Futuro incierto para pequeños comerciantes en Cuba

Publicado el viernes, 10.18.13



Futuro incierto para pequeños comerciantes en Cuba

BY POR ANNE-MARIE GARCIA

ASSOCIATED PRESS



LA HABANA -- Se puede encontrar de todo en el mercado El Curita, una

especie de bazar donde se venden relojes, cremas, shampoo, lámparas,

pegamentos y todo tipo de zapatos o ropa, incluida la camiseta del

Barcelona.



Hace tres años no existían lugares como este en la isla, habituada a la

escasez de productos. Y dentro de tres meses todo podría parecer un

espejismo porque las autoridades prohibieron la comercialización de

artículos importados al vendedor ambulante de alimentos, ropa, zapatos o

artículos de aseo o de uso en el hogar.



"Nunca pensé que iba a pasar esto, estoy desesperada. Estoy que no

duermo porque me pregunto, ¿qué va a pasar? ¿cómo voy a hacer?", expresó

Bárbara Pérez, una modista independiente.



El gobierno de Raúl Castro inició lo que describe como una apertura

económica importante que permite algunas actividades privadas, aunque

asegura que no abandonará el socialismo. Quienes se ganan la vida con

negocios en los que invirtieron todos sus ahorros y que dependen de las

importaciones piensan que esto es un gran retroceso.



La nueva ley podría obligar a cerrar a algunos negocios y hacer que

otros sigan funcionando clandestinamente en una nación con un

floreciente mercado negro. En algunos mercados ya aparecieron carteles

anunciando liquidaciones.



A Pérez, de 52 años, se le salieron las lágrimas cuando le contó a la AP

que el 11 de octubre la citaron en una oficina estatal para notificarle

la nueva medida. "Me trataron bien, me leyeron la nueva ley y me

hicieron firmar un papel", explicó y entre sollozos agregó que le dieron

hasta el 30 de noviembre para vender la mercancía que tiene. "Después me

la pueden decomisar".



Unos 436.000 cubanos abrieron pequeños negocios privados desde que el

gobernante Raúl Castro comenzó en el 2010 una política de reformas.

Además de autorizar estos pequeños negocios, la nueva política legalizó

la compra y venta de autos y de vivienda a particulares y que a los

cubanos viajar al extranjero sin tener que pedir permiso de salida a las

autoridades, como tuvieron que hacer durante varias décadas.



El día de septiembre en que el gobierno anunció la prohibición de vender

artículos importados también informó de la aprobación de 18 oficios que

los cubanos podrán ejercer de forma independiente y que vienen a sumarse

a los cerca de 200 aprobados con las reformas de 2010. Chapistero,

herrero y fundidor son algunos de ellos.



Josuan Crespo, flamante gestor de compra y venta de vivienda, otro de

los oficios aprobados, se mostró feliz con la medida.



"Los pasos que hubo hasta ahora en lo personal han sido muy positivos",

expresó Crespo, ingeniero en ciencia informática de 28 años, que ahora

abrió una oficina en la que ayuda a las personas "a hacer toda la

gestión de la compra venta de inmueble, asistencia en trámites legales y

dando publicidad para lo que desean comprar o lo que desean vender,

tener acceso a los inmuebles que se vende".



Pérez abrió su negocio hace tres años. "Los primeros once días no vendí

nada, me decían que la ropa era chea, (pasada de moda) y de mala

calidad", contó. Entonces la modista vendió su máquina de coser, un

televisor, un refrigerador y los 150 dólares obtenidos los invirtió en

ropa que le compró a una persona que la trae de otro país para venderla,

dando inicio a una nueva actividad.



Ella y otros muchos comerciantes dependen de los productos traídos desde

el exterior por "mulas", como se denomina a cubanos que viajan afuera y

regresan con bolsas repletas de ropa interior, joyas, repuestos para

automóviles y electrodomésticos.



Las autoridades comenzaron a combatir estas actividades el año pasado,

en que aumentaron significativamente los impuestos aduaneros.



Para José Barreiro Alfonso, asesor de la ministra de Trabajo y Seguridad

Social, con esta medida "se pondrá orden". Y recalcó en el diario

oficial Granma que el Código Penal cubano estipula que "incurre en

delito quien obtenga mercancías u otros objetos con el propósito de

revenderlos para obtener lucro o ganancia".



En la década de 1990 el gobierno autorizó la apertura de restaurantes

privados para aliviar el impacto de una severa crisis económica. Cuando

pasó lo peor, se fijaron regulaciones que obligaron a cerrar la mayoría

de esas instalaciones, hasta que las revivieron con las nuevas reformas.



Estas políticas contribuyen a "crear un ambiente de incertidumbre que no

es positivo y un nivel de frustración que no llegará a protestas

nacionales", sostuvo Frank Mora, director del Centro de Estudio de

Latinoamérica y el Caribe de la Universidad Internacional de Florida.

"Pero con esto el gobierno manda un mensaje al pueblo de que mantiene el

control".



Para Carmelo Mesa-Lago, un especialista de Cuba profesor emérito de la

Universidad de Pittsburg, el gobierno cubano "no calculó bien, pensó que

podía competir" con estos vendedores que tienen precio razonable en

tanto en las tiendas (estatales) los precios son mucho más caros.



Mesa-Lago pronosticó que la nueva medida va a abrirle paso a un "mercado

clandestino".



"Las reformas son positivas y (van) en la dirección correcta, pero son

insuficientes... tienen muchas trabas", señaló.



Frank Rodríguez, de 30 años, era administrador de un hotel de la Unión

de Jóvenes Comunistas hasta que hace un par de años hubo una reducción

de plantilla y quedó cesante. Sacó entonces una licencia de productor

vendedor de calzado.



"Estamos viviendo días de incertidumbre total", dijo Rodríguez. "¿Si lo

permitieron durante tres años en todo el país, por qué prohibirlo ahora?

¿Cómo y con qué dinero le compraré comida a mi hija?", preguntó el joven.



Pérez y Rodríguez afirmaron que dependen de las importaciones porque en

la isla no existe un mercado mayorista donde puedan adquirir materia

prima para confeccionar ropa o calzado.



Pérez recalcó la dificultad de comprar desde una máquina de coser hasta

el hilo, mientras Rodríguez señaló que para confeccionar zapatos de

calidad, "no tendría otra opción que adquirirla en el mercado negro;

pero entonces no tendría los comprobantes de pago para presentárselos a

los inspectores".



Diana Sánchez, vendedora de artículos de plomería y otros de uso en el

hogar, dijo vivir deprimida por la "incertidumbre total" que hay.



"No pueden hacer eso", dijo la joven de 36 años. "Se nos permitió (abrir

negocios), tuvimos una esperanza, una ilusión que de verdad iba a

cambiar. No es posible, vamos a retroceder en vez de ir hacia delante".



Source: "Futuro incierto para pequeños comerciantes en Cuba - Negocios

AP - ElNuevoHerald.com" -

http://www.elnuevoherald.com/2013/10/18/v-fullstory/1593656/cuba-futuro-incierto-para-pequenos.html