martes, 28 de julio de 2015

Contaminated Aquifers, Cause for Alarm

Contaminated Aquifers, Cause for Alarm / Cubanet, Ernesto Perez Chang
Posted on July 28, 2015

Cubanet.org, Ernesto Perez Chang, Havana, 23 July 2015 – Although they
have not been properly disclosed, in spite of their great importance,
numerous studies carried out repeatedly by teams of Cuban scientists
have raised the alarm about the critical state of Cuba's main aquifers.

The detection of high levels of lead and other heavy metals harmful to
human health in lakes and reservoirs intended for human use and for work
related to agriculture and fisheries suggest that this could be one of
the main causes for the increase among the Cuban population of cancer
and other illnesses related to prolonged exposure to toxic substances.

While the phenomenon afflicts all the country's provinces, Havana is the
region most affected because, first, it is surrounded by several
landfills capable of leaking highly toxic elements into underground
waters that feed sources destined to supply the capital; and, second,
most industries do not comply with international norms for the treatment
of wastes and the filtering of harmful gas emissions, and they even
discharge wastes directly into river basins like the Almendares, which
crosses the capital and whose waters are used on farmlands.

A study published in 2013 conducted by a team of specialists from the
Laboratory of Environmental Analysis, part of Cuba's Higher Institute of
Applied Technologies and Sciences, reported the levels of highly toxic
substances in the soils of and produce grown on 17 farms dedicated to
urban agriculture, all located within two kilometers of the 100th Street
landfill to the west of the capital.

According to the research, the soil of half the farms exceeded the
ranges at which heavy metals, like lead, are usually found in Cuban
agricultural soils, while a high percentage exceeded levels considered
toxic according to some international standards. Similarly, 12.5 per
cent of the vegetable samples collected exceeded the maximum permissible
limits of this contaminant in foods intended for human consumption
established by Cuban regulation NC 493 of 2006.

One of the areas that most worries those who are familiar with this
phenomenon, about which nothing is said in the official press outlets,
is the Ejercito Rebelde dam, built in 1976 south of the capital and
considered one of the largest stores of "potable water" in the western
region.

Surrounded by highly polluting industries like the steelmaker Antillana
de Acero and giant dumps like Cotorro, the lake has been singled out by
several scientific groups as a danger to human health since analyses of
its sediments as well as of its flora and fauna have revealed lethal
concentrations of heavy metals and other harmful substances.

In spite of the released warnings – almost always by digital academic
publications of limited circulation – state fishing cooperatives that
sell their products in the capital's markets continue to operate there,
while the regional authorities do very little to prevent the area's
inhabitants from coming to fish, swim or wash cars at the banks of the
reservoir.

The oil stains and countless accumulations of rubbish that surround the
dam speak for themselves of the government's lack of control and the
ignorance of the people about the danger to which they are exposed.

A scientific study from 2005 had already detected high levels of lead,
zinc, cadmium and copper in the so-called "Almendares-Vento" basin as
well as at the Ejercito Rebelde dam.

In its report, the team of analysts from Cuba's Higher Institute of
Applied Technologies and Sciences explained that such levels of
contamination were due, in large measure, "to inadequate
hygienic-sanitary coverage and industrialization without regard to
protective measures for the environment."

In order to have an idea of how terrible it could be now as well as in
the future just for Havana, the Almendares-Vento watershed (which also
includes the Ejercito Rebelde dam), provides almost half of all the
potable water that the city's populace consumes and a good part of its
food. The heavy metals are extremely toxic even in relatively low
concentrations, they are not biodegradable, and, to the contrary, they
accumulate through the food chain.

To understand the gravity of the situation – both because of the
discharged contaminants in our waters and the authorities' willingness
to conceal or disinterest in the matter – it suffices to refer to the
body of research that, although carried out by Cuban institutions and
experts, almost exclusively circulates outside of the island in foreign
digital scientific media, while domestic publications keep their
distance from what already constitutes a real silent tragedy.

Tables and info-graphics from several studies of the aquifers of Havana
and the San Juan and Cobre rivers in Santiago de Cuba, among others,
show the accumulation levels of heavy metals comparable to heavily
industrialized areas of Europe. Chemical contaminants have also been
found in species captured in the Guancanayabo Gulf and at the
Hanabanilla dam in Villa Clara. Investigations by the Metallurgical
Mining Institute of Holguin also have detected elevated concentrations
of sulfates, nickel, chromium, manganese and iron in the groundwater of Moa.

Source: Contaminated Aquifers, Cause for Alarm / Cubanet, Ernesto Perez
Chang | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/contaminated-aquifers-cause-for-alarm-cubanet-ernesto-perez-chang/

La Habana - jineteras de verano

La Habana: jineteras de verano
Las historias de las jineteras cubanas contienen un rosario de penurias
humanas y familiares, sueños rotos, obsesión por emigrar o la ilusión de
prostituirse exclusivamente para atrapar un extranjero de bolsillo
generoso que las lleve ante el altar
HISTORIAS DE PENURIAS | 28 de Julio de 2015
LA HABANA.-IVÁN GARCÍA
Especial

A Giselle el orgullo y el remordimiento a ratos le juegan una mala
pasada. La prostitución es su modo de vida.

Un oficio viejo como el mundo con un mercado que lo hace atractivo. La
chica no es tonta. Dejó la escuela en segundo año de bachillerato y sabe
algo más que manejar los múltiplos fundamentales.

Un modo de vida

Comenzó a prostituirse por puro placer. Quería ser diferente. Vestir a
la moda, comer en restaurantes de lujo y hospedarse en hoteles cinco
estrellas. Sus padres no le podían ofrecer tanto.

Una comida frugal al día no saciaba el hambre juvenil. Cuando cumplió 15
años, recuerda, el exiguo salario de sus progenitores no les permitió
costear una fiesta decente.

"Con muchos sacrificios me llevaron a comer a un pizzería en el Barrio
Chino. A la mañana siguiente fui a ver a una amiga de la escuela que
'luchaba' (se prostituía) y comencé a jinetear. Al principio sólo con
extranjeros. Pero después de estar una temporada presa en un reclusorio,
me adapté a los nuevos tiempos", recordó.

Ahora, cualquiera le viene bien a Giselle. "Mientras me pague 25 o 30
cuc (25 ó 30 dólares). Tengo un hijo y padres que mantener. Pero,
créeme, siento asco cuando tengo que acostarme con clientes viejos,
gordos y a veces pervertidos sexuales. La dosis de decencia que aún
conservo me hace perder clientes".

Sueños rotos

Las historias de las jineteras cubanas contienen un rosario de penurias
humanas y familiares, sueños rotos, obsesión por emigrar o la ilusión de
prostituirse exclusivamente para atrapar un extranjero de bolsillo
generoso que las lleve ante el altar.

Pero los cuentos sólo funcionan en la ficción. Las hay que pueden contar
finales felices y hoy viven como impolutas señoras en Roma, Madrid o
Nueva York, han formado una familia y su etapa de jinetera es un secreto
personal o un vaivén obligado por la mala vida en su país.

Aunque la prostitución en la isla nunca desapareció del todo, el régimen
es altamente sensible a las notas de prensa que airean ese fenómeno.

La prostitución camuflada de diversas formas

Sucede que el fanfarrón de Fidel Castro, una mañana cualquiera, alardeó
que Cuba estaba libre de esa lacra. El Estado se anotó un gol importante
ayudando a insertar a las prostitutas en la sociedad.

Muchas se vistieron de milicianas, otras se matricularon en escuelas
nocturnas de superación para la mujer. Algunas aprendieron corte y
costura o a manejar y se convirtieron en las primeras taxistas
femeninas. Como negocio, la prostitución casi desapareció.

Se camufló de diversas formas. Gracias a su poder económico y político
un 'mayimbe' (dirigente) mantenía una o más queridas, con apartamento
incluido. Tener amantes era bien visto y tema de conversación entre los
pesos pesados del Gobierno y el Partido.

Los funcionarios de rango alardeaban de sus conquistas. Artistas,
modelos, bailarinas o profesionales que destacaban por sus cuerpos,
ascendían a velocidad supersónica dentro de la monolítica y uniforme
sociedad cubana.

Luego llegó el turismo extranjero. Y la prostitución se convirtió en un
negocio. Era simple. Como en cualquier nación, tú ofreces, yo pago. Pero
en Cuba existen detalles novedosos.

Pescar un novio extranjero

Las jineteras eran tan baratas como las de Puerto Príncipe o Santo
Domingo. Con la diferencia de que un segmento amplio de chicas no
deseaba un cliente. Estaban a la caza de un novio extranjero.

Pedían y anhelaban ser amantes a distancia. Tener un tipo que
mensualmente les girara dinero y mucho mejor si el 'novio' le solicitaba
matrimonio. En este nuevo siglo, sólo hay tres cosas que han crecido en
Cuba: emigración, prostitución y marabú.

Un mercado en plena efervescencia

Se ha diversificado el fenómeno del jineterismo: femenino, masculino,
homosexual, travestismo o lesbianismo. Un mercado en plena
efervescencia. Si usted se da una vuelta por cualquier bar privado o
estatal, discoteca o el malecón habanero, comprobará que la
prostitución, del género que sea, es tan numerosa que asusta.

En el caso de las féminas, la competencia y la necesidad las ha obligado
a ser cada vez más atrevidas y agresivas. "No pueden ver a un hombre o
grupo de amigos bebiendo. Te abordan y te leen la carta de su servicio",
cuenta Ricardo.

En un bar privado, en la Calzada 10 de Octubre, confortable y
climatizado y con dos pantallas planas donde los usuarios se divierten
haciendo karaoke, las jineteras hacen sus rondas a la caza de clientes.

"A veces es un valor agregado para el negocio. Después de tomarse unos
tragos, hay clientes que desean compartir con una jinetera. Pero es
malo, por dos motivos: te marca con la policía, que comienza a acosar tu
negocio, pues la prostitución genera broncas y conflictos violentos
entre las jineteras y sus chulos, y porque ocupan un sitio sin consumir
un centavo", apuntó el dueño del bar.

En este verano de calor aterrador, en La Habana se han multiplicado las
jineteras. "Mucha gente está de vacaciones y hay más espacios abiertos
donde se montan fiestas. La gente está en las calles. Y existen más
posibilidades de enganchar a un cliente", dijo Oilda, jinetera.

