viernes, 4 de septiembre de 2009

Alimentos perdidos

Alimentos perdidos
Osmar Laffita Rojas

LA HABANA, Cuba, septiembre (www.cubanet.org) - Cuba está sumida en la
peor crisis de los últimos 50 años. La insolvencia monetaria es
generalizada, los recortes en todos los sectores de la economía se
sienten, su capacidad de exportar es muy limitada y las importaciones se
han reducido al extremo. La compra de alimentos en el exterior se redujo
en los últimos meses. Uno de los dolores de cabeza más grande del
gobierno es hacer que lleguen los alimentos a los hogares cubanos.

Pero en la práctica no se aprecia que haya voluntad para resolver este
problema, dado que se ahondan y generalizan las ineficiencias, y las
pérdidas por el deterioro de viandas, vegetales y frutas por los
prolongados períodos de almacenamiento, la tardía distribución, las
infinitas trabas, la descoordinación y el mal trabajo.

Con la incorporación de decenas de miles de usufructuarios que están
poniendo a producir las tierras cubiertas de marabú o mal atendidas, se
impone extirpar los males que durante años arrastró la agricultura
cubana. Para lograrlo hay que aplicar profundas trasformaciones
estructurales no conocidas hasta el momento.

Por la demora en la descarga, los camiones se han convertido en
almacenes rodantes, donde se deterioran grandes cantidades de viandas y
frutas, que terminan como alimentos para cerdos.

Por el abarrote de los almacenes, los mercados se niegan a recibir las
mercancías y le orientan a los choferes que busquen otro destino.
Entonces surge la paradoja: hay excedente de productos agrícolas, pero
los precios siguen igual. La burocracia prefiere que se echen a perder a
venderlos más baratos.

El gobierno decidió desmantelar las ineficientes empresas de acopio y
trasladar sus activos a la Empresa Comercializadora de Productos
Agropecuarios, perteneciente al Ministerio de Comercio Interior. Los
mercados subordinados brillan por su ineficiencia. Hay carencia de
medios para transportar los productos, y los pocos camiones que
administran tampoco reúnen los requisitos. Eso origina que las viandas y
frutas almacenadas se acumulen, rebasen la capacidad de distribución y
frenen los flujos de distribución con las naturales perdidas de
productos.

La burocracia, para ponerle fin al enriquecimiento de los
intermediarios, planificó 300 camiones para trasladar los productos a
los mercados concentradores, y de allí a los cientos de mercados
agropecuarios estatales que estaba previsto inaugurar en Ciudad de La
Habana.

En la práctica, los camiones no alcanzan, y los destinados al acarreo y
comercialización son insuficientes. Al llegar las mercancías, como no
hay camiones disponibles para distribuir a los diferente puntos de
ventas, y los almacenes están abarrotados, tienen que hacer cola para la
descarga, provocando una estadía que en muchos casos sobrepasa los tres
días, con los consiguientes efectos negativos a la economía y la
población.

Este desastre se refleja directamente en el desinterés de los
agricultores, que ven impotentes cómo sus mercancías no llegan al
consumidor, y en algunos casos se echan a perder.

La demora de la descarga estimula una cadena de ineficiencias que frena
el proceso productivo, origina atraso en la recolección, así como la
tardanza en la preparación de la tierra para las campañas de siembra.

Cuba: Alimentos perdidos (4 September 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/Sept09/04_C_5.html

La persecución policial hace escasear los productos en el mercado negro

Economía
La persecución policial hace escasear los productos en el mercado negro

En la calle, como es habitual, muchos piensan que la situación durará lo
que tarde la gente en encontrar nuevas vías para burlar al sistema.

Agencias | 04/09/2009

La ofensiva gubernamental contra la corrupción está causando
consternación entre los cubanos, que dicen que está afectando al mercado
negro y reduciendo una preciada fuente de alimentos y otros productos
escasos en el sistema de racionamiento y muy caros en las tiendas en
divisas.

La preocupación es a menudo matizada por la expectativa de que la
necesidad económica insatisfecha y el largo entrenamiento en burlar al
sistema, lleven pronto a encontrar una vía para reabrir el flujo de
productos ilícitos, informó Reuters.

Expertos calculan que hasta un 20 por ciento de los productos son
robados durante la distribución a las tiendas estatales, una pérdida que
Raúl Castro ha dicho que debe acabar.

Las denuncias oficiales sobre la corrupción no son nada nuevo en Cuba,
pero el general Castro ha prometido mano dura, colocando, por ejemplo,
muchas tiendas en divisas bajo el control de los militares.

Según Reuters, actualmente, pese a situación causada en parte por los
destrozos de tres huracanes en 2008 y la crisis mundial, las tiendas y
mercados parecen todavía relativamente abastecidos. Había incluso papel
higiénico, un producto que las autoridades advirtieron podía escasear.

Sin embargo, los cubanos sostienen que la gama de productos en el
mercado negro, donde las mercancías generalmente son más baratas que en
las tiendas, cayó considerablemente.

"Un montón de cosas que comprabas en el mercado negro no aparecen por
ningún lado. Por ejemplo, antes, había una gran cantidad de jamón y
queso, ahora ya no lo puede encontrar", dijo un militar retirado que
prefirió no revelar su nombre.

El gobierno aumentó la vigilancia en las calles e inmediaciones de los
mercados y tiendas, buscando a personas que venden productos ilegalmente.

Muchos dicen que los vendedores del mercado negro, algunos de los cuales
van casa por casa ofreciendo sus productos, no están saliendo a la calle
por temor a ser detenidos.

En un mercado del barrio habanero del Vedado, donde los vendedores
ilegales solían operar casi sin temor, los pocos que aún quedan hacen
sus transacciones furtivamente, muy pendientes de la Policía.

"Tienen policías por todas partes. Si me cogen me meten en la cárcel, y
soy demasiado joven para eso", dijo Roberto, de 22 años, mirando con
nerviosismo a un lado y a otro.

Sosteniendo una bolsa de plástico junto a su cuerpo para mantenerla
oculta, el joven exhibió dos paquetes de camarones congelados,
claramente sacados de una tienda estatal, un restaurante o un hotel.

"Son las últimas dos", dijo. "A veces tienes que esperar unos días para
que aparezcan más".

Los cubanos hacen frente a la disminución de la oferta del mercado negro
de la misma forma que han hecho frente durante años a la crisis
económica: improvisando y esperando que las cosas mejoren.

Anteriores esfuerzos del gobierno por controlar la corrupción
fracasaron, y este tampoco va a funcionar, opinan muchos, pues la gente
no gana lo suficiente para vivir sin violar la ley.

"Lo que está haciendo Raúl va a durar un tiempo, pero no tiene capacidad
suficiente para hacer frente a esto", dijo el militar retirado. "Hay
corrupción porque hay mucha necesidad".

© cubaencuentro.com

La persecución policial hace escasear los productos en el mercado negro
- Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (4 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/la-persecucion-policial-hace-escasear-los-productos-en-el-mercado-negro-207800

Washington publica nuevas reglas para la eliminación de restricciones de viajes familiares y remesas

Política
Washington publica nuevas reglas para la eliminación de restricciones de
viajes familiares y remesas

Para facilitar las transferencias, el Departamento del Tesoro autorizó a
los bancos estadounidenses a firmar acuerdos con instituciones
financieras de la Isla.

Agencias | 04/09/2009

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos emitió este jueves nuevas
normas que eliminan las restricciones para los viajes y envíos de
remesas de los cubanoestadounidenses a sus familiares en la Isla,
haciendo efectivo el anuncio realizado por el gobierno de Barack Obama
en abril pasado.

Según el reglamento, los estadounidenses con "familiares cercanos" en la
Isla, como tíos, primos carnales y segundos, podrán visitar Cuba tantas
veces como quieran y quedarse el tiempo que deseen, reportó EFE.

Podrán gastar un máximo de 179 dólares por día y llevar consigo además
3.000 dólares para entregárselos a sus familiares.

Cerca de 1,5 millones de estadounidenses tienen familia en Cuba.

Los residentes en Estados Unidos también podrán enviar remesas a Cuba
sin límites de cantidad o frecuencia, aunque no a miembros del gobierno
o del Partido Comunista.

Para facilitar las transferencias, el Departamento del Tesoro autorizó a
los bancos estadounidenses a firmar acuerdos con instituciones
financieras cubanas.

Además, las personas que lo deseen tendrán la posibilidad de pagar desde
Estados Unidos por el servicio de telefonía móvil de un individuo en la
Isla a una empresa que sea estadounidense o de otro país, pero no de Cuba.

Los servicios de telecomunicación estadounidenses pueden incluso
extender contratos directamente a los cubanos, según las nuevas normas.

Para establecer el vínculo telefónico entre Estados Unidos y Cuba, el
Departamento del Tesoro autorizó la exportación de tecnología, como
instalaciones de satélite y cables de fibra óptica.

Los estadounidenses que realicen esos trabajos también podrán viajar a
la Isla, de acuerdo con la normativa.

El Departamento del Tesoro permitió asimismo la visita de personas
vinculadas a la exportación de alimentos y medicinas a Cuba.

Las normas publicadas este jueves ponen en práctica y dan los detalles
del anuncio realizado por Obama en abril.

El Departamento del Tesoro indicó que el cambio en el estatuto pretende
respaldar el deseo de los cubanos "de determinar libremente el futuro de
su país, promover un mayor contacto entre los familiares en Estados
Unidos y Cuba e incrementar el flujo de remesas e información".

Las medidas van más allá de lo aprobado por el Congreso a principios de
año, que permitía a los cubanoamericanos viajar a la Isla una vez al año
y enviar 1.200 dólares anuales, como máximo.

La política de Obama supone un giro con respecto a su antecesor en el
cargo, George W. Bush, quien endureció el embargo contra Cuba en 2004.

Bush limitó los viajes a la Isla a una vez cada tres años y sólo para
los cubanoamericanos que tenían aún familiares cercanos: padres,
hermanos, hijos, abuelos o nietos.

© cubaencuentro.com

Washington publica nuevas reglas para la eliminación de restricciones de
viajes familiares y remesas - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (4
September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/washington-publica-nuevas-reglas-para-la-eliminacion-de-restricciones-de-viajes-familiares-y-remesas-207796

jueves, 3 de septiembre de 2009

New rules on gifts and cash to Cuba take effect Thursday

Posted on Thursday, 09.03.09
New rules on gifts and cash to Cuba take effect Thursday
BY FRANCES ROBLES
frobles@MiamiHerald.com

The new rules regulating what gifts and how much cash can be sent to
Cuba announced by the White House almost five months ago will finally
become official Thursday, The Miami Herald has learned.

