sábado, 5 de febrero de 2011

Cubans warily become entrepreneurs

Cubans warily become entrepreneurs
'Cuba is falling apart ... We could help rebuild it,' struggling
carpenter says
By VICTORIA BURNETT
The New York Times
updated 2/4/2011 6:48:40 AM ET 2011-02-04T11:48:40


BAUTA, Cuba — Marisela Álvarez spends much of the day bent over a single
electric burner in her small outdoor kitchen. Her knees are killing her.
Her red hair smells of cooking oil.

She hasn't felt this fortunate in years.

"I feel useful; I'm independent," said Ms. Álvarez, who opened a small
cafe in November at her home in this scruffy town 25 miles from the
capital, Havana. "When you sit down at the end of the day and look at
how much you have made, you feel satisfied."

Eagerly, warily, Cubans are taking up the government's offer to work for
themselves, selling coffee in their front yards, renting out houses,
making rattan furniture and hawking everything from bootleg DVDs to
Silly Bandz and homemade wine.

Hoping to resuscitate Cuba's crippled economy, President Raúl Castro
opened the door to a new, if limited, generation of entrepreneurs last
year, after warning that the state's "inflated" payrolls could end up
"jeopardizing the very survival of the Revolution."

The Cuban labor federation said the government would lay off half a
million of about 4.3 million state workers by March and issue hundreds
of thousands of new licenses to people wanting to join Cuba's tiny
private sector, in what could be the biggest remodeling of the state-run
economy since Fidel Castro nationalized all enterprise in 1968.
Story: Cuba begins laying off 500,000 state workers

By the end of 2010, the government had awarded 75,000 new licenses,
according to Granma, the Communist Party's official newspaper, swelling
the official ranks of the self-employed by 50 percent.

That is still a long way from the amount needed to create alternatives
for all the workers who will eventually be laid off, and there is no
guarantee that the market will support hundreds of thousands of
freelancers. But licenses have been granted quickly, and the government
has been encouraging the bureaucracy to keep them flowing.

Brisk business
Streets once devoid of commerce in towns like this and in Havana are
gradually coming to life as people hang painted signs and bright awnings
outside their houses and mount roadside stalls. An electronics engineer,
who for years operated in the shadows, now publishes leaflets that claim
he can mend every appliance under the sun. A practitioner of Santería
sells beaded necklaces, ground sardines and toasted corn used in
ceremonies at the tin-roofed shop in her yard.

Ms. Álvarez and her husband, Ivan Barroso, took out a license for the
cafe and another to sell meat and fish. Now the couple does a brisk
business serving soft white rolls filled with garlicky pork and fresh
tuna for 60 cents at a wooden counter in the gateway of their house. Ms.
Álvarez, a former school librarian who gave up work several years ago,
runs the cafe with her stepson. Mr. Barroso goes fishing, culls pigs and
delivers produce to clients in Havana.

"If you have the ability, the dedication to achieve something, you
should enjoy it," said Mr. Barroso, who until November sold fish and
pork without a license to a close circle of friends and clients.

About 85 percent of all Cubans with jobs are employed by the state,
earning about $20 per month in exchange for free access to services like
health and education, and a ration of subsidized goods.

Fidel Castro grudgingly allowed the private sector to take root in the
early 1990s, after the collapse of the Soviet Union brought the Cuban
economy to its knees. Over the years, however, the government stopped
issuing new licenses and suffocated many businesses with taxes and
prohibitions.

This time Raúl Castro, who took over from his brother Fidel in 2006,
says things have changed. In a speech to the National Assembly in
December, he urged members of the government and the Communist Party to
help the private sector, not "demonize" it.

"It is essential that we change the negative feelings that no small
number of us harbor toward this kind of private labor," Mr. Castro said.

'New opportunities'
Many remain skeptical. Juan Carlos Montes ran a private restaurant on
the patio of his Havana home for five years but became worn down by
nit-picking inspectors and closed it in 2000. Now he is reluctant to try
again.

"When someone who has made the same argument for more than 40 years
suddenly changes their tune, you have to have a lot of faith to believe
them," he said.

His wife, Yodania Sánchez, has been trying to change his mind. She has a
license to rent two rooms in their higgledy-piggledy house and pays
about $243 in taxes every month, whether the rooms are occupied or not.

"The changes are really positive; there are new opportunities," she said
on a recent morning as she cleaned their tiny kitchen. "People want Cuba
to become Switzerland overnight, and that's not possible."

But Mr. Montes swears he will not open a new restaurant until there is a
wholesale market.

"People can't get what they need to run a business," he said. "The
carpenter has no wood. The electrician has no cable. The plumber has no
pipes. Right now, there is no flour in the shops. So what are all the
pizzerias doing? They have to buy stuff that is stolen from bakeries."

The government says it will set up a wholesale market — though it might
take years — and this year will import $130 million worth of goods and
equipment for the private sector. It is also planning microloans and
business cooperatives and mulling allowing people to buy and sell cars
and houses, measures that some analysts speculate might be announced
ahead of the Communist Party Congress in April.

For now, carpenters like Pedro José Chávez are allowed only to do
repairs, rather than make things, because there is no legal market for
wood. His workshop, perched on a rooftop in the Vedado area of Havana,
is filled with crude machines made of salvaged parts because proper
tools are too expensive.

"It's absurd that they will give you a license to work but they won't
give you access to materials," Mr. Chávez said. "Cuba is falling apart,"
he added, gesturing to the crumbling buildings nearby. "We could help
rebuild it."

Wealth disparities
For the private sector to thrive, the government should vastly expand
the list of occupations open to the self-employed to include mainstream
professions like engineering or law, said Ted Henken, an expert on the
Cuban private sector at Baruch College.

The list of 178 jobs currently open to self-employed Cubans — among
them, fixing parasols and mending bed frames — is highly specific and
seems intended mainly to legalize and tax people working on the black
market.

"There is a lot more to be done for the state to get out of the way and
for people to produce and employ," Professor Henken said.

The government will also need to confront the question of civil and
political rights that will emerge with the growth of a commercial class,
including potentially divisive issues like growing disparities in wealth.

"There's no end to the chaos and demands of a private economy,"
Professor Henken said.

In the meantime, Ms. Álvarez and Mr. Barroso are relishing life on the
almost-free market. Mr. Barroso pores daily over an exercise book where
he calculates profit margins. Total sales for the two businesses are
around $270 a week, he said. He and his wife each pay about $37 a month
in taxes, plus 10 percent on profits at the end of the year.

Ms. Álvarez vies for customers with a couple of cafes that have opened
within two blocks of hers. On a recent morning, all three had more
clients than the bleak state-run bar on the same street, whose offerings
included omelet sandwiches, hand-rolled cigars and condoms.

"I think the government has realized that state business doesn't
function," Mr. Barroso said. "It's the private sector that generates
competition. We have a habit of doing things poorly in Cuba, but
competition is going to put this straight."

This story, "In a Shift, Cubans Savor Working for Themselves",
originally appeared in The New York Times.

http://www.msnbc.msn.com/id/41421802/ns/world_news-the_new_york_times/

viernes, 4 de febrero de 2011

Cuba begins laying off 500,000 state workers

Cuba begins laying off 500,000 state workers
Job cuts are part of economic overhaul aimed at slashing government
expenditures
updated 1/4/2011 3:35:00 AM ET 2011-01-04T08:35:00

HAVANA — The first layoffs have begun in the communist government's
program to cut the jobs of 500,000 state workers, according to the head
of the Cuban Workers Confederation.

Cuban state-run media quoted Salvador Valdes as saying the initial
layoffs were occurring in the sugar, agriculture, tourism, health and
construction sectors.

Cuban media, including Monday's edition of the weekly Trabajadores, said
Valdes made the comments during a meeting with workers' representatives
but didn't specify when it took place.

The Latin American Herald Tribune quoted Valdes as saying the Cuban
Workers Confederation would serve as "the guarantor" of the process,
which was due to begin Tuesday. The group is the country's only legal union.

The layoffs are to affect 10 percent of Cuba's government work force and
are supposed to finish by March. The job cuts are part of an economic
overhaul aimed at slashing government expenditures.

The Associated Press and msnbc.com staff contributed to this report."

http://www.msnbc.msn.com/id/40904370/ns/world_news-americas/

Florida lawmakers look to halt Cuba's offshore oil drilling

Florida lawmakers look to halt Cuba's offshore oil drilling
By Lesley Clark
McClatchy Newspapers

With Cuba poised to drill for oil off its coast as early as this spring,
Florida lawmakers are renewing efforts to block it, citing fears about
damage to the state's beaches in the event of a major oil spill.

Sarasota Republican Rep. Vern Buchanan has introduced legislation that
would allow the U.S. Interior Department to deny U.S. oil and gas leases
to companies involved in Cuba's oil drilling operations. Sen. Bill
Nelson plans to re-introduce legislation to pull the U.S. visas for
executives of such companies. Nelson also is hoping to ``outline our
position'' in a yet-to-be-scheduled meeting with officials from Spanish
energy giant Repsol, which is working with Cuba.

Buchanan, a staunch opponent to drilling off Florida's coast, said he
worries that Cuba doesn't have the expertise to contain a spill. He said
he has bipartisan support for his efforts, even among lawmakers who have
pushed to relax some restrictions against Cuba.

``We have no drilling 230 miles off our coast,'' Buchanan said,
referring to current U.S. law that keeps rigs at least that far off
Tampa Bay. ``So why in the world would we want Cuba drilling within 50
miles?''

House Foreign Affairs committee chairwoman Rep. Ileana Ros-Lehtinen,
R-Miami, also backs legislation that would deny visas and impose export
sanctions and other penalties on companies involved in Cuba's
operations, noting ``some deeply troubling drilling partnerships have
already been established'' and others are under way.

``We need to make sure the pressure stays on to keep these deals from
happening so that we can protect our shores from a potential Cuban
oil-drilling disaster,'' she said.

Environmentalists and others knowledgeable with Cuba's plans suggest the
United States should instead develop an emergency response agreement
with its Cold War nemesis, against whom it has enforced a
five-decades-old trade embargo.

``The rational approach is a direct dialogue between the U.S. and
Cuba,'' said David Guggenheim, a senior fellow at The Ocean Foundation
in Washington. He has been working on marine research and conservation
issues with Cuba for nearly a decade.

