Internacional de La Habana FIHAV-2016, del 31 de octubre al 4
de noviembre, es el mayor escaparate de la cartera de negocios que
incluye todos los sectores priorizados por el Gobierno cubano para
atraer capital extranjero entre los que destacan el energético, el
turismo y la agroalimentación.

La edición de FIHAV-2016 será "la más amplia en número de proyectos y en
el capital foráneo que se necesita traer", aseguró recientemente el
ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca.

El evento coincidirá con la tercera actualización de la cartera de
negocios en Cuba que será mostrada a compañías y delegaciones oficiales
de 75 países, una cifra récord para esta feria comercial, según
confirmaron los organizadores.

Actualmente, La Habana ofrece una cartera de oportunidades de negocios
que sumarían 8.700 millones de dólares en 12 áreas económicas que
incluye 326 proyectos.

Como novedad, en esta ocasión se realizará el primer foro empresarial
con el objetivo de facilitar la búsqueda de la información y la gestión
directa entre empresas y así concretar proyectos conjuntos en la isla.

El país tuvo un crecimiento en el primer semestre del año de tan solo un
uno por ciento del PIB, un dato que era la mitad del previsto, por lo
que el pasado mes de julio el Gobierno aprobó una reducción del consumo
energético en un 6 por ciento.

Las autoridades cubanas consideran que el país necesita 2.500 millones
de dólares anuales de inversión extranjera para impulsar el crecimiento
de su economía y sustentar su sistema socialista.

En el pasado, retrasos e impagos crearon desconfianza en el Gobierno
cubano como receptor de préstamos y ahuyentaba a los nuevos inversores.

Ante las posibles dudas de los empresarios foráneos, el Gobierno cubano
presenta como carta de presentación su cumplimiento con los acreedores
del Club de París.

El pasado diciembre, La Habana cerró un acuerdo con 14 países del Club
de París los cuales le perdonaron 8.500 de los 11.100 millones de
dólares pendientes.

El pago de la cantidad restante se estructuró a lo largo de 18 años y el
primer pago, de unos 40 millones de dólares, se realizó incluso antes
del 31 de octubre que era la fecha prevista.

Las autoridades cubanas intentar atraer al mayor número de empresas
hacia la Zona Exclusiva del Mariel, un megaproyecto ubicado a unos 45
kilómetros al oeste de La Habana, donde esperan que se ubiquen
aprovechando ventajas fiscales.

El objetivo es que el puerto del Mariel se convierta en el eje de la
zona económica especial para lo que las normas jurídicas otorgan
beneficios como la exención de impuestos a la fuerza de trabajo, así
como al impuesto sobre utilidades durante los primeros años.

La inversión extranjera que hace décadas era vista por las autoridades
cubanas como "un mal menor" ahora es reconocida como un elemento activo
y fundamental para el crecimiento de determinados sectores y actividades
económicas.

La primera Feria Internacional de La Habana se celebró en 1983 con la
presencia de 60 empresas de España, Panamá y Cuba, que ocuparon un área
expositiva de apenas 800 metros cuadrados.

En esta edición de FIHAV-2016 estarán presentes 325 empresas que
ocuparán 18 mil 400 metros cuadrados de recinto ferial, dos mil metros
cuadrados más que el año anterior.

FUENTE: dpa

Source: Cuba busca nuevos inversores en momentos de recesión económica |
Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-busca-nuevos-inversores-momentos-recesion-economica-n4106556

Reservas de vuelo y hospedaje para Cuba ya pueden hacerse desde TripAdvisor

Reservas de vuelo y hospedaje para Cuba ya pueden hacerse desde TripAdvisor
octubre 29, 2016
Martinoticias.com

La plataforma para planificar viajes con millones de usuarios
registrados en todo el mundo amplía sus servicios para la isla.
El sitio de viajes TripAdvisor anunció este viernes que ya tiene
autorización para ofrecer reservas de vuelos, hoteles, casas de alquiler
y visitas a sitios culturales en Cuba.

