jueves, 12 de noviembre de 2009

Cubans Worry as Economy Suffers

Cubans Worry as Economy Suffers
November 11, 2009 9:17 PM
Posted by Portia Siegelbaum

Ever since Raul Castro became Cuba's President in February 2008,
people—at home and abroad—have been waiting for changes that would
improve living conditions on the island. But the changes have been slow
coming and there are indications that when they do take place they might
not be the ones hoped for.

For three days this week, the official Communist Party daily, Granma,
has front-paged statements made in the 1970s and 80s by former President
Fidel Castro. They are all variations on the same theme: too many people
being employed to do too little, and low productivity as the bane of the
economy. He also warned that at some point there would be more
university graduates than openings in their fields and that students
should view their degrees as an honor but not necessarily as a ticket to
a professional career.

Castro's statement printed last Tuesday focused on "inflated" payrolls.
Inside the same newspaper was an article announcing that the Ministry of
Agriculture would be cutting thousands of bureaucratic jobs. Twenty-six
percent of their employees - 89,000 people - it said, were office
workers resulting in an "excess of unproductive personnel."

Cubans fear that similar layoffs will come in many other sectors of the
economy and that Granma's publication of Fidel Castro's views—if
dated—on the issue are rather like trying to put the "Good Housekeeping
Seal of Approval" on what are bound to be unpopular if necessary
measures taken by his younger brother Raul.

Raul Sarmiento, a retired University of Havana professor of political
economy who for many years reported on economic issues for Cuban TV,
sees the payroll cuts as part of the effort to save money and reduce
subsidies but is unwilling to say that those laid off will be left to
scrape by on their own.

"These are bureaucrats who don't produce anything … I don't think
unemployment will go up but that these people who are now a burden on
the economy will be relocated in jobs where they actually produce
something," Sarmiento says. He wouldn't specify where in the economy
they could accommodate tens of thousands of newly unemployed white
collar workers.

Cubans are closely watching every step taken.

"People are very tense," said a foreign ministry employee and specialist
on the Caribbean. "The ration book is flying out the window," she said,
asking not to be named because she was not authorized to make statements
to the press.

The ration book she refers to is a thin drab brown pamphlet the
government issues annually to every Cuban family. It entitles them to a
series of basic products—rice, beans, eggs, etc.—at highly subsidized
prices.

Earlier this year President Castro said his "maximum priority" was
increasing domestic agricultural production. It's an understandable goal
as international prices have gone up and Cuba depends on imports for
over 80 percent of the food consumed by the population of 11.2 million.

But to cope with the global economic meltdown, $10 billion in damages
from three hurricanes in 2008 and a liquidity crisis, Cuba has been
forced to reduce spending: imports were cut by 30 percent, and overall
trade is down by 36 percent to about $10 billion so far this year with
about 80 percent of that being foodstuffs, according to Foreign Trade
and Investment Minister Rodrigo Malmierca, who spoke at the recent
International Trade Fair in Havana.

The official state-owned media has been floating trial balloons on cost
cutting and import substitution. Some of what they suggest has begun to
be implemented, at least in part.

In October, the Communist Party's daily newspaper Granma published a
full-page editorial saying it was time to do away with the five decade
old rationing system. It went so far as to compare some Cubans to "baby
birds," waiting to be fed by "Daddy state." That description drew
criticism from many people who have long complained about the
"paternalistic state" that left them little room for individual initiative.
The follow-up to that editorial was the recent removal of two basic
products—potatoes and dried peas—from the ration book. Now they are
available in unlimited quantities but at substantially higher prices -
as long as the supplies last.

Prior to that, cheap state-subsidized lunches were eliminated on an
"experimental" basis from four government ministries whose workers had
regularly eaten in on-site cafeterias. Wages were raised by 15 Cuban
pesos a work day to compensate. And to encourage employees to "brown bag
it" one of those ministries, the Ministry of Economy and Planning, has
installed microwaves and a city food service has taken over their
lunchroom and is offering reasonably priced meals in Cuban pesos.

All of this represents major changes in Cuba's system. So much so that
all the chatter in a doctor's waiting room last week focused mainly on
the potential disappearance of the ration book. Like her patients, the
woman general practitioner, a single mom supporting a 9-year old
daughter and a mother in her 70s, worries how she will get by on her
salary. She already illegally sells her Internet password—provided by
the Health Ministry—for 250 Cuban pesos a month.

Cuban economists have long debated the subsidized rations. Most have
argued for providing aid to families in need rather than subsidizing
products for everyone.

But the ration book is a nearly 50-year-old institution and the thought
of losing it provokes panic in many quarters.

Clara, a housewife, and Pedro, a retired administrator are both in their
80s. In their younger years, Clara took in sewing and with her earnings
and her husband's salary, they did alright. Now they are forced to live
on Pedro's 200 peso monthly pension. They buy everything available on
the ration book at their local grocery but they resell the extra sugar
and rice to their neighbors at prices well above what they paid for
them. They wonder what they will do for extra income if the ration book
no longer exists.

"Some people don't buy the chicharos or dried peas but some families
depend on them," says Alina, a hotel restaurant employee in her 40s.
Looking doubtful she added, "We'll have to wait to see what happens."

Alina, like other tourist industry worker, is part of a privileged group
whose income from tips gives them a living standard way above the
average worker. But now they say their income is down because although
tourists continue to vacation in Cuba they are spending less because of
the economic crisis in their own countries.

Besides the problem of putting food on the table more cheaply Cuba is
also facing an energy crunch which is bound to become another irritant
of everyday life.

In June, government offices, factories and schools were ordered to
substantially cut electricity use. Air conditioners were only allowed to
be used for about three hours a day despite the unseasonably warm
temperatures.

In Havana, the enterprise providing information services for the
national transportation industry, SITRANS, has a windowless room full of
computer servers and other equipment worth tens of thousands of dollars.
But the IT employees there are prohibited from turning on their air
conditioners before 1 p.m. and by 4 p.m. they must be turned off. "It's
only going to be a matter of time before the equipment begins to break
down. My co-workers are already suffering from the stifling heat," says
one of their specialists, who asked us not use him name.

Now State enterprises are being asked to save even more energy during
the remainder of 2009. A memo circulated by the Ministry of Light
Industry to factories and work centers under its control says Vice
President and Communications Minister Ramiro Valdez has ordered them to
take "extreme measures" in order to avoid having to resort to programmed
blackouts in residential neighborhoods. Among the measures to be
implemented immediately is a total ban on air conditioning. Production,
except for export goods and essential domestic products, will be shut
down. Commercial refrigeration will be turned off unless they hold
perishable food or medicines. Even security lighting will be reduced to
the minimum.

Similar memos have gone out to other sectors of the economy and to
provincial and city governments. Already residents of the eastern city
of Santiago de Cuba are complaining about reports that street lights
will be turned off. "The most common complaint is that the absence of
street lighting will be dangerous," says law professor Miguel Martinez.
"Increased crime and hilly streets that are difficult to navigate even
in daytime will make for an unhappy mix," he points out.

It's unclear if the current energy crunch is simply a result of people
having used more fuel than the country has money to pay for during an
extremely hot Spring and summer or if there are other factors that have
not been made public. Cuba receives over 90,000 barrels a day of crude
oil from Venezuela on very favorable terms that involve providing that
country with medical and other professional personnel. Some Cuban
analysts we spoke with speculated that Cuba might be reselling some of
that oil in an effort to boost its cash reserves but it has not been
possible to confirm that.

There is a belief, however, that President Raul Castro is trying to deal
with the problems of his cash-strapped economy in ways that will provoke
the least instability. But that doesn't mean he will hold back on
changes he deems necessary.

Tags: cuba , raul castro , fidel castro , economy , rations

Cubans Worry as Economy Suffers - World Watch - CBS News (12 November 2009)
http://www.cbsnews.com/blogs/2009/11/11/world/worldwatch/entry5621361.shtml

La prensa critica falta de productividad

Publicado el jueves, 11.12.09
La prensa critica falta de productividad
By EFE
LA HABANA

El diario Granma, portavoz del Partido Comunista de Cuba, destacó el
miércoles en portada una frase de 1970 del entonces gobernante Fidel
Castro sobre la falta de productividad, para reforzar la campaña oficial
actual sobre ese mal que la isla sigue sin resolver cuatro décadas después.

``La productividad prácticamente se olvidó, y la improductividad es el
abismo que amenaza tragarse los recursos humanos y la riqueza del
país'', clamaba entonces el hoy convaleciente líder.

Los medios de comunicación cubanos, todos oficiales, insisten 39 años
después en el mismo discurso, denunciando la falta de productividad como
uno de los grandes problemas persistentes en el único país de América
con un gobierno comunista.

El martes, el mismo Granma resaltaba que uno de los ``grandes males''
del sector estatal de la agricultura cubana es ``el exceso de personal
improductivo'', en un artículo que cifraba en 89,000 los trabajadores
que no contribuyen a la producción, el 26 por ciento del total.

``La urgencia por incrementar la producción de alimentos y reducir las
importaciones ha acelerado la solución de este viejo problema que
--según el diario-- engendra burocracia, eleva los costos, frena la
productividad, crea desorden eimpide que el obrero mejore sus ingresos''.

Al respecto, ya en 1970 Fidel Castro aseguraba que ``los trabajadores
tienen que tomar conciencia de este problema''.

``Tenemos todavía recursos enormes con la productividad que se puede
alcanzar, y productividad prácticamente con ninguno o muy poco esfuerzo
adicional, con algunos cuellos de botella que se resuelvan, con una
mejor organización, con un mejor aprovechamiento de la jornada de
trabajo, con más disciplina, con cierta racionalidad, con cierto sentido
común'',agregaba.

También el sucesor de Fidel Castro en el gobierno, su hermano menor
Raúl, se ha quejado de que la mitad de las tierras del Estado hábiles
para la agricultura estaban improductivas, mientras que el país
importaba más del 80 por ciento de los alimentos que consumen sus 11.2
millones de habitantes.

Cuba padece este año una honda recesión que redujo su comercio exterior
de bienes un 36 por ciento entre enero y septiembre (respecto al mismo
período del 2008), causando al gobierno una falta de liquidez aguda que
le impide pagar a tiempo las deudas con susproveedores.

Las autoridades ya mermaron del 6 por ciento al 1.7 por ciento la meta
de crecimiento para este año, pero economistas independientes dudan
incluso de que se alcance la última cifra.

La prensa critica falta de productividad - Cuba - ElNuevoHerald.com (12
November 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/586074.html

Las autoridades ordenan 'medidas extremas' a las empresas estatales

Energía
Las autoridades ordenan 'medidas extremas' a las empresas estatales

Agencias | 12/11/2009

El gobierno ordenó a todas las empresas estatales adoptar "medidas
extremas" hasta fines de año, para evitar los temidos apagones a los que
ha recurrido varias veces tras el colapso en 1991 de su antiguo
benefactor, la ex Unión Soviética.

Funcionarios advirtieron que Cuba enfrenta una situación "crítica" por
la escasez de energía, que obliga al cierre de fábricas y talleres.

"La situación que confrontamos con la energía eléctrica es crítica y, de
no adoptarse medidas extremas, tendremos que recurrir a los apagones
programados, afectando a la población", advirtió el Consejo de Ministros
en una nota a la que la agencia Reuters dijo haber tenido acceso.