El gran problema de chicas como Giselle, además del remordimiento, es
que no le gusta venderse por poco. "Tengo una tarifa fija, pero cuando
estás dos o tres días regresando a tu casa sin un centavo, tienes que
aceptar los precios a la baja. Si no cuadran contigo, hay un montón para
escoger. Tengo que decidir, entre la soberbia o el hijo que debo
alimentar y vestir".

Casi siempre la necesidad supera al orgullo.

Source: La Habana: jineteras de verano :: Diario las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3247624_habana-jineteras-prostitucion-cuba.html

España, presente en los planes hoteleros de Cuba

España, presente en los planes hoteleros de Cuba
28 julio 2015

Primero fue Estados Unidos quién abrió las relaciones "marítimas" con la
carismática isla cubana, ahora es España quién desvela sus planes de
futuro en el plano industrial para Cuba. A pesar de que las relaciones
entre España y el país castrista siempre han sido buenas, no tanto en
los últimos años, los negocios privados de grandes inversores eran
impensables. Hoy por hoy, España se encuentra en primera línea de
batalla para la construcción de hoteles e infraestructuras en el país de
los cubalibres y los habanos.

Tras establecer reuniones y charlas con los ministros y autoridades
cubanas, Jose Manuel Soría daba a conocer la intención de Cuba de crear
una industria solvente y fuerte en torno al turismo. Por eso España, que
cuenta con una industria hotelera de lujo, ha querido buscar en la isla
un lugar donde explotar su experiencia y recursos. La difícil situación
económica en España y la incursión de EEUU en los planes de negocio y
apertura cubanos han hecho reaccionar a nuestros representantes.

No serán los primeros

Por desgracia para nuestra economía no son muchas las empresas que
trabajan de forma profesional en Cuba, ya que hasta hace bien poco ha
sido un país cerrado herméticamente, si hablamos de inversión privada. A
pesar de eso, ya hay varias empresas de origen español trabajando en
Cuba, como pueden ser las conocidas cadenas hoteleras, Iberia,
importantes empresas del sector del vino, tecnología, clubes de
inversión o empresas relacionadas con el reciclado y la ecología.

Pero a pesar de no ser una de las primeras inversiones españolas en
aterrizar en la conocida isla, la oportunidad si es más que interesante.
Como podemos apreciar, Cuba está realizando un ejercicio de apertura al
mundo desde que Raúl Castro se posicionase como primer jefe de gobierno.
Las relaciones con Estados Unidos desde la llegada de Obama y la
presencia de un Papa latinoamericano son otros factores que han
favorecido el crecimiento, expansión y agilidad de este movimiento de
apertura al mundo. Internet y la globalización son otros elementos
claves desde fuera y que también han tenido una importancia notable en
este lento pero esperanzador movimiento de fichas.

Despacito y con buena letra

Aunque el movimiento que está realizando el gobierno cubano no es ningún
tipo de secreto, España busca tener un sitio privilegiado en la
industria cubana una vez se abra el mercado para inversores extranjeros.
La intención de España es no perder su posición en detrimento de Estados
Unidos, quién últimamente ha mejorado y mucho sus relaciones con el país
que hasta hace poco era prácticamente propiedad de Fidel Castro. Con
estas nuevas inversiones, España puede empezar a tener un papel
relevante en Cuba, lo que seguiría abriendo el mercado a nuevas
oportunidades de negocio.

Pero desde España se considera que lo realmente importante es estar
presentes en el momento justo, sin agobiar, pero dejándose ver. Situar a
España en la primera línea de inversión de cara al futuro de la Isla es
clave y necesario, ya que puede abrir un gran número de oportunidades
tanto a nivel empresarial, como industrial o personal. Así pues en esta
materia, las pautas a seguir están claras, "Despacito y con buena letra".

El empujón final…

Parece que poco a poco y sin hacer mucho ruido España está saliendo de
la crisis, o por lo menos de su lado más agresivo. Pero este tipo de
acuerdos pueden suponer un empujón importante para la economía, además
de un motivo de confianza en el Ibex 35 y una esperanza de futuro para
muchos españoles. Esperamos que este sea sólo el principio de un montón
de noticias en clave positiva en el apartado económico.

Source: España, presente en los planes hoteleros de Cuba -
http://www.ideal.es/granada/planes/201507/28/espana-presente-planes-hoteleros-20150728101950.html

El ministro de Comercio Exterior de Cuba se reunirá el jueves con empresarios españoles

El ministro de Comercio Exterior de Cuba se reunirá el jueves con
empresarios españoles
27/07/2015 - 14:27

El ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, Rodrigo
Malmierca Díaz, mantendrá una reunión con empresarios españoles el
próximo jueves en la sede de la CEOE para reforzar la cooperación
empresarial e industrial entre ambos países.

MADRID, 27 (EUROPA PRESS)

El encuentro, organizado por la CEOE, la Secretaría de Estado de
Comercio (ICOMERC.MC)y la Cámara de Comercio de España, en colaboración
con la Embajada de Cuba en España, pretende dar a conocer las
prioridades del gobierno cubano y reforzar la cooperación con España.

En la jornada también intervendrán el secretario de Estado de Comercio,
Jaime García-Legaz; el vicepresidente de CEOE, Joaquim Gay de Montellà;
y el vicepresidente de la Cámara de Comercio, Modesto Piñeiro.

Gay de Montellà ha encabezado dos delegaciones empresariales que han
viajado a la Habana en los últimos meses, junto al director de Gabinete
de Presidencia, Relaciones Institucionales e Internacionales de CEOE,
Narciso Casado.

La primera de ellas fue a mediados de abril acompañando al García-Legaz,
y la segunda a principios de julio con una delegación de más de 80
empresarios españoles durante la visita oficial del ministro de
Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria.

Mantuvieron reuniones con numerosos ministros, entre ellos Rodrigo
Malmierca, y autoridades del gobierno cubano. Además, se firmó el primer
convenio de colaboración con la Asociación de Empresarios Españoles en
Cuba (AEEC), que tiene como objetivo estimular la cooperación de las
empresas interesadas en la isla y las que ya operan en el país.

El último viaje de CEOE a la isla sirvió para hacer un seguimiento de
todas las acciones que se están llevando a cabo desde la Confederación
para reforzar las relaciones con Cuba y potenciar las inversiones en la
isla.

De hecho, en una reunión reciente en CEOE se presentó la Línea de
Financiación de Cuba que ha puesto en marcha COFIDES, para impulsar
proyectos de empresas españolas en el país. Con la nueva línea de
financiación para pymes dotada con 40 millones, COFIDES abre dos líneas
de préstamos no excluyentes, una para implantaciones productivas y
comerciales en cualquier provincia de Cuba y otra para cubrir
necesidades de circulante de proyectos en la zona especial de desarrollo
de Mariel, más abierta a la inversión extranjera.

ESPAÑA Y CUBA

El volumen del comercio bilateral superó en 2014 los 806 millones de
euros y nuestra inversión acumulada en 2012 se situó por encima de 245,5
millones, confirmando así el liderazgo de España como el primer socio
comercial e inversor de la Unión Europea en la isla.

En el país hay más de 200 empresas españolas, con un papel destacado en
ciertos sectores, como la construcción, la energía o el turismo, donde
las empresas españolas gestionan más del 90 % de la oferta hotelera de
la isla, lo que evidencia la gran confianza que tiene puesto el
empresariado español en el futuro de Cuba.

Source: El ministro de Comercio Exterior de Cuba se reunirá el jueves
con empresarios españoles - elEconomista.es -
http://www.eleconomista.es/economia/noticias/6898794/07/15/El-ministro-de-Comercio-Exterior-de-Cuba-se-reunira-el-jueves-con-empresarios-espanoles.html#.Kku8Yg5wJArhwAN

Tensiones en el Congreso por proyectos de ley relacionados con Cuba

Tensiones en el Congreso por proyectos de ley relacionados con Cuba
CHRIS ADAMS
cadams@mcclatchydc.com

WASHINGTON
Un proyecto de ley que tiene por fin impulsar el comercio agrícola con
Cuba fue aprobado en una comisión del Senado la semana pasada, y se unió
a otra iniciativa que alivia las restricciones de viaje a la isla. Pero
para los interesados en un regreso a plenas relaciones comerciales y de
viajes entre Estados Unidos y Cuba, las medidas aprobadas la semana
pasada representan sólo una pequeña esperanza de que el ambiente en el
Congreso está cambiando tanto como quisiera el presidente Barack Obama.

"Me siento más optimista de que está aumentando la presión en el
Congreso para que haga algo", dijo Carl Meacham, ex alto asistente
republicano de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, quien es
ahora director del Programa para las Américas del Centro de Estudios
Estratégicos e Internacionales.

Pero lo que suceda depende de una amplia gama de asuntos, desde la
actitud del liderazgo en el Senado, hasta la dinámica de la política
presidencial, dijo. Entonces, las medidas tendrán que pasar por la
Cámara de Representantes también.

"Y no veo que en la Cámara suceda lo mismo que en el Senado", dijo Meacham.

El proyecto de ley de la semana pasada fue patrocinado por la senadora
Heidi Heitkamp, demócrata por Dakota del Norte, y representa una de las
estrategias que los legisladores están empleando para impulsar el
comercio con Cuba.

En diciembre, líderes de Cuba y Estados Unidos anunciaron un
acercamiento entre las dos naciones tras varios decenios de comercio,
viaje y diplomacia limitados. Aunque Estados Unidos ha hecho menos
estrictas algunas de las limitaciones al comercio y los viajes a la
isla, todavía quedan muchas restricciones.

Algunos legisladores impulsan una mayor libertad de viajes y comercio,
mientras otros, liderados por congresistas del sur de la Florida como el
senador Marco Rubio, precandidato republicano a la presidencia, han
unido fuerzas para que las restricciones se mantengan.

El proyecto de ley de Heitkamp pudiera ser una opción intermedia entre
las fuerzas que favorecen y se resisten al cambio, dijo Meacham.

La iniciativa de ley, que se incluyó en un proyecto de ley de gastos,
contempla eliminar la prohibición legal a financiar las exportaciones a
Cuba. Eso, dijo Heitkamp, es el mayor obstáculo que Dakota del Norte y
otros estados agrícolas enfrentan para exportar a la isla.