Noting that he spoke with Cuban officials worried about damage to the
island's coral reefs during last summer's BP oil spill in the Gulf of
Mexico, Guggenheim added, ``if any country should be demonized in this
context, perhaps it should be the one that unleashed the largest Gulf
spill of all time.''

The renewed push for legislation that seeks to dampen global interest in
Cuba's offshore industry comes as a semisubmersible rig is being readied
in Singapore for use in Cuba.

Repsol, which drilled an exploratory well in 2004 off the coast near
Havana, has contracted to drill the first of several exploratory wells.
Other countries also have expressed interest in drilling Cuba.

The Interior Department and the White House declined to comment on
Buchanan's legislation. A spokesman for Repsol said the company had no
comment on the proposal but noted that its plans for 2011 include one
well in Cuba, as well as one offshore and two onshore rigs in the United
States.

Buchanan said his legislation would force Repsol ``to make a choice --
Cuba or the U.S.?'' He noted that Repsol ``scrapped'' plans to build a
gas development plant in Iran amid U.S. pressure.

But Jorge Piñon, an energy expert and visiting research fellow at the
Florida International University's Cuban Research Institute, argued that
the legislation could put the United States at odds with countries that
drill here and are interested in Cuba, including Brazil and Norway.

``The question to ask is, `Does the company that's going to drill have a
respectable record of environmental stewardship and does it have the
knowhow?' '' Piñon said. ``And the answer is yes. I'm not concerned with
Cuba drilling for oil, I'm very concerned we don't have an emergency
plan in case of a spill.''

Guggenheim noted that the National Commission on the BP Deepwater
Horizon Oil Spill recommended last month that the United States enter
into a cooperative spill response agreement with Cuba.

Former Florida Gov. Bob Graham, who co-chaired the commission, said such
an agreement wouldn't be ``a capitulation to Castro; rather it is
something in our self-interest to ensure that anything that relates to
drilling have high safety standards.''

Repsol is expected to drill to 5,600 feet -- deeper than the Deepwater
Horizon rig that exploded in the Gulf of Mexico last spring.

Up for exploration is an area about 22 miles north of Havana and 65
miles south of the Marquesas Keys.

Previous efforts to derail Cuba's program have failed: both the Bush and
Obama administrations rejected Nelson's calls to pressure the Cuban
government by withdrawing from a 1977 maritime boundary agreement.

A leading embargo supporter suggests Havana is touting its oil reserves
in hopes of rallying support for easing the embargo. The embargo already
affects the oil program: The country had to secure a rig that didn't
violate the law, which prevents vessels with more than 10 percent U.S.
parts from operating in Cuba.

``This is part of a decade-long propaganda campaign by the regime in
order to secure the oil industry's support for joining the lobby against
the embargo,'' said Mauricio Claver-Carone, director of a leading
pro-embargo lobby, the U.S. Cuba Democracy political action committee.

He notes that Cuba lacks capacity for refining crude oil.

``We've been through this before,'' Claver-Carone said of reports that
Cuba is ready to drill. ``It's the little boy who cried wolf.''

http://www.miamiherald.com/2011/02/04/v-fullstory/2050245/florida-lawmakers-look-to-halt.html

Swap shop

Swap shop
Where a beach-front house can be (almost) yours for a snip
Cuba's housing market
Feb 3rd 2011 | HAVANA

CUBA'S government likes to crow that over 85% of Cubans own their homes.
The claim is technically correct. However, there is a catch: holding
title to a property does not give you the right to sell it. The only
legal way to move in Cuba is by swapping residences—a slow, bureaucratic
and often corrupt process known as the permuta ("exchange"), which
requires finding two roughly similar properties and getting state
approval. To avoid this hassle, some Cubans prefer to marry the owner of
a property, transfer the deed, and divorce.

Because there is no incentive to build new homes, Cuba suffers from a
dire housing shortage. Many buildings have been repeatedly subdivided.
In some families three generations share one bedroom.

After replacing his brother as president in 2008, Raúl Castro has
legalised and taxed bits of Cuba's informal economy, like pirated DVDs
and used furniture. Now he has turned to housing. In 2010 the government
relaxed rules on forming building companies and buying building
materials. It is preparing to let foreigners buy property in tourist
zones. And in April the Communist Party Congress is expected to allow
Cubans to "buy, sell, or swap" their homes.

The effect of these measures may be limited. Most permutas already
involve money under the table—ranging from a few thousand dollars to
$40,000 for a smart three-bedroom flat. The market will be heavily
regulated: officials say they will ban the (as yet undefined)
"accumulation" of property. And buyers may be discouraged if they have
to prove that their money did not come from the vast black market.

Even so, allowing selling is risky. It will raise tax revenues, but
could belie Cuba's myth of material equality. If too many luxury homes
pop up, the poor may further doubt that America's trade embargo is the
cause of their misery. Already a cluster of sea-front houses west of
Havana, acquired via permuta by pop stars and foreigners, is getting its
first lick of paint in decades.

The market will probably benefit from Barack Obama's loosening of the
embargo. He has relaxed most limits on visits and remittances, which
should increase demand for Cuban homes and the amount buyers can pay.
Some Cuban-Americans are even considering returning for retirement. "Now
is the time to move", says Ada Fuentes, who recently came back to Havana
after 49 years in New Jersey. "If you have money, life's good here".

http://www.economist.com/node/18063684?story_id=18063684&fsrc=rss

La Habana robó la marca a su dueño, pero 'la acción para recuperarla ha prescrito'

Caso Havana Club

La Habana robó la marca a su dueño, pero 'la acción para recuperarla ha
prescrito'
DDC
Madrid 04-02-2011 - 1:38 am.

El Tribunal Supremo de España critica severamente la expropiación
forzosa de los bienes de José Arechabala.

El Tribunal Supremo de España falló a favor de La Habana en el pleito
sobre Havana Club, pero reconoció que la marca española de titularidad
de José Arechabala fue expropiada durante la revolución sin que sus
propietarios fuesen indemnizados, informó el diario El País.

Según la sentencia, reseñada por el periódico español, el Estado cubano
ganó el juicio porque ha prescrito la acción para recuperar la marca,
después de que transcurriesen 15 años sin que sus propietarios
intentasen su restitución, luego de ser registrada en España a favor del
régimen.

La sociedad José Arechabala SA tenía por objeto la producción y venta de
ron y era la titular originaria, entre otras, de la marca española
número 99.789, Havana Club, cuyo registro se había solicitado en España
el 20 de julio de 1934 y fue concedido, el 10 de abril de 1935.

A finales de diciembre de 1959, miembros del Ejército ocuparon con armas
la factoría de José Arechabala, SA, sita en Cárdenas, así como los demás
bienes de dicha sociedad.

La ocupación fue seguida de la promulgación de la Ley cubana 890 que
nacionalizó, mediante expropiación forzosa, todas las fábricas,
almacenes, depósitos y demás bienes propiedad de José Arechabala, y las
adjudicó "a favor del Estado cubano" sin que mediase indemnización al
propietario ni a los socios.

Según la sentencia de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo de
España, la intención del Estado cubano fue la de privar a los socios de
sus derechos económicos y políticos para que el gobierno pudiera asumir,
desde dentro, el control absoluto de la vida social y ser titular de los
bienes a los que, por razones de derecho internacional, no podía llegar
su actividad coactiva.

Esa fue la consecuencia directa de la aplicación de dicha ley, "y no
solo en Cuba" añade la sentencia.

El Estado cubano consiguió que la marca expropiada a José Arechabala
transmitiera la marca española a la empresa Cubaexport, la cual
consiguió seguidamente que el Registro de la Propiedad Industrial en
España publicase ambas titularidades sucesivas.

De paso, los socios de la firma José Arechabala fueron despojados de la
titularidad sobre las acciones y de los derechos políticos y económicos
que les correspondían.

El Supremo español declara que la adquisición de la marca Havana Club
por el Estado de Cuba, "no pudo constituir causa lícita apta para
provocar el correlativo cambio de titularidad registral" y "el vicio
absoluto y originario de dicho asiento se propagó a los sucesivamente
practicados" por lo que resultaron inválidos.

Sin embargo, la acción para la restitución de la marca estaba sujeta a
un plazo de 15 años que establece el artículo 1964 del Código Civil.

El día inicial del cómputo de ese plazo fue el siguiente al de la
práctica del asiento registral a favor del Estado cubano, el 14 de
septiembre de 1968.

Desde entonces, la inactividad de los que estaban legitimados para
impugnar el asiento registral se mantuvo hasta el 14 de diciembre de
1993, fecha en la que ya había vencido con creces el plazo señalado.

En conclusión el Supremo español declara no haber lugar a la reclamación
de Bacardi & Company, y accionistas del grupo Arechabala, sobre la
titularidad de la marca.

http://www.diariodecuba.com/cuba/2968-la-habana-robo-la-marca-su-dueno-pero-la-accion-para-recuperarla-ha-prescrito

El gobierno da a conocer el accionariado actual de Etecsa

Telecomunicaciones

El gobierno da a conocer el accionariado actual de Etecsa
Agencias
La Habana 03-02-2011 - 9:38 pm.

Lo forman seis compañías locales que responden al mismo dueño.

La Habana reveló este jueves el nombre de las seis compañías locales que
tienen el 100% de las acciones de su monopolio de telecomunicaciones
Etecsa, tras comprar el 27% que poseía el Grupo Telcom Italia y tomar el
control total de la empresa por primera vez desde que fue creada en
1994, reportó AFP.

Con la compra, Telefónica Antillana S.A tiene 51% de las acciones; Rafin
27%; Universal Trade & Management Corporation S,A (Utisa) 11%; Banco
Financiero Internacional 6,15%; Negocios en Telecomunicaciones 3,8%; y
Banco Internacional de Comercio 0,9%, según un acuerdo del Consejo de
Ministros publicado este jueves en la Gaceta Oficial.

Rafin, entidad financiera no bancaria de Cuba, compró las acciones de
Telcom Italia el 31 de enero por 706 millones de dólares, 500 millones
desembolsados de inmediato y el resto en 36 pagos mensuales, anunció el
grupo italiano en Milán.

Telefónica Antillana (Telan), el accionista principal, se define como
"una sociedad anónima por acciones nominativas de capital cubano",
mientras que los dos bancos comerciales, forman parte del sistema nacional.

Utisa es una empresa cubana con sede en Panamá, bajo el control del
Ministerio de Comunicaciones de Cuba, y Negocios en Telecomunicaciones
representa al país en la Empresa Gran Nacional de Telecomunicaciones del
ALBA (Albatel), que también integran compañías de Venezuela y Bolivia.