"TripAdvisor quiere ayudar a los viajeros de todas partes del mundo a
descubrir la historia vibrante de Cuba, su gente y su cultura, mientras
iniciamos nuestro trabajo de hacer posibles estos viajes", dijo el
presidente de la compañía Stephen Kaufer en un comunicado.

TripAdvisor divulgó el anuncio luego de recibir una licencia de la
Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento de Estado
(OFAC) para facilitar las reservas de viaje a Cuba para usuarios de
Estados Unidos y otros países.

En el caso de los estadounidenses los viajes deben estar comprendidos en
las doce categorías autorizadas para Cuba, entre las que se incluye el
viaje educativo para encuentros de "persona a persona".

"La compañía está construyendo relaciones de negocios con empresas
estadounidenses y cubanas para proporcionar servicios relacionados con
los viajes, y la gama completa de las reservas debe estar disponible en
un par de meses", dijo el portavoz de TripAdvisor, Brian Hoyt.

"TripAdvisor ha sido durante mucho tiempo un recurso para los viajeros
que quieren descubrir los mejores lugares para alojarse, comer y visitar
en Cuba. Sin embargo, las restricciones de viaje a los estadounidenses
eran más férreas que para casi cualquier otra nación en el mundo,
incluyendo Corea del Norte e Irán", dijo el vocero de la compañía.

Source: Reservas de vuelo y hospedaje para Cuba ya pueden hacerse desde
TripAdvisor -
http://www.martinoticias.com/a/reservas-de-vuelo-hospedaje-pueden-hacerse-desde-tripadvisor-cuba/132622.html

Aumentan 25 % hasta agosto las exportaciones murcianas a Cuba, de 17 millones

Aumentan 25 % hasta agosto las exportaciones murcianas a Cuba, de 17
millones
30-10-2016 / 17:40 h EFE

Las exportaciones murcianas a Cuba han aumentado un 25 % de enero a
agosto, al pasar de los 13,7 millones del mismo período de 2015 a los 17
de 2016, informa el Gobierno autonómico, que lo atribuye al plan de
búsqueda de negocio iniciado tras la apertura del proceso de
liberalización económica en la isla.

El plan Destino Cuba prevé la próxima participación por primera vez de
una delegación empresarial murciana en la Feria Internacional de La
Habana, la más importante del Caribe y de los más relevantes de toda
América Latina, a la que asistirán representantes del Instituto de
Fomento y de seis firmas agroalimentarias, de transporte y de
tecnologías de la información y la comunicación.

La feria atrajo el año pasado a más de 150.000 visitantes y contó con
más de 4.500 expositores de 60 países.

Source: Aumentan 25 % hasta agosto las exportaciones murcianas a Cuba,
de 17 millones - ABC.es - Noticias Agencias -
http://agencias.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=2356158

La tercera temporada del culebrón

La tercera temporada del culebrón
Cada nueva Feria de La Habana se anuncia más grande que la anterior,
pero sin resultados
Lunes, octubre 31, 2016 | Paulino Alfonso

LA HABANA, Cuba.- En medio de los continuos fracasos en conseguir
inversionistas, este 31 de octubre se presenta la tercera ampliación de
la cartera de negocios en la Feria Internacional de La Habana. Me
recuerda esos seriales televisivos que tienen varias temporadas: Este
culebrón de la cartera de negocios ya va por su tercera.

Aunque en todas las ferias se dice más o menos lo mismo, el ministro
Rodrigo Malmierca aseguró en conferencia de prensa que esta será la más
amplia en proyectos y en el nivel de inversiones. Dijo además que el
nuevo portafolio agrega otras propuestas que incluyen todos los sectores
priorizados, entre ellos los infaltables sectores del turismo, el
petróleo y el agroalimentario.

Explicó que se retiraron de esta oferta un grupo de proyectos que ya
están en fase de negociación y, para tranquilizar a los inversionistas,
aseguró que se avanzó en "la concepción de ofertas con mejores estudios
de factibilidad y viabilidad económica".