"A medida que Estados Unidos normalice sus relaciones con Cuba, tenemos
que asegurar que los agricultores estadounidenses tengan acceso a ese
mercado", dijo la senadora en un comunicado.

El proyecto de ley modifica la ley en vigor al eliminar la prohibición a
los bancos privados de financiar las exportaciones agrícolas a La
Habana. En este momento, las exportaciones norteamericanas a Cuba exigen
que el gobierno de la isla pague en efectivo por adelantado.

La iniciativa de ley fue presentada con el senador John Boozman,
republicano por Arkansas, quien representa los puntos de vista de muchos
legisladores de estados agrícolas de ambos partidos que ven en el
comercio con Cuba un mercado potencial para los productos de sus estados.

Meacham, quien acaba de regresar de un viaje a Cuba, dijo que el
proyecto de ley subraya la capacidad de los agricultores estadounidenses
de ayudar con eficiencia a alimentar al pueblo cubano, y el hecho de que
muchos estados agrícolas están representados por republicanos.

"Creo que es una señal de que supuesta oposición republicana a la
normalización se está derrumbando con rapidez", dijo. "En los sectores
de viajes y agricultura es donde estamos viendo más conversos en este
momento".

Pedro la estrategia de incluir proyectos de ley en iniciativas
legislativas de gastos pudiera representar solamente una estrategia a
favor de la normalización de legisladores que la apoyan pero que no
tienen el apoyo necesarios para lograr la aprobación de leyes más
ambiciosas que pongan fin completamente al embargo comercial con la isla.

En el proceso legislativo de aprobación de leyes de gastos, las
iniciativas que logran ser aprobadas en la Cámara o el Senado sin
enmiendas tienen que pasar por una comisión de conciliación de ambas
cámaras, donde se solucionan las diferencias. E incluso si hay
propuestas para normalizar las relaciones con Cuba en algunos proyectos
de ley que estudia la Senado, en la Cámara hay iniciativas legislativas
que se oponen a esa normalización.

"En dependencia de la voluntad política de cada parte, estos proyectos
de ley pudieran comenzar a cancelarse unos a otros, dijo Jason I.
Poblete, ex asistente legislativo republicano que es abogado experto en
normas internacionales de Poblete Tamargo LLP.

Al preguntársele sobre la medida en el Senado, el representante Mario
Díaz-Balart, republicano por Miami, señaló medidas a nivel de comisión y
en el pleno de la Cámara para echar atrás la apertura de Obama hacia la
isla.

"El tiempo dirá si el Senado federal, incluidos sus tres senadores
cubanoamericanos que se oponen con fuerza a la política del presidente
Obama hacia la isla, tendrá la oportunidad de votar sobre las pocas
cláusulas incluidas en una ley de gastos del Senado", expresó en una
declaración a McClatchy Newspapers. "La Cámara ha dejado en claro que
rechaza la política de Obama hacia Cuba, pero tenemos que escuchar ahora
la decisión del pleno del Senado".

Source: Tensiones en el Congreso por proyectos de ley relacionados con
Cuba | El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article29075986.html

España apunta a cerrar acuerdos por infraestructura y hoteles en Cuba

España apunta a cerrar acuerdos por infraestructura y hoteles en Cuba
Martes, 28 de julio del 2015

España está en conversaciones para asegurarse acuerdos por hoteles e
infraestructura en Cuba en tanto la isla se abre a la inversión
extranjera, dijo el ministro de turismo español, José Manuel Soria.

Las autoridades cubanas apuntan a más de US$2.000 millones en
inversiones extranjeras por año para impulsar el crecimiento luego de
cinco décadas de aislamiento global, dijo Soria en una entrevista de
Bloomberg Television.

Como parte del plan para modernizar a Cuba, el país busca aumentar el
número de habitaciones de hotel y mejorar la infraestructura vieja, dijo
Soria, que también supervisa los sectores industrial y de energía de
España. Agregó que ve oportunidades para las compañías españolas que se
especializan en esas áreas.

"El gobierno cubano me contó sobre su objetivo de 30.000 nuevas camas
para turistas", dijo. "Además del turismo, necesitarán generar plantas,
nuevas redes de electricidad, nueva infraestructura, caminos y
aeropuertos, y las compañías españolas están bien posicionadas".

Algunas de las mayores empresas de viajes de España ya operan en Cuba,
incluida Iberia, que cubre la ruta Madrid-Habana, como también los
gigantes hoteleros NH Hotel Group y RIU Hotels. Las exportaciones
españolas a Cuba sumaron un total de 75.7 millones de euros (US$ 83
millones) en mayo, de acuerdo al gobierno de Madrid.

"A pesar de los múltiples lazos históricos y culturales que hay entre
los dos países, las relaciones diplomáticas con Cuba han estado un poco
olvidadas por años", dijo Ángel Talavera, un economista de Oxford
Economics en Londres. "Esto podría significar un cambio en la actitud
por parte del gobierno español, probablemente preocupado por perder
oportunidades de inversión e influencia económica a manos de Estados
Unidos".

A principios de este mes, Soria viajó a Cuba en una visita oficial
acompañado de diplomáticos españoles y representantes de compañías,
entre las que se contaba Iberdrola, Obrascon Huarte Lain y Ferrovial. El
viaje a la ex colonia española coincidió con la restauración de las
relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos.

Source: España apunta a cerrar acuerdos por infraestructura y hoteles en
Cuba | Economía | Gestion.pe -
http://gestion.pe/economia/espana-apunta-cerrar-acuerdos-infraestructura-y-hoteles-cuba-2138418

Analizan jineterismo de cara a relaciones Cuba-EEUU

Analizan jineterismo de cara a relaciones Cuba-EEUU
Según Allen, desde que el gobierno de Obama anunció en diciembre que
serían normalizadas las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y
Cuba, "todas las miradas se han dirigido a esa pequeña isla".
Martinoticias.com
julio 27, 2015

La publicación digital Escuela de Londres de Economía y Ciencias
Políticas comenta un blog titulado "De Cuba con Amor: Sexo y Dinero en
el siglo XXI", en el que su autora, Megan Daigle, se sumerge en el mundo
del jineterismo cubano.

Natalie Allen escribe que la autora "lleva al lector a la historia de
la sexualidad en Cuba a través de entrevistas con las mujeres y los
hombres jóvenes que negocian sus relaciones con los extranjeros y el
Estado socialista".

Según Allen, desde que el gobierno de Obama anunció en diciembre que
serían normalizadas las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y
Cuba, "todas las miradas se han dirigido a esa pequeña isla.
Irónicamente, este cambio dramático, y cómo afectará la vida en Cuba,
hace que el trabajo de Daigle suene al mismo tiempo oportuno y anticuado".

Daigle admite libremente que se le hizo difícil entrevistar a los
sujetos; "muchos se negaron a hablar con ella y aquellos que aceptaron
ser entrevistados a menudo se negaban a ser grabados por temor. Al
final, Daigle pudo entrevistar a poco más de 50 cubanos que tenían (o
trataban de tener) relaciones con los extranjeros. La mayoría de los
entrevistados eran mujeres jóvenes, aunque ella informa que también
habló con varios hombres".

"De Cuba con amor es una ventana informativa y agradable en la vida y
puntos de vista de estos hombres y mujeres que a menudo ha sido
tergiversada la naturaleza de sus relaciones".

Por su contenido, la obra de Daigle es accesible a todos los lectores.
Ella sitúa "los orígenes de este tipo de relaciones en las plantaciones
cubanas, poco después de la colonización de la isla, y lleva al lector a
recorrer la historia sexual del país".

"De Cuba con Amor pinta un cuadro vivo de la complicada intersección de
amor, el dinero, y la privatización de la isla. Si bien es difícil sacar
conclusiones generales del trabajo a causa de los problemas, Daigle
encontró con la obtención de sus entrevistas y la naturaleza de la
etnografía, que el mismo puede ser útil para aquellos que buscan hacer
comparaciones de este tipo de relaciones en otros países".

Seguramente, una nueva investigación será necesaria en el futuro
cercano, dice la autora, a partir de la apertura diplomática entre Cuba
y los Estados Unidos, lo cual trae la esperanza de que el embargo
terminará pronto también.

"El fin del embargo sería una señal de afluencia masiva de turistas
estadounidenses y la llegada de su dinero a la isla, pero no está claro
que ello significaría un aumento en el jineterismo", concluye la
publicación.

Source: Analizan jineterismo de cara a relaciones Cuba-EEUU -
http://www.martinoticias.com/content/analizan-jineterismo-cara-relaciones-cuba-eeuu/99876.html

El deshielo reforzará a la clase media de Cuba

"El deshielo reforzará a la clase media de Cuba"
"La relación con España es más fuerte y profunda que nunca", dice el
'número dos' de Kerry
ANDREA RIZZI Madrid 27 JUL 2015 - 21:27 CEST15

Antony Blinken es desde hace años una de las figuras más influyentes en
Washington, como demuestra su presencia en la emblemática foto que
retrata los líderes de Estados Unidos durante la operación que acabó con
la muerte de Osama bin Laden. Desde el pasado mes de enero Blinken (de
53 años) es subsecretario de Estado de EE UU, número dos de un
departamento que promueve cambios históricos. Concedió la entrevista en
Madrid, en una visita oficial en la que tenía previsto entrevistarse con
el ministro de Exteriores español, José Manuel García Margallo. Blinken
calificó la relación con España como "más fuerte y profunda que nunca".

Pregunta. Cuando Escocia se disponía a celebrar su referéndum sobre la
independencia, el presidente Obama dijo que EE UU tenía un "profundo
interés en asegurarse" que Reino Unido permaneciera como "un aliado
fuerte y unido". ¿Vale lo mismo para España ante el separatismo catalán?

Respuesta. Esto es realmente una cuestión interna sobre la que tienen
que decidir los españoles. No nos vamos a pronunciar sobre este asunto.

P. Europa parece sumergida en un gran pulso entre fuerzas políticas
tradicionales y alternativas. ¿Qué opina su Administración de proyectos
políticos como los de Syriza o Podemos?

R. Las elecciones españolas se acercan, y estas son decisiones para los
ciudadanos españoles. Independientemente del resultado, creo que,
precisamente porque la relación entre España y EE UU es más profunda y
fuerte que nunca, la cooperación bilateral continuará. Está en el
interés de ambos. Independientemente del resultado de las elecciones,
nosotros queremos seguir desarrollando esa cooperación. Hay muchas áreas
en las que trabajamos juntos. La relación está muy arraigada.