"Los directores de Uniones y Empresas (...) realizarán un análisis de
las actividades que paralizan o redimensionan, dejando aquellas que
garantizan exportaciones, sustitución de importaciones y servicios
básicos a la población", dijo otro documento de la Industria Ligera.

El gobierno había dicho en el verano que podría recurrir a los
indeseados apagones si se mantenía el excesivo consumo energético.

Las autoridades de la Isla instaron en junio pasado a reducir en al
menos un 12% el consumo eléctrico en oficinas y fábricas, que son
controladas en un 90% por el Estado, o enfrentar cortes eléctricos
obligatorios.

© cubaencuentro.com

Las autoridades ordenan 'medidas extremas' a las empresas estatales -
Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (12 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/las-autoridades-ordenan-medidas-extremas-a-las-empresas-estatales-222731

Cuba to trim bureaucracy

Cuba to trim bureaucracy

Cuba's agriculture ministry will cut thousands of bureaucratic jobs and
reorganise its large state-run farms into smaller plots in a bid to
reverse steadily declining food output, official media said.

Communist Party newspaper Granma said that 89,000 employees at state
farms, or 26% of their work force, are office workers and that the
sector suffers from an "excess of unproductive personnel."

It said at least 10% of those jobs will be eliminated starting in
December with the aim of "reducing bosses and functionaries and
substituting departments with specialists and technicians on the farms."

Granma said the sector's workforce is being reorganized into "worker
collectives" of no more than 10 individuals who will be assigned
specific plots of land, or fincas, for which they will be responsible.

Their pay will be based on performance, Granma said.

The changes are the latest by President Raul Castro as he wrestles with
ways to increase agricultural production and, in turn, reduce food
imports that are draining Cuba's coffers. Cuba imports between 60% and
70% of its food.

Soon after Raul Castro took over the presidency from ailing brother
Fidel Castro last year, he decentralized agriculture decision-making,
increased prices paid for produce and launched a massive land-lease
program to put more land in private hands.
Advertisement

Nevertheless, agricultural production was down 7.4 percent this year
through September compared to the same period in 2008. Much of the
decline was blamed on damage to banana plantations by hurricanes last year.

Cuba is currently undergoing a financial crisis that has forced drastic
reductions in imports and state budgets, and created the need for the
latest changes, Granma said.

"The urgency of reducing imports and increasing food production has
accelerated solutions to this old problem that creates bureaucracy,
increases costs, hampers production, creates disorder and limits worker
earnings," it said.

Pilot programs have shown that bureaucracy can be cut at least in half
without difficulties, the newspaper said.

At one state farm in Havana province, it said the number of supervisors
was reduced from 91 to 15 and the land divided into 130 fincas, with led
to greater diversification of products.

International agriculture analyst Jerry Hagelberg said it remains to be
seen if the reorganization will boost food output.

"Time will tell whether this measure will be much more successful than
previous failed attempts to raise efficiency, as long as these farms
continue to be run by the state, the marketing of farm products remains
controlled by the state, and Cuban agriculture does not get the
necessary capital and production inputs," he said.

Cuba had around 250,000 family farms and 1,100 private cooperatives
before the land-lease program began, which together produced around 70%
of the country's produce on less than one-third of the land.

Cuba to reorganise state farms, trim bureaucracy | WORLD News (11
November 2009)
http://tvnz.co.nz/world-news/cuba-trim-bureaucracy-3133735

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Cubanos a apretarse más el cinto y apagar la luz en 2010

Diario Las Americas
Publicado el 11-10-2009

Cubanos a apretarse más el cinto y apagar la luz en 2010
Por Carlos Batista
Agencia AFP

LA HABANA.-- Los cubanos están recibiendo un mensaje nada auspicioso de
sus autoridades para 2010: apretarse más el cinto en el consumo personal
y productivo, extremar el ahorro energético y de recursos, pues la
crisis es cada vez más severa.

La Central de Trabajadores de Cuba (CTC, única), al convocar a sus
afiliados a discutir el plan y el presupuesto para 2010 dijo que es
necesario "apretarse el cinto", pues "la crisis mundial mantiene severos
efectos".

Los llamados a la austeridad, habituales en Cuba, tienen esta vez un
elemento que refuerza la incertidumbre: por primera vez los trabajadores
no dispondrán de las "cifras preliminares" para el plan y "tendrán que
ajustarse a los limitados recursos que podrán ponerse en sus manos",
dijo la CTC.

Por otra parte, las autoridades reforzaron las estrictas medidas de
consumo energético en las entidades públicas impuestas en mayo y a
través de los medios exhortan a la población al ahorro para evitar "los
apagones".

"Habrá que abrirle nuevos huecos al cinto, que ya va bastante apretado",
dijo a la AFP un empleado que se reservó su nombre, en referencia a los
dos ajustes realizados por el Gobierno este año, que redujeron la meta
de crecimiento económico de 6 a 1,8%.

Economistas como Pavel Vidal previeron desde mayo que el Producto
Interno Bruto (PIB) de 2009, pudiera ser negativo por primera vez en 16
años, tras una desaceleración de 12,1% en 2006 a 7,3% en 2007 y 4,3% en
2008.

Las autoridades identifican las causas de la crisis en la caída brusca
de los precios del níquel, principal producto de exportación, mayores
precios del combustible y alimentos que el país importa, en la
disminución de los ingresos del turismo, en los 10.000 millones de
dólares de pérdidas que dejaron tres huracanes en 2008 y en los efectos
del embargo estadounidense.

Según la gubernamental Oficina Nacional de Estadística (ONE), los
ingresos por turismo fueron de unos 1.280 millones de dólares entre
enero y setiembre, unos 170 millones menos (11,6%) que en igual período
de 2008.

El ministro de Comercio Exterior e Inversiones Extranjera, Rodrigo
Malmierca, dijo que el intercambio de bienes de Cuba con otros países
cayó 36% hasta setiembre y que de esa baja el 80% corresponde a recortes
de importaciones.

El comercio exterior de Cuba en 2008 fue de 18.000 millones de dólares,
según cifras oficiales.

Esa disminución brusca de las importaciones se reflejó inmediatamente en
el desabastecimiento en las tiendas en divisas, donde han desaparecido
numerosos productos importados e incluso de manufactura nacional, ante
la escasa liquidez para importar materias primas o insumos.

"No hay dinero ni para piezas de repuesto", dijo a la AFP una empleada
de una importadora de medios de transporte.

Durante la recién concluida Feria Internacional de La Habana se firmaron
contratos por 150 millones de dólares, 42% de los 350 millones de la
edición de 2008, y buena parte de esa nueva cantidad corresponde a un
multimillonario contrato petrolero con Rusia.

El canciller español Miguel Angel Moratinos dijo durante su visita a
Cuba en octubre, que obtuvo una promesa del presidente Raúl Castro de
atender atrasos de pago a 280 empresas de su país, por unos 300 millones
de dólares.

En la Feria el ministro Malmierca aseguró la voluntad de pago atrasados
a otros proveedores de su país, por una cifra que empresarios y
diplomáticos extranjeros, calculan entre 600 y 1.000 millones de dólares.

La atención esta ahora en la sesión anual del Parlamento en diciembre,
el cual debe dar el resultado económico del año, aprobar el plan para
2010 y, según diversas fuentes, podría anunciar nuevas restricciones.

Diario Las Americas - Cubanos a apretarse más el cinto y apagar la luz
en 2010 (11 November 2009)
http://www.diariolasamericas.com/news.php?nid=88595

Cuba despedirá a 89.000 trabajadores «improductivos»

Cuba despedirá a 89.000 trabajadores «improductivos»
ABC | LA HABANA

El Ministerio de Agricultura cubano anunció ayer una reducción del
personal improductivo de este sector que afectará a 89.000 trabajadores,
es decir al 26% de los contratados. El reajuste estructural incluye el
cierre de 83 empresas agropecuarias y despidos en el 10% de la
plantilla, en especial entre los altos cargos, informa Europa Press. El
Gobierno de la isla emprendió en 2007 una reorganización de su capital
humano que determinará el cierre de 83 empresas del sector y la
transformación de 473 unidades productivas ineficientes con reiteradas
pérdidas económicas, aunque no afectará a las Unidades Básicas de
Producción Cooperativa (UBPC), según informó el diario oficial «Granma».
Al menos un 10% del personal contratado será despedido con el objetivo
de aumentar la productividad, reducir las importaciones, disminuir
dirigentes y funcionarios, sustituir los departamentos por especialistas
y técnicos, así como convertir las Granjas Estatales en Unidades
Empresariales de Base. En este sentido, 2.000 de los 7.316 trabajadores
cualificados que trabajan en la agricultura cubana serán recolocados
para sacar el máximo partido a sus conocimientos, de modo que más del
80% se integrará en las unidades de base y en las delegaciones
municipales, una estructura que todavía se halla en su fase primaria.
Reducción de altos cargos
La propuesta de reestructuración agraria ya ha sido ensayada en La
Habana con 17 empresas, cuyos datos evidenciaron que reduciendo los
altos cargos de 57 a 26 los resultados mejoran, según explicó el
director de Trabajo de la Agricultura, Francisco Torres. Los resultados
iniciales de las empresas involucradas en el ensayo, sin ser todavía
óptimos, demuestran la efectividad de esta reorganización y la necesidad
de extenderlo a las provincias. Según explicó el viceministro de
Agricultura, Alberto Naranjo, «hay claridad y comprensión de
trabajadores y dirigentes».

Cuba anuncia el despido de 89.000 trabajadores improductivos -
Internacional_Iberoamerica - Internacional - ABC.es (11 November 2009)
http://www.abc.es/20091111/internacional-iberoamerica/regimen-castro-anuncia-despido-20091111.html

martes, 10 de noviembre de 2009

First plant of Cuban-Venezuelan petrochemical complex begins operation

First plant of Cuban-Venezuelan petrochemical complex begins operation
Economy

A manufacturing plant that will produce 250 million plastic bags per
year, built with Venezuela's help, will start operations in the coming
days in South Central Cuba, as part of a petrochemical complex built by
the two countries.

The plant, based on Italian technology, is the first of 10 projects
included in the petrochemical complex which is built adjacent to the
revamped binational oil refinery Mario Balmaceda, inaugurated two years
ago, a director of the petrochemical complex said, as quoted by Prensa
Latina.

Plastic bags are scarce in Cuba, even in foreign-currency stores, and
are absent in Cuban stores where local clients must take plastic bags
with them when shopping.

The plant will also produce the cover of feminine sanitary pads.

First plant of Cuban-Venezuelan petrochemical complex begins operation -
Daily News - EL UNIVERSAL (11 November 2009)
http://english.eluniversal.com/2009/11/05/en_eco_art_first-plant-of-cuban_05A3006531.shtml

Cuba to reorganize state farms, trim bureaucracy

Cuba to reorganize state farms, trim bureaucracy
11.10.09, 03:50 PM EST
By Marc Frank

HAVANA (Reuters) - Cuba's agriculture ministry will cut thousands of
bureaucratic jobs and reorganize its large state-run farms into smaller
plots in a bid to reverse steadily declining food output, official media
said Tuesday.