In April, President Barack Obama lifted caps on Cuban American travel to
the island and the money that can be sent to relatives. But the official
regulations that make those changes possible had not been published
until now.

That left people who were eager to send money and gifts in limbo,
because agencies such as Western Union and shipping companies hadn't
received any legal notice of the change.

"When the president made that announcement, people were calling
continuously and showing up here with boxes," said Santiago Castro,
owner of Mambi International Group, which sends packages to Cuba and
books trips to the island. "We had to tell them no, because as far as we
knew, we still could not send things like clothes and shoes.

``We expected the president to keep his promise.''

The official U.S. Department of Treasury and U.S. Commerce Department
rules will be published in the Federal Register Thursday afternoon, a
senior administration official said.

The delay came because the rules were ``not simple to write,'' and the
people charged with drafting them were also saddled with other
responsibilities, the White House said.

``This gets the U.S. government out of the business of regulating the
separation of Cuban families,'' a senior administration official told
The Miami Herald.

The new rules also allow people to ship a wider pool of items to Cuba
and permit American companies to provide telecommunications services in
Cuba. They let Americans pay a Cuban's cellphone bill -- as long as the
provider is a non-Cuban company.

Among the changes that take effect Thursday afternoon:

• People with relatives on the island can travel to Cuba to visit a
broader range of relatives, with no limit on the number of their visits
or how long they stay. Their spending limit is increased to $180 a day.

• The items people can send to Cuba now include things like digital
cameras, personal computers, seeds, fishing equipment, TVs and radios.
(Before, packages were limited to food and medicine.)

• The limit on the value of those packages was doubled to $800.

• U.S. companies can provide telecommunications between the United
States and Cuba, such as fiber optics, satellite radio and TV.

• Anyone in the United States can now send a package to anyone in Cuba.
Before, if there were five people in a single household, a person could
only send them one package a month. Now Americans can send five.

• The rules that prohibit cash and telecommunications gifts to senior
government and party officials remain.

``Part of what you have is removing the U.S. government as an impediment
to the kinds of activities people recognize the value of,'' the U.S.
official said. ``The real question here now is the Cuban government.

``The Cuban government likes to blame the limited access to information
on limited bandwidth, and they blame that on the United States. After
these regulations, to the extent there is limited flow of information in
Cuba, it will be very clear that those limitations are coming from the
Cuban government.''

The Cuban government welcomed the changes but has yet to respond with
any notable changes on the island.

New rules on gifts and cash to Cuba take effect Thursday - Breaking News
- MiamiHerald.com (3 September 2009)
http://www.miamiherald.com/news/breaking-news/story/1215859.html

Cuban black market suffers in corruption crackdown

Cuban black market suffers in corruption crackdown
Thu Sep 3, 2009 10:19am EDT
By Jeff Franks

HAVANA (Reuters) - A crackdown on corruption by President Raul Castro is
causing consternation among ordinary Cubans, who say it is biting into
the flourishing black market and reducing a prized source of cheaper
food and other items.

The complaints are tempered by the expectation that inventive Cubans,
driven by economic necessity and seasoned by years of filching from the
centralized socialist economy, will soon restore the pipeline of illicit
goods to full flow.

But not if President Castro has his way. Raul Castro, who took over the
presidency last year from ailing older brother Fidel, has vowed to shake
up the island's faltering economy.

Experts estimate that as much as 20 percent of goods are stolen as they
are distributed to state outlets around the country, a drain Raul Castro
has said must be stopped.

Official outcries against corruption are nothing new on the
communist-led island, but former defense minister Raul Castro is taking
tough action that includes putting many commercial establishments under
management of military-run businesses.

At present, despite a serious economic crunch caused by severe hurricane
damage last year and the global downturn, Cuban stores and markets
appear still reasonably stocked with goods. There was even toilet paper
that officials recently warned would be in short supply.

But Cubans say the offer of products on the black market, where goods
generally are much cheaper than in stores, has dropped off noticeably.
The average salary in Cuba is about $20 a month, so the black market
helps Cubans stretch their money or, if they are sellers, supplement
their income.

"A lot of things you bought on the black market are nowhere to be seen.
For example, before, there was a lot of ham and cheese, now you can't
find it because something has changed," said a retired military officer,
who like others interviewed preferred not to give his name.

"Powdered milk, the yogurt the country people brought to Havana, the
people that sold detergent on the side. They've all disappeared," said a
Central Havana housewife.

Castro's transfer of many retail businesses to military control has
caused state employees who once routinely stole goods to stop, or at
least think twice. Military managers are said to exercise better
inventory control and be less tolerant of filching.

INCREASED VIGILANCE

After years of mostly blaming Cuba's economic ills on a 47-year-old U.S.
trade embargo, Raul Castro has called on Cubans to work harder to
increase productivity and efficiency.

The president is also believed to have increased vigilance on the
streets and around markets, looking out for people selling items
illegally, or "on the left," as Cubans say. Under his direction, a new,
all-powerful Comptroller General's office has been created to ferret out
and prosecute wrongdoers.

Cubans say black marketeers, many of whom go house to house selling
their goods, are staying at home, fearing they'll get caught if they go
out to do business.

At a market in the Vedado district where black marketeers once operated
almost without fear, those still in business conduct transactions
furtively, watchful for police.

"They have police all over this place, and if they come, they'll grab me
and take me to jail. I'm too young for that," said 22-year-old Roberto,
his eyes darting back and forth.

Holding a plastic bag close to keep it out of sight, he pulls out two
packages of Caribbean Queen brand frozen shrimp, clearly purloined from
a store or maybe a restaurant or hotel.

"These are my last two," he said. "Sometimes you have to wait a few days
to get more."

Cubans cope with the leaner black market the way they have coped with
hardships for decades -- by improvising and waiting for things to get
better.

One Central Havana housewife tells how her mother cooked chopped banana
peels, put them in a stew and told her children it was "meat" during the
"Special Period" -- the dark days of deprivation that followed the 1991
collapse of Cuba's erstwhile benefactor, the Soviet Union.

But she and other Cubans expected the current blip on the black market
to pass quickly. Previous government efforts to control corruption
failed and this one would too, they predicted, saying people did not
make enough money to live entirely within the law.

"What Raul is doing will last a while, but they don't have the capacity
to confront this," said the military retiree. "There is corruption
because there is so much need."

(Editing by Pascal Fletcher and Eric Beech)

Cuban black market suffers in corruption crackdown | Reuters (3
September 2009)
http://www.reuters.com/article/GCA-Cuba/idUSTRE58242V20090903?sp=true

Entran hoy en vigor nuevas reglas sobre paquetes y remesas a Cuba

Publicado el jueves, 09.03.09
Entran hoy en vigor nuevas reglas sobre paquetes y remesas a Cuba
Por FRANCES ROBLES
frobles@MiamiHerald.com

Las nuevas reglas que regulan qué tipo de regalos y cuánta cantidad de
dinero se puede enviar a Cuba, y que fueron anunciadas por la Casa
Blanca hace cinco meses, entran en efecto hoy.

El pasado mes de abril, el presidente Barack Obama levantó las
restricciones a los viajes de cubanos-americanos a la isla y la cantidad
de dinero que estos pueden enviar a sus familiares. Pero las leyes que
hacen posible estos cambios no habían sido publicadas hasta ahora.

Esto mantenían en un limbo a a aquellas personas que querían enviar
regalos y dinero a sus familiares en Cuba, simplemente porque las
agencias de dinero como Western Union no habían recibido notificación
oficial de los cambios.

"En cuanto el Presidente hizo el anuncio, las personas comenzaron a
llamar continuamente y a presentarse con paquetes", dijo Santiago
Castro, dueño de Mambi International Group, que envía paquetes a Cuba y
prepara viajes a la isla. "Tuvimos que decirles que no muchas veces
porque, de acuerdo a la información que teníamos, todavía no se podían
enviar cosas como zapatos y ropa".

Las reglas oficiales -emitidas por el Departamento de Comercio y el
Departamento del Tesoro- serán publicadas esta tarde en el Federal
register, según dio a conocer un funcionario al Herald.

El retraso se debe a que estas leyes "no son fáciles de codificar" y los
encargados de escribirlas estaban sobrecargados de responsabilidades,
indicó la Casa Blanca.

"Esto acaba con el papel del gobierno federal como regulador de la
separación de las familias cubanas", dijo un miembro del alto gobierno.

Las nuevas reglas también expanden la cantidad de productos que se puede
enviar a Cuba y autoriza a compañias estadounidenses a prestar servicios
de telecomunicación en Cuba. Ciudadanos estadounidenses pueden pagar las
cuentas de un celular en Cuba siempre y cuando el proveedor del servicio
no sea una compañía cubana.

Otros cambios que entran en vigencia esta tarde son:

- Personas con familiares en la isla pueden visitar a una mayor cantidad
de parientes, sin límites en cuanto al número de visitas o cuán larga
puede ser la estadía. Los gastos están limitados a $180 al día.

- Ahora será posible enviar productos como cámaras digitales,
computadoras personales, equipo de pesca, televisores y radios a Cuba.
Anteriormente los paquetes estaban limitados a comida y medicinas.

- El valor total de los paquetes a Cuba fue elevado a $800.

- Compañías estadounidenses pueden proveer servicios de
telecomunicaciones como fibra óptica, televisión o radio por satélite en
Cuba.

- Cualquier ciudadano estadounidense puede enviar un paquete a cualquier
persona en Cuba. Anteriormente, si habia cinco personas viviendo en una
sola dirección, solo se le podían enviar un paquete al mes. Ahora es
posible enviarle un paquete a cada individuo que reside en el hogar.

- Las leyes prohiben el envío de dinero en efectivo y celulares u otros
equipos de telecomunicación a miembros del alto gobierno cubano y del
partido Comunista.

Entran hoy en vigor nuevas reglas sobre paquetes y remesas a Cuba -
Ultimas noticias - El Nuevo Herald (3 September 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/ultimas-noticias/story/534015.html

Telefónica se plantea entrar en Cuba y Costa Rica

Telefónica se plantea entrar en Cuba y Costa Rica
EP - Santander - 03/09/2009

Telefónica está intersada en entrar en los mercados de Cuba y Costa
Rica, según anunció ayer en Santander el presidente del área de
Latinoamérica, José María Álvarez Pallete.