P. Su Gobierno acaba de reestablecer relaciones diplomáticas con Cuba y
exhorta el Congreso a tomar medidas para levantar el embargo. ¿Fue el
embargo un error?

R. El embargo tenía buena intención. Reflejaba el hecho de que el
Gobierno cubano en la época denegaba derechos básicos a sus ciudadanos y
representaba una amenaza de seguridad con su alianza con la URSS. Pero
no ha sido eficaz en lograr sus objetivos. Lo lógico es intentar algo
diferente. Creemos que abrir la relación es la mejor manera de alcanzar
los objetivos que tenían aquellos que apoyaban el embargo. Esto
permitirá al pueblo cubano, a la clase media, tener más contacto con el
mundo y con EE UU. Esto nos permitirá extender nuestros contactos en la
sociedad cubana. Las medidas que estamos tomando reforzarán a la clase
media de Cuba. Este es el mejor instrumento para obtener lo que todos
queremos: una Cuba libre, próspera y democrática.

P. El pilar de la política Exterior de Obama parece ser que el diálogo y
la interacción logran mejores resultados que la confrontación. Están
ustedes manteniendo últimamente encuentros de alto nivel con las
autoridades venezolanas. ¿Quieren aplicar la doctrina también con Caracas?

R. Siempre hemos sido claros en que estábamos dispuestos a interactuar
con Venezuela, sea con Chávez o con Maduro. Venezuela ha demostrado ser
esquizofrénica en cuanto a querer una relación con nosotros basada en el
respeto básico. Desafortunadamente lo que vemos es una situación en
constante deterioro, económico y político. Pero ahora hay una
oportunidad de mejora. Hay una fecha para las elecciones. Si van
adelante de forma creíble, esto puede reducir la tensión, hacer que la
gente sienta que puede trabajar dentro del sistema para impulsar un
cambio. Para ser creíble, es importante que la comunidad internacional
supervise todo el proceso, no solo el voto.

P. Irán es otro símbolo de la política de diálogo. Pero los aliados de
EE UU en la región temen un pacto nuclear que levanta las sanciones y
permite a Irán reforzarse y ayudar más a sus socios.

R. El acontecimiento más desestabilizador que puede producirse en la
región es que Irán adquiera un arma nuclear. El pacto que hemos firmado
hace esa perspectiva virtualmente imposible. Es cierto que Irán
desarrolla actividades desestabilizadoras preocupantes, como el apoyo al
grupo terrorista Hezbolá. Pero las ha llevado a cabo también bajo el
régimen de sanciones. Ahora tendrá más recursos, pero lo esencial en
este asunto no es el dinero, sino la voluntad política. Esperamos que
esa cambie. Y a la vez ponemos todos los recursos necesarios para
controlar la situación.

Source: Antony Blinken: "El deshielo reforzará a la clase media de Cuba"
| Internacional | EL PAÍS -
http://internacional.elpais.com/internacional/2015/07/27/actualidad/1438021772_833235.html

Viviendo entre ruinas en La Habana

Viviendo entre ruinas en La Habana
Así viven miles y miles de capitalinos, imposibilita­dos de encontrar
una solución inme­diata para la ur­gente reparación de sus viviendas.
martes, julio 28, 2015 | León Padrón Azcuy

LA HABANA, Cuba – Un simple recorrido por cualquier calle de la capital
muestra el panorama ruinoso en que se encuentra este país ante la mirada
indiferente de las autoridades.

Mientras los medios informativos, en manos del gobierno, resaltan las
misiones hu­manita­rias de Cuba en el exterior, hoy la nación exhibe una
creciente depau­peración constructiva y habitacional. Los techos de los
hogares amenazan con caer, cual si fueran bombas de tiempo, sobre las
ca­bezas de miles de ciudadanos.

Ese es el caso de un edificio ubicado en la calle Línea, entre 12 y 14,
en el Vedado. La construcción data de la década de 1930, y con el paso
del tiempo más la falta de mantenimiento fue declarado inhabitable años
atrás.

CubaNet se personó en el edificio y pudo conversar con Oscar Pérez
González, un anciano de 72 años que sobrevive junto a otras nueve
familias en el desvencijado inmueble. Él nos cuenta su historia y la de
sus vecinos: "Esta casona de dos plantas se enmascaró con pintura por
fuera, pero todas las vigas y las losas del techo están po­dridas, a
punto de colapsar".

Comenta Oscar que las autori­dades de este municipio siguen sordas y
mudas ante las reiteradas solicitu­des de reparación de este edificio,
por el riesgo para la vida que representa. "Yo me mantuve durante mucho
tiempo viviendo bajo el peligro de per­ecer a causa de un desplome del
techo de mi habitación. A tanta exigencia al Departa­mento de
Arquitectura y a la Unidad de la Vi­vienda, sólo logré que el SECON, una
empresa que se en­carga de la de­molición y apuntala­miento de los
recintos en mal es­tado, demoliera la parte de arriba del cuarto en que
dormía, y hasta tuve que pagar para que me hicieran el trabajo".

Durante más de dos años, Oscar se cobijó en la terracita de su casa,
donde instaló su dormitorio. A falta de techo, cansado de esperar por la
reparación prome­tida por el Estado, decidió re­construir la placa con
sus propios es­fuerzos. Para conseguir el dinero necesario para echar la
placa en su cuarto ‒que lleva treinta sacos de cemento, arena, y veinte
planchas de poliespuma‒, vendió su ropa, la lavadora y otros equipos
electrométricos, a la vez que recibió una ayuda económica de su madre,
diácona en una iglesia católica de Miami.

Pero para emprender tal construcción se encontró frente a un cúmulo de
dificultades y tuvo que recurrir al mercado negro. Como resulta muy
difícil encontrar los materiales necesarios en los rastros habilita­dos
por el gobierno y la corrup­ción se halla presente en dichos
establecimientos de venta, al final se obtiene a sobreprecio lo que los
dependientes dicen que allí no tienen. Así, en las inmediaciones del
lugar, hay siempre un grupo de revendedores que oferta y traslada los
materiales a un precio cuatro veces superior que el oficial.

Al preguntarle a Oscar cómo era posible esta absurda realidad, subrayó:
"Esto es una epidemia generalizada por todo el país, y no sólo en los
rastros. Se llama corrupción, y es producto de que un enorme seg­mento
poblacional está viviendo en la miseria. Pero lo que más me preocupa son
mis vecinos, que no han podido resolver ni una puntilla, a pesar de sus
reclamos al Estado".

Si bien este anciano, con mucho sacrificio, pudo resolver parcialmente
su problema, las otras familias del recinto viven en una constante
angustia por el temor a que ocurra un derrumbe. Al respecto, una
residente en la planta alta que prefirió mantener el anonimato, declaró
que "cuando llueve el agua penetra a chorros dentro de mi cuarto, y de
igual manera a los apartamenticos colindantes. Hemos ido a reclamar al
Gobierno de Plaza [municipal], al Departamento de Arquitectura, a la
Reforma Urbana y nada. Ni siquiera nos dan impermeabilizante para sellar
el techo. Siempre nos remiten a la delegada del barrio, María Elena,
pero está visto y comprobado que nuestros funcionarios carecen de poder".

También comenta otra inquilina, quien igualmente pidió no se mencionara
su nombre: "Como verás, en esta circunscripción hay tantas viviendas con
grietas en paredes y columnas, tantos techos a punto de venirse abajo;
hay tantas puertas y ventanas que ya no pueden siquiera sostenerse,
tantos muebles mojándose bajo la lluvia, que nuestra delegada, la
pobrecita, no puede con tales 'tantos'".

Ahora los inquilinos están sumamente alarmados por el reciente derrumbe
total ocurrido en La Habana Vieja, seguido de cerca por la prensa
independiente, donde fallecieron cuatro personas ‒incluyendo una niña de
sólo tres años‒ y otras tres resultaron lesionadas. Como dice el dicho,
desde hace años "La Habana está como San Lázaro, en muletas". No son
pocas las edificaciones que milagrosa­mente se mantie­nen en pie.

Así viven miles y miles de capitalinos, imposibilita­dos de encontrar
una solución inme­diata para la ur­gente reparación de sus viviendas.
Con razón cuando llegan las lluvias que refrescan el verano, en vez
alegrarse, tiemblan.

Source: Viviendo entre ruinas en La Habana | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/viviendo-entre-ruinas-en-la-habana/

Devuelven equipos Wi-Fi decomisados en sonado operativo policial

Devuelven equipos Wi-Fi decomisados en sonado operativo policial
El pasado 3 de julio CubaNet informó sobre el operativo policial
sucedido en el municipio Bejucal, Mayabeque
martes, julio 28, 2015 | Orlando González

MAYABEQUE, Cuba. – 1000 pesos de multa y 80 metros de cable de red
decomisados fue la sanción impuesta al joven Famada Hernández luego del
operativo del pasado 3 de julio en el municipio Bejucal. En cambio, la
computadora y la antena Wi-Fi fueron devueltas al joven una semana después.

El pasado 3 de julio de 2015, CubaNet informó sobre un operativo
policial en la vivienda de Famada Hernández, joven administrador de red
Wi-Fi, que terminó con la detención del mismo y la ocupación de varios
equipos para conexiones inalámbricas, antenas de construcción casera
para las mismas y su ordenador personal que usaba como servidor en dicha
red.

Una semana después el joven ha sido citado a la unidad local de policía
y se le han devuelto la antena Wi-Fi y su ordenador previamente decomisado.

Famada Hernández ha contado a Cubanet lo sucedido: "Sobre las 2:00 de la
tarde me tocaron a la puerta y eran más de 8 agentes de la policía, me
dijeron que iban a efectuar un registro y no me dieron tiempo a nada
más. Me decomisaron 80 metros de cable de red, 2 switches para
conexiones, un router Bullet M2 con una antena Wi-Fi de fabricación
casera y mi ordenador personal que usaba como servidor."