Communist Party newspaper Granma said that 89,000 employees at state
farms, or 26 percent of their work force, are office workers and that
the sector suffers from an "excess of unproductive personnel."
It said at least 10 percent of those jobs will be eliminated starting in
December with the aim of "reducing bosses and functionaries and
substituting departments with specialists and technicians on the farms."

Granma said the sector's workforce is being reorganized into "worker
collectives" of no more than 10 individuals who will be assigned
specific plots of land, or fincas, for which they will be responsible.

Their pay will be based on performance, Granma said.

The changes are the latest by President Raul Castro as he wrestles with
ways to increase agricultural production and, in turn, reduce food
imports that are draining Cuba's coffers. Cuba imports between 60
percent and 70 percent of its food.

Soon after Raul Castro took over the presidency from ailing brother
Fidel Castro last year, he decentralized agriculture decision-making,
increased prices paid for produce and launched a massive land-lease
program to put more land in private hands.

Nevertheless, agricultural production was down 7.4 percent this year
through September compared to the same period in 2008. Much of the
decline was blamed on damage to banana plantations by hurricanes last year.

Cuba is currently undergoing a financial crisis that has forced drastic
reductions in imports and state budgets, and created the need for the
latest changes, Granma said.

"The urgency of reducing imports and increasing food production has
accelerated solutions to this old problem that creates bureaucracy,
increases costs, hampers production, creates disorder and limits worker
earnings," it said.

Pilot programs have shown that bureaucracy can be cut at least in half
without difficulties, the newspaper said.

At one state farm in Havana province, it said the number of supervisors
was reduced from 91 to 15 and the land divided into 130 fincas, with led
to greater diversification of products.

International agriculture analyst Jerry Hagelberg said it remains to be
seen if the reorganization will boost food output.

"Time will tell whether this measure will be much more successful than
previous failed attempts to raise efficiency, as long as these farms
continue to be run by the state, the marketing of farm products remains
controlled by the state, and Cuban agriculture does not get the
necessary capital and production inputs," he said.

Cuba had around 250,000 family farms and 1,100 private cooperatives
before the land-lease program began, which together produced around 70
percent of the country's produce on less than one-third of the land.
(Reporting by Marc Frank, editing by Jeff Franks)

Cuba to reorganize state farms, trim bureaucracy - Forbes.com (10
November 2009)
http://www.forbes.com/feeds/reuters/2009/11/10/2009-11-10T205045Z_01_N10412562_RTRIDST_0_CUBA-AGRICULTURE.html

Surplus of personnel in Cuba's Agriculture hinders production

Surplus of personnel in Cuba's Agriculture hinders production

There is an urgent need of increasing the food production and reduce
importations

"There is an urgent need of increasing the food production and reduce
importations; this scenario has triggered the solution of this old
problem, a problem which causes bureaucracy, rises costs, halts
productivity, creates disorders and prevents the worker to improve his
income."


Twenty-six per cent of Cuban agriculture's labor force is unproductive,
a problem "that generates bureaucracy, affects costs, slows down
productivity and prevents workers from improving their income."

Cuba is currently embarked on a major effort to increase farm production
and drop the import bill on food products, impossible to maintain at its
current amount.

Agriculture on the island is working hard to diversify the branch and
increase national products for the locals and for tourists as well.

Surplus of personnel in Cuba's Agriculture hinders production | Cuba
News Headlines. Cuban Daily News (10 November 2009)
http://www.cubaheadlines.com/2009/11/10/18582/surplus_personnel_cuba%E2%80%99s_agriculture_hinders_production.html

Nuevas restricciones amenazan con empeorar la crisis en Cuba

Publicado el martes, 11.10.09
Nuevas restricciones amenazan con empeorar la crisis en Cuba
Por WILFREDO CANCIO ISLA
wcancio@elnuevoherald.com

La crisis económica que atraviesa Cuba está golpeando fuertemente la
vida cotidiana de la población con apagones cada vez más frecuentes, una
paulatina eliminación de los productos subsidiados y la amenaza de
nuevas restricciones que los medios oficiales comienzan a agitar como un
fantasma de fin de año.

"Apretarnos el cinto pero con inteligencia: esa es la alternativa'',
expresó el lunes un editorial del semanario Trabajadores, que pronosticó
"inevitables restricciones y ajustes en cada uno de los sectores''.

Las exhortaciones a la austeridad y la eficiencia se repiten por estos
días en la prensa oficial en medio de la recesión económica que atenaza
al país, agobiado por la falta de liquidez financiera, la caída de las
importaciones de bienes de consumo en un 36 por ciento y el descenso en
un 7.7 porciento de la producción agrícola --un renglón clave para
paliar las carencias alimentarias de la población.

"La situación es desesperante y no se ve la luz al final del túnel'',
comentó desde La Habana el economista disidente Oscar Espinosa Chepe.
"Esto realmente va para peor''.

Según Espinosa Chepe, "la crisis apenas ha mostrado la punta del
iceberg'' y el gobierno alista actualmente un paquete de medidas que
comprende el cierre de industrias afectadas por la carencia de materias
primas y el cese del vínculo laboral para miles de empleados, que serán
enviados a sus casas en calidad de "interruptos''.

Se estima que el plan gubernamental afectará a entre el 10 y el 15 por
ciento de la población laboral activa del país, y entrará en vigor
durante el mes de diciembre. El asunto podría discutirse durante las
sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular (parlamento), que a
fines de año debe trazar la estrategia económica del país para el año
entrante.

Desde mediados de octubre el gobierno ha incrementado los cortes de
electricidad en las empresas estatales y el sector residencial de La
Habana y el interior del país, y ha alertado sobre la necesidad de
redoblar los esfuerzos en el ahorro energético de cara al 2010.

Sólo cuatro provincias han logrado cumplir los planes de consumo de
electricidad fijados en cada territorio a partir de las regulaciones del
Ministerio de Economía y Planificación: Ciego de Avila, Cienfuegos,
Holguín y La Habana, de acuerdo con estadísticas oficiales.

"Los cumplimientos han sido posibles en esas provincias gracias a una
recia fiscalización, pero las indisciplinas, las violaciones sobre el
consumo y mucho relajo en las empresas siguen estando a la orden del
día'', dijo a El Nuevo Herald un ingeniero del Despacho Nacional de
Cargas de la Unión Eléctrica que pidió no ser identificado. "Esto no es
fácil''.

Aunque el gobierno ha tratado de evitar los apagones en el sector
residencial, los recortes del servicio eléctrico han impactado muchas
barriadas de la capital y pueblos del interior durante las últimas
semanas, con duración de hasta ocho horas.

"Hemos regresado a los días del período especial y la desesperación de
los apagones'', relató Lucía Carmona, una economista que reside en la
barriada de Santos Suárez, en el municipio Diez de Octubre. "Y la falta
de agua es también otra agonía''.

Gradualmente, han empezado a retirarse las llamadas "gratuidades
indebidas'' y la ''distribución igualitaria de productos'' que el
gobernante Raúl Castro sugirió eliminar en un discurso de febrero del 2008.

A partir del 1ro. de octubre comenzó el desmantelamiento de los 24,700
comedores obreros, lo que significará un ahorro anual de $350 millones
anuales para el país.

La libreta de racionamiento --que se estudia restringir para un sector
minoritario de la población-- dejó de incluir desde este mes las papas y
los chícharos, cuyos precios subsidiados eran, respectivamente, de 0.14
y 0.40 la libra en moneda nacional. Ahora ambos productos pueden
adquirirse en los agromercados estatales con una tarifa de 3.50 pesos
cubanos (chícharos) y un peso (papas).

Las versiones callejeras que circulan desde hace días en La Habana
apuntan a que el próximo producto que perderá el subsidio estatal será
el arroz, un alimento básico en la dieta del cubano. El precio de la
libra de arroz pasaría de 25 centavos a tres pesos cubanos (unos $0.10).

Espinosa Chepe dice que las inquietudes de la población sobre el tema
del recorte de subsidios se han acrecentado, pues las tiendas en divisas
tienen cada día menos productos y el crecimiento de la producción
agrícola es aún una quimera.

Las noticias al terminar la XXVII Feria Internacional de La Habana, la
pasada semana, no resultan muy alentadoras: Cuba apenas suscribió
contratos por valor de $150 millones, una reducción de $200 millones con
relación a la cifra pactada con empresas foráneas en el 2008.

Mientras, un pleno del comité provincial del Partido Comunista en Ciudad
de La Habana reconoció atrasos en la recuperación de las tierras ociosas
y deficientemente explotadas para la producción de alimentos, según un
reporte aparecido el lunes en el periódico Granma.

El comunicado dijo que existen grandes dificultades en "la dilatada
concertación de los contratos, demora en la limpia de las áreas,
deficiente utilización de los espacios y falta de sistematicidad en el
control de las comisiones agrarias'', y mencionó además entre los
obstáculos la carencia de implementos agrícolas e insumos, atrasos en la
entrega de semillas, y la falta de servicio eléctrico, sistemas de
sistemas de riego y bombas para pozos.

"El problema es un nudo gordiano gigantesco que ha creado el propio
gobierno'', opinó el economista Jorge Sanguinetty, presidente de la
firma DevTech Systems, con sede en Miami. "Quieren estimular la economía
sin liberalizarla, y el sistema no responde ya a reformas marginales,
sino que necesita de una transformación radical''.

Sanguinetty arriesgó un pronóstico: "La situación pudiera tornarse peor
que en la crisis de los años 90''.

Nuevas restricciones amenazan con empeorar la crisis en Cuba - Ultimas
noticias - ElNuevoHerald.com (10 November 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/ultimas-noticias/v-fullstory/story/584521.html

Cuba se queda sin luz, sin agua, sin subsidio y sin trabajo

Cuba se queda sin luz, sin agua, sin subsidio y sin trabajo
LA HABANA, Cuba(Agencias)

"Apretarnos el cinto pero con inteligencia: esa es la alternativa",
expresó ayer una editorial del semanario Trabajadores, que pronosticó
"inevitables restricciones y ajustes en cada uno de los sectores".

Las exhortaciones a la austeridad y a la eficiencia se repiten en la
prensa oficial en medio de la recesión económica que atenaza al país,
agobiado por la falta de liquidez financiera, la caída de las
importaciones de bienes de consumo en un 36 por ciento y el descenso en
un 7,7 porciento de la producción agrícola, lo que significa un bastión
clave para sobrellevar las carencias alimentarias, publica El Nuevo Herald.

"La situación es desesperante y no se ve la luz al final del túnel",
dice desde La Habana el economista disidente Oscar Espinosa Chepe. "Esto
realmente va para peor. La crisis apenas mostró la punta del iceberg y
el gobierno alista actualmente un paquete de medidas que comprende el
cierre de industrias afectadas por la carencia de materias primas y el
cese del vínculo laboral para miles de empleados, que serán enviados a
sus casas en calidad de interruptos".

Se estima que el plan gubernamental afectará a entre el 10 y el 15 por
ciento de la población laboral activa del país, y entrará en vigor
durante el mes de diciembre. El asunto podría discutirse durante las
sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular (parlamento), que a
fines de año debe trazar la estrategia económica del país para el año
entrante.