Por cerca de 20 años la Feria Internacional de La Habana ha tenido como
propósito fomentar la inversión foránea en el país y diversificar aún
más las relaciones económicas. Como siempre hacen, anuncian que esta
feria será mayor que en años anteriores.

Ya han confirmado su asistencia compañías y delegaciones oficiales de 75
países, por lo que se amplió el área expositiva en unos 2 000 metros
cuadrados más que en la edición pasada.

En el programa del evento se destaca la realización, entre el 1 y 2 de
noviembre, de un foro empresarial dedicado a agilizar los contactos con
empresarios extranjeros interesados en abrir proyectos conjuntos.

Las inversiones foráneas son uno de los pilares de la actualización del
modelo económico, emprendida por el gobierno del general Raúl Castro
desde el año 2011.

Pero la Ley de Inversión Extranjera y especialmente la Zona Especial de
Desarrollo del Mariel, por sus exiguos resultados, no han tenido el
impacto esperado por el régimen.

Este portafolio de negocios promovido por el gobierno cubano, incluye
326 proyectos en doce destinos económicos. Sumarían unos 2 700 millones
de dólares,

Según datos del Ministerio de Comercio Exterior, el régimen cubano
pretende atraer en total cerca de 2 mil millones de dólares anuales en
inversiones extranjeras directas. Muchos expertos estiman que la
necesidad real sobrepasa esa cifra.

En 2015, ante la Asamblea Nacional del Poder Popular, Marino Murillo,
por entonces Ministro de Economía, calculó esta cifra total en no menos
de 6 700 millones anuales durante 5 años. Hasta ahora la inversión anual
en la isla no rebasa siquiera los 500 millones anuales, según datos
oficiales.

Las cifras que presenta el régimen incluyen las deudas que Francia y
Rusia no condonaron. Convencidos de que de otra forma no cobrarían nada,
optaron por dejarlas en forma de inversiones. Igual procedimiento están
practicando los chinos con sus deudas recientes.

Un consejo a los interesados en invertir en Cuba: si quieren
estadísticas reales, vean World Factbook, no se les ocurra consultar las
estadísticas oficiales del régimen castrista, porque les puede pasar
como a Mr. Purvis, del Grupo Financiero Coral, Cy Tokmakjian y varios
más que fueron expulsados de Cuba y otros que están presos todavía.

palfonso44es@gmail.com

Source: La tercera temporada del culebrón | Cubanet -
https://www.cubanet.org/opiniones/la-tercera-temporada-del-culebron/

Algeria Oil - Export In October Will Be Higher Than In September

Algeria Oil: Export In October Will Be Higher Than In September
Oct.31.16 | About: The United (USO)

Algeria oil exports slowed after 10th October.
Yet, total October figure will be higher than in September.
Despite promise by media, no tanker went from Algeria directly to Cuba.

Algeria is the second largest oil producer in Africa. According to the
most recent OPEC Monthly Oil Market Report, Algeria produces 1,089kbbl/d
of oil. This North African country tries to reduce its dependence on
hydrocarbons by diversifying its economy. Algeria intends to boost its
oil output by 30% by 2020.

Algeria experiences one of the strongest negative effects of current oil
price environment among OPEC countries. That is why this country has a
strong incentive to support the decision to cut oil production, or at
least to freeze it. Algeria's Minister of Energy Noureddine Boutarfa has
contributed a lot to reduce tensions between Saudi Arabia and Iran.

Algeria was going to send an oil tanker to Cuba in September. Cuba and
Algeria have ties in such areas of cooperation as tourism, healthcare,
education and research. Then, tanker departure was thought to happen in
October. Algerian Prime Minister visited Cuba in the first half of
October. So, if oil flow from Algeria to Cuba was an important matter,
it would be resolved at the meeting of heads of state. Then, we would
see tanker departed from Algeria and headed to Cuba. However, my tanker
data shows that no such delivery took place neither in September, nor in
October.

Interestingly enough, Cuba sought this foreign oil in order to
compensate for Venezuela's declining production. Although no tankers
went directly from Venezuela to Cuba (however, they could have gone
through other Central American countries), Venezuela's oil production is
not declining in October, as my tanker tracking data shows. This is
despite everything that is going on in that country.