En el marco del XXIII Encuentro de Telecomunicaciones de la Universidad
Menéndez Pelayo, el directivo señaló el interés de Telefónica en el
operador cubano Etecsa, siempre y cuando Telecom Italia, socio
minoritario del Gobierno cubano con un 27%, pusiera en venta finalmente
su participación.

"Los niveles de penetración de los servicios de telecomunicaciones son
menores que los de otros países", explicó Pallete en referencia a Cuba,
un mercado de 11 millones de habitantes.
Telefónica se plantea entrar en Cuba y Costa Rica · ELPAÍS.com (3
September 2009)

http://www.elpais.com/articulo/economia/Telefonica/plantea/entrar/Cuba/Costa/Rica/elpepueco/20090903elpepieco_10/Tes

China grants $600 mln to Cuba during solidarity visit

China grants $600 mln to Cuba during solidarity visit
(AFP) – 14 hours ago

HAVANA — China provided its ideological ally Cuba 600 million dollars in
loans and grants Wednesday during a visit to strengthen ties by the
Asian giant's parliamentary head Wu Bangguo, diplomatic sources said.

Wu, the second most powerful man in China's ruling Communist Party,
arrived Tuesday night on the communist-ruled island for a three-day visit.

He and Cuban parliamentary chief Ricardo Alarcon oversaw the signing of
a series of agreements, including for a loan worth 260 million dollars
for the purchase of 10 grain shipments, as well as a 300-million-dollar
loan to help improve Cuba's telecommunications network.

A Chinese credit also will be invested in Cuban television, a spokesman
of China's diplomatic mission told AFP, without specifying the amount.

In addition, Beijing donated nine million dollars, offered an official
credit in the same amount, and provided a one-million-dollar
preferential line of credit, all for investment in projects determined
by Cuba's government.

The two nations also broadened cooperation in areas such as traffic
signal systems, agriculture and animal husbandry.

Wu is to hold talks with senior Cuban officials, and meetings have not
been ruled out with President Raul Castro and Fidel Castro, the
revolutionary icon who handed the presidential reins to his younger
brother last year.

The visit coincides with a trip to Asia by Cuban Foreign Minister Bruno
Rodriguez, who was in Beijing on Wednesday.

China is a vital source of funding for Cuba, and is its second largest
trading partner after Venezuela, with annual bilateral trade reaching
about 2.6 billion dollars.

AFP: China grants $600 mln to Cuba during solidarity visit (3 September
2009)
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g1myeXlNIkcsKbBIh0s88TgtiU1g

Obama expected to extend trade embargo with Cuba

Posted on Thursday, 09.03.09
U.S.-CUBA RELATIONS
Obama expected to extend trade embargo with Cuba
BY JUAN O. TAMAYO
jtamayo@MiamiHerald.com

On Sept. 14, the law used to impose the U.S. trade embargo on Cuba will
expire unless President Barack Obama signs an extension. Embargo
supporters need not worry, however.

All U.S. presidents since the mid-1970s have signed one-year extensions
of the Trading with the Enemy Act (TWTEA).

And Obama is expected to do the same because even without it the
Helms-Burton law would keep the sanctions in place.

But the fact that Amnesty International on Monday urged Obama to let
TWTEA expire underlined the legal maneuvering underway as opponents and
supporters of the embargo strategize over the best way to undermine or
preserve the U.S. sanctions against the island.

Allowing TWTEA to expire would be ``a gesture without meaning,'' said
Washington attorney Robert Muse, considered a top expert on the history
and legal structure of the embargo. Adopted in 1917, TWTEA for many
years was applied to ``enemy countries'' after a formal U.S. declaration
of war, Muse said. In 1963. President John F. Kennedy used TWTEA against
Cuba under a declaration of an ``international emergency.''

But in the 1970s, TWTEA was replaced by the International Emergency
Economic Powers Act. No new sanctions could be imposed under TWTEA, Muse
added, but Cuba was grandfathered in. The 1996 Helms-Burton measure
essentially turned the embargo into law and set conditions for lifting
it that amount to having a democratically elected Cuban government.

Obama expected to extend trade embargo with Cuba - Cuba -
MiamiHerald.com (3 September 2009)
http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/story/1215215.html

U.S. judge awards jailed journalist's mom $27.5 million

Posted on Thursday, 09.03.09
CUBA
U.S. judge awards jailed journalist's mom $27.5 million
BY FRANCES ROBLES
frobles@MiamiHerald.com

A Miami federal judge ordered the Cuban government and its Communist
Party on Wednesday to pay $27.5 million to the ailing mom of a political
prisoner on the island, believed to be the first time U.S. courts have
awarded damages to the kin of a living political prisoner.

Omar Rodríguez Saludes, former director of Cuba's Nueva Prensa news
agency, is 43 and serving a 27-year sentence. His crime: riding around
Havana on a bike with a camera around his neck, snapping photos of
things the Cuban government preferred remain in the dark.

He was one of 75 dissidents rounded up in 2003 and sentenced to the
longest term. His mother, Olivia Saludes, of Kentucky, sued the Cuban
government for pain and suffering under the Alien Tort Claims Act.

Saludes said her son was subjected to inhumane treatment, including
substandard food that still had animal hair and skin on it. Her grief
left her ill and unable to work, according to her suit.

``I have no doubt that the acts of the Cuban government are intended to
oppress those in Cuba who seek to freely voice their opinions and ensure
the suffering of their families, and that punitive damage award of
sufficient magnitude is needed to serve as a deterrent against similar
acts in the future,'' U.S. District Court Judge Alan Gold wrote. He
ordered the government to pay $2.5 million in compensatory damages and
the Communist Party to pay $25 million in punitive damages -- more than
double what lawyers had requested.

``This type of systematic torture, abuse of due process was so great --
an arrest without trial, horrible prison conditions, rats -- and was so
shocking to the conscience of the court that the court felt that $27.5
million was necessary to send a message to the Communist Party of Cuba
and the entire international community,'' said attorney Pedro
Martínez-Fraga.

``Cuba has a lot of debtors in this country,'' Martínez-Fraga said. ``I
will ask debtors to satisfy this judgment before they send Cuba another
penny.''

The Cuban government did not respond to the suit.

U.S. judge awards jailed journalist's mom $27.5 million - Cuba -
MiamiHerald.com (3 September 2009)
http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/story/1215227.html

Gobierno analiza entregar negocios minoristas a empleados

Posted on Wednesday, 09.02.09
Gobierno analiza entregar negocios minoristas a empleados
Redacción de El Nuevo Herald

El gobierno de Cuba está considerando aliviar su control monopólico
sobre las ventas minoristas en un esfuerzo por reducir el mercado negro
y los robos masivos, informó el miércoles el diario Financial Times de
Londres.

En una nota fechada en La Habana, el periódico indicó que en una
reciente reunión a puertas cerradas de contadores gubernamentales se
presentó un documento electrónico del Ministerio de Planificación y
Economía que abogaba por cooperativas o "pequeños negocios privados''.

Desde los años 60 el gobierno cubano ha mantenido el control absoluto de
todo el comercio al detalle en la isla, desde carnicerías hasta bodegas
y tiendas de ropa, enseres domésticos, repuestos de automóviles, entre
otros muchos.

Pero las ventas se han visto afectadas por varios factores negativos,
desde el robo por parte de los empleados --para abastecer el enorme
mercado negro-- hasta la ineficiencia y el maltrato a los clientes por
parte de empleados que ganan el mismo salario sin importar si el negocio
deja ganancias o no.

El gobernante Raúl Castro ha criticado la falta de eficiencia en la
economía cubana varias veces desde que reemplazó a su hermano Fidel a
principios del año pasado, y en algunas ocasiones ha mencionado la
necesidad de "descentralizar'' algunos servicios y sectores productivos.

Este año Cuba atraviesa por su peor crisis económica desde la primera
mitad de la década de 1990, después de tres huracanes en el 2008 y en
medio de la crisis global. El país sufre de falta de liquidez, las
importaciones se han reducido severamente y algunos analistas esperan
que la economía se contraiga este año.

Según el Financial Times, la presentación del Ministerio a los
contadores del gobierno insistió en que "las empresas socialistas del
Estado tienen que ser eficientes y [. . .] lo que necesiten para su
desenvolvimiento óptimo tiene que garantizarse''.

Entregar las empresas y tiendas a los empleados sería un incentivo para
que los trabajadores dejen de robar y trabajen más eficientemente, según
un economista cubano citado en la nota.

El reportaje no ofrece más detalles sobre cómo o cuándo el gobierno
cubano podría empezar a cambiar las bases de las propiedades en el
sector minorista o cómo esos cambios encajarían en el resto del sistema
económico cubano.

Los empleados pueden asumir la dirección de una tienda, por ejemplo,
pero no se sabe quién decidiría los precios, a cuáles empleados
innecesarios se deben dejar cesantes y cuáles productos comprar para
poner en venta. Se supone que el gobierno seguiría controlando el
comercio mayorista y todas las importaciones de productos para la venta
al público.

Gobierno analiza entregar negocios minoristas a empleados - Cuba en
español - MiamiHerald.com (2 September 2009)
http://www.miamiherald.com/1321/story/1215244.html

El embargo por expirar el 14 de septiembre

Publicado el jueves, 09.03.09
El embargo por expirar el 14 de septiembre
Por JUAN O. TAMAYO
jtamayo@elnuevoherald

La ley que impone el embargo comercial de Estados Unidos a Cuba expirará
el 14 de septiembre a menos que el presidente Barack Obama firme una
prórroga.

No obstante, los defensores del embargo no tienen nada que temer.

Desde mediados de la década de 1970, todos los presidentes han
prorrogado año tras año la Ley de Comercio con el Enemigo (TWTEA). Y se
espera que Obama haga lo mismo, porque sin ella la Ley Helms-Burton
mantendría vigentes las sanciones.

Pero el hecho de que Amnistía Internacional exhortara el lunes al
gobierno a permitir que la ley expire pone de manifiesto los esfuerzos
que se realizan en este momento, mientras tanto defensores como críticos
del embargo formulan estrategias para encontrar la mejor manera de
socavar o fortalecer las sanciones a la isla.

Permitir que la ley expire sería "un gesto carente de significado'',
opinó Robert Muse, abogado de Washington, D.C., considerado un experto
en la historia y la estructura jurídica del embargo.

Aprobada en 1917, la TWTEA se aplicó por muchos años a los "países
enemigos'' después de una declaración formal de guerra, dijo Muse. En
1952 se utilizó para sancionar a Corea del Norte sobre la base de una
declaración de "emergencia internacional''. Y en 1963 el presidente John
F. Kennedy la usó para aplicar sanciones comerciales a Cuba.

