EEUU suaviza lenguaje en prohibición de viajes por mar a Cuba

EEUU suaviza lenguaje en prohibición de viajes por mar a Cuba

La medida fue anunciada cuando se cumplen 20 años del derribo de
avionetas civiles que dejó 4 muertos
Tras ataque de Cuba el gobierno prohibió la entrada de botes de EEUU a
aguas cubanas
La orden elimina la designación de Cuba como una amenaza

FRANCO ORDOÑEZ
fordonez@mcclatchydc.com

WASHINGTON
En su más reciente esfuerzo para acabar con las barreras con Cuba, el
gobierno de Barack Obama suavizó el lenguaje de un decreto de emergencia
de la época del presidente Bill Clinton que les prohíbe a embarcaciones
norteamericanas entrar en aguas territoriales cubanas.

La orden, enviada al Congreso este miércoles, mantiene las restricciones
impuestas en 1996 después que un avión caza de la Fuerza Aérea cubana
derribó dos avionetas del grupo de exiliados Hermanos al Rescate,
matando a cuatro activistas anticastristas de Miami. Pero la orden,
emitida en el 20 aniversario de ese hecho, usa un lenguaje mucho menos
belicoso que destaca los esfuerzos para mejorar las relaciones entre los
dos países.

La administración Obama dijo que el momento de la emisión de la nueva
orden, cuando las familias de los voluntarios de Hermanos al Rescate
conmemoran dos décadas de su muerte, no habia sido intencional. Indicó
que la proclamación anual se emite el mismo día cada año, justo en el
aniversario del derribo de los aviones.

La representante Ileana Ros-Lehtinen, republicana de Miami, cuestionó
las prioridades de la Casa Blanca, diciendo que debía estar buscando que
se hagan justicia en el caso de los cuatro hombres en el vigésimo
aniversario de su muerte.

"Estas son las mismas aguas que han visto números récord de cubanos que
arriesgan sus vidas para alcanzar la libertad por la opresión que
enfrentan bajo el régimen de Castro, un régimen que ha encontrado un
aliado en el presidente Obama", dijo Ros-Lehtinen.

VIDEO: Predominan expresiones de rechazo al viaje de Obama a Cuba
El anuncio del futuro viaje del presidente Barack Obama cae como un
balde de agua helada en la comunidad cubana en Miami.
Héctor Gabino hgabino@elnuevoherald.com

En la orden emitida por el gobierno ya no se usa el lenguaje draconiano
sobre la violencia, las amenazas y el peligro que Cuba representa. El
texto ha sido reemplazado para reconocer explícitamente que la política
estadounidense no pudo promover cambios positivos en la isla y que los
nuevos pasos dados por Obama buscan normalizar las relaciones entre
ambos países.

El decreto no es sino el último esfuerzo que hace el gobierno de Obama
para mejorar los lazos con el país comunista desde el 17 de diciembre de
2014, cuando el líder norteamericano y el mandatario cubano Raúl Castro
anunciaron que darían pasos firmes para normalizar las relaciones.

El año pasado, Estados Unidos sacó a Cuba de su lista de Estados que
patrocinan el terrorismo, restableció lazos diplomáticos y abrió una
embajada en La Habana. La semana pasada, Obama anunció que visitará Cuba
en marzo, lo que lo convertiría en el primer presidente estadounidense
en hacerlo en casi 90 años, en tanto que ambas partes tratan de acabar
con largas décadas de hostilidad por la Guerra Fría.

La administración Obama ya ha dado varios pasos para aumentar el
comercio, entre ellos permitirle a compañías norteamericanas venderle a
Cuba con crédito, aliviar las restricciones de viajes, eliminar los
límites en las remesas y volver a tener envíos de correo directo.

Hace 20 años, cuatro hombres que volaban en dos avionetas desarmadas de
Hermanos al Rescate fueron derribadas por aviones de guerra cubanos. Las
víctimas eran Armando Alejandre Jr., Carlos Costa, Mario M. de la Peña y
Pablo Morales, voluntarios del grupo sin fines de lucro de Miami que se
encargaba de ayudar a los balseros que escapaban de Cuba y llegaban a
aguas del Estrecho de la Florida. La organización también dejaba
panfletos a favor de la democracia sobre Cuba.

El incidente exacerbó las ya álgidas relaciones entre Cuba y EEUU y
llevó al presidente Clinton a firmar la Ley Helms-Burton, que endurecía
las sanciones económicas contra el régimen de La Habana.

El presidente Clinton emitió la orden de emergencia en marzo de 1996 con
el propósito de evitar que manifestantes cubanoamericanos provocaran un
incidente internacional por el derribo de las dos avionetas. El
presidente Bush después buscó evitar que embarcaciones de recreación
viajaran a Cuba y gastaran en la isla dinero, violando el embargo.

Durante años Obama firmó la misma proclamación, incluso tras llegar a un
acuerdo con Castro para normalizar las relaciones, sin embargo,
funcionarios federales reconocieron que los cambios eran necesarios.

Los mismos funcionarios han enfatizado que las restricciones legales de
la proclamación que prohíben viajes sin autorización a aguas cubanas
siguen vigentes.

Obama extendió la autorización que Bush le aprobó al Departamento de
Seguridad Territorial para emitir cualquier medida y regulación que
hiciera falta con el fin de evitar que embarcaciones de EEUU pudieran
provocar otro incidente internacional.

"EEUU se ha comprometido a trabajar con el gobierno de Cuba en asuntos
de preocupación mutua que ayude a los intereses nacionales, como son la
emigración, los derechos humanos, la guerra antidrogas, la protección
ambiental, y el tráfico de personas", escribió Obama en el nuevo decreto.

Entre los críticos se encuentran los candidatos presidenciales Marco
Rubio, senador republicano por la Florida, y Ted Cruz, senador
republicano por Texas, quienes con anterioridad también han criticado a
Obama por hacer demasiadas concesiones al gobierno cubano sin recibir
nada a cambio.

Correo: fordonez@mcclatchydc.com; Twitter: @francoordonez.

Este artículo ha sido actualizado para aclarar que las restricciones de
viaje por mar siguen vigentes.

Source: EEUU suaviza lenguaje en prohibición de viajes por mar a Cuba |
El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/estados-unidos/article62215372.html