sábado, 17 de julio de 2010

Jobs for all? A pillar of communism wobbles as Cuba confronts a costly, bloated work force

Jobs for all? A pillar of communism wobbles as Cuba confronts a costly,
bloated work force
ANNE-MARIE GARCIA Associated Press Writer
4:09 p.m. EDT, July 16, 2010

HAVANA (AP) — At a state project to refurbish a decaying building in Old
Havana, one worker paints a wall white while two others watch. A fourth
sleeps in a wheelbarrow positioned in a sliver of shade nearby and two
more smoke and chat on the curb.

President Raul Castro has startled the nation lately by saying about one
in five Cuban workers may be redundant. At the work site on Obispo
street, those numbers run in reverse.

It's a common sight in communist Cuba. Here, nearly everyone works for
the state and official unemployment is minuscule, but pay is so low that
Cubans like to joke that "the state pretends to pay us and we pretend to
work."

Join the discussion. Leave a comment below

Now, facing a severe budget deficit, the government has hinted at
restructuring or trimming its bloated work force. Such talk is causing
tension, however, in a country where the words "neoliberal job cuts" are
sacrilege and guaranteed employment was a building block of the 1959
revolution that swept Fidel Castro to power.

Details are sketchy on how and when such pruning would take place.
Still, acknowledgment that cuts are needed has come from Raul Castro
himself.

"We know that there are hundreds of thousands of unnecessary workers on
the budget and labor books, and some analysts calculate that the excess
of jobs has surpassed 1 million," said Castro, who replaced his ailing
brother Fidel as president nearly four years ago. Cuba's work force
totals 5.1 million, in a population of 11.2 million.

In his nationally televised speech in April, Castro also had harsh words
for those who do little to deserve their salaries.

"Without people feeling the need to work to make a living, sheltered by
state regulations that are excessively paternalistic and irrational, we
will never stimulate a love for work," he said.

Indeed, the process of labor reform may already have started, albeit slowly.

Workers in the tourism sector say some of their colleagues have been
furloughed during the lean summer months, while others have been
reassigned to jobs on state-run farms.

"Since we are now in the low season, the hotel where I work has sent
many workers home for two or three months," said Orlando, a chef in
Varadero, a sand-and-surf enclave east of Havana.

"It's very hard because you're left with no salary at all," said
Orlando, who like almost all state employees, didn't want his full name
used to prevent problems at work. Unemployment benefits don't exist in
Cuba. He added, "I'm lucky since I'm still in my job."

Veronica, a receptionist at another Varadero hotel, said she feared she
may be sent home in August, when her resort will be only half-occupied.

"Sometimes they offer alternatives, to study in a particular course or
another job," she said, "but sometimes, when (workers) are sent into the
agricultural sector for instance, they just quit."

With the government giving no details of its thinking, rumors have
spread that as many as a fourth of all government workers in some
industries could lose their jobs or be moved to farming or construction.
But Labor Minister Margarita Gonzalez has promised that "Cuba will not
employ massive firings in a manner similar to neoliberal cutbacks."

The government has moved to embrace some small free-market reforms. It
handed some barbershops over to employees, allowing them to set their
own prices but making them pay rent and buy their own supplies.
Authorities have also approved more licenses for private taxis while
getting tough on unlicensed ones.

The global financial crisis, and the $10 billion in damage inflicted by
three hurricanes in 2008, have forced authorities to run a deficit of 5
percent of GDP, leaving them unable to pay back credits received from
China and elsewhere.

Cuba slashed spending on importing food and other basics by 34 percent
to $9.6 billion in 2009, from $12.7 billion the previous year. But so
far, the moves have not been enough to rein in the deficit.

Carmelo Mesa-Lago, a Cuba economics expert and professor emeritus at the
University of Pittsburgh, said Cuban officials have spent months
debating cuts in the labor force and economic reforms. He said they know
what's needed, but face "a problem of political viability."

Various government perks like cars, gas, uniforms and office supplies
have become incentives to bloat the payroll, since they are based on the
size of a company's work force.

But low pay means low productivity. On Obispo street, a state-run
cafeteria sells heavily subsidized soft ice cream and pork sandwiches
for the equivalent of a few American pennies — meaning wages and tips
are so tiny that the staff is completely indifferent toward customers.

Three waiters sit at the counter cracking jokes. A fourth is the only
one working, making coffee for three tables. Nearby, a cashier stares
into space, a cook flirts with a scantily clad teen and a supervisor
sits idly by.

The state employs 95 percent of the official work force. Unemployment
last year was 1.7 percent and hasn't risen above 3 percent in eight
years — but that ignores thousands of Cubans who aren't looking for jobs
that pay monthly salaries worth only $20 a month on average.

Salvador Valdes Mesa, secretary-general of the nearly 3 million-strong
Cuban Workers Confederation — the only Cuban labor union allowed — has
instead written that "reorganization" will ensure redundant workers are
reassigned rather than fired.

He said the government wants more jobs in construction and agriculture.

Still, 35-year-old computer engineer Norberto fears for his job. He
thinks it's unfair to keep workers under communist domination and yet
call them unmotivated. "I didn't graduate from college to now work as a
day laborer or a peasant, he said.

If he loses his job and gets an offer to work abroad, he said, "my
question is 'Will the Cuban authorities put aside their paternalism and
let me leave?'"

http://www.sun-sentinel.com/news/nationworld/sns-ap-cb-cuba-too-many-workers,0,2718532.story?track=rss

viernes, 16 de julio de 2010

Expertos recomiendan a Washington levantar las restricciones a las tecnologías de la información

Expertos recomiendan a Washington levantar las restricciones a las
tecnologías de la información
Viernes 16 de Julio de 2010 09:43 Agencias

El Gobierno de Estados Unidos debe levantar las sanciones y
restricciones a las tecnologías de la información y la comunicación que
rigen todavía para Cuba, con el fin de promover el cambio y la apertura
económica y política en la Isla, concluyeron más de 50 expertos en
telecomunicaciones en un informe, informó EFE.

El estudio fue elaborado por la Iniciativa para la Informática y las
Redes Sociales del Cuba Study Group, con sede en Washington.

Los expertos señalaron que el gobierno estadounidense debería levantar
todas las restricciones que impiden el desarrollo de un modelo económico
capaz de sostener las inversiones necesarias para la tecnología de la
información y de las comunicaciones en la Isla y la correspondiente
demanda de estos servicios.

Las actuales regulaciones existentes en Estados Unidos impiden que se
logre este fin, argumentaron.

"Expandir la oportunidad para que los inversores y compañías de
telecomunicaciones estadounidenses ofrezcan servicios de teléfonos
celulares y de internet en la Isla garantizará que el pueblo cubano
posea las herramientas para convertirse en ciudadanos económicamente
productivos una vez que los grilletes del control político y económico
del Estado sean eliminados", afirmaron los expertos.

En abril de 2009, el presidente Barack Obama aprobó algunas medidas que
incluían la posibilidad para los servicios de telecomunicación
estadounidenses de extender contratos directamente a cubanos, y
autorizaba la exportación de tecnología, como instalaciones de satélite
y cables de fibra óptica.

En septiembre, los departamentos del Tesoro y del Comercio publicaron
las nuevas directrices, y en marzo de 2010 las regulaciones fueron
relajadas aún más para incluir ciertos servicios de internet y
aplicaciones de redes de medios de comunicación.

Sin embargo, las normas que regulan las sanciones a Cuba prohíben
explícitamente inversiones en la red doméstica de telecomunicaciones
dentro de Cuba, una restricción que se mantiene pese a las reformas
acometidas por Obama, señala el informe.

"La regulación impide que la Administración Obama cumpla su objetivo
principal de fomentar la comunicación con los cubanos dentro y fuera de
la Isla", señaló en una rueda de prensa Christopher Sabatini, director
de Política del Consejo de las Américas, que colaboró en el estudio.

Un ejemplo es que las sanciones que rigen para Cuba son incluso más
estrictas que las que Estados Unidos aplica en esta materia a Irán,
Siria, Birmania y a Corea del Norte, afirmaron los expertos.

Ted Piccone, director adjunto de Política Exterior de la Institución
Brookings, que también participó en el informe, opinó que "con mentes
legales creativas se puede circunvalar las restricciones", probablemente
a través de las provisiones humanitarias que existen en las leyes
estadounidenses sobre Cuba.

Entre las recomendaciones a Washington figuran la de revisar y aclarar
las nuevas normas e impulsar reformas para fomentar las inversiones.

Los expertos proponen además explorar las versiones en internet libres
de control y de banda ancha limitada que puedan ser fácilmente
descargadas por cubanos, apoyar las aplicaciones de medios sociales que
son populares en la Isla y promover las web intermediadoras y los
rebotes anónimos en Twitter.

El informe también recomienda a La Habana que aliente a inversores
extranjeros a expandir la infraestructura de las telecomunicaciones.

"La censura y el desarrollo económico no van unidos", señala.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/2442-expertos-recomiendan-a-washington-levantar-las-restricciones-a-las-tecnologias-de-la-informacion.html

Sólo el 46% de las tierras entregadas en usufructo está produciendo

Sólo el 46% de las tierras entregadas en usufructo está produciendo
Viernes 16 de Julio de 2010 09:21 Agencias

El gobierno entregó más de un millón de hectáreas de tierras ociosas en
usufructo a nuevos productores en el primer semestre del año, como parte
de intento de impulsar la producción de alimentos y disminuir
importaciones, informó la estatal Agencia de Información Nacional (AIN).

El director del Centro Nacional de Control de la Tierra, Pedro Olivera,
afirmó que hasta junio fueron entregadas 1.007.000 hectáreas de tierras
ociosas, lo que representa el 57 por ciento del "fondo inicial de tierra
existente" en el país, reportó EFE.

Olivera precisó que se han recibido 133.000 solicitudes de personas
naturales y jurídicas, de las cuales el 59,6 por ciento prevé dedicarse
a la producción pecuaria, el 26,8 a cultivos varios, el 7,7 al arroz, y
un 3,4 al café y el cacao.

En 2009 el gobierno entregó cientos de miles de hectáreas de tierra en
usufructo a campesinos y cooperativas, pero en mayo pasado el presidente
de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños, Orlando Lugo Fonte,
reconoció que aún quedaba por entregar el 50 por ciento de las tierras
ociosas.

Según la AIN, el proceso de entrega de tierras y la definición de sus
producciones ha atravesado problemas como la "capacitación y
preparación" del personal, la "morosidad" en la confección de los
expedientes, y el "control sistemático" de las tierras ya entregadas que
aún no están en explotación.

Se estima que sólo el 46 por ciento de las tierras ya entregadas está
produciendo, debido a dificultades con el suministro de recursos, la
grave sequía que afecta al país y la "infección" de los terrenos con
plantas de marabú.

En 2008 el gobierno cubano aprobó la entrega de las tierras estatales
ociosas para su explotación en usufructo, tras anunciar que la mitad de
las áreas cultivables del país se encontraban sin producir.

El general Raúl Castro ha insistido en varias ocasiones en que la
producción de alimentos es un asunto de "seguridad nacional" y ha
reiterado su empeño en activar la producción agrícola de la Isla.

Cuba ha estado importando más del 80 por ciento de los víveres que
consumen sus 11,2 millones de habitantes, y en abril pasado el
vicepresidente primero, José Ramón Machado, afirmó que el país sigue
gastando más de 1.500 millones de dólares anuales en la compra de alimentos.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/2440-solo-el-46-de-las-tierras-entregadas-en-usufructo-esta-produciendo.html

Economistas españoles: Cuba puede ser 'un boom' con la inversión de EE UU

Economistas españoles: Cuba puede ser 'un boom' con la inversión de EE UU
Jueves 15 de Julio de 2010 17:31 Agencias

El economista español Guillermo de la Dehesa ha afirmado este jueves que
Cuba puede ser "un boom" y un "emporio" si las empresas de EE UU
interesadas consiguen invertir, porque la Isla tiene capital humano y
recursos naturales, reportó EFE.

De la Dehesa, que ha participado en la localidad española de Santander
en un curso de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) sobre
la situación de América Latina, ha destacado que las empresas americanas
tienen un "interés inmenso" en invertir en la Isla y están "todas en
contra" de la Ley Helms-Burton, que lo impide.

El economista ha dicho en rueda de prensa que, con inversión extranjera,
Cuba va a "volver a ser un emporio" porque tiene un capital humano y
recursos naturales que no están bien explotados.

"Si entra capital físico, con el capital humano va a ser un boom", ha
añadido.

El ex ministro español de Economía Carlos Solchaga, que también ha
participado en el curso, ha avisado de que es "extremadamente fácil"
socializar una economía, pero "extremadamente difícil" volver a
transformarla en una economía de mercado.

Solchaga ha opinado que antes de privatizar las pocas empresas públicas
que funcionan, el gobierno cubano debería restablecer la libertad de
contratación y de asociación mercantil, devolver la tierra a quienes
puedan comprarla y dar libertad de inversión extranjera.

El economista cree que "sería una locura" y "un disparate" devolver la
propiedad inmobiliaria y que el Estado debería reconocer sus legítimos
derechos a los propietarios para concederles, con el tiempo, alguna
compensación.

Bajo su punto de vista, el proceso de reforma en Cuba podría hacerse muy
rápido.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/2426-economistas-espanoles-cuba-puede-ser-un-boom-con-la-inversion-de-ee-uu.html

EL PENSAMIENTO ECONÓMICO DE FIDEL CASTRO: LA ECONOMÍA COMO "CIENCIA FICCIÓN"

EL PENSAMIENTO ECONÓMICO DE FIDEL CASTRO: LA ECONOMÍA COMO "CIENCIA FICCIÓN"
16-07-2010.
Elías Amor Bravo
Economista ULC

(www.miscelaneasdecuba.net).- Le llaman en Granma, "Mensaje de Fidel a
los economistas", y así lo titulan. Pero, cuando un economista dedica un
cierto tiempo a la lectura atenta del texto, y decide estudiarlo con
detalle, descubre que lo dicho puede servir a cualquiera, menos a un
profesional de la Economía.

Conclusión: o el comandante se equivocó de visita, o el que le ayudó a
preparar el texto no tiene ni idea de Economía. Como dada la edad del
personaje, cualquier cosa es posible, me voy a detener en algunas de las
frases dichas por Fidel Castro en el CIEM, porque no tienen desperdicio.

Después de exponer que ante un inminente, según él, ataque nuclear, que
Cuba "estará lejos de ser atacada con armas de este tipo", menos mal,
todo no va a ser tan grave, viene su análisis económico. Y dice
textualmente, "cuando se apague el fuego nuclear, que necesariamente
será breve, puede hablarse de la crisis posbélica que vendrá de inmediato".

Según Fidel Castro, en ese nuevo escenario, "no se podrá hablar de
capitalismo o socialismo". Y entonces, viene lo más interesante. Resulta
que el motivo de la visita al CIEM consiste en que, y vuelvo a citar
textualmente, "le he pedido al compañero Osvaldo, el Director, que
convocara en esta sede hoy, martes 13 de julio, al grupo de economistas
destacados, para reunirme con ellos y rogarles realicen un trabajo de
"Ciencia Ficción" —vamos a calificarlo así— a fin de que en los próximos
10 días meditaran y analizaran durante 4 horas diarias sobre estos
delicados asuntos, con el propósito de responder a una pregunta: ¿qué
deben hacer los países de "Nuestra América" si se produjera una
situación como la que en mis palabras entrecomilladas expliqué?", Fidel
Castro dixit.

4 horas diarias a los economistas del CIEM para que hagan un trabajo de
"ciencia ficción", ¿qué les parece a los colegas economistas lo que
piensa Fidel Castro de nuestra profesión? Semejante desprecio no admite
comparación. Para este personaje, los economistas deben trabajar en la
"ciencia ficción".

Esto da una idea de la absoluta despreocupación del dictador por los
asuntos económicos, el auténtico desastre en que dejó a la economía
cubana, al nacionalizar y confiscar primero todo su capital productivo,
y someterla a un régimen de mansedumbre subvencionada por el capital
soviético, para dedicarse a sus objetivos ideológicos.

Este es el drama de Cuba, y no otro. El absoluto desprecio por la
realidad del día a día, de un dirigente que durante medio siglo condujo
a la otrora economía productiva y desarrollada a un auténtico desastre
de pobreza, miseria e ineficiencia. Para Fidel Castro, la economía es
eso, "ciencia ficción", hipótesis a verificar, estudios y análisis. Y no
debemos tener duda.

Él no cree que la economía se base en el sacrificio personal, en el
deseo de obtener el máximo lucro de una determinada actividad para
prestar un servicio a los demás. No, la economía es "ciencia ficción" y
nada más. Al considerar la economía como una tarta a repartir, como un
cuento, ni se preocupa por hacerla crecer, ni le interesan los problemas
reales de la sociedad que quiere salir adelante. Ha sido tarde, pero al
final nos hemos dado cuenta de por qué la economía de Cuba se encuentra
donde está.

La cuestión no es que el conflicto bélico se pueda producir o no, que el
pueblo esté informado, o que se emitan informaciones erróneas a los
embajadores acreditados en La Habana. La cuestión es que el pensamiento
económico de Fidel Castro no sirve para resolver los problemas de una
economía real. Sigue pensando en términos de "capitalismo o socialismo"
cuando las diferencias en el mundo se han ido eliminando, y si no, que
vea lo que sucede en China, por ejemplo. Considera que la economía es
"administrar bienes y servicios", cometiendo el error de que esa
administración entraña, sobre todo, elección, entre alternativas y fines
competitivos entre sí, por lo que es mucho más complejo que ese modelo
de economía cuartelera que estableció en Cuba.

Yo no he conseguido entender mucho más del discurso. La nota de Granma
es ciertamente compleja, como lo es comprender a este anciano que se
resiste a desaparecer de los medios de comunicación que controla y dirige.

Es encantador a la vez que irresponsable, observar cómo plantea, de
forma sencilla, "impulsar una nueva civilización, a partir de los
colosales conocimientos científicos que hoy posee nuestra especie, a fin
de que no se reproduzca lo irrepetible, que a mi juicio sucederá",
mientras que varios centenares de presos políticos huyen del país rumbo
al destierro para no padecer más privaciones y humillaciones en la única
actividad que parece rentable en Cuba: las cárceles y la represión.

Sí, ese es Fidel Castro, el que termina diciendo "le he solicitado
también a Osvaldo, el director del CIEM, que distribuya entre los
economistas copia de este mensaje y añada una copia del texto escrito
tomado del documental "Home", del director francés Yann Arthus-Bertrand,
realizado por un selecto grupo internacional de las más preclaras y bien
informadas personalidades, acerca de la otra terrible amenaza para
nuestra especie: la destrucción del medio ambiente ante nuestros propios
ojos".

Pobres colegas economistas cubanos, lo quiere haciendo ciencia ficción y
viendo documentales franceses. Les comprendo. Nada más.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=28905

It's time to lift the communications embargo on Cuba.

Havana Calling

It's time to lift the communications embargo on Cuba.
BY CHRISTOPHER SABATINI | JULY/AUGUST 2010

Fidel Castro may have looked weak and confused at times during his TV
appearance this week, but the rare prime-time address by the former
Cuban leader had the desired effect: He managed, for a day, to recapture
the media spotlight and demonstrate that he was lucid enough to be aware
of his government's promised release of 52 political prisoners. Most of
the attention afterward was spent commenting on the softball questions
he was asked and his apparent decision to trade in his olive fatigues
for a tracksuit. But sartorial issues aside, the reappearance of Cuba's
octogenarian revolutionary (an oxymoron if there ever was one) sent a
strong signal to Cuba watchers that the prisoner release does not herald
a softening of policy under the rule of his brother, Raul Castro.

This leaves Washington in a quandary. Last week's release of the 52
prisoners -- independent journalists and human rights activists rounded
up in the March, 2003 Black Spring crackdown -- may have reduced the
number of political prisoners rotting in Cuban jails to the lowest level
in decades, but it was still, at best, a superficial act. Restrictions
and state control over freedom of association and expression remain and
there are still scores of prisoners being held for the inventive and
uniquely Cuban offense of peligrosidad -- "dangerousness" -- often used
to round up opponents under vague accusations of espionage. In addition
to the now-estimated 120 political prisoners held in Cuban jails, the
U.S. Agency for International Development (USAID) contractor Alan Gross,
arrested in December for distributing laptops and cell phones to Cuba's
small Jewish community, remains in prison without formal charges brought
against him.

Given this, it would be a mistake for Washington to overreact, engaging
Havana with open arms over what was, in effect, a publicity stunt by the
Castro brothers. On the other hand, intentionally antagonizing the
regime by ramping up demands or dismissing the gesture would be equally
damaging.

But the United States can respond to this gesture in a way that benefits
Cuban society and individuals without legitimizing the regime or
provoking a hostile reaction by the anti-Castro lobby in the United
States. Ironically, that means doing what President Barack Obama has
promised to do all along: follow through on his pledge from last April
to loosen restrictions on U.S. telecom activities in Cuba and assist
U.S. business in providing the tools for Cubans to communicate beyond
the prison walls of the Castros' island nation.

Unlike lifting the trade embargo on Cuba, which would require an act of
Congress, these changes could be made by executive order, avoiding a
politically costly battle with pro-embargo legislators. But more
importantly, granting greater scope for U.S. telecom companies to sell
cell-phones, software, and laptops in Cuba and establish the necessary
infrastructure to make them work -- such as cell phone towers and
routers -- would look generous, while loosening the Castro regime's
control over its people.

http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/07/15/havana_calling

Spanish oil company explores drilling off the Cuban coast

Spanish oil company explores drilling off the Cuban coast
By David Ariosto, CNN
July 15, 2010 -- Updated 1605 GMT (0005 HKT)

Havana, Cuba (CNN) -- Spanish oil company Repsol is in "the exploration
stage" of oil drilling off of Cuba's northern coast, prompting a
controversy in south Florida over fears of a potential spill.