Source: Algeria Oil: Export In October Will Be Higher Than In September
- The United States Oil ETF, LP (NYSEARCA:USO) | Seeking Alpha -
http://seekingalpha.com/article/4016952-algeria-oil-export-october-will-higher-september

Dramatic Change in Israel-Cuba Relations

Dramatic Change in Israel-Cuba Relations
Monday, October 31, 2016 | Yossi Aloni

For the first time in 25 years, Israel will change its voting pattern
regarding Cuba in the UN General Assembly.

At the upcoming vote on the resolution calling on the US to end its
sanctions against Cuba, a resolution that has been presented annually
for the past 25 years, both Israel and the US will change their vote
from "against" to "abstain."

Regarding this change, Israeli Ambassador to the UN Danny Danon said:

"Israel welcomes this progress in relations between the US and Cuba and
hopes it will open a new chapter for this region. Israel has no greater
ally than the State of Israel, and we will continue our close
cooperation, also at the UN."

For the past quarter century, Israel was the only nation to consistently
join the US in voting against the annual resolution calling for an end
to sanctions against Cuba, resulting in hostile relations between the
Jewish state and the Caribbean nation.

Source: Dramatic Change in Israel-Cuba Relations - Israel Today | Israel
News -
http://www.israeltoday.co.il/NewsItem/tabid/178/nid/30371/Default.aspx

La frase 'espanta demonios' que Raúl Castro nunca pronunció

La frase 'espanta demonios' que Raúl Castro nunca pronunció
JORGE ENRIQUE RODRÍGUEZ | La Habana | 30 de Octubre de 2016 - 22:15 CET.

Negocios del sector privado en La Habana exhibían hasta hace poco, como
San Benito para ahuyentar demonios, un cartel con una frase que muchos
atribuyeron a Raúl Castro y cuya autoría nunca fue desmentida por este,
al menos públicamente.

Decía la frase en los carteles: "Quienes apuestan por demonizar,
criminalizar y enjuiciar a los trabajadores por cuenta propia escogieron
un camino que, además de mezquino, es risible, por insostenible. Cuba
cuenta con ellos como uno de los motores del desarrollo futuro, y su
presencia en el paisaje urbano inequívocamente llegó para quedarse".

En realidad el fragmento era parte del artículo "Paisaje urbano y
desafíos futuros", del periodista oficialista Félix López, publicado en
Granma el 23 de septiembre de 2011.

"Recuerdo que fue un vecino quien me dijo que la frase fue pronunciada
por Raúl en un discurso. De inmediato la colgué en mi cafetería, en
principio para espantar a los inspectores de la ONAT que suelen ser muy
impertinentes", dice Migdalia.

"Pero creo que esas palabras, ya no importa quién las haya expresado,
están siendo traicionadas por las acciones que se están implementando
contra los cuentapropistas. En el noticiero (de televisión) del día 19
se dijo que estábamos comprando, ilegalmente, materia prima que el
Estado nos garantizaba. Eso es mentira, el Estado lo único que garantiza
es una horda de inspectores y de medidas burocráticas que se burlan de
frases como esas".

Como muchos trabajadores del sector privado, Armando también supuso que
la frase fue expresada por el general en su discurso del 18 de diciembre
de 2010 en el Palacio de Convenciones.

"Como en ese discurso habló tan bien de los cuentapropistas…", recuerda.
"Vi la frase colgada en una cafetería del Vedado y le pedí a un
diseñador que me hiciera un cuadro. Par de meses atrás me encabroné y lo
boté, porque ya no sentía que aquellas palabras protegieran mi
panadería-dulcería", añade.

"Me empezaron a asediar exigiéndome los papeles de los efectos
electrodomésticos, la nevera y el horno. Y también a preguntarme dónde
compraba la harina y la grasa, como si el Estado tuviera un lugar para
vendérnoslas a mejores precios que la TRD (Tiendas Recaudadoras de
Divisas)", explica. "Sí, siento que actualmente tanto esa frase, dicha
por él o no, como los cuentapropistas estamos siendo traicionados".