Etecsa fue creada hace 16 años con un capital superior a los 1.500
millones de dólares entre empresas cubanas y la mexicana Citel, cuyas
acciones terminaron luego en manos de empresas cubanas.

El régimen considera a las comunicaciones como un asunto estratégico
para el desarrollo y defensa del país, ante la "hostilidad" de Washington.

Sin embargo, buena parte de las ganancias de Etecsa proviene de Estados
Unidos, donde viven 1,5 millones de cubanos. La empresa cubana gana un
porcentaje del costo de las llamadas recibidas desde ese país con
sobrecargo.

http://www.diariodecuba.com/cuba/2966-el-gobierno-da-conocer-el-accionariado-actual-de-etecsa

Venezuela clicks in for web-starved Cubans

Venezuela clicks in for web-starved Cubans
By Marc Frank in Havana
Published: January 19 2011 22:47 | Last updated: January 19 2011 22:47

It has been said that the only things the Cuban government can do
nothing about are the hurricanes that lash the island every year and the
inexorable march of the new economy.

Cuba is the least connected country in the hemisphere. So the prospect
of a fibre optic cable linking Cuba to the rest of the world, which will
dramatically boost internet capacity, is potentially as big a change as
Raúl Castro's new efficiency drive, which will see half a million state
employees, one in 10 of the labour force, laid off this year.
EDITOR'S CHOICE
Exiles tense over lighter US stance on Cuba - Jan-16
Obama administration relaxes Cuba restrictions - Jan-15
Cuba bows to pressure to reform its economy - Dec-13
US-Cuba relations face setback after poll - Nov-10
Cuba unveils a capitalist revolution - Nov-01
Man in the News: Raúl Castro - Sep-17

Although officials say the link-up may not provide internet-starved
Cubans with greater access to the world wide web, the
Venezuela-sponsored link is due to reach Cuba in February and be
operational by July. In a country that currently relies on satellite
transmission, the cable will increase data capacity 3,000 times and
carry up to 10m international calls simultaneously.

"I have no doubt that, at least in the short term, this will do more to
modernise the economy and improve our efficiency than the measures we
are taking to shed excess labour and grant companies more autonomy,"
said a local Cuban economist who acts as a consultant to state-run
companies and asked that his name not to be used.

"It also opens up new possibilities for online business."

A Chinese subsidiary of French company Alcatel-Lucent is providing the
$63.4m cable. The French vessel Ile de Batz began to lay the 1,000-mile
line from Venezuela this week.

"This is very, very important in terms of connectivity, it will be a
change like night and day," says Cuban telecommunications engineer
Antonio, who has been involved in the sector since the 1980s and asked
that his surname not be used.

"Now, using videos, photos, teleconferencing and other facilities will
work, and without a doubt it will be magnificent," he added.

Magnificent for some, but not for others.

Antonio, like most Cubans, said US sanctions were largely responsible
for the dismal state of Cuban communications.

But he added that Havana was also loath to allow the free flow of
information and used the embargo as an excuse to drag its feet on
technologies that "in the end can't be stopped".

Before the 1959 revolution, Havana was renowned for its sophisticated
media industry – especially advertising and radio, with broadcasters
regularly beaming programmes across the region.

Since then, the country has all but missed the information revolution,
and young Cubans often cite a sense of isolation as reason to leave the
island.

Bookshops carry few foreign publications. Computing skills are taught at
school, but personal computers are rare. Meanwhile, those who do have
online access are faced with slow and unstable satellite connections
that can make opening an e-mail a hair-pulling experience.

According to government figures, only 1.8m Cubans, 16 per cent of the
population, have web access – and most of that is to an "intranet".

Access is restricted and available only with permission from a
government that claims the virtual world is a weapon of US cultural
subversion.

Few, therefore, expect Cuba's undersea link to lead to a democratic
explosion of social media.

When a ban on mobile phones was lifted in 2008, for example, only a few
thousand were in use on the island – mostly by foreigners and government
officials. Now, an estimated 800,000 mobile phones are in Cubans' hands
– but high call costs prevent them being used much.

"The underwater cable will provide higher quality communications, but
not necessarily mean a broader extension of the same," the Communist
party daily, Granma, warned last November, seeking to lower expectations.

Priority will also go to those already with access, Granma added. That
means broadband will become available to government, state and foreign
companies; tourists; some Cuban professionals; and those who buy time
online at hotels or have black market passwords.

The cable, which contains less than 10 per cent US product, thereby
meeting a Washington embargo, is owned by Telecomunicaciones Gran
­Caribe, a Cuban-Venezuelan state venture.

London-listed Cable & Wireless Communications last year agreed with TGC
to build another cable linking Cuba to Jamaica.

The Venezuelan link will arrive as Cuba is part of the way through
economic reforms that aim to rationalise the inefficient state sector
and will lay off 1.3m workers over the next three years.

They are expected to find jobs in a newly liberalised private sector.

Additional reporting by John Paul Rathbone in ­London

http://www.ft.com/cms/s/0/9b442028-2409-11e0-bef0-00144feab49a.html#axzz1D10dqzlF

Joint UK-Cuban venture to build power plants

Joint UK-Cuban venture to build power plants
By Sarah Mishkin
Published: January 16 2011 23:33 | Last updated: January 16 2011 23:33

A UK and Cuban joint venture will invest $250m in building a biomass
power plant near Havana, in one of the largest renewable energy
partnerships between the two nations.

Havana Energy, a UK group chaired by former UK energy minister Brian
Wilson, will form a joint venture with Zerus SA, a state-owned company
in Cuba's Ministry of Sugar, to build up to five power plants fuelled by
bagasse, the residue that remains after sugar cane processing.

A pilot plant will be built at Ciro Redondo Sugar Mill, a 100-year old
plant on government-owned land about 400km outside Havana. The venture
will build four more plants in the project's second stage.

"It is possible via the sugar mills and bagasse-based power plants to
generate up to 40 per cent of the energy needs of the country today,"
said Nelson Labrada, Cuba's vice-minister of sugar, in a statement.

According to Havana Energy, 7 per cent of Cuba's energy need are
currently provided by renewable energy sources, and the company has
identified 56 sugar refineries in the country suitable for biomass power
generation.

The UK group will invest $250m in the project, and its Cuban partner
will contribute in-kind contributions including land and sugar cane,
said Mr Wilson. The group expects that the pilot plant, set to cost
$50m, will provide a return on its investment within five years.

"[Cubans] are very heavily dependent on oil imports, which doesn't make
a lot of sense when they have massive resources that are underutilised,"
he said. "They know that, and they know the need to do this for economic
and environmental reasons."

The memorandum of understanding between Zerus SA and the UK group was
signed shortly before Christmas, and construction on the first plant
will start this year. The company described the deal as the first major
renewable energy partnership between Cuba and the UK.

Havana Energy is part of the Escensia group, a UK company that works in
the Cuban tourism, trade and energy sectors. The company has also
partnered with Cuban government ministries to develop hydro-electric
generators and wind farms.

http://www.ft.com/cms/s/0/2100689a-2174-11e0-9e3b-00144feab49a,s01=1.html#axzz1D10dqzlF

Rejecting oil is not an option, says report

Rejecting oil is not an option, says report
ByEd Crooks in New York and Sheila McNulty in Houston
Published: January 11 2011 19:36 | Last updated: January 12 2011 01:08

The conclusions of National Commission on the Deepwater Horizon disaster
are based on one inescapable fact: the US needs oil.

The commission's report, 306 pages plus appendices and an index, is
extremely well-written, including some gripping narrative of the
disaster and some lucid explanations of the complex procedures of
deep-water drilling.

In its assessment of the future of offshore drilling in the US, the
National Commission on the BP spill agrees with the oil industry about
the ends but disagrees on the means.

The commission's report, 306 pages plus appendices and an index, boils
down to one conclusion: US offshore oil and gas reserves will inevitably
be exploited, and the only issue is how to minimise the risk of that
development.

Weaning the US off oil, the report says, "would take decades to effect
even if we agreed on the course of action tomorrow".

More than half of US oil consumption is already imported, exposing the
economy to threats of disruption of foreign supplies, and creating a
trade deficit for oil and gas that, as the report points out, typically
exceeds the much-publicised deficit with China.

With oil production onshore and in shallow water in long-term decline,
although now being boosted by the development of "unconventional"
resources such as the Eagle Ford shale in Texas, the US will have to
exploit its deep-water and Arctic reserves if it is not to become even
more dependent on imports.

As William Reilly, one of the co-chairmen of the commission, put it: "We
simply cannot walk away from these resources."

That much the industry agrees on. Marvin Odum, the head of the Americas
oil and gas production business of Royal Dutch Shell, said oil and gas
from offshore areas, including Alaska, where Shell wants to drill, were
"a fundamental part of the US energy supply and economy".

Where the commission and the oil industry part company is over the
regulation of those resources.

Mr Reilly said "years of industry and government complacency and
carelessness regarding safety" led to the Deepwater Horizon disaster as
an "almost inevitable result".

The commission was particularly critical of the organisation and funding
of the Minerals Management Service, the former regulator, saying it
tried to deliver "safety regulation on a starvation diet".

With its budget lower in real terms in 2009 than in 1984, but offshore
activity booming, "MMS regulators could not possibly keep pace", the
report says. As the hazards of the industry increased, with the push to
deeper water, regulatory scrutiny faded. There was a steep fall in the
number of unannounced inspections, and the most recent analysis of
accident data was in 2000.

The MMS has been broken up, with offshore supervision moving to the new
Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement, but the
commission believes that the changes have not gone far enough.

It called both for more institutional change, such as creating a new
safety regulator, and for increased funding.

The regulator's budget in 2009 was about the same in real terms as in
1990, even though US oil production in the Gulf of Mexico had risen from
275,000 barrels per day to 567,000 b/d, and the proportion coming from
deep water had risen from 4 per cent to more than 80 per cent.

The commission highlights the role of the American Petroleum Institute,
the industry body that produces technical standards used in the US and
around the world, saying it "favours rule-making that promotes industry
autonomy from government oversight".

The commission also recommends a new private sector organisation, along
the lines of the Institute of Nuclear Power Operations. Set up after the
Three Mile Island accident in 1979, the INPO is an industry-backed body
that sets and enforces safety standards for US nuclear plants,
complementing the work of government regulators.

Some industry representatives have already started to push back against
those ideas.