"Esa noche dormí en una celda. Allí me hicieron todo tipo de preguntas
sobre los contenidos audiovisuales y los juegos que se jugaban en la
red. A la mañana siguiente me soltaron y me pusieron una multa de 1000
pesos por haber comprado el cable de red que en Cuba no se vende en
ninguna tienda, solo existe en las empresas estatales. A la semana me
volvieron a citar y me devolvieron todos los equipos menos el cable de
red. ¿El motivo por el cual me devolvieron mis cosas? No lo sé, pero
pienso que es una buena noticia para todos los jóvenes cubanos que
queremos que Cuba esté conectada", concluye.

Iván González, administrador de red en dicho municipio, nos comentó al
respecto: "Para muchos es un gran paso de avance y creen que en Cuba
realmente están ocurriendo cambios, otros piensan que gracias a la gran
influencia mediática que tuvo el vídeo del operativo policial en las
redes sociales y la opinión internacional el gobierno se vio obligado a
ceder ante semejante atropello. Mi opinión personal es que no debemos
confiarnos y debemos exigir que se acaben de legalizar las redes de
barrio para no seguir viviendo con miedo y escondiéndonos por algo que
realmente no debería ser un delito".

La red de Famada se encuentra en estos momentos activa. Muchos jóvenes
se sienten esperanzados y creen que la política de persecución del
Gobierno contra las redes de barrio comienza a dar los primeros cambios
positivos.

Source: Devuelven equipos Wi-Fi decomisados en sonado operativo policial
| Cubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/devuelven-equipos-wi-fi-decomisados-en-sonado-operativo-policial/

U.S. concessions not justified

U.S. concessions not justified
BY SEBASTIAN A. ARCOS
arcoss@fiu.edu

And did they get you to trade your heroes for ghosts?

Hot ashes for trees?

Hot air for a cool breeze?

Cold comfort for change?

"Wish You Were Here,"

PINK FLOYD

Seven months after Dec. 17, President Obama's process of normalization
with the Castro regime seems as unstoppable as a runaway freight train.
The new policy was heartily embraced by pundits, the media, and public
opinion, and neither the warnings nor the informed arguments from
seasoned experts have been able to curb their enthusiasm. This is
certainly baffling, because all that supporters have against a wall of
reasonable arguments is hope, mostly based on incorrect assumptions and
unfounded expectations.

The old policy of containment did not work — they argue — and it is time
to try something new. But they forget that, with all its flaws, it was
the old policy that brought the Cubans to the negotiating table to begin
with. Furthermore, the new policy of engagement is not really new. It
has been tried and tested by the Canadians and the Europeans for over 25
years with no results whatsoever.

The new policy — supporters argue — will better foster U.S. interests
such as the promotion of human rights, and will empower a rising class
of Cuba entrepreneurs. Before Dec. 17, we conveyed our disapproval of
the regime's human rights violations via a diplomatic "statement of
concern" from the Department of State. Now we will be able to do exactly
the same from our embassy in Havana. How is the latter more effective
than the former? Will Cuban entrepreneurs, created and regulated by the
regime, be able to expand into a middle class capable of forcing regime
change? Of course not. It hasn't happened anywhere else, simply because
in a totalitarian setting, entrepreneurs are as incapable of expanding
political freedoms as politicians are of creating wealth. The same goes
for American tourists.

What then, explains this irrational exuberance? There is no question
that hope is a powerful positive feeling, but as Henry Kissinger said
recently, diplomacy is not an exercise in good feelings. Rather, it is
an ad hoc mixture of pragmatism and fundamental values, tailored to the
needs of each case. Forsaking one for the other is never a good idea. In
the case of Cuba, we have abandoned fundamental values inherent to our
entire foreign policy in exchange for a fruitless pragmatism.

Change in itself could be invigorating, especially coming from a young
and hip president. The combination of change and hope has proven
exceptionally intoxicating, to the point of dismissing rational skeptics
as a bunch of boring, resentful relics, and welcoming advocates as
reasonable, sophisticated and, yes, hip. Because I am a boring skeptic,
I must remind readers that most hope-change intoxications usually end in
a nasty hangover, like the one Cubans still suffer from that riotous
party back in 1959 — courtesy of another young, hip leader.

Smart and eloquent, President Obama has a tendency to oversimplify
complex problems, which endears him to the media and uninformed voters
alike. Oversimplification, however, betrays a one-dimensional view of
the world that only makes any problem worse (remember when ISIS was just
a JV team?). Eventually, enthusiasts will realize that the validation of
this Cuba-policy turnaround is mainly the rationalizing of a personal
crusade to make up for past excesses — both real and perceived — of
American "imperialism," as well as the banal attempt at legacy building.
None of these rationalizations can possibly justify the concessions made
to an obdurate regime, the forsaking of fundamental values in exchange
for nothing, and the long-term damage done to both U.S. interests and
Cuban democratic aspirations.

SEBASTIAN A. ARCOS IS ASSOCIATE DIRECTOR OF THE CUBAN RESEARCH INSTITUTE
AT FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY.

Source: U.S. concessions not justified | Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/opinion/op-ed/article28948240.html

Pearl Seas Cruises Adds Voyages to Cuba

Pearl Seas Cruises Adds Voyages to Cuba
Posted by Eric HaunMonday, July 27, 2015

Pearl Seas Cruises plans to launch a series of "cultural voyages" from
the United States to Cuba beginning in the spring of 2016, the cruise
line announced today.

Offering 7- to 10-night voyages aboard the line's newest vessel, the
210-passenger luxury ship Pearl Mist, the round trip voyage from South
Florida will visit several Cuban ports including Havana, Cienfuegos and
Santiago de Cuba. Pearl Seas Cruises plans itineraries on both the
Southern and Northern coasts of Cuba, featuring people-to-people
cultural exchanges authorized under U.S. law to several UNESCO World
Heritage Sites.

"We are delighted to play such an important role in the people-to-people
program in support of the Cuban people," said Charles A. Robertson,
president of Pearl Seas Cruises. "The 210-passenger Pearl Mist allows
access to more of Cuba's ports and regions, while providing a relaxed
means to engage directly with Cubans and explore the rich history and
fabric of Cuban culture."

The U.S.-Cuba voyages are pending approval by the Office of Foreign
Assets Control of the U.S. Treasury, the Department of Commerce and the
Cuban government.

Source: Pearl Seas Cruises Adds Voyages to Cuba -
http://www.marinelink.com/news/cruises-voyages-pearl395321.aspx

Ineficiencia gubernamental para las dietas médicas

Ineficiencia gubernamental para las dietas médicas
[27-07-2015 20:21:57]
Lázaro Ricardo Pérez García
Periodista independiente. Revista El pinero libre

(www.miscelaneasdecuba.net).- Nueva Gerona, Isla de la Juventud. La
empresa gubernamental conocida como la Agroalimentaria no cumple la
entrega de viandas para las dietas médicas del territorio pinero. La
Unidad de Cultivos varios en la Isla de la Juventud, la encargada de
producir la vianda como, chopo, malanga, plátano macho que se emplea
para las dietas médicas en Isla de la Juventud no ha sido capaz de
cumplir con la entrega de la misma.
En conversación con varias fuentes que no pueden ser identificadas por
temor a represalias gubernamentales expresaron que Cultivos Varios y la
Agroalimentaria no tienen la fuerza laboral requerida ya que es muy
inestable para trabajar la agricultura debido a que existe
ineficiencia en el pago de los obreros agrícolas y no pueden retenerlos
en el campo.

Eso sin contar que no existen los medios de higiene y protección del
trabajador, agregándole a esta problemática la mala elaboración de los
alimentos para el personal que trabaja en el campo.

En la Isla de la Juventud para cumplir la entrega de vianda para las
dietas médicas tiene que producir 16 toneladas de vianda mensualmente

Otras fuentes agregaron que Cultivos Varios y la Agroalimentaria han
tenido que pedir apoyo al Ejercito Juvenil del Trabajo para poder
ubicar fuerza laboral en el campo y han existido quejas por parte de
los reclutas del Servicio Militar General que componen esta fuerza ya
que han tenido irregularidades en el pago del salario devengado por las
labores agrícolas que realizan y la falta de los medios e higiene del
trabajador.

Source: Ineficiencia gubernamental para las dietas médicas - Misceláneas
de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55b692e53a682e0a70cc0989#.VbdlKfmqqko

Aumentan los accidentes por falta de medios de protección

Aumentan los accidentes por falta de medios de protección
[27-07-2015 21:39:56]
Lázaro Ricardo Pérez García
Periodista independiente. Revista El pinero libre

(www.miscelaneasdecuba.net).- Nueva Gerona Isla de la Juventud. Preocupa
a familiares los accidentes que están ocurriendo por no tener los medios
de protección y seguridad para el trabajador Según Ana Miriam Días Rojas
su esposo Mario Rodríguez Martínez en el término de dos meses ha tenido
lesiones no graves en el pie derecho por no tener los medios de
protección y el incumplimiento de las disposiciones de seguridad.
Esto ha sucedido a algunos de los reclusos del Penal conocido como el
guayabo en Isla de la Juventud especialmente en el Plan del carbón /
(Explico son los reclusos que están trabajando fuera del penal
desmontando monte de marabú para la elaboración del carbón vegetal). No
es la primera vez que quejas como éstas ocurren ante nuestro proyecto.
Por otra parte Ángel Luis Ramírez se encuentra ingresado en el
hospitalito del penal pues se hizo una herida de 14 puntos con el
machete mientras cortaba unos troncos para montar el horno. A estas
ineficiencias gubernamentales agrégale cuando ocurre un accidente de
estos tienen que socorrerse ellos mismos pues están a kilómetros
distantes del penal sin tener un transporte que los socorra de inmediato.

Agregan fuentes de esta información que la dirección del penal no
brinda ningún medio de trabajo pues a pesar que es trabajo forzoso lo
tienen como un estímulo a quienes les brindan esta oportunidad de
trabajar fuera del penal . Estos reclusos duermen en casuchas
confeccionadas por ellos mismos con alguna tabla guano y la corteza de
la palma, Los familiares tienen que tratar de crearles las condiciones
mínimas para poder sobrevivir a esta situación que es difícil para los
presos pero algunos comentan aunque es difícil estamos fuera del penal y
respiramos otro aire aunque sabemos que nos están explotando físicamente
mentalmente y económicamente así concluyeron las fuentes de esta
información.