Para Lázaro Raúl, trabajador de la recién clausurada cafetería El
Renacer, "la frase no estaba mal, pero todo indica que policías e
inspectores no saben leer e interpretar".

"Me la dio un amigo asegurando que la había dicho Raúl y creí adecuado
colgarla como 'protección' para el negocio, pero en vano. Es demasiada
la burocracia y la ignorancia, y muy pocas las garantías para los
emprendedores. Tuve incluso la esperanza de que mi caso fuese algo
aislado, pero veo que la cosa es contra todos los cuentapropista en el
país. Parece que una frase no alcanza o que esta se puso vieja".

¿No habrá retrocesos?

Las palabras que sí dijo el general, en la clausura del sexto período
ordinario de sesiones de la séptima legislatura de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, no contradicen las que le atribuyeron los
emprendedores privados: "Si el ejercicio del trabajo por cuenta propia
constituye una alternativa más de empleo (…) lo que corresponde hacer al
Partido y al Gobierno en primer lugar es facilitar su gestión y no
generar estigmas ni prejuicios hacia ellos, ni mucho menos demonizarlos,
y para eso es fundamental modificar la apreciación negativa existente en
no pocos de nosotros hacia esta forma de trabajo privado".

En aquel mismo discurso, Raúl Castro aseguró: "Los pasos que hemos
venido dando y daremos en la ampliación y flexibilización del trabajo
por cuenta propia, son el fruto de profundas meditaciones y análisis y
podemos asegurar que esta vez no habrá retroceso".

Pero el cierre forzoso de restaurantes como Sangri-La, en 42 y 21;
Manzana, en La Habana Vieja, y El Sarao, en 17 y E, así como las
advertencias televisadas y las restricciones a panaderías-dulcerías,
bicitaxistas, dueños de alojamientos para extranjeros y otras
actividades del sector privado, "sí representan un total retroceso en
las políticas hacia el cuentapropismo", opina Marianela, dueña de una
peluquería.

"No valdría la peña rectificar y colgar sus verdaderas palabras, porque
al final expresaban lo mismo y el resultado, como ves, es un retroceso",
dice. "En mi caso, nunca tuve colgada la frase y me alegro. Siempre
hemos sido demonizados y el Gobierno es culpable de eso. Ahora muchos
negocios son acusados de propiciar drogas y prostitución… ¿Si eso no es
ponernos al pueblo en contra, qué cosa es?".

Source: La frase 'espanta demonios' que Raúl Castro nunca pronunció |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1477694586_26341.html

El Gobierno pondrá la primera piedra de las dos fábricas ya autorizadas en el puerto de Mariel

El Gobierno pondrá la primera piedra de las dos fábricas ya autorizadas
en el puerto de Mariel
AGENCIAS | La Habana | 30 de Octubre de 2016 - 19:35 CET.

La XXXIV Feria Internacional de La Habana (FIHAV 2016) abre este lunes
con la presencia de empresarios y delegaciones oficiales de unos 75
países, enfocada en atraer inversión foránea vital para la Isla, para lo
que presentará una nueva versión de su cartera de negocios, reporta EFE.

Dentro del programa de la feria también se iniciará la construcción de
dos de las fábricas ya autorizadas para instalarse en la Zona Especial
de Desarrollo del Mariel (ZEDM), principal proyecto de la Isla para
atraer capital extranjero con condiciones ventajosas para la instalación
de empresas extranjeras.

El día 1 de noviembre se colocará en ese centro empresarial la primera
piedra de la empresa mixta cubano-brasileña Brascuba, para la producción
de cigarrillos elaborados con tabaco cubano.

Además, el día 4 será el acto de colocación de la primera piedra de la
fábrica de productos de higiene personal de la empresa mixta conformada
por la holandesa Unilever y la cubana Suchel, con una inversión superior
a los 35 millones de dólares.

