domingo, 13 de diciembre de 2009

Havana's urban farms

Havana's urban farms

Havana's private gardens are a model of sustainable living and a glimpse
into the realities of Cuban life
Jane Owen
The Guardian, Saturday 12 December 2009

An old Soviet bus splutters exhaust fumes over a gleaming blue American
Chevrolet and a car stereo shakes the Havana street, but a more bucolic
scene appears behind some rusty metal panels. Enrique, a retired
engineer, signals us into his backyard. A pair of turkeys fan out their
tails. Hens squawk and cluck, flapping up onto the lower roofs of
Enrique's simple, ramshackle house.

Visiting private gardens and meeting people like Enrique gives a rare
glimpse into the realities of Cuban life and the continuing struggle to
make ends meet. The gardens are also a model of sustainable living that
city dwellers like me could learn from.

The state encourages Cubans to grow their own food. What happens to
excess produce is down to whoever grows it – Enrique sells his to help
keep his family of 15. He started producing food for his family in 1989
when Cuba's allies in eastern Europe abandoned communism and stopped
sending food. On the 25m x 4m plot around his house Enrique keeps about
60 goats which give him five litres a of milk a day – plus meat. Enrique
shrugs when I ask how many hens, guinea fowl and turkeys he owns.

The conditions are cramped but the animals look well. He feeds them by
scouring the city for waste food. Sometimes, with the help of his two
dogs who watch us from under one of the hen coops, he herds his goats
through the city streets out into the countryside so they can feed on
grass and other vegetation.

Opposite Enrique, "The Professor" welcomes us onto his plot. He started
cultivating it a couple of months ago when the state gave him a 10m x 5m
derelict building site for vegetable growing.

The Professor has slotted lettuces, chard, tomatoes, cabbage and some
medicinal plants into the foundations. He plans to give away the surplus
to a day centre for pregnant women and to neighbours.

Round the corner Rodolfo has just come home from his job selling books
to tourists outside Havana's museums.

When the 1989 crisis hit Rodolfo used the strip of land beside his house
to raise 10-15 pigs until his mother-in-law made him stop when she could
no longer stand the smell. She was lucky, says our guide, some Cubans
living in apartments were rearing pigs in their bath tubs.

Instead of pigs, Rodolfo, watched over by his rooftop dog, Pulgosa
(fleabag), now grows mangoes, cassava, medicinal plants, lemons,
avocados, bananas, onions, garlic, spices and plantain. He sows seeds in
old saucepans, trunks and anything else he can lay his hands on. Today
he is almost self sufficient in fruit and vegetables.

Gardens like Rodolfo's are disappearing in Havana. Many have become
parking lots now that tourism is bolstering the economy so this is the
time to see the relics of Cuba's "special period" as they call the
post-cold-war crisis.

• It can be difficult for visitors to Havana to track down private
gardens. I was shown the gardens mentioned above via our excellent
guide, Daniel, from Cuba Select and Audley Travel.

Havana's urban farms | Travel | The Guardian (12 December 2009)
http://www.guardian.co.uk/travel/2009/dec/12/cuba-urban-garden

viernes, 11 de diciembre de 2009

Cuba-Venezuela acuerdan 3.000 millones dólares en proyectos

Cuba-Venezuela acuerdan 3.000 millones dólares en proyectos

LA HABANA (AP) - Cuba y Venezuela firmarán casi 300 proyectos de
cooperación por valor de 3.185 millones de dólares para ejecutarse en el
2010 durante una reunión bilateral previa a una cumbre de los países de
la Alianza Bolivariana para los Pueblos de las Américas (ALBA).

La suscripción de los nuevos acuerdos "significa un escalamiento en
calidad de lo que son nuestras relaciones", consideró el viernes el
Ministro de Energía y presidente de Petróleos de Venezuela, Rafael
Ramírez, durante el discurso de apertura de la sesión de la X Reunión de
la Comisión Mixta Binacional.

"Hoy tenemos un nivel de relacionamiento en todos los órdenes y en toda
la línea de trabajo. Ha sido ejemplo para otros países hermanos y un
ejemplo para lo que hemos cristalizado en el ALBA", agregó el funcionario.

Ramírez recordó que en el año 2000, cuando se reunió por primera vez
este equipo de colaboración, se firmaron 17 proyectos por un monto de
30,5 millones de dólares. A partir de entonces, la cooperación ha
acumulado 8.700 millones de dólares.

"Mientras, en esta X Comisión Mixta vamos a sus suscribir acuerdos por
285 proyectos por un monto de ejecución de 3.185 millones de dólares",
expresó el funcionario pero sin especificar las áreas o las iniciativas
que se llevarán a cabo.

Los 285 proyectos en rúbrica para este fin de semana serán desarrollados
a lo largo del 2010, explicó por su parte el vicepresidente cubano,
Ricardo Cabrisas a quien correspondió encabezar las reunión por la parte
isleña.

Cabrisas indicó además que se crearán ocho asociaciones económicas
mixtas, pero tampoco especificó en qué áreas.

Las conversaciones cubano-venezolanas iniciadas el viernes por la mañana
se dilatarán hasta el sábado y la firma de los convenios contará con la
participación del presidente venezolano Hugo Chávez, quien permanecerá
aquí para la cumbre del ALBA.

La reunión de mandatarios de los nueve países miembros del pacto de
integración regional se programó para el domingo y lunes en esta capital.

Venezuela es el principal socio comercial de Cuba.

Datos de la Oficina Nacional de Estadística de la isla indican que el
intercambio comercial entre Caracas y La Habana alcanzó los 5.283
millones de dólares en 2008, con un incremento progresivo desde 2003
cuando apenas llegaba a 945 millones dólares.

Venezuela vende además más de 100.000 barriles de petróleo diarios
mediante un mecanismo de crédito blando e intercambio por productos y
servicios isleños como el de cooperantes médicos y técnicos.

Ramírez calificó de "extraordinario" esta forma de comercio con el crudo
venezolano porque "ha contribuido muchísimo a atender en Venezuela los
problemas sociales más agudos que hemos tenido que confrontar en el
marco de nuestra revolución".

Cuba-Venezuela acuerdan 3.000 millones dólares en proyectos - Yahoo!
Noticias (11 December 2009)
http://espanol.news.yahoo.com/s/ap/091211/latinoamerica/car_eco_cuba_venezuela_1

Moscú invertirá 6,5 millones de euros en la explotación de cuatro bloques petrolíferos en la Isla

Moscú invertirá 6,5 millones de euros en la explotación de cuatro
bloques petrolíferos en la Isla

La petrolera estatal rusa Zarubezhneft invertirá en 2010 alrededor de
6,5 millones de euros en la explotación de cuatro bloques petrolíferos
en Cuba, proyecto conjunto con la empresa cubana Cubapetróleo, informó
el director general adjunto de la compañía, Yuri Smirnov, según RIA Novosti.

Zarubezhneft y Cubapetróleo firmaron en noviembre pasado cuatro
contratos de prospección geológica y extracción de hidrocarburos,
primeros acuerdos a largo plazo suscritos por Moscú y La Habana en el
sector del petróleo desde hace 20 años.

Los mencionados contratos estipulan la participación de la compañía rusa
en los trabajos de prospección y extracción de hidrocarburos en dos
bloques en el mar ("L" y "III") y dos bloques en la tierra ("9" y "12").

Según el director general adjunto de Zarubezhneft, quien se encuentra en
la Isla en visita de trabajo, el presupuesto de las obras para 2009-2010
fue aprobado el pasado miércoles.

"Para 2010 esta cifra se ubicará en unos 6,5 millones de euros", precisó
el ejecutivo.

Smirnov recordó que las compañías rusa y cubana están preparando otro
contrato sobre el aumento del rendimiento del yacimiento de Boca de Jaruco.

"Hemos acordado la visita de nuestros especialistas a la Isla después
del 15 de enero para empezar las negociaciones sobre el proyecto Boca de
Jaruco", concluyó el directivo.

La petrolera Zarubezhneft pertenece al Estado ruso y participa en la
ejecución de proyectos de petróleo y gas en distintas regiones del
mundo, en particular, en los países de la Comunidad de Estados
Independientes (CEI), Argelia, Siria, Irak, Vietnam, Libia, India, Yemen
y Cuba.

Moscú invertirá 6,5 millones de euros en la explotación de cuatro
bloques petrolíferos en la Isla | DIARIODECUBA (11 December 2009)
http://www.ddcuba.com/cuba/noticias/2009/moscu-invertira-65-millones-de-euros-en-la-explotacion-de-cuatro-bloques-petrolif

Ag Exporters Court Cuba's Biggest Buyer: Its Government

Ag Exporters Court Cuba's Biggest Buyer: Its Government
Trevor Williams
Atlanta - 12.10.09

Cuba has 11 million people, but Georgia food exporters learned on a
recent trip that they only need to reach one buyer to do considerable
business in the island nation: its government.

About 15 Georgia legislators, farmers and exporters traveled last month
to Havana for an annual trade show hosted by Alimport, a government-run
company that buys the communist country's entire imported food supply.

Alimport buys for restaurants and hotels engaged in the tourist trade,
Cuba's main industry, as well as for its citizens, who get beans, rice,
wheat, poultry and other staples in monthly rations from the government.

As the sole food buyer for a population nearly three times that of
Puerto Rico, Cuba's government has become a significant customer for
Georgia exporters since 2000, when the U.S. modified its embargo against
Fidel Castro's regime to exclude agricultural and medical products, said
Terry Coleman, Georgia's deputy agriculture commissioner.

On the trip, growers brought pecans and peanuts, Georgia crops that
remain largely unknown in Cuba. The response was good, but right now
those relatively expensive products would only be viable for the tourist
trade. That niche could eventually become profitable for individual
farmers, but the real money for Georgia firms in impoverished Cuba so
far has come from meeting needs, not providing luxuries, Mr. Coleman said.

"This market is probably a half-million people larger than Georgia. The
average per capita income is certainly a lot lower, but for selling the
basics, it's a great opportunity," said Mr. Coleman, who led the recent
trip and has traveled to Cuba more than 10 times in the past nine years.

Poultry has been the main boon for exporters in Cuba. Frozen chicken
makes up about 90 percent of everything Georgia sells there, said Mr.
Coleman, a 34-year veteran of the state legislature who was speaker of
the Georgia House of Representatives in 2003-04.

Pilgrim's Pride, the Texas-based chicken giant that has multiple
facilities in Georgia, supplies nearly half of Cuba's poultry.

Poultry exports from Georgia to Cuba were worth more than $21 million
last year, according to the Atlanta-based U.S. Poultry and Egg Export
Council.

Atlanta-based global food exporter AJC International sent 35,000 metric
tons of frozen meat to Cuba last year that it bought mostly from
suppliers around the Southeast. The ratio was about 95 percent chicken
to 5 percent pork, said Sebastien Mangiagli, who handles sales in the
Caribbean region.

Cuba makes up more than half the company's Caribbean volume excluding
Puerto Rico, which at 53,000 metric tons is large enough to merit its
own region for AJC, an exporter and marketer of frozen food products
with 11 offices around the world.

The company had its own booth at the Havana trade show manned by Mr.
Mangiagli, who was not a part of the state's delegation.

He said that dealing with one customer to reach the whole nation has
benefited AJC tremendously, but as with any country, doing business in
Cuba has its challenges.

Phone systems are outdated, and customs paperwork is more intensive than
in other Caribbean nations, he said.

"The decision making process is very, very slow most of the time," Mr.
Mangiagli said.

On top of all that, the embargo presents hurdles on the U.S. side.
American banks can't give credit to Cuba. Its government must get
letters of credit from foreign banks, most often in Europe, to pay the
balance of a transaction in full before the U.S. exporter can put the
goods on a ship to the island, which at some points is less than 100
miles from the tip of Florida.

If this continues, U.S. firms stand to lose business to other countries
like Canada that are beginning to extend limited credit to Cuba as its
government struggles to maintain cash flow in the face of declining
tourism revenues, said Mr. Mangiagli.

Cuba wants to buy from the U.S., where it can get quality goods for
competitive prices quickly, Georgia officials said. Mr. Mangiagli said
poultry shipments from Brazil can take up to 25 days, compared to one
day for an order barged to Havana from a port in the Gulf of Mexico.

State Rep. Tony Sellier, R-Fort Valley, said Cuban officials he met on
the recent trip were lobbying hard for stateside help on the credit issue.

Mr. Sellier, who is fluent in Spanish, dealt with many Latin American
countries including Cuba during a 37-year career with Fort Valley-based
school bus manufacturer Blue Bird Corp. He said the slow credit process
saps productivity.

"They're campaigning with us, that if we can get that part of it worked
out, they can do more business with us, but that's a big nut to crack,"
said Mr. Sellier, who on the recent trip returned to Cuba for the first
time in nearly 50 years.

Born in Trinidad, Mr. Sellier spent his childhood in Venezuela, where
his French father worked for Mobil Oil. In route to boarding school in
Florida in 1960, his plane landed in Cuba to pick up passengers fleeing
the country. Through the windows, he saw people stripped of their
belongings by men with machine guns.

Five decades later, the airport in Havana seemed unchanged, epitomizing
the fact that Cuba's development has fallen behind the times in both
infrastructure and agriculture, Mr. Sellier said.

"I actually saw farmers plowing with wooden plows and oxen and mules,"
he said, noting that the country still hasn't fully recovered from
collapse of the Soviet Union, which helped bankroll the Cuban regime for
years.

But the Cubans are ready to do business with Americans, Mr. Sellier said.

Contrary to critics, who say abolishing the embargo would bolster a
regime that has crushed dissidents, Mr. Sellier says opening trade and
tourism would do more to change Cuban society than current U.S. policy
of isolation. His conversations with top officials revealed that Cubans
trust the quality of American products and that they'd be ready to buy
considerably more if the embargo were repealed.

"It would be a far greater service to our country, and particularly
Georgia, if (the U.S. government) would let us do more business with
them, and obviously the effect in Cuba would be a positive one; the
people like us anyway," he said.

Mr. Coleman agrees. It's an inconsistency, he said, to trade with
countries like China, Libya and Russia, while using human rights as an
excuse to shun a similar regime nearby.

"Over and over I think we're making a bad mistake; they're our
neighbors," he said. "Sooner or later when they see how business is
done, we think they'll feel like capitalism is a better answer."

For now, Cuba will have a hard time buying anything beyond necessities,
Mr. Coleman said. The country relies on tourism revenues for cash, but
the downturn has crimped the number of visitors from Europe and Asia,
depleting government coffers.

When things turn around, Mr. Coleman hopes to promote Georgia peanut
butter, as well as canned vegetables like tomatoes and green beans.

Robert Ray, a pecan grower in Fort Valley and a former state
representative who went on the trip, said Cuba's cash crunch dims the
prospects for selling pecans in Cuba in the short term.

Things could open up in the next decade, but in the meantime, it's good
for growers to get their feet in the door with the government, he said.

"It's something slow that you work on. You try to make relationships
with groups like that before you're really pushing for too much," said
Mr. Ray, who has traveled on many trade missions to Latin American
countries and sells hefty quantities of pecans to China. "You want them
to know you're really listening to them."

Signs that both sides are softening have emerged, but the Cuba issue
remains contentious in the U.S.

In April, President Obama lifted all travel restrictions for
Cuban-Americans, allowing them to go to the island as often as they wish
and to send back an unlimited amount in remittances. At a hearing in the
U.S. House of Representatives on Nov. 20, legislators heatedly debated
the issue of lifting the ban on all American tourist travel to Cuba,
news services reported. Bills to that effect have been introduced in
both houses, but neither has come to a vote.

The Georgia delegation has begun a concerted effort to lobby national
legislators to lift the embargo and travel restrictions.

Ag Exporters Court Cuba's Biggest Buyer: Its Government (10 December 2009)
http://www.globalatlanta.com/article/23599/

Cuba crecerá un 1% en 2009

CEPAL: Cuba crecerá un 1% en 2009

Cuba registrará este año un crecimiento del 1% de su producto interno
bruto (PIB), a causa de la crisis internacional, reflejada en el aumento
del precio de los alimentos, la caída del valor de las exportaciones y
las dificultades de financiación externa, informó la CEPAL.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) recordó en
su "Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe
2009", presentado este jueves, que la meta oficial de crecimiento fijada
para 2009 por el gobierno de la Isla se redujo primero del 6% al 2,5%, y
luego al 1,7%, reportó EFE.

Sin embargo, la economía cubana creció solo un 0,8% en el primer
semestre, por lo que el organismo de Naciones Unidas estima un
crecimiento del 1% al cierre de este año, cifra bastante inferior a la
de 2008, que se situó en el 4,1%.

De acuerdo con el organismo, la inflación cayó del -0,1% en 2008 al
-3,3% este año, y el déficit fiscal pasó del 6,9% del PIB en 2008 al 5%
en 2009.

Esto último debido a que los ingresos fiscales se redujeron a causa de
la crisis, mientras que los gastos aumentaron, en especial debido a las
secuelas de los huracanes que azotaron al país en 2008 y que causaron
pérdidas equivalente al 20% del PIB.

La CEPAL dijo que el gobierno realizó en abril una exhaustiva revisión
del presupuesto a fin de identificar medidas de ahorro, como el
racionamiento de la energía eléctrica, lo que afectó negativamente al
crecimiento económico.

El consumo del gobierno aumentó un 3,4%, lo que, según el informe, fue
determinante para que la economía registrara un crecimiento positivo.

En tanto, la inversión bruta se desplomó casi un 25%, mientras que las
exportaciones registraron una variación positiva (7,7%) y las
importaciones una negativa (9,7%).

Por sectores, el de los bienes se contrajo un 3,6%, al tiempo que el de
los servicios tuvo un desempeño positivo, que la CEPAL no especificó.

La agricultura fue el único sector que registró un crecimiento similar
al estimado inicialmente por las autoridades, con un aumento del 7% en
el primer semestre.

En tanto, la industria manufacturera experimentó una expansión menor
debido a la reducción de las importaciones de sus insumos.

Además, la construcción se contrajo debido a la falta de personal y a la
paralización de muchos proyectos de inversiones, lo que se vio
parcialmente compensado por las obras de reconstrucción de las zonas
afectadas por los huracanes.

En el plano político, el informe señala que en 2009 continuó la
reestructuración del gabinete dirigido por Raúl Castro, y que Costa Rica
y El Salvador restablecieron sus lazos diplomáticos con Cuba después de
casi 50 años.

De esta forma, Estados Unidos es el único país del hemisferio que no
tiene relaciones diplomáticas con la Isla, aunque la CEPAL señala que
Washington flexibilizó algunas de las medidas del embargo.

Durante 2009, Cuba tuvo dificultades no sólo para conseguir nuevos
préstamos, sino también para cumplir con el pago de su deuda, aunque su
situación financiera mejoró gracias al otorgamiento de un préstamo de
600 millones de dólares por parte de China, concluyó la CEPAL.

CEPAL: Cuba crecerá un 1% en 2009 | DIARIODECUBA (11 December 2009)
http://www.ddcuba.com/cuba/noticias/2009/cepal-cuba-crecera-un-1-en-2009

El gobierno enviará a Qatar a 233 médicos y profesionales de la salud

El gobierno enviará a Qatar a 233 médicos y profesionales de la salud

Qatar inaugurará en marzo próximo un hospital que será operado por 223
médicos y auxiliares cubanos y que servirá además para formar a personal
de ese país, anunció hoy en La Habana el embajador qatarí, Alí Bin Saad
al Kharji, reportó EFE.

"Los vínculos de colaboración entre ambas naciones son satisfactorios y
para 2010 se consolidarán en el campo de la salud", dijo el diplomático,
citado por medios oficiales cubanos.

Saad al Kharji también declaró que Qatar y Cuba han suscrito 24 acuerdos
de colaboración en salud, cultura, educación y turismo.

Avanzó que su país construirá tres hoteles en Cuba, estudia la
posibilidad de invertir en la agricultura de la Isla y abrirá una
oficina de representación comercial en La Habana para atender a naciones
latinoamericanas.

El gobierno enviará a Qatar a 233 médicos y profesionales de la salud |
DIARIODECUBA (11 December 2009)
http://www.ddcuba.com/qatar/noticias/2009/el-gobierno-enviara-qatar-233-medicos-y-profesionales-de-la-salud

jueves, 10 de diciembre de 2009

Productividad azucarera cae de 41 a 35 toneladas por hectárea

2009: Productividad azucarera cae de 41 a 35 toneladas por hectárea

La productividad azucarera de Cuba cayó de 41 a 35 toneladas por
hectárea entre 2008 y 2009, debido a fenómenos climáticos adversos,
incumplimiento de los planes de siembra y fallas organizativas, informó
este miércoles el diario oficial Granma, según EFE.

Incluso hubo 252 unidades de producción que no llegaron ni a 30
toneladas por hectárea, dijo el portavoz del gobernante Partido
Comunista en un artículo titulado "El alto costo de la inestabilidad
cañera".

"Para eliminar tal ineficiencia", explica el informe con citas del
viceministro del Azúcar, José Carlos Santos, "se desarrolla un programa
integral que contempla, entre sus variantes, utilizar más la ciencia y
la técnica, y fortalecer la organización y la disciplina".

"El hecho de tener sembradas hasta el cierre de octubre 119.000
hectáreas (5.500 más que en 2008), el 98% del plan (para la zafra de
2010), refleja que las cosas empiezan a mejorar", agrega el artículo.

Recuerda Granma que en 2008 tres huracanes "acostaron o partieron" la
caña de más de 230.000 hectáreas, "sometidas algunas a un necesario
proceso de demolición", y que "a este inconveniente se unieron dos
periodos secos".

El viceministro declaró que las áreas azucareras sin sembrar
"constituyen uno de los problemas graves", ya que al terminar 2008, de
las 754.200 hectáreas disponibles, "más de 122.000 estaban sin cepas".

2009: Productividad azucarera cae de 41 a 35 toneladas por hectárea |
DIARIODECUBA (9 December 2009)
http://www.ddcuba.com/cuba/noticias/2009/2009-productividad-azucarera-cae-de-41-35-toneladas-por-hectarea

martes, 8 de diciembre de 2009

LA AGRICULTURA EN CUBA, OTRO FRACASO REVOLUCIONARIO

LA AGRICULTURA EN CUBA, OTRO FRACASO REVOLUCIONARIO
2009-12-8

El 17 de Mayo de 1959 en la Plata, Sierra Maestra, Fidel Castro firmo la
primera "Ley de reforma agraria" con el objetivo de eliminar la
explotación del campesinado cubano con una ley que terminaba con el
latifundio, al nacionalizar todas las propiedades de más de 420
hectáreas de extensión. Pronto los sectores más radicales de la
revolución castrista, con Castro y el Che a la cabeza, implantaron
nuevas medida para completar la primera ley de reforma agraria, que
según ellos, no había logrado eliminar por completo el latifundio, y en
1961 se aprobó una segunda ley que limitaba el tamaño de la propiedad a
33 hectáreas.

Pero las tierras de estos latifundios, se convirtieron de la noche a la
mañana en "Granjas del pueblo", la "Revolución" fue quien tomo control
de estas tierras convirtiéndolas en centros de burócratas e
improductivos latifundios revolucionarios. Los campesinos cubanos de
asalariados de los latifundistas, se transformaron en siervos de la
revolución castrista y la producción agrícola en Cuba, capaz de producir
una gran variedad y cantidad de alimentos que cubrían la necesidad
nacional, comenzó a decrecer y estancarse.

Inmediatamente después de haber implementado la reforma agraria, el
régimen castrista obligo al campesino cubano a agruparse en
asociaciones campesinas controladas por el régimen y el 17 de Mayo de
1961 nace "La asociación nacional de Agricultores pequeños" (ANAP),
cuyas proyecciones estaban basadas y orientadas hacia el cumplimiento de
la política agraria de la revolución castrista.

La primera forma de cooperativa agrícola se denomino "Cooperativas de
Crédito y Servicios" (CCS), en las que los asociados continuaban siendo
"Dueños" individuales de sus fincas. Después surgieron las
"Cooperativas de Producción Agropecuaria" (CPA), en las cuales los
agricultores aportaban sus tierras "Voluntariamente" para convertirse en
dueños colectivos y en 1993, por las nuevas condiciones surgidas al
derrumbarse el campo socialista se crean, "Las Unidades Básicas de
Producción Cooperativa" (UBPC), que supuestamente eran unidades de
producciones autónomas, independientes e integradas por la voluntad de
los campesinos.

La realidad fue y es muy distinta. Los campesinos y los pequeños
agricultores eran obligados por el régimen a integrarse a estos
experimentos productivos que llamaron ANAP, CCS, CPA, UBPC, bajo fuerte
presión del régimen castrista. Los pequeños agricultores que se negaban
a integrarse al sistema, no recibían créditos, semillas, fertilizantes,
instrumentos de labranza y siempre estaban en riesgo de perder sus
tierras por el acoso de los órganos represivos del régimen.

El gobierno de Raúl Castro anuncio la disolución de cooperativas
trabajadas en tierras estatales, (UBPC) por sus malos resultados
económicos y productivos, pero es que nunca los tuvieron. La situación
del campesino y la producción agrícola en Cuba está en un total abandono
y en un estado absolutamente inoperante. Cuba, un país eminentemente
agrícola, con tierras y clima privilegiado, necesita importar alimentos
agrícolas. Quien fuera por siglos la azucarera del mundo a puesto a la
industria azucarera a punto de desaparecer.

El ineficiente estado cubano, el régimen castrista, tiene solo una forma
de solucionar el grave problema de la producción agrícola en Cuba.
Permitir a los campesinos cubanos trabajar en libertad, sin tantos
subterfugios y controles, que la tierra sea de verdad del que la
trabaja. Castro tiene el ejemplo ante sus narices de lo que debe hacer.
El sector campesino, agrupado en CCS, CPA y los pequeños agricultores
dispersos, a pesar de contar con solo el 18 % de de la superficie
agrícola del país, tener una enorme carencia de recursos y estar bajo la
fuerte tutela del régimen que le impone prohibiciones y arbitrarias
obligaciones, continua siendo el sector más productivo en Cuba. Después
de tantos años de castigar a los campesinos y pequeños agricultores
cubanos, hoy la historia demuestra que la reforma agraria en Cuba y
todos sus experimentos socialistas de producción, fueron un costoso
fracaso que hoy el pueblo de Cuba está pagando con hambre.

José M. Izquierdo
E-mail; josemizquierdo@hotmail.com

LA AGRICULTURA EN CUBA, OTRO FRACASO REVOLUCIONARIO - Cubanuestra (8
December 2009)
http://www.cubanuestra.nu/web/article.asp?artID=17739

Cuba commits to ports modernisation undertaking

Cuba commits to ports modernisation undertaking
08 Dec 2009

The expansion of the Panama Canal has prompted Cuba to fund the
expansion and modernisation of its three main ports in collaboration
with China and Venezuela.

Dredging will deepen draught in Havana, Cienfuegos and Santiago, which
handle 80% of the islands international maritime traffic. Much of the
work will be bankrolled by China and also by a joint venture company
known as Alba.
No major dredging work has been undertaken at these ports for at least
30 years, and the available draught has suffered as a result. This, and
other reasons, has hit volumes which have shrunk from 12m tonnes in 1982
to around 3m tonnes today. Havana, for its part, handles no more than
700,000 tonnes annually, despite having a capacity of 1.2m tonnes. It
will have its quayside infrastructure upgraded and four of its seven
cranes modernised. Plans are also afoot to build Mariel Port to the west
of the capital using $300m of Brazilian finance, which would pay for 50%
of the price.

Port Strategy: Cuba commits to ports modernisation undertaking (8
December 2009)
http://www.portstrategy.com/archive101/2009/december/news_americas/cuba_commits_to_ports_modernisation_undertaking

Cuba for 'special priority' to Japan

Cuba for 'special priority' to Japan
Tajikistan News.Net
Tuesday 8th December, 2009 (IANS)

Cuba's Foreign Minister Bruno Rodriguez has said that his country
accords 'special priority' to its ties with Japan and solicited the
Asian country's support regarding Havana's relations with the US.

He made the statement Monday at a meeting with his Japanese counterpart
Kastuya Okada on his second day of a state visit to Japan to celebrate
the 80 years of Cuba's diplomatic relations with the Asian country.

A spokesperson for the Japanese foreign ministry said that Rodriguez
talked of relations between the US and Cuba and said that with the new
US president Barack Obama assuming office 'many things have changed'.
Rodriguez also asked Japan to back Cuba in moving towards detente.

The spokesperson said that during the 90-minute meeting, the ministers
discussed Cuba's debt to Japan where Okada said the situation requires
'obvious improvement'.

Rodriguez said the debt payment, according to the agreed plan, is
impeded by certain factors like the global economic crisis, the three
hurricanes that battered Cuba in 2008 and US economic embargo.

The ministers also discussed the possibility of a closer bilateral
cooperation in fields such as medicine and, on a multilateral level,
cooperation in the areas of fighting the climate change and reforming
the UN.

Rodriguez said his country considers Japan a 'worthy candidate' to
become a permanent member of the UN Security Council.

The meeting, a part of the 10th Japan-Cuba Political Dialogue intended
to promote bilateral relations, was held at the level of foreign
ministers for the first time, the spokesperson said.

Okada on the occasion recalled 'multiple commemorative events' and
expressed his hope that these events might promote further exchange
between the two nations.

Rodriguez reached Tokyo Sunday after visiting Laos and Vietnam as part
of his Asia tour.

Cuba for 'special priority' to Japan (8 December 2009)
http://www.tajikistannews.net/story/574931

Virginia expects food exports to Cuba to rise

Monday, December 7, 2009
Virginia expects food exports to Cuba to rise
The Associated Press

RICHMOND, Va. -- State officials say Virginia's agricultural exports to
Cuba are expected to rise by more than 10 percent this year.

Agricultural exports to Cuba, including apples, poultry and soybeans,
were worth about $45 million in the first nine months of 2009, according
to preliminary figures from the Virginia Department of Agriculture and
Consumer Services. That compares with $40.7 million worth of exports in
all of 2008.

Agriculture Commissioner Todd Haymore says Cuban officials told a state
delegation that recently visited the communist nation that agricultural
imports from the U.S. would be down about 37 percent in 2009.

Poultry Today - poultryandeggnews.com (7 December 2009)
http://www.poultryandeggnews.com/poultrytoday/news/20091207/233835.shtml

Nuevo puerto en Mariel

Nuevo puerto en Mariel
Aleaga Pesant

LA HABANA, Cuba, diciembre (www.cubane.org) - El viceministro de
Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Ramón Ripoll, anunció que el
nuevo puerto marítimo que se construye en Mariel, a 40 kilómetros al
oeste de la capital, podría sustituir al Puerto de la Habana en orden de
importancia.

El despacho de la agencia Prensa Latina señala que el nuevo puerto será
el más relevante del occidente, y olvida que el puerto de La Habana, es
el más importante del occidente y del país.

La información se divulgó en Brasilia y la reprodujo la agencia estatal
cubana, dentro del marco de la IX Reunión del Grupo de Trabajo de
Cooperación Técnica Brasil-Cuba, celebrada en noviembre, que concluyó
con la firma de varios acuerdos de colaboración bilateral en diferentes
esferas.

Según las autoridades cubanas, la empresa constructora brasileña
Odebrecht participa en la modernización del puerto de Mariel, con un
financiamiento inicial del gobierno brasileño de 300 millones de
dólares, que podría duplicarse en el periodo 2010-2012.

Según Prensa Latina, en la sesión de apertura de la reunión, el
consejero de la Agencia Brasileña de Cooperación (ABC), Olyntho Vieira,
afirmó que el programa bilateral es un ejemplo de colaboración Sur-Sur,
dirigida al desarrollo integral. "Esta reunión –subrayó-permitirá
profundizar aún más en la colaboración técnica bilateral por medio de la
discusión de propuestas de proyectos que atiendan las necesidades de
capacitación y de desarrollo de Cuba".

El gobierno brasileño intenta penetrar el mercado cubano y mantiene una
política de complacencia ante la violación de los derechos humanos en
Cuba. Durante su última visita a los Estados Unidos, el Presidente Lula
se ofreció como mediador entre Cuba y Estados Unidos, pero tuvo poco éxito.

aleagapesant@yahoo.es

Cuba: Nuevo puerto en Mariel (8 December 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/diciember/08_C_4.html

lunes, 7 de diciembre de 2009

Okada tells Cuba to address debt problem before trade expansion

Okada tells Cuba to address debt problem before trade expansion
Dec 7 09:21 AM US/Eastern

TOKYO, Dec. 7 (AP) - (Kyodo)—Japanese Foreign Minister Katsuya Okada
told his Cuban counterpart Bruno Rodriguez on Monday that Cuba needs to
address its debt problem before the two countries can expand bilateral
trade and investment, a Japanese Foreign Ministry official said.

During their talks held in Tokyo, the two foreign ministers agreed to
continue holding discussions on the Cuban debt issue, the official said.
Cuba is believed to have public and private debts of several billion
dollars to Japan.

Okada made the remarks after Rodriguez expressed hope of further
expanding the bilateral relationship in the areas of economy, trade and
investment, according to the official.

The Cuban minister was quoted as saying that his country is "sincerely"
dealing with the debt issue but the "situation is becoming extremely
difficult," referring to such factors as economic sanctions imposed by
the United States and the global economic crisis.

It is the first visit to Japan by a Cuban foreign minister since 2001
and comes in the year of the 80th anniversary of the establishment of
diplomatic relations between the two countries.

Okada tells Cuba to address debt problem before trade expansion+ (7
December 2009)
http://www.breitbart.com/article.php?id=D9CEGUKG1&show_article=1

Cuba seeks PSA help for port project, reports

Cuba seeks PSA help for port project, reports
Tags: PSA International
Written by Bloomberg
Thursday, 03 December 2009 08:44

Cuban President Raul Castro suggested that PSA International Pte
participate in a new port project in his country when he met Singapore
Prime Minister Lee Hsien Loong, the local press reported.

Lee told the Singapore media at the end of a two-day visit to Cuba that
he would encourage PSA to look at the project, which involves building a
port in the Cuban city of Mariel, the newspaper said.

Cuba seeks PSA help for port project, reports (3 December 2009)
http://www.theedgesingapore.com/the-daily-edge/business/10270-cuba-seeks-psa-help-for-port-project-reports.html

domingo, 6 de diciembre de 2009

It's unclear why U.S. medical exports aren't reaching Cuba

It's unclear why U.S. medical exports aren't reaching Cuba
12:00 AM CST on Saturday, December 5, 2009
The Associated Press

HAVANA – It was a story meant to captivate the United Nations: A dozen
Cuban children with heart defects had to endure unnecessary surgery
because the U.S. embargo blocked them from receiving American-made
catheters.

The embargo as a whole "could be classified as an act of genocide,"
Foreign Minister Bruno Rodríguez said before the U.N. General Assembly
voted 187-3 in October to condemn U.S. policy toward Cuba for the 18th
year running.

A dramatic argument – but the facts behind it are fuzzy and tangled in
the bureaucracies of two hostile countries.

U.S. law exempted medicine and health care supplies from the embargo in
1992. It also lifted the ban on agricultural exports in 2000, and the
United States is now Cuba's biggest supplier of food – $710 million
worth last year.

The U.S. says it approved $142 million in commercial and donated medical
exports to the communist island in 2008. So why did less than 1 percent
of it get there?

The answer lies somewhere in a war of words between the countries and
provides a cautionary lesson as the U.S. and Cuba take halting steps
toward better ties: Reality often takes a back seat to rhetoric.

Cuba claims that despite the embargo exemption, the U.S. government
imposes extra regulations on medical exports to discourage American
companies from participating.

U.S. medical export firms said the paperwork can be troublesome, but
they would not speak on the record or give examples for fear of
jeopardizing export applications.

"It's not the embargo," said John Kavulich, a senior policy adviser at
the New York-based U.S.-Cuba Economic Trade Council, which provides
nonpartisan commercial and economic information about Cuba. "These are
economic and political decisions not to buy."

Cuba often waits for allies to donate what it needs, Kavulich said.
"They'd rather get things for free than pay for them."

Rodriguez singled out the case of Alexis García Iribar, a 6-year-old
with a congenital heart defect who underwent successful but unnecessary
surgery in March. Rodríguez said he could have mentioned a dozen other
cases in which children between 5 months and 13 years old underwent
surgery for want of technology made only in the U.S.

Rodríguez named four U.S. companies he said were blocked by the embargo
from selling catheters or other needed supplies to Cuba.

Two of them, Massachusetts-based Boston Scientific and AGA Medical of
Minnesota, declined to comment. The parent company of another, Applied
Biosystems, said it has "not sought to sell products to Cuba." The
fourth company, NuMed Inc. of Hopkinton, N.Y., would say only: "We will
make every effort to work with the U.S. government and the Cuban
government."

The Associated Press

It's unclear why U.S. medical exports aren't reaching Cuba | News for
Dallas, Texas | Dallas Morning News | Headline | International News (5
December 2009)
http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/news/world/stories/DN-embargo_05int.ART.State.Edition1.4bbb4d0.html

sábado, 5 de diciembre de 2009

Gobierno de Raúl Castro disuelve 139 cooperativas

Publicado el viernes, 12.04.09
Gobierno de Raúl Castro disuelve 139 cooperativas
Por AFP
LA HABANA

El gobierno de Raúl Castro disolvió desde 2008 un total de 139
cooperativas trabajadas en tierras estatales por malos resultados,
deudas y ''corrupción'', como parte de una reforma agrícola en Cuba,
informó este viernes el diario oficial Granma.

"La decisión tuvo en cuenta resultados económicos adversos y deudas sin
respaldo productivo, déficit de fuerza de trabajo, deterioro en los
rendimientos y connotadas manifestaciones de corrupción'', señaló Granma.

Tras la disolución de las 139 llamadas Unidades Básicas de Producción
Cooperativa (UBPC) entre 2008 y 2009, quedan 1,463, que ocupan "el 42%
de las tierras cultivables'' del país y "de las cuales 402 no obtienen
ganancias''.

Algunas de esas empresas se transformaron con el tiempo ''en hospederos
de la burocracia'' y "se apartaron de los principios esenciales'' que
les dieron origen, entre ellos ''rescatar tierras ociosas, incrementar
la producción y el ingreso de los trabajadores'', añadió.

"Buena parte de esas entidades fue víctima de una mala selección de los
cuadros (dirigentes), descontrol, bajos rendimientos, improvisación y
reiteradas pérdidas, que devinieron pesada carga para el Estado. Los
gastos eran excesivos y la respuesta productiva extremadamente pobre'',
apuntó, y aclaró que algunas tienen "excelentes resultados''.

La disolución de esas UBPC forma parte de la reestructuración que lleva
a cabo Raúl Castro desde hace dos años, para aumentar la producción
agrícola y sustituir importaciones de alimentos que alcanzaron los
$2,500 millones en 2008.

Las UBPC fueron creadas en 1993 a partir de empresas agrícolas estatales
transformadas en cooperativas con sus trabajadores, que mantienen las
tierras en usufructo, como parte de reformas económicas de apertura.

Coexisten en la estructura agrícola de Cuba con las Cooperativas de
Producción Agropecuaria (unión de tierras de pequeños propietarios) y
las de Crédito y Servicio (que requieren financiamiento y servicios de
maquinaria), además de los campesinos independientes.

Gobierno de Raúl Castro disuelve 139 cooperativas - Ultimas noticias -
ElNuevoHerald.com (4 December 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/ultimas-noticias/story/602548.html

Objetivo: permanecer en la Isla

Los empresarios españoles exigen acelerar las negociaciones para recibir
los pagos de Cuba
Objetivo: permanecer en la Isla
Americaeconomica.com

La incertidumbre es cada vez más palpable entre las empresas españolas
con intereses en Cuba, que ven como a pesar de las promesas, el dinero
de sus negocios en la Isla sigue sin llegar. Ahora pretenden que el
Comité Empresarial Hispano Cubano acelere unas negociaciones que ya puso
en marcha el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, en
su última visita a La Habana. Al parecer, se habría ofrecido a las
empresas que elaboren unas listas con sus actividades y el dinero que se
les debe. El plan ha hecho recordar a muchos la promesa que hizo Raúl
Castro sobre que Cuba iría pagando "caso por caso". La propuesta no ha
sido muy bien recibida entre algunos hombres de negocio que, por su
puesto, quieren cobrar, pero no exponerse a que sus quejas acaben con su
salida de la Isla. Algo que, según apuntan algunos portales de Internet,
ya habría ocurrido con el empresario gallego Víctor Moro, presidente de
la Asociación de Empresarios Españoles en Cuba.

Moratinos es consciente de la delicada situación que tienen ante sí las
cerca de 300 firmas nacionales que operan en Cuba, por lo que les ha
pedido que elaboren una lista Con este telón de fondo, las empresas
españolas han intentado esta semana dar un paso adelante para poner fin
a las dificultades financieras que les está creando el retraso en los
pagos por parte de las autoridades cubanas.

Fuentes consultadas aseguran que el próximo 15 de diciembre mandarán al
Gobierno de Raúl Castro una fecha límite para celebrar la reunión del
Comité Empresarial Hispano Cubano en La Habana, que este año no se ha
celebrado precisamente por la tensión que han generado los impagos. La
fecha entraría en la primera quincena de febrero. Pero Juan Arenas,
presidente de las Sección española de este Comité que se ha reunido este
fin de semana en Madrid, sigue guardando un discreto silencio al ser
consultado sobre el asunto.

Los empresarios españoles presentes en este encuentro se quejaron de
que, a pesar de las promesas, el dinero sigue sin llegar. Incluso
algunos tenían esperanzas de que pasada la temporada de huracanes, que
se ha saldado sin catástrofes, los pagos se desbloquearan, ya que
supuestamente había un fondo de emergencia para prevenciones.

Muchos aseguran que los bancos presentes en la reunión se dieron un mus
más que estupendo sobre la posibilidad de que sean ellos los que
adelanten los pagos a estas empresas, tal y como se había rumoreado en
las últimas semanas. Esta idea había sido impulsada por algunos bufetes
de abogados presentes en la reunión, a la que también asistieron, además
de los bancos con presencia en la Isla, representantes de firmas como
Altadis o Repsol.

A pesar de todas las complicaciones, es cierto que durante el mes de
octubre las autoridades cubanas sí han hecho frente a algunas de sus
obligaciones financieras con ciertas compañías españolas. Más
concretamente con aquellos suministradores de la corporación Gaviota,
que dirigen las Fuerzas Armadas.

Ante la razonable crispación, Arenas propuso a los empresarios que
elaborasen un informe detallando ciertos aspectos como sus actividades
en la Isla, el dinero que se les debe. Unas listas que tal vez servirían
para conseguir que Raúl Castro cumpla con lo que le prometió al ministro
Miguel Ángel Moratinos, al que aseguró que pagaría, pero sólo caso por
caso. La petición de Arenas fue rechazada de inmediato por las compañías
españolas que, a pesar de querer cobrar, no quieren que el conflicto
desemboque en una "salida obligada" del país caribeño, lo que sería
mucho más perjudicial para sus negocios.

Y es que los rumores apuntan a que la intervención del ministro español
ha provocado un efecto "nulo" entre las autoridades cubanas. Eso si se
confirma lo que esta semana publicaban algunos blogs especializados,
como el portal www.alanacubana1962.blogspot.com, asegurando que el
Gobierno de Raúl Castro habría suspendido de todas sus actividades en la
Isla al empresario gallego Víctor Moro.

Por lo que se cuenta en esta página, el Ejecutivo cubano habría pedido
al también presidente de la Asociación de Empresarios Españoles en Cuba
que sacara todo su inventario y cerrara sus oficinas.

Este diario se ha puesto en contacto con la empresa de Moro en A Coruña,
Vima World, en la que aseguran desconocer la noticia. Afirman que esta
compañía es independiente de la que opera en Cuba. Lo que sí han podido
confirmar es que, hasta el cierre de esta edición, el empresario español
continuaba presidiendo la Asociación de Empresarios Españoles en Cuba.

En círculos empresariales de Madrid ya se ha escuchado hablar sobre este
tema, y según aseguran muchos hombres de negocios con intereses en Cuba,
la posible causa de una suspensión de las actividades de Moro podría
venir de unas palabras del empresario, al parecer bastante duras y
críticas con el manejo de los impagos, durante la cena de clausura de la
Feria de La Habana.

Según aseguran las fuentes consultadas, el empresario gallego se dirigió
en esta cena a las autoridades cubanas con no muy buenas formas para
exigirles que desbloqueen en el Banco Financiero Internacional cerca de
400 millones de dólares (unos 266 millones de euros) propiedad de las
casi 300 sociedades españolas que operan en el país caribeño.

Lo que sí es cierto es que entre los empresarios que se encuentran en
esta situación hay más gallegos implicados. El pasado 27 de noviembre el
diario La Voz de Galicia publicaba un artículo en el que aseguraba que
al menos 15 empresarios de esta comunidad se han visto atrapados en este
corralito, que amenaza con prolongarse por tiempo indefinido.

En este diario se aseguraba que algunas de estas firmas llevan casi un
año sin poder disponer de su dinero, lo que en algunos casos está
abocando a los patronos a plantearse seriamente la posibilidad de
abandonar la Isla, cuya economía atraviesa uno de sus peores momentos de
los últimos años.

Según publicaba La Voz de Galicia estimaciones no oficiales apuntan a
que los quince empresarios gallegos presentes en el país comunista
podrían tener retenidos algo más de 30 millones de euros. De momento, el
Ejecutivo que preside Raúl Castro explica el bloqueo de las cuentas por
la escasez de divisas en Cuba.

Entre las empresas gallegas afectadas se encuentra el grupo alimentario
Vima, propiedad del propio Víctor Moro Suárez, que es el principal
proveedor del mercado hotelero caribeño, con presencia en Jamaica, las
Bahamas, Brasil, México y Panamá, además de en Cuba. Pescanova mantenía
un acuerdo de exclusividad a 30 años para comercializar langostino
cultivado en la isla, fruto de un convenio suscrito con Caribex, gracias
a la absorción de Pescafina. También comercializó langosta criada en
Cuba. En el 2002, cuando Pescanova adquirió la burgalense Antártida,
vendía más de 20.000 toneladas de langostino cubano.

La firma viguesa de repuestos del automóvil Recalvi también mantiene
operativa una filial del grupo en Cuba, donde se ha convertido en uno de
los principales abastecedores del mercado. El grupo de componentes de
automoción Copo, con sede en Vigo, abrió en el 2001 la firma Dujo
CopoFlex en la Habana, una de las principales proveedoras de colchones
en la Isla.

americaeconomica.com (5 December 2009)
http://www.americaeconomica.com/index.php?noticia=1181&name=POL%C3%8DTICA

Un portal de Internet asegura que el Gobierno de Cuba ha suspendido todas las actividades del empresario español Víctor Moro

Un portal de Internet asegura que el Gobierno de Cuba ha suspendido
todas las actividades del empresario español Víctor Moro
Americaeconomica.com

Las alarmas y los rumores han saltado entre los empresarios españoles
que han visto publicado en el portal de Internet
www.alanacubana1962.blogspot.com que el Gobierno cubano habría
suspendido de todas sus actividades en Cuba al empresario gallego Víctor
Moro. Por lo que se cuenta en esta página el ejecutivo de la Isla habría
pedido al también presidente de la Asociación de Empresarios Españoles
en Cuba que sacará todo su inventario y cerrara sus oficinas.

Desde Americaeconomica.com nos hemos puesto en contacto con la empresa
de Moro, Vima World en A Coruña y nos han asegurado que no conocen la
noticia y que esta compañía es independiente de la de Cuba. Lo que si
nos han podido confirmar es que hasta el cierre de esta edición el
empresario español continuaba presidiendo la Asociación de Empresarios
Españoles en Cuba.

En círculos empresariales de Madrid ya se ha escuchado hablar sobre este
tema, y según aseguran muchos hombres de negocios españoles con
intereses en Cuba, la causa de que el Gobierno cubano hubiera suspendido
las actividades del presidente de la Asociación de Empresarios Españoles
en Cuba, podrían ser unas palabras por lo visto bastante duras que
pronunció Moro en la cena de clausura de la Feria de La Habana.

Según aseguran estas fuentes el empresario gallego se dirigió en esta
cena a las autoridades cubanas con no muy buenas formas para exigirles
que desbloqueen en el Banco Financiero Internacional cerca de 400
millones de dólares (unos 266 millones de euros) propiedad de las casi
300 sociedades españolas que operan en el país caribeño.

Lo que si que es cierto es que entre los empresarios que se encuentran
en esta situación hay más gallegos implicados. El pasado 27 de noviembre
el diario La Voz de Galicia publicaba un articulo en el que aseguraba
que al menos 15 empresarios gallegos se han visto atrapados en este
corralito, que amenaza con prolongarse por tiempo indefinido.

En este diario se aseguraba que algunas de estas firmas llevan casi un
año sin poder disponer de su dinero, lo que en algunos casos está
abocando a los patronos a plantearse seriamente la posibilidad de
abandonar la Isla, cuya economía atraviesa uno de sus peores momentos de
los últimos años.

Según publicaba La Voz de Galicia estimaciones no oficiales apuntan a
que los quince empresarios gallegos presentes en el país comunista
podrían tener retenidos algo más de 30 millones de euros. De momento, el
Ejecutivo que preside Raúl Castro explica el bloqueo de las cuentas por
la falta de divisas registrada en Cuba.

Además, afirmaban que en la última reunión anual de la asociación de
empresarios españoles en Cuba, que preside el vigués Víctor Moro Suárez,
se recordaron las palabras pronunciadas pocos días antes por el ministro
Miguel Ángel Moratinos, en su reciente viaje a Cuba, cuando hizo un
llamamiento al presidente Raúl Castro para que libere los saldos
retenidos en el Banco Financiero Internacional (BFI). La posición de la
patronal española no agradó a los mandatarios cubanos, que han
incrementado la presión a las sociedades de capital español en las
últimas semanas.

Entre las empresas gallegas afectadas se encuentra el grupo alimentario
Vima, propiedad del propio Víctor Moro Suárez, que es el principal
proveedor del mercado hotelero caribeño, con presencia en Jamaica, las
Bahamas, Brasil, México y Panamá, además de en Cuba. Pescanova mantenía
un acuerdo de exclusividad a 30 años para comercializar langostino
cultivado en la isla, fruto de un convenio suscrito con Caribex, gracias
a la absorción de Pescafina. También comercializó langosta criada en
Cuba. En el 2002, cuando Pescanova adquirió la burgalense Antártida,
vendía más de 20.000 toneladas de langostino cubano.

Entre las empresas gallegas afectadas se encuentra el grupo alimentario
Vima, propiedad de Víctor Moro Suárez, que es el principal proveedor del
mercado hotelero caribeño, con presencia en Jamaica, las Bahamas,
Brasil, México y Panamá, además de en Cuba. Pescanova mantenía un
acuerdo de exclusividad a 30 años para comercializar langostino
cultivado en la isla, fruto de un convenio suscrito con Caribex, gracias
a la absorción de Pescafina. También comercializó langosta criada en
Cuba. En el 2002, cuando Pescanova adquirió la burgalense Antártida,
vendía más de 20.000 toneladas de langostino cubano.

La firma viguesa de repuestos del automóvil Recalvi también mantiene
operativa una filial del grupo en Cuba, donde se ha convertido en uno de
los principales abastecedores del mercado.

El grupo de componentes de automoción Copo, con sede en Vigo, abrió en
el 2001 la firma Dujo CopoFlex en la Habana, una de las principales
proveedoras de colchones en la isla.
La Voz de Galicia también ha indicado que otra decena larga de
empresarios gallegos realiza operaciones comerciales periódicas desde
hace años en Cuba, en sectores fundamentalmente relacionados con la
alimentación y las materias primas.

americaeconomica.com (5 December 2009)
http://www.americaeconomica.com/index.php?noticia=1160&name=POL%C3%8DTICA

Un modelo de resurrección

Un modelo de resurrección
Autor y Ciudad:
Enrique Collazo, Madrid

"Crear dos, tres, muchos Vietnam". Quizás sea por su convocatoria de
tintes apocalípticos que esta frase es tristemente retenida por la
memoria histórica mundial. Corrían los turbulentos años sesenta y la
izquierda más radical y fanática pensaba subvertir el orden
internacional con "tableteo de ametralladoras".

Pero los tiempos cambian, y la caída del Muro de Berlín, hace 20 años,
marcó la bancarrota total del sistema socialista con su planificación
estatal y su control totalitario de la sociedad.

Recientemente, Vietnam, cuya guerra inspiró aquella deplorable consigna,
donó a Cuba 3.000 toneladas de arroz, medio millar de televisores e
igual numero de computadoras; 8.000 libretas y 600 pares de zapatos.

Vietnam es el segundo socio comercial de Cuba en Asia y el primer
proveedor de arroz de la Isla, cuyas autoridades pretenden aprovecharse
de la experiencia vietnamita para impulsar la producción arrocera con el
fin de "disminuir gradualmente los niveles de importación".

Hace apenas un mes, los dos gobiernos firmaron un protocolo de
colaboración y financiación en este sentido, que se extenderá hasta 2015.

Resulta una cruel ironía que a estas alturas Cuba este recabando la
colaboración vietnamita para desarrollar el cultivo del arroz, cuando en
1956 los productores insulares enfrentaban un deterioro de los precios
de mercado debido a la sobreproducción del cereal.

Según Raúl Cepero Bonilla, economista marxista cubano de la época, éste
cultivo ahorraba al país unos de 40 millones de dólares en
importaciones, tenía en explotación 11.000 caballerías de tierra y
ocupaba estacionalmente a decenas de miles de trabajadores. Al cabo de
50 años, vemos que Cuba requiere la asistencia vietnamita para el
fomento de su producción arrocera.

¿Cómo es que este país del sureste asiático, que sufrió en los años
sesenta y setenta una guerra de exterminio por parte de la mayor
potencia mundial, ha conseguido restañar las profundas heridas de
aquella confrontación y reformar su precaria economía para estar en
condiciones de hacer donaciones de arroz y otros productos de elevado
componente tecnológico —como computadoras— a Cuba?

Por más que los ideólogos y economistas del régimen se afanen en
argumentar que las consecuencias del embargo norteamericano han
provocado serios daños a la economía cubana, tal medida en absoluto es
comparable a una guerra de destrucción masiva como la que Estados Unidos
llevó a cabo en ese país.

Durante la misma, Washington ensayó todo su arsenal bélico en pos de
aplastar la resistencia del pueblo vietnamita. El antiguo Vietnam del
Norte perdió el 70% de su infraestructura industrial y de transportes,
además de 3.000 escuelas, 15 centros universitarios y 10 hospitales.

El medioambiente del país asiático en general quedó arrasado por la
utilización del agente naranja que desfolió grandes extensiones de selva
que no han vuelto a recuperarse tras la invasión del bambú y otras
plantas. Peores aún fueron los efectos en la población de esas
sustancias, con miles de abortos prematuros, esterilidad (especialmente
dolorosa para las mujeres de medios rurales) y nacimientos con
malformaciones, a lo que deben añadirse todos los hijos ilegítimos de
rasgos caucásicos y africanos dejados en la pobreza y marginación por
los soldados estadounidenses.

Asimismo, la agricultura quedó profundamente dañada. En la etapa de
post-guerra eran frecuentes las muertes y amputaciones entre los
campesinos (especialmente niños) debido a los miles de bombas y minas
sin estallar ni retirar que quedaron en bosques y arrozales.

Estos efectos provocaron la disminución de la producción en las
explotaciones agrícolas y el aumento de la población urbana que huía del
campo. Se contabilizaron 10.500.000 refugiados y unas pérdidas de
200.000 millones de dólares.

La estrategia económica, clave del resurgimiento vietnamita

Entre los años 1975 y 1986, el modelo de economía centralizada heredado
de la parte norte del país, se demostró incapaz de resolver los serios
problemas de la post-guerra. Un ejemplo de la crisis económica de
Vietnam desde 1981 a 1986 lo representó la tasa de inflación anual, de
casi un 400%, causada por la aguda carencia de todo tipo de productos en
el mercado nacional, principalmente el arroz, base de la alimentación
vietnamita.

Más allá de Vietnam, los cambios y procesos de renovación en otros
países socialistas habían ocurrido. Hasta el año 1986, los logros de
China, resultado de la aplicación de la economía de mercado, se
convirtieron en experiencias útiles para los líderes vietnamitas.
Además, comenzaron las transformaciones económicas y políticas en la
antigua URSS, así como en los países socialistas de Europa Central y del
Este.

Por otra parte, el éxito de países vecinos de Vietnam, como Corea del
Sur y Singapur, sugirió nuevos caminos para la construcción de una
economía estable y fuerte.

Todo ello acabó por convencer al gobierno vietnamita de la renuncia al
modelo de planificación económica soviética, la necesidad de la
transformación estructural de la economía con la coexistencia de
distintos tipos de propiedad, y el cambio de los mecanismos de la
gestión económica basados en la vinculación de la producción con el
mercado, como parte de un amplio paquete de reformas llamadas Doi Moi
(Renovación).

Esta estrategia guardó estrechos puntos de contacto con el modelo chino
y obtuvo resultados similares. Se dio libertad al campesino para
cultivar los productos que estimara convenientes y venderlos casi
libremente en el mercado.

En 1988, comenzaron a ponerse en práctica las medidas de liberación de
la agricultura. En ese mismo año, el país tuvo que importar 500.000
toneladas de arroz. Sin embargo, hacia finales de 1989 Vietnam ya había
logrado un gran aumento en la producción; pudo autoabastecerse y
exportar un millón de toneladas de este producto.

Paralelamente, se comenzó a captar y fomentar la inversión extranjera,
mientras que el país comenzó a aprovechar su mano de obra abundante y
sus materias primas para fabricar productos exportables.

Gradualmente, la economía vietnamita entró en una fase expansiva,
logrando un crecimiento del PIB de un 8% anual entre 1990 y 1997, que
continuó siendo de alrededor de un 7% de 2000 a 2002.

A la vez, se redujo la inflación a solo un dígito, y la economía
vietnamita se convirtió en la segunda de mayor crecimiento en el mundo,
gracias sobre todo al aumento de las exportaciones, las fuertes
inversiones y el empuje de la demanda interna.

En 2007 la tasa de desempleo era de alrededor de un 4.3%. Despidos por
falta de trabajo en el sector estatal y empresas de capital extranjero,
combinados con el cese de reservistas en la milicia, empeoraron la
situación. No obstante, Vietnam es hoy, incluso en medio de la crisis,
uno de los países con menor porcentaje de población desempleada.

Según analistas internacionales, la nación asiática podría pasar a ser
considerada un país desarrollado en el curso de la próxima década. En
2007 su crecimiento fue de un 8.5%, nuevamente uno de los mayores del mundo.

Nuevas relaciones con EE UU

En el terreno de la política exterior, a partir de 1988 Hanoi empezó a
negociar con Pekín el restablecimiento de relaciones diplomáticas.
Asimismo, inició el retiro gradual sus tropas estacionadas en Camboya.
Esta decisión fue interpretada por Estados Unidos, así como por China,
como un paso importante para la reinserción de Vietnam en el mundo.

La adopción de una reforma económica estructural estuvo asociada a la
dinámica integración de Vietnam en el proceso de globalización
internacional y a la reapertura de relaciones con su otrora
archienemigo, Estados Unidos. En febrero de 1994, Washington, en vista
del proceso que emprendía el país asiático para modernizar su economía y
su sociedad, decidió levantar el bloqueo económico y comenzó a poner en
práctica medidas para una futura normalización de los vínculos
diplomáticos con Hanoi.

Un año más tarde, en julio de 1995, el presidente Clinton anunció el
completo restablecimiento de relaciones. La normalización de los lazos
con Washington fue un paso vital para la reinserción vietnamita en la
comunidad internacional y contribuyó a aumentar las inversiones
extranjeras, ya que las empresas foráneas ya no temían sufrir sanciones
derivadas del embargo económico estadounidense.

La reanudación de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos trajo
otras ventajas inmediatas para Vietnam. En el terreno internacional, en
1995 fue aceptado como miembro pleno de la Asociación de Naciones del
Sureste Asiático (ASEAN). En el terreno económico, desde finales de 1994
empezó a recibir asistencia para el desarrollo, que durante 1995 y 1996
alcanzó la cifra de 4.000 millones de dólares. Esa ayuda fue muy
importante por el hecho de que el gobierno vietnamita pudo llevar a cabo
muchos proyectos con vistas al progreso económico.

La entrada del país en la Organización Mundial del Comercio (OMC), en
enero de 2007, contribuyó también a dar un impulso considerable a
reformas orientadas al mercado. El aumento de las inversiones en el país
llegó tras una serie de simplificaciones administrativas y burocráticas
que permitieron crear una situación paritaria entre el sector público y
el sector privado por un lado, y entre las compañías nacionales y las
extranjeras por otro.

El sector privado interno registró a finales de 2006 un crecimiento del
33% respecto a las inversiones totales en todo el país, mientras que las
inversiones directas llegaron, también en 2006, a los 10.000 millones de
dólares, la cifra más alta alcanzada en la historia de Vietnam.

Pese a que en el país rige un sistema de gobierno monopartidista, lo
cual contradice el principio de que la defensa de la libre empresa y el
mercado están orgánicamente relacionadas con las libertades civiles y
políticas, los líderes vietnamitas han comprendido a tiempo la necesidad
de abdicar del ineficaz sistema de economía centralizada e implementar
un paquete de reformas estructurales de mercado capaces de superar la
ruina que dejó la devastadora guerra con Estados Unidos.

"Más amigos, menos enemigos"

Desde el VI Congreso del Partido, en 1986, se trazaron las prioridades
de la política exterior vietnamita, concretadas desde entonces en
ejercer esfuerzos en busca de "más amigos, menos enemigos", consiguiendo
la estabilidad interna para desarrollar la economía.

Durante mucho tiempo, por contradicciones de carácter ideológico,
Vietnam no había sostenido buenas relaciones con los países vecinos del
sureste asiático y otros de la región. Hanoi decidió reconducir sus
estrategias internacionales en general, y en especial con China, Corea
del Sur y Japón, así como con Estados Unidos, basándose en principios
como la cooperación y la no injerencia.

Sin duda alguna, Vietnam representa un elocuente modelo de superación de
la pobreza extrema y de creación de riqueza basada en la economía de
mercado y en una política exterior desideologizada, lo cual ha permitido
su plena integración en el sistema de relaciones internacionales, todo
ello con el fin de alcanzar las mayores cotas de bienestar y desarrollo.

El poder cubano debería tomar ejemplo y abandonar su inveterada
administración de la pobreza, así como su desvergonzada indigencia en
materia de captación de ahorros y donativos internacionales para,
liberalizando las fuerzas productivas cautivas del país y permitiendo al
pueblo materializar sus iniciativas económicas sin restricciones,
propiciar el crecimiento y echar las bases de una sociedad próspera y
autosuficiente como la vietnamita.

Un modelo de resurrección | DIARIODECUBA (5 December 2009)
http://www.ddcuba.com/internacional/articulos/2009/un-modelo-de-resurreccion

viernes, 4 de diciembre de 2009

Cuba opens first sugar mill of season

Cuba opens first sugar mill of season
Thu Dec 3, 2009 3:34pm EST

* First of 44 mills opens
* Raw sugar output forecast at 1.3 million tonnes
* Greater efficiency seen compensating for less cane

HAVANA, Dec 3 (Reuters) - The first of 44 Cuban sugar mills scheduled to
grind during the 2009-2010 harvest opened on Thursday, official media
reported, with final output by May forecast at 1.3 million to 1.4
million tonnes of raw sugar.

"The Mario Munez mill began production today ... to reach full capacity
and stability by Saturday, the date the harvest will officially begin,"
the mid-day radio newscast said.

Seven mills are scheduled to open this month and the remainder in
January and February, with the harvest scheduled to end by May.

Cuba has yet to release results from the last harvest, which Reuters
estimated at around 1.33 million tonnes based on provincial reports and
sources.

There are 10 fewer mills working this season due mainly to a lack of
cane, according to provincial media and source reports.

The state owns all the mills.

Officials have said improved harvesting and milling will nevertheless
result in similar tonnage.

Traders told Reuters that the official estimate for this year's harvest
wwas 1.3 million tonnes, of which 400,000 tonnes goes to China under a
toll agreement and another 700,000 tonnes are consumed locally.

The current crop has suffered from a lack of inputs or late delivery of
what there was as Cuba grappled with a financial crisis that forced
steep cuts in imports and disrupted deliveries this year.

Cuba opens first sugar mill of season | Reuters (4 December 2009)
http://www.reuters.com/article/idUSN0310128520091203

Citrus harvest underway

Cuba: Citrus harvest underway

The processing of grapefruit began at the industrial enterprise of
Ceballos town in Ciego de Ávila province.

Domingo Escalante Pérez, deputy director of the industrial unit, said
fruits come from Cienfuegos, Camagüey and Ciego de Ávila, while the
workers of the Avilanian factory do their best to obtain a high-quality
product and make rational use of the electric power.

State citrus growers, the Cooperative sector, as well as Peasants, share
the same purpose, not to waste a single grapefruit, since the exquisite
juice of this fruit is in great demand in Europe.

Escalante Pérez pointed out that the second stage of the season will
start in January with the storing of orange for the industry, the local
markets and the tourist sector.

The husks of those fruits are intended for cattle raising, especially
for dairy cows, which helps to counteract the damages of the dry season,
as stated by Rolando Rodríguez, the head of cattle raising.

The Avilanian industry also mills guava, papaya, mango, banana and
pineapple. It is the only unit in Cuba that produces precooked French
fries both for exports and the local markets.

The industry is also ready to face the next the tomato season. The
production of tomato paste and sauce helps to substitute imports.

During the first semester of this year they processed over 9 000 tons of
that vegetable. Some 20 000 tons of that vegetable should be gathered in
Ciego de Ávila next season, most of which is intended for the preserve
industry, as asserted by Rolando Macías, deputy delegate of the Ministry
of Agriculture.


Source: cubaheadlines.com

Publication date: 12/4/2009
Cuba: Citrus harvest underway (4 December 2009)
http://www.freshplaza.com/news_detail.asp?id=55067

Embargo as genocide? US disputes Cuban claim

Posted on Friday, 12.04.09
Embargo as genocide? US disputes Cuban claim
By WILL WEISSERT
Associated Press Writer

HAVANA -- It was a story meant to captivate the United Nations: A dozen
Cuban children with heart defects were forced to endure unnecessary
surgery because the U.S. embargo blocked them from receiving
American-made catheters.

The embargo as a whole "could be classified as an act of genocide,"
Foreign Minister Bruno Rodriguez said before the U.N. General Assembly
voted 187-3 in October to condemn U.S. policy toward Cuba for the 18th
year running.

A dramatic argument - but the facts behind it are fuzzy and tangled in
the bureaucracies of two hostile countries.

U.S. law exempted medicine and health care supplies from the embargo in
1992. It also lifted the ban on agricultural exports in 2000 and is now
Cuba's biggest supplier of food - $710 million worth last year.

The U.S. says it approved about $142 million in commercial and donated
medical exports to the communist island in 2008. So why did less than 1
percent of it get here?

The answer lies somewhere in a war of words between the estranged
countries and provides a cautionary lesson as the U.S. and Cuba take
halting steps toward better ties: Reality often takes a back seat to
rhetoric.

Cuba claims that despite the embargo exemption, the U.S. government
imposes extra regulations on medical exports to discourage American
companies from participating.

U.S. medical export firms interviewed by The Associated Press agree the
paperwork can be troublesome, but say they won't go on the record or
give specific examples for fear of jeopardizing pending or future export
applications. Others complained about both sides in private, but said
they preferred not to do so for attribution given how touchy a subject
U.S.-Cuba relations can be.

The U.S. Commerce Department says it takes only about 14 days to get a
license to export medical supplies to Cuba - about twice as fast as for
ordinary exports to other countries.

Another factor, according to two U.S. suppliers and a research group, is
that China or other countries provide the goods more cheaply.

"It's not the embargo," said John Kavulich, a senior policy adviser at
the New York-based U.S.-Cuba Economic Trade Council, which provides
nonpartisan commercial and economic information about Cuba. "These are
economic and political decisions not to buy."

In his U.N. speech, and later to reporters, Rodriguez singled out the
case of Alexis Garcia Iribar, a 6-year-old born in the eastern province
of Guantanamo with a congenital heart defect who underwent successful
but unnecessary surgery in March.

Rodriguez gave no further details, but said he could have mentioned a
dozen other cases where children between the ages of 5 months and 13
years also went under the knife for want of technology made only in the
United States.

Rodriguez named four U.S. companies he said were blocked by the embargo
from selling catheters or other desperately needed supplies to Cuba.

Two of them, Massachusetts-based Boston Scientific and AGA Medical of
Minnesota, declined to comment. The parent company of another firm he
mentioned, Applied Biosystems, said it has "not sought to sell products
to Cuba, and has not applied for a license from the Commerce Department
to sell products to Cuba."

The fourth company, NuMed, Inc. of Hopkinton, New York, would only say:
"We will make every effort to work with the U.S. government and the
Cuban government in order to get our product into Cuba to help their
children."

To export to Cuba, medical supply companies need licenses from the
Commerce Department and Treasury that also must be reviewed by the
Defense and State Departments.

Once a sale goes through, a third party must verify the goods' arrival
in Cuba to ensure they are not re-exported, or used for military
purposes or human rights violations. Restrictions also apply to other
countries' medical products with more than 10 percent U.S. content.

If machinery breaks, Cuba often can't get spare parts, and American
firms may be denied U.S. permission to send technicians to the island to
make repairs.

"The letter of the law allows (the exports), but in practice, it limits
Cuba's options," said Lorenzo Anasagasti, president of the Cuban
Oncology Society.

Commerce Department spokesman Kevin Griffis said licenses were approved
for about $142 million in health care items for Cuba - sold or donated -
in 2008. He said the licensing process was not onerous.

So why did medical goods worth only $1.2 million reach Cuba last year?
Griffis wouldn't comment.

Cuba often waits for allies to donate what it needs, said the trade
council's Kavulich. "They'd rather get things for free than pay for them."

He said he worked with U.S. companies that brought the first sample
medical equipment to Cuba after the embargo was loosened in 1992 - but
Fidel Castro's government bought nothing.

Sales are possible. Two years ago, Miller Exports of Key West, Florida,
sold about 100 portable sonogram machines to Cuba, items totaling less
than $1 million. To get around servicing problems, it included 10 extra
units that could be raided for spare parts.

But company head James Beaver also cited the China factor. He said
Miller Exports once had a deal in principle to sell Cuba MRI machines,
but a Chinese firm offered a lower price at the last minute.

How much American medical technology Cuba really needs is also open for
debate. The communist government says no patient dies for lack of
medicine or equipment in its universal health care system.

Also, Cuba's Health Ministry sends buyers to the U.S. "to buy everything
we need" and carry them back without permits, said Anasagasti, the Cuban
oncologist.

The buyers "are blond, with blue eyes," he said, "and they even speak
good English."

Embargo as genocide? US disputes Cuban claim - Health AP -
MiamiHerald.com (4 December 2009)
http://www.miamiherald.com/living/health/healthAP/v-fullstory/story/1365698.html

Firman Cuba y China contratos para suministro de azúcar

Firman Cuba y China contratos para suministro de azúcar

Cuba y China renovaron los contratos para el suministro de azúcar
correspondientes al próximo año, un protocolo reconocido como histórico
en las relaciones bilaterales. Los documentos fueron rubricados en la
sede de la misión diplomática cubana en Beijing por representantes de la
Corporación Cofco y empresas exportadoras del país caribeño, como parte
de los compromisos que se renuevan anualmente.

Jiang Xuemei, vicegerenta de la División de Azúcar de la citada
corporación, explicó en declaraciones a Prensa Latina que Cuba
constituye un proveedor histórico y estable, al resaltar su importancia
como el principal suministrador del dulce a esta nación.
Señaló que este comercio se ha visto favorecido por negocios
ininterrumpidos durante más de 40 años y la experiencia de un personal
especializado, todo lo cual inspira confianza en las entregas, añadió.

En la ocasión, el embajador cubano Carlos Miguel Pereira reafirmó la
seriedad con que ambas partes han cumplido los compromisos contraídos,
lo que se convierte en excelente base para continuar desarrollando las
amplias relaciones entre los dos países y fortalecer la cooperación
frente a los efectos de la crisis económica internacional.

También se refirió a los crecientes vínculos de empresas chinas con Cuba
y destacó la participación de muchas de ellas en la reciente Feria
Internacional de La Habana.

Sitio Web de Cubavision Internacional (Economía) (4 December 2009)
http://www.cubavision.cubaweb.cu/detalles.asp?ID=47466

jueves, 3 de diciembre de 2009

Condor Opening Up Middle East to Cuba and the Caribbean

Condor Opening Up Middle East to Cuba and the Caribbean
03 December 2009

Condor, Germany's trusted family and leisure airline launched for the
first time scheduled flights from Bahrain to Frankfurt this winter
starting November 2nd 2009. The non-stop flights operate three times
weekly from Bahrain to Frankfurt, with two flights weekly servicing the
Frankfurt - Bahrain leg.

Says Condor's Florian Paulus, Manager International Sales; "Our
scheduled flights have provided greater choice and a new family focused
alternative for travel to Europe for those living in Bahrain and the
wider Middle East."

Condor's family and leisure traveler services include free transport of
baby carriages, cribs and child car seats for those travelling with infants.

Additionally, for the sports enthusiasts' golf equipment up to 15kg per
person will be transported free and special discount rates for other
sports equipment, including diving equipment, are also available.

Through Condor's extensive network of direct flights from Frankfurt to
Cuba and numerous other Caribbean island destinations, travelers from
the Middle East are now able to conveniently access "new" destinations
that have been difficult to access from the Middle East up until now.

Says Paulus; "We have been working very closely with leading travel
agents throughout the G.C.C. and expect to see within the month the
launch of new holiday packages to such exotic and exciting places as
Cuba, Barbados, Trinidad and St. Lucia. We are also expecting to see
increased demand for travel from the Middle East to the Caribbean once
the 2010 International Cricket Council World Twenty20 championships will
be held in the West Indies in May 2010."

For further information regarding Condor flights please contact your
travel agent or the Condor Information Desk on: (Dubai) + 971 4 375 3298

Condor Opening Up Middle East to Cuba and the Caribbean (3 December 2009)
http://www.zawya.com/Story.cfm/sidZAWYA20091203070724/Condor%20Opening%20Up%20Middle%20East%20to%20Cuba%20and%20the%20Caribbean%20

miércoles, 2 de diciembre de 2009

BIOTECH EXPORT SALES SHOWING GROWTH

CUBA: BIOTECH EXPORT SALES SHOWING GROWTH
HAVANA, Dec 1, 2009, 2009 (IPS/GIN via COMTEX) --

The promising anti-cancer antibody nimotuzumab, developed by Agustin
Lage, head of the Centre for Molecular Immunology (CIM), is currently
undergoing clinical trials in the United States.

Lage and other Cuban scientists presented the methodology and results
obtained by Cuba's biotechnology industry at the Global Forum for Health
Research, held mid-November in Havana. The biotech industry, which began
to develop in Cuba in the 1980s, now holds some 1,200 international patents.

Cuban pharmaceutical research centers had to adopt policies on
intellectual property and protect their inventions with patents in order
to generate export revenues, as otherwise a high-tech sector like this
could not exist, Lage explained. "At the CIM, about 60 percent of the
patents are used commercially in some way," he added.

According to official reports delivered at parliamentary sessions in
late 2008, biotech export sales increased by 20 percent last year
compared with 2007.

Export sales totalled $340 million in 2008, according to estimates by
academics.

Luis Herrera, head of the Centre for Genetic Engineering and
Biotechnology (CIGB), said the development and sustainability of the
industry is based on its "closed circle" approach, which deals with the
full life cycle of its products, from research to production and
marketing. "Without this approach, we would not have got the same
results," he said.

Another key element is cooperation and exchange between all the
institutions. "From the start we realized that we were too poor to
indulge in competition with each other," said Herrera, who added that as
well as integration, the industry is characterized by a "vocation" for
applied research in line with national interests. "A result is not a
result until it has a positive impact on the health system," he said.

The CIGB, the leading institution of Cuba's biotech industry, founded
over 20 years ago, has recently produced a vaccine against hepatitis B,
a synthetic vaccine against Haemophilus influenzae type B, and
Heberprot-P, regarded as the only effective treatment in the world for
diabetic foot ulcers.

CIGB scientists take pride in showing how all Cubans have benefited from
their research, one way or another. Eight years after the hepatitis B
vaccine came into use, there has not been a single case of the illness
in children under five on the island, Herrera said.

When this Caribbean island nation plunged into economic crisis in 1990,
triggered by the collapse of the Soviet Union and the East European
socialist bloc, the government decided to carry on developing the
biotechnology and pharmaceutical industries, creating new facilities in
what is known as the West Havana Scientific Pole.

The Carlos J. Finlay Institute for vaccine development opened in 1991,
the National Biopreparations Centre, which ramps up production for the
biotech institutions, in 1992, and in 1994 the CIM was established, for
research and development and production of monoclonal antibodies.

Monoclonal antibodies are produced in laboratories and bind to specific
target molecules (like proteins) on the surface of, for instance, cancer
cells.

Each monoclonal antibody preparation recognizes only one target protein
or antigen.

Later on, biotech research spread throughout the country and at present
12 provinces have so-called "scientific poles", which integrate the
efforts of researchers, university professors, business experts and
innovators, among others, according to Cuban academics Betsy Anaya Cruz
and Mariana Martin Fernndez.

A study by the two authors underlines that vaccine development has led
to the eradication of diseases like polio, diphtheria, measles, German
measles and mumps in Cuba, and drastic reductions in the incidence of
meningococcal meningitis type B and hepatitis B, thanks to the mass
vaccination programme for children.

"This scientific development is due to political will, and is an
expression of a conception of human rights in which resources and
investment are devoted to the welfare of the country's people as well as
that of other countries," Concepcicn Campa, the head of the Finlay
Institute, told IPS.

VAMENGOC-BC, the only vaccine in the world effective against meningitis
caused by type B meningococci, was developed in the Finlay Institute's
laboratories. A production plant opened in partnership with Brazil in
2007 is making 50 million doses of the vaccine this year to fight
meningitis in over a score of African countries, Campa said.

The joint Cuban-Brazilian production of the vaccine supplies the needs
of the World Health Organization (WHO), which says 400 million people in
21 African countries are at risk from meningitis. "The incidence is more
than 1,000 cases per 100,000 population during outbreaks," Campa said.

The plant has been enlarged for future production of other vaccines,
such as the anti-pneumococcal vaccine which will undergo clinical trials
in 2010.

Pneumococcus is a disease organism that affects humans nearly
exclusively, causing infections such as pneumonia, sinusitis and
peritonitis as well as severe invasive processes like pneumococcal
meningitis and septicaemia.

Among CIM's most recent products is a vaccine for therapeutic treatment
of advanced lung cancer. Registered in 2008, it has proved effective in
prolonging patient survival and improving quality of life.

In mid-2009, the Canada-based drug development company YM Biosciences
obtained a licence for clinical trials in the United States of the
monoclonal antibody nimotuzumab (CIMAher), for the treatment of advanced
tumors of the head, neck and brain - another achievement of Cuban
biotechnology.

YM Biosciences owns 80 percent of CIMYM, the company holding the rights
to nimotuzumab in North America, Europe, Japan and other regions. The
remaining 20 percent is owned by CIM, as developers of the vaccine.
Trials are expected to last three or four years.

If the drug trials are successful, changes will be needed to the U.S.
embargo, which bans all trade with Cuba, before it can be sold in the
United States. Previously, pharmaceutical companies SmithKline Beecham
and CancerVax obtained licenses for experimental trials of the vaccines
against meningitis and for treating lung cancer, although they decided
not to continue with clinical trials.

Political stumbling blocks aside, Cuba's biotech industry has proved to
be a resounding success in every way: by generating new products, and
due to their impact on public health, the number of patents registered,
the volume of exports and the returns on investments, according to Cruz
and Martin Fernndez.

The industry is presently enjoying steady growth, and even higher
economic returns are to be expected in future, the study says.

(1 December 2009)
http://www.individual.com/story.php?story=111015502

martes, 1 de diciembre de 2009

Atrapados en el «corralito» cubano

Atrapados en el «corralito» cubano
¿Quién defiende a los empresarios españoles que confiaron en el régimen
de los Castro?
J. M. CARBAJAL

Varias empresas españolas se encuentran atrapadas en el «corralito»
cubano, sin que puedan «manejar», para nada, los cientos de millones de
dólares que les adeuda desde hace bastantes meses el Gobierno de los
hermanos Castro. Un botón de muestra más de lo que ocurre en la que
fuera Perla del Caribe, sumida en un profundísimo caos, a la que las
clases progresistas de este país llamado España no quieren entender que
lleva gobernada desde hace más de medio siglo por una dictadura
comunista. ¡Otro gallo cantaría si se tratara de un régimen de
derechas!, pensará alguno de ustedes.

Es probable que lo estén pasando mal, económicamente, esas firmas
comerciales que se atrevieron a confiar en ese sistema dictatorial de
izquierdas. Incluso es posible, me temo, que bastantes de esas empresas
gallegas, canarias, asturianas o de otras comunidades autónomas fuesen
asentándose no hace tantos años en la isla de Cuba para hacer sus
particulares negocios con bienes y propiedades confiscados -sin abonar
indemnizaciones en la inmensa mayoría de los casos- por la Revolución
castrista a sus legítimos dueños, muchos de ellos de origen español.

Si es así, en parte me alegro un montón por el oportunismo de esos
empresarios que cruzaron el «charco» para sumarse al proyecto comunista,
a través de la puesta en marcha de empresas de capital mixto, aunque
«disfrutando» de bienes ajenos y, en la mayoría de los casos, explotados
por el propio Gobierno de los Castro. Ellos, los mandamases, exigen
dólares estadounidenses para mercadear, o bien euros, pero abonan los
salarios a los funcionarios del régimen y demás clases trabajadoras en
moneda cubana. Sabían perfectamente por dónde nadaban y de aquellos
polvos vienen estos lodos.

Triste del que se tire al monte. Por mucho que patalee deberá aguardar
el turno de espera -¡ahorita voy!-, pues de otra manera, creo, la
cancelación del contrato en la isla estará a la vuelta de la esquina.
Allí, el ordeno y mando. Mientras, el Ejecutivo de España parece que
vuelve a mirar hacia otro lado y evitar inmiscuirse en asuntos que
afectan a la economía «interior» cubana. ¿Quién defiende a esos
empresarios españoles en serios apuros? ¿El señor Moratinos, íntimo de
los primeros espadas de la isla? Quizá deban meter ruido en los medios
informativos de este lado del «charco» -que no en La Habana, por si las
moscas caribeñas- para hacer valer sus derechos.

Me vienen a la memoria los cientos de miles de cubanos, con raíces
españolas, que se vieron en la necesidad de exiliarse con una mano
delante y otra detrás. Sin nada. Con sus propiedades confiscadas, sus
negocios expropiados, sus cuentas bloqueadas, sin pensión, sin seguro
médico? Así, sin más, les tocó a muchos emigrantes asturianos, canarios,
gallegos? que saltaron el «charco» en busca de fortuna a finales del XIX
y principios del siglo XX. Unos triunfarían en aquel dorado, otros no,
pero al final todo, o casi todo, quedó en poder de los Castro, salvo
sonadas excepciones.

Han pasado más de 50 años y la cosa va de mal en peor en Cuba. Ahora,
cogidos están los empresarios del nuevo siglo XXI en el consiguiente
«corralito». Desconozco si saldrán de ésta, salvando los muebles. Veían
un mundo a explotar, pero les «explotó» en sus propias manos. Y aquí, en
el Principado de Asturias, nos sentimos cada vez más papistas que el
Papa, ya que se nos erizan los pelos cuando escuchamos que nuestros
representantes políticos -tanto socialistas como populares- ensalzan a
las viejas figuras castristas. Ahí queda la medalla de oro de Asturias
que le fue concedida -y no recogida- hace nada al vicepresidente del
Consejo de Ministros de Cuba, José Ramón «Gallego» Fernández.

La Nueva España - Diario Independiente de Asturias - Opinión - Atrapados
en el «corralito» cubano (1 December 2009)
http://www.lne.es/opinion/2009/12/01/atrapados-corralito-cubano-br/841805.html