The company is part of a consortium that includes Norwegian oil and
natural gas company, Statoil. Repsol will begin an appraisal of the
project following the construction of a drilling rig that's being built
in China, Kristian Rix, a company representative told CNN in a written
statement.

The European oil giant first drilled near Yamagua, Cuba, in 2004 and
found "encouraging results," Rix said.

But in the aftermath of BP's Deepwater Horizon disaster in the Gulf of
Mexico, U.S. Sen. Bill Nelson, D-Florida, called on President Barack
Obama to "prohibit the Cuban regime from initiating further drilling."

Though deepwater drilling has been largely banned off Florida's coasts,
a 1977 treaty between the United States and Cuba divides the water
between the two countries equally.

That would allow oil companies to drill in Cuban waters that lie just 45
miles from the Florida Keys.

The region is considered rich with natural resources, housing an
estimated 4.6 billion barrels of oil and nearly 10 trillion cubic feet
of natural gas in the North Cuba Basin, according to the U.S. Geological
Survey.

But a nearly half-century trade embargo has traditionally stymied
efforts to develop deep-water platforms and Cuban oil exploration.

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/07/15/cuba.oil.threat/?fbid=9qB5Wm7gstH

Undersea cable network to benefit Cuba's telephone service

Undersea cable network to benefit Cuba's telephone service
English.news.cn 2010-07-15 10:52:39

HAVANA, July 14 (Xinhua) -- The Venezuela-Cuba undersea cable network
will benefit Cuba's telephone development, said Maximo Lafuente, vice
president of Cuban Telecommunication Company (ETECSA) on Wednesday.

According to Lafuente, the cable will cost 70 million U.S. dollars
covering 804,500 km from La Guaira, Venezuela, to Santiago de Cuba,
1,384 km southeast of Havana.

It will be extended to Jamaica, the Dominican Republic and the Lesser
Antilles. The Franco-Chinese company Alcatel Shanghai Bell is
responsible for its operation which started two months ago.

Cuba's international connection will increase with the remarkable
enhancement of its transmission speed, said Lafuente.

Cuba has more than 1 million mobile phone users, accounting for about 10
percent of its population.

http://news.xinhuanet.com/english2010/sci/2010-07/15/c_111956775.htm

jueves, 15 de julio de 2010

Obama mantiene la suspensión de la sección III de la Ley Helms-Burton

Obama mantiene la suspensión de la sección III de la Ley Helms-Burton
Jueves 15 de Julio de 2010 11:00 Agencias

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prorrogó este miércoles
por otros seis meses la suspensión de la parte de la Ley Helms-Burton
que penaliza a las empresas extranjeras que operan en Cuba, con lo que
siguió la política de sus predecesores, George W. Bush y Bill Clinton,
informó EFE.

Desde la aprobación de la ley, en 1996, durante el mandato de Clinton,
los presidentes estadounidenses han aprobado cada seis meses y de manera
rutinaria la prórroga de la suspensión de la sección III de esta norma,
titulada Ley para la Solidaridad Democrática y la Libertad para Cuba.

Al suspenderse ese título, se impide que ciudadanos estadounidenses
presenten demandas contra empresas extranjeras que usan propiedades
incautadas en Cuba tras la llegada al poder del régimen castrista en 1959.

Obama anunció la prórroga en una carta remitida al Congreso. Del mismo
modo que sus predecesores, subrayó que la suspensión de las cláusulas de
la sección III es "necesaria para los intereses nacionales de Estados
Unidos y hará más rápida una transición a la democracia en Cuba".

La prórroga entrará en vigor a partir del 1 de agosto, cuando expiraba
la última extensión emitida por el propio Obama.

La Ley Helms-Burton, conocida así por los apellidos de los legisladores
que la patrocinaron, busca "detener" las inversiones extranjeras en Cuba
y proteger las propiedades estadounidenses en la Isla.

Entre otras cosas, prohíbe al Gobierno de Estados Unidos establecer
relaciones diplomáticas plenas con La Habana mientras los hermanos
Castro estén en el poder.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/2416-obama-mantiene-la-suspension-de-la-seccion-iii-de-la-ley-helms-burton.html

Cierran puestos de venta que resolvían necesidades

Cierran puestos de venta que resolvían necesidades
Marcos Antonio Lima Dalmao, Candonga
14 de julio de 2010

Holguín, Cuba – www.PayoLibre.com – Las autoridades de la Ciudad de Las
Tunas decidieron cerrar la mayoría de los puestos de ventas ilegales de
productos agrícolas, a pesar de que muchos de los tuneros creen que
ellos "resolvían una necesidad", lo que ha generado preocupación en la
población del territorio, porque podría afectarse en gran medida el
acceso a los productos del agro.

El pretexto que usaron las autoridades para eliminarlos fue que los
precios en esos puntos de ventas eran excesivos, y que no tenían un
permiso estatal.

Estos puestos se multiplicaban por toda la ciudad y muchos de ellos
tenían mejores ofertas que los estatales.

Por otro lado la gestión del gobierno es insuficiente para solucionar el
problema de la alimentación, un tema delicado en la actualidad.

El Estado no ve con buenos ojos la iniciativa privada, aunque ésta ha
demostrado con su poca presencia, ser muy eficiente.

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=6586

Russia`s Zarubezhneft to drill Cuba oil shelf in 2011 - CEO

Russia`s Zarubezhneft to drill Cuba oil shelf in 2011 - CEO
13:59 14/07/2010

Russian state oil company Zarubezhneft plans to drill a shelf near Cuba
in 2011, Zarubezhneft CEO Nikolai Brunich said on Wednesday.

"Our plans say that shelf drilling will start in 2011," Brunich told
reporters, adding he was talking about the L block.

Zarubezhneft and the Cuban national oil company, Cubapetroleo, signed
four contracts in November 2009 to conduct geologic explorations and
hydrocarbon production. The contracts were the first long-term contracts
between Russia and Cuba in the last 20 years.

Brunich said that both parties had already signed a fifth contract on
the Boca de Jaruco deposit. The contract envisages receiving a pilot
area to test methods of oil recovery increase. "If they are successful,
we will expand the area of our business," he said.

Last year's contracts envisages the participation of the Russian company
in exploration and hydrocarbon production at four blocks. The investment
in the development of the blocks will amount to 6.5 million euros in 2010.

MOSCOW, July 14 (RIA Novosti)

http://en.rian.ru/business/20100714/159808275.html

Líneas celulares en Cuba superan a teléfonos fijos

Publicado el miércoles, 07.14.10
Líneas celulares en Cuba superan a teléfonos fijos
Por ANDREA RODRIGUEZ
The Associated Press

LA HABANA -- La cantidad de celulares superó a las líneas de telefonía
fija en el primer semestre de 2010, dos años después de que el gobierno
cubano autorizara a los ciudadanos particulares contratar el servicio de
móviles.

El vicepresidente de la firma telefónica Etecsa, Máximo Lafuente, dijo
el miércoles en rueda de prensa que el balance hasta el 30 de junio
indicó que en Cuba hay 1,004.000 líneas que dependen de cables y
1,007.000 de la red inalámbrica.

La compañía italo-cubana comenzó a operar en 2003 cuando había en la
isla unos 43.000 celulares, recordó el funcionario, por lo general
distribuidos entre diplomáticos y empresarios extranjeros o ciudadanos
isleños ligados a empresas foráneas.

"Hay un crecimiento sostenido... con picos asociados a promociones,
introducción de ciertos servicios", indicó La fuente.

Pero el despegue se produjo en 2008 cuando el presidente Raúl Castro
aprobó la contratación del servicio para todos los ciudadanos.

Entonces se reportaban unas 300.000 líneas celulares, que subieron en
los dos últimos años a 700.000 y con una cobertura en el 70% del país.

El alza de contrataciones fue acompañado de una disminución del 80% del
precio, pues al comienzo se debían pagar 111 pesos convertibles (unos
119 dólares) a la firma del contrato, mientras que ahora se puede
obtener la misma por 40 pesos convertibles (43 dólares), así como un
sistema de promociones con recortes en las tarifas y diferenciación
horaria entre otras.

Estas cifras incluyen las llamada telefonía fija alternativa, que es en
realidad un servicio social, pues se coloca un inalámbrico en
poblaciones con más de 300 personas en lugares apartados, intrincados y
donde sería imposible llegar a los hogares a través de postes y cables.

Según las cifras proporcionadas por La fuente, el 96% de los usuarios
son "prepagos" por el sistema de tarjetas, mientras que solo el 4%
corresponde a "postpagos", por lo general las empresas u hombres de
negocios asentados en el país.

Lafuente indicó que Cuba había invertido más de 1.000 millones de
dólares en su telefonía en estos 10 años, de ellos unos 200 para el
sistema móvil.

http://www.elnuevoherald.com/2010/07/14/765690/lineas-celulares-en-cuba-superan.html

miércoles, 14 de julio de 2010

Ligero crecimiento de turistas extranjeros hasta mayo

CUBA
Ligero crecimiento de turistas extranjeros hasta mayo
Fecha Publicación: 7/14/2010

Un total de 1'225,717 turistas extranjeros llegaron a este país hasta
mayo de este año, 14,479 más que en el mismo período de 2009, informó en
La Habana la viceministra de Turismo María Elena López, quien espera
cerrar el año con resultados superiores a los de 2009, cuando recibió
más de 2.4 millones de turistas. Para ello se han previsto varias
acciones para alcanzar las cifras previstas, y en ese sentido mencionó
las nuevas operaciones de vuelos directos desde Argentina y Brasil a
cargo de Gol y White Jet. Para los próximos días se iniciará una
operación similar con una aerolínea de Japón, anunció.


http://www.travelupdate.com.pe/ampliando.asp?ID=18971

Gobierno Cuba reduce tarifa llamadas larga distancia

13/7/2010
Gobierno Cuba reduce tarifa llamadas larga distancia

SANTO DOMINGO.-La telefonía celular en Cuba registró un crecimiento
notable, que se expresa con más de un millón de líneas a marzo de este
año, informó Pedro Oliva Brunet, representante cubano ante el Seminario
Internacional sobre el costo económico y financiero de las
telecomunicaciones y la Reunión del Grupo Regional de la Comisión de
Estudio 3 para América Latina y el Caribe, que se celebró en esta
capital. El seminario y Reunión fue organizado por la Unión
Internacional de las Telecomunicaciones (UIT) y el Instituto Dominicano
de las Telecomunicaciones (Indotel). En estos cónclaves participaron
delegados de 17 países, entre los que se encuentra República Dominicana,
Cuba, Turquía, Portugal, Argentina, Bolivia, Brasil, Costa Rica, El
Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú, Trinidad y Tobago, España y
Brasil.

"Se aprecia que el despegue de la telefonía celular se inicia a partir
del 2008, cuando la rapidez de instalación y los menores costos de esta
tecnología permitieron ofertar este servicio a la población en moneda
convertible, y a partir de esa fecha ha tenido un crecimiento notable,
que actualmente sobrepasa el millón de líneas", enfatizó.

Señaló que en el 2003 se registraban 43 mil 300 líneas móviles; en 2004
se elevaron a 76 mil; en 2005 a 132 mil; en el 2006 a 152 mil 700; en el
2007 a 198 mil 300; en el 2008 a 331 mil 700; en el 2009 a 621mil 200 y
en 2010 sobrepasó los 871 mil líneas.

Al referirse al mercado de servicio telefónico, Oliva Brunet detalló que
de "los teléfonos fijos que pagan el servicio en moneda nacional el 22%
corresponde a la actividad estatal y 78% a la población, estos últimos
con una cuota mensual de 6.25 pesos que les da derecho a 300 minutos de
conversación y 3 centavos por cada minuto adicional, que al cambio
actual equivale a 25 centavos de dólar de cuota mensual y alrededor de
un centavo de dólar por cada 10 minutos de llamada local, después de los
primeros 300 minutos".

Dijo que, en cambio, en la telefonía celular el Ministerio de
Informática y Telecomunicaciones de Cuba aprobó en abril de este año la
resolución 54 que "redujo las tarifas del servicio móvil prepago de su
valor anterior equivalente a 0.60 pesos convertibles por minuto".

Indicó que la posibilidad de aplicar el sistema "del que llama paga" se
ha visto limitado por la notable diferencia de las tarifas en moneda no
convertible vigente en la telefonía fija respecto a la telefonía celular".

Oliva Brunet significó que fue a partir del 2007 que se inició el
proceso de reducción de tarifas a las llamadas internas originadas en el
país y que en marzo del 2010 se emitió la resolución 51 que aprobó
reducciones sustanciales en las tarifas, en comparación con las que
estuvieron vigentes durante más de 40 años.

Reducción tarifas larga distancia internacional

En ese sentido, el especialista cubano estableció que las tarifas de
larga distancia internacional a Estados Unidos y Canadá eran de 2.45
dólar el minuto en el 2008, pero que con la nueva resolución ahora es de
1.40 para la telefonía fija; 1.60 para celular y 1.40 para telefonía
pública; para América Central, México y el Caribe era de 3.40 dólar el
minuto en el 2008, ahora es de 1.40 en la telefonía fija, 1.60 celular y
1.40 en la telefonía pública.

En tanto, las llamadas a Venezuela que costaban 4.45 dólar por minuto,
ahora la tarifa es de un dólar para telefonía fija y telefonía pública,
y 1.60 dólar para celular. Para España, Italia, Francia y Alemania era
de 5.85 en el 2008, pero ahora cuesta 1.50 para telefonía fija y
pública, y 1.80 para la telefonía celular; mientras que para el resto
del mundo se redujo de 5.85 dólar a 1.40 para telefonía fija y pública,
y 1.60 para celular.

Según el especialista cubano, la empresa mixta ETECSA posee la condición
de operador dominante, "con capacidad de proveer los servicios básicos
finales y de transporte de telecomunicaciones en condiciones de
exclusividad y las facilidades requeridas para la interconexión entre
las redes públicas y privadas de telecomunicaciones". Agregó que esta
prestadora incluso trabaja en la entrada de NGN mediante la construcción
de capas clásicas de la estructura de esta red.

Cuba sexto lugar a nivel mundial

Oliva Brunet, quien cumplió aquí durante el seminario 52 años de labores
en el sector de telecomunicaciones de su país, destacó un informe de la
Unión Internacional de las Telecomunicaciones (UIT-D) sobre Índice de
desarrollo de las TIC que "otorga a Cuba el sexto lugar mundial en
conocimientos para el uso de estas tecnologías debido al resultado
alcanzado en la elevación de la calificación de la población en todos
los niveles de la enseñanza" de esta herramienta tecnológica.

"Aunque –agrega Oliva Brunet- el acceso de este mercado a las TICs está
afectado por la insuficiente infraestructura primaria disponible
(acceso) y su penetración en la población".

Oliva Brunet expuso acerca de la "Situación de los costos y tarifas de
los servicios de telecomunicaciones en Cuba", en la que enfocó un
escenario general del mercado, el cual dijo tiene entre sus
características la elevada calificación que la UIT otorga a la isla por
el uso de las TICs, la limitada solvencia económica para afrontar el
costo de los servicios, insuficientes recursos de acceso a los servicios
y la participación de inversionistas privados en su operación.

En cuanto a la regulación, el especialista cubano manifestó que "la
titularidad de las telecomunicaciones corresponde al Estado, quien puede
delegar su operación a entidades privadas cuando se corresponda con el
interés social". En tanto, que la regulación corresponde al Ministerio
de Informática y las Comunicaciones.

"El informe de la UIT-D sobre el índice de Desarrollo de las TIC otorga
a Cuba el sexto lugar mundial en conocimientos para el uso de estas
tecnologías", enfatizó Oliva Brunet que atribuyó este logro "al
resultado alcanzado en la elevación de la calificación de la población a
todos los niveles de la enseñanza".

Se refirió, empero, a "la limitada capacidad de la población de realizar
el rebalanceo de tarifas, ya que su aplicación afectaría el
cumplimiento de las obligaciones del servicio universal en un segmento
del mercado que abarca el 60% de las líneas".

"El crecimiento de la infraestructura de telecomunicaciones y el
comportamiento de las tarifas vigentes en los servicios se han visto
notablemente afectados por el bloqueo económico, comercial y financiero
sobre Cuba por el país más poderoso de la tierra, durante más de 50
años", subrayó.

Oliva Brunet explicó que la operación de los servicios básicos de
telecomunicaciones fue concesionada a la entidad de capital mixto
Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, S. A. (ETECSA) desde diciembre de
1993, mediante un acuerdo del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros
(CECM) que autorizó los servicios de telefonía básica, conducción de
señales, transmisión de datos, Télex nacional e internacional, cabinas
telefónicas públicas, telecomunicaciones de valor agregado y
radiocomunicación móvil troncalizada.

Exteriorizó que el 16 de diciembre del 2003 el CECM emitió un decreto
autorizando la fusión por absorción a ETECSA del servicio de telefonía
móvil antes concesionado a la empresa CUBACEL. "Las tarifas están
reguladas (telefonía básica y celulares) y son propuestas al órgano
regulador para servicio de las modificaciones de las tarifas de
conexión, reconexión, renta de líneas, llamadas locales, larga distancia
nacional y llamadas de larga distancia internacional", enfatizó.

Apuntó que estas tarifas son reajustadas si los ingresos en el año
transcurrido fuesen inferiores en 10% al ingreso previsto en el Plan
Estratégico de la empresa prestadora del servicio ETECSA. "En la
práctica estas tarifas no han experimentado aumentos, y más bien han
comenzado recientemente a decrecer, aunque con una tendencia inferior a
la deseable", precisó Oliva Brunet.

Significó que las entidades estatales operadoras de las ambulancias y
las encargadas de cumplir funciones de bomberos, policía y defensa
civil, "gozarán de una exención total del pago de los servicios de
telefonía básica y telegráficas nacionales".

En tanto, las tarifas de servicios básicos en moneda nacional se
revisarán cada dos años y podrán ser ajustados tomando en consideración
la variación en el salario promedio por trabajador y los costos reales.

Oliva Brunet se refirió también a la iniciativa para interconectar a
Cuba con un cable submarino que irá desde Venezuela. Entiende que este
cable, que lo instala una empresa privada, contribuirá a mejorar las
telecomunicaciones en esta isla del Caribe.

Informó que también se trabaja en un proyecto de Ley de
Telecomunicaciones el cual dijo está en proceso de aprobación.

http://elnuevodiario.com.do/app/article.aspx?id=205956

Cuba dice que un millón de teléfonos celulares es "bajo" y aspira a seguir creciendo

Cuba dice que un millón de teléfonos celulares es "bajo" y aspira a
seguir creciendo
Por Agencia EFE

La Habana, 14 jul (EFE).- El Gobierno cubano aspira a que la telefonía
celular siga creciendo en la isla, tras considerar aún baja la cifra de
más de un millón de usuarios alcanzada este año, informaron hoy fuentes
de la compañía telefónica estatal (ETECSA).

El vicepresidente de Servicio Móvil de ETECSA, Máximo La Fuente, indicó
en rueda de prensa en La Habana que "es muy bajo" tener un millón de
teléfonos celulares en Cuba, cuya población sobrepasa los 11,2 millones
de habitantes.

"Hay que seguir creciendo", dijo La Fuente, quien insistió en la
"inconformidad" de la empresa y resaltó la necesidad de ingresar
tecnologías cuyos costos permitan mayores inversiones en esa rama.

Al cierre de junio existían en Cuba 1.001.436 usuarios de telefonía
celular, cuyo crecimiento en los últimos años ha superado a la red de
servicio fijo.

Según La Fuente, en la última década el país ha invertido más de 1.000
millones de dólares en la esfera de las telecomunicaciones, al tiempo
que se han dedicado unos 150 millones de dólares a la telefonía móvil.

Actualmente el 40 por ciento de las utilidades de ETECSA son por
concepto de servicios de telefonía celular.

El Gobierno de Raúl Castro autorizó a finales de marzo de 2008 que los
cubanos pudieran activar líneas de teléfonos móviles, hasta entonces
solo permitido a usuarios extranjeros, compañías e instituciones del Estado.

Desde entonces ETECSA ha aplicado disminuciones graduales en el costo
para activar las líneas que han alcanzado hasta un 80 por ciento de
rebaja, al tiempo que el número de usuarios se ha incrementado en unos
700.000.

En los últimos dos meses la empresa aplicó una política de tarifas
diferenciadas y de cobro revertido, que facilitó la activación de líneas
y conllevó a un incremento de más de 163.000 nuevas cuentas.

Las perspectivas de ETECSA son alcanzar unos 2,4 millones de usuarios en
2015, mientras planea finalizar 2010 con cobertura celular total en el
territorio cubano, donde unos 20 municipios aún carecen de esa facilidad.

http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5jcilLWiUdA4dVaXxO_7M3yazd5GA

Rusia comenzará en 2011 a perforar su quinto pozo petrolero en Cuba

Rusia comenzará en 2011 a perforar su quinto pozo petrolero en Cuba
Miércoles 14 de Julio de 2010 17:23 Agencias

La compañía petrolera estatal rusa Zarubezhneft planea comenzar en 2011
a perforar un pozo petrolífero cerca de Cuba, informó este miércoles su
presidente, Nikolai Brunich, según Europa Press.

"Nuestros planes establecen que la perforación del pozo empezará en
2011", dijo Brunich a los periodistas, según informó la agencia de
noticias rusa RIA Novosti.

Zarubezhneft y la empresa estatal cubana Cubapetróleo firmaron en
noviembre de 2009 cuatro contratos para llevar a cabo exploraciones
geológicas y producción de hidrocarburos. Estos contratos fueron los
primeros de larga duración de los últimos 20 años entre Rusia y Cuba.

Brunich indicó que ambas partes ya han firmado un quinto contrato sobre
el yacimiento de Boca de Jaruco, un pueblo costero de la provincia de La
Habana. El contrato prevé que la compañía rusa reciba una zona piloto
para probar métodos que aumenten la recuperación de petróleo.

"Si tienen éxito, ampliaremos el área de nuestro negocio", subrayó Brunich.

Los contratos del año pasado tienen prevén la participación de la
empresa rusa en la exploración y producción de hidrocarburos en cuatro
bloques. La inversión en el desarrollo de los bloques será de 6,5
millones de euros en 2010.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/2404-rusia-comenzara-en-2011-a-perforar-su-quinto-pozo-petrolero-en-cuba.html

No free lunch in belt-tightening Cuba

No free lunch in belt-tightening Cuba
HAVANA
July 14, 2010

CUBA is preparing to abolish ration books and free lunches for workers
in a shift away from the communist policies that have shaped the country
for more than half a century.

President Raul Castro, 79, is ushering in market changes designed to
help Cuba through an economic crisis.

The ration book has long been a feature of daily life, introduced
shortly after Fidel Castro and his rebel army swept to power. But now
Cubans are to lose their monthly stipend of food and living supplies as
the government cuts costs.

People are already dealing with lower monthly allowances of salt, while
peas and potatoes have disappeared from subsidised shops.

In the early days of communist rule, the rationing system offered decent
quantities of a wide range of items, from tinned beef to Russian-made
clothes. But provisions have diminished to a point where the monthly
allowance of food and other essentials barely lasts a week. Also, the
people complain the food is of poor quality.

The move is seen as yet another signal that the President is abandoning
cornerstones of communist life. Earlier this month, the state shut down
thousands of workers' cafeterias, forcing employees to provide their own
lunch.

And hundreds of state-run barber shops and beauty salons have been
handed over to employees as the start of a long-expected privatisation
drive. Previous measures have included giving unproductive land to
private farmers and allowing contractors, such as taxi drivers, to run
their own business.

Zoraida Fernandez, who has a family of six in Havana, is resigned to the
fact that rationing will not be around much longer. ''At first it will
be difficult for people who live off the ration book, old people who
live alone. But, in the long run, they have to get rid of the ration
book because it's no use any more,'' she said.

http://www.theage.com.au/world/no-free-lunch-in-belttightening-cuba-20100713-109d9.html

martes, 13 de julio de 2010

CUBAN ECONOMIC POLICY UNDER THE RAUL CASTRO GOBERNMENT

CUBAN ECONOMIC POLICY UNDER THE RAUL CASTRO GOBERNMENT
12-07-2010.
Institute of Developing Economies

(www.miscelaneasdecuba.net).- I have received copy of a paper written by
a Cuban economist in the island about the Cuban economy and the policies
adopted by the government of Raul Castro. Pavel Vidal is a professor at
the Center for the Study of the Cuban Economy in Havana , Cuba and has
worked at the Central Bank of Cuba .

His paper is the second chapter of a publication of the Institute of
Developing Economies of Japan's External Trade Organization. It is 38
pages long, contains data about Cuba 's macroeconomics performance and
discusses the problems faced and the policies adopted. While it claims
that the economic policies implemented by Raul Castro's administration
have been effective in helping control government expenditures, they
have not provided sufficient incentives to encourage the rise in income
and productivity, and that without a lender of last resort viable
alternatives are not visible for a solution of the short term financial
crises faced by the country. As a result there remains a high
probability for the Cuban economy to submerge in a stagnation or
recession period.

The author has authorized that the paper be made available to members of
ASCE.

The paper can be accessed at:

"Cuban Economic Policy under the Raul Castro Government"

Pavel Vidal Alejandro

http://www.ide.go.jp/Japanese/Publish/Download/Report/2009/pdf/2009_408_ch2.pdf

Institute of Developing Economies

Japan External Trade Organization

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=28815

sábado, 10 de julio de 2010

Aerolíneas brasileñas inauguran vuelos a Cuba

Publicado el sábado, 07.10.10
Aerolíneas brasileñas inauguran vuelos a Cuba
Por EFE
La Habana

Las aerolíneas brasileñas White Jet y Gol inauguran hoy nuevas
conexiones a Cuba con viajes que enlazarán a la isla con las ciudades de
Río de Janeiro, Sao Paulo y Buenos Aires, informaron medios oficiales.

Los vuelos de White Jet tendrán una frecuencia semanal desde las
ciudades brasileñas de Sao Paulo y Río de Janeiro hasta el balneario
cubano de Varadero, ubicado en la provincia de Matanzas, según indicó la
estatal Agencia de Información Nacional (AIN).

El enlace estará activo durante julio y agosto y podría extenderse en
dependencia de la demanda.

El vicepresidente de la Asociación de Turoperadores Brasileños, Roberto
Silva, encabezará hoy el viaje inicial de White Jet a Varadero, que se
realizará con un avión Boeing 767 con capacidad para 236 pasajeros.

Por su parte, la aerolínea brasileña Gol abrirá sus operaciones con un
vuelo a Santa Clara, conocida como la ciudad del guerrillero
argentino-cubano Ernesto "Che'' Guevara en la isla, y ubicada a unos 300
kilómetros al este de La Habana.

En este caso la conexión prevé viajes entre la ciudad argentina de
Buenos Aires y Cuba hasta marzo de 2011, en una nave Boeing 767 con 246
asientos.

En 2009 Argentina se ubicó entre los 10 primeros países emisores de
turistas a la isla con más de 48.500 visitantes, sólo superado en
Latinoamérica por el mercado mexicano.

La AIN indica que al cierre de abril pasado se registró un crecimiento
del 12 por ciento de turistas brasileños a Cuba con respecto a igual
periodo de 2009, cuando en total llegaron a la isla 13.498 visitantes de
ese país.

http://www.elnuevoherald.com/2010/07/10/763425/aerolineas-brasilenas-inauguran.html

miércoles, 7 de julio de 2010

Cuba Invites SOCAR To Develop Oil Fields

07.07.2010
Cuba Invites SOCAR To Develop Oil Fields

Cuba is actively developing relations with the Azerbaijan state oil and
Gas company (SOCAR) in the energy sector, Cuban Ambassador to Azerbaijan
MArcello Cabellero Torres told 1news.az in an interview. Torres said his
country is inviting Azerbaijani energy executives to visit Cuba to
discuss future cooperation, 1news.az reports.
The ambassador said large companies such as Petrobras, Repsol and others
were currently working in Cuba. He noted Russia's Gazprom was also
increasing its presence in the island nation.
"We want SOCAR to participate in developing off-shore fields since it
has experience in this field. Why do we want to cooperate with
Azerbaijan in energy resources? We have experience in working together
since the time of the Soviet Union. 70 percent of the oil and equipment
used in Cube came from Azerbaijan. Besides this, Azerbaijan today uses
modern equipment and we are ready to acquire equipment from Azerbaijan
by exchange or credit", Torres said.

http://www.oilandgaseurasia.com/news/p/0/news/7937/

Angolan, Cuban firms join Venezuelan oil venture

Angolan, Cuban firms join Venezuelan oil venture
Wed, 07 Jul 2010 09:34

Angolan state-owned oil company Sonangol said on Tuesday it had signed a
memorandum of understanding with Venezuela's national oil firm PDVSA and
its Cuban counterpart Cupet to develop two oil fields in Venezuela.

Sonangol said in a statement the three companies would form a new
company to exploit Venezuela's Migas and Melones Oeste fields in the
state of Anzoatequi.

The new company's initial production is expected to reach 20,000 barrels
of oil per day and have total production of 94 million barrels in five
years, Sonangol said.

Venezuela's PDVSA will have a 60 percent stake in the new company while
Sonangol and Cupet will own 20 percent each.

http://www.abndigital.com/news/top-business-stories/618620.htm

martes, 6 de julio de 2010

Habanos S.A. dice que ha aumentado sus ventas con nuevas estrategias ante la crisis y la prohibición de fumar

Habanos S.A. dice que ha aumentado sus ventas con nuevas estrategias
ante la crisis y la prohibición de fumar
Martes 06 de Julio de 2010 11:01 Agencias

Mejoras en las economías y nuevas tácticas para esquivar las
prohibiciones de fumar han permitido este año un crecimiento de las
ventas de los habanos cubanos, que habían retrocedido un 7,7 por ciento
en 2009, dijo el lunes el distribuidor de los cigarros, informó Reuters.

Manuel García, vicepresidente de ventas de Habanos S.A., citado por la
agencia, dijo que las ventas aumentaron un 4,3% durante los primeros
cinco meses de 2010.

"Hasta finales de mayo las ventas aumentaron en prácticamente todas las
regiones (...) y la tendencia ha continuado en junio", explicó.

Las dos grandes excepciones fueron España, uno de los mayores mercados
de Habanos S.A., y Grecia, donde la crisis económica ha afectado las ventas.

Las ventas de habanos son una importante fuente de ingresos para el
gobierno, con unos 218 millones de dólares en 2009.

La compañía, una empresa conjunta entre el gobierno de Cuba y el gigante
británico Imperial Tobacco Group Plc, espera que la demanda de tabaco
premium descienda unos puntos porcentuales en los próximos años.

Para aumentar sus ingresos, Habanos S.A. está apuntando al segmento más
alto del mercado y librando una especie de guerra contra la propagación
mundial de las prohibiciones de fumar.

"Nuestro lema es fume menos, pero fume mejor", dijo García.

"Si usted solía gastar 15 euros para tres puros (…) ahora puede llegar a
gastar 16 euros en dos tabacos de mayor calidad", agregó.

El ejecutivo dijo que la cifra de millonarios en el mundo aumentó
significativamente el año pasado con la crisis financiera, lo que
representa buenas noticias para los exclusivos tabacos cubanos
enrollados a mano.

"Cuanta más gente con dinero, mejor para nosotros, si fuman", bromeó García.

Las ventas de habanos cubanos son más fuertes en la región de
Asia-Pacífico, en especial China, donde el número de ricos parece estar
creciendo más rápido que en otras partes del mundo.

El vicepresidente de la división de desarrollo, Javier Terres, negó que
una reducción significativa en las plantaciones de tabaco y la
producción de puros en 2009 represente que Habanos S.A. esté contra las
cuerdas.

"Aunque las ventas de Habanos S.A. decayeron en 2009, su cuota de
cigarros premium mejoró en el mercado, y ahora representa el 71 por
ciento de las ventas de unidades y del 85 por ciento del valor", dijo.

Las cifras excluyen a Estados Unidos, el mayor mercado del mundo, donde
las ventas están prohibidas por el embargo comercial de Washington
contra la Isla.

Habanos S.A. tiene distribuidores al por mayor en 70 países y142 puntos
de venta especializados denominados "Casas de Habanos".

Terres dijo que era fuerte el trabajo de promoción en las llamadas
"cómodas áreas de fumadores al aire libre" y los clubes privados de
cigarros en países como Alemania y Emiratos Árabes Unidos.

La creación de zonas de fumadores al aire libre ya permitió revertir una
caída del consumo en Gran Bretaña dijo Terres.

"La cultura del habano sigue existiendo, pero en un entorno
completamente nuevo", afirmó.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/2284-habanos-sa-dice-que-ha-aumentado-sus-ventas-con-nuevas-estrategias-ante-la-crisis-y-la-prohibicion-de-fumar.html

lunes, 5 de julio de 2010

5 Companies That Should Benefit From Cuba's Deepwater Drilling

5 Companies That Should Benefit From Cuba's Deepwater Drilling
by: Thomas Smicklas July 05, 2010

As reported in Friday's Wall Street Journal, Cuba will begin deepwater
drilling early next year. The first well to be drilled will be done by
Repsol YPF a scant sixty miles south of Key West. Repsol (REP) will use
a floating drill rig presently being repaired in a Chinese shipyard
which is almost identical to the Deepwater Horizon unit of BP (BP) fame,
with the addition of five blowout devices instead of the four on
Deepwater Horizon. Almost all parts and components of the rig, reports
the WSJ, are from non-US companies. Thanks to a 1977 treaty between
Jimmy Carter and Fidel, the Straits of Florida were divided equally
between Cuba and the United States, which gives Cuba the right to drill
so close to the U.S. land boundary.

Inspires hope and confidence, doesn't it? And there are many more oil
projects off the Cuban coast from Havana to the Yucatan Channel to
follow. Repsol's partners in Cuba include Statoil ASA (STO) and India's
state-run Oil and Natural Gas. Eight other oil companies hold fossil
fuel leases from the Castro Brothers, including Petrobas (PBR) and
Sherrit International (SHERF.PK).

It appears as though anything that President Obama does to curtail
drilling for fossil fuels in the Gulf of Mexico fails to stop other
countries from exploiting the billions of dollars in fossil fuel energy
stored beneath the waves. We lose. Cuba, Mexico, Venezuela and other
Caribbean countries win.

Investors should monitor this series of events, as well as Cuba's
efforts to extract fossil fuels and minerals on land, via companies such
as Freeport-McMoran (FCX).

By most measures, Cuba itself is an awful place to do business. Cuba,
for the companies named above, is a small part of their overall
operation. The takeway is that the United States can remove U.S. Gulf of
Mexico oil production through regulation, Florida Governor and Senate
hopeful Charlie Crist can propose an amendment to the Florida
constitution to forever ban drilling off the Florida coast and we can
spend our way to alternative energy oblivion while right under the nose
of the most powerful nation on earth, deep water drilling en masse will
commence with the lion's share of profits going to our adversaries.

http://seekingalpha.com/article/213125-5-companies-that-should-benefit-from-cuba-s-deepwater-drilling?source=feed

Cuba curbs tobacco harvest as cigar sales fall

Cuba curbs tobacco harvest as cigar sales fall
Page last updated at 15:28 GMT, Monday, 5 July 2010 16:28 UK

Headshot portrait of Cuban premier Fidel Castro lighting a cigar, New
York City, 1959 Even Fidel Castro has given up cigars for health reasons

Cuba has been forced to cut its tobacco harvest in response to a fall in
demand for its famous Cuban cigars.

This year's harvest of tobacco leaves is down 14% on last year,
according to one of the country's state-run newspapers, Guerrillero.

"There was a reduction in planting due to limitations on resources
caused by the economic crisis," the report said.

Sales of Cuban cigars fell by 8% last year, while production has fallen
even further.

Falling sales have pushed down production by even more. Last year, Cuba
produced 73 million cigars for export.

That compares with the 217 million made in 2006.

But part of that reduction comes as Habanos, the company that produces
and sells the cigars, runs down its stockpiles.

The hand-rolled cigars are a major export for the Caribbean island,
although they are limited by a long-running US trade embargo.

Spain is the single biggest export market, where the recent introduction
of a smoking ban has hit consumption.

Falling airline passenger numbers has also hit duty-free sales.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/10512804.stm

Regresan al mercado español los cruceros a Cuba con Happy Cruises

Regresan al mercado español los cruceros a Cuba con Happy Cruises
HOSTELTUR • 05.07.2010

Tras años de ausencia de travesías a La Habana, en la oferta de
cruceros. Happy Cruises lanza al mercado español su nuevo producto
"tesoros del Caribe" con una travesía que parte y regresa al puerto de
la capital cubana. haciendo escala en diversos destinos del mar tropical
también llamado de las Antillas.

A partir del próximo 13 de noviembre, y hasta mayo de 2011, el puerto
cubano de La Habana acogerá al buque Gemini, operado por la compañía
Happy Cruises, unidad de la naviera Quailtravel. El crucero tesoros del
Caribe partirá todas las semanas desde La Habana (Cuba), realizando
escalas en Cozumel (México), Grand Cayman, Isla Paraíso (Cuba) y de
vuelta a La Habana, en cuyo puerto permanecerá durante dos noches, lo
que permitirá más tiempo a los pasajeros para conocer la capital cubana.
El crucero, que opera bajo régimen de todo incluido, ofrece la opción de
dos embarques, los sábados en La Habana y los lunes en Cozumel, y la
posibilidad extender una semana tras el crucero en cualquiera de los dos
destinos. La tarifa incluye el pasaje de los vuelos desde Madrid, así
como los traslados aeropuerto-puerto y puerto-aeropuerto.

http://www.hosteltur.com/noticias/69452_regresan-mercado-espanol-cruceros-cuba-happy-cruises.html?utm_medium=newsletter&utm_source=diario&utm_campaign=newsletter_diario&utm_content=2010-07-05

domingo, 4 de julio de 2010

Venezuela, China y España, principales socios comerciales de Cuba en 2009

Venezuela, China y España, principales socios comerciales de Cuba en 2009
Viernes 02 de Julio de 2010 17:19 Agencias

Venezuela, China, España, Canadá y Estados Unidos se mantuvieron como
los principales socios comerciales de Cuba en 2009, año en que decreció
en un 34% el comercio externo de la Isla, según datos divulgados en el
sitio digital de la Oficina Nacional de Estadísticas, informó EFE.

El año pasado el intercambio comercial sumó 11.788 millones de dólares,
con una caída del 34% en relación con 2008.

Las exportaciones fueron de 2.879 millones de dólares y las
importaciones de 8.909 millones, estas últimas con una bajada del 37%
respecto al periodo anterior.

El 52% del comercio tuvo lugar con el continente americano, primer
mercado para las exportaciones cubanas, y donde Venezuela se ratificó
como principal socio comercial de la Isla con un intercambio de 3.138
millones de dólares.

Si bien las importaciones de Venezuela disminuyeron en un 41%, la
exportación de productos y servicios al país sudamericano creció en un
22%, desplazando a Canadá y China como principales mercados para las
ventas cubanas.

El intercambio general de Cuba con sus principales socios disminuyó en
todos los casos, mientras que aumentó con países como Argentina,
Austria, Bulgaria, Dinamarca y Hong Kong.

El comercio con China, segundo socio de la Isla, fue de 1.687 millones
de dólares, seguido de España con 907 millones y de Canadá con 726 millones.

Estados Unidos, que mantiene un embargo comercial pero permite la venta
de alimentos y medicinas desde 2002, siguió en 2009 como el quinto socio
de la Isla, con ventas que ascendieron a 675 millones de dólares (801
millones en 2008).

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/2248-venezuela-china-y-espana-principales-socios-comerciales-de-cuba-en-2009.html

EN TORNO AL PRÉSTAMO DE LOS CHINOS Y EL FUTURO DE LA ECONOMÍA CUBANA

EN TORNO AL PRÉSTAMO DE LOS CHINOS Y EL FUTURO DE LA ECONOMÍA CUBANA
02-07-2010.
Elías Amor Bravo
Economista, ULC

(www.miscelaneasdecuba.net).- ¿Podemos confiar en que el problema de la
economía castro raulista se resuelve con un préstamo? Los medios se han
hecho eco de que las autoridades de Pekín planean conceder ayuda
financiera a La Habana para afrontar el déficit de liquidez del sistema
bancario con la concesión de un préstamo multimillonario. Varios cambios
se han producido con respecto a otras situaciones similares en el pasado.

Para empezar, se habla de préstamo, y no de esas ayudas a fondo perdido
que tanto gustan a la ineficiente economía castro raulista.
Precisamente, la obtención graciosa de esas subvenciones improductivas
procedentes de la extinta URSS es lo que ha impedido a la economía de la
Isla ocupar un puesto en la economía mundial y ser capaz de alimentar a
su población.

La concesión del préstamo supone, de antemano, que los chinos no están
por la labor de mantener un sistema económico inservible en el que ellos
tampoco confían, y la exigencia de unos tipos de interés apunta a un
cambio cualitativo muy importante en las relaciones entre los dos países.

De otro lado, las autoridades del régimen habrían tenido que solicitar
un préstamo de una magnitud ciertamente importante, y que se cifra en
3.000 millones de dólares para afrontar a corto plazo, la grave crisis
de liquidez que atraviesa la Isla y que lastra cualquier posibilidad de
recuperación económica.

Los datos de CEPAL consignan impagos por parte de los bancos cubanos que
se sitúan entre 600 y 1.000 millones de dólares en 2009, lo que ha
supuesto en varias ocasiones, diferendos con las empresas extranjeras
establecidas en la Isla, que no han podido repatriar los beneficios a
sus casas matrices en los plazos convenidos.

Es cierto que la suavización de las operaciones comerciales con Estados
Unidos supondrá una bocanada de aire fresco a corto plazo, pero tampoco
se resuelve así el problema de una economía que viene cayendo en picado
desde 2006.

El problema de la deuda externa del régimen castrista es estructural, y
actúa como una rémora al crecimiento económico. Aunque las cifras no son
muy exactas, y cabe aceptar que las transformaciones contables actúan a
favor de la reducción de las mismas, en 2008 se incrementó la deuda
externa hasta 20.532 millones de dólares, hasta representar el 152% del
valor de las exportaciones, y casi el 30% del valor del PIB de la
economía, según The Economist Intelligence Unit, EIU.

Aunque China sea actualmente el segundo socio comercial de Cuba, por
detrás de Venezuela, la rentabilidad de sus actividades en la Isla deja
mucho que desear, a diferencia de lo que están obteniendo los asiáticos
en otros países de América Latina.

El nivel de endeudamiento de la Isla con los bancos chinos va en
continuo aumento, a pesar de que las autoridades se han esforzado en una
renegociación de la deuda oficial durante la visita a la Isla en 2008
del presidente chino Hu Jintao.

Por todo ello, la concesión de un nuevo préstamo va a estar muy
condicionada a los cambios que se necesitan en la economía castro
raulista para fomentar su crecimiento y despliegue. Atrás quedan los
tiempos del dinero fácil y del derroche de su hermano, ahora convertido
en pronosticador oficial de guerras mundiales y comentarista de fútbol.

Los chinos no van a otorgar a Raúl Castro el mismo trato que al otro, y
no van a perder ni un solo instante en reflexionar sobre su apoyo
financiero al régimen castrista, porque su objetivo es asegurar que los
fondos que generan se emplean de forma adecuada, posiblemente en
inversiones en equipamientos industriales, infraestructuras o
tecnología, actividades de las que está muy necesitada la débil economía
del régimen.

De lo que no me cabe la menor duda es que, a diferencia de ocasiones
anteriores, Raúl Castro se va a encontrar observado y vigilado por los
chinos, y no le va a servir de nada ponerse a cantar en su idioma, como
la última vez que visitaron La Ha

bana las autoridades del gigante asiático para conseguir sus objetivos.
Se tiene la sensación de que los chinos, gente práctica donde las haya,
se han cansado de apostar por un enfermo de muerte que sólo comete
errores en materia de política económica, y que se ha convertido en un
motivo de preocupación para la continuidad y expansión de las relaciones
comerciales del gigante oriental con la economía de Occidente.

Que aproveche muy bien este préstamo Raúl Castro, porque mucho me temo
que puede ser la última oportunidad procedente de China. Ya se verá.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=28653

viernes, 2 de julio de 2010

In U.S., battle brews over Cuba travel ban

In U.S., battle brews over Cuba travel ban
By Mary Murray, NBC News Producer

HAVANA – Don't start packing those suitcases to Cuba just yet.

Although a congressional committee voted Wednesday to repeal the law
that prohibits American tourists from traveling to the communist-run
island, the real fight to change the decades-old ban – which will take
place in the full House of Representatives later this month – is likely
to be a real humdinger.

HR4645, titled the Travel Restriction Reform and Export Enhancement Act,
was passed by the House Agriculture Committee in a 25 to 20 vote. In
addition to lifting the travel ban and opening a long sought-after
market to the U.S. airline industry, the legislation is designed to let
U.S. food producers sell directly to Cuba. (That's why it went through
the Agriculture Committee.)

Ten years ago Congress exempted food sales from the trade embargo. But
Cuban importers must pay up front, in cash, and conduct the transaction
through a third-country bank. The new law would permit Havana to deal
directly with American banks, which would lower costs for the Cubans and
make sales easier for the Americans.

And that's what is likely to create some post-July 4 fireworks.

Passionate arguments for and against
On one side of the aisle you'll hear arguments from farm, travel and
business groups keenly eyeing the Cuban market. On the other side Cuban
American legislators and others linked to the pro-embargo lobby will
oppose any easing until western-style democracy supplants Cuba's
one-party state.

Neither side will be short of passion.

Influential groups such as the U.S. Chamber of Commerce think HR4645
would generate income for American industries and ports at a time when
the economy could use the help. Chamber leaders say that the legislation
is all about "advocating for free enterprise."

They point to a recent Texas A&M University study which suggests that
the embargo may be costing the American economy more than $1 billion a
year in lost commerce and jobs. The report, released in March 2010,
argues that an open trade policy with Cuba would generate $365 million
in direct sales and create 6,000 new jobs inside the U.S.

But opponents not only argue that those estimates are bloated but that
there's also much more than capital and jobs at stake.

Cuba's human rights record, they argue, is reason enough to keep the
50-year-old embargo in place. They say the regime should not be rewarded
with new revenue sources at the same moment that organizations like
Amnesty International are condemning what they call Cuba's "climate of
fear."

In a report released just hours before HR4645 passed the Agriculture
Committee, Amnesty International blasted the Cuban legal system,
describing how the island's "vague" laws allow the state to detain and
prosecute hundreds of government critics.

The report declared an "urgent need for reform to make all human rights
a reality for all Cubans." The group urged changes to allow "freedom of
expression, end harassment of dissidents, release all prisoners of
conscience and allow free exchange of information through the internet
and other media."

Cuban take on it
There's an irony, though, in Amnesty's position, because the
democracy-seeking political opposition in Cuba has generally stood for
ending the embargo. They argue that the policy not only causes hardship
for ordinary people but also gives the regime something to blame for its
own failures.

In fact, Cuba's most prominent activists recently sent an open letter to
the U.S. Congress backing HR4645, contending that the new law would
"alleviate food shortages" and give Americans back the "right to travel
freely."

Letter signers included Yoani Sanchez, an activist blogger, Guillermo
Farinas, who is on a prolonged hunger strike demanding freedom for
Cuba's political prisoners (and is said to be close to death), Padre
Jose Conrado, a Catholic priest who has been long known as a harsh
critic of the Cuban system, and dozens of others who have been jailed
for opposing the government.

The opposition, however, is not totally in accord over the issue. Ariel
Sigler, a former prisoner of conscience, put his name on a second letter
that came out a week later against the reforms. His name was among 492
signatures by mostly unknown persons purporting to also be members of
Cuba's small opposition community.

"To be benevolent with the dictatorship would mean solidarity with the
oppressors of the Cuban nation," stated the letter.

http://worldblog.msnbc.msn.com/_news/2010/07/01/4595843-in-us-battle-brews-over-cuba-travel-ban

Florida Sees New Threat to Its Beaches

Florida Sees New Threat to Its Beaches
Deepwater Drilling Project in Cuban Waters Set to Launch Next Year Could
Kick Off a Spate of Exploration in the Region
By RUSSELL GOLD
[CUBAOIL] Reuters

A Norwegian tanker approaching Havana last month. Several global oil
companies have signed leases to explore in Cuban waters, where the U.S.
Geological Survey has said there could be substantial stores of oil.

Florida has long fought to prevent oil drilling anywhere near its white
sandy beaches. But as the state continues to deal with oil from the Gulf
of Mexico spill washing up on its shores, it faces a new threat:
deepwater drilling in nearby Cuban waters.

Maria Ritter, a spokeswoman for Spanish oil company Repsol YPF SA, said
it plans to drill off Cuba, about 60 miles south of Key West, Fla.,
early next year. If successful, this would likely kick off a spate of
exploration. Only one deepwater well has been drilled in Cuban waters,
by Repsol in 2004. The effort found oil but not enough to justify
commercial development.

Since then, the U.S. Geological Survey has said there could be a
substantial amount of untapped oil off the Cuban coast, whetting the
appetite of several global oil companies that have signed exploration
leases.

U.S. companies won't participate because of a longstanding trade embargo
against Cuba. Repsol plans to use a floating drilling rig being
refurbished in a Chinese shipyard, similar to the Deepwater Horizon rig
leased by BP PLC that caught fire and sank in the Gulf of Mexico in
April. Almost all parts and components in the rig to be used by Repsol
are from non-U.S. companies.

The Obama administration has sought a six-month ban on deepwater
drilling in U.S. waters to reassess risks and establish new safety
procedures if necessary. But any new rules wouldn't reach Repsol's
project in Cuban waters.

A spill there, even one significantly smaller than the continuing BP
spill, could turn into an economic and environmental nightmare for
Florida. Some oceanographers say the oil would likely be carried up
Florida's Atlantic Coast, the heart of its tourism industry.

"We have one of the world's largest coral reefs and a protected marine
sanctuary there," said Dan McLaughlin, a spokesman for Sen. Bill Nelson
(D., Fla.) "We should not be drilling there."

Cuba's state oil firm, Union Cuba Petroleo, could not be reached for
comment. Ms. Ritter, the Repsol spokeswoman, declined to comment on the
project beyond confirming plans for the rig. Repsol has operations in
many parts of the world, including the U.S. portion of the Gulf of Mexico.

Drilling off Florida in U.S. waters has been banned by federal
moratorium for decades. To protect the state's tourism-based economy,
Gov. Charlie Crist, who is running for the U.S. Senate as an
independent, is floating a proposal for an amendment to the Florida
constitution to ban offshore drilling there permanently.

It's not clear what U.S. or Florida officials could do to stop oil
exploration in Cuba. The U.S. controls coastal waters up to 200 miles
from its shores, but under a 1977 treaty it agreed to divide the Straits
of Florida equally with Cuba. That means Repsol can drill a deepwater
well about the same distance from Key West, Fla., as the Deepwater
Horizon was from the Louisiana coast.

The rig headed for Cuban waters has five rams in its blowout preventer,
each designed to help shut off an out-of-control well. The Deepwater
Horizon's blowout preventer had only four.

In the event of a spill in Cuban waters, many ships, equipment and
personnel from the U.S. Gulf Coast could be prevented from helping
because of the embargo. But that may be changing. A Treasury Department
spokeswoman said some U.S. firms involved in oil cleanup have been
issued licenses to travel to Cuba in case oil from the continuing spill
hits beaches there.

Cuba's efforts to promote offshore oil exploration appear close to
paying off. Cuba imports about 110,000 barrels of oil daily and produces
an additional 52,000 barrels, mostly from onshore and shallow-water
fields, according to the U.S. Energy Information Administration.

Ms. Ritter said Madrid-based Repsol plans to drill a new well near the
2004 well as soon as the rig—called the Scarabeo 9—is ready.
Construction of Scarabeo 9 is expected to be complete at the end of 2010
or early 2011, said a spokesman for Enis SpA, an Italian company that
controls the rig. Repsol's partners on the well include Norway's Statoil
ASA and the overseas arm of India's state-run Oil & Natural Gas Corp.
Eight other foreign oil companies hold offshore leases in Cuban waters.

http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704525704575341080005377338.html

Damar Maceo, nueva ministra de la Industria Ligera en Cuba

Damar Maceo, nueva ministra de la Industria Ligera en Cuba
Economía - Miércoles 30 de junio (15:05 hrs.)

* Sustituye a José Hernández Bernárdes

El Financiero en línea

La Habana, 30 de junio.- El Consejo de Estado (Gobierno) de Cuba nombró
hoy a Damar Maceo Cruz, de 47 años y licenciada en Planificación de la
Economía, como nueva ministra de la Industria Ligera, en un intento por
avanzar en el relevo generacional en la isla.

La hasta ahora viceministra primera del Ministerio de Comercio Interior
sustituye en el cargo a José Hernández Bernárdes, un técnico de
planificación de 59 años, quien se desempeñaba en el cargo desde mayo de
2006, a quien, según el Consejo de Estado se "le asignaran otras tareas".

Según una nota oficial, la nueva ministra de la Industria Ligera es
licenciada en Planificación de la Economía y ha ocupado diferentes
responsabilidades en el gobierno.

Ha sido jefa de sección económica en un almacén, pasando por empresas de
comercio y turismo, hasta llegar a ocupar el puesto de viceministra
primera en el Ministerio de Comercio Interior.

En tan sólo dos años al frente del gobierno comunista de la isla, el
presidente Raúl Castro Ruz ha realizado el remplazo de más de una
treintena de ministros y altos dirigentes del Partido Comunista de Cuba
(PCC), intentando poner un sello personal al gobierno que asumió en
febrero de 2008.

La última sustitución en el gabinete se había realizado el pasado 12 de
junio, cuando el presidente Raúl Castro decidió nombrar a Gustavo
Rodríguez Rollero como ministro de Agricultura, un sector considerado en
la isla como de prioridad nacional.

Gustavo Rodríguez Rollero, un ingeniero agrónomo de 46 años, sustituyó
en el Ministerio de Agricultura a uno de los hombres más cercanos al
presidente Raúl Castro, el general Ulises Rosales del Toro,
vicepresidente del Consejo de Ministros y miembro del poderoso Buró
Político del Partido Comunista de Cuba (PCC).

Al general Rosales del Toro se le asignó coordinar a los Ministerios del
Azúcar, Agricultura e Industria Alimentaria, las tres instancias del
gabinete encargados de la producción de alimentos, un sector considerado
en Cuba de seguridad nacional.

El anterior cambio tuvo lugar el 3 de mayo del presente año, cuando el
presidente Castro nombró al general de división Antonio Enrique Lussón
Batlle, de 80 años, como vicepresidente del Consejo de Ministros.

Otro cambio realizado esa fecha fue el nombramiento del ex jefe de
unidades de transportaciones militares y de la logística, César Ignacio
Arocha, de 51 años, como Ministro del Transporte.

Los dos militares sustituyeron en los cargos a Jorge Luis Sierra Cruz,
de 49 años, uno de los funcionarios cubanos más jóvenes que tenía a su
cargo la vicepresidencia y el Ministerio de Transporte.

Sierra fue nombrado por el propio Raúl Castro cuando asumió el gobierno
provisional, en 2006, en lugar de su hermano Fidel Castro.

En marzo de 2009, Raúl Castro realizó la reestructuración del gabinete
más amplia de los últimos 20 años que afectó 11 carteras, fusionó cuatro
en dos y supuso la salida de ocho ministros, entre ellos Felipe Pérez
Roque (Exteriores) y la destitución de Carlos Lage (secretario del
Consejo de Ministros).

El segundo bloque de cambios en el gabinete se registró en la segunda
quincena de diciembre de 2009. La Asamblea Nacional del Poder Popular
(Parlamento) realizó cambios sustanciales en el Consejo de Estado y de
Ministros.

Castro Ruz ha sido cauto y lento en implementar las urgentes reformas
estructurales a la endeble economía cubana, pero en los dos años al
frente del gobierno comunista de la isla ha realizado la mayor
remodelación del gabinete cubano en los últimos 20 años. (Con
información de Notimex/MCH)

http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=271074&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC

CUBA RECURRE A CHINA PARA CUBRIR DEFICIT DE LIQUIDEZ

CUBA RECURRE A CHINA PARA CUBRIR DEFICIT DE LIQUIDEZ

LA HABANA, 1 (ANSA) - China podrá ayudar a Cuba a cubrir el déficit de
liquidez de su sistema bancario con la concesión de un préstamo
multimillonario, dijo a ANSA un economista.
La Habana habría pedido ya el préstamo, que para ser efectivo
debería rondar los 3.000 millones de dólares, según la fuente.
A causa de la crisis de liquidez se registraron impagos por parte
de los bancos cubanos entre 600 y 1.000 millones de dólares en 2009,
según datos de la CEPAL (Comisión económica para América Latina y el
Caribe).
En 2008 se incrementó la deuda externa hasta 20.532 millones de
dólares (15%) hasta representar el 152% del valor de las exportaciones,
según el Economist Intelligence Unit (EIU).
Durante la X Semana social católica, celebrada el mes pasado en La
Habana, el economista Pavel Vidal, investigador del Centro de estudios
de la economía cubana, recomendó un préstamo externo multimillonario
"ante la magnitud de la crisis". Los bancos cubanos siguen endeudados
con los chinos mientras que la deuda oficial se renegoció durante la
visita a la isla en 2008 del presidente chino, Hu Jintao.
Un ajuste económico acometido en 2009 ha permitido a Cuba comenzar
a pagar la deuda a empresas extranjeras con cuentas congeladas que se
comprometen a seguir invirtiendo en el país. China es el segundo socio
comercial de Cuba por detrás de Venezuela. En 2009 el intercambio
comercial bilateral fue de unos 1.546 millones de dólares, un 31,5%
menos que en 2008. ACZ

01/07/2010 18:18

http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/notiziari/cuba/20100701181835106738.html

La Habana pide a Pekín un préstamo multimillonario

La Habana pide a Pekín un préstamo multimillonario
Jueves 01 de Julio de 2010 17:38 Agencias

Pekín podrá ayudar a La Habana a cubrir el déficit de liquidez de su
sistema bancario con la concesión de un préstamo multimillonario, dijo a
ANSA un economista.

La Habana habría pedido ya el préstamo, que para ser efectivo debería
rondar los 3.000 millones de dólares, según la fuente.

A causa de la crisis de liquidez se registraron impagos por parte de los
bancos cubanos de entre 600 y 1.000 millones de dólares en 2009, según
datos de la CEPAL (Comisión económica para América Latina y el Caribe).

En 2008 se incrementó la deuda externa hasta 20.532 millones de dólares
(15%) hasta representar el 152% del valor de las exportaciones, según el
Economist Intelligence Unit (EIU).

Durante la X Semana Social Católica, celebrada el mes pasado en La
Habana, el economista Pavel Vidal, investigador del Centro de Estudios
de la Economía Cubana, recomendó un préstamo externo multimillonario
"ante la magnitud de la crisis".

Los bancos cubanos siguen endeudados con los chinos, mientras que la
deuda oficial se renegoció durante la visita a la Isla en 2008 del
presidente chino, Hu Jintao.

Un ajuste económico acometido en 2009 ha permitido a La Habana comenzar
a pagar la deuda a empresas extranjeras con cuentas congeladas que se
comprometen a seguir invirtiendo en el país, aunque algunas fuentes
hablan de "estancamiento" del proceso.

China es el segundo socio comercial de Cuba por detrás de Venezuela. En
2009 el intercambio comercial bilateral fue de unos 1.546 millones de
dólares, un 31,5% menos que en 2008.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/2235-la-habana-pide-a-pekin-un-prestamo-multimillonario.html

La cifra de trabajadores por cuenta propia se mantiene estancada

La cifra de trabajadores por cuenta propia se mantiene estancada
Jueves 01 de Julio de 2010 11:59 Agencias

El número de cubanos empleados por cuenta propia ha crecido sólo en poco
más de 2.000 desde que Raúl Castro asumió formalmente el poder en
febrero de 2008, según cifras oficiales divulgadas esta semana, informó
Reuters.

La Oficina Nacional de Estadísticas dijo que en la Isla había 143.800
licencias otorgadas para trabajadores por cuenta propia en 2009, una
leve alza desde las 141.600 reportadas el año anterior.

Desde 2006, el número de trabajadores por cuenta propia ha aumentado en
5.400, un porción mínima dentro de los 5 millones de personas que
integran la fuerza laboral del país.

Las estadísticas muestran que al cierre de 2009 más del 85 por ciento de
la fuerza laboral en la Isla trabajaba para el Estado, incluyendo a 2
millones de empleados vinculados al comercio y los servicios.

El informe oficial señala que hay 591.000 trabajadores en el sector
privado, la mayoría familiares de agricultores y empleados por cuenta
propia.

El trabajo por cuenta propia es legal en Cuba desde 1993, cuando el
gobierno debió dar ese paso para hacer frente a la crisis que sacudió su
economía tras el colapso de la ex Unión Soviética.

Los empleos por cuenta propia que fueron legalizados van desde payasos y
productores de trampas para ratones hasta restaurantes y pizzerías
familiares o talleres mecánicos de autos.

El número de licencias otorgadas creció a más de 200.000 a fines de la
década de los noventa, antes de comenzar un descenso gradual debido a la
eliminación de ciertas profesiones de la lista de autorizadas por el
gobierno y a los altos impuestos que deben pagar quienes eligen esa
opción de empleo.

La cifra oficial de empleados por cuenta propia no incluye a decenas de
miles de personas que ilegalmente participan en algún tipo de actividad
económica de manera privada para subsistir.

Al final de 2009, el ministro de Economía, Marino Murillo, dijo ante la
Asamblea Nacional del Poder Popular que "se han iniciado experimentos y
se trabaja en otros, para aligerar la carga del Estado en algunos
servicios que se prestan", aunque no ofreció detalles.

El gobierno comenzó a arrendar este año peluquerías estatales y salones
de belleza a los empleados en todo el país. La medida es la primera de
este tipo tomada por el régimen desde que nacionalizó masivamente los
negocios privados en 1968.

A algunos conductores de taxi y ómnibus también le fueron arrendados sus
vehículos, en lugar de trabajar por un salario estatal.

El sector minorista, en particular, es constantemente criticado por el
mal servicio y el robo desenfrenado de los recursos, mientras los
funcionarios han pedido calma a la población para implementar los
cambios en el orden económico sin saltar al capitalismo.

"El gobierno ve la necesidad de la reforma, pero aún es grande el temor
a sus potenciales consecuencias, el resultado es el estancamiento
actual", dijo Bert Hoffmann, un experto de América Latina del Institute
of Global and Areas Studies en Hamburgo, Alemania.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/2225-la-cifra-de-trabajadores-por-cuenta-propia-se-mantiene-estancada.html

TRANSPORTE INADECUADO

TRANSPORTE INADECUADO
02-07-2010.
Richard Morera Ramos
Periodista Independiente del Centro de Información Giraldilla

(www.miscelaneasdecuba.net).- La panadería El Pionero ubicada en calle
1, entre 1 de Mayo y Guarina, municipio San Miguel del Padrón,
transporta el pan que se le despacha a la población por la cuota en
diferentes puntos de ventas en un carretón de caballo lo cual ocurre en
varias panaderías del municipio.

Esto pasa en muchos establecimientos de la capital principalmente en los
barrios donde por problemas desconocidos falta un transporte para el
traslado adecuado de este alimento.

En dicho lugar Lázaro Machado, un vecino, nos informó que en reiteradas
ocasiones se ha planteado en las rendiciones de cuentas que se le de
solución a tal problema, pues este transporte era poco higiénico para
esta labor diaria. El producto se conduce al punto destapado y expuesto
al polvo ambiental, y en el mismo lugar donde se traslada el alimento
también se carga hierba para el consumo alimenticio del animal.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=28648

APAGONES IRRITA A POBLADORES DE SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS

APAGONES IRRITA A POBLADORES DE SAN ANTONIO DE LOS BAÑOS
01-07-2010.
Lamasiel Gutiérrez
Agencia Isla Press, Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. Cuba. Julio. Agencia Isla
Press. Los habitantes de San Antonio de los Baños se encuentran
constantemente irritados debido a los apagones de más de 8 horas que
casi a diario deben de sufrir.
El opositor pacífico José Yánez Oliva, residente en la comunidad del
tabaco, expresa que la compañía eléctrica ha dividido el municipio en
dos partes, desde la avenida 70 hasta la comunidad El Palenque y desde
la comunidad de tabaqueros hasta la avenida 70, para el corte del fluido
eléctrico, correspondiéndole un día de apagón intercalado a cada zona,
desde las 8 de la mañana hasta la 6 de la tarde.

"Hace dos meses las gentes están en candela y ya expresan su descontento
en lugares públicos echando pestes del gobierno'', dice Yánez Oliva, y
continúa expresando que más del cincuenta por ciento de los pobladores
de San Antonio cocinan con electricidad lo que perjudica grandemente a
los niños de primaria y secundaria que diariamente deben de almorzar en
sus casas ya que en sus escuelas no les garantizan el almuerzo.

La compañía eléctrica justifica los frecuentes apagones diciendo a las
personas que se quejan que ahorren más pues el municipio está excedido
del plan de consumo eléctrico asignado.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=28638