Desde mediados de octubre, el gobierno incrementó los cortes de
electricidad en las empresas estatales, en el sector residencial de La
Habana y en el interior del país, y alertó sobre la necesidad de
redoblar los esfuerzos en el ahorro energético de cara al 2010.

Sólo cuatro provincias lograron cumplir los planes de consumo de
electricidad fijados en cada territorio a partir de las regulaciones del
Ministerio de Economía y Planificación: Ciego de Avila, Cienfuegos,
Holguín y La Habana, de acuerdo con estadísticas oficiales.

"Los cumplimientos fueron posibles en esas provincias gracias a una
recia fiscalización, pero las indisciplinas, las violaciones sobre el
consumo y mucho relajo en las empresas siguen estando a la orden del
día'', dijo un ingeniero del Despacho Nacional de Cargas de la Unión
Eléctrica que pidió no ser identificado, según publica el diario.

Aunque el gobierno trató de evitar los apagones en el sector
residencial, los recortes del servicio eléctrico han impactado muchas
barriadas de la capital y pueblos del interior durante las últimas
semanas, con duración de hasta ocho horas.

"Hemos regresado a los días del período especial y la desesperación de
los apagones'', relató Lucía Carmona, economista. "Y la falta de agua es
también otra agonía'', agregó.

Gradualmente, empezaron a retirarse las llamadas "gratuidades indebidas"
y la "distribución igualitaria de productos" que Raúl Castro sugirió
eliminar en un discurso de febrero del 2008.

LACRONICA.COM - Cuba se queda sin luz, sin agua, sin subsidio y sin
trabajo (10 November 2009)
http://www.lacronica.com//EdicionEnLinea/Notas/Internacional/10112009/413248.aspx

Granma señala males de la agricultura en Cuba

Publicado el 11-10-2009
Granma señala males de la agricultura en Cuba
LA HABANA (EFE).

Uno de los grandes males de la agricultura estatal cubana es "el exceso
de personal improductivo", asegura hoy el diario Granma, portavoz del
gobernante Partido Comunista.

El sector de la agricultura que maneja directamente el Estado tiene
89.000 trabajadores improductivos, el 26% del total, según el periódico.

"La urgencia por incrementar la producción de alimentos y reducir las
importaciones ha acelerado la solución de este viejo problema que -según
Granma- engendra burocracia, eleva los costos, frena la productividad,
crea desorden e impide que el obrero mejore sus ingresos".

Entre las soluciones, Granma cita la de "eliminar el 10% del personal
improductivo" y reducir a la mitad el número de dirigentes y funcionarios.

Desde 2007, el Gobierno que preside el general Raúl Castro dictó la
"extinción" de 83 empresas agropecuarias y fueron reformadas "473
unidades productivas ineficientes y con reiteradas pérdidas económicas".

El mandatario se ha quejado en varias oportunidades de que la mitad de
las tierras hábiles para la agricultura en la isla estaban abandonadas,
mientras que el Estado ha importado más del 80% de los alimentos que
consumen sus 11,2 millones de habitantes.

Cuba padece una recesión que redujo su comercio exterior de bienes un
36% entre enero y septiembre pasados, causando al Gobierno una falta de
liquidez aguda. Las autoridades ya mermaron del 6% al 1,7% su meta de
crecimiento para este año, pero economistas independientes dudan incluso
de que se alcance la última cifra.

El Gobierno del general Castro ha recortado los alimentos que se
entregan subsidiados a la población, mediante la cartilla de
racionamiento, y hay severas medidas para mermar el consumo de energía.

Diario Las Americas - Granma señala males de la agricultura en Cuba (10
November 2009)
http://www.diariolasamericas.com/news.php?nid=88590

Cuba reconoce que la corrupción se debe a la "falta de control" en los recursos del Estado

Cuba reconoce que la corrupción se debe a la "falta de control" en los
recursos del Estado

El Gobierno eliminará alimentos de la libreta de racionamiento ante los
problemas económicos
Agencias / La Habana | Actualizado 10.11.2009 - 05:03

El pleno del Comité provincial del Partido Comunista de Cuba en La
Habana reconoció que la corrupción y algunos delitos administrativos han
ocurrido por la "falta de control" en los recursos que maneja el Estado.

Miembros de ese partido evaluaron los problemas que actualmente enfrenta
la capital cubana, así como las medidas que se han aplicado en el
"enfrentamiento a las ilegalidades, indisciplinas sociales, el delito y
la corrupción".

La primera secretaria del Partido en La Habana, Lázara López Acea,
explicó que "más de la mitad" de los "hechos delictivos" son cometidos
"por personas desvinculadas del trabajo", pero admitió que "estos se
deben a la falta de control por quienes manejan recursos del Estado".

López Acea insistió en que "el descontrol administrativo facilita los
hechos delictivos" y, por tanto, consideró que son las mismas personas
que manejan los recursos públicos los que "deben controlarlos", informó
ayer el portal oficial Cubadebate.

El Gobierno de Raúl Castro ha anunciado este año diversas medidas para
reducir al mínimo el gasto público y ha hecho varios llamamientos a los
cubanos a sumarse a los planes de austeridad, ante los estragos que ha
causado la crisis mundial en la isla.

Recientemente anunció que eliminará algunos alimentos de la libreta de
racionamiento, por lo que deberán ser ahora los propios ciudadanos los
que compren a precio de mercado.

El Partido Comunista evaluó además los planes de recuperación de tierras
ociosas y la producción de alimentos, uno de los principales problemas
que enfrenta actualmente Cuba.

Diario de Jerez - Cuba reconoce que la corrupción se debe a la "falta de
control"... (10 November 2009)
http://www.diariodejerez.es/article/mundo/559974/cuba/reconoce/la/corrupcion/se/debe/la/quotfalta/controlquot/los/recursos/estado.html

Semanario de central obrera única de Cuba insiste en restricciones y ajustes

CUBA-CRISIS
Semanario de central obrera única de Cuba insiste en restricciones y ajustes

Fecha: 9/11/2009

La Habana, 9 nov (EFECOM).- El semanario Trabajadores, portavoz de la
única central sindical de Cuba, insistió hoy en el discurso oficial de
que los cubanos deberán soportar "restricciones y ajustes", y tendrán
que acostumbrarse a apretarse el cinto "con inteligencia".

En una columna editorial, Trabajadores reitera que Cuba padece los
efectos de la crisis económica global en momentos en que aún no se ha
recuperado de los daños por 10.000 millones de dólares que causaron tres
huracanes en 2008, por lo cual es necesario planificar la respuesta a la
coyuntura.

"Apretarnos el cinco, pero con inteligencia: esa es la alternativa",
asegura el semanario, portavoz oficial de la Central de Trabajadores de
Cuba.

Agrega que habrá "inevitables restricciones y ajustes en cada uno de los
sectores" debido a la difícil situación económica, agravada por los
gastos extras que está produciendo la respuesta a la pandemia de gripe
AH1N1.

Cuba padece una grave recesión que ha reducido su comercio exterior un
36% entre enero y septiembre pasados, causando una falta de liquidez
aguda, y las autoridades ya mermaron del 6% al 1,7% su meta de
crecimiento para este año. EFECOM

am/lgo

Invertia.com - Semanario de central obrera única de Cuba insiste en
restricciones y ajustes (09 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2240633

Impagos e ineficiencia económica

Economía
Impagos e ineficiencia económica

Sólo la remoción del sistema actual ayudaría a salir de la crisis.

Oscar Espinosa Chepe, Ciudad de La Habana | 09/11/2009

La llamada cadena de impagos de bienes y servicios entre las empresas
—incluso con serias afectaciones al sector campesino privado debido a
adeudos por prolongados períodos después de entregados los productos—
está entre los problemas más recurrentes del sistema económico cubano.

Los analistas oficiales generalmente señalan como causa fundamental la
falta de disciplina financiera y la ineptitud existente en el sistema
empresarial y en la actividad presupuestada. Estos factores
indudablemente inciden, pero que no son los motivos principales de los
impagos, ya no sólo en la economía interna, sino también en la relación
de Cuba con sus socios externos, incluida la tradicional morosidad en la
amortización de créditos, panorama que se ha agravado en los últimos tiempos

El principal factor es la naturaleza misma del sistema, absolutamente
ineficiente, que provoca que una cantidad significativa de entidades
trabajen con pérdidas económicas, que se reflejan en sus finanzas,
impidiéndoles cumplir sus compromisos financieros. Por supuesto, si una
cantidad considerable de empresas o entidades presupuestadas no paga,
crea problemas a otras. Esto resulta en la interminable cadena de
impagos, que se soluciona mediante la reiterada subvención estatal
procedente del presupuesto o a través de supuestos créditos otorgados
por la banca nacional, que en muchas ocasiones, al no amortizarse,
también terminan subsidiados.

En realidad, las características de la centralizada economía cubana son
el desequilibrio y sus permanentes desproporciones, generadoras de la
falta de liquidez en las empresas y en todo el sistema financiero del
país. Es cierto que existe otro factor que agrava la situación: la
existencia de dos monedas, que dificulta el manejo de la contabilidad,
ya de por sí deficiente debido a haber sido desatendida durante
decenios. Hay que recordar que Cuba era uno de los países con mayores
tradiciones contables y de mecanismos bancarios eficientes en América
Latina. Sin embargo, fueron destruidos a finales de los años 60, por una
campaña supuestamente antiburocrática y anticapitalista que arrasó con
los controles, e incluso eliminó de las escuelas superiores el estudio
de contabilidad por un período bastante prolongado, en el publicitado y
absurdo afán de construir una sociedad nueva en la que dejara de existir
cualquier atisbo de una economía de mercado.

A pesar de posteriores rectificaciones, un número significativo de
empresas carece de registros contables confiables, situación
reiteradamente reconocida oficialmente. El personal que trabaja en la
contabilidad no tiene la calificación suficiente, está desestimulado y
muchas veces carece de equipamiento y locales adecuados para realizar su
labor, sin olvidar que ese trabajo altamente cotizado y respetado en la
Cuba de ayer, hoy no recibe el merecido reconocimiento social

Igual ocurre con la banca, donde muchas agencias fueron cerradas a
finales de los años 60, eliminándose hasta el pago de intereses,
considerado una herramienta capitalista. Es cierto que ha habido
rectificaciones y esfuerzos por subsanar los daños causados, pero hasta
el momento el sistema bancario no se ha recuperado, y mucho menos ha
asumido la posición que una economía moderna insoslayablemente requiere

Por supuesto, en un ambiente de descontrol como el descrito, se crea un
caldo de cultivo ideal para la corrupción y el robo de bienes. Son
ampliamente conocidas las pérdidas de facturas o su mala confección,
muchas veces sin firmas que avalen las entregas, lo cual permite que
muchos productos se desvíen al mercado negro. A esto se unen almacenes
sin controles adecuados, como demostró en junio de 2008 una supervisión
a los comedores obreros que encontró inventarios en exceso por más de 35
millones de dólares. En el artículo Fantasma que vuelve a rondar,
publicado el 18 de septiembre pasado, el diario Granma vuelve a
referirse al crecimiento del impago a los productores agropecuarios,
soslayando que en meses recientes las empresas de acopio perdieron
millones de pesos en productos recogidos en el campo que se deterioraron
en los almacenes, hecho que debió provocar consecuencias financieras
negativas, que con posterioridad repercutieron en falta de liquidez y en
la imposibilidad de enfrentar deudas acumuladas con los campesinos.