Pero en los años 70 se dejó que TWTEA expirara, de modo que no se
pudieran imponer nuevas sanciones bajo su autoridad, agregó Muse.
Sanciones posteriores, como por ejemplo las tomadas contra Irak luego de
su invasión a Kuwait, se tomaron sobre la base de la Ley de Poderes
Económicos Internacionales de Emergencia, aprobada también a mediados de
los años 70.

Cuba fue mantenida entonces bajo la TWTEA -- las sanciones contra la
isla son las únicas que la ley cubre en estos momentos -- y desde
entonces todos los presidentes la han prorrogado anualmente alegando que
es "un asunto de interés para la seguridad nacional'', añadió Muse.

Entonces, ¿qué sucedería si Obama no prorroga la ley?

En esencia, nada, dijo Muse, porque la medida de 1996 conocida como la
Ley Helms-Burton en esencia convirtió el embargo en ley y fijó como
condición para su levantamiento que en La Habana haya un gobierno
elegido democráticamente.

"Sí, Obama pudiera no firmar la prórroga y, en teoría, se terminó el
embargo'', dijo Muse en una entrevista telefónica. "Pero eso no tendría
significado alguno. Y no ganaría nada políticamente porque nada cambiaría''.

El embargo por expirar el 14 de septiembre - Cuba - El Nuevo Herald (3
September 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/533725.html

Cierran secciones en empresas lácteas

Cierran secciones en empresas lácteas

LA HABANA, Cuba, 3 de septiembre, (José A. Fornaris, CUBA-VERDAD/
www.cubanet.org ) -La sección de la fábrica de queso Managua dedicada a
la fabricación de mantequilla, fue cerrada el 26 de agosto debido a
problemas financieros.

Empleados del centro dijeron que en una asamblea citada por directivos
provinciales de la Industria Láctea les informaron que el cierre era
debido a la falta de dinero para comprar en el extranjero soja y la
grasa requeridas.

Los trabajadores afectados por la medida fueron ubicados en puestos
alternos dentro de la misma industria. "Estamos fregando tanquetas y
otros utensilios", dijo uno de los obreros.

Las mismas fuentes informaron que en el Complejo Lácteo del Cotorro se
suspendió, por el mismo motivo, la producción de algunos de los
productos de su línea habitual de fabricación.

fornarisjo@yahoo.com

Cuba: Cierran secciones en empresas lácteas (3 September 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/Sept09/03_N_5.html

Pekín concede a La Habana créditos por unos 600 millones de dólares

Economía
Pekín concede a La Habana créditos por unos 600 millones de dólares

El régimen utilizará el dinero en la compra de diez buques de transporte
de cereales, y en las áreas de telecomunicaciones y televisión.

Agencias | 03/09/2009

Pekín otorgó a La Habana créditos y donaciones por unos 600 millones de
dólares, en el marco de una visita del presidente del Parlamento y
"número dos" del Partido Comunista chino, Wu Bangguo, que afianza la
estrecha alianza política y comercial, según fuentes diplomáticas,
informó AFP.

En los acuerdos destacan un préstamo de 260 millones de dólares para la
compra de diez buques de transporte de cereales y otro por 300 millones
para la rama de telecomunicaciones, que serán otorgados por el Banco de
Comercio Exterior (Eximbank).

Un tercer crédito será invertido en televisión, según dijo a la AFP un
portavoz de la misión diplomática china, sin precisar el monto.

A esos convenios financieros se une una donación del gobierno chino por
nueve millones de dólares, un crédito oficial por igual monto, y una
línea de crediticia preferencial por un millón de dólares, para ser
invertidos en proyectos que definirán las autoridades locales.

Asimismo, China donó 60 semáforos y ambos gobiernos acordaron que un
grupo de técnicos reciba estudio y preparación técnica para el futuro
establecimiento de un matadero de cerdos y vacas, y de una fábrica de
conservas de frutas y vegetales, en la provincia de Guantánamo.

Wu, quien llegó la noche del martes a La Habana para una visita de tres
días, y el presidente de la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón,
presidieron la firma de los acuerdos entre ministros del área de
comercio y finanzas de ambos países.

El dirigente chino fue recibido por Raúl Castro, según un reporte de la
televisión cubana, informó AP.

La visita de Wu coincide con una gira que realiza por Asia el canciller
cubano, Bruno Rodríguez, la cual incluye visitas a China y Corea del Norte.

En noviembre pasado, el presidente Hu Jintao realizó su segunda visita a
Cuba —la primera fue en 2004—, en la cual suscribió acuerdos de compra
de níquel y azúcar, dio un crédito de 70 millones de dólares para la
reparación de hospitales y donó 10 millones de dólares para proyectos
sociales.

China, vital fuente crediticia de Cuba, es el segundo socio comercial
después de Venezuela, con un intercambio de mercancías que alcanzó un
valor de alrededor de 2.600 millones de dólares anuales.

© cubaencuentro.com

Pekín concede a La Habana créditos por unos 600 millones de dólares -
Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (3 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/pekin-concede-a-la-habana-creditos-por-unos-600-millones-de-dolares-207480

miércoles, 2 de septiembre de 2009

Cuba embargo law set to expire -- but it doesn't mean much

Posted on Wednesday, 09.02.09
Cuba embargo law set to expire -- but it doesn't mean much
BY JUAN O. TAMAYO
jtamayo@MiamiHerald.com

On Sept. 14, the law used to impose the U.S. trade embargo on Cuba will
expire unless President Barack Obama signs an extension.

Embargo supporters need not worry, however.

All U.S. presidents since the mid-1970s have signed one-year extensions
of the the law, the Trading with the Enemy Act (TWTEA). And Obama is
expected to do the same, because even without it, the Helms-Burton law
would keep the sanctions in place.

But the fact that Amnesty International on Monday urged Obama to let
TWTEA expire underlined the legal maneuvering underway as opponents and
supporters of the embargo strategize over the best way to undermine or
preserve the U.S. sanctions against the island.

Allowing TWTEA to expire would be ``a gesture without meaning,'' said
Washington attorney Robert Muse, considered a top expert on the history
and legal structure behind the embargo.

Adopted in 1917, TWTEA for many years was applied to ``enemy countries''
after a formal U.S. declaration of war, Muse said. In 1952, it was used
to sanction North Korea under a declaration of an ``international
emergency.'' And in 1963, President John F. Kennedy used TWTEA to apply
trade sanctions against Cuba.

But in the 1970s, TWTEA was ``essentially sunsetted'' -- allowed to
expire, and no new sanctions could be imposed under its authority, Muse
added. Later sanctions, such as those against Iraq after it invaded
Kuwait, were enabled by the International Emergency Economic Powers Act
approved in the mid-1970s.

Cuba was grandfathered under TWTEA at the time -- the sanctions against
the island are currently the only ones covered by the act -- and every
president since then has signed one-year extensions, declaring TWTEA ``a
matter of national security interest,'' Muse added.

So what would happen if Obama does not extend the act?

Pretty much nothing, said Muse, because the 1996 measure known as
Helms-Burton essentially turned the embargo into law and set conditions
for lifting the sanctions that amount to having a democratically elected
government in power in Havana.

``Yes, Obama could not sign the [TWTEA] extension and in theory the
embargo is over,'' Muse said in a telephone interview. ``But it wouldn't
mean anything. And he would win no political points because it wouldn't
change anything.''

Cuba embargo law set to expire -- but it doesn't mean much - This Week
in Cuba - MiamiHerald.com (2 September 2009)
http://www.miamiherald.com/1264/story/1214329.html

Dirigente chino extiende nuevos créditos a Cuba

Dirigente chino extiende nuevos créditos a Cuba
miércoles 2 de septiembre de 2009 13:33 GYT

LA HABANA (Reuters) - El número dos del gobernante Partido Comunista de
China extendió el miércoles nuevos créditos a Cuba, profundizando la
"relación estratégica" entre los aliados comunistas.

Wu Bangguo, también presidente del Parlamento chino, espera reunirse con
el convaleciente líder cubano Fidel Castro y con su hermano, el
presidente Raúl Castro, según la agencia estatal de noticias china Xinhua.

"Espero llevar a un mayor nivel la tradicional amistad y la cooperación
bilateral de mútuo beneficio", dijo el funcionario chino en una
declaración reproducida por Xinhua.

Wu se reunió el miércoles con el presidente del Parlamento cubano,
Ricardo Alarcón, que describió las relaciones con China como "estratégicas".

Según la televisión estatal cubana, el funcionario presidió el miércoles
la firmó varios acuerdos de cooperación con Cuba, que incluyen préstamos
para modernizar la infraestructura de laradio y la televisión cubana, la
compra de 10 buques de carga y también la modernización de puertos.

La cifra de los créditos no fue revelada.

China es el segundo mayor socio comercial de Cuba después de Venezuela.

El país asiático extendió créditos blandos que permitieron a Cuba la
importación de buses, automóviles, maquinaria industrial y bienes de
consumo.

El intercambio comercial ascendió a unos 2.400 millones de dólares en el
2008.

Cuba exporta a China níquel, medicinas y tabaco, además de servicios
médicos.

El líder comunista chino aterrizó el martes a Cuba como parte de una
gira que lo llevará a Bahamas y Estados Unidos.

Simultánamente el canciller cubano, Bruno Rodríguez, inició una visita
oficial a China.

(Reporte de Nelson Acosta; editado por Esteban Israel)

Dirigente chino extiende nuevos créditos a Cuba | América Latina |
Reuters (2 September 2009)
http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTASIE5811OQ20090902?sp=true

La policía cubana decomisa vehículos "inventados" en el mercado negro

La policía cubana decomisa vehículos "inventados" en el mercado negro
(AFP) – hace 2 horas

LA HABANA — Bicicletas y triciclos propulsados con motor de bombas de
agua o fumigación, tractores de alta velocidad gracias a motores de
camiones y otros engendros circulantes fueron decomisados por la policía
cubana, informó este miércoles el diario Juventud Rebelde.

Sólo en la central ciudad de Villa Clara, la policía decomisó "12
bicicletas y triciclos a los que instalaron motores, además de siete
tractores y hasta un pequeño jeep de cuatro plazas", precisó el diario.

Para fabricarlos utilizaron motores de turbinas pequeñas, de motores que
se cargan en mochilas para la fumigación o el riego de fertilizantes, y
de plantas estacionarias de petróleo, según el informe.

"Los tractores están dotados de motores, vaya usted a saber de dónde los
sacaron; y para colmo, en la construcción de algunos emplearon cajas de
velocidad y diferencial de camiones, una verdadera amenaza para el
tráfico, debido a que pueden alcanzar altas velocidades", añadió.

El problema no es sólo que las adaptaciones están hechas a partir de
piezas robadas en almacenes estatales y compradas en el mercado negro,
sino que en muchos casos representan un peligro en el tránsito, pues el
ingenio desplegado no siempre garantiza normas de seguridad.

El gobierno de Raúl Castro está empeñado en combatir las ilegalidades,
que dejan millonarias pérdidas en una economía controlada en más de un
90% por el Estado, y lanzó una batida contra el gigantesco mercado negro
que se alimenta de robos al Estado.

Pero los cubanos se volvieron duchos en inventar durante la crisis
económica en que cayó la isla en la años 90 tras la caída del bloque
soviético, y se las ingenian para burlar los controles.

AFP: La policía cubana decomisa vehículos "inventados" en el mercado
negro (2 September 2009)
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hHV4jiewd8GlmpHCq0P8Xtbo7Lig

Telefónica estudiará oportunidades para entrar en Cuba y Costa Rica

TELECOMUNICACIONES-FORO
Telefónica estudiará oportunidades para entrar en Cuba y Costa Rica
Hora: 18:25 Fuente : Admin EFE

Santander, 2 sep (EFECOM).- El presidente de Telefónica Latinoamérica,
José María Alvarez Pallete, afirmó hoy que la compañía está interesada
en estudiar las oportunidades que puedan salir para entrar en los
mercados de Costa Rica y Cuba.

En un encuentro con medios tras su intervención en el XXIII Encuentro de
las Telecomunicaciones de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo,
Pallete dijo que, si se abriera alguna oportunidad en Costa Rica, se
miraría, pero es algo que aún está bastante en el aire, en referencia a
una posible privatización en el sector de las telecomunicaciones en el país.

De la misma manera, apuntó que, si surge alguna opción de entrar en Cuba
-en el caso de que Telecom Italia quisiera desinvertir en Etecsa donde
tiene un 27%-, la empresa lo estudiará, ya que es un mercado con mucho
potencial.

No obstante, Pallete recordó que la presencia de la operadora en
Latinoamérica ya es muy amplia y que está más atenta a negocios
adyacentes que puedan surgir en los países donde está instalada.

Es el caso de México, donde el directivo destacó el interés de la
compañía en que se acelere el proceso de licitaciones de frecuencias
recientemente anunciado por el Gobierno para aprovechar más las
oportunidades que ofrece el mercado de banda ancha móvil.

Sobre el impacto de los dos meses que han estado suspendidas las ventas
de sus servicios de Internet en el mercado brasileño, Pallete cree que
es algo recuperable, porque las ventas han vuelto más fuertes tras
eliminarse la suspensión. EFECOM

nca/jj

Invertia.com - Telefónica estudiará oportunidades para entrar en Cuba y
Costa Rica (2 September 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2203790

La mayor empresa telefónica de España, abierta a analizar oportunidades en Cuba

Telecomunicaciones
La mayor empresa telefónica de España, abierta a analizar oportunidades
en Cuba

Un directivo calificó de 'muy interesante' el mercado de la Isla, por
sus bajos niveles de penetración en comparación con otros países.

Agencias | 02/09/2009

José María Álvarez Pallete, presidente para Latinoamérica de la compañía
española Telefónica, señaló este miércoles que su compañía estaría
interesada en entrar en el mercado cubano, informó Europa Press.

En declaraciones en el marco del XXIII Encuentro de Telecomunicaciones
de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), celebrado en la
ciudad española de Santander, el directivo se refirió al interés de la
firma por Etecsa, siempre y cuando Telecom Italia, socio minoritario del
gobierno cubano, con un 27%, pusiera en venta su participación.

"Si quisieran vender su participación en Cuba, este es un mercado muy
interesante, ya que los niveles de penetración de los servicios de
telecomunicaciones son menores que los de otros países; por lo que
cuando esto se desarrolle, las oportunidades son enormes en un mercado
con 11 millones de personas", afirmó Pallete, que en cualquier caso
matizó que en este momento no existe un proceso abierto.

© cubaencuentro.com

La mayor empresa telefónica de España, abierta a analizar oportunidades
en Cuba - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (2 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/la-mayor-empresa-telefonica-de-espana-abierta-a-analizar-oportunidades-en-cuba-207405

Pekín ofrece a La Habana aumentar la cooperación

Política
Pekín ofrece a La Habana aumentar la cooperación

Agencias | 02/09/2009

El ministro de Asuntos Exteriores cubano, Bruno Rodríguez Parrilla, se
reunió este miércoles en Pekín con el vicepresidente chino, Xi Jinping,
y con el canciller Yang Jiechi, quienes mostraron disposición a aumentar
la cooperación con La Habana, informó EFE.

En su reunión con el ministro chino, Rodríguez dijo que las relaciones
entre Cuba y China están "en el mejor momento de su historia", y añadió
que La Habana "desea aprender de la exitosa experiencia del desarrollo
chino", según citó la agencia oficial china Xinhua.

El vicepresidente Xi recordó que Cuba fue el primer país latinoamericano
con el que la República Popular China estableció relaciones, en 1960, y
afirmó que "con los esfuerzos de ambas partes, las relaciones
bilaterales han entrado en un nuevo periodo de desarrollo en el siglo XXI".

Rodríguez lleva a cabo una visita oficial a China de tres días, iniciada
el martes con una conferencia en la Academia China de Ciencias. en la
que afirmó que el régimen cubano ha demostrado ser "el único sistema
viable en Cuba".

La visita del canciller coincide con la que el presidente del
Legislativo chino, Wu Bangguo, "número dos" en la jerarquía comunista,
lleva a cabo estos días a Cuba, en una gira americana que también
incluye Estados Unidos.

Wu fue recibido el martes por la noche por el presidente de la Asamblea
Nacional del Poder Popular, Ricardo Alarcón, reportó la AP.

Según una nota de la agencia oficial Prensa Latina, el funcionario chino
—también miembro del Buró político del Partido Comunista— tenía
programadas reuniones y la firma de acuerdos, aunque no se identificó el
tema de los mismos.

China es el segundo socio comercial de Cuba, tras Venezuela, y el
intercambio bilateral en 2008 sumó 2.200 millones de dólares.

© cubaencuentro.com

Pekín ofrece a La Habana aumentar la cooperación - Noticias - Cuba -
cubaencuentro.com (2 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/pekin-ofrece-a-la-habana-aumentar-la-cooperacion-207389

La Policía decomisa bicicletas con motores 'ilegales'

Transporte
La Policía decomisa bicicletas con motores 'ilegales'

La prensa oficial criticó el 'inusitado negocio de algunos
establecimientos para adaptarles motores a bicicletas, triciclos, y
fabricar hasta vehículos de mayor envergadura'.

Agencias | 02/09/2009

La Policía está decomisando bicicletas y triciclos a los que sus dueños
les han acoplado motores y otros accesorios "comprados ilegalmente",
informó el diario oficial Juventud Rebelde.

Según el periódico de la Unión de Jóvenes Comunistas, son "el último
invento criollo que transita por las calles" y muestra "ingredientes de
descontrol" por el "frenesí de entrar en la onda, cueste lo que cueste".

El periódico critica el "inusitado negocio de algunos establecimientos
para adaptarles motores a bicicletas, triciclos, y fabricar hasta
vehículos de mayor envergadura".

Ante el grave déficit del transporte en la Isla, los cubanos recurren a
tractores, camiones de carga, toda clase de vehículos de fabricación
casera, bicicletas, triciclos o coches de tracción animal, entre otros,
para poder movilizarse, reportó EFE.

Según Juventud Rebelde, sólo en la provincia de Villa Clara la Policía
de Tránsito ha decomisado recientemente "12 bicicletas y triciclos a los
que instalaron motores, además de siete tractores y hasta un pequeño
jeep de cuatro plazas".

"¿La materia prima?", pregunta el periódico, y responde: "Motores de
turbinas pequeñas, de motomochilas, de esas que se pueden utilizar para
la fumigación o el riego de fertilizantes, y de plantas estacionarias de
petróleo".

"Los tractores están dotados de motores, vaya usted a saber de dónde los
sacaron; y para colmo, en la construcción de algunos emplearon cajas de
velocidad y diferenciales de camiones, una verdadera amenaza para el
tráfico, debido a que pueden alcanzar altas velocidades", agrega el diario.

© cubaencuentro.com

La Policía decomisa bicicletas con motores 'ilegales' - Noticias - Cuba
- cubaencuentro.com (2 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/la-policia-decomisa-bicicletas-con-motores-ilegales-207391

La Isla, sin café

Alimentación
La Isla, sin café

El gobierno tuvo que importar 33.000 toneladas en 2008, la mitad de lo
que se producía en 1959.

Redacción CE | 02/09/2009

El café prácticamente ha desaparecido del mercado negro en la Isla —la
principal forma de abastecimiento de la población—, informaron este
miércoles varias fuentes.

La "distribución racionada" es la única vía para adquirir el producto en
La Habana, tras la persecución desatada contra los choferes de ómnibus
interprovinciales, que realizaban los traslados de oriente a occidente,
según el periodista independiente José H. Fernández, colaborador de
CUBAENCUENTRO.com.

Actualmente, las autoridades venden un paquete de café por persona, de
unas cuatro onzas, una vez al mes. Los sobres "adicionales"
—comercializados al doble del precio de la cartilla de racionamiento—
fueron eliminados hace varios meses.

En Santiago de Cuba, la mayor productora del grano en el país, la
situación es similar, informó el periodista independiente Juan Carlos
Hernández.

"Se ha cerrado la vía de escape: el mercado negro. No hay café en
Santiago, por el acecho del gobierno contra los que bajan el grano de
las montañas y porque casi todo lo están exportando", apuntó.

Según Reuters, la cosecha de café se inició la última semana de agosto,
pero la falta de combustible y otros recursos necesarios comprometen los
planes de un aumento significativo en la producción.

De acuerdo con los productores, "hay más café que el año anterior y se
hace el esfuerzo para que, a pesar de la falta de recursos, no se pierda
ni un grano".

La producción de café ha declinado sostenidamente desde 1959, cuando la
cosecha rondó las 60.000 toneladas. En 2008, las autoridades importaron
33.000 toneladas de café a un costo de 52 millones de dólares, mientras
las exportaciones del grano local generaron apenas 3,8 millones de
dólares, según cifras oficiales.

La recolección comienza en agosto y termina en marzo, aunque la mayoría
de los granos son recogidos entre octubre y enero.

Actualmente, hay en la Isla unos 35.000 cultivadores de café, que
reciben créditos gubernamentales de bajo interés e insumos subsidiados,
pero deben vender el grano al Estado a precios inferiores a los que se
paga en el mercado negro.

Analistas locales opinan que dicho sistema lleva a una baja producción y
al desvío de entre 10 y 20% de la cosecha.

© cubaencuentro.com

La Isla, sin café - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (2 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/la-isla-sin-cafe-207374

The Port Authority tunes out Lindell on the Cuba issue

The Port Authority tunes out Lindell on the Cuba issue
By JOE O'NEILL
Tribune correspondent
Published: September 2, 2009

Once again, when it comes to Cuba, Carl Lindell is odd man out.

Lindell is a savvy businessman and Tampa Port Authority board member who
has been pushing for the Port of Tampa - and, by association, this
region, state and country - to get proactive about normalizing relations
with Cuba. He recently returned from a fact-finding visit (at his own
expense) to Cuba, and he has become outspoken on the issue. Notably,
America's counterproductive, economic embargo that dates to 1962.

His recent suggestion that the seven-member TPA send a delegation to
Cuba to assess trade opportunities was greeted by a groundswell of
indifference and disagreement by the six other members, including Mayor
Pam Iorio.

To date, only 6 percent of (embargo) limited American exports to Cuba
originate in Florida. It could be much more, contends Lindell, and Tampa
could obviously be a major beneficiary. So why not explore the matter
more and, at the very least, make valuable contacts and help
pre-position Tampa for the inevitable, approaching day when Cuba does
open up? As it now stands, Tampa would be at a competitive disadvantage
to cities, such as New Orleans and Corpus Christi, which already have an
established presence in Cuba.

Mayor Iorio, whose in-the-best-interests-of-Tampa instincts are
invariably on the money, is off her game on this one. "As a collective
effort on the part of the board, I don't think it's appropriate to focus
on a particular country," she explained.

As if any other "particular" country were 90 miles away, shared history
and historic trade with Tampa, and was a tragic, atavistic relic of the
Cold War. As if any other "particular" country had a similar wherewithal
to make a difference during a recession. As if any other "particular"
country had humanitarian needs that could be uniquely addressed from
this side of the Florida Straits.

The mayor, who has encouraged members of the business community to check
out Cuba, has made the point before that Cuba is a "federal" issue. As a
result, she has underscored, "It's not appropriate for me to embark on
my own foreign policy."

Of course not. That's hardly a mayor's or a port authority board
member's purview. Whether it's Paris or Pyongyang. Or Havana. No mayor,
especially a prominent Democrat with more political life left, would be
wise to get out in front of the incrementalist Obama administration and
appear to grandstand.

But that's not to say a key local political figure can't be part of a
delegation logically looking for legal business and making the rounds to
help make it happen. That's why business people and politicians from
other cities have already gone.

And continue to go. New Mexico Gov. Bill Richardson went last week. He
accompanied a New Mexico farm products' trade mission. But nobody
thought he was embarking on his own foreign policy, even though he
wanted to be president of the United States.

Kids as props

No, this won't be another screed on the orchestrated, in-your-face,
shout-down dynamics of health care-reform, town hall meetings. It's
getting harder and harder to separate philosophical libertarians from
militia members and amateur anarchists.

But in addition to firearms, can't these people leave their kids home? A
photo in Sunday's Tampa Tribune showed Citizens Protecting the Republic
(cute), who are opponents of health care reforms, demonstrating in front
of U.S. Rep. Kathy Castor's office in Tampa. A cherubic child, no more
than 5, was waving a flag next to someone with an "Obama bin Lyin'

" sign.

Using those not old enough to understand why they are there as props is
objectionable enough. But using the innocent as unwitting participants
in the politics of demonization is disgusting.

Rays' relo scenarios

The Rays have arguably done their part. Asked to stay competitive with
the obscenely deep-pocketed Red Sox and Yankees, the Rays have more than
kept up. They were in the World Series last year and are in the hunt for
the playoffs again this season.

But it's not enough in a hybrid market such as this one. One without a
strong corporate headquarters presence. One with a spread-out population
and no mass transit. One with too many people with allegiances to
wherever they came from. One with a leisure lifestyle that doesn't
prioritize summer baseball. And one where not enough people live close
enough to substandard Tropicana Field near downtown St. Petersburg.

And now the ABC Coalition, the city's own committee of business leaders,
has served up an assessment that can't be pleasing to City Hall. ABC
said the Rays do, indeed, need a better facility (read: retractable
roof), and it will likely have to be financed largely with public money.
And, by the way, it really needs to be someplace other than downtown St.
Pete.

Even more to the point, ABC concluded that there are three more
logistically viable locations than downtown St. Pete. And two are in
Tampa: West Shore and downtown.

In other words, expect the Rays to move out of their catwalk house long
before their lease is up in 2027. That they will be leaving downtown St.
Petersburg is now a given. The key question is will they be leaving this
market? Somebody's going to have to take one for the team to keep the
Rays in Tampa Bay.

Joe O'Neill can be contacted at www.opinionstogoonline

The Port Authority tunes out Lindell on the Cuba issue (2 September 2009)
http://carrollwood2.tbo.com/content/2009/sep/02/cw-the-port-authority-tunes-out-lindell-on-the-cub/

Cuba manda a sus funcionarios a comer a casa

EL MERCADO NEGRO SE NUTRE DE SUS COMEDORES
Cuba manda a sus funcionarios a comer a casa
* Han ordenado cerrar los comedores de los ministerios en La Habana
Actualizado martes 01/09/2009 21:22
Reuters

La Habana.- El Gobierno de Cuba estudia cerrar los comedores de sus
oficinas públicas y compensar a cambio a los empleados con pagos en
efectivo para limitar el robo y reducir la importación de alimentos, una
medida de la que además se espera que aumente la demanda de servicios.

Fuentes del Partido Comunista aseguran que el Ejecutivo se propone
eliminar algunas gratuidades y servicios fuertemente subsidiados por el
Estado durante décadas. "Ya dieron la orden de cerrar los comedores de
los ministerios en La Habana y pagar a los empleados 15 pesos más por
día", dijo un administrador de una empresa pública, que prefirió no
revelar su nombre.

"Si todo va bien, muchos más comedores serán cerrados en la ciudad y en
todo el país", agregó. El plan piloto, que podría extenderse en 2010 a
cientos de cafeterías de más centros de trabajo, probará si se estimula
la demanda de servicios de alimentación ofrecidos por los proveedores
estatales y privados.

En los abarrotados puestos de venta de la calle Tulipán, en La Habana,
los vendedores han oído hablar sobre la medida, por lo que algunos se
preparan para un posible aumento del número de clientes de los
ministerios de Agricultura y Transporte situados en las inmediaciones.

"Estoy preparando a dos personas para que me ayuden, pues con los que
tengo ahora no puedo satisfacer la demanda que se va a generar. Habrá
que pensar en grande", dijo Jorge Pérez, un vendedor de pizzas de 62 años.

Roselia, una empleada de una cafetería del Estado, estaba menos animada.
"Bueno, tendrán que situar más recursos y más personal, pues con los que
hay ahora no va a alcanzar ni para empezar", dijo.

Los comedores estatales son una importante fuente para el mercado negro.
Al menos una quinta parte de las toneladas de alimentos destinadas a los
comedores son robadas, según cálculos oficiales. Los gastos en residuos
son también rampantes.

"El estipendio para el almuerzo diario duplica el salario medio en Cuba,
de algo más de 400 pesos mensuales, y va a aumentar mucho la demanda de
alimentos para proveedores el Estado y privados", dijo un economista que
pidió no ser identificado.

El economista dijo que muchos empleados llevarían su propia comida al
trabajo, pero otros comprarían bocadillos, pizzas o platos combinados en
base a arroz, frijoles y carne de cerdo o pollo, que normalmente son
ofrecidos por los vendedores privados y estatales a un precio que oscila
entre los 10 y 20 pesos.
La crisis en el Caribe

Cuba, como otros países del Caribe, fue duramente golpeado por la crisis
financiera mundial, que redujo los ingresos por exportaciones claves y
turismo, agotó los créditos y redujo las inversiones extranjeras.

El Gobierno redujo las importaciones en un 30% y los presupuestos
locales en alrededor de un 10%. Además implementó un plan para ahorrar
energía y adoptó este año otras medidas para hacer frente a la crisis
global.

El presidente Raúl Castro ha protestado por la ineficiencia, el
despilfarro y las gratuidades desde que reemplazó el año pasado a su
convaleciente hermano Fidel. El mes pasado, por ejemplo, instó a la
"eliminación de los servicios gratuitos y subsidios inadecuados, con la
excepción de la salud y la educación".

La decisión de cerrar comedores llega mientras el Gobierno considera
entregar algunos servicios minoristas de alimentos a trabajadores
agrupados en pequeñas cooperativas y quizás también emitir nuevas
licencias para vendedores privados de comida, permisos que han estado
congelados en los últimos años.

Cuba manda a sus funcionarios a comer a casa | elmundo.es (2 September 2009)
http://www.elmundo.es/mundodinero/2009/09/01/economia/1251832935.html

martes, 1 de septiembre de 2009

Cuba cierra comedores, aumentaría demanda de servicios

Cuba cierra comedores, aumentaría demanda de servicios
2 horas, 38 minutos
Por Marc Frank

LA HABANA (Reuters) - Cuba planea cerrar comedores en oficinas públicas
y compensar a los empleados en efectivo buscando limitar el robo y
reducir importaciones de alimentos, en una medida que se espera
aumentará la demanda de servicios, dijeron esta semana fuentes del
gobernante Partido Comunista.

El Gobierno se propone eliminar algunas gratuidades y servicios
fuertemente subsidiados por el Estado durante décadas.

"Ya dieron la orden de cerrar los comedores de los ministerios en La
Habana y pagar a los empleados 15 pesos más por día", dijo un
administrador de una empresa pública, que prefirió no revelar su nombre.

"Si todo va bien, muchos más comedores serán cerrados en la ciudad y en
todo el país", agregó.

El plan piloto, que podría extenderse en el 2010 a cientos de cafeterías
en centros de trabajo, resultaría en un estímulo de la demada de
servicios de alimentación ofrecidos por los proveedores estatales y
privados.

En los abarrotados puestos de venta de la calle Tulipán, en La Habana,
los vendedores estatales y privados dijeron que habían escuchado sobre
la medida y algunos se preparaban para un posible aumento de la demanda
de parte de empleados de los ministerios de Agricultura y Transporte, en
las inmediaciones.

"Estoy preparando a dos personas para que me ayuden, pues con los que
tengo ahora no puedo satisfacer la demanda que se va a generar. Habrá
que pensar en grande", dijo Jorge Pérez, un vendedor de pizzas de 62 años.

Roselia, una empleada de una cafetería del Estado, estaba menos animada.

"Bueno, tendrán que situar más recursos y más personal, pues con los que
hay ahora no va a alcanzar ni para empezar", dijo.

Cuba, como otros países del Caribe, fue duramente golpeada por la crisis
financiera mundial, que redujo los ingresos por exportaciones claves y
turismo, agotó los créditos y redujo las inversiones extranjeras.

El Gobierno redujo las importaciones en un 30 por ciento y los
presupuestos locales en alrededor de un 10 por ciento. Además implementó
un plan para ahorrar energía y adoptó este año otras medidas para hacer
frente a la crisis global.

El presidente Raúl Castro ha protestado por la ineficiencia, el
despilfarro y las gratuidades desde que reemplazó el año pasado a su
convaleciente hermano Fidel.

El mes pasado, por ejemplo, instó a la "eliminación de los servicios
gratuitos y subsidios inadecuados, con la excepción de la salud y la
educación".

La decisión de cerrar comedores llega mientras el Gobierno considera
entregar algunos de servicios minoristas de alimentos a trabajadores
agrupados en pequeñas cooperativas y quizás también emitir nuevas
licencias para vendedores privados de comida, que estuvieron congeladas
en los últimos años.

Cerca del 90 por ciento de la economía de Cuba es controlada por el Estado.

Los comedores estatales son una importante fuente para el mercado negro.
Al menos un 20 por ciento de las toneladas de alimentos destinadas a los
comedores son robadas, según cálculos oficiales. Los gastos en residuos
son también rampantes.

Un economista local dijo que el plan busca matar numerosos pájaros de un
tiro, desde el robo hasta las quejas respecto a la oferta, la necesidad
de transportar los alimentos y de supervisar los comedores. Queda
todavía por verse cómo harán para satisfacer la demanda en las calles,
explicó.

"El estipendio para el almuerzo diario representa duplicar el salario
medio en Cuba, de algo más de 400 pesos mensuales, y va a aumentar mucho
la demanda de alimentos para proveedores el Estado y privados", dijo la
fuente, que pidió no ser identificada.

El economista dijo que muchos empleados llevarían su propia comida al
trabajo, pero otros comprarían bocadillos, pizzas o platos combinados en
base a arroz, frijoles y carne de cerdo o pollo, que normalmente son
ofrecidos por los vendedores privados y estatales a un precio que oscila
entre los 10 y 20 pesos.

(Reporte de Marc Frank, Editado en Español por Juana Casas)

Cuba cierra comedores, aumentaría demanda de servicios - Yahoo! Noticias
(1 September 2009)
http://espanol.news.yahoo.com/s/reuters/090901/latinoamerica/latinoamerica_cuba_reforma_2

El gobierno comienza a cerrar los comedores estatales

Alimentación
El gobierno comienza a cerrar los comedores estatales

Las autoridades planean compensar a los empleados con 15 pesos diarios
para que almuercen en establecimientos particulares y del Estado.

Agencias | 01/09/2009

El gobierno planea cerrar comedores en oficinas públicas y compensar a
los empleados en efectivo, buscando limitar el robo y reducir
importaciones de alimentos, en una medida que se espera aumentará la
demanda de servicios, dijeron esta semana fuentes del gobernante Partido
Comunista, según Reuters.

"Ya dieron la orden de cerrar los comedores de los ministerios en La
Habana y pagar a los empleados 15 pesos más por día", dijo un
administrador de una empresa pública, que prefirió no revelar su nombre.

"Si todo va bien, muchos más comedores serán cerrados en la ciudad y en
todo el país", agregó.

El plan piloto, que podría extenderse en 2010 a cientos de cafeterías en
centros de trabajo, resultaría en un estímulo de la demada de servicios
de alimentación ofrecidos por los proveedores estatales y privados.

En los abarrotados puestos de venta de la calle Tulipán, en La Habana,
los vendedores estatales y privados dijeron que habían escuchado sobre
la medida y algunos se preparaban para un posible aumento de la demanda
de parte de empleados de los ministerios de Agricultura y Transporte, en
las inmediaciones.

"Estoy preparando a dos personas para que me ayuden, pues con los que
tengo ahora no puedo satisfacer la demanda que se va a generar. Habrá
que pensar en grande", dijo Jorge Pérez, un vendedor de pizzas de 62 años.

Roselia, una empleada de una cafetería del Estado, estaba menos animada.

"Bueno, tendrán que situar más recursos y más personal, pues con los que
hay ahora no va a alcanzar ni para empezar", dijo.

El gobierno redujo las importaciones en un 30% y los presupuestos
locales en alrededor de un 10 por ciento. Además implementó un plan para
ahorrar energía y adoptó este año otras medidas para hacer frente a la
crisis global.

Raúl Castro ha protestado por la ineficiencia, el despilfarro y las
gratuidades desde que reemplazó el año pasado a su convaleciente hermano
Fidel.

El mes pasado, por ejemplo, instó a la "eliminación de los servicios
gratuitos y subsidios inadecuados, con la excepción de la salud y la
educación".

La decisión de cerrar comedores llega mientras el gobierno considera
entregar algunos de servicios minoristas de alimentos a trabajadores
agrupados en pequeñas cooperativas y quizás también emitir nuevas
licencias para vendedores privados de comida, que estuvieron congeladas
en los últimos años.

Cerca del 90% de la economía es controlada por el Estado.

Los comedores estatales son una importante fuente para el mercado negro.
Al menos un 20% de las toneladas de alimentos destinadas a los comedores
son robadas, según cálculos oficiales. Los gastos en residuos son
también rampantes.

Un economista local dijo que el plan busca matar numerosos pájaros de un
tiro, desde el robo hasta las quejas respecto a la oferta, la necesidad
de transportar los alimentos y de supervisar los comedores. Queda
todavía por ver cómo harán para satisfacer la demanda en las calles,
explicó.

"El estipendio para el almuerzo diario representa duplicar el salario
medio en Cuba, de algo más de 400 pesos mensuales, y va a aumentar mucho
la demanda de alimentos para proveedores del Estado y privados", dijo la
fuente, que pidió no ser identificada.

El economista dijo que muchos empleados llevarían su propia comida al
trabajo, pero otros comprarían bocadillos, pizzas o platos combinados en
base a arroz, frijoles y carne de cerdo o pollo, que normalmente son
ofrecidos por los vendedores privados y estatales a un precio que oscila
entre los 10 y 20 pesos.

© cubaencuentro.com

El gobierno comienza a cerrar los comedores estatales - Noticias - Cuba
- cubaencuentro.com (1 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-gobierno-comienza-a-cerrar-los-comedores-estatales-207025

Cuba, China see fruitful cooperation in future

Cuba, China see fruitful cooperation in future
www.chinaview.cn 2009-09-01 11:35:19
by Wang Yujue and Yin Yongjian

HAVANA, Aug. 31 (Xinhua) -- Bilateral cooperation between China and
Cuba will have a prosperous and promising future, the Chinese ambassador
to Cuba said on Monday.

Relations and cooperation between the two countries have had fast
and smooth development in the past decades, Zhao Rongxian told Xinhua in
an interview.

Cuba was the first Latin American country to establish diplomatic
ties with China, and the two sides have been supporting each other on
politics and international affairs.

China supports Cuba's fight against U.S. embargo while Cuba
supports China's bid to defend its sovereignty and territorial
integrity, Zhao said.

In recent years, both sides have strengthened their exchange of
high-level visits.

Chinese President Hu Jintao visited Cuba in 2004 and 2008, during
which both countries signed important economic and commercial agreements.

On Tuesday, top Chinese legislator Wu Bangguo will start a visit to
Cuba, aiming to boost the friendly ties between the two countries.

Wu's visit coincides with Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez'
goodwill visit to China on Sept. 1-3.

This shows that China and Cuba attach great importance to bilateral
ties, Zhao said.

China and Cuba registered 800 million U.S. dollars in bilateral
trade in 2004, and the figure reached more than 2.2 billion in 2008.

As for non-governmental exchanges in such fields as culture,
education and sports, both countries aim to strengthen mutual
understanding between the two peoples, the ambassador said.

Currently, more than 100 Cubans study in Beijing, Tianjin and other
Chinese cities, while many Chinese students go to Cuba to study Spanish
and medicine.

There is a friendly atmosphere in the governmental and
non-governmental exchanges, which will contribute to the cooperation and
friendship between the two countries, Zhao said.

Cuba, China see fruitful cooperation in future_English_Xinhua (1
September 2009)
http://news.xinhuanet.com/english/2009-09/01/content_11977107.htm

Poll: Support for Cuban embargo eroding

Posted on Tuesday, 09.01.09
CUBAN EMBARGO
Poll: Support for Cuban embargo eroding
The 47-year-old Cuban embargo continues to divide exiles depending on
their age and other factors, and long-standing support among some in the
community might be eroding, a poll showed.
BY LUISA YANEZ
lyanez@MiamiHerald.com

The Cuban embargo continues to divide the exile community, though
support seems to be eroding, a recent poll reveals.

The single question was posed last month to 400 Cuban Americans, mainly
in Florida:

Are you in favor or against continuing the U.S. embargo on Cuba?

• 41 percent said they are against keeping the embargo.

• 40 said they were for it.

• 19 percent said they didn't know or gave no answer.

Pollsters said the response shows the topic remains a highly emotional
one in Florida and nationwide.

``Those numbers reveal that the community has been unable to reach a
consensus, but it also shows thawing,'' said Fernand Amandi, executive
vice president for Bendixen & Associates.

``Six or seven years ago, it would have been heresy for such high
support for doing away with the embargo.''

The Bendixen firm conducted the poll on Aug. 24. It has a margin of
error of plus or minus 5 percentage points.

The question was commissioned by the polling firm, which has been
measuring the opinion of the Cuban exile community for years.

Typical for such polls, closer identification of respondents spotlights
that support for the embargo depends on age, decade of arrival from the
island and place of birth -- the United States or Cuba.

The poll showed that:

• Of Cubans 65 and older, 54 percent continue to support the embargo,
while 27 percent want to end it and 19 percent don't know.

• Of Cubans who arrived in 1960 or before, 62 percent want to continue
the embargo, while 23 percent do not and 15 percent don't know.

• Of those born in Cuba, 47 percent said they want the embargo to
continue. Only 23 percent of those born in the United States feel that
way, the poll showed.

The poll also reveals how many Cubans have never wavered from their
conviction that the embargo is the best punishment against the Castro
brothers.

``There are some Cubans, mainly those from the historic exile, who will
always believe in the effectiveness of the embargo -- and that will not
change,'' Amandi said.

But this poll, like others in recent years, captures eroding support for
maintaining the embargo.

``It shows an evolution of thought,'' said Amandi.

``After 50 years, some Cubans have come to the painful revelation that
the embargo might not have been the most effective tool against the
Castro regime,'' he said.

Poll: Support for Cuban embargo eroding - Cuba - MiamiHerald.com (1
September 2009)
http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/story/1211551.html

US, Cuba to start direct mail talks

US, Cuba to start direct mail talks
By MATTHEW LEE
Associated Press Writer

WASHINGTON -- Diplomats say the United States and Cuba plan to start
talks on resuming long-suspended direct mail service this month as the
Obama administration continues to try to engage the communist island.

The negotiations are tentatively set for Sept. 17 and follow the
resumption in July of talks on the legal immigration of Cubans to the
U.S. The two sides agreed on the two sets of discussions in late May, a
month after President Barack Obama eased travel and financial
restrictions on Americans with family members in Cuba.

Direct postal service between the United States and Cuba was terminated
in 1963 and since then mail has had to go through third countries.

US, Cuba to start direct mail talks - Politics AP - MiamiHerald.com (1
September 2009)
http://www.miamiherald.com/news/politics/AP/story/1212426.html

La CE mantendrá a Cuba entre sus prioridades de Ayuda al desarrollo

La CE mantendrá a Cuba entre sus prioridades de Ayuda al desarrollo
1 hora, 44 minutos

Bruselas, 1 sep (EFE).- El comisario europeo de Desarrollo y Ayuda
Humanitaria en funciones, Karel de Gutch, mencionó hoy a Cuba como una
de las prioridades de su cartera, que asumirá este mes con el reto de
mantener en lo posible la asistencia a los países más desfavorecidos en
el contexto de recesión económica.

En una comparecencia en el Parlamento Europeo, que deberá ratificar su
nombramiento la semana del 15 de septiembre en Estrasburgo, De Gutch ha
considerado que hay un "claro riesgo" de que los volúmenes de ayuda que
destinan los países de la UE se reduzcan debido a las presiones
presupuestarias.

De cara a este riesgo, De Gutch dejó clara su opinión de que "ayudando a
los países en desarrollo a hacer frente a la crisis actuamos también en
nuestro propio interés".

Por ello, se comprometió "plenamente" a intentar que las cuestiones que
afectan al desarrollo "sigan ocupando un lugar fundamental en el
espíritu de los líderes" que se reunirán dentro de tres semanas para la
cumbre del G-20 en Pittsburg (EEUU).

El ex ministro de Asuntos Exteriores belga, que abandonó su cargo para
suceder al ahora eurodiputado Louis Michel, aseguró que la Comisión
Europea seguirá desempeñando un papel de liderazgo para convencer a los
países de que aumenten su ayuda al desarrollo, y pidió el apoyo de la
Eurocámara para este trabajo de "presión".

Desde un punto de vista geográfico, De Gutch citó entre sus prioridades
a países en situación de fragilidad como Costa de Marfil, Guinea
Conakry, Nigeria, la región de los Grandes Lagos, Madagascar, el Cuerno
de África o Zimbabue, "pero también a otros como Fiji o Cuba".

Más concretamente se refirió a la República Democrática del Congo, donde
se comprometió a intervenir "activamente" para limitar por todos los
medios "el atroz fenómeno de la violencia sexual contra las mujeres, así
como el comercio ilegal de minerales que alimenta el conflicto y a las
redes criminales".

A preguntas de los eurodiputados, De Gutch expresó también su
preocupación por la violencia contra homosexuales y lesbianas en países
como Burundi y Ruanda. EFE

La CE mantendrá a Cuba entre sus prioridades de Ayuda al desarrollo -
Yahoo! Noticias (1 September 2009)
http://ar.news.yahoo.com/s/01092009/24/n-world-ce-mantendra-cuba-prioridades-ayuda.html

El régimen culpa a obreros y jefes intermedios de la 'chapucería' del socialismo

Política
El régimen culpa a obreros y jefes intermedios de la 'chapucería' del
socialismo

'No podemos darnos el lujo de seguir conviviendo con quienes se escudan
en las carencias, o invocan al bloqueo y la crisis como responsables de
sus pifias propias', consideró 'Granma'.

Agencias | 31/08/2009


La chapucería es un "vicio" que "arrastra" el "ideal socialista" y con
el cual "no podemos darnos el lujo de seguir conviviendo", fustigó este
lunes el diario oficial Granma, según ANSA.

El comentario estimó que "la chapucería, por ejemplo, no fue decretada
ni por Marx ni por Lenin como una condición del sistema antagónico al
capitalismo. Sin embargo, es notoria y convivimos con ella".

Tras rechazar la versión de "ideólogos capitalistas" de que "el
socialismo es "el lobo", y además "mamarracho", el artículo de Granma
llama a extirpar situaciones como la de un edificio multifamiliar en La
Habana, que ostenta un diploma de "excelencia empresarial".

"Los vecinos no lo han retirado de milagro. Algunos escalones de la
escalera amenazan con desprenderse, hay filtraciones y paredes
cuarteadas, los pisos de los pasillos exteriores nunca fueron
terminados, y el mantenimiento no es allí un concepto de moda", subrayó.

"Sólo en esta historia se juntan varios chapuceros: los constructores de
la obra, sus jefes, y los jefes de estos últimos, responsables de
conceder el mencionado "premio" a la desidia y la chapucería", expuso el
diario.

El periodista de Granma se pregunta, casi sin ejemplos a la vista de
buenas edificaciones construidas por el régimen: "¿adónde fueron los
albañiles cuándo terminaron de construir los edificios de la ciudad
Camilo Cienfuegos, que todavía deslumbran en el Este de La Habana? ¿Se
perdió el oficio o la vergüenza? ¿Es culpa de los materiales o de los
hombres?".

El artículo también cuestiona a obreros y jefes intermedios de servicios
públicos, como el transporte y la gastronomía, a quienes responsabiliza
de los problemas del socialismo cubano.

"No podemos darnos el lujo de seguir conviviendo con quienes se escudan
en las carencias y la estrechez económica, o invocan al bloqueo (de
Estados Unidos) y la crisis como responsables de sus pifias propias",
consideró el diario.

© cubaencuentro.com

El régimen culpa a obreros y jefes intermedios de la 'chapucería' del
socialismo - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-regimen-culpa-a-obreros-y-jefes-intermedios-de-la-chapuceria-del-socialismo-206663

Washington y La Habana discutirán la reactivación de los servicios de correo directo

Comunicación
Washington y La Habana discutirán la reactivación de los servicios de
correo directo

Representantes de ambos gobiernos se reunirán este mes en la Isla.

Agencias | 01/09/2009

Los gobiernos Estados Unidos y Cuba prevén sostener este mes
conversaciones para reanudar el servicio de correo directo suspendido
desde hace décadas, dijeron diplomáticos occidentales, informó Reuters.

Funcionarios del Departamento de Estado y del Servicio Postal de Estados
Unidos participarían en la reunión, que tendrá lugar en La Habana. No
hubo otros detalles disponibles inmediatamente.

Las conversaciones serían parte de los intentos del presidente
estadounidense, Barack Obama, de "relanzar" las relaciones de Estados
Unidos con Cuba.

Obama eliminó en abril las restricciones para que los cubanoamericanos
viajen y envíen remesas a la Isla y reanudó también las conversaciones
migratorias, suspendidas por el gobierno de su antecesor, George W. Bush.

La Habana aceptó en mayo retomar los contactos sobre asuntos migratorios
y también una propuesta estadounidense sobre la reanudación del servicio
postal.

Las relaciones diplomáticas entre ambos países están interrumpidas desde
1961. Un año después, Estados Unidos impuso un embargo comercial que
todavía sigue vigente.

El servicio correo directo con Cuba se interrumpió en 1963. El
intercambio de correspondencia se realiza a través de Canadá o México.

Estados Unidos propuso antes al gobierno cubano reanudar el servicio de
correo, pero en el pasado La Habana insistió en que, entre otras cosas,
eso debería ser acompañado del restablecimiento de vuelos comerciales
regulares entre ambas naciones, situadas a sólo 145 kilómetros de distancia.

Actualmente sólo existen vuelos chárter entre Cuba y Estados Unidos,
autorizados por las regulaciones del país norteamericano.

Las autoridades cubanas también han dicho estar preocupadas sobre el
posible envío de objetos que consideran peligrosos, como productos
químicos, armas de fuego, munición, literatura y tecnología como los
teléfonos satelitales.

Actualmente, las empresas estadounidenses de correo como UPS o FedEx no
pueden operar en Cuba. Aunque sí opera la alemana DHL.

Según John Kavulich, asesor del Consejo Económico y Comercial Estados
Unidos-Cuba, un grupo con sede en Nueva York que monitorea el comercio
entre ambos países, es previsible que la reanudación del correo
despierte el interés de UPS y FedEx.

"Podría aumentar la presión para que UPS y FedEx tengan derecho a
competir con el Servicio Postal de Estados Unidos", dijo. "Quizás no
quieran ofrecer servicios en Cuba, pero con seguridad insistirán en su
derecho a competir", agregó.

El analista dijo además que con los servicios directos es previsible que
las agencias del gobierno cubano tengan que responder con más rapidez a
los pedidos de Estados Unidos.

"La normalización trae aparejada la responsabilidad, una relación que
los sistemas comerciales, económicos y políticos centralmente
planificados suelen no estar diseñados para aceptar con prontitud", dijo
Kavulich a Reuters.

Aunque Obama ha dado pasos para mejorar las relaciones con Cuba, ha
dicho que mantendrá el embargo mientras el gobierno de la Isla no
muestre avances en el campo de los derechos humanos.

Raúl Castro ha afirmado estar dispuesto a hablar de todos los temas con
Estados Unidos, aunque sin gestos unilaterales ni concesiones ideológicas.

© cubaencuentro.com

Washington y La Habana discutirán la reactivación de los servicios de
correo directo - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (1 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/washington-y-la-habana-discutiran-la-reactivacion-de-los-servicios-de-correo-directo-206868