Erik Milito, upstream director for the API, said the report "does a
great disservice to the thousands of men and women who work in the
industry and have the highest personal and professional commitment to
safety".

The API was already working towards a safety programme for deep water,
he said, adding: "We hope that the administration recognises the work
already done and the need to rapidly restore vibrancy to the nation's
offshore oil and natural gas production ­programme."

Deepwater drilling in the Gulf of Mexico was suspended after the
Deepwater Horizon disaster and has not yet resumed, because of delays in
securing permits from the BOEMRE.

Rex Tillerson, the chief executive of ExxonMobil, the largest US oil
group, did not comment on the commission's findings but has previously
cast doubt on whether the INPO model would be appropriate for the oil
industry.

The commission was also attacked over its suggestion that the $75m cap
for oil companies' liabilities resulting from a spill should be raised,
to an unspecified amount.

Bruce Vincent, chairman of the Independent Petroleum Association of
America, said the $10bn or $20bn cap proposed by some politicians would
be prohibitive to smaller oil companies.

"Such proposals would empower multinational and foreign oil companies
while creating an impossible financial challenge to America's
independent producers who compete with these corporations offshore,'' he
said.

Political and industry opposition has repeatedly blocked past attempts
to reform offshore regulation. But it is in the industry's interest to
make the new system work.

Mr Reilly pointed out that the consequences for oil exploration of
another spill, even if much smaller than the Deepwater Horizon disaster,
would be severe.

"The confidence that the American people had in the safety of offshore
drilling has been shattered, and the fallout has affected every company
drilling in the Gulf, no matter how excellent their safety record," he said.

However, the Commission also recognises that the powers of the US alone
to control the threat of an offshore spill to its coastline is limited.

Cuba and Mexico are looking at deep-water drilling in the Gulf of
Mexico, and countries with Arctic waters such as Greenland and Russia
are pressing ahead with plans to develop their reserves.

The drive to raise standards in the US may also need to be backed by
more international agreement.

http://www.ft.com/cms/s/0/55501ab4-1db4-11e0-aa88-00144feab49a.html#axzz1D10dqzlF

Las reformas de Castro podrían acentuar la brecha social en Cuba

Cuba

Las reformas de Castro podrían acentuar la brecha social en Cuba
Jueves, 3 de Febrero de 2011 - 20:00 h.

LA HABANA, 3 (Reuters/EP)

Las reformas económicas emprendidas por el presidente cubano, Raúl
Castro, podrían acentuar las diferencias sociales en la isla, un desafío
para una nación que durante medio siglo promovió la igualdad de clases.

Castro reveló en septiembre su plan de recortar medio millón de empleos
estatales y expandir el sector privado. Las medidas, según dijo, son
imprescindibles para revivir la economía y salvar el sistema socialista
cubano.

Más de 80.000 personas han aprovechado hasta ahora la oportunidad de
ganarse legalmente la vida fuera de la administración pública. Nuevas
cafeterías, peluquerías y puestos de venta de DVD piratas están
cambiando las cara de las ciudades de Cuba.

"Gano en un día el salario de una semana como técnico de una empresa del
Estado", afirmó Gerardo, que renunció a su empleo y ahora alquila dos
habitaciones de su casa. "Ahora no somos tan mal mirados. Hasta el
Gobierno está diciendo que el trabajo por cuenta propia también es
honrado si se cumplen las reglas", agregó.

Pero la aparición de los nuevos pequeños empresarios como Gerardo ocurre
en un contexto de incertidumbre por los despidos masivos en la
administración pública, durante 50 años casi el único empleador en Cuba.
El Gobierno apuesta por que muchos de los parados sean absorbidos por el
sector privado.

Las diferencias sociales en la isla fueron mínimas tras la revolución de
Fidel Castro en 1959. Durante tres décadas, el régimen garantizó a los
cubanos un empleo y les ofreció comida, ropa y hasta juguetes a precios
fuertemente subvencionados.

Pero la primera fisura en el tejido social apareció en la década de
1990, cuando la desintegración de la Unión Soviética cortó la ayuda y
Cuba tuvo que recurrir al turismo y abrirse un poco a la inversión
extranjera. Así emergió un pequeño grupo de cubanos con acceso a moneda
dura que les permitía vivir por encima de la media.

"Aquí las diferencias entre ricos y pobres hace tiempo que existen. Lo
nuevo es que ahora uno puede ganar dinero de manera legal, pagando
impuestos", aseguró Miguel, de 37 años, que acaba de abrir un
restaurante en la terraza de su casa en La Habana.

¿VIVIR SIN LA LIBRETA?

El Gobierno de Castro ha dicho que no va a desamparar a nadie. Los
impuestos del sector privado permitirán seguir financiando servicios
gratuitos como la salud y la educación. Las reformas buscan reducir el
peso del Estado y hacer más eficiente la economía socialista. Pero el
trago es amargo y el Gobierno lo sabe.

"Es vital explicar, fundamentar y convencer al pueblo de la justeza,
necesidad y urgencia de una medida, por dura que parezca", dijo Raúl
Castro al Parlamento cubano en diciembre pasado.

Para muchos cubanos, la prueba de que las reformas van en serio es la
eliminación gradual de los alimentos repartidos mediante la libreta de
racionamiento, un sistema creado en la década de los sesenta para
garantizar alimentos básicos a precios subvencionados.

"No es posible. Si quitan la libreta ¿qué hacemos los pobres?", preguntó
Cristina, de 86 años, ante la mirada compasiva de sus vecinos durante
una reunión en La Habana.

"Mi vieja, no hay remedio", le respondió Ramiro, un joven comunista.
"Las cuentas no dan y Raúl (Castro) dijo que el país no puede gastar más
de lo que tiene", concluyó.

Aunque insuficientes, los alimentos entregados a través de la libreta
son cruciales para cubanos como Cristina, cuya jubilación mensual de 242
pesos (6,7 dólares) se evapora rápidamente en mercados en divisas con
sobreprecios de más del 200%.

¿NUEVOS RICOS?

El Gobierno asegura que la economía seguirá siendo planificada y no
permitirá la acumulación de riquezas. La regla es simple: Quien más
gane, pagará más impuestos.

Pero aún con márgenes de ganancia limitados por la falta de acceso a
insumos a precios mayoristas, miles de personas están montando pequeños
negocios y algunos sueñan con crear una cadena de restaurantes.

Los "nuevos ricos" cubanos tienen poco que ver con los oligarcas que
emergieron en Rusia tras el colapso de la Unión Soviética. En Cuba, la
diferencia puede ser tan simple como conducir un coche ruso marca Lada o
pasar un fin de semana con la familia en el balneario de Varadero.

Castro ha pedido superar la desconfianza ideológica hacia los pequeños
empresarios. También aclaró que esta vez no hay marcha atrás, a
diferencia de lo que ocurrió en la década de los noventa, cuando
permitió algunos negocios privados pero retrocedió apenas mejoró la
economía.

Y hasta la Iglesia Católica, que cobra cada vez más relevancia como
interlocutor del Gobierno, echó su peso detrás de las reformas.

"La generación de riquezas, y el surgimiento de nuevos "ricos" puede
representar un desafío de orden ético o legal diferente, pero la pobreza
extendida no resulta menos desafiante o peligrosa para nuestra
sociedad", señala un texto divulgado esta semana por la revista católica
Palabra Nueva en un editorial titulado "Sin miedo a la riqueza".

"El fin del Estado paternalista hará que algunos se sientan huérfanos y
otros liberados. Debemos prepararnos para una nueva realidad, la de
ganarse la vida con el esfuerzo propio después de tantos años
esperándolo todo --aunque el todo no fuera tanto-- del Estado", alertó.

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2469948

Telecom Italia vende su participación en la cubana ETECSA

Telecom Italia vende su participación en la cubana ETECSA
ROMA, 31 ene | Mon Jan 31, 2011 9:28am EST

ROMA, 31 ene (Reuters) - Telecom Italia (TLIT.MI) vendió su
participación del 27 por ciento en la telefónica estatal cubana ETECSA
por 706 millones de dólares (unos 518 millones de euros), dijo el lunes
el consejero delegado de la empresa, Franco Bernabé.

La empresa estatal cubana Rafin pagó 500 millones de dólares en
efectivo, dijo Bernabé. El resto será liquidado en 36 cuotas mensuales.

La venta de la participación de Telecom Italia era esperada desde
finales de 2010, cuando versiones de la operación fueron filtradas a la
prensa.

http://www.reuters.com/article/2011/01/31/telecomunicaciones-telecomitalia-etecsa-idESMAE70U0R220110131?rpc=444

Repsol hará este año perforaciones en Brasil, Estados Unidos, Cuba y Marruecos

Economía/Empresas

Repsol hará este año perforaciones en Brasil, Estados Unidos, Cuba y
Marruecos
Jueves, 27 de Enero de 2011 - 14:06 h.

MADRID, 27 (EUROPA PRESS)

Repsol YPF tiene previsto realizar durante este año perforaciones
exploratorias en once países, entre ellos Brasil, Estados Unidos, Cuba y
Marruecos, según una presentación remitida por la petrolera a la
Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV).

En el caso de Brasil, una de las regiones del mundo con más potencial
para el desarrollo de hidrocarburos, Repsol aprovechará su
fortalecimiento en el país gracias a su alianza con Sinopec para
perforar ocho pozos, realizar pruebas y continuar con los trabajos ya
iniciados en otros tres enclaves.

En Estados Unidos está prevista al menos una perforación en aguas
marinas y otra sobre tierra, mientras que en Cuba y Marruecos se
trabajará en al menos un pozo. También se iniciarán las exploraciones en
Libia (cuatro pozos), Noruega (dos), Liberia (uno) y Guyana (uno).

En Iberoamérica, la compañía presidida por Antonio Brufau tiene previsto
trabajar durante 2011 en tres pozos en Colombia, dos de ellos pequeños,
así como en uno en Bolivia y otro en Perú. Mientras, define las
exploraciones en otras partes del mundo, como Argelia, Kazajistán y la
propia España.

A corto plazo, la petrolera destaca sus avances en Omán, Libia y Brasil,
donde ayer anunció un nuevo hallazgo junto a su socio Sinopec. También
prepara este año sondeos sísmicos en ocho países, entre ellos Rusia,
Indonesia, Argelia o Noruega.

UN 10% MÁS DE SUPERFICIE EXPLORATORIA.

