El caso de Buena Vista Social Club vuelve a los tribunales

Posted on Tue, Mar. 07, 2006

El caso de Buena Vista Social Club vuelve a los tribunales
TARIQ PANJA / AP
LONDRES

Un conflicto entre empresas de Cuba y Estados Unidos por la propiedad
intelectual de algunas canciones del álbum de Buena Vista Social Club
regresó ayer a un tribunal londinense.

El caso presentado al Tribunal Supremo de Londres por la firma
estadounidense Peer International tuvo que ser aplazado a causa de que
el juez John Lindsey viajó a La Habana en septiembre a fin de obtener
testimonios de veteranos de la música cubana.

Peer reclama que los contratos que tenía con compositores cubanos
--algunos de los cuales datan de la década de 1930-- fueron asumidos
ilegalmente por el gobierno de la isla.

Ha enjuiciado a la empresa cubana Termidor Music Publishers, que ha
tratado de registrarlos en Gran Bretaña como propietaria de los derechos
intelectuales de las canciones.

Los cinco compositores de las 14 canciones en conflicto ya han muerto,
pero los abogados de Termidor afirman que sus herederos podrían
beneficiarse de los pagos de regalías. Cuando el caso fue abierto en
mayo, la firma afirmó que los músicos recibieron ``a lo más unos cuantos
pesos y quizás un trago de ron''.

Las melodías habían sido prácticamente olvidadas hasta que fueron
difundidas por el álbum y la película Buena Vista Social Club en 1998.

Después que fracasó el intento de obtener testimonios en video de
músicos cubanos, el juez John Lindsey viajó a La Habana en septiembre.

El asesor legal de Peer, Pushpinder Saini, le dijo al juez que la
empresa estadounidense había pagado regalías a los músicos hasta que la
revolución de Fidel Castro asumió el poder en 1959, cuando a causa del
embargo económico se dejaron de hacer los pagos a Cuba. Se abrieron
cuentas bancarias para depositar los fondos para los compositores, que
vivían en Cuba, y a muchos se les pagó cuando fueron moderadas las
restricciones por el gobierno de Estados Unidos en 1994.

Ayer, el vicepresidente de asuntos legales de Peer, Peter Jaegerman,
rindió testimonio y admitió que la compañía aún no había respondido las
cartas de algunos familiares de los compositores cubanos que solicitaban
les enviarán rendimiento de cuentas sobre las regalías.

El caso, que podría tener repercusiones para otros diferendos sobre
derechos de autor en todo el mundo, concluirá la próxima semana.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/14033759.htm