Source: Aumentan los accidentes por falta de medios de protección -
Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/55b6971c3a682e0a70cc098a#.VbdlJvmqqko

Bill to boost trade with Cuba faces long odds

Bill to boost trade with Cuba faces long odds
Senate ag-export bill would ease credit restrictions, helping trade
Farm state lawmakers of both parties see benefit to more Cuba sales
House and Senate setting stage for conference conflict
BY CHRIS ADAMS
cadams@mcclatchydc.com

WASHINGTON
Legislation designed to boost agricultural trade with Cuba passed out of
a Senate committee last week, joining a separate bill that would ease
restrictions on travel to the island.

But for those interested in a return to full trade and travel between
the U.S. and Cuba, the actions last week represent only a sliver of hope
that the mood of Congress is thawing as much as President Barack Obama
would like.


The Cuban flag is seen after being raised over the re-opened Cuban
embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba's blue, red and
white-starred flag was hoisted Monday at the country's embassy in
Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War
era in U.S.-Cuba relations. | PABLO MARTINEZ MONSIVAIS AP
"I'm more optimistic that the pressure is increasing to do something in
Congress," said Carl Meacham, a former senior Republican aide on the
Senate Foreign Relations Committee who serves as director of the
Americas Program at the Center for Strategic and International Studies.

But what happens because of that pressure is dependent on a range of
issues – from the attitude of Senate leadership to the dynamics of
presidential politics, he said. And then the measures will have to go
through the House of Representatives as well.

"And I don't see the House going the way of the Senate," Meacham said.

The legislation last week was sponsored by Sen. Heidi Heitkamp, D-N.D.,
and represents one of the strategies lawmakers are employing to boost
trade with Cuba.

In December, leaders in the U.S. and Cuba announced a thawing of
relations between the two nations after decades of limited trade, travel
and diplomacy. While some aspects of trade and travel with the island
nation have been loosened, many other restrictions remain.

Lawmakers are pushing to free travel and trade, while others – led by
South Florida lawmakers such as Sen. Marco Rubio, a Republican
presidential candidate – have marshaled forces into a camp dedicated to
seeing current restrictions stay put.

The Heitkamp legislation could thread the needle between pro- and
anti-change forces, Meacham said.

Her legislation, which was attached to an appropriations bill, would
ease a legal prohibition on providing credit for exports to Cuba. That,
Heitkamp said, is the biggest barrier that North Dakota and other farm
states face when trying to export to the island nation.

Source: Bill to boost trade with Cuba faces long odds | Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article28885606.html

Interested in Doing Business In Cuba? Join Our Conference Call on July 29

Interested in Doing Business In Cuba? Join Our Conference Call on July 29
By Eileen Sánchez, SBA Official
Published: July 20, 2015
Updated: July 20, 2015

Small business owners often tell us that they have many questions about
how to enter a new market - and those questions are magnified when it
comes to doing business with Cuba. There have been several changes to
the bilateral relationship in recent months, and, to address your
questions, I hope that you will join SBA Administrator Contreras-Sweet
and other senior officials on July 29 at 4:00 p.m. ET to discuss the
opportunities that exist for exporting to Cuba.

Today's re-establishment of diplomatic relations with Cuba and reopening
of embassies in Washington and Havana is an historic step marking the
new direction in U.S.-Cuba relations announced by President Obama last
December. This step was preceded by a series of significant measures: in
January, the Departments of Commerce and Treasury amended their
regulations to increase travel, trade and the free flow of information
to and from Cuba. In April, during the Summit of the Americas in
Panama, President Obama met with Cuban President Raul Castro. And after
a six-month review, Cuba's designation as a State Sponsor of Terrorism
was rescinded. Significant challenges remain, and the President has
acknowledged the U.S. will continue to press the Cuban government on
areas of concern, in particular human rights and basic freedoms. And
the trade embargo remains, which can only be lifted through
Congressional action. Nonetheless, the President's decision to
reestablish diplomatic relations with Cuba and ease some commercial and
travel restrictions is a step toward increased economic opportunity in
our hemisphere - particularly for American small businesses.

Small Business Cuba Call-In:

The SBA stands ready to share information on how American small
businesses can seize the full potential of our rapprochement with Cuba.
Join the SBA Administrator and colleagues from the State Department,
Commerce Department's Bureau of Industry and Security (BIS) and
Treasury's Office of Foreign Assets Control for a conference call to
discuss recent rule changes on Cuba.

Date: July 29, 2015

Time: 4:00 – 5:00 p.m. ET

Register: http://ems.intellor.com/?p=205438&do=register&t=71

Note: this call is not open to the press.

Source: Interested in Doing Business In Cuba? Join Our Conference Call
on July 29 | The U.S. Small Business Administration | SBA.gov -
https://www.sba.gov/blogs/interested-doing-business-cuba-join-our-conference-call-july-29

EEUU convoca a los pequeños empresarios para explicarles las oportunidades de negocio en Cuba

EEUU convoca a los pequeños empresarios para explicarles las
oportunidades de negocio en Cuba
DDC | La Habana | 27 Jul 2015 - 7:00 pm

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa anima a
explorar el 'potencial' económico del deshielo con La Habana.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EEUU
(SBA, por sus siglas en inglés) ha anunciado la celebración de una
conferencia el próximo 29 de julio para resolver dudas a pequeños
empresarios estadounidenses que quiere hacer negocios en Cuba.

"Los pequeños empresarios suelen contaros que tienen muchas dudas sobre
cómo entrar en un nuevo mercado y estas dudas se multiplican cuando se
trata de Cuba", dice el texto de presentación de la conferencia en la
web de SBA.

El anuncio recuerda que "ha habido varios cambios en la relación
bilateral entre ambos países estos meses" y el encuentro se celebrar
para "responder a todas las preguntas" y "discutir las oportunidades que
existen para exportar a Cuba".

La agencia indica que está lista "para compartir información sobre cómo
las pequeñas empresas estadounidenses pueden aprovechar todo el
potencial de nuestro acercamiento con Cuba".

En la conferencia estarán presentes representantes de la SBA, del
Departamento de Estado, del Departamento de Comercio del Buró de
Industria y Seguridad (BIS) y de la OFAC del Departamento del Tesoro.

Al parecer el evento se celebra cerrando las puertas a la prensa. La
periodista del The Wall Street Journal Mary Anastasia O'Grady se
preguntó este lunes en Twitter por qué motivo "hay secretismo".

Source: EEUU convoca a los pequeños empresarios para explicarles las
oportunidades de negocio en Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438016420_15969.html

Generación 24- Alevines del audiovisual

Generación 24: Alevines del audiovisual
AZUCENA PLASENCIA | La Habana | 28 Jul 2015 - 9:06 am.

Se presentan en la sala 23 y 12 las doce tesis de los recién graduados
de la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños.

La graduación vigésimo cuarta de la Escuela Internacional de Cine de San
Antonio de los Baños, primeros graduados en TV —producción, dirección y
edición— además de los clásicos conocimientos en cine y vídeo,
presentaba en público —sala 23 y 12— sus doce tesis de graduación en
documental y ficción. En un evento de casi seis horas de duración, los
estudiantes y graduados permanecían chachareando en el lobby del cine,
socializando experiencias, compartiendo, los extranjeros, sus últimas
horas en la Isla, pues pronto han de partir a sus respectivos países y
lo que se proyectaba en la sala ya lo tenían ¡revisto y discutido!, en
encuentros de asesoría y seminarios ad hoc.

En la sala, pues, permanecerían fieles en sus butacas los profesores,
empleados de la EICTV y espectadores curiosos e impredecibles.

Cubanos y extranjeros se empeñaban con temas de la actualidad del
archipiélago: emigración, crónicas de vidas y costumbres, historias
singulares de familias en las serranías, retratos de personas y
personajes de la llamada tercera edad y conflictos de abandono filial.

Así, debutaban en ficción Rubén Rojas, de México, con Polsky; Laura
Plazas, de Colombia, con Madriguera; Joanna Vidal, cubana, con El
caparazón, el español Javier Ferreiro con Alfa, la también cubana
Maryulis Alfonso, con Sirenas, y el dominicano Andrés Farías, con Tiznao.

En documental, La bendita manía de contar, del colombiano Emanuel
Giraldo; Cocodrilo, de Pigi Capoluongo, Italia; La carga, de Víctor
Alexis, Cuba; Iceberg, de Juliana Gómez, de Venezuela; A poquito es
noche, de Paula Andrea Murcia, Colombia; y Nada ni nadie, de la iraní
Roya Eshraghi.

Sobresalían, en ficción, El caparazón, con la excelencia actoral de
Coralita Veloz. Historia sencilla, llevada de manera lineal y ligera,
tragicomedia de amores lejanos, afectos y apariencias que dice mucho del
ser cubano de hoy.

También Sirenas, de la experimentada Maryulis Alfonso, veterana de las
muestras de nuevos realizadores y heredera de su impronta de trabajar en
los márgenes, efectista y escéptica, casi perfecta en la dirección de
actores, sólido guion y atmósfera de tensa sospecha.

El mundo gay, el del espectáculo, cine porno y cabaret es abordado por
Alfa y Tiznao. Alfa tiene a su haber el ritmo de la edición y la regia
actuación del protagonista (Andrés H.) en su rol de Alfa Méndez, actor
de cine porno. El director registra con claridad, sin obscenidades, una
actividad cinematográfica considerada ilegal y de bajo nivel artístico.

La bendita manía de contar, del colombiano Giraldo, documental muy
brechtiano e interesante en su "puesta en escena", de evidente intención
antropológica, sociológica, viene matizada por el deseo de realización
artística. Aquí se trata de salvar el principio de realidad, cuando
inmersos en el bombardeo neurótico de imágenes, digitales y no, las
personas responden a la premisa de qué historia de sus vida les gustaría
ver en una película.

La carga, del cubano Víctor Alexis, logra captar la atmósfera vital de
estos obreros obligados al ocio y a la convivencia en los ferrocarriles,
víctimas de la burocracia y la desorganización laboral. Acertada
fotografía en blanco y negro, efectiva en la iluminación de la grisura
de estas vidas.

Nada ni nadie, de Roya Eshraghi, es un sutil ensayo sobre la memoria y
la desmemoria, realizado con gran economía de medios y recursos
expresivos de gran efecto, como las manchas de tinta, y registros
documentales —grabaciones de voz, videos—, resulta un ejercicio de
notable maestría, intimista y conceptual. Todo el cortometraje está
recorrido por una línea soñadora, de exquisita delicadeza ante los
límites de la memoria, su posible pérdida. Va de lo muy personal
—recuerdos y añoranzas familiares, al enlace ingrávido, presencia y
ausencia.