Repsol también trabaja en un plan de renovación de sus superficies
asignadas con el objeto de hacerse con las zonas con mayor potencial. El
año 2010 lo ha cerrado con derechos sobre 141.900 kilómetros cuadrados y
359 bloques, lo que supone un incremento de superficie del 10% sobre el
trimestre anterior, así como de diez bloques.

Entre las superficies incorporadas figuran algunas en Marruecos,
Noruega, Indonesia, Rusia, Colombia, Túnez o España. En algunas de estas
zonas, el grupo se encuentra a la espera de la confirmación oficial de
las autoridades.

"A pesar del duro contexto externo, estamos teniendo éxito al reemplazar
nuestras superficies y estamos bien posicionados para continuar
capturando bloques en áreas que hemos seleccionado para crecer", afirma.

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2465869

Legislador Florida busca bloquear exploración petróleo de Cuba

Legislador Florida busca bloquear exploración petróleo de Cuba
MIAMI, ene 24 | Mon Jan 24, 2011 6:23pm EST

MIAMI, ene 24 (Reuters) - Un republicano de Florida envió un proyecto de
ley al Congreso de Estados Unidos para intentar bloquear los planes de
Cuba de comenzar su primera exploración a gran escala con una plataforma
mar adentro ubicada cerca de los Cayos de Florida.

En caso de ser aprobado, el proyecto de Vern Buchanan podría ser un duro
revés para el gigante petrolero español Repsol YPF (REP.MC) (REP.N), que
lidera un consorcio de empresas internacionales que quieren hacer
perforaciones para buscar crudo bajo la isla caribeña.

"Los planes de Cuba de perforar para buscar petróleo en sus aguas en los
Cayos de Florida representan una seria amenaza a nuestra industria del
turismo y nuestro ambiente", dijo Buchanan en un comunicado publicado en
su página web.

La legislación propuesta le daría al Departamento del Interior de
Estados Unidos la autoridad para negar el usufructo a compañías que
hacen negocios con cualquier nación que en la actualidad sea objeto de
sanciones de comercio de Washington, como la isla de Gobierno comunista.

El proyecto de exploración es clave para Cuba, que necesita petróleo
para sostener su frágil economía y terminar su dependencia de Venezuela,
que le provee unos 115.000 barriles de crudo por día con términos
favorables.

Repsol, junto a la noruega Statoil (STL.OL)(STO.N) y ONGC Videsh -unidad
de la india Oil and Natural Gas Corp (ONGC.BO)-, han contratado una
plataforma mar adentro construida en China para llevar a adelante uno o
dos proyectos de exploración cerca de la costa noroccidental de Cuba.

Se esperaba que la plataforma llegue a las aguas de Cuba en el primer
trimestre del 2011 pero su arribo ha sido retrasado, informaron este mes
fuentes de la industria.

(Reporte de Kevin Gray; Editado en español por Javier Leira)

http://www.reuters.com/article/2011/01/24/petroleo-eeuu-cuba-idARN2421346520110124?rpc=444

Atascos improbables en la autopista cubana de datos

Atascos improbables en la autopista cubana de datos
Sat Jan 22, 2011 6:36am EST
Por Esteban Israel

LA HABANA, 22 ene (Reuters) - Un cable venezolano de fibra óptica
enchufará a Cuba a una nueva era de Internet de alta velocidad, pero eso
no significa una explosión inmediata de usuarios en una de las
sociedades menos conectadas de Latinoamérica.

Una filial de la compañía francesa Alcatel-Lucent (ALUA.PA) empezará a
tender el sábado en Venezuela el cable submarino de 1.600 kilómetros,
que debería llegar a Cuba en febrero.

Cuba y Venezuela, dos aliados socialistas unidos por su oposición a
Estados Unidos, ven el cable de 70 millones de dólares (51 millones de
euros) como una señal de independencia de Washington.

Y aunque la conexión de 640 gigabits por segundo aceleraría 3.000 veces
la velocidad de transferencia de datos de Cuba, las autoridades
alertaron de que problemas financieros y tecnológicos impedirán
masificar el acceso a Internet a corto plazo.

"El despliegue de la conectividad no se resuelve de un día para otro
porque cuesta mucho dinero y se necesitan otras inversiones", dijo el
viceministro de Comunicaciones, Ramón Linares, a medios locales.

El funcionario parecía referirse a servidores, routers y otros equipos
de redes.

Las limitaciones de acceso a la red se transformaron en un nuevo frente
en el amargo conflicto con Estados Unidos, que acusa a las autoridades
comunistas de la isla de restringir las libertades de sus ciudadanos.

El Gobierno del presidente Raúl Castro dice que el embargo comercial
estadounidense de cinco décadas excluye a Cuba de la tecnología y por
eso no puede aún ampliar el acceso a Internet mucho más allá de oficinas
públicas y centros de estudio.

Autoridades cubanas planean mejorar el acceso desde clubes de
tecnología, oficinas de correos y centros de investigación.

Cuba registró 1,6 millones de usuarios de Internet en 2009 o 14,2 por
cada 100 habitantes, una de las tasas más bajas del hemisferio, según
cifras de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Como muchos de esos usuarios, las 40 personas que tecleaban
recientemente en una oficina de correos del centro de La Habana sólo
tienen acceso al correo electrónico y a una intranet de sitios aprobados
por el Gobierno.

"Aquí no hay Internet. Sólo email. Lo mejor es que usted vaya a un
hotel", dijo el supervisor mientras decenas esperaban en la calle para
ver su correo a 1,8 dólares por hora. En un hotel de cuatro estrellas no
lejos de allí una hora de Internet cuesta 10,8 dólares, o casi la mitad
de un salario medio.

Cuba atribuye los altos precios al embargo estadounidense que por
décadas le impidió conectarse a cables de fibra óptica tendidos en el
Caribe. No tuvo otra opción que canalizar sus comunicaciones por un
enlace por satélite más lento y costoso.

ESQUIVANDO EL "IMPERIO"

Poco después de tomar posesión del cargo en 2009, el presidente Barack
Obama autorizó a empresas estadounidenses de telecomunicaciones conectar
a Cuba a Internet por fibra óptica, argumentando que un mayor flujo de
información apoyaría su objetivo de promover cambios democráticos en la
isla.

Expertos sostienen que las regulaciones son ambiguas y no está claro si
Cuba puede ahora usar los cables existentes que pasan cerca de su costa.

En cualquier caso se han registrado pocos avances. Sólo TeleCuba, una
pequeña empresa de Miami, ha dicho que recibió una licencia del
Departamento del Tesoro para tender un cable.

Muchas compañías estadounidenses desconfían del clima de negocios en
Cuba, que nacionalizó las empresas privadas en la década de 1960 y
recién ahora está abriéndose con cautela.

"Los inversores extranjeros son todavía tímidos a la hora de invertir en
Cuba por el congelamiento de activos y el hecho de que están lidiando
con un régimen opaco", opinó Heather Berkman, de la consultora de riesgo
Eurasia Group.

Cuba, por su parte, ha ignorado en gran medida los avances de Obama e
insistió en conectarse vía Venezuela, 10 veces más lejos de sus costas
que Estados Unidos. Eso representa no sólo mejor acceso a Internet, sino
también la capacidad de realizar millones de llamadas de larga distancia
simultáneas.

Algunos han insinuado que el cable abre nuevas oportunidades para Cuba,
que podría transformarse en un centro tecnológico como Bangalore en la
India y vender servicios por Internet.

El ingreso de Cuba en la era de la banda ancha llega en momentos en que
el presidente Raúl Castro introduce algunas reformas económicas para
modernizar el sistema socialista que incluyen la expansión del pequeño
sector privado.

"El Gobierno tendrá que decir para qué utiliza su mayor ancho de banda",
dijo Sarah Stephens, del Centro para la Democracia y el Desarrollo de
las Américas, un grupo de Washington que promueve mejores relaciones
entre ambos países.

"Espero que permita que más y más cubanos se aprovechen de los
beneficios de esta tecnología. Eso debería ser una ayuda para las
actividades del sector privado que el Gobierno está tratando de
promover", añadió.

http://www.reuters.com/article/2011/01/22/cuba-internet-idESMAE70L08I20110122?rpc=444

La llegada de turistas españoles a Cuba cayó un 20% en 2010 por la crisis, según el ministro de Turismo

Cuba

La llegada de turistas españoles a Cuba cayó un 20% en 2010 por la
crisis, según el ministro de Turismo
Viernes, 21 de Enero de 2011 - 11:31 h.

MADRID, 21 (EUROPA PRESS)

La crisis ha pasado factura a la llegada de turistas en 2010 a Cuba, en
particular los españoles, que cayeron un 20% respecto a 2009, según ha
indicado el ministro de Turismo de la isla, Manuel Marrero, durante un
encuentro con empresarios del sector turístico español aprovechando su
estancia en Madrid para asistir a Fitur, a los que agradeció su interés
en seguir invirtiendo en su país.

Según ha explicado Marrero, "2010 ha sido un año difícil para Cuba
porque la crisis económica internacional se hizo sentir" en cuanto a la
llegada de turistas. El ministro, que no dio cifras concretas de la
llegada de turistas el año pasado, sí dijo que Canadá sigue siendo el
principal país emisor de turistas hacia la isla, con "casi un millón".

En el caso de los países europeos, se ha recuperado la llegada de
turistas procedentes de países como Francia e Italia, mientras que en el
caso de Alemania el número de turistas llegados en 2010 a Cuba se
mantuvo similar al del año anterior. "Lamentablemente España fue el
mercado que más decreció, con un 20% menos de turistas", ha señalado
Marrero.

Según los datos que el propio ministro había dado a conocer el pasado
mayo en relación con 2009, la llegada de turistas extranjeros había
aumentado un 3,5% ese año, hasta superar los dos millones, siendo el
mercado español el que más había aumentado con más de 129.000
visitantes, un 6% más que en 2008.

El titular de Turismo cubano ha atribuido el descenso de turistas
españoles el año pasado, además de a la "difícil situación económica"
que atraviesa España, a la "quiebra de Marsans", empresa muy activa
hasta entonces en el turismo cubano, y también a la huelga de
controladores aéreos.

No obstante, se ha mostrado optimista de cara al futuro y ha incidido en
que en sus encuentros con motivo de Fitur con responsables de
touroperadores, hoteleras y aerolíneas, entre otros, ha podido constatar
que "no se han perdido las ganas de vender Cuba" como destino turístico.