La cadena de impagos en la economía interna, así como la grave situación
presente en la capacidad de pago externo, es ante todo la consecuencia
de un sistema que no funciona, en crisis permanente, y cuando ha tenido
algún precario progreso se ha debido a las subvenciones externas,
recibidas del bloque soviético y posteriormente de Venezuela. El sistema
es probadamente incapaz de desempeñarse por sí solo y lograr el avance
del país. Únicamente con su radical remoción se podrá resolver este
problema, como muchos otros existentes en la economía y la sociedad cubana.

© cubaencuentro.com

Impagos e ineficiencia económica - Artículos - Cuba - cubaencuentro.com
(09 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/articulos/impagos-e-ineficiencia-economica-221849

Uno de los males de la agricultura estatal es el 'exceso de personal improductivo', dice el gobierno

Economía
Uno de los males de la agricultura estatal es el 'exceso de personal
improductivo', dice el gobierno

Según 'Granma', la solución es 'eliminar el 10% del personal
improductivo' y reducir a la mitad el número de dirigentes y funcionarios.

Agencias | 10/11/2009

Uno de los grandes males de la agricultura estatal es "el exceso de
personal improductivo", asegura este martes el diario Granma, portavoz
del gobernante Partido Comunista, reportó EFE.

El sector de la agricultura que maneja directamente el Estado tiene
89.000 trabajadores improductivos, el 26% del total, según el periódico.

"La urgencia por incrementar la producción de alimentos y reducir las
importaciones ha acelerado la solución de este viejo problema que —según
Granma— engendra burocracia, eleva los costos, frena la productividad,
crea desorden e impide que el obrero mejore sus ingresos".

Entre las soluciones, Granma cita la de "eliminar el 10% del personal
improductivo" y reducir a la mitad el número de dirigentes y funcionarios.

Desde 2007, el gobierno del general Raúl Castro dictó la "extinción" de
83 empresas agropecuarias y fueron reformadas "473 unidades productivas
ineficientes y con reiteradas pérdidas económicas".

El mandatario se ha quejado en varias oportunidades de que la mitad de
las tierras hábiles para la agricultura en la Isla estaban abandonadas,
mientras que el Estado ha importado más del 80% de los alimentos que
consumen sus 11,2 millones de habitantes.

Cuba padece una recesión que redujo su comercio exterior de bienes un
36% entre enero y septiembre pasados, causando al gobierno una falta de
liquidez aguda.

Las autoridades ya mermaron del 6% al 1,7% su meta de crecimiento para
este año, pero economistas independientes dudan incluso de que se
alcance la última cifra.

El general Castro ha recortado los alimentos que se entregan subsidiados
a la población, mediante la cartilla de racionamiento, y hay severas
medidas para mermar el consumo de energía.

© cubaencuentro.com

Uno de los males de la agricultura estatal es el 'exceso de personal
improductivo', dice el gobierno - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com
(10 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/uno-de-los-males-de-la-agricultura-estatal-es-el-exceso-de-personal-improductivo-dice-el-gobierno-222327

INAC busca negocios en Cuba

EXPORTACIONES
INAC busca negocios en Cuba
Participa en la Feria Internacional de la Habana exponiendo las carnes y
negociando con hoteleros

Por Martín Olaverry, especial para Observa

El Instituto Nacional de Carnes (INAC) está participando de la Feria
Internacional de la Habana, en Cuba, con un Stand de presentación de
carnes uruguayas y con negociaciones directas con empresarios hoteleros
de Cuba.

El Presidente de INAC Alfredo Fratti dijo que en las próximas horas se
reunirá con responsables de empresas cubano-españolas que trabajan en el
rubro de turismo.

La carne uruguaya es conocida y aceptada en Cuba, por lo que se está
analizando la posibilidad de incluirlas en el menú de restaurantes que
trabajan con turistas que se acercan a la isla, explicó el titular del
Instituto.

La FIHAV, que culminará mañana, es la feria más grande para una variedad
de inversiones y bienes de consumo a Cuba. Ofrece la oportunidad de los
primeros contactos y análisis intensivo de la economía de mercado.

INAC busca negocios en Cuba | Observa.com.uy - Montevideo - Uruguay (6
November 2009)
http://www.observa.com.uy/Agro/nota.aspx?id=88372

Havana weighs crackdown on corruption

Havana weighs crackdown on corruption

The provincial committee of the Communist Party in Havana met this week
to evaluate ways to deal with "illegalities, social indiscipline, crime
and corruption," Radio Guantánamo reported Sunday in its website.
(foto) The local party's first secretary, Lázara Mercedes López Acea,
said that "the lack of administrative control facilitates the criminal
acts, half of which are committed by persons not linked to the work
place." This seems to be an allusion to the theft of raw materials from
work places such as construction sites, a major problem in the city.
López blamed "the lack of control by those who manage the resources of
the state and must keep track of them."
Another topic discussed was "the recovery of land that is idle or
insufficiently exploited for the production of food. The main
difficulties in the sector are the delays in the execution of contracts,
delays in the clearing of the areas, deficient utilization of spaces and
insufficient frequency in the control by agrarian commissions.
"Added to this are the lack of agricultural tools and supplies, delays
in the delivery of seeds, the lack of electric service for different
uses, the need for irrigation systems, pumps for wells and the training
of producers."
Although the article does not impute any wrongdoing to "comrade Roberto
García Díaz, who looked after the sectors of the Economy, Judicial
Organizations and Popular Power," it says that the Party "liberated him
from his post" as a member of the Party's provincial bureau.
"Comrade Julio Martínez Ramírez, who was until recently first secretary
of the National Committee of the Union of Communist Youths," replaced
García, the report said.

–Renato Pérez Pizarro.

Cuban Colada (8 November 2009)
http://miamiherald.typepad.com/cuban_colada/2009/11/havana-weighs-crackdown-on-corruption.html

Cuba is telecommunications market to watch, says new report

Cuba is telecommunications market to watch, says new report
Published on Monday, November 9, 2009

LONDON, England -- According to a new report by Business Monitor
International, which provides a detailed analysis of the
telecommunications market, Cuba remains a market to watch owing to the
possible changes that a renewed relationship with the US could bring.

With considerable potential and low penetration rates it is a market
that would benefit from competition and closer links to other countries.
Already mobile growth looks set to take off after restrictions were
lifted on mobile ownership and the number of net additions each quarter
continues to increase, indicating a voracious appetite for mobile
services in the market. Further growth can be expected across the market.

Even with upgrades to the forecasts, the Cuban market has the ability to
grow even faster but it is believed that affordability remains a key
issue for many Cubans, holding the market back.

The Caribbean's only other monopoly market, Bahamas, looks set to
finally see privatisation take place by the end of 2009 if government
plans are to go ahead. Earlier failed attempts to sell 51 percent of the
Bahamas Telecommunications Company (BTC) may have put off some potential
investors and the already high penetration rate will make the market a
challenge for any new entrants but the relatively wealthy population
makes this an attractive prospect.

Competition for the mobile market is not set to enter until two years
after privatisation takes place and the prospects for growth for any new
entrant are low but it is still believed there are opportunities to grow
and the market will welcome new competitors.

The report has revised the forecasts for Trinidad and Tobago
considerably following the release of 2008 subscriber numbers putting
the penetration rate at 138 percent. This is the highest in the region
and it is expected further growth to be minimal with a decline beginning
in 2012. While there have been cases of mobile markets continuing to
grow, way past 138 percent, bmobile is already losing subscribers and
the report does not believe that the market can sustain much more growth.

With such a range of markets in the Caribbean it is hard to draw any
generalisations but the overall trends for the region see decline for
the majority of fixed-line markets owing to the already high penetration
rates for mobile services. The mobile market is often the most
competitive market and this has driven fast growth in the past. Future
increases will come from offering advanced services such as mobile
broadband, maintaining interest in mobile services.

The strongest growth patterns will be seen in broadband services with
expectations of strong growth to be seen across the region. Haiti and
Cuba will continue to report the lowest levels of broadband
subscriptions as pricing and availability remain key issues.

Caribbean Net News: Cuba is telecommunications market to watch, says new
report (9 November 2009)
http://www.caribbeannetnews.com/news-19767--5-5--.html

lunes, 9 de noviembre de 2009

Official daily: 90 pct of Cuba's railways deteriorated

Official daily: 90 pct of Cuba's railways deteriorated
Havana, Nov 8, 2009 (EFE via COMTEX) --

Some 90 percent of Cuba's 5,000 kilometers (3,100 miles) of railways are
deteriorated and that is the cause of frequent train accidents and
delays, a situation that will require a large investment to address, the
official daily Granma reported.

Between January 2008 and September 2009, there have been 19 serious
accidents and 320 minor ones due to the "critical" state of many points
along the country's railways and the poor condition of 286 of the
system's 1,839 bridges, the Cuban Communist Party's official newspaper said.

Granma denounced "lack of discipline" and "negligence" among the train
crews and station operators, as well as the lack of supervision and
control by some managers who are not demanding compliance with existing
regulations.

The main cause for the increase in accidents is, without doubt, the
"accumulated deterioration" of the railways over recent decades, the
head of the rail sector for the Transportation Ministry, Ricardo Aguiar,
told Granma.

A machinist and an operator quoted by the daily confirmed that there is
"big" deterioration of the railways and added that there are also
deficiencies in the signal system.

Granma noted that the poor condition of the railway system "hurts the
country's economy" and adds considerably to the consumption of fuel.

Without providing figures, the daily said that there is an investment
process "under way" with loans from Venezuela and China that will become
available in 2010.

In 2006, the Cuban government announced contracts values at more than $2
billion, with purchases being made mainly from China, to improve
automotive and railway transport on the communist island.

Cuba is suffering the effects of a serious recession that has reduced
its foreign trade by 36 percent since last September, causing an acute
lack of liquidity, and authorities have reduced from 6 percent to 1.7
percent their growth objective for this year. EFE

(8 November 2009)
http://www.individual.com/story.php?story=109811145

Abren en La Habana escuela de negocios fundada en Mendoza

Abren en La Habana escuela de negocios fundada en Mendoza

ADEN Alta Dirección suscribió un convenio de colaboración con la Cámara
de Comercio de la isla caribeña. Formará líderes empresariales. No hubo
controles conceptuales ni académicos.

* Centros en 14 países

lunes, 09 de noviembre de 2009

Aunque a primera vista podría suponerse que se trata de un relato de
ficción, la reciente apertura de la escuela de negocios y management,
ADEN Alta Dirección en La Habana (Cuba) es una realidad. Esta
institución educativa, fundada en Mendoza hace 16 años, que tiene como
misión formar líderes empresariales y que se sustenta en una comunidad
de ejecutivos, es la primera y única de la isla socialista.

Según dijo el presidente de ADEN, Ricardo Greco Guiñazú, el ingreso e
instalación en este país "nos llevó mucho tiempo, más de un año, por el
entramado burocrático. Por esta razón, tuvimos que hacer alianzas con
asociaciones intermedias para superar los filtros burocráticos
ministeriales".