Documentales hay en el límite del género, clasificando como reportajes
—Iceberg, Cocodrilo y A poquito es noche—. Iceberg recuerda La marea
(2009), de Armando Capó: igual escenario, la bahía de Santiago de Cuba y
personajes singulares, mientras A poquito es noche, parece continuar la
historia de Cuatro hermanas, rodada también en la Sierra Maestra con la
colaboración de TV Serrana.

Como el cambio es una cuestión permanente, y no de un momento o de unos
pocos iluminados, demos la bienvenida a los nuevos directores que ya se
enfrentan a un público desprevenido y ocupado.

Source: Generación 24: Alevines del audiovisual | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1438029342_15974.html

El puerto de La Habana al desnudo

El puerto de La Habana al desnudo
WALDO FERNÁNDEZ CUENCA | La Habana | 28 Jul 2015 - 9:06 am.

Al habla con algunos de los más de 500 estibadores del centenario puerto
capitalino.

Desde su anuncio hace ya varios años, la mirada de la prensa nacional e
internacional ha puesto sus ojos en uno de los proyectos económicos más
ambiciosos del raulismo: la llamada Zona Económica de Desarrollo
Especial del Mariel, un megapuerto que aspira a convertirse en uno de
los principales puntos de embarque del Caribe.

Apenas se menciona ya el viejo puerto de La Habana, que ha quedado para
recibir embarcaciones de poco calado donde se descargan cereales y
fertilizantes, entre otros tipos de productos. Sin embargo, poco se
conoce de las condiciones de trabajo de los más de 500 estibadores que
faenan en los distintos muelles del ya centenario puerto capitalino, el
cual ha visto pasar —desde hace varios lustros— sus mejores momentos.

Un estibador que lleva más de una década en el llamado Muelle 21
comenta: "Las condiciones en que trabajamos son malas. Para un trabajo
de tanto esfuerzo físico, solo nos dan una merienda que consiste en un
pan con jamonada de muy mala calidad y un refresco. Se supone que
debemos tener una alimentación reforzada, pero no es así. Meses atrás
daban pollo, ya ni eso."

"Hace más de un año que no nos dan botas y solo recibimos un overol cada
seis meses", agrega. "En la actualidad la inmensa mayoría de los
estibadores debe llegar por sus propios medios, ya que la administración
solo cuenta con una guagua para trabajadores, cuando hace poco más o
menos de un año existían siete. La explicación dada es que esos ómnibus
son usados para el turismo nacional o personal de las escuelas."

Otro comenta que alrededor de un 90% de los estibadores están muy
inconformes con el salario devengado, el cual aseguran no se corresponde
con el trabajo realizado. "La jornada laboral en el puerto se divide en
tres turnos diarios y el pago es por vinculación, o sea según la
intensidad de sacos descargados diariamente. Pero muchas veces cuando ya
los sacos están en los almacenes o son llevados directamente a los
camiones el salario a pagar tasado por los tecnólogos no es aceptado por
los estibadores, los cuales piden una revisión y se paran las labores de
descarga."

Eso sucede con mucha frecuencia, asegura. Se hace una revisión y la
subida del salario es mínima, entre unos 3 o 4 CUC del monto total
anterior. Por poner un ejemplo, varias brigadas de 16 hombres descargan
un barco de 5.000 toneladas y el cobro por obrero es de apenas 10 CUC.
Para colmo, el pago casi siempre se realiza 15 o 20 días después de
terminado ese trabajo.

"El sindicato no juega ningún papel en el puerto, mucha habladera
bonita, pero no resuelve nada", señala este estibador.

En muchas ocasiones los estibadores incumplen la norma de trabajo por
causas ajenas a su voluntad, debido a la insuficiencia de camiones
(existe un aproximado de solo 20 camiones de carga, en su mayoría viejos
Kamaz soviéticos) pero aun así se ven imposibilitados de devengar un
mayor salario si la estadía del barco se prolonga en el puerto por falta
de camiones.

"Como la estadía hay que pagarla, ese dinero", comenta, "sale de
descontarle un por ciento al trabajador, aunque nosotros en ningún caso
tenemos la culpa de la demora. Eso es culpa de la administración del
puerto y transporte".

En comparación con los salarios de los estibadores de otros países de la
región, los cubanos tienen uno de los salarios más bajos de America
Latina. Ganan como promedio unos 30 o 40 dólares mensuales, mientras los
panameños cobran 9 dólares la hora (más de 1.000 dólares mensuales) o
los estadounidenses, quienes devengan 36 dólares la hora.

Otro estibador que no quiso dar su nombre por temor a perder el trabajo
afirma que en muchas ocasiones descargan sacos con productos químicos
como urea, fosfato, nitrato y muriato, y sin embargo no reciben ninguna
capacitación ni orientación para manipular estos productos.

"No hay indicación de ningún tipo que te alerte sobre estos productos.
Solo se nos da un par de guantes y una boquilla y ¡a trabajar!",
denuncia. "Tampoco se nos paga peligrosidad por manipular estos
productos. Y está demostrado que la exposición cercana y constante a
estos productos es perjudicial para la salud. En mi caso personal cuando
vuelva un barco con estos productos no pienso trabajarlo."

Aun cuando existe personal médico, no hay ninguna ambulancia en el
puerto dispuesta a socorrer a un trabajador ante algún accidente.

Preguntado qué pasaría en el puerto habanero si de repente terminara el
embargo y todos los barcos estadounidenses pudieran atracar en la Isla,
otro de ellos contesta: "El puerto no puede asumir un desfile de barcos
americanos, este muelle el González Line, solo tiene capacidad para tres
atraques simultáneos y el otro muelle, Haiphong, su máxima capacidad es
de cinco barcos a la vez. A esto hay que sumarle el déficit de camiones
y de grúas. En estos momentos de las 10 grúas del puerto solo funcionan
dos y se usan exclusivamente para los cargamentos que vienen con soya".

En sentido general, los estibadores se quejan también de la falta de
higiene del puerto, la suciedad de los baños, la deficiente iluminación
de los almacenes y el polvo como dueño y señor de muchos locales.

Hay mucha decepción e inconformidad entre los estibadores, son los que
más trabajan y los que menos ganan. La inmensa mayoría de ellos son de
raza negra y de un origen muy humilde.

"El jefe lo único que hace es mandar y nunca suda", concluye uno de los
estibadores. "Siempre lo vemos en moto y con buena ropa. Jamás se reúne
con nosotros para saber de nuestras necesidades como trabajadores. Todo
es un descaro."

Source: El puerto de La Habana al desnudo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1437786654_15930.html

El Gobierno y un socio chino producirán cápsulas contra el agrandamiento de próstata

El Gobierno y un socio chino producirán cápsulas contra el agrandamiento
de próstata
AGENCIAS | La Habana | 27 Jul 2015 - 10:09 pm.

La empresa asiática transfiere tecnología a la Isla para poner en marcha
una nueva planta el año que viene.

El Gobierno pondrá en marcha en el segundo semestre de 2016 una nueva
planta para producir cápsulas blandas para obtener productos como el
Palmex, un antioxidante con efectos beneficiosos en hombres que padecen
agrandamiento de la próstata, informa Prensa Latina.

La planta se pondrá en marcha gracias a una transferencia de tecnología
hacia la Isla por una empresa de China, dijo a la agencia oficial en La
Habana la doctora Blanca Rosa Hung, directora general del Centro
Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC).

Según la doctora Hung, la nueva instalación servirá para generar
productos que deben ser administrados en forma de cápsulas blandas como
el Palmex, sustancia lipídica extraída del fruto de la Palma Real
(Roystonea regia), el árbol nacional de Cuba.

El agrandamiento de próstata es un padecimiento que afecta a muchos
hombres mayores de 50 años de edad, con síntomas molestos del tracto
bajo urinario como las intermitencias y dificultades al orinar, así como
mucha frecuencia en la micción, pues involucra el aumento de tamaño de
la próstata.

Según investigadores, el Palmex ejerce un efecto secuestrador de los
radicales libres y aumenta la respuesta antioxidante del organismo. Las
evidencias han demostrado que sus efectos antioxidantes se manifiestan
en plasma, hígado, cerebro y próstata, entre otros tejidos.

Source: El Gobierno y un socio chino producirán cápsulas contra el
agrandamiento de próstata | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438027761_15972.html

Olleros Abogados crea una división especializada en Cuba y abrirá oficina en este país

Olleros Abogados crea una división especializada en Cuba y abrirá
oficina en este país
ELECONOMISTA VALENCIA22/07/2015 - 18:401

Olleros Abogados ha puesto en marcha un departamento especializado en
Cuba, el Cuban Desk, para integrar toda su experiencia y conocimiento en
la isla y desde el cual dirigir todas las operaciones que sus clientes
desarrollen en este país. El socio director de la compañía, Jaime
Olleros, ha anunciado que esta "reorganización y estructuración" de la
trayectoria de Olleros Abogados en Cuba es un paso previo a la apertura
de una oficina en La Habana, que será efectiva "en el momento en que el
sistema cubano permita a los despachos internacionales instalarse en el
país".

Olleros Abogados explica que, tras el restablecimiento de las relaciones
diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, ha iniciado una nueva relación
de colaboración con el despacho internacional McDermott Will & Emery,
para "ofrecer asesoramiento altamente especializado y de gran alcance
tanto a clientes estadounidenses, europeos como cubanos en los asuntos
relacionados con el país caribeño".

Olleros Abogados cuenta con una amplia experiencia en Cuba, desarrollada
durante más de 15 años. El equipo, liderado por Jaime Olleros, junto a
los socios Ignacio Aparicio y Javier Mata, ha representado a clientes
nacionales e internacionales en Cuba en prácticamente todas las áreas
del comercio y, en particular, en los sectores agrícola, energías
renovables, automoción, telecomunicaciones y turismo.

McDermott tiene también una larga trayectoria en el asesoramiento a
clientes en asuntos legales entre Cuba y EE.UU. Este trabajo ha contado
con un mayor impulso en los últimos meses, en los que los profesionales
de la firma han asesorado a clientes en relación con la política
comercial entre EE.UU. y Cuba, así como el desarrollo normativo y las
perspectivas de la política comercial entre ambos países, incluido los
posibles cambios de la Ley Helms Burton, tras el anuncio del
restablecimiento de las relaciones diplomáticas realizado en diciembre
de 2014.