MEDIDAS DEL GOBIERNO

Por su parte, el Gobierno cubano "no está sentado esperando a que pase
la crisis" sino que está trabajando para "mejorar el producto turístico
cubano" modernizando sus hoteles ya existentes y con la previsión de
construir nuevas infraestructuras, que incluyen campos de golf, entre otros.

Aunque en Cuba son conscientes de que su principal "fortaleza es el
turismo de sol y playa", "estamos convencidos de que la apuesta por un
turismo diverso" es la mejor opción de futuro, ha reconocido Marrero,
resaltando la riqueza cultural y natural que tiene la isla.

Además, ha explicado el ministro a los asistentes, el Gobierno de Raúl
Castro está adoptando una serie de medidas en el plano económico con las
que se está "actualizando el modelo económico para poder actualizar el
modelo socialista" y que afectan "para bien" al turismo porque "se va a
diversificar la oferta".

En este sentido, ha indicado que la posibilidad de que los cubanos abran
negocios propios permitirá la existencia de restaurantes y de casas de
alojamiento al margen de las infraestructuras estatales.

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2462740

Retrasan llegada plataforma crudo a Cuba hasta mediados 2011

RPT-Retrasan llegada plataforma crudo a Cuba hasta mediados 2011
Sat Jan 8, 2011 6:09am EST

* Retrasos de construcción, reparaciones atrasan llegada
* Plataforma es crucial para desarrollo yacimientos Cuba
* Cuba dice tener reservas por 20.000 barriles petróleo
Por Jeff Franks

LA HABANA, ene 8 (Reuters) - La llegada a Cuba de una plataforma
construida en China para explorar yacimientos marítimos en la isla de
Gobierno comunista fue postergada hasta mediados del 2011 por demoras de
terminación, dijeron fuentes de la industria.

Inicialmente estaba previsto que la plataforma de Saipem, una unidad de
la petrolera italiana ENI SpA ENI.M llegara a Cuba en el primer
trimestre del 2011.

Pero la construcción de la Scarabeo 9 fue más lenta de lo previsto y su
llegada a la isla fue reprogramada para fines de junio o comienzos de julio.

"Eso es lo que nos han dicho", dijo a Reuters un empleado de una
compañía involucrada en el proyecto que pidió no ser identificado.

Cuba y varias petroleras internacionales lideradas por la española
Repsol YPF (REP.MC) (REP.N) esperan con ansiedad la llegada de la
plataforma Scarabeo 9 para comenzar la exploración de las reservas en
aguas profundas del Golfo de México.

La isla calcula que sus yacimientos marítimos podrían contener unos
20.000 millones de barriles de crudo, aunque el Servicio Geológico de
Estados Unidos cree que serían 4.600 millones de barriles de petróleo y
10 billones de pies cúbicos de gas.

La Scarabeo 9 fue construida en los astilleros chinos Yantai CIMC
Raffles YRSL.NFF, pero a raíz de retrasos fue enviada en octubre pasado
al astillero Keppel Fels de Singapur para su terminación.

Cuando estaba siendo remolcada a Singapur fue descubierta una entrada de
agua que requirió ser reparada, dijo un funcionario de Saipem.

El retraso en la llegada de la plataforma, que es de última tecnología y
capaz de trabajar a profundidades de hasta 3.600 metros, no es nada
nuevo. Su construcción debía haber sido completada en septiembre del
2009, según el plan original.

Un consorcio formado por Repsol YPF con la noruega Statoil (STL.OL)
(STO.N) y ONGC Videsh, una unidad de la india Oil and Natural Gas Corp
(ONGC.BO) será el primero en contratar la plataforma y perforará uno o
dos pozos de exploración frente a la costa noroccidental de Cuba.

La plataforma luego pasará a otras empresas que también han contratado
bloques en aguas cubanas.

PROBLEMAS DEL EMBARGO

Repsol perforó en el 2004 el único pozo de exploración en aguas cubanas
del Golfo de México y dijo que encontró hidrocarburos, pero no volvió a
abrir otros pozos.

La estatal Malaya Petronas y su social rusa Gazprom Neft (SIBN.MM)
tienen reservada la plataforma después de Repsol. Luego pasaría a manos
de ONGC Videsh, que tiene 2 bloques.

Otras petroleras que contrataron bloques en aguas cubanas son la
brasileña Petrobras (PETR4.SA) (PBR.N), la venezolana PDVSA,
PetroVietnam y la angolana Sonangol.

La rusa Zarubezhneft contrató dos bloques cerca de la costa y tiene un
acuerdo para participar en la exploración de tres bloques de PetroVietnam.

Las únicas petroleras excluidas de la exploración en Cuba son las de
Estados Unidos, debido al embargo comercial estadounidense contra la
isla a sólo 145 kilómetros de Florida.

El futuro de los proyectos sería decisivo para Cuba. La nación necesita
el petróleo para ayudar a su frágil economía y a cortar su dependencia
de su aliado Venezuela, que provee unos 115.000 barriles diarios de
petróleo en condiciones preferenciales de financiamiento.

Cuba está actualmente embarcada en una serie de reformas económicas que
incluyen una modesta liberalización de una de las últimas economías de
estilo soviético dominadas por el Estado.

(Reporte de Jeff Franks; Editado por Ricardo Figueroa)

http://www.reuters.com/article/2011/01/08/petroleo-cuba-plataforma-idARN0823338620110108?rpc=444

Cuba registra en 2010 un superávit comercial superior a 3.000 millones de euros

Cuba

Cuba registra en 2010 un superávit comercial superior a 3.000 millones
de euros
Viernes, 7 de Enero de 2011 - 18:48 h.

LA HABANA, 7 (Reuters/EP)

Cuba registró un superávit comercial de 3.900 millones de dólares (3.014
millones de euros) en 2010, en momentos en que los esfuerzos del régimen
de Raúl Castro por reducir las importaciones y aumentar las
exportaciones pareciera dar frutos por segundo año consecutivos.

El superávit casi duplicó al saldo de 2.000 millones de dólares (1.546
millones de euros) registrado 2009, pero representa apenas un primer
paso para superar los problemas de una economía asfixiada por las deudas.

Cuba mantiene una lucha contra una severa crisis financiera desde el año
2008, después de que una serie de huracanes, la crisis global e
ineficiencias internas dejaran a la isla sin dinero para pagar sus cuentas.

Según informa la Oficina Nacional de Estadísticas en su página de
Internet, las exportaciones aumentaron un 12,9% hasta 13.600 millones de
dólares (10.520 millones de euros) en 2010, impulsadas por la venta de
servicios por 9.400 millones de dólares (7.271 millones de euros). Las
importaciones cayeron un 3,3% hasta 9.000 millones de dólares (6.962
millones de euros).

El salto de las exportaciones parece responder a un aumento en los
precios de los principales envíos de Cuba como el níquel, los derivados
del petróleo y los servicios médicos y de otro tipo. El Gobierno también
registró aumentos en sus ingresos por turismo y telecomunicaciones.

Un 75% de las exportaciones cubanas son servicios como el turismo, las
comunicaciones y la exportación de médicos y otros profesionales a
países petroleros como Venezuela, Angola, Argelia y Qatar, que pagan
según una escala que toma como referencia los precios del petróleo.

El informe que se ha divulgado este viernes pareció además corregir las
declaraciones del ministro de Economía, Marino Murillo, que, según
medios oficiales, dijo que las exportaciones habían aumentado un 41,5%
el año pasado. Funcionarios cubanos no estuvieron inmediatamente
disponibles para hacer comentarios.

EL PESO DE LA DEUDA

Analistas locales calculan que Cuba registró un superávit de cuenta
corriente de unos 1.000 millones de dólares (773 millones de euros) en
2010, aunque hay pocos datos disponibles

Muchas de las deudas con gobiernos y empresas fueron reestructuradas o
dejaron de pagarse en 2009, cuentas bancarias de empresas extranjeras
fueron congeladas, se pospusieron los pagos de dividendos a los socios
en las empresas mixtas y se recortaron un 37% las importaciones.

Castro dijo en diciembre que todas las cuentas bancarias serían
descongeladas antes de fines de este año. Diplomáticos occidentales y
empresarios extranjeros en La Habana dijeron que el régimen estaba
desbloqueando gradualmente los fondos, pero que aún seguía rezagado en
los pagos de las deudas contraídas con otros gobiernos y en los
dividendos a sus socios extranjeros.

Cuba está sometida a un estricto embargo comercial de Estados Unidos y
excluida de la mayoría de las organizaciones de crédito que podrían
ayudarla. Además, muchos acreedores están cansados de la llamada
reprogramación de las deudas.

La creciente deuda que mantiene la isla y los pagos son una de las
principales razones que llevaron a Castro a reformar la economía de
estilo soviético, según fuentes cercanas al Gobierno.

Las reformas --que serán discutidas a mediados de abril en el VI
Congreso del gobernante Partido Comunista de Cuba-- incluyen drásticos
recortes en los presupuestos del Estados, despidos masivos y la
eliminación de la mayoría de los subsidios.

Las transformaciones darán también mayor autonomía a las empresas
estatales y estimularán más pequeños negocios privados, inversiones
extranjeras, cooperativas y otras formas "no estatales" de gestión.

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2456364

Cuba incluirá estados financieros de sus empresas en estadísticas oficiales

CUBA-REFORMAS

Cuba incluirá estados financieros de sus empresas en estadísticas oficiales
Jueves, 6 de Enero de 2011 - 17:02 h.

La Habana, 6 ene (EFECOM).- Los estados financieros de las entidades y
empresas estatales cubanas serán incluidos por primera vez este año en
los datos del Sistema de Información Estadística del país, como parte de
la revisión económica que impulsa el Gobierno de Raúl Castro en la isla.

El diario oficial Juventud Rebelde informa hoy de que todas las
entidades que funcionan con presupuesto del Estado estarán sujetas a la
nueva práctica, y resalta que será la primera vez que la Oficina
Nacional de Estadísticas incorpora esos datos a su cartera informativa.

"En el transcurso del año, la actividad empresarial se someterá a
idéntico proceso. Se captará así la ejecución del presupuesto en 2011 de
forma más efectiva y competente y, al mismo tiempo, se promoverá un
mayor control y disciplina presupuestal", explica el rotativo.

En ese sentido, subraya que el Gobierno ha emprendido "una pormenorizada
revisión y adecuación de todo el sistema jurídico y normativo que se
opone u obstaculiza" la "actualización" del modelo económico, como se
denomina en la isla al proceso de reformas impulsado por Raúl Castro
para hacer frente a la crisis económica nacional.