La actualización de la cartera de negocios es la "más amplia en número
de proyectos y en el capital foráneo que se necesita atraer", aseguró
recientemente el ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera
(MINCEX) en Cuba, Rodrigo Malmierca.

Este nuevo portafolio agrega otras propuestas e incluye todos los
sectores que la Isla prioriza en sus esfuerzos por atraer socios
extranjeros, entre ellos los sectores del turismo, petróleo y
agroalimentario.

Prevista hasta el próximo 4 de noviembre, FIHAV 2016 será la mayor de
estas ferias en cuanto a área expositiva, que se extenderá por 18.400
metros cuadrados, unos 2.000 más que la edición pasada, con la presencia
de más de 4.500 expositores de todo el mundo.

En su sede tradicional del recinto ferial Expocuba, la mayor cita
comercial del país promoverá y agilizará los contactos entre hombres de
negocios, con la celebración —los próximos 1 y 2 de noviembre— del
primer foro empresarial con este fin.

Este espacio está diseñado específicamente para facilitar las gestiones
y la búsqueda de información de los hombres de negocios con interés en
la Isla.

España, una de las naciones más representadas en estas ferias, llegará a
esta edición con 155 empresas, de las que 41 arribarán a la cita por
primera vez, adelantó a EFE el embajador español en La Habana, Juan
Francisco Montalbán.

Montalbán indicó que esto es una muestra del interés siempre creciente
de los empresarios españoles en el mercado cubano y la buena relación
económica bilateral.

El consejero delegado de España Exportación e Inversiones (ICEX),
Francisco Javier Garzón será quien encabece la amplia delegación
española a la FIHAV 2016.

La inversión foránea es uno de los pilares de las reformas económicas
con las que el general Raúl Castro busca desde 2011 "actualizar" el
modelo socialista del país, para lo que se requiere una inyección del
exterior de unos 2.500 dólares anuales.

La nueva Ley de Inversión Extranjera, aprobada en marzo de 2014, y la
ZEDM —donde de momento solo se conocen una decena de proyectos
aprobados— son las dos iniciativas estrella de la Isla para atraer
capital foráneo, aunque sus resultados aun no han tenido el impacto
esperado.

El Gobierno cubano promueve actualmente una cartera de oportunidades de
negocios que incluye 326 proyectos que sumarían unos 8.700 millones de
dólares distribuidos en 12 áreas económicas, en las que destacan los
sectores del turismo, petróleo y agroalimentario.

El año anterior, la Feria de La Habana estuvo signada por la expectativa
surgida ante el restablecimiento, en julio de 2015, de las relaciones
entre La Habana y Estados Unidos, y contó por primera vez con una
presencia sustancial de empresas de ese país.

Source: El Gobierno pondrá la primera piedra de las dos fábricas ya
autorizadas en el puerto de Mariel | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1477848952_26368.html

After the embargo, 'for how long will the Government claim that we are still recovering?'

After the embargo, 'for how long will the Government claim that we are
still recovering?'
JORGE ENRIQUE RODRÍGUEZ | La Habana | 31 de Octubre de 2016 - 11:21 CET.

Although politics seems to interest ordinary Cubans less and less, for
many relations with the United States are an exception, and Washington's
recent abstention in the vote on the embargo at the UN has sparked
surprise, or at least curiosity.

"The question now is how many decades the Government will tell us it is
going to take to recover from the effects of the blockade once it no
longer exists," said Orlando Jiménez. "Because, without any doubt, that
will be the justification for continuing with the blockade at home. I
know that hope is the last thing you lose, but here in Cuba hope was
still sprouting when it was nipped in the bud."

On a lot in Cerro, some confused by the vote believed that "the
blockade is over." But Nila Mercedes, one of the residents there, was
more wary: "I am afraid that things here aren't going to change due to
that abstention by the Americans. Bruno's speech was more to warn about
storms brewing than to announce any changes. It was the same rant, the
same reproaches, and the same slogans as always. There was nothing in
his words giving the people any hope."