Por esta razón, firmaron un importante convenio de colaboración con la
Cámara de Comercio del país caribeño y, de esta forma, tuvieron el aval
del Estado para poder funcionar.

Conscientes de que las Escuelas de Negocio representan al verdadero
paradigma del régimen capitalista y liberal, desde esta institución
educativa dijeron que "vendimos la idea de cómo hacer más eficientes las
distintas organizaciones (públicas, privadas y mixtas) y no tanto el
tema del negocio", de acuerdo a lo explicado por Guiñazú.

Aún así, contrario a lo que podría suponerse, el Gobierno cubano no les
controló o auditó los contenidos conceptuales o académicos como tampoco
los antecedentes de los docentes propuestos por ADEN.

Sin embargo, sí les pidieron un cierto porcentaje de docentes o
profesionales isleños, alrededor del 25%, quienes a su vez tienen el
enfoque singular de todo lo relacionado con los negocios de la isla.

Adaptarse a un país singular

ADEN se propone en Cuba "adaptar la oferta que ya tienen", esto es,
posgrados asociados a universidades europeas, como los MBA, programas
educativos para cargos gerenciales y ejecutivos, además de programas
especiales para empresas, alta gerencia, venta, marketing, etc.

Sin embargo, el desafío es poder acomodarse a una sociedad en la que "no
existe el afán de lucro y, más aún, donde muchas empresas son públicas,
mientras que otras tienen un 50 por ciento de participación del Estado",
según señaló el presidente de la institución.

La gran contradicción con este modelo de centro de formación es que la
educación en Cuba es absolutamente gratuita en todos sus niveles, por lo
que para ser rentables y sostenibles debieron hacer alianza con el
Estado, quien garantizó cupos gratuitos que ellos mismos sortean entre
sus funcionarios y ejecutivos, además de vender los cursos a alumnos de
América Latina que buscan realizar sus estudios en la isla. Para los
extranjeros les cobrarán los precios de mercado y en dólares que, en el
caso de un Master en Administración de Empresas (MBA), puede ser de
alrededor de U$S 22 mil.

En este sentido, el programa de lanzamiento fue "Cómo hacer negocios con
Cuba, una visión actual para el comercio internacional con la isla",
dictado en alianza con la Cámara de Comercio de ese país y dirigido a 40
ejecutivos y empresarios cubanos y 20 ejecutivos provenientes de toda
América Latina.

De este seminario resultó que cada alumno extranjero logró cerrar un
plan de negocio concreto con ejecutivos cubanos de diferentes empresas,
a lo que hay que agregar los vínculos que se generaron en esa oportunidad.

De acuerdo a la percepción de Ricardo Greco, la instalación de ADEN en
Cuba demuestra "el cambio interesante que hay en la isla, además de la
trascendencia máxima que están viviendo como también la transición y
apertura política que hay".

Lo que más destaca Greco es el "deseo de los alumnos de aprender cosas
nuevas, que no lo hemos visto en el resto de los países, y la necesidad
de hacer negocios con el mundo" al tiempo que senaló que "los cubanos
tienen muy potentes habilidades de liderazgo" y, en cuanto al trabajo en
equipo, "están muy bien formados".

Gabriela Balls - gballs@losandes.com.ar

Diario Los Andes - Abren en La Habana escuela de negocios fundada en
Mendoza (9 November 2009)
http://www.losandes.com.ar/notas/2009/11/9/economia-455884.asp

La burocracia asfixia a Cuba

La burocracia asfixia a Cuba

Las trabas y descoordinaciones administrativas lastran las reformas de
Raúl Castro | La imprevisión y poca coordinación hicieron que cientos
de toneladas de alimentos se pudrieran bajo el sol

FERNANDO GARCÍA | La Habana. Corresponsal | 09/11/2009 | Actualizada a
las 03:15h | Internacional

La calle 204 del municipio habanero de La Lisa tiene un sonido peculiar.
Sobre un fondo de trinos y esporádicas voces de vecinos, el ruido que
predomina en la mañana es el de esa percusión leve y de ritmo variable
que todos reconocemos pero situaríamos en otro tiempo y lugar; no a la
intemperie y no en el siglo XXI, sino en una oficina y varios decenios
atrás. Clac-clac-clac-clin, y así venga y dale a lo largo de 80 metros
de travesía. Es el tecleo de las seis mecanógrafas que, con sus viejas
olivettis y a precios dignos, se ofrecen para rellenar los complejos
impresos que la oficina de Emigración instalada en esta calle exige a
los usuarios: a cientos de cubanos que allí acuden cada día atribulados
por el vía crucis de trámites requeridos para salir del país.

La libreta adelgazante

El gobierno de Castro planea suprimir en breve la libreta de
abastecimiento, creada en 1962 para subsidiar los alimentos. De momento,
la cartilla ya está adelgazando. En junio se redujeron los frijoles y la
sal, y el 1 de noviembre se excluyeron patatas y guisantes, ahora más
caros. Los recortes no son nuevos. Y hace años que la libreta no da para
cubrir el mes.

PALABRAS CLAVE

Estado, Che, Cuba, Pedro Campos, Raúl Castro, Fidel Castro, PC, Raúl

La imagen de la calle 204, donde Nidia, Yanet y las demás teclistas se
anuncian con carteles promisorios de "calidad y garantía" en el llenado
de "todo tipo de planillas", es en realidad la caricatura más amable de
un país anquilosado por su burocracia; por una especie de inercia hacia
atrás que combina diabólicamente distintas herencias y tradiciones: la
de la hispánica y decimonónica dictadura del manguito, con sus peloteos
de ventanilla a ventanilla y su vuelva usted mañana, y la del culto
quizá más soviético a los informes, consultas y órdenes por escrito –en
estricto seguimiento de largas cadenas de mando–, y a las reuniones,
muchas reuniones: en el trabajo, el barrio, el partido y la
"organización de masas".

Los propios líderes de la revolución lo denunciaron desde un principio.
El Che declaró la "guerra al burocratismo" en 1963 y, medio siglo
después, Fidel Castro se despidió de la presidencia pidiendo a los suyos
que no se dejaran arrastrar por la burocracia. Ahora, raro es el día en
que la prensa oficial no arremete contra las piedritas que los
burócratas ponen en el engranaje, que son muchas; por desidia o
reticencia a lo nuevo, el aparato administrativo cubano padece una
arteriosclerosis que martiriza a los ciudadanos, entorpece las reformas
y amenaza al régimen.

Los efectos en la vida diaria de la gente son espectaculares. La sección
de quejas del diario Juventud Rebelde nos descubrió hace poco en qué
consiste y dónde está el limbo: en un viejo hogar de ancianos del barrio
habanero del Cerro que en 1995 se transformó en edificio de viviendas.
Las 85 familias allí alojadas desde entonces tienen legalmente
reconocida la asignación de su hogar, pero no su propiedad. Así que no
existen como vecinos, y no pagan ni luz ni gas ni agua. Pero tampoco
figuran en el registro de la libreta de abastecimiento y no puede
recoger allí sus alimentos.

Hay historias más tristes. Como la de Teresa Haydée, que lleva 20 años
reclamando "en todas partes y a todos los niveles" la nueva casa que el
Estado prometió a su padre a finales de los 70 tras destruir la suya
para construir una presa. O la de una licenciada en Psicología que lleva
meses sin poder incorporarse a su puesto de trabajo porque en la
facultad no le dan el título a causa de un atasco en su expediente. O el
de 300 maestros que llevan semanas sin cobrar por un problema de trámite
no esclarecido.

Cada contratación, permiso o documento personal requiere aquí una
montaña de cartas, certificados, cuños y verificaciones de varios
organismos. El frecuente extravío de papeles, agravado por la
displicencia de los funcionarios que no perdonan un segundo de su hora
de almuerzo, es causa de catástrofes personales que a menudo sólo
encuentran aliviado con el soborno.

Aunque no es nuevo ni exclusivo, el problema está de plena actualidad en
la isla. No tanto por sus consecuencias individuales en la dura
existencia de los cubanos como por el daño que está haciendo a Raúl
Castro, al frenar sus planes económicos.

Los bostezos, zancadillas y encogimientos de hombros congelaron durante
un año y luego mutilaron gravemente el proyecto "pago por resultados"
que el Gobierno lanzó a primeros de 2008 pero no pudo poner en vigor
hasta bien entrado el 2009. Las "resistencias, poca preparación e
incomprensiones" que se reconocieron allá por mayo todavía hacen
trastabillar esta innovación clave, encaminada según Raúl a combatir el
"injusto igualitarismo" mediante la adecuación de los salarios a la
productividad.

Los medios oficiales admiten peliagudos problemas de coordinación al
aplicar las reformas en el campo. El programa de entrega de tierras
baldías a particulares, de entrada cojo por falta de maquinaria y
utensilios, está favoreciendo el aumento de algunas producciones. Pero
cientos de toneladas de tomates, ajos y otros alimentos se pudrieron en
las últimas campañas por enormes desajustes entre lo que se había
sembrado y lo que se podía cosechar, almacenar, enlatar y distribuir.

Los planes de vivienda –necesidad número uno del país– vienen
incumpliéndose sistemáticamente, en gran parte por culpa de un sistema
de tramitación tan tedioso y laberíntico que "no se comparara ni con la
odisea de Ulises", según descripción autorizada.

Los proyectos que el Gobierno está poniendo a prueba para "eliminar
subsidios excesivos", entre ellos la libreta de abastecimiento y los
comedores obreros, pueden topar con el mismo monstruo; unos burócratas
que, aunque operan desde los cuadros del Estado y el PC, se han
convertido en los disidentes más eficaces.

El ex diplomático Pedro Campos, destacado comunista crítico, expresa con
crudeza lo que muchos piensan acerca del excesivo centralismo y de ese
totalitarismo del sello y el papel carbón que "ha ido ganando autonomía
frente a la dirección revolucionaria" y los intereses del cubano: "El
capitalismo creó sus sepultureros, los trabajadores. El socialismo de
estado, su burocracia".

La burocracia asfixia a Cuba (9 November 2009)
http://www.lavanguardia.es/internacional/noticias/20091109/53820403651/la-burocracia-asfixia-a-cuba-estado-fidel-castro-pedro-campos-raul-castro-raul-che-pc.html

Diario oficial señala "deterioro'' de 90 por ciento de vías férreas cubanas

Publicado el sábado, 11.07.09
Diario oficial señala "deterioro'' de 90 por ciento de vías férreas cubanas
Por EFE
La Habana

El 90 por ciento de los 5,000 kilómetros de vías ferras de Cuba está
deteriorado y es causa de frecuentes accidentes y retrasos de los
trenes, por lo que se requiere una gran inversión para recuperarlo,
informó el diario Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista.

Entre enero de 2008 y septiembre de 2009 se han presentado 19 accidentes
graves y 320 menores debido al estado "crítico'' de muchos puntos de las
vías y al mal estado de 286 de los 1,839 puentes del sistema, detalla el
informe.

Granma denuncia "indisciplinas'' y "negligencias'' de las tripulaciones
de los trenes y operarios de estaciones, así como falta de supervisión y
control por algunos directivos que no exigen el cumplimiento de los
reglamentos.