Interés inversor en Cuba
Jaime Olleros, reconocido como abogado experto en Cuba por el
prestigioso directorio Chambers & Partner, ha señalado que "la excelente
relación histórica entre España y Cuba ha situado al país caribeño en el
centro de operaciones internacionales de multitud de empresas españolas
convirtiendo a España en el tercer socio comercial de Cuba, únicamente
por detrás de Venezuela y China". En concreto, ha indicado que "el
número de compañías españolas establecidas en la isla se ha duplicado en
el último año, al pasar de 116 en 2013 a un total de 230 empresas
españolas operando en Cuba en diciembre de 2014".

Por su parte, Jeffery E. Stone, co-director de McDermott Will & Emery
LLP, ha subrayado que, "con el rápido avance de las relaciones entre
EE.UU. y Cuba, McDermott y Olleros ofrecen un servicio integral tanto a
clientes cubanos como a terceros que desarrollan sus operaciones en
Cuba". De esta forma, "ambas firmas se benefician de las sinergias
creadas para ponerlas al servicio de sus clientes de EE.UU., Europa y
Cuba en el asesoramiento en asuntos relacionados con la isla".

El objetivo es ser "especialmente fuertes en las áreas de Comercio
Internacional, Competencia, Corporate, Derecho Regulatorio y Fiscal,
además de atender a nuestros clientes, especialmente en sectores como la
agricultura, el turismo y la hostelería, entre otros".

"Cuba es una oportunidad importante para McDermott y nuestros clientes",
ha añadido el co-director de McDermott Peter J. Sacripanti. "A medida
que el mercado cubano se abre, nuestros abogados serán capaces de
ofrecer servicios a nuestros clientes en una amplia gama de asuntos
legales, especialmente aquellos relacionados con sectores como la salud,
el turismo y la energía".

Fundada en 1986, Olleros Abogados cuenta con más de 100 abogados en sus
oficinas de Madrid y Valencia. Por su parte, McDermott Will & Emery
cuenta con más de 1.000 abogados en sus oficinas de Boston, Bruselas,
Chicago, Dallas, Düsseldorf, Frankfurt, Houston, Londres, Los Ángeles,
Miami, Milán, Munich, Nueva York, Condado de Orange, París, Roma, Seúl,
Silicon Valley y Washington, D.C., además de la ampliación hacia Asia a
través de una alianza estratégica con la oficina de MWE China ubicada
Shanghai.

Source: Olleros Abogados crea una división especializada en Cuba y
abrirá oficina en este país - elEconomista.es -
http://www.eleconomista.es/valenciana/noticias/6888909/07/15/Olleros-Abogados-crea-una-division-especializada-en-Cuba-y-abrira-oficina-en-este-pais.html#.Kku85w2vsytVYkA

Olleros Abogados and McDermott Will & Emery Coordinate Efforts to Serve Clients on Cuba-Related Matters

Olleros Abogados and McDermott Will & Emery Coordinate Efforts to Serve
Clients on Cuba-Related Matters

Spanish Law Firm Announces Creation of Cuba Desk, Intent to Open Office
in Havana

MADRID (JULY 22, 2015) – Following the renewal of diplomatic relations
between the United States and Cuba, leading Spanish law firm Olleros
Abogados and McDermott Will & Emery today announced that they are
coordinating efforts to provide top quality and broad-ranging legal
advice to American, European and Cuban clients on Cuba-related matters.

The move comes as Olleros' founding partner Jaime Olleros announced
that his firm is committed to opening an office of Olleros Abogados in
La Habana, which he foresees taking place, "as soon as the Cuban system
allows international law firms to establish offices in the country." In
the meantime, Olleros will establish a Cuba desk in Madrid to handle its
growing Cuba-related work.

Olleros Abogados has a long involvement in Cuba. Led by Mr. Olleros and
supported by Olleros lawyers Ignacio Aparicio and Javier Mata, Olleros
Abogados has represented Spanish and international clients in Cuba for
over 15 years in virtually all areas of commerce, including in the
agriculture, automotive, renewable energy, telecommunications, and
tourism industries.

McDermott also has a long history of advising clients on U.S.-Cuba legal
matters. Such work has been particularly active in recent months as
McDermott lawyers advised agribusiness clients on U.S.-Cuba trade
policy, the December 2014 executive branch announcement and its
implementing regulations and the outlook for U.S.-Cuba trade policy,
including changes to the Helms-Burton Act.

Mr. Olleros, who is recognized as a Cuba expert by the Chambers
international legal directory, points out that the "excellent historic
relations between Spain and Cuba have placed Cuba in the center of
international operations for multiple Spanish based companies,
positioning Spain as Cuba's third leading trading partner, only exceeded
by Venezuela and China." In particular, Mr. Olleros notes that, "the
number of Spanish companies established on the island has doubled in the
last year. It has gone from 116 to a total of 230 in December 2014."

"With the rapid improvement in relations between the U.S. and Cuba,
McDermott and Olleros are poised to deliver a full-service approach to
clients doing business both from and into Cuba," said Jeffery E. Stone,
co-chair of McDermott Will & Emery LLP. "Both firms will benefit as we
exploit common synergies for our American, Spanish and European clients
on Cuba-related matters. We expect to be particularly strong in the
areas of International Trade, competition, corporate, regulatory and tax
as we serve clients in the hospitality, agriculture, and tourism
sectors, among others."

"We see Cuba as a significant opportunity for McDermott and our
clients," added McDermott co-chair Peter J. Sacripanti. "As the market
opens up, our lawyers will be able to serve clients on a full range of
corporate legal matters, particularly those who specialize in industries
such as Health, Hospitality and Energy."

About Olleros Abogados
Olleros Abogados is a premier medium-sized Spanish law firm with more
than 100 lawyers in Madrid and Valencia. Founded in 1986, our principal
focus has been on providing outstanding legal services to a broad range
of Spanish and international clients in all aspects of their legal
needs. http://ollerosabogados.com

About McDermott Will & Emery
McDermott Will & Emery is a premier international law firm with a
diversified business practice. Numbering more than 1,000 lawyers, we
have offices in Boston, Brussels, Chicago, Dallas, Düsseldorf,
Frankfurt, Houston, London, Los Angeles, Miami, Milan, Munich, New York,
Orange County, Paris, Rome, Seoul, Silicon Valley and Washington, D.C.
Further extending our reach into Asia, we have a strategic alliance with
MWE China Law Offices in Shanghai. www.mwe.com

Source: Olleros Abogados and McDermott Will & Emery Coordinate Efforts
to Serve Clients on Cuba-Related Matters | Media | McDermott Will &
Emery -
http://www.mwe.com/Olleros-Abogados-and-McDermott-Will--Emery-Coordinate-Efforts-to-Serve-Clients-on-Cuba-Related-Matters-07-22-2015/

lunes, 27 de julio de 2015

Firma de Malasia busca fondos para desarrollar un medicamento cubano contra el cáncer

Firma de Malasia busca fondos para desarrollar un medicamento cubano
contra el cáncer
DDC | Londres | 27 Jul 2015 - 3:55 pm.

Espera recaudar entre 30 y 35 millones con una Oferta Pública Inicial en
Londres.

Una compañía biotecnológica de Malasia, que desarrolla un medicamento
contra el cáncer creado en Cuba, planea realizar una Oferta Pública
Inicial (OPI) de acciones en Londres, informa el Financial Times.

Según la publicación, la empresa Bioven adquirió los derechos del
producto, creado por el Centro de Inmunología Molecular de la Isla y
que, en ensayos de fase inicial, habría demostrado ser prometedor.

La empresa, indicó el reporte, sometió el fármaco —dirigido a células de
cáncer de pulmón no pequeñas— a una prueba de mayor alcance. Stephen
Drew, presidente ejecutivo de Bioven, dijo que la salida a bolsa podría
ayudar a impulsar el producto en el mercado.

La compañía espera recaudar entre 30 y 35 millones en el AIM (el mercado
internacional de la Bolsa de Valores de Londres para pequeñas empresas
en crecimiento) a finales de este año o inicios de 2016, dijo Drew.

Según Financial Times, esta sería la segunda OPI de una empresa de
biotecnología con vínculos con Cuba. La francesa Abivax, que adquirió
derechos para comercializar varias vacunas cubanas, anunció el pasado
mes en París una Oferta Pública Inicial para financiar pruebas
relacionadas con un producto contra la hepatitis B creado en la Isla.

Ante la reanudación de las relaciones entre La Habana y Washington y la
posibilidad de que aumenten ampliamente a la inversión extranjera y las
colaboraciones de investigación en el sector de las ciencias biológicas,
Drew opinó que compañías como Bioven, que tienen ya una larga relación
con el Gobierno cubano, tendrán ventaja.

"Los cubanos han estado aislados por muchos años y no confían fácilmente
en todo el mundo", dijo.

De acuerdo con el reporte, el medicamento que comercializa Bioven
extendió en una prueba de etapa intermedia la supervivencia un promedio
de 6,5 meses sobre un tratamiento existente, y por más tiempo para los
pacientes más jóvenes.

Gran parte del trabajo de desarrollo clínico se realiza en Escocia, en
colaboración con el Beatson Cancer Institute, de Glasgow.

La prueba de fase III —último paso antes de buscar la aprobación
regulatoria— comenzó en mayo con 419 pacientes de 10 países.

Drew dijo que Bioven ya cuenta con un buen financiamiento de sus dueños
malasios y de un fondo de inversión que respalda el Gobierno del país
asiático, pero el financiamiento adicional obtenido de la OPI permitirá
que las pruebas se aceleren y sean más amplias.

De forma separada, el Roswell Park Cancer Institute de Nueva York
realizará pruebas del medicamento, tras un acuerdo anunciado en La
Habana por su directora, Candance Johnson, en abril pasado

Bioven no posee los derechos del medicamento en Estados Unidos, pero
Drew dijo que tiene la esperanza de ampliar el acuerdo para incluir al
mayor mercado farmacéutico del mundo si se levanta el embargo.

Source: Firma de Malasia busca fondos para desarrollar un medicamento
cubano contra el cáncer | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1438009510_15966.html