Según Juventud Rebelde, la nueva práctica permitirá al Gobierno y a los
ciudadanos dar seguimiento directo a cómo se utiliza el presupuesto del
país, mientras resalta que la "contabilidad" es uno de los "talones de
Aquiles" de la economía cubana.

"Las cuentas no siempre están claras. La actualización del modelo
económico también pasa por poner sobre sus pies a la aritmética. El
trabajo estadístico que se inicia ahora para el sector presupuestado, y
para la actividad empresarial más tarde, forma parte de esto", añade.

La denominada "actualización del modelo socialista" cubano supone en la
práctica una ampliación de la iniciativa privada, una drástica reducción
del empleo estatal, la eliminación de subsidios sociales excesivos, la
flexibilización del mercado inmobiliario o la aplicación de un nuevo
régimen tributario, entre otros aspectos.

En su discurso de diciembre pasado ante la Asamblea Nacional, el
presidente Raúl Castro llamó severamente a un cambio de mentalidades y a
rectificar errores para acometer esos ajustes, al tiempo que defendió la
lucha contra el "secretismo" en la isla.

"La realidad de los números, además, está por encima de todas nuestras
aspiraciones y deseos", afirmó Castro en esa intervención.

EFECOM

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2455747

Gobierno cubano eliminará productos de higiene de cartilla de racionamiento

CUBA-RACIONAMIENTO

Gobierno cubano eliminará productos de higiene de cartilla de racionamiento
Miércoles, 29 de Diciembre de 2010 - 23:36 h.

La Habana, 29 dic (EFECOM).- El Gobierno cubano eliminará a partir del
próximo 1 de enero las asignaciones de jabones y otros productos de aseo
que suministraba a precios subvencionados a la población mediante la
cartilla de racionamiento, según una resolución publicada hoy en la
Gaceta Oficial de la isla.

La resolución firmada por el ministro cubano de Comercio Interior,
Jacinto Angulo, establece que se ha decidido "suprimir la venta de los
productos de higiene y aseo personal en el mercado normado".

El documento expone que la nueva disposición ha tenido en cuenta "las
medidas que de forma gradual se vienen aplicando para limitar los
subsidios con cargo al Presupuesto del Estado".

Asimismo, indica que a esos productos -jabones, pasta dental y
detergente líquido- se les aplicará "la formación de precios establecida
para los productos de mercado paralelo" y comenzarán a venderse a partir
del próximo 1 de enero en el Mercado de Artículos Industriales y Bodegas
Seleccionadas.

La cartilla de racionamiento, vigente en Cuba desde 1962, distribuye a
precios subvencionados fríjoles, azúcar, pollo, pescado, huevos, arroz,
café, aceite, pastas y pan, entre otros productos, a los 11,2 millones
de habitantes de la isla.

El Ejecutivo cubano se ha propuesto "implementar la eliminación ordenada
de la libreta de abastecimiento, como forma de distribución normada,
igualitaria y a precios subsidiados", según el documento marco del VI
Congreso del gobernante Partido Comunista, a celebrarse en abril
próximo, y que se encuentra en proceso de debate en la isla.

El ministro de Economía y Planificación de la isla, Marino Murillo, dijo
este mes ante el Parlamento que la cartilla habrá que "irla eliminando
paulatinamente", y precisó que la canasta familiar racionada cuesta
anualmente al Estado cubano 1.016 millones de dólares (25.692 millones
de pesos cubanos al cambio oficial).

Los jabones de la cartilla se venden a 0,25 centavos de pesos cubanos y
un tubo de pasta dental a 0,60 centavos de pesos cubanos, precios
equivalentes a menos de un centavo de dólar.

El listado oficial de nuevos precios adjuntado a la resolución fija la
venta del jabón de tocador y de lavar entre los 4 y 6 pesos cubanos, las
cremas dentales a 8 pesos y en el caso del detergente a 25 pesos (poco
más de un dólar al cambio oficial).

El salario mensual promedio de los cubanos equivale a 17 dólares, aunque
reciben de forma universal y gratuita servicios de salud y educación,
así como los productos básicos subsidiados mediante la cartilla.

La última entrega de artículos de higiene y aseo personal de la libreta
-como se denomina popularmente a la cartilla- se distribuye aún a
finales de este mes en algunos municipios de La Habana, de acuerdo con
una información divulgada por el semanario local Tribuna de La Habana.

En los últimos meses, el Gobierno presidido por el general Raúl Castro
decidió concluir con el suministro de papas y tabaco por ese sistema,
como parte de sus medidas para disminuir los gastos del Estado y
emprender lo que ha llamado "actualización" de la economía cubana. EFECOM

rmo/arj/eat

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2453078

El Gobierno cubano empieza el despido de 500.000 trabajadores

El Gobierno cubano empieza el despido de 500.000 trabajadores
Tue Jan 4, 2011 4:09pm EST
Por Jeff Franks

LA HABANA, 4 ene (Reuters) - Cuba comenzó el martes el proceso de
despedir a miles de trabajadores en varios de sus ministerios, según un
alto funcionario sindical, al ganar fuerza una de las reformas centrales
del presidente Raúl Castro para impulsar la economía nacional.

Sin embargo, no estaba claro si el recorte laboral había comenzado de
inmediato o si los ministerios implicados habían lanzado un proceso para
decidir qué empleados deben dejar sus puestos.

El Gobierno ha dicho que planea despedir 500.000 trabajadores de sus
infladas plantillas estatales hasta marzo.

"A nosotros nos corresponde ser garantes del reordenamiento laboral, que
comenzará a partir de hoy por los organismos del primer grupo", dijo la
emisora estatal Radio Rebelde, citando al secretario general de la
Central de Trabajadores de Cuba, Salvador Valdés.

El funcionario dijo que el sindicato de trabajadores se encargaría de
supervisar los despidos que comenzarán en los ministerios del Azúcar,
Agricultura, Construcción, Salud Pública y Turismo para asegurarse de
que se lleven a cabo sin "violaciones, paternalismo, favoritismo y
cualquier otra tendencia negativa".

Los recortes de empleos forman parte de los planes que revisa
actualmente Castro para poner fin en la isla caribeña a los problemas
económicos crónicos del país.

Cuba, fuertemente golpeada por tres huracanes en 2008 y por la crisis
financiera global, ha estado escasa de divisas y ha debido recortar las
importaciones, congelar las cuentas bancarias locales de empresas
extranjeras e incumplir pagos a los acreedores en los últimos dos años.

Castro quiere reducir el papel del Estado mientras mantiene el control
de una economía que va a tener un mayor sector privado y un menor gasto
estatal.

En la mayoría de los casos, a los cubanos que resulten despedidos se les
ofrecerá otras opciones de trabajo, que pueden aceptar o rechazar. Unos
200.000 empleados en los planes de ser despedidos serían absorbidos por
cooperativas que se crearán en empresas operadas por el Estado.

MÁS RECORTES

El Gobierno también ha comenzado a emitir 250.000 nuevas licencias de
trabajo por cuenta propia. Por primera vez se permitirá que los
trabajadores contraten mano de obra.

El Estado garantiza a los cubanos beneficios sociales como la salud y la
educación gratuitas, pero ganan salarios promedios equivalentes a unos
20 dólares al mes.

Una segunda ronda del reajuste laboral se llevará a cabo más adelante,
con al menos otros 500.000 empleos eliminados de las nóminas del Estado
en los próximos años.

El sindicato debe "convencer (a los trabajadores) de la necesidad de la
aplicación de estas medidas para la economía del país, con la seguridad
de que en última instancia nadie quedará desamparado", dijo Valdés,
según la emisora local.

Funcionarios cubanos sostienen que el Gobierno comenzó a recortar
empleos desde octubre, poco después de que Castro anunciara un paquete
de reformas.

Se ha comentado, pero sin confirmación, que los despidos fueron
aplazados por un tiempo mientras se prepara el programa para el
otorgamiento de los nuevos permisos para el trabajo por cuenta propia.

Empleados de los ministerios de la Agricultura y del Azúcar, dos de los
cinco involucrados para empezar el proceso de reajuste laboral, dijeron
el martes que las reuniones sobre los despidos empezarán esta semana en
sus centros.

Una comisión sindical en cada uno de los ministerios y centros laborales
determinará cuáles trabajadores son los más "idóneos" y mantendrán sus
puestos en función de su productividad.

"Sabemos que si no hay productividad, no va haber jamás incremento de
los salarios, por tanto es una medida necesaria que hay que entenderla",
dijo Mayda Vega, jefa de despacho de un viceministro de Agricultura.

"Me imagino que será un proceso paulatino y no traumático", dijo Vega a
Reuters poco antes de entrar a su trabajo en La Habana.

http://www.reuters.com/article/2011/01/04/economia-cuba-despidos-idESMAE7030XX20110104?rpc=444

Cuba otorga a desempleados el 60% de los permisos para la creación de empresas privadas

Fiscal | Cuba

Cuba otorga a desempleados el 60% de los permisos para la creación de
empresas privadas
Martes, 28 de Diciembre de 2010 - 19:55 h.

MADRID, 28 (EUROPA PRESS)

Cuba ha entregado a personas desempleadas el 60% de los permisos para la
creación de pequeñas empresas privadas con las que el Gobierno de Raúl
Castro intentará aliviar al Estado de cargas y poner fin a una de las
peores crisis económicas, según ha informado este martes el diario
oficial "Granma".

En las últimas semanas la Oficina Nacional de Administración Tributaria
(ONAT) ha tramitado "miles" de solicitudes de personas interesadas en
optar por el "Trabajo por Cuenta Propia", que abarca un total de 178
actividades.

Según datos del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, las
actividades con mayor demanda son "la elaboración y venta de alimentos
(en todas sus modalidades), los trabajadores contratados, comprador
vendedor de discos y productor vendedor de artículos varios de uso en el
hogar", ha indicado "Granma".

En el artículo no se precisa el número de licencias otorgadas en Cuba
hasta la fecha, pero medios oficiales habían informado a comienzos de
diciembre que unos 45.000 permisos para el trabajo no estatal habían
sido entregados o estaban en proceso.

Esta inédita apertura del sector privado forma parte del paquete de 291
medidas del Proyecto de Lineamientos de la Política Económica y Social
del Partido y la Revolución, que será debatido a mediados de abril de
2011 en el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba.