Cuba's Foreign Minister, Bruno Rodríguez Parrilla, dedicated just a
couple of lines to positively assess the US's decision to abstain in the
vote. As occurs every year, the foreign minister devoted most of his
speech to citing figures gauging the damage done by the blockade.

Ramis Argudín was not surprised "at all" by Rodríguez Parrilla's
harangue, which was "in line" with the Government's position ever "since
relations were restored."

"The press and television continue with their paranoia about the
imperialist, interventionist enemy. They barely see anything positive
about this change in the American vote," Argudín said. "They have
nothing but criticisms and reminders about the blockade, the naval base
and socialism's refusal to surrender."

But "the party violating the sovereignty of this country is the
Government itself, which does not allow us citizens to be sovereign and
prosperous. Or perhaps they are going to blame the blockade for their
offensive against the self employed," he said.

"Rodríguez Parrilla shared his experience of not being able to access an
American site using Cuban servers" on the Internet. "A very nice
anecdote perhaps, for foreigners, but frankly disrespectful to those who
right now do not have access to dozens of sites blocked by the Cuban
Government," complained Lucía Corrales.

"That has nothing to do with the embargo, and neither does the growing
wave of repression against activists, journalists, artists and
independent civil organizations, who are accused of being paid
operatives of interventionist projects," she added.

"Who is suppressing the private sector, independent lawyers, and the
rights of young Cubans to better themselves through the World Learning
program? The abstention in this vote, together with that of Israel, is
yet another step by the US administration in a relationship in which
Raúl Castro has not yet managed to take even one," said Corrales.

Elsewhere in his speech the Foreign Minister complained about the
effects of the embargo on the bank accounts of doctors in missions
abroad, "but failed to mention that Raúl Castro retains 75% of the
wages" earned by Cuban professionals hired by other countries, observed
Antonio Ibarra.

The sale of professional services, mainly medical, is currently the
Government's main source of revenue.

"I think that there is a lot hope generated by this abstention vote by
the US. It remains to be seen whether the Cuban regime will refrain from
maintaining the internal blockade that prevents the self employed from
earning money, so they don't get rich," criticized Ibarra

In his speech at the UN, Bruno Rodríguez "did not speak for the average
Cuban, but rather for the personal interests of the country's rulers. It
was neither sincere nor conciliatory. "

Ánibal Tresold, an Ontario resident visiting the Island, believes that
the US's "surprising abstention," whether Bruno Rodríguez likes it or
not, gives some measure of faith to "every Cuban asked to buy the
narrative of living for the State."

"In other words, the anguish of unemployment, where the citizen loses
the right to live from his work , and is forced into undertaking the
adventure of emigrating. We Cuban expatraites are not stifled by US law
... we are stifled by Cuban law," Tresold concluded.

Source: After the embargo, 'for how long will the Government claim that
we are still recovering?' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1477905692_26372.html

Bruno, Barack y los plomeros indios

Bruno, Barack y los plomeros indios
¿Lucharán los sindicatos cubanos con los inversores capitalistas en
favor del trabajador o serán más estatalizados que obreros?
Jorge Dávila Miguel, Miami | 31/10/2016 9:57 am

Las cosas sucedieron así: cierto día saltó a la publicidad desde La
Habana la foto de algunos obreros indios, no del oeste americano sino de
la India hindú, monísimos todos ellos en sus impecables monos
anaranjados, subiéndose a un autocar de turismo en los que serían
trasportados bajo la asfixiante canícula capitalina, aunque envueltos en
aire acondicionado.
La gente se enteró y comentó el hecho, protestó y al mismo tiempo se
quedó con la boca abierta, algunos con pena, otros con placer. ¿Cómo era
posible que en Cuba Socialista ––paraíso de los trabajadores a pesar del
bloqueo imperialista–– se trajeran obreros del otro lado del mundo en
vez de emplear a mano de obra nacional?

Pausa.
La victoria diplomática cubana en Naciones Unidas el pasado miércoles 26
es histórica, así como la sorprendente decisión del presidente Barack
Obama de no votar en contra, sino de abstener a la delegación de Estados
Unidos en una resolución anual que condena la política de Washington
contra Cuba desde hace 25 años. Obama, con dicho gesto, indica que no
solo busca con honestidad una reparación legal del conflicto comercial
entre los dos países sino un reconocimiento moral de Estados Unidos
hacia Cuba en el espinoso tema del bloqueo. El canciller Bruno Rodríguez
––como obvio puntero en la persistente política cubana–– saludó varias
veces la abstención de Estados Unidos y a su delegada Samantha Power,
pero sobre todo continuó con un sólido y documentado alegato contra
Washington y la persistencia del embargo, entre otras cosas. La Habana
nunca ceja, martilla y machaca hasta que se doble el yunque, y hasta
ahora le ha salido bien. Quien revise el consistente discurso de
Rodríguez entiende las razones de Cuba y hasta lo que el canciller
parece transpirar, vibrante y victorioso: que el bloqueo/embargo es el
único culpable de la pobreza económica y social en Cuba. Pero eso no es así.
Lo que nos lleva a los obreros indios atravesando La Habana en su nube
de aire acondicionado y a algunas preguntas que no pueden responder ni
Obama ni Power, ni 192 de los 193 países reunidos el miércoles en
Naciones Unidas. Preguntas que tienen que ver con el presente y el
futuro de la Isla.
Y algunas de estas preguntas son:
¿Quién defiende o defenderá los derechos de los trabajadores cubanos en
las "nuevas coyunturas" que se propician en la "actualización del
modelo" con respecto a las empresas extranjeras? ¿Serán los sindicatos,
el Ministerio del Trabajo, la Asamblea Nacional? ¿Tal vez serán las
propias empresas extranjeras, como la francesa Bouygues que trajo a los
compañeros proletarios indios para sustituir con eficiencia a los
compañeros proletarios cubanos las encargadas de arreglar el asunto con
el Gobierno?… ¿Podemos creer de verdad que en Cuba, faro de la educación
y la biotecnología no existan electricistas y plomeros calificados? El
día en que el embargo sea levantado ––que lo será–– qué pasará con las
empresas americanas que necesiten obreros cubanos. ¿Se convertirá el
Estado cubano en una gigantesca y única agencia intermediaria de
contratación o permitirá que los norteamericanos contraten directamente
a los cubanos?
Tal vez este fue el dilema de Bouygues: en la actualidad la legislación
cubana no permite a una empresa extranjera contratar directamente a un
ciudadano cubano y les sale ¡más barato! a los capitalistas traerlos
desde la India antes de contratarlos a través del vigente método
gubernamental. Mediante el mismo, al obrero cubano le llegaría solamente
parte del salario pagado por la empresa extranjera ––en todo caso mucho
menos de lo que le pagan a los plomeros y electricistas indios–– y los
plomeros o electricistas cubanos, lo saben. Tal vez eso constituya una
razón para que estén digamos molestos, sentidos o perplejos ante el
actual ordenamiento laboral y de remuneración en el Estado de los
Trabajadores. ¿Lucharán los sindicatos obreros con los inversores
capitalistas en favor del trabajador o serán más estatalizados que
obreros? Cuál será la legislación justa, cuáles las reglas del juego,
cuáles las bondades de la "actualización del modelo" para beneficiar,
por qué no, a los trabajadores cubanos.
Un fantasma recorre Cuba y ojalá que solo sea un fantasma: que en las
nuevas relaciones de producción, propiedad y administración, así como en
las oportunidades comerciales y empresariales que se abren como
preámbulo de la "actualización del modelo", sostenible y socialista,
penetran el nepotismo, la influencia política y el privilegio. Como una
nueva piñata a lo nicaragüense o a la rusa ¿Es realmente así? Una
legítima pregunta para cualquier cubano que sienta por Cuba y que
tampoco podrá ser respondida ni resuelta con el necesario fin del
bloqueo norteamericano.

Source: Bruno, Barack y los plomeros indios - Artículos - Opinión - Cuba
Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/bruno-barack-y-los-plomeros-indios-327439