Pero el director del sector ferroviario del Ministerio de Transporte,
Ricardo Aguiar, dijo al diario que la causa principal del aumento de
accidentes es sin duda el ''deterioro acumulado'' de las vías férreas
durante décadas.

Un maquinista y un operario citados por el diario ratificaron que el
deterioro de las vías "es grande'' y agregaron que también hay
deficiencias en la señalización.

Granma anota que todo ello "atenta contra la economía del país'' e
incrementa considerablemente el consumo de combustibles.

Sin suministrar cifras, el diario asegura que hay un proceso de
inversiones "en marcha'' con créditos de Venezuela y China que se harán
efectivos desde 2010.

En 2006 el Gobierno cubano anunció contratos por más de 2,000 millones
de dólares, con compras principalmente a China, para mejorar el
transporte automotriz y el ferroviario.

Cuba padece una grave recesión que ha reducido su comercio exterior un
36% hasta septiembre pasado, causando una falta de liquidez aguda, y las
autoridades ya mermaron del 6% al 1,7% su meta de crecimiento para este año.

Diario oficial señala "deterioro'' de 90 por ciento de vías férreas
cubanas - Cuba - ElNuevoHerald.com (7 November 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/583269.html

Cuba attempting to reduce dependency on cheap Venezuelan oil

Cuba attempting to reduce dependency on cheap Venezuelan oil

Havana
The Examiner
Infosearch:
José F. Sánchez
Analyst
Director
Research Dept.
La Nueva Cuba
November 7, 2009

In a statement on Friday, a senior Cuban government official said Cuba
is paying more for Venezuelan oil than it needs to in order to
discourage dependency on one oil source, according to Reuters India.
Deputy Foreign Minister Rogelio Siera Diaz said Cuba chose to get oil
under the more expensive "Caracas Accord" instead of through Venezuela's
Petrocaribe group. "We decided to stay with the Caracas agreement so we
would not become too dependent," Siera said.

Cuba still receives most of its oil from Venezuela, which ships 93,000
barrels per day to help cover the island's daily demand of 150,000
barrels per day.

Because Cuba's cash reserves and available credit are extremely limited,
the government pays for part of its oil imports by sending thousands of
doctors and other professionals to work in Venezuela. Siera aid Cuba has
more than 40,000 people working there, including about 30,000 medical
personnel.

The exact details of economic agreements between Cuba and Venezuela are
highly confidential, although some experts claim Venezuela pays Cuba
around $5 billion per year for its assistance.

Many critics of the Castro regime are angered by the export of Cuban
doctors and professionals to Venezuela and elsewhere in Latin America,
when so many Cubans receive sub-standard health care and the island's
infrastructure is crumbling.

Because of Cuba's lack of access to cash and significant amounts of
credit, paying for goods with Cuban services is often the only way the
government can purchase goods in international markets.

LA NUEVA CUBA (7 November 2009)
http://www.lanuevacuba.com/2009/Nov/notic-09-11-709.htm

Subsidized potatoes dropped from ration book

Cuba: Subsidized potatoes dropped from ration book

The government has eliminated potatoes from the subsidized basket of
food purchased under the ration card in the capital.

Before the change, effective Nov. 1, residents could buy four pounds of
subsidized potatoes. Now, they cost 150 percent more than they did before.

The government has given signs that it would like to eventually
eliminate the ration card.

Cuba: Subsidized potatoes dropped from ration book (7 November 2009)
http://www.freshplaza.com/news_detail.asp?id=53634

Cuba cuts back on rationed products

Cuba cuts back on rationed products
By PAUL HAVEN
MORE FROM BUSINESSWEEK
HAVANA

Cuba has cut two staple foods from the monthly ration books that most
islanders depend on, edging closer to a risky full elimination of the
decades-old subsidies.

Potatoes and peas were dropped from the list of rationed foods this
week, meaning Cubans can buy as much of the products as they want -- as
long as they are willing to pay as much as 20 times more than they used to.

The move comes amid efforts by Raul Castro's government to scale back
Cuba's subsidy-rich, cash-poor economy. Nearly free lunches were
eliminated from some state-cafeterias in September. In October, the
Communist Party's Granma newspaper published a full-page editorial
saying the time had come to do away with the ration books altogether.

Authorities say their goal is to encourage more productivity and free
the state from a crushing economic burden. Critics -- including some on
the streets of Havana -- argue that the moves break with what had been a
sacred covenant of the revolution Fidel Castro led in 1959: that
socialism would not make people rich, but would provide all Cubans with
at least the basics.

Even with the changes, the state pays for or heavily subsidizes nearly
everything, from education to health care, housing to transportation.
But many Cubans see the ration book -- or "libreta" in Spanish-- as a
flawed but fundamental right, and shoppers on Friday bristled at the new
changes

"This is crazy. They should be adding products to the ration book, not
taking away from it," said Roberto Rodriguez, a 55-year-old delivery man
buying rice, sugar and coffee at an official store in Havana's Vedado
neighborhood. "If they don't produce enough, people will start to hoard
products and things will get even worse."

He said he worried that Cubans with access to money sent by relatives
abroad would buy up all the potatoes and peas they could, leaving
ordinary people in the lurch if there are shortages.

Previously, Cubans were entitled to buy up to four pounds of potatoes
and 10 ounces of peas a month, with the price set at about a penny per
pound for potatoes and just under a penny per pound for peas. Both were
available only in state-owned ration stores or on the black market.

Now, official buying limits are gone, but Cubans must pay 5 cents a
pound for potatoes and 17 cents a pound for peas at the same ration shops.

That may not sound like much, but it's significant in a country where
the average salary is about $20 a month.

"I would prefer that the ration system continue. It assures people that
they will have food," said retiree Juana Rodriguez, 78, who was also
shopping at the Vedado shop but was no relation of Roberto. "There are
many poor people who simply can't afford to buy food on the open market."

Cuba's ration system began in 1962 as a temporary way to guarantee basic
food in the face of Washington's new embargo. Today, however, Cuba
spends more than $2 billion on imported food, nearly all of which goes
to the ration system, assuring subsidized rice, legumes, bread, eggs and
tiny amounts of meat. The government estimates the ration provides a
third of what the average Cuban consumes.

Phil Peters, a Cuba expert at the Washington-area think tank the
Lexington Institute, said the move is part of a well-publicized if
slow-moving effort to overhaul Cuba's economy.

"They've been very clear that they want to move away from the libreta
and from subsidies in general," he said. "They are doing it piecemeal."

Peters said the government is also trying to dramatically increase the
amount it pays farmers for their crops in an effort to spur more
productivity. As a result, it must cut or reduce the subsidies to consumers.

He said dropping the subsidy on potatoes and peas was a good way to test
the waters before making a more aggressive move because neither is
central to the Cuban diet.

"If they did it with rice and beans and the supplies disappeared," he
said, "people would go crazy."

Cuba cuts back on rationed products - BusinessWeek (6 November 2009)
http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9BQ6VNG0.htm

Cuba y Pakistán firman su primer acuerdo de cooperación comercial

Cuba y Pakistán firman su primer acuerdo de cooperación comercial

Agencias | 07/11/2009

El viceministro de Relaciones Exteriores cubano, Marcos Rodríguez Costa,
de visita oficial en Islamabad, firmó este sábado con las autoridades
paquistaníes el primer acuerdo de cooperación económica e inversiones
bilaterales, informaron fuentes diplomáticas citadas por EFE.

El convenio supone la formación de una comisión mixta y abre la puerta a
la cooperación tanto intergubernamental como en el sector privado.

"Facilita las relaciones (comerciales) entre los dos países, que podrán
ahora proyectarse en todos los ámbitos", expuso la fuente, la cual
agregó que una delegación paquistaní visitará Cuba el año próximo "con
ideas concretas" para explorar posibilidades de inversión y cooperación.

La firma del pacto se produjo en el segundo y último día de visita de
Rodríguez Costa a Islamabad, donde se entrevistó con el primer ministro
paquistaní, Yusuf Razá Guilani, con el ministro de Comercio, Amin Fahim,
y con representantes del sector educativo y del Parlamento y Senado
nacionales.

"Han sido unos encuentros muy buenos, la primera ronda de consultas
políticas, y el año que viene se cumplen ya 55 años de relaciones
políticas entre Cuba y Pakistán", subrayó la fuente diplomática.

En su reunión con el viceministro de Exteriores cubano, el viernes,
Guilani dijo que es "motivo de satisfacción" que ambas partes "se hayan
dado cuenta de la necesidad de ampliar las relaciones y profundizar la
cooperación en varios sectores".

En los últimos años, profesionales cubanos han asistido a Pakistán en el
desarrollo de vacunas, la formación de personal médico y en biotecnología.

© cubaencuentro.com

Cuba y Pakistán firman su primer acuerdo de cooperación comercial -
Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (7 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/cuba-y-pakistan-firman-su-primer-acuerdo-de-cooperacion-comercial-221730

La Habana y Teherán estrechan lazos

Comercio
La Habana y Teherán estrechan lazos

Agencias | 07/11/2009

Los gobiernos de Cuba e Irán firmaron seis acuerdos para la exportación
e importación de varios productos en los sectores de transporte y la
industria ligera, en una medida para impulsar los lazos comerciales
entre ambos aliados, dijo el sábado la prensa local, sin precisar el
monto de los convenios, informó EFE.

El intercambio comercial entre ambas naciones se ha reanimado en los
últimos dos años, pasando de 22,9 millones en 2007 a 46,4 millones en
2008, según datos de la estatal Oficina Nacional de Estadísticas.

La Habana y Teherán rubricaron convenios para la comercialización de
materias primas, producción de detergentes, resinas sintéticas y un
acuerdo entre la empresa cubana importadora de transporte y la iraní
Wagon Pars, dedicada al negocio ferroviario, indicó el diario oficial
Granma.

También firmaron un acuerdo el Banco para el Desarrollo de las
Exportaciones del país asiático y el Banco Exterior de la Isla, añadió
el periódico.

La Habana ha comprado en los últimos años fundamentalmente a Irán
vagones para la modernización de su deteriorada red ferroviaria.

"Con estos entendimientos podemos pronosticar que en el futuro el
volumen comercial entre ambos países va a incrementarse", dijo Ali Akbar
Mehrabian, ministro de Industrias y Minas de Irán, tras una reunión en
La Habana para impulsar la cooperación.

Cuba e Irán, junto a Sudán y Siria, fueron colocados nuevamente este año
por Estados Unidos en su lista de países que "patrocinan el terrorismo".

La Isla comenzó a aplicar preferencias arancelarias entre 10% y 30% a
unos 80 productos iraníes, en virtud de un acuerdo comercial firmado en
La Habana en 2007.

Entre los productos favorecidos están diferentes tipos de polietileno,
caucho, muebles y accesorios sanitarios, textiles, aceros, vidrios,
maquinaria industrial, vehículos de transporte y lámparas.

El gobierno cubano dijo esta semana que tras el impacto de la crisis
global y el embargo de casi medio siglo que Washington aplica a la Isla,
el intercambio comercial del país se había reducido un 36% en los
primeros nueve meses de 2009, frente al mismo período de 2008.