La propuesta consiste, esencialmente, en potenciar el sector privado,
reducir todos los subsidios, buscar alternativas de financiación,
reactivar el aparato productivo, reubicar a unos 500.000 trabajadores
públicos que serán despedidos en empresas privadas y promover además la
inversión extranjera.

TRABAS

Pero este novedoso proceso ha experimentado algunos inconvenientes a
causa de la lenta burocracia de la isla. La subdirectora de Empleo del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Idalmys Álvarez, ha explicado
que en algunos casos estaban exigiendo documentación de más, lo que
"implicaba gestiones excesivas, demoraba el proceso y creaba una
irritación lógica en las personas".

"Desde un inicio se orientó para que todos los organismos implicados se
situaran en una misma oficina, de manera que el proceso fluyera con
rapidez, para romper barreras y propiciar un cambio de mentalidad. Si
hoy hablamos de actualización del modelo económico, no es ocioso
actualizar nuestros modos de hacer las cosas", ha expresado.

Para incentivar la actividad privada el régimen castrista ha suavizado
las restricciones impuestas a los alquileres permitiendo ahora el
"arrendamiento de viviendas, habitaciones y espacios" que se consideren
"parte integrante del inmueble, mediante precio libremente concertado
con el arrendatario", tanto para trabajos "por cuenta propia" como para
hospedaje.

Álvarez ha aclarado que esto no se trata de "llegar y levantar un kiosco
en cualquier sitio" porque la licencia autoriza al trabajador a "ejercer
una actividad laboral, pero no da derecho a violar la legislación".

Así, ha recordado que "existen normas de los gobiernos locales, de
planificación física y de arquitectura que deben cumplirse". "Muchas
cosas se flexibilizaron. Ahora nos toca fomentar la legalidad", ha
concluido.

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2452523

Cuba elimina el impuesto al dólar en las remesas de emigrantes

Divisas | Economía

Cuba elimina el impuesto al dólar en las remesas de emigrantes

El Gobierno cubano ha eliminado el impuesto al dólar de las remesas,
según el cual los cubanos que recibían dólares de sus familiares en
Estados Unidos debían pagar una multa del 10% al cambiarlo, con lo que
el dinero se reducía sustancialmente más aún teniendo en cuenta que la
tasa de cambio es de 0.9 pesos cubanos por cada dólar.

Domingo, 26 de Diciembre de 2010 - 1:00 h.

El impuesto se aplicaba en respuesta a las sanciones impuestas por
Estados Unidos a los bancos internacionales que cambiaban dólares a
Cuba, lo que hacía mucho más caras las transacciones de la isla. Con
esta decisión, el Gobierno cubano perderá alrededor de 100 millones de
dólares (76.2 millones de euros), peor a cambio recibirá todos los
dólares enviados, cerca de 1000 millones de dólares (762 millones de
euros) directamente de Western Union, a cambio de los que entregará
moneda nacional convertible.

La medida es importante dadas las dificultades financieras que ha
enfrentado Cuba este año, cuando debido a la escasez de divisas, el
Gobierno se vio obligado a congelar las cuentas bancarias de algunos
empresarios con inversiones en la isla.

Las remesas familiares no son tan significativas como en otros países
del área pero juegan un papel importante en la economía doméstica, y
cerca del 50% de la población las recibe, según informa la cadena
británica BBC.

Durante el Gobierno de George W. Bush, las remesas fueron muy
restringidas, complaciendo a los sectores más duros del exilio. Sin
embargo, la reapertura de los viajes y del envío de dinero impulsada por
el actual presidente estadounidense, Barack Obama, tuvo una respuesta
positiva en la comunidad emigrada.

Así, la empresa Western Unión entrega un 10% más de dinero a sus
clientes, lo que le da ventaja sobre las "mulas" que se dedican a viajar
y traer dólares, moneda que después deberá ser cambiada en los bancos
pagando el gravamen.

La empresa estadounidense está autorizada a realizar estas transacciones
con Cuba, pero hasta ahora solo movía alrededor del 10% del total de las
remesas enviadas desde Estados Unidos, mientras que el resto llega por
vías informales que violan las leyes estadounidenses.

Con esta medida Western Union podría lograr aumentar sustancialmente su
parte en el negocio, algo que "blanquearía" las remesas y por ende le
permitiría a Washington tener un mayor control del movimiento de dinero
hacia Cuba.

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2451583

Sol Meliá facilitó ingresos por 3.664 millones de dólares a Cuba en 20 años

Divisas | CUBA-TURISMO

Sol Meliá facilitó ingresos por 3.664 millones de dólares a Cuba en 20 años
Miércoles, 22 de Diciembre de 2010 - 21:40 h.

La Habana, 22 dic (EFECOM).- La cadena hotelera española Sol Meliá
facilitó ingresos por unos 3.664 millones de dólares a Cuba durante sus
dos décadas de trabajo en la isla, donde actualmente operan 25 hoteles,
informaron hoy medios oficiales.

Sol Meliá, primera firma extranjera dedicada a la administración de
instalaciones turísticas que se instaló en Cuba, está interesada en
ampliar esas operaciones, según manifestó el director comercial de la
División Cuba de la entidad española, Gabriel García, citado por la
estatal Agencia de Información Nacional (AIN).

Al presentar los resultados del año, García indicó que tras la reciente
inauguración del hotel Meliá-Buenavista en Cayo Santamaría suman 10.444
las habitaciones que opera la entidad en los principales polos
turísticos de Cuba.

Sol Meliá administra otros tres hoteles en Cayo Santa María, que se
ubica al norte de la provincia central Villa Clara y tiene una extensión
de 13 kilómetros cuadrados.

La empresa española tiene el resto de sus hoteles situados en La Habana,
Varadero, Holguín, Santiago de Cuba, así como en Cayo Coco, Cayo
Guillermo, y Cayo Largo del Sur.

Sol Meliá comercializa el 21% de las habitaciones existentes en la
planta hotelera cubana, y el 31% de las capacidades de alojamiento en
las categorías de cuatro y cinco estrellas, señaló García.

También subrayó que el 30% de los turistas que visitan la isla se
hospeda en establecimientos de la compañía.

Desde que comenzó a trabajar en Cuba el 10 de mayo de 1990, con la
apertura del Hotel Sol Palmeras en el balneario de Varadero, el grupo
español ha aportado más de 51 millones de estancias, según refirió el
directivo.

De acuerdo con datos oficiales, la actividad turística reportó ingresos
por 2,1 millones de dólares a Cuba tras el arribo de 2,43 millones de
visitantes en 2009.

El sector aspira a superar los 2,5 millones de visitantes al término de
2010.

Canadá, Inglaterra, Italia, España y Alemania se mantienen como los
principales países emisores de visitantes a la isla, mientras que se
desarrollan los mercados de Rusia, Argentina, México, Perú y Brasil.EFECOM

rmo/arj/son

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2450750

La aerolínea canadiense Sunwing abre nueva ruta a Cuba

CUBA-TURISMO

La aerolínea canadiense Sunwing abre nueva ruta a Cuba

Miércoles, 22 de Diciembre de 2010 - 1:07 h.

La Habana, 21 dic (EFECOM).- La aerolínea canadiense Sunwing abrió una
nueva ruta hacia La Habana con dos frecuencias de vuelos semanales desde
Montreal, que operará hasta abril del próximo año, según informó el
semanario económico oficial Opciones.

El presidente de Sunwing, Colin Hunter, quien viajó en el vuelo
inaugural de la ruta, dijo que "este es el primer paso" y esperarán a
ver "cómo progresa".

Hunter señaló que Sunwing mueve hacia Cuba 365.000 viajeros al año y
está presente en 30 aeropuertos canadienses.

Por su parte, el director comercial del Ministerio del Turismo de Cuba
(MINTUR), José Manuel Bisbé, subrayó la relevancia de esta nueva
operación aérea porque contribuye al programa de ampliación de la
cantidad de pasajeros en vuelos directos a la isla.

Canadá es el mayor emisor de turistas hacia Cuba, donde en 2009
arribaron 914.884 visitantes de esa nacionalidad.

De acuerdo a las previsiones del MINTUR, al finalizar 2010 la cifra de
turistas canadienses podría ascender a un millón, para un crecimiento de
entre el 3 y el 4% de ese mercado.

Además de Canadá, Inglaterra, Italia, España y Alemania se mantienen
como los principales países emisores de turismo a la isla, donde ese
sector resulta estratégico dentro del plan de reformas económicas
emprendidas por el presidente Raúl Castro.

Tras recibir 2,43 millones de turistas en 2009, Cuba espera superar los
2,5 millones este año y prevé crecer hasta los 2,7 en 2011. EFECOM

rmo/arj/jrh

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2450208

El turismo en Cuba

El turismo en Cuba
Tuesday, February 1, 2011 | Por Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba, enero (www.cubanet.org) – Resulta incuestionable que el
turismo se encuentra entre las grandes potencialidades para el
desarrollo de Cuba. Desafortunadamente, esta actividad languideció a
partir de los primeros años de la revolución. La causa de la
paralización del turismo fue el temor del gobierno a la influencia de
los visitantes como vía de información al pueblo cubano, que ponía en
peligro el monopolio estatal.

Debido a las grandes dificultades económicas ocasionadas por la
desaparición del bloque soviético, a inicios de la década de los
noventa, las autoridades permitieron el ingreso a la isla de un buen
número de turistas, que pueden disfrutar de los escenarios naturales, la
cultura y una población acogedora. De manera que se ha convertido en una
de las principales fuentes de divisas, y ha propiciado una ventana al
pueblo para conocer lo que sucede en el mundo.

Los visitantes en 2010 llegaron a los 2,5 millones de personas, para un
crecimiento del 2,9%, con ingresos brutos de alrededor de 2,4 miles de
millones de dólares US, de acuerdo con la Oficina Nacional de
Estadísticas (ONE).

El gobierno cubano no publica los ingresos netos por concepto de
turismo, por lo cual es difícil evaluar con precisión sus beneficios.
Debido al pobre desarrollo de la economía cubana, se importan muchos
productos consumidos por los visitantes. Casi el 80,0% de los alimentos
necesarios en Cuba se compran en el exterior, el 45,2 % a Estados Unidos
en 2009, según la ONE. Por tanto sus agricultores están entre los
principales beneficiados por el auge del turismo en Cuba. La tendencia a
importar productos para el sector limita su crecimiento, pues con un
nivel superior de llegada de visitantes dejaría pérdidas netas en el
ingreