lunes, 9 de noviembre de 2009

Cuba gets $445 million line of credit from Iran to expand economic ties

Cuba gets $445 million line of credit from Iran to expand economic ties
November 7, 7:43 AMSouth America Policy Examiner Sylvia Longmire

Cuban MoT Sierra and Minister Mehrabian (PressTV)

Iran has agreed to increase its existing line of credit to Cuba from 200
million euros to 500 euros, the equivalent of a $445 million increase,
said Iran's minister of Industries and Mines Ali-Akbar Mehrabian.
According to PressTV, the additional credit is meant to finance
quick-return projects.

The Memorandum of Understanding that detailed the credit extension was
signed between Cuban and Iranian officials at the end of their 14th
joint economic cooperation committee meeting in Havana.

Mehrabian says the line of credit will also provide Cuba with
facilities for buying Iranian goods and engineering services. He says
Tehran is ready to expand its economic ties with Havana.

Cuba's economy is in even more dire straits than usual, due to the
global economic crisis. The island's government recently reported its
exports had declined by 36 percent in the last year.

Cuba has also been denied credit by several countries and international
organizations like the World Bank because of its historical inability to
repay loans.

Economic cooperation between Cuba and Iran has been growing steadily in
the last few years, adding to the fears of observers who are concerned
over Iran's growing footprint in the Western Hemisphere.

Many others believe Cuba—and other countries in the region with ties to
Iran—should be free to engage in agreements with any country in the
world, free of international criticism.

Media reports did not indicate what kinds of Iranian goods Cuba might
buy with the credit. Engineering services would likely take the form of
assistance in repairing Cuba's crumbling infrastructure.

Reports also did not say what the terms of repayment would be.

Cuba gets $445 million line of credit from Iran to expand economic ties
(7 November 2009)
http://www.examiner.com/x-17196-South-America-Policy-Examiner~y2009m11d7-Cuba-gets-445-million-line-of-credit-from-Iran-to-expand-economic-ties

domingo, 8 de noviembre de 2009

El gobierno admite que paga más de la cuenta por el petróleo venezolano, 'para evitar la dependencia'

Economía
El gobierno admite que paga más de la cuenta por el petróleo venezolano,
'para evitar la dependencia'

Un viceministro de Exteriores dijo que el régimen escogió conseguir
crudo más caro bajo el 'Acuerdo de Caracas', en lugar de los beneficios
de Petrocaribe.

Agencias | 06/11/2009

El gobierno está tratando de desalentar su excesiva dependencia del
petróleo venezolano, pagando más de lo que debe por él, dijo este
viernes un funcionario de la Isla, según Reuters.

El viceministro de Relaciones Exteriores, Rogelio Sierra Díaz, dijo que
para evitar la conformidad, el régimen escogió conseguir crudo más caro
bajo el "Acuerdo de Caracas", en lugar de recibir los beneficios de la
alianza Petrocaribe, impulsado por Venezuela.

"Hemos decidido permanecer con el Acuerdo de Caracas que no nos hace tan
dependientes", dijo Sierra.

Petrocaribe, una alianza energética promovida por Hugo Chávez en la que
participan 18 naciones, entre ellos Cuba, permite la compra de crudo a
precios preferenciales. Venezuela ofrece a los afiliados financiamientos
de hasta el 50% de las compras, con una tasa de interés del 2% a 25 años.

El acuerdo de Caracas, que comenzó en el año 2000, cuando los precios
del petróleo estaban por debajo de 20 dólares por barril, admite un
financiamiento de no más de un 25% a una tasa de interés similar.

Cuba sigue recibiendo la mayor parte de su petróleo desde Venezuela, que
envía 93.000 barriles por día para ayudar a cubrir la demanda diaria de
la Isla.

Sin embargo, ha firmado contratos con ocho empresas extranjeras para
explorar en las aguas profundas del Golfo de México aún sin explotar.

Sierra dijo además que el gobierno de la Isla ha fortalecido las
relaciones con otros países productores de petróleo como Brasil,
Argelia, Rusia y Angola, en parte por motivos estratégicos, relacionados
con la energía.

"Al igual que los Estados Unidos, nuestra política exterior incluye
consideraciones energéticas", dijo el funcionario.

El deseo de la diversificación es impulsado en parte por la dolorosa
lección sufrida por Cuba en la década de 1990, tras la caída de su
aliada Unión Soviética, que la sumió en una profunda crisis de la que
sólo comenzó a recuperarse en los últimos años.

Cuba no quiere que la historia se repita, dijo Sierra.

"Seríamos tontos para caer en la misma dependencia que tuvimos con la
Unión Soviética y antes con los Estados Unidos", dijo.

Sierra dijo que Cuba paga por el petróleo venezolano mediante el
suministro de servicios médicos y profesionales al país sudamericano, a
precios inferiores a los establecidos por la Organización Panamericana
de Salud para la región.

© cubaencuentro.com

El gobierno admite que paga más de la cuenta por el petróleo venezolano,
'para evitar la dependencia' - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (6
November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-gobierno-admite-que-paga-mas-de-la-cuenta-por-el-petroleo-venezolano-para-evitar-la-dependencia-221546

La cooperación de Venezuela con Cuba sumó 1.500 millones de dólares en 2009

CUBA-VENEZUELA
La cooperación de Venezuela con Cuba sumó 1.500 millones de dólares en 2009
Fecha: 6/11/2009

La Habana, 6 nov (EFECOM).- Los programas de cooperación de Venezuela
con Cuba sumaron casi 1.500 millones de dólares en 2009, informó el
ministro de Comercio Exterior de la isla, Rodrigo Malmierca, citado hoy
por medios oficiales.

El funcionario agregó que 31 organismos e instituciones cubanas
intervienen en 107 proyectos bilaterales, incluidos los servicios y el
personal médico enviados por Cuba a Venezuela.

La relación de Cuba con su principal aliado político y su mayor socio
comercial "está hoy en uno de los mejores momentos de la historia",
afirmó Malmierca.

El intercambio comercial bilateral creció 81% entre 2008 y este año,
según el ministro. EFECOM

am/mlr

Invertia.com - La cooperación de Venezuela con Cuba sumó 1.500 millones
de dólares en 2009 (6 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2240140

sábado, 7 de noviembre de 2009

Cuba y Vietnam cooperarán para ensamblar vehículos de marca KIA en la isla

CUBA-VIETNAM
Cuba y Vietnam cooperarán para ensamblar vehículos de marca KIA en la isla
Fecha: 6/11/2009

La Habana, 6 nov (EFECOM).- Cuba y Vietnam firmaron un acuerdo de
cooperación para ensamblar, dar mantenimiento y comercializar en la isla
desde 2010 vehículos de la marca KIA, informaron hoy medios oficiales.

El acuerdo fue suscrito por el grupo empresarial cubano Unecamoto en
negociaciones realizadas durante la Feria Internacional de La Habana,
que concluye este sábado.

Técnicos vietnamitas atenderán el montaje de la nueva planta, que
ensamblará vehículos de pasajeros y de carga, y transmitirán sus
experiencias a cubanos.

El Gobierno de Cuba ve al de Vietnam como aliado económico y político,
ademán de ser el principal proveedor de arroz de la isla.

El comercio bilateral sumó 520 millones de dólares en 2008, según cifras
oficiales. EFECOM

rmo/am/ap

Invertia.com - Cuba y Vietnam cooperarán para ensamblar vehículos de
marca KIA en la isla (6 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2240225

viernes, 6 de noviembre de 2009

Guyana topping Caribbean for increase in tourist arrivals – CTO report

Guyana topping Caribbean for increase in tourist arrivals – CTO report
By Stabroek staff | November 6, 2009 in Business

A report just out on the performance of the tourism sector in the
Caribbean indicates that in a year when the regional tourism sector was
severely buffeted by the storm of a global financial and economic
crisis, Guyana, not traditionally regarded as a major destination of
choice among tourists to the region, recorded the highest level of
visitor arrivals among select destinations in the region.

The October 2009 report on the outlook for the global economy and
Caribbean tourism prepared by the Caribbean Tourism Organization (CTO)
and released recently indicates that Guyana's 6 per cent increase in
visitor arrivals this year was the highest among a group of Caribbean
countries that include several regional destinations including Jamaica,
Cuba, St. Lucia, the US Virgin Islands, Curacao, Puerto Rico and Belize.
Only two of the other countries listed in the report Jamaica (4 per
cent) and Cuba (4 1/2 per cent) recorded an increase in visitor arrivals
this year.

Several of the traditionally popular tourist destinations in the region
recorded declines in visitor arrivals of more than 10 per cent.
Barbados, Trinidad and Tobago, St. Martin, the Cayman Islands, Antigua
and Barbuda and The Bahamas all recorded between 10 and 15 per cent
downturns in visitor arrivals while other destinations including
Grenada, Bermuda and St. Vincent and the Grenadines recorded declines in
visitor arrivals totalling up to 20 per cent in some instances.
According to the CTO report Anguilla and the British Virgin Islands
fared the worst in terms of visitor arrivals in the region this year
with visitors to those countries dipping by between 40 and 45 per cent
this year.

So far this year visitor arrivals to the Caribbean from Europe have been
down by more than 8 per cent while arrivals from the United States
dipped by more than 6 per cent. For this year, however, visitor arrivals
from Canada increased by more than 8 per cent. The report says that
Cuba, the Dominican Republic and St. Lucia are the three Caribbean
destinations that benefited disproportionately from the increase in
visitor arrivals in the region from Canada.

With data available up to July this year for most markets the CTO has
reported that fourteen Caribbean destinations have suffered declines
exceeding ten per cent with eight of these exceeding fifteen per cent.
Europe's sharp decline among the region's traditional source markets is
attributed to weakening exchange rates, particularly sterling rates and
the relatively higher cost of transportation to the region.

The CTO report, however, is less than gloomy about this year's
performance by the regional tourism sector so far, pointing out that the
rate of decline "appears to be moderating across the region." It notes
that average performances of 5 per cent in July and 7 per cent in August
were significantly better than the double digit declines of May and June.

Data released by the CTO on tourist arrivals in the region up to June
this year include preliminary figures which indicate that April was the
best month for Guyana up to that time with 13,507 tourists arriving
here. While the numbers subsequently dipped to 8,941 in May and jumped
to 11,012 in June the figures suggest a general upward trend in arrivals
here.

The CTO statistical table on tourist arrivals by main market (based on
data available as at September 17,2009) indicate that between January
and July this year 45,029 tourists visited Guyana from the United States
while 14,060 tourists from Canada came here. During the same period
4,935 European tourists came to Guyana while 17,241 came from other
destinations.

The Dominican Republic recorded by far the largest number of visitors
among Caribbean destinations between January and June this year with
arrivals topping 400,000 in March this year but dipping to just over
331,000 by June.

Widely regarded as the sleeping giant of regional tourism, Cuba received
more than 279,000 tourists this year despite continued restrictions on
travel to the island by Americans. In line with the regional trend,
however, tourist arrivals to Cuba dipped just under 165,000 in June this
year. Jamaica, the most popular Caricom destination for North American
tourists received more than 600,000 tourists from the United States
between January and July this year and 175,365 from Canada. Tourists
visiting Jamaica from Europe during the January to June period totalled
132,929.

While there are no official figures for visitor arrivals to Cuba from
the United States large numbers of Americans are now known to be
visiting the island and regional tourist analysts are already pondering
what they believe could be a significant shift in tourist patronage from
the United States once the United States market is formally opened to
Cuba. Meanwhile both Canadian and Europeans continue to find Cuba a
pleasing regional tourist destination. Between January and July this
year 659,583 Canadians and 522,411 European tourists visited Cuba.

Among CARICOM member countries Jamaica continued to attract the highest
number of tourists to the Caribbean. While figures published by CTO
indicate that by June this year Jamaica had upped its visitor arrivals
to 168,561 from 148,886 in January the downward trend compared to last
year continues to be a source of acute concern to that country's tourism
sector. Complete figures for tourist arrivals up to June this year were
not available for some Caricom countries including Trinidad and Tobago
and The Bahamas.

The figures produced by the CTO for visitor tourist arrivals in the
region up to June this year indicate that among the major tourist
destinations in the region Barbados fared among the worst with the
45,455 tourist arrivals on the island in January this year dipping to
34,377 by June.

Stabroek News - Guyana topping Caribbean for increase in tourist
arrivals – CTO report (6 November 2009)
http://www.stabroeknews.com/2009/business/11/06/guyana-topping-caribbean-for-increase-in-tourist-arrivals-cto-report/

Internet seen censorship liable to WTO challenge

Internet seen censorship liable to WTO challenge
By Jonathan Lynn - Fri Nov 6, 2009 7:35AM EST
GENEVA (Reuters) -

Censorship of the Internet is open to challenge at the World Trade
Organization as it can restrict trade in services delivered online, a
forthcoming study says. A censorship case at the WTO could raise
sovereignty issues, given the clear right of member states to restrict
trade on moral grounds -- for example, by blocking access to child
pornography websites.

But a WTO ruling could set limits on blanket censorship and compel
states instead to use more selective filtering, according to the study,
to be published on Thursday by think-tank ECIPE.

"Censorship is the most important non-tariff barrier to the provision of
online services, and a case might clarify the circumstances in which
different forms of censorship are WTO-consistent," said the study by
Brian Hindley and Hosuk Lee-Makiyama.

"Many WTO member states are legally obliged to permit an unrestricted
supply of cross-border Internet services," they wrote in their report,
obtained in advance by Reuters.

Many countries censor the Internet for political or moral reasons. China
has developed one of the most pervasive systems, in Cuba all
unauthorized surfing is illegal, and many Western countries limit access
to child porn sites.

Internet use is particularly strong in Asia. China, with 298 million
people online, overtook the United States in numbers of Internet users
in 2008, the study said.

BUSINESS IMPACT

Internet censorship can have a serious impact on businesses, it said,
noting how local search engine Baidu, which follows official rules on
censorship, has overtaken global leader Google in the Chinese market.

There have even been reports that the authorities rerouted requests for
Google.com and other international search engines to Baidu's site.

In the third quarter of 2009 Baidu had 64 percent of the 2 billion yuan
($293 million) Internet search market in China, while Google had 31.3
percent.

Back in 2002, Baidu had 3 percent and Google 24 percent, the study said.

In Japan, where Google might face similar linguistic entry barriers to
China, foreign-owned search engines have more than 90 percent of the market.

A challenge at the WTO by Antigua to U.S. laws restricting online
gambling showed that a member's commitment -- once made -- to opening up
in a sector takes precedence over subsequent bans and restrictions, even
if they do not discriminate between domestic and foreign suppliers, the
study noted.

And a WTO panel ruled against Chinese restrictions on imports of
audio-visual entertainment, including the use of domestic distributors
to control access to the material, in response to a U.S. challenge.
China is appealing against that ruling.

WTO rules allow members to restrict trade to protect public morals or
public order, but those measures must be necessary and disrupt trade as
little as possible.

The study argues that a strong case can be made against disproportionate
censorship that disrupts commercial activities by more than necessary to
achieve the goals of the censoring government.

Proportionate censorship would mean selective filtering rather than
arbitrary and entire blockages or permanent bans.

Some states might argue such filtering would impose an impractical
burden, but others, such as China with its "Golden Shield" -- known in
the West as the "Great Firewall of China" -- already have well-staffed
infrastructure in place for selective censorship.

"There is a good chance that a panel might rule that permanent blocks on
search engines, photo-sharing applications and other services are
inconsistent with (WTO services) provisions, even given morals and
security exceptions," it said.

(For full ECIPE study go to http://link.reuters.com/kem28f )

Internet seen censorship liable to WTO challenge by Reuters: Yahoo! Tech
(6 November 2009)
http://tech.yahoo.com/news/nm/20091106/wr_nm/us_trade_censorship_1

La Lucha: The Human Cost Of Economic Repression In Cuba

La Lucha: The Human Cost Of Economic Repression In Cuba
by Patricia Linderman for the Foundation For Economic Education

As I opened the gate of the high security fence around my yard in
Havana, a black woman in her 30s glanced left and right and quickly
wheeled her rusty Chinese bicycle inside. Her name was Marta, and she
was wearing a pair of my shorts, which I had once traded her for a small
watermelon. This time she had pineapples in the plastic milk crate
attached behind the seat of her bike. I handed her a dollar for two
pineapples, then poked my head out into the street to make sure the
coast was clear before Marta pedaled away.

Luckily, there were no police officers stationed on the corner of my
street that day. Although farmers and gardeners have been permitted
since 1994 to sell excess produce, they must do so personally, in an
approved market stall, paying high license fees and taxes. Marta's
little enterprise, buying and reselling fruit, vegetables, and used
clothing, put her into one of the Cuban government's most reviled
categories: she was a "speculator." If caught, she would be charged a
huge fine, maybe even sentenced to jail. Furthermore, the Cuban Ministry
of Finance could confiscate everything she owned, without a hearing, for
the crime of "profiteering."

Surely Marta's visits to my door had not escaped the notice of the
neighborhood watch, the local Committee for the Defense of the
Revolution. A few subtle gifts of clothing or scarce vegetables probably
kept my neighbors quiet. But if Marta offended them in any way, or if
they thought she was getting too rich or too friendly with foreigners
like me, they could simply do their duty and turn her in. They had her,
in fact, right where they wanted her.

I lived in Havana from 1995 to 1998, when my husband, a Foreign Service
officer, was assigned to the U.S. Interests Section there. Since Cuba
and the United States do not have formal diplomatic relations, the
Interests Section is officially part of the Swiss Embassy. Yet it has
its own large building on Havana's waterfront and carries out most of
the usual functions of an embassy, including processing the 20,000 Cuban
immigrants the United States takes in each year.

Political repression in Cuba is the subject of much international
attention. Cuban elections are neither free nor fair. The media are
controlled by the state and permit no alternative views; antennas and
satellite dishes to bring in U.S. television are banned (although
foreigners and tourist hotels may use them). Dissidents are regularly
jailed on vague charges such as "dangerousness."

Yet during my time there, I found the Cubans' lack of economic freedom
to be even more injurious to their dignity and aspirations than the
denial of their political rights. The Cubans I knew were little
preoccupied with obtaining forbidden reading material or joining
dissident groups. Instead, economic restrictions forced them to spend
each day scrounging to provide a level of subsistence for themselves and
their families, often by illicit or illegal means. La lucha, the
struggle, they called it—not a revolutionary or even
counterrevolutionary struggle, but simply a struggle for survival.

It was all supposed to turn out differently, of course. After the 1959
Cuban Revolution, businesses and farms were nationalized, and housing,
utilities, basic foods, and even entertainment were highly subsidized.
Education and medical care were free. Salaries were low and their ranges
narrow; workers were rewarded with better housing or a new Soviet-made
car, rather than a raise. Eventually, material rewards would not be
necessary at all, according to the Revolution's political philosopher,
Che Guevara.

Yet this economic system was a house of cards, kept upright through
generous trade arrangements with the Soviet Union amounting to a subsidy
of some $6 billion per year. It collapsed when its patron did: Cuba's
gross domestic product dropped by 35 percent between 1989 and 1993. The
government declared a "Special Period in Peacetime," an economic state
of emergency.

Power outages became more frequent. The government touted the island's
"eco-consciousness" as gasoline supplies dwindled and bicycles replaced
cars. Schools remained open, but without paper or pencils (students
shouted back lessons recited by the teacher). Health care remained free,
but medicine and supplies were scarce: hospital patients had to bring
their own sheets, towels, soap, and food. As Havana residents scrambled
to produce their own food, the plaintive crowing of roosters became a
common sound in the city. "Why do they crow in the middle of the night?"
I once complained to a local friend. "They're hungry," she explained.

Reina, a tiny woman hugely pregnant with her first baby, worked in
a plant nursery. As I picked out some red hibiscus potted in rusty cans,
she explained that expectant mothers received a voucher for cloth
diapers, which were otherwise unavailable. The voucher could only be
redeemed after the eighth month of pregnancy. Reina complained that her
doctor was predicting a premature delivery, but the compañeros wouldn't
give her the diapers, since she hadn't yet completed her eighth month.

The rationing system, which had covered about a quarter of family
consumption before 1990, was expanded to nearly all basic goods. Cubans'
ration books, or libretas, now promised them a few pounds of rice and
dry beans a month, along with a few other foodstuffs and personal
necessities that might or might not be available. Shoes, for example,
were supposed to be rationed, but none arrived. Children were entitled
to powdered milk only up to the age of seven. The elderly were given
Cerelac, a concoction of dried milk and ground soybeans.

As the economy floundered, Cuba desperately needed new sources of hard
currency. The promotion of tourism was stepped up, and hard-currency
hotels, shops, and restaurants for foreign tourists began to appear.
With their bright signs, fresh paint, and well-stocked shelves, they
contrasted strikingly with the drab and barren facilities accepting
Cuban pesos. Traveling throughout the island, one could apply this
simple rule: if it looks good, it's not for Cubans. The Cuban Revolution
had aimed for paradise and achieved, finally, paradox.

Trying to retain control over the flow of money, the government issued
colorful "convertible peso" notes, worth exactly one U.S. dollar. Yet
the greenback itself quickly became the currency of choice. In 1993,
Cuban citizens were granted the right to hold dollars and shop in the
tourist stores. The government hoped to gather black-market money into
its own pockets and encourage the inflow of cash from family members in
the United States. In fact, the latter has been estimated to be Cuba's
single greatest source of hard currency, at more than $600 million a
year. A government wall slogan reads: "Hay que tener FE"—"You've got to
have FAITH." Cubans quip that FE really means "Familia en el Exterior,"
family abroad.

Yet unfortunately for most Cubans, only some 15 percent of the
population received dollars from abroad, and very few could earn hard
currency in the course of their regular jobs. The vast majority were
officially shut out of the expanding dollar economy.

A Cuban professional with a normal salary could not afford a cup of
coffee at the Hotel Nacional, Havana's towering 1930s landmark. "It must
be difficult," I once remarked lamely to a well-educated Cuban. "No," he
said with sadness and disgust, "it is not difficult. It is inconceivable."

Meanwhile, the government resisted giving up its monopoly on employment,
which it saw not only as an instrument of social leveling but as an
effective means of control. In 1990, 95 percent of employed Cubans
worked for the state; some 80 percent still do. The rest depend on the
government as well, for their ration books, their housing, their
children's educations, and even their right to stay out of prison—since
nearly all Cubans are breaking the law in some way as they seek to
provide for their families.

As the tourist industry and joint ventures with foreign companies
flourished, direct hiring of Cuban workers remained forbidden. Labor
contracts are handled by a government agency, which charges an average
of $400 a month for each worker. In turn, the workers receive some 250
Cuban pesos monthly, or about $12.50, for an effective tax rate of
nearly 97 percent.

In spite of the low salary, workers in tourist hotels and joint venture
enterprises at least had the chance to receive dollar tips, extra
payments under the table, or "bonus" baskets of scarce consumer goods.
The country's incentive scale gradually turned upside down, with hotel
maids and valets earning more than doctors, professors, and scientists.
Unsurprisingly, university enrollment in Cuba has dropped by half since
1989.

After a prominent pediatrician treated my son at Havana's leading
children's hospital, he invited me to follow his rattling little car to
his nearby home, so I would know where to find him in case of an
emergency. His apartment was in a four-story concrete-block building
with open stairways and laundry flutter-ing outside glassless windows.
He didn't even have his own phone; the number he gave me was that of a
neighbor down the hall.

A Cuban acquaintance of ours estimated that each person needed about $30
a month, in addition to a peso salary, to procure basic necessities such
as soap, toothpaste, and shoes. For many, the black market was the only
answer. Cigars were stolen from factories and sold to tourists on the
street. Bold black-marketeers rang my doorbell every day, trying to sell
stolen bags of coffee or even industrial-sized rolls of lunch meat
spirited out of a hotel kitchen.

Even worse, young Cubans quickly discovered the rewards of companionship
with tourists. Around five each evening, women and girls start to line
up along Havana's main roads in tight, colorful clothes. Many are
daughters of professionals, or even professionals themselves. They see
themselves not as prostitutes but simply women on the make, hoping for a
decent dinner, a new outfit from a hotel shop, or perhaps, if they are
lucky, the greatest prize of all: marriage to a foreigner and a ticket
off the island.

On a hot afternoon, I went for a swim at the Hotel Comodoro.
Tourists from Europe, Latin America, and Canada lounged by the sparkling
pool. A can of Coca-Cola, imported through Mexico in defiance of the US.
embargo, cost $1.50 at the pool bar. In front of me, an elderly foreign
man bobbed in the water, smiling. Two Cuban girls, about 15 years old,
floated beside him, whispering in his ears and kissing his sinewy neck.

In September 1993, the Cuban government reluctantly authorized
self-employment in more than a hundred occupations, such as taxi driver,
electrician, and artist. However, strict rules governed these new
professions. The self-employed are strictly forbidden to hire others;
only close relatives can assist them. University-educated professionals
cannot sell services in their area of training. High monthly license
fees are charged, whether or not the enterprise makes any money. The
state also takes a large cut of any income received.

Tiny in-home restaurants, called paladares, were authorized by the new
rules, yet they can seat only 12 patrons at a time, may use only family
members as cooks and waiters, and are forbidden to serve shrimp and
lobster, which remain a government monopoly. Many quickly surpassed the
state-run tourist restaurants in quality and value. Yet the closure rate
remains high, since profits often don't cover the license fees, and
crackdowns are common on those trying to get around the confining rules.

A Cuban-born colleague put us in touch with his uncle who still
lived on the island. We invited the uncle, a professional actor, to a
gathering at a paladar. We were served a simple but satisfying meal of
red snapper, rice, black beans, fried ripe plantains, and salad,
finishing up with coconut flan and coffee. After talking animatedly over
a beer, our guest polished off his dinner in silence. As we pulled out
$50 to pay the bill for five people, amazement and embarrassment showed
on his face. "This is like a dream, a dream of the old days," he said,
tears shining in his eyes.

The regime makes no secret of its reluctant toleration and suspicion of
self-employment. Fidel Castro has likened it to "a cancer devouring the
revolutionary spirit." In 1996, a sudden 300 percent jump in license
costs and a 650 percent increase in fees led many to relinquish their
permits; the total of registered self-employed dropped from over 200,000
to 170,000.

In 1994, however, the Cuban leadership realized that food shortages were
threatening the regime's survival. By June, vegetables had practically
disappeared from Havana's official markets, and the first open
demonstrations and riots were taking place. The government announced
that surplus agricultural products could be sold at farmers' markets,
under highly controlled conditions, of course.

I stepped under the corrugated roof of the market in my
neighborhood. Today there were shriveled green peppers, small onions,
and a few piles of seasonal fruit. Off to one side, flies buzzed and
circled over a worn wooden counter. Men in dirty aprons stood behind it,
each with a single pig carcass. Farmers were required to sell their
wares personally and pay high fees for the privilege. There were few
buyers. The pork cost 20 pesos a pound. A sugar cane cutter in Cuba
earned 107 pesos a month, a doctor about 400. I paid for five green
peppers with a ten-peso note, the back of which depicted a sea of
uplifted fists clutching machine guns. Tiny background lettering
repeated "Patria o Muerte" (Fatherland or Death). The woman selling the
peppers would also happily accept U.S. dollars.

For ideological reasons, Cuba refuses to implement further reforms that
would unleash the economic vigor of its people. After a strongly worded
address by Armed Forces leader and heir apparent Rafil Castro, the Fifth
Communist Party Congress in 1997 rejected further liberalization. In a
speech to the National Assembly in July 1998, Fidel Castro maintained:
"The more contact I have with capitalism, the more revulsion it causes me."

Meanwhile, Cuba is again becoming a playground for foreign tourists, yet
there are no wealthy or even middle-class Cubans this time around. There
are simply the poor, who struggle to make ends meet and wait for things
to change. After 41 years, many who dream of a better life can only
imagine achieving it somewhere else.

As I left the market, I passed a man selling garlic. A four-foot
strand of neatly braided bulbs was 20 pesos, or one dollar. "Where are
you from?" grinned the gap-toothed, gray-whiskered vendor as I handed
him a green back. "United States," I answered warily, smiling in return.
His grin widened. "Will you marry me?" he asked.

About The Author

Patricia Linderman is a writer and translator currently living in
Leipzig, Germany. The Foundation for Economic Education (FEE), one of
the oldest free-market organizations in the United States, was founded
in 1946 by Leonard E. Read to study and advance the freedom philosophy.
FEE's mission is to offer the most consistent case for the "first
principles" of freedom: the sanctity of private property, individual
liberty, the rule of law, the free market, and the moral superiority of
individual choice and responsibility over coercion.

ILW.COM - immigration news: La Lucha: The Human Cost Of Economic
Repression In Cuba (6 November 2009)
http://www.ilw.com/articles/2009,1105-linderman.shtm

In recession-battered Cuba, tough entry for business outsiders

Posted on Friday, 11.06.09.
INTERNATIONAL BUSINESS
In recession-battered Cuba, tough entry for business outsiders
Business executives seeking Cuban visas are facing heightened scrutiny,
a U.S. maritime executive said.
BY JOSEPH A. MANN JR.
ma9jose@aol.com

The world recession has caused more intense screening of business
executives seeking Cuban visas and has slowed down decision-making on
new business projects on the communist island, a U.S. maritime executive
said Thursday.

Speaking at the SeaCargo Americas conference in Miami, Jay Brickman,
vice president of government services at Crowley Marine Services, said
the worldwide slowdown has battered an already weak Cuban economy, with
prices for nickel exports down by some 40 percent, a sharp decline in
remittances from Cubans overseas and less spending by tourists visiting
the island.

``The [economic] situation is causing indecision in a group used to
central controls, and there is less initiative to make decisions,'' said
Brickman, who began visiting Cuba in 1978 and recently returned from a
trip to the island. Crowley has regular shipments from Port Everglades
to Havana.

``It's easier to travel to Cuba from the U.S. point of view, but it's
more difficult from the Cuban point of view. To go there, businessmen
need a business visa and that has to be given out by the Cuban government.''

The Cubans are asking why business executives want to come to their
country now and didn't before, he said. His advice: ``It's best to be
transparent with them.''

Speaking on the same panel, Pedro A. Freyre, chairman of the Greater
Miami Chamber of Commerce Cuba Committee, an attorney and co-author of a
study on a post-embargo Cuba, offered four basic tracks for Cuba in the
coming years. In the first, the Cuban economy continues to deteriorate
as Raúl Castro succeeds his brother, the Cuban Communist Party stays in
power and there are no significant economic or political changes. He
likened this scenario to the last days of the gerontocracy in the Soviet
Union.

Under a hybrid scenario, Fidel Castro ``goes to the great party congress
in the sky,'' there are significant economic reforms but no political
changes. ``Then we will have a Vietnam [style economy] in the
Americas,'' Freyre said. A transition scenario would come about if both
Raúl and Fidel Castro die and a period of national reconciliation
ensues. There could be meaningful economic and political reforms,
settlement of property claims and election of a democratic government.
``Then Home Depot would go to Cuba and sell a million gallons of paint
in a week,'' said Freyre.

In the fourth scenario, which Freyre said he hopes will not occur, there
would be increasing social tensions leading to violent confrontations
and political and social upheaval. Subsequently, Cubans would attempt a
mass exodus to the United States.

During a morning session at the AirCargo Americas conference, which was
held simultaneously, an executive of Cargolux Airlines, Europe's largest
all-cargo airline, said that the air cargo business worldwide was in the
midst of a ``crisis'' with cargo volume down by about 20 percent this
year, low freight rates and rising costs for fuel.

Sebastiaan Scholte, head of marketing and special projects at Cargolux,
noted that airlines worldwide will likely lose about $11 billion this year.

Air cargo, he added, moves only about 2 percent of all cargo volume, but
this cargo is worth more than 33 percent of the value of freight moved
worldwide.

Brandon Fried, executive director of the Airforwarders Association, said
that air cargo recently has seen an increase in business, making him
optimistic about a recovery next year.

``We are a leading indicator,'' said Fried. ``When companies need
something on their shelves right away, they use air cargo.'' The
three-day joint conferences and exhibition organized by the World Trade
Center Miami, the Port of Miami and the Miami International Airport end
Friday. The event, held at the DoubleTree Miami Mart Hotel and
Convention Center, is the largest hemispheric event dedicated to air and
ocean trade.

In recession-battered Cuba, tough entry for business outsiders - 5
minute Business - MiamiHerald.com (6 November 2009)
http://www.miamiherald.com/business/5min/story/1319557.html

Cuba se prepara para evitar conflictos por las medidas anticrisis

Cuba se prepara para evitar conflictos por las medidas anticrisis
Comités de defensa se encargarán de avisar a la población de las
reformas que van a acometerse
06.11.09 -
MILAGROS L. DE GUEREÑO | CORRESPONSAL. LA HABANA

Raúl Castro se ha tomado su tiempo para poner en marcha «cambios
estructurales y de concepto» pero ya han llegado. La libreta de
racionamiento, por ejemplo, tiene los días contados. Es previsible que
su desaparición, asumida por los cubanos, genere conflictos, pero
también la adopción de otras medidas, como la unificación de la moneda.
Para frenar el impacto, el Gobierno ha pedido a los Comités de Defensa
de la Revolución (CDR) que preparen a los vecinos para los tiempos duros
que vienen.
Concretamente los CDR, la mayor organización del país que funciona a
través de los barrios, ha comenzado a informar del plan del hermano de
Fidel Castro, a quien sustituyó en la presidencia del Gobierno en 2008,
para sacar a la isla comunista de la crisis económica sin variar sus
fundamentos políticos. Advierten a los once millones de cubanos de que
«vienen medidas muy fuertes». En menos de una semana se venderán
libremente los chícharos (guisantes secos), las patatas, el café, y muy
pronto le tocará el turno al pan. Se supone que hasta diciembre salgan
la docena de productos básicos que quedan. «Aquí se da lo mismo al que
trabaja y al que no trabaja, pero eso debe cambiar y cada uno debe sudar
lo que va a comer», confiesa un cederista.
Los CDR también deben preparar un censo con la situación laboral de los
residentes de entre 14 y 65 años e incrementar la vigilancia para evitar
que se cometan ilegalidades, como alquilar habitaciones sin licencia
estatal, o vender alimentos en el mercado negro. El Gobierno es
consciente de que el salario medio de un obrero no alcanza «para una
pareja y mucho menos para una familia». Para compensar el aumento de los
precios que tendrán los alimentos liberados se va a subir los sueldos.
Para facilitar un poco la vida a las amas de casa, se van a abrir más
puntos de venta. Sin embargo, el Estado regulará la cantidad que podrá
comprar la gente para evitar el acaparamiento y la posible reventa.
Cambios profundos
Desde fuera, las medidas pueden parecer menores, pero implican un cambio
conceptual profundo. Éstas y otras de tintes consumistas adoptadas en
meses pasados son gestos que confirman la voluntad del presidente Castro
de profundizar las reformas sin renunciar al régimen político comunista.
También ayudaría a la UE a suspender la posición común que tanto irrita
a Cuba y que obstaculiza las relaciones plenas al vincularlas a los
avances democráticos.
El comisario europeo de cooperación, Karel de Gucht, que el miércoles
concluyó una visita de cinco días a la isla, comentó después de
entrevistarse con Castro que la Unión necesitaba de Cuba «gestos que
deben hacerse con respecto a los derechos fundamentales».

Cuba se prepara para evitar conflictos por las medidas anticrisis. El
Correo (6 November 2009)
http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/20091106/mundo/cuba-prepara-para-evitar-20091106.html

Negocios por 150 millones de dólares se firmaron en la Feria de La Habana

Negocios por 150 millones de dólares se firmaron en la Feria de La Habana

Por Agencia EFE – hace 2 minutos

La Habana, 6 nov (EFE).- El gobierno cubano firmó contratos por 150
millones de dólares esta semana en la Feria Internacional de La Habana,
informaron hoy medios oficiales que confirmaron así la cifra anunciada
previamente, que representa una gran caída respecto a los 350 millones
de 2008.

El presidente del comité organizador de la XXVII Feria, Abraham
Maciques, destacó entre los contratos suscritos estos días uno de
asociación con firmas rusas para la exploración y explotación de
hidrocarburos en la isla.

El evento reunió este año a más de 3.900 expositores de 1.270 empresas
de 54 países, cifras que, según dijo Maciques, demuestra el interés y la
confianza de los empresarios extranjeros en el mercado cubano.

Al inaugurar la Feria el lunes, el ministro de Comercio Exterior,
Rodrigo Malmierca, reconoció que el comercio de bienes de Cuba se redujo
un 36 por ciento en los primeros nueve meses de 2009 respecto al mismo
periodo de 2008 y que el Gobierno de la isla tiene dificultades para
pagar lo que debe a sus proveedores.

Cuba padece una recesión que obligó a las autoridades a bajar su meta de
crecimiento para 2009 del 6% al 1,7%, y ha frenado en forma drástica las
importaciones después de que estas quintuplicaron a las exportaciones a
principios del año.

España tuvo la mayor presencia en el certamen, con un pabellón de 1.518
metros cuadrados y representantes de más de 80 empresas y delegaciones
oficiales de la Comunidad de Madrid, el País Vasco, Valencia y de otras
autonomías.

Las ventas de España a Cuba cayeron un 37 por ciento entre enero y
agosto pasados, en relación con los mismos meses de 2008, informó el
embajador español en La Habana, Manuel Cacho.

A su vez, las ventas de Cuba a España disminuyeron en ese periodo un 20
por ciento, agregó el diplomático.

epa - european pressphoto agency: Negocios por 150 millones de dólares
se firmaron en la Feria de La Habana (6 November 2009)
http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5goHVZQZEQZIyPYm8yYeG5wh12AHg

Cuba es el segundo socio comercial de las empresas valencianas en Latinoamérica

Cuba es el segundo socio comercial de las empresas valencianas en
Latinoamérica
Por: Amaury del Valle
viernes, 06/11/2009

Cuba es para los empresarios valencianos el segundo mercado en
importancia de América Latina, solo antecedido por México, pues el año
pasado el volumen de negocios entre esta región española y la isla
antillana ascendió a 90 millones de euros.

Según explicó durante la 27 Feria Internacional de La Habana (FIHAV
2009) a CND el Sr. Alejandro Durán, representante de la Generalitat
Valenciana en la nación caribeña, a pesar de la crisis económica
internacional, y aunque se prevé que el comercio entre ambos países
disminuya este año un 20 por ciento, aún así se mantendrá en el orden de
los cincuenta millones de euros.

En Cuba están radicadas actualmente unas 20 empresas valencianas y
mantienen relaciones comerciales un total de 50, de las cuales unas 16
asisten a FIHAV 2009, catorce de ellas agrupadas en el satnd de la
Generalitat Valenciana.

Entre los sectores más activos en el intercambio comercial proveniente
de Valencia sobresale la venta de maquinarias agrícolas, medicamentos,
plásticos, muebles, adhesivos, químicos y protecciones eléctricas,
además de alimentos y otros.

Mientras que desde Cuba se exporta hacia la región española ron, tabaco,
mariscos, entre otros productos.

El interés de los empresarios valencianos se prevé no solo que se
mantenga, sino que incluso aumente, como lo evidencia el que unas 20
empresas ya se propongan asistir a la venidera Feria de la Construcción
(FECONS), que se efectuará en Cuba en marzo de 2010.

Cuba es el segundo socio comercial de las empresas valencianas... -
Caribbean News Digital (6 November 2009)
http://www.caribbeannewsdigital.com/es/noticias/29791/cuba_es_el_segundo_socio_comercial_de_las_empresas_valencianas_en_latinoamerica

Raúl Castro raciona libreta de racionamiento de su hermano y antecesor Fidel

CUBA-ECONOMÍA
Raúl Castro raciona libreta de racionamiento de su hermano y antecesor Fidel
06/11/2009 - 09:21

La Habana, 6 nov (EFE).- El gobierno que preside el general Raúl Castro
está reduciendo con cuentagotas los productos de la "libreta de
racionamiento", uno de los símbolos de los años más difíciles del medio
siglo que estuvo en el poder su hermano mayor y antecesor, Fidel, en
medio de una grave recesión en Cuba.

En los últimos meses disminuyeron las raciones de alimentos que se
entregan con precios subsidiados a los once millones de cubanos que
quedan en la isla con la llamada oficialmente "libreta de
abastecimiento", a la que le auguran poco futuro incluso los medios
informativos del país, todos oficiales.

Desde este mes las patatas y los guisantes o chícharos han sido
excluidos, sin aviso público ni explicaciones, como es habitual en el
único país de América gobernado por un Partido Comunista, del que Fidel
Castro sigue siendo primer secretario.

Ahora se pueden comprar esos víveres en el mercado libre, sin límite de
cantidad, al doble del precio subsidiado, aunque todavía a tarifas que
no son comparables con muchos países (la patata, a solo unos 10 centavos
de dólar por kilo).

Antes habían sido mermadas las cuotas de otros alimentos y de la sal,
también sin previo aviso.

Los cubanos se han enterado de todo al llegar a la respectiva bodega
estatal con su libreta o, a veces, por medio de los Comités de Defensa
de la Revolución de sus respectivos barrios, considerados los ojos y
oídos del sistema.

Recientemente se eliminaron también los llamados "comedores obreros" de
cuatro ministerios.

Es un experimento para acabar con los 24.700 comedores que hay en toda
la isla, que atienden a 3,5 millones de personas y le cuestan al Estado
350 millones de dólares sólo en arroz, cárnicos, granos y aceite, sin
tener en cuenta otros alimentos, combustibles y demás, según las cuentas
de medios oficiales.

Economistas, analistas y diplomáticos consultados por Efe divergen sobre
la razón de tanto recorte: algunos lo atribuyen a las "reformas
estructurales" que prometió en 2007 el general Castro, mientras otros lo
creen resultado de la falta de liquidez crítica del gobierno que preside.

La mayor de las Antillas vive una de sus recesiones más agudas de las
últimas décadas, que redujo un 36% su comercio exterior de bienes en los
nueve primeros meses de 2009, según reconoció esta semana el ministro de
Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca.

El gobierno de La Habana ya mermó del 6% al 1,7% su meta de crecimiento
para 2009, pero economistas independiente dudan incluso de la última cifra.

Aunque no ha entrado oficialmente en suspensión de pagos y dice que no
lo hará, el gobierno cubano está incumpliendo sus compromisos de deuda e
incluso ha congelado las cuentas en divisas de numerosas empresas
extranjeras.

El asunto es tan grave que fue uno de los puntos centrales de las
recientes visitas a La Habana del comisario europeo de Desarrollo, el
belga Karel De Gucht, y del ministro español de Asuntos Exteriores,
Miguel Ángel Moratinos.

En la cena anual de la asociación de empresarios españoles en Cuba, el
jueves, hubo gran tensión por las peticiones de los anfitriones a los
funcionarios cubanos presentes sobre la necesidad de resolver el bloqueo
de las transferencias de divisas antes de que quiebren más firmas.

Según fuentes españolas, aparte de los 2.000 millones de euros de la
deuda oficial de Cuba con España -con atrasos de 700 millones y varios
compromisos de pago no honrados por La Habana-, hay 600 millones en
atrasos de pagos a compañías comerciales de ese país que proveen
productos a la isla.

Esas cifras no incluyen el congelamiento de las cuentas de empresas
españolas con inversiones Cuba, ni los compromisos con empresas mixtas.

Pero no son las únicas cifras que preocupan: las estadísticas oficiales
cubanas reconocen una merma del 12% hasta septiembre de este año,
respecto al mismo periodo de 2008, en los ingresos por turismo, a pesar
de que el número de visitantes ha crecido más de un tres por ciento.

El turismo no sólo es una de las mayores fuentes de divisas de Cuba,
junto con la exportación de servicios y personal médico, principalmente
a Venezuela, sino el eje de cuantiosas inversiones españolas.

Raúl Castro raciona libreta de racionamiento de su hermano y antecesor
Fidel | Economía (6 November 2009)
http://www.finanzas.com/noticias/economia/2009-11-06/215286_raul-castro-raciona-libreta-racionamiento.html

U.S. vendors look to Cuban market

U.S. vendors look to Cuban market
From Shasta Darlington, CNN
November 4, 2009 -- Updated 2045 GMT (0445 HKT)

Havana, Cuba (CNN) -- Richard Waltzer has a pitch for Cuba: Miller beer
and Häagen-Dazs ice cream.

If he has his way, those products soon will be available at supermarkets
and beach resorts on the communist island.

"This is one of the things people are going to pay premium for," Waltzer
said, "especially the tourists that have the dollars. It's going to be a
phenomenal product."

This week, dozens of Americans are in Havana, peddling their wares at an
international trade fair: apples, pears, grapes, raisins, nuts out of
California.

U.S.-Cuba relations appear to be thawing.

In Havana, billboards depicting the U.S. president as Adolf Hitler have
disappeared. In Washington, President Obama has lifted restrictions on
Cuban-American travel and money transfers.
Video: Americans peddle wares in Cuba

The new political climate has prompted companies such as Chicago Foods
to come to Havana's trade fair for the first time. They're hoping to
break into the little-known market and go home with a contract.

Despite a trade embargo imposed against Cuba in 1962, the United States
is the No. 1 supplier of food to that country and has been for more than
five years. A law passed in 2000 allows the United States to export
agricultural products and medicine.

But this year, the global economic crisis is taking its toll.

"Cuba has not been an exception," said Rodrigo Malmierca Diaz, minister
of foreign trade and investment. "At the end of the third quarter in
2009, our trade fell by 36 percent."

The country is slashing imports of U.S. food by one-third, which means
some vendors will go home empty-handed.

But vendors are betting U.S.-Cuba relations will only get better. They
said they're also hoping the next step could be bills in the U.S.
Congress that would eliminate restrictions on all Americans traveling to
Cuba.

"We're in this for the long haul as well," said Paul Johnson of Chicago
Foods. "Like I said before, we're thinking about today as well as tomorrow."

A tomorrow that would have U.S. tourists sipping American beer on Cuban
beaches.

U.S. vendors look to Cuban market - CNN.com (5 November 2009)
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/americas/11/04/cuba.trade/

Ingresos por turismo en Cuba cayeron 11,6% en 9 meses

Ingresos por turismo en Cuba cayeron 11,6% en 9 meses

El turismo es la principal fuente de divisas de Cuba después de los
servicios médicos y profesionales. El sector está muy afectado por la
pandemia de H1N1 que azota al mundo, particularmente a Norteamérica,
principal procedencia de los turistas.

Los ingresos por turismo en Cuba cayeron un 11,6% de enero a septiembre,
con un total de 1.280 millones de dólares, unos 170 millones menos que
igual período de 2008, informó este jueves la gubernamental Oficina
Nacional de Estadística (ONE).

Al cierre de septiembre los ingresos fueron de 1.250 millones de pesos
convertibles (unos 1.280 millones de dólares), mientras que el año
pasado en esa lapso el turismo reportaba 1.317 millones (1.448 millones
de dólares).

En ese período, sin embargo, creció 3,3% el número de turistas que llegó
a la isla, al registrarse 1.856.774 viajeros, frente a 1.797.151 en los
nueve primeros meses de 2008, según la ONE.

Todos los sectores del turismo -alojamiento, comercio, gastronomía,
recreación, transporte- registraron caídas de ingresos frente a 2008,
pero el de mayor declinación fue el hospedaje con un 18%, al dejar de
percibir 73 millones de pesos (80 millones de dólares).

Canadá se mantiene como el principal origen del turismo cubano, con 729
mil 860 visitantes en ese período, un crecimiento de 15,2% frente a
igual período del año anterior, seguido de Gran Bretaña, España, Italia,
Alemania y Francia.

México, séptimo mercado para el turismo cubano, sufrió una fuerte
contracción de 33%.

El sábado, Cuba anuncio la llegada de su turista número "2 millones" de
esta temporada y sus autoridades se mostraron optimistas en llegar a los
2,3 millones -cifra máxima alcanzada- antes de fin de año, la temporada
alta.

:: NOTICIAS.123.CL :: El sitio de Noticias del 123.cl (5 November 2009)
http://noticias.123.cl/entel123/html/Tele13/Secciones/Economia/389612.html

China evalúa participar en refinería de Cuba

China evalúa participar en refinería de Cuba

El proyecto consiste en una refinería instalada en Cuba y un polo
petroquímico anexo que opera junto a Venezuela.

El embajador de la nación asiática, Zhao Rongxian viajó a visitar la
Refinería Camilo Cienfuegos, en la provincia del mismo nombre al centro
del país, informó el diario oficial Granma.

Según el directivo hay avances en el proceso de análisis de la
participación de la firma china HQCEC para el desarrollo de una nueva
planta de la refinería. De la misma forma evalúan la participación en la
fábrica de urea, uno de los objetivos del polo petroquímico, agregó.

La refinería comenzó a construirse en la década de los 70 y se paralizó
hasta que un proyecto cubano-venezolano en el marco del Acuerdo
Bolivariano de las Américas (ALBA) resucitó la iniciativa y para su
gestión ambos países conformaron una mixta entre la local Cupet y la
sudamericana PDVSA.

Actualmente la planta tiene una capacidad de refinar 65.000 barriles
diarios pero se ampliará hasta los 150.000 barriles diarios en 2017.

Durante 2008, año inicial de trabajo, aquí fueron refinados poco más de
20 millones de barriles, para un 103% de cumplimiento del plan, indicó
el periódico Juventud Rebelde ,que también reportó la visita del
embajador a la refinería.

China es el segundo socio comercial de Cuba -después de Venezuela- con
un intercambio de 2.200 millones de dólares en 2008.

China evalúa participar en refinería de Cuba
http://www.eluniverso.com/2009/11/05/1/1361/china-evalua-participar-refineria-cuba.html?p=1354&m=27

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Russia Zarubezhneft to Explore for Oil in Cuba

Russia Zarubezhneft to Explore for Oil in Cuba
04 November 2009

Russian state oil company Zarubezhneft has signed contracts with Cuba to
search for oil along the island's northern coast.

Zarubezhneft signed a deal with state-owned Cuba Petroleos for four
almost contiguous blocks - two onshore and two offshore - in the Gulf of
Mexico.

Cuba has signed offshore exploration deals with eight other companies,
and says the waters may hold 20 billion barrels of untapped oil with
only one test well drilled, reported Reuters.

Big oil finds in the gulf could turn Cuba, which is deep in financial
crisis, into an oil exporter.

Offshore Technology - Russia Zarubezhneft to Explore for Oil in Cuba (4
November 2009)
http://www.offshore-technology.com/news/news68936.html

Costa Rican business misson seeks to export to Cuba

Costa Rican business misson seeks to export to Cuba
SAN JOSE, Nov 02, 2009 (Xinhua via COMTEX) --

A Costa Rican business misson arrived in Cuba on Monday to promote the
country's export to the Cuban market.

The visit of the mission, the first initiated by the Exterior Commerce
Promoter (PROCOMER), aimed to reinforce business ties between the two
countries.

"We hope through the visit, bilateral export cooperation would be
enhanced," said PROCOMER General Manager Emmanuel Hess.

According to official figures, Costa Rica's export revenue to Cuba
reached 17.9 million U.S. dollars in 2008, most of which was obtained
through such products as textiles, medicines and insecticides.

(2 November 2009)
http://www.individual.com/story.php?story=109472200

Italian official leads business delegation to Cuba

Italian official leads business delegation to Cuba
Nov 03, 2009 (BBC Monitoring via COMTEX) --

[Report by Micaela Cappellini: "First Contracts for Italy in Cuba While
Awaiting U-Turn"]

Havana - "The Cuban wall will fall soon." Twenty years after the iron
curtain was pulled down, this was the forecast that Adolfo Urso - the
deputy minister for economic development, who is also in charge of
foreign trade - made as soon as he landed in La Havana. The goal of this
journey is to conduct an exploratory mission alongside a group of
Italian firms and the managers of SIMEST [Italian Company for Firms
Abroad] and ICE [Italian Foreign Trade Institute]. "The signs are
clear," Urso said, "from President Barack Obama's overtures to the
economic and financial crisis that is crushing Cuba. In the next few
months, a change will have to take place in the country - one that will
be much quicker than the one we have observed over the last three years
- and we wish to be here in good time." In other words, for once, Italy
intends to move in advance and in a systematic manner in what the deputy
minister describes as a "tiny market, a niche country, but one in which
we are still the third investor, and in which we account for around 20
per cent [of investments]: in Europe we are only second to Spain."

The occasion for this mission is represented by the 27th Havana
International Fair, where yesterday the deputy minister inaugurated the
Italian Pavilion, which was set up by the ICE (Foreign Trade Institute),
and which includes around 20 firms from our country. Still yesterday,
Urso signed a joint declaration for the setting up of a joint
Italo-Cuban workgroup with Orlando Hernandez Guillen, the Cuban first
deputy minister for foreign trade and investment. In the upcoming days,
he [Urso] will meet with representatives from the main economic
ministries of the country led by Raul Castro, Fidel's brother, with the
aim of promoting cooperation between the two countries.

At the International Fair, two Italian firms will sign a number of
contracts. GPS Yachts will sign a contract with Cuba's Marlin for the
opening of a new charter base in the port of Trinidad, while Furia Caffe
will sign a contract with ITH [expansion untraced] for the sale of
coffee machines to hotels. According to Urso, aside from the tourism
sector, there is potential in the Cuban market for Italian firms in the
agriculture and foodstuff sectors, especially as regards the supply of
machinery to a country that, in this respect, is definitely backward.
For the time being, however, Cuba is still definitely a second-tier
partner: in 2008, overall trade with Cuba was worth only 344.6 million
[currency not specified], and in the first six months of the year,
Italian exports dropped by 28 per cent, while imports dropped by 64 per
cent.

Adolfo Urso will then travel to Brazil and Chile to take part in a joint
[Italian employers club] Confindustria-government mission. As regards
the future, he intends to confirm his policy of leading firms into
countries where it is difficult for businesses to operate on their own:
Belarus, Mongolia, Panama, and Colombia are currently being considered.

Source: Il Sole 24 Ore, Milan, in Italian 3 Nov 09

BBC Mon EU1 EuroPol LA1 LatPol 0am
(3 November 2009)
http://www.individual.com/story.php?story=109540041

Cuba reduce un tercio su comercio exterior

Cuba reduce un tercio su comercio exterior
Fernando Ravsberg
La Habana

El intercambio comercial de Cuba con el resto del mundo se redujo en un
36% con respecto al pasado año, informó el ministro de Comercio
Exterior, Rodrigo Malmierca, quien aseguró que detrás de esa caída están
el embargo económico de EE.UU., los ciclones de 2008 y la crisis
económica mundial.

Según el ministro, la capacidad de compra de Cuba se redujo debido a los
"problemas para acceder al financiamiento internacional, caída de los
precios de nuestros principales productos y el incremento de los precios
de importaciones prioritarias".

Sin embargo, el intercambio se mantiene en la misma dirección.
Venezuela, China, España y Brasil continúan siendo los principales
socios comerciales y la región de las Américas concentra más de la mitad
de las importaciones y exportaciones de la isla.

Aseguró además que los servicios son el principal recurso exportable de
la isla y se han convertido "en la mayor fuente de divisas" de la
economía. En concreto se refiere al trabajo de los médicos en el
exterior, con el cual se paga, entre otras cosas, la factura petrolera
del país.
Bienvenida la inversión extranjera
Rodrigo Malmierca
Ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca.

"Estamos convencidos de las potencialidades y del efecto movilizador que
sobre el resto de la economía puede tener el capital extranjero"

Tal vez lo más importante del discurso de Malmierca fue el
reconocimiento del papel de la inversión extranjera. "Estamos
convencidos de las potencialidades y del efecto movilizador que sobre el
resto de la economía puede tener el capital extranjero", expresó.

Aseguró que hoy hay inversión extranjera en el turismo, el petróleo y
sus derivados, minería, industria y las comunicaciones, "pero estamos
inmersos en decenas de proyectos con compañías de países como Brasil,
España, Venezuela, China, Vietnam, Angola y Rusia".

Malmierca inauguró la Feria Internacional de La Habana, donde reconoció
que su país enfrenta problemas de liquidez que le impiden saldar las
deudas con los empresarios extranjeros establecidos en Cuba. Sin
embargo, aseguró que se cumplirían todos los compromisos.

Las autoridades cubanas pagan nominalmente a sus socios, pero estos
después no pueden retirar inmediatamente los fondos de sus cuentas
bancarias, algo que está provocando una disminución de la actividad
empresarial y el cierre de algunas empresas.
Retrasos en los pagos

"Se nos está pagando poco a poco. El dinero tarda 10 meses en poder
ser sacado del banco, por eso nuestros negocios se redujeron en un 25%"

Alejandro Vélez, Saidi


Víctor Moro, presidente de la sociedad de empresarios españoles en Cuba,
le dijo a la BBC que "estamos a la expectativa de encontrar soluciones
financieras" que permitan reactivar la actividad comercial y establecer
un periodo para que Cuba pueda pagar.

Según Moro, la deuda con los empresarios españoles sería de alrededor de
300 millones de euros. Agregó que "de más de 300 empresas sólo se han
ido del país seis. Los empresarios están muy afectados, pero intentando
resistir y permanecer", añadió.

Fondón Redes es una empresa que lleva más de 30 años comerciando con
Cuba. Su presidente, José Antonio Vega, confirmó a la BBC que "existen
problemas con los pagos", pero aseguró que "todo se está conciliando sin
problemas".

Alejandro Vélez, delegado de la firma Saidi, dijo que "se nos está
pagando poco a poco. El dinero tarda 10 meses en poder ser sacado del
banco, por eso nuestros negocios se redujeron en un 25%". Sin embargo,
afirmó que hay que aguantar porque "la situación de crisis es mundial".
Menos comida Made in USA
Terry Coleman, delegado agrícola de Georgia. Foto Raquel Perez

"La administración se está moviendo hacia políticas más racionales en
relación al comercio con Cuba. Si podemos comerciar de forma estable con
China comunista no entiendo por qué no con la isla"

Terry Coleman, delegado agrícola de Georgia

Por primera vez disminuirán las relaciones comerciales con EE.UU. —el
principal proveedor de alimentos de Cuba— según informó a la BBC Igor
Montero, presidente de Alimport, empresa que concentra toda la
importación de comida para la isla.

Montero aseguró que las compras a ese país se verán reducidas de los
US$870 millones del pasado año a unos US$580 millones en 2009. "Hay
otros mercados que nos ofrecen mejores condiciones que EE.UU." y auguró
que en los próximos años se dirigirán hacia ellos.

El empresario cubano afirmó que es muy difícil seguir comerciando con
EE.UU. si mantienen el embargo económico, impiden los créditos, exigen
pagos al contado y prohíben el turismo estadounidense, lo cual veta una
gran fuente de ingresos para Cuba.

De todas formas, decenas de empresarios de los EE.UU. exponen sus
productos con la esperanza de hacer negocios en medio de la contracción
económica mundial. Incluso han llegado representantes políticos de
varios estados de ese país.

El delegado agrícola de Georgia, Terry Coleman, le dijo a la BBC que "la
administración se está moviendo hacia políticas más racionales en
relación al comercio con Cuba" y agregó que "si podemos comerciar de
forma estable con China comunista no entiendo por qué no con la isla".

BBC Mundo - Economía - Cuba reduce un tercio su comercio exterior (3
November 2009)
http://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2009/11/091103_1946_cuba_comercio_irm.shtml

Cuba y Rusia suscribieron contratos para explorar y extraer petróleo

CUBA-RUSIA
Cuba y Rusia suscribieron contratos para explorar y extraer petróleo
Hora: 03:29

La Habana, 3 nov (EFECOM).- Los gobiernos de Cuba y Rusia firmaron hoy
cuatro contratos de asociación para la exploración y extracción de
petróleo en la isla, informaron medios oficiales.

Los acuerdos permitirán operaciones de la empresa estatal rusa
Zarubezhneft por 25 años en bloques ubicados en las provincias cubanas
de Matanzas, Sancti Spíritus, Villa Clara y Ciego de Avila, detalló la
televisión estatal cubana.

La ministra cubana de Industria Básica, Yadira García, y el viceministro
ruso de Comercio e Industria, Ivan Materov, asistieron a la firma de los
contratos, que tuvo lugar en el pabellón de Rusia en la XXVII Feria
Internacional de La Habana, inaugurada el lunes.

Este es el primer acuerdo bilateral suscrito en el sector petrolero
desde la desaparición de la Unión Soviética, que por décadas subsidió la
economía cubana.

En áreas petrolíferas de Cuba operan actualmente la compañía
hispano-argentina Repsol-YPF, la noruega Norsk Hydro, la india Oil and
Natural Gas Corporation, la malaya Petronas, la venezolana PDVSA, la
vietnamita PetroVietnam y la brasileña Petrobras. EFECOM

rmo/am/ap

Invertia.com - Cuba y Rusia suscribieron contratos para explorar y
extraer petróleo (4 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2237939

Ecuador comprará a Cuba equipos para unidades termoeléctricas

Energía
Ecuador comprará a Cuba equipos para unidades termoeléctricas

Agencias | 04/11/2009

El gobierno de Ecuador adquirirá en Cuba equipos para la instalación de
unidades termoeléctricas de generación de luz, con una capacidad de 150
megavatios de potencia, informó Quito.

"La adquisición de estos equipos se la realizará a Cuba y estará sujeta
al 'régimen especial' del Sistema Nacional de Compras Públicas", apuntó
la Presidencia ecuatoriana en su página web, y agregó que el presidente,
Rafael Correa, dispuso esta adquisición mediante un decreto, reportó EFE.

Para llevar adelante este proceso, la Corporación Eléctrica del Ecuador
(Celec), a través de su unidad Termopichincha, solicitó a la Unión
Eléctrica de Cuba la presentación oficial de la oferta de los equipos
electrógenos con motores de combustión interna.

La propuesta, que llegará en los próximos días, será analizada
inmediatamente por una comisión técnica.

Posteriormente, la Corporación Eléctrica del Ecuador y los delegados de
la Unión Eléctrica de Cuba harán los ajustes técnicos, económicos y
legales para realizar la contratación, finaliza el comunicado.

© cubaencuentro.com

Ecuador comprará a Cuba equipos para unidades termoeléctricas - Noticias
- Cuba - cubaencuentro.com (4 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/ecuador-comprara-a-cuba-equipos-para-unidades-termoelectricas-220976

MALAS NOTICIAS DEL SECTOR EXTERIOR DE LA ECONOMÍA CUBANA

MALAS NOTICIAS DEL SECTOR EXTERIOR DE LA ECONOMÍA CUBANA
2009-11-03.
Elías Amor, Economista ULC

(www.miscelaneasdecuba.net).- Creo que no hace falta asistir a ninguna
Feria Internacional en La Habana, para saber que la economía de la Isla
atraviesa la más grave recesión desde el denominado "período especial",
lo que se refleja en una disminución del 36% en el comercio exterior en
los ocho primeros meses del presente año, una cifra de las importaciones
que cuadruplica a las exportaciones, y dificultades financieras para
pagar a los proveedores.

Los análisis que las autoridades del régimen vienen realizando sobre el
comercio exterior de Cuba siempre suelen atribuir la responsabilidad al
embargo. Esta es la posición del ministro Isidoro Malmierca, cuando
señala que "la economía cubana se caracteriza por obstáculos para
acceder al financiamiento internacional, la reducción de demanda y los
precios de los principales productos de exportación, y el incremento de
importaciones prioritarias como los alimentos, con la obvia reducción de
la capacidad de compra'.

En contra de esta posición, hay que pensar que la capacidad de la
economía cubana para competir en los mercados mundiales y obtener una
posición de ventaja en los intercambios, no es otra cosa que el
resultado del modelo económico intervencionista y planificado, que
suprime la economía de mercado y los derechos de propiedad.

Si no, trátese de determinar algún sector o actividad en la que Cuba
muestre alguna posición de ventaja competitiva en la economía mundial.
Productos minerales, pequeñas cosechas agrícolas de productos
tradicionales, turismo, remesas de las familias en el exterior, son los
principales capítulos de ingresos de la balanza corriente. Alta
dependencia de la coyuntura exterior y ausencia de capacidad financiera,
como consecuencia de la reconversión del sector azucarero a comienzos de
este siglo. Si Cuba mantuviera los niveles de producción de finales de
los 90, a los precios actuales del azúcar en los mercados mundiales, el
superávit corriente sería muy elevado.

¿Cómo puede generar credibilidad la economía cubana en estas
condiciones? Las autoridades son responsables directos de lo que sucede.
Durante este año, ya se han revisado las cifras de crecimiento económico
tres veces, desde un imposible 6% anunciado a finales del año pasado, al
1,7% más reciente que según algunos analistas de dentro de la Isla
parece elevado a la vista de la grave situación económica.

La intensa reducción del crecimiento económico planificado por las
autoridades ha obligado al propio gobierno presidido por el general Raúl
Castro a tener que adoptar medidas muy restrictivas, como retrasar los
pagos a los proveedores, fundamentalmente agrícolas, o limitar las
salidas de capital de la isla a las empresas extranjeras. Medidas que
suponen una vez más pérdida de credibilidad interna y externa: lo peor
que le puede suceder a la economía cubana.

En tales condiciones, ¿quién puede arriesgarse a invertir en Cuba? Las
opciones siguen sin estar muy claras. La Feria de La Habana ha anunciado
como un éxito la participación de 652 empresas de más de 50 países, sin
contar las cubanas, pero los mismos organizadores calculan que se van a
cerrar negocios por solo unos $150 millones, con una gran disminución
respecto a los $350 millones de 2008.

Se anuncian acuerdos de negociación de nuevos proyectos con compañías de
Brasil, España, Venezuela, China, Vietnam, Angola y Rusia, entre otros
países, en distintas áreas de la economía. Países que están en la nómina
de los principales socios acreedores de la economía cubana y que, como
en el caso de Venezuela, aportan ingresos que prácticamente sostienen el
funcionamiento de la misma. Países a los que Cuba debe dinero, y que
están frenando los intercambios hasta que se definan las condiciones a
medio plazo.

Es el caso de España, por ejemplo, que ha reducido las exportaciones a
Cuba un 37% en los ocho primeros meses del año, en tanto que las
importaciones de la Isla también disminuyen un 20%. Nada que ver con el
embargo, sino con el hecho de que los niveles de comercio alcanzados en
2008, unos 932 millones de euros, no se pueden mantener si no se produce
una actitud responsable por parte de las autoridades cubanas. La deuda
de Cuba con España, 2.000 millones de euros, es una señal de alarma que
seguramente debió figurar en la agenda de la visita de Moratinos a La
Habana días atrás.

Y, mientras tanto, el comercio de Cuba con Estados Unidos no parece
atravesar un mal momento, y alcanzará $580 millones a finales del
presente ejercicio, una cifra absoluta muy importante, si bien
reflejando un descenso del 37% con respecto al año anterior.

A finales del año 2001, Estados Unidos excluyó del embargo comercial y
financiero los alimentos y las medicinas y, desde entonces, las compras
cubanas a Estados Unidos han superado los $4,000 millones, según cifras
de Alimport

Para poder continuar aumentando el comercio con Estados Unidos, las
autoridades de la Isla pretenden extender a los intercambios con este
país las fórmulas de pago aplazado que han venido utilizando con otros
socios comerciales. Sin embargo, no parece que en Estados Unidos estén a
favor, al menos de momento, y visto lo visto, por cambiar el modelo. Las
compras de alimentos por parte de Cuba a su vecino del norte se deben
pagar al contado, lo que supone movilizar recursos financieros que no
siempre son fáciles de conseguir.

No es extraño que a pesar de los apoyos del presidente Obama, y los
deseos por normalizar las relaciones entre los dos países, a la Feria de
La Habana solo hayan acudido 35 empresas de EE.UU .frente a las 61 de
2008. Los datos son contundentes.

MALAS NOTICIAS DEL SECTOR EXTERIOR DE LA ECONOMÍA CUBANA - Misceláneas
de Cuba (3 November 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=24025

martes, 3 de noviembre de 2009

Russian firm signs oil exploration pact in Cuba

Russian firm signs oil exploration pact in Cuba
Tue Nov 3, 2009 8:00pm GMT

HAVANA, Nov 3 (Reuters) - Russian state oil company Zarubezhneft signed
contracts with Cuba on Tuesday to search for oil in two blocks in Cuba's
portion of the Gulf of Mexico and in two onshore blocks, Cuban officials
said.

Cuba has said it may have 20 billion barrels of oil reserves in its
offshore fields, but only one test well has been drilled so far.

(Reporting by Marc Frank; Editing by Pascal Fletcher and Marguerita Choy)

Russian firm signs oil exploration pact in Cuba | Markets | Reuters (3
November 2009)
http://uk.reuters.com/article/idUKN0351021520091103?sp=true

Cuba admits (tacitly) it froze foreign funds

Cuba admits (tacitly) it froze foreign funds

The Cuban government on Monday acknowledged publicly, but tacitly, that
it froze the bank accounts of hundreds of foreign companies, the Mexican
newspaper La Jornada pointed out Tuesday.
However, the government abstained from indicating when it will release
those funds, which commercial sources place at about $1 billion, the
paper said.
(foto2) The newspaper based its assessment on a statement by Foreign
Trade Minister Rodrigo Malmierca during the inauguration of the annual
Havana Trade Fair.
"Although the complexity of the current situation has forced us to adopt
various restrictive measures, including delays in the payments to
suppliers, these [measures] are of a temporary nature," Malmierca said.
"I can assure you that we are most willing to dialogue with our economic
partners, and that Cuba will continue to be a trustworthy market that
abides by its commitments."
The freeze began late last year. Trade sources told La Jornada that some
firms have received notices that their accounts will be reopened
gradually IF they continue to bring their products to the island.
Most of the foreign suppliers affected by the freeze halted their
deliveries, La Jornada says. Some insisted on collecting their money and
succeeded, but they lost their operating licenses in Cuba.
The newspaper said that no current trade figures are available but
estimates that Cuba last year exported US$3.78 billion in goods and
imported US$14.5 billion.

Cuban Colada (3 November 2009)
http://miamiherald.typepad.com/cuban_colada/2009/11/cuba-admits-tacitly-it-froze-foreign-funds.html

Cooperación CE-Cuba y deudas a empresas europeas centran visita de comisario

CUBA-UE
Cooperación CE-Cuba y deudas a empresas europeas centran visita de comisario
Hora: 17:12

La Habana, 3 nov (EFECOM).- El comisario europeo de Cooperación y Ayuda
al Desarrollo, Karel De Gucht, ha centrado sus gestiones con las
autoridades cubanas en la cooperación, las deudas de la isla con
empresas europeas y el avance en el diálogo bilateral, informaron hoy a
Efe en La Habana fuentes diplomáticas.

De Gucht, que llegó el viernes a la isla y prolongará su visita hasta el
miércoles, se reunió hoy con uno de los vicepresidentes del Consejo de
Ministros de Cuba, Ricardo Cabrisas, quien le aseguró que este país
pagará sus deudas, a pesar de los atrasos causados por una difícil
coyuntura, agregaron las fuentes.

El comisario se ha reunido también con los ministros cubanos de
Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, y de Comercio Exterior, Rodrigo
Malmierca, y tiene aún pendiente de confirmar una entrevista con el
presidente, general Raúl Castro.

Cuba y la Comisión Europea (CE) normalizaron sus relaciones y la
cooperación en 2008, después de que la Unión (UE) levantara las
sanciones diplomáticas casi simbólicas que impuso a la isla en 2003 por
violaciones de los derechos humanos.

De Gucht está pasando revista a los proyectos de cooperación de la
Bruselas con la isla, que en 2009 sumarán 40 millones de euros y en 2010
tendrán un monto similar.

Fuentes de la CE dijeron a Efe que esta visita ha aumentado "el nivel de
confianza" de ambas partes, lo que permitirá avanzar mucho en el diálogo
y la normalización de las relaciones.

De Gucht inauguró el lunes el pabellón de la CE en la XXVII Feria
Internacional de La Habana y dijo que la presencia allí de más de 400
firmas europeas confirma la "fortaleza" y el "potencial" de la relación
comercial con Cuba.

Destacó que la UE es el primer inversor en Cuba y uno de sus principales
socios comerciales.

"El mercado cubano continúa siendo considerablemente atractivo y quedan
muchas oportunidades de negocios", dijo De Gucht después de que
funcionarios cubanos confirmaran en la Feria la grave recesión de su
economía, con una caída del 36% del comercio exterior y dificultades
para pagar a los proveedores.

"Cuba es una gran atracción turística para Europa y cerca de un millón
de europeos la visitan cada año", recordó. EFECOM

am/prb

Invertia.com - Cooperación CE-Cuba y deudas a empresas europeas centran
visita de comisario (3 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2237550

Cuba reconoce, por primera vez, haber congelado cuentas de empresas extranjeras

Los fondos se calculan en mil millones de dólares, estiman fuentes
financieras

Cuba reconoce, por primera vez, haber congelado cuentas de empresas
extranjeras
Gerardo Arreola
Corresponsal
Periódico La Jornada
Martes 3 de noviembre de 2009, p. 22

La Habana, 2 de noviembre. Un año después que estalló la crisis, el
gobierno cubano reconoció este lunes por primera vez en público, aunque
tácitamente, la congelación de cuentas bancarias de cientos de empresas
extranjeras, pero se abstuvo de ofrecer señales de cuándo repondrá esos
fondos, que fuentes comerciales calculan en cerca de mil millones de
dólares.

"Aun cuando la complejidad de la situación actual nos ha obligado a
adoptar diversas medidas restrictivas, incluido el retraso en el pago a
suministradores, éstas tienen carácter coyuntural y puedo asegurarles
que tenemos la mayor voluntad de diálogo con nuestros socios económicos
y que Cuba continuará siendo un mercado confiable y cumplidor con sus
compromisos", dijo el ministro de Comercio Exterior e Inversión
Extranjera, Rodrigo Malmierca.

El canciller español Miguel Ángel Moratinos dijo aquí hace dos semanas,
después de hablar con el presidente Raúl Castro, que el mandatario se
comprometió "personalmente" a descongelar las cuentas de las empresas
españolas.

Hacia noviembre de 2008 algunos empresarios extranjeros notaron retrasos
en sus transferencias al exterior, sobre saldos positivos en sus cuentas
en los bancos Financiero Internacional y Metropolitano. Los casos
crecieron y se convirtieron en una norma que dominó 2009, provocando un
hoyo negro cuya vía de solución aún se desconoce.

Fuentes empresariales dijeron a La Jornada que en las últimas semanas
algunas firmas han recibido avisos de que sus cuentas serán respaldadas
parcialmente, a cambio de que reanuden suministros a la isla. "El
problema es que seguimos con fondos bancarios que se han convertido en
papel y no sabemos qué terreno pisamos ahora", dijo un hombre de negocios.

En esas cuentas las empresas extranjeras han recibido los pagos de sus
acreedores en la isla, por lo cual la crisis no es por adeudos, sino por
la pérdida de valor de depósitos bancarios, lo que ha provocado un
estado de incertidumbre sobre la solvencia de los bancos.

La mayoría de los proveedores extranjeros afectados paralizaron sus
embarques. Algunos insistieron en reclamar sus fondos y cobraron, pero
perdieron su licencia de operación en el país.

Malmierca inauguró la feria comercial anual de La Habana, en la que
informó que al tercer trimestre el intercambio de la isla se redujo en
36 por ciento respecto del mismo periodo del año anterior. Agregó que en
esa caída, 80 por ciento corresponde a las importaciones.

No están disponibles los datos comerciales actualizados, pero el año
pasado Cuba exportó bienes por 3 mil 780 millones de dólares e importó
14 mil 500 millones de dólares, según informes oficiales.

Malmierca dijo que el retroceso se debe a dificultades de
financiamiento, encarecimiento de las importaciones, la crisis global y
el bloqueo estadunidense.

Por una excepción legal Cuba compra alimentos a Estados Unidos, pero
este año la factura cayó 37 por ciento, para llegar a 590 millones de
dólares, informó el presidente de la importadora Alimport, Igor Montero.

Tras ocho años de ausencia en la feria, la Unión Europea (UE) abrió un
pabellón, que fue inaugurado por el comisario europeo para el Desarrollo
y la Ayuda Humanitaria, el belga Karen de Gucht.

El canciller Bruno Rodríguez repitió a De Gucht la petición cubana de
cesar la "posición común" de la UE, que condiciona la ayuda comunitaria
a cambios políticos en la isla, pero reconoció el "desarrollo positivo"
de las relaciones entre Bruselas y La Habana.

De Gucht dijo que espera discutir "las condiciones para dar nuevos
pasos" en la cooperación bilateral.

La Jornada: Cuba reconoce, por primera vez, haber congelado cuentas de
empresas extranjeras (3 November 2009)
http://www.jornada.unam.mx/2009/11/03/index.php?section=mundo&article=022n1mun

Cuba slashes purchases from US in 2009 by 37 percent

Cuba slashes purchases from US in 2009 by 37 percent
Malaysia News.Net
Tuesday 3rd November, 2009 (IANS)

Cuban purchases from US companies will total some $580 million by the
end of 2009, down 37 percent from last year, the head of the state
corporation Alimport said.

'This will be the first year that they (purchases from the US) will
decline both in volume and in value, and if current conditions continue,
it will be very difficult to keep increasing the volume of business,'
Igor Montero said Monday at the inauguration of the 27th International
Trade Fair in Havana.

He attributed the decrease in purchases - principally of food supplies -
to the global recession, rising food prices and the economic embargo
that the US has imposed on Cuba since 1962.

The severe slump the island is going through has forced authorities to
lower their forecast for 2009 economic growth from 6 percent to 1.7
percent and to make drastic cuts in imports, which were outpacing
exports by a ratio of 5-1 at the beginning of the year.

Trade fair organisers in Havana estimate that deals will be signed this
year for some $150 million compared with $350 million in 2008.

In 2001, Washington began allowing Cuba to make cash purchases of food
and medicine from US firms, and since then Cuban purchases from the US
have been worth more than $4 billion, according to Alimport figures.

But Montero warned that if conditions for doing business in that country
do not change, 'it will be very difficult to continue with trade at the
levels we've been used to'.

He added that 35 US companies are attending the fair (compared with 61
in 2008) along with delegations from state governments.

Also present at the fair's opening was Cuban Trade Minister Rodrigo
Malmierca, who said the communist-ruled island's foreign trade dropped
by 36 percent in the first nine months of 2009 compared to the same
period last year.

He acknowledged that the government has difficulties paying its suppliers.

'The Cuban economy is characterised by obstacles to getting
international financing, the reduction of demand and of prices for our
main export products, and the increase of priority imports like food,
with the obvious decline in purchasing power,' Malmierca said.

Cuba slashes purchases from US in 2009 by 37 percent (3 November 2009)
http://www.malaysianews.net/story/561223

Cuba tranquiliza a empresarios extranjeros

Cuba tranquiliza a empresarios extranjeros
Organización Editorial Mexicana
3 de noviembre de 2009
Miguel Hernández / Corresponsal

La Habana, Cuba.- El Gobierno cubano reiteró que cumplirá con sus
obligaciones para liquidar gradualmente con el retraso de los pagos a
empresarios extranjeros, mientras remarcaba que la isla continuará como
mercado confiable, al abrirse el lunes una nueva versión de la
tradicional feria comercial de La Habana.

"Aun cuando la complejidad de la situación actual nos ha obligado a
adoptar diversas medidas restrictivas, incluyendo el retraso en pagos a
suministradores, éstas tienen carácter coyuntural y puedo asegurarles
que tenemos la mejor voluntad de diálogo con nuestros socios económicos
y que Cuba continuará siendo un mercado confiable y cumplidor de sus
compromisos", dijo el ministro del Comercio Exterior y la Inversión
Extranjera, Rodrigo Malmierca, al inaugurar el foro al que concurren mil
230 empresas de 54 países -40 por ciento de ellas cubanas-, así como 2
mil 500 empresarios extranjeros y mil 300 representantes de entidades
locales. Señaló que los negocios con capitales extranjeros en el país se
concentran en los sectores del turismo, petróleo y sus derivados, la
minería, la industria y las comunicaciones, pero reveló que Cuba negocia
decenas de nuevos proyectos con compañías de numerosos países en
diversas ramas.

México tendrá presente una treintena de negocios, una cifra que será
confirmada hoy martes durante la apertura de su pabellón en el recinto
ferial, al que asistirá el licenciado Salvador Beltrán del Río,
subsecretario para América latina y el Caribe de la SRE, quien estuvo
ayer en la ceremonia acompañado del embajador mexicano Gabriel Jiménez
Remus.

Malmierca dijo que como consecuencia de los factores negativos
conocidos, "el panorama de nuestra economía se caracteriza hoy por
obstáculos para acceder al financiamiento internacional, por la
reducción de la demanda y los precios de nuestros principales productos
de exportación y el incremento de los precios de importaciones
prioritarias como los alimentos, con la obvia reducción de la capacidad
de compra cubana".

Informó que al cierre del tercer trimestre de 2009, el comercio se había
reducido un 36 por ciento con relación a igual período del año anterior,
siendo las importaciones casi el 80 por ciento del total. "Aun así
nuestro comercio exterior, de alrededor de 10 mil millones de dólares,
sigue constituyendo un mercado atractivo para los empresarios
extranjeros" apuntó.

Igor Montero, presidente de la empresa estatal de alimentos Alimport,
dijo a la prensa que las compras a EU -autorizadas por una excepción al
embargo establecida en 2001- podrían registrar al final del año una
reducción de casi un 40 por ciento respecto a 2008.

Unas 35 empresas estadunidenses y dos centenares de hombres de negocios
están en La Habana en un intento por incrementar sus ventas y la presión
sobre la nueva administración de Barack Obama para que elimine
restricciones en este comercio. El directivo de la empresa cubana
encargada de la adquisición de productos a EU, dijo que 2009 será la
primera vez que decrezcan estas compras en la década.

En el intercambio comercial de Cuba a las Américas corresponde el 51 por
ciento, seguida de Europa (24 por ciento), Asia y Medio Oriente (21 por
ciento), mientras que los principales países en su mercado siguen siendo
Venezuela, China, Rusia, España y Brasil, y se tienen relaciones
comerciales con más de tres mil compañías extranjeras de los cinco
continentes y más de 170 países.

Malmierca refrendó que las exportaciones de servicios son la mayor
fuente de ingreso de divisas, "lo que ha contribuido en la búsqueda de
un equilibrio para la balanza comercial". Dijo que en la actualidad unos
50 mil cooperantes cubanos trabajan en 103 naciones en las esferas de la
salud, la educación, la cultura, el deporte y la agricultura y destacó
que la presencia de 54 países en esta XXVII feria, "a pesar de las
adversas condiciones actuales, es una muestra más del fracaso del
bloqueo" de EU.

Cuba tranquiliza a empresarios extranjeros (3 November 2009)
http://www.oem.com.mx/elheraldodetabasco/notas/n1387961.htm