© cubaencuentro.com

La Habana y Teherán estrechan lazos - Noticias - Cuba -
cubaencuentro.com (7 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/la-habana-y-teheran-estrechan-lazos-221731

Cuba and Trinidad & Tobago ratify commercial relations

Cuba and Trinidad & Tobago ratify commercial relations
Published on Saturday, November 7, 2009

HAVANA, Cuba (ACN) -- Cuba and Trinidad & Tobago ratified their
commercial cooperation bonds during the fourth day of Havana's 27th
International Fair, which winds up on Saturday at the Expocuba complex.

Trinidadian ambassador Lester Efebo Wilkinson thanked Cuba for its
cooperation in programs linked to medicine, agriculture and sports.

Wilkinson pointed out that over the last few years there has been a 35
to 45 million dollar increase in trade and up to now this year the
figure is around 50 million, which shows the interest of businessmen to
increase products and offers to trade.

Antonio Luis Carricarte, First Deputy Minister for Foreign Trade and
Investment, pointed out that there are possibilities of diversifying
Trinidadian exports to Cuba which are concentrated mainly on ammonia.

He explained that Cuba can increase offers in the sectors of
communications, computer science and the pharmaceutical industry, among
others.

The Fair's organizers devoted Thursday to Germany, Venezuela, and
Trinidad and Tobago, with the exhibition of products and services linked
to machinery, construction, education, and the oil and textile
industries, among other sectors.

Caribbean Net News: Cuba and Trinidad & Tobago ratify commercial
relations (7 November 2009)
http://www.caribbeannetnews.com/article.php?news_id=19738

More Democrats oppose lifting Cuban travel ban

Posted on Saturday, 11.07.09
TRAVEL TO CUBA
More Democrats oppose lifting Cuban travel ban
The bill to lift the ban on travel to Cuba could be in peril as more
Democrats say they are against it.
BY LESLEY CLARK
lclark@MiamiHerald.com

WASHINGTON -- More than 50 House Democrats sent a letter to Speaker
Nancy Pelosi supporting current Cuba policy, which embargo-supporters
say effectively means that a bill to open Cuba to tourists is dead.

The Freedom to Travel to Cuba Act would prevent President Barack Obama
from regulating or prohibiting travel to or from Cuba by U.S. residents.

But now 53 Democrats in the House have told Pelosi that they oppose
lifting the ban, blunting the momentum that proponents of lifting the
travel ban have had under a Democratic president and Democratic-led
Congress.

``Any legislation that would seek to ease or lift sanctions . . . would
send a devastating message to Cuba's opposition movement and legitimize
an ailing dictatorship,'' states the letter signed by Florida Reps.
Debbie Wasserman Schultz, Kendrick Meek, Alcee Hastings and 50 others.

The letter notes that President Barack Obama lifted travel restrictions
for those with family on the island, but has said he backs further
sanctions against the island.

``It is our strong belief that any effort to upend the president's
agenda would undermine the goal that he shares with so many House
Democrats -- fostering respect for justice and freedom in Cuba,'' the
letter states.

Wasserman Schultz, who helped gather signatures, said the letter is
aimed at showing that a number of Democrats oppose easing sanctions
against Cuba, a stance that is traditionally associated with Republicans.

``We felt it was important to show that when push comes to shove, the
votes aren't there,'' Wasserman Schultz said. ``The number of
Republicans opposed combined with these Democrats would seem to spell
that it would not be successful.''

Proponents of lifting the travel ban, however, said they've got 180
sponsors to repeal the decades-old ban and said the letter doesn't
change the outlook for getting the bill passed.

``We're continuing to gather support,'' said Rep. Bill Delahunt,
D-Mass., who has sponsored one of several bills that seek to allow
Americans to travel to Cuba.

With 218 votes needed for passage and 258 Democrats in the House,
pro-embargo lobbyist Mauricio Claver-Carone said the numbers just are
not there.

``Democrats alone can not pass any legislation to unconditionally lift
the ban,'' he said.

Rep. Jeff Flake, R-Arizona, one Republican who has championed easing
sanctions, said the letter suggests backers of the embargo are getting
nervous.

More Democrats oppose lifting Cuban travel ban - Cuba - MiamiHerald.com
(7 November 2009)
http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/story/1321116.html

Opponents say they have votes to block U.S. tourism to Cuba

Posted on Friday, 11.06.09
Opponents say they have votes to block U.S. tourism to Cuba
By LESLEY CLARK
McClatchy Newspapers

WASHINGTON -- Opponents of opening Cuba to American tourists are touting
a letter signed by 53 Democrats in the House of Representatives, saying
it shows that they have the votes to derail an effort to lift the ban on
travel to the island.

The letter to House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., urges the House
leadership to maintain the current U.S. policy on Cuba, seeking to blunt
the momentum that proponents of lifting the travel ban have claimed
under a Democratic president and Democratic-led Congress.

"Any legislation that would seek to ease or lift sanctions ... would
send a devastating message to Cuba's opposition movement and legitimize
an ailing dictatorship," the letter says. Among the signees are Reps.
Ben Chandler of Kentucky, Henry Cuellar of Texas, Brad Miller, Heath
Shuler and Mike McIntyre of North Carolina, Jim Marshall of Georgia and
Ike Skelton of Missouri.

Democratic Florida Rep. Debbie Wasserman Schultz, who helped gather the
signatures, said the letter was aimed at showing that a number of
Democrats opposed easing sanctions against Cuba, a stance that's
traditionally associated with Republicans.

"We felt it was important to show that when push comes to shove, the
votes aren't there," Wasserman Schultz said. "The number of Republicans
opposed, combined with these Democrats, would seem to spell that it
would not be successful."

Proponents of lifting the decades-old travel ban, however, said they had
180 sponsors to repeal it and that the letter didn't change the outlook
for getting the bill passed.

"We're continuing to gather support," said Rep. Bill Delahunt, D-Mass.,
who's sponsored one of several bills that seek to allow Americans to
travel to Cuba. "People are realizing it's simply anathema to common
sense to deny the American people the right to travel to Cuba when they
have the right to travel to North Korea, to Iran."

The issue - though not the legislation - will be the subject of a House
Foreign Affairs Committee hearing.

With 218 votes needed for passage and 258 Democrats in the House,
pro-embargo lobbyist Mauricio Claver-Carone said the letter presented
supporters of lifting the ban with a math problem.

"Democrats alone cannot pass any legislation to unconditionally lift the
ban," he said. "There are some Republicans who support it, but they'd
require a larger number than have ever supported such changes in the past."

Rep. Jeff Flake of Arizona, one Republican who's championed easing
sanctions, said the letter suggested that backers of the embargo were
getting nervous.

"We're still working very hard on the other side," he said. "They
certainly see it slipping away."

The letter notes that President Barack Obama has lifted travel
restrictions for those with family members on the island but that he's
said he backs further sanctions against the island.

"It is our strong belief that any effort to upend the president's agenda
would undermine the goal that he shares with so many House Democrats:
fostering respect for justice and freedom in Cuba," the letter says.

"I think we need to see some signs from the Cubans," said Rep. Gary
Ackerman, D-N.Y., who signed the letter. "They've got to indicate
they're willing to go in the right direction."

Opponents say they have votes to block U.S. tourism to Cuba - Politics
AP - MiamiHerald.com (6 November 2009)
http://www.miamiherald.com/news/politics/AP/story/1320877.html

Iran extends 300 million euro line of credit to Cuba

Iran extends 300 million euro line of credit to Cuba
Nov 07, 2009 (BBC Monitoring via COMTEX) --

Iran has agreed to extend a 300-million-euro (445 million dollars) line
of credit to Cuba to finance quick-return projects in the Latin American
country.

The Memorandum of Understanding was signed between the officials of the
two countries at the end of their 14th joint economic cooperation
committee meeting in Havana.

Iran's minister of Industries and Mines Ali-Akbar Mehrabian says the new
deal will increase the Iranian credit line to Havana from the current
200 million euros to 500 million.

Mehrabian says the line of credit will also provide Cuba with facilities
for buying Iranian goods and engineering services.

He says Tehran is ready to expand its economic ties with Havana.

Cuban Minister of Transportation Jorge Luis Sierra also welcomed the
agreement, saying his country attaches great importance to its ties with
Iran.

Tehran and Havana began bilateral cooperation in 1981. Since that time,
the two states have signed several bilateral cooperation agreements in
health care, biotechnology, construction, fishing, culture, trade,
agriculture, labour, social security and sports.

Source: Press TV website, Tehran, in English 1121 gmt 7 Nov 09

BBC Mon TCU ME1 MEPol 071109 ek
(7 November 2009)
http://www.individual.com/story.php?story=109792634

Cuban official says Venezuelan oil no giveaway

Cuban official says Venezuelan oil no giveaway
Published on Saturday, November 7, 2009
By Marc Frank

HAVANA, Cuba (Reuters) -- Cuba has chosen to pay a steeper price than it
has to for Venezuelan oil so it can discourage itself from becoming too
dependent on one source for energy, a senior Cuban official said on Friday.

Deputy Foreign Minister Rogelio Siera Diaz said Cuba chose to get oil
under the more expensive "Caracas Accord" instead of through Venezuela's
Petrocaribe group. The goal was to avoid complacency.

"We decided to stay with the Caracas agreement so we would not become
too dependent," Siera said.

PetroCaribe, a Venezuelan initiative with 18 member nations including
Cuba, allows for up to 50 percent of the cost of oil to be deferred at 2
percent interest for up to 25 years.

The Caracas agreement, begun in 2000 when oil prices were below $20 per
barrel, allows for no more than a 25 percent deferral at a similar
interest rate.

Cuba still receives most of its oil from Venezuela, which ships 93,000
barrels per day to help cover the island's daily demand of 150,000 bpd.

But Cuba also has signed contracts with eight foreign companies to
explore the island's still untapped offshore oil fields in a drive for
energy self-sufficiency.

Also, Siera said Cuba has strengthened relations with other
oil-producing countries such as Brazil, Algeria, Russia and Angola in
part for strategic, energy-related reasons.

"Just like the United States, our foreign policy includes energy
considerations," he said.

Cuba learned the hard way about the disadvantages of depending too much
on one ally.

For three decades, the Soviet Union was Cuba's top benefactor, and when
it collapsed in 1991, Cuba plunged into a deep economic crisis. It has
only begun to emerge in recent years.

Cuba does not want history to repeat itself, Siera said.

"We would be stupid to fall into the same dependence we had with the
Soviet Union and before that the United States," he said.

Siera said Cuba pays for Venezuelan oil by supplying medical and other
professional services to the South American country at prices below
those set by the Pan American Health Organization for the region.

He said Cuba has more than 40,000 people working in Venezuela, including
about 30,000 medical personnel.

"These are high-quality services, specialists, professionals, paid well
around the world and for which a price is set based on cooperation and
solidarity for our mutual benefit," he said.

Details of Cuba's economic relations with Venezuela are cloaked in
secrecy, in particular what the South American country pays for
technical assistance, though local economists believe it is around $5
billion per year.

Siera said Communist Cuba's relations with Venezuela go beyond energy
and economics.

They have similar ideologies and a shared vision of a united and
independent Latin America where "mutual benefit and preference for the
least developed are more important than purely commercial interests."

Caribbean Net News: Cuba (7 November 2009)
http://www.caribbeannetnews.com/cuba/cuba.php?news_id=19753&start=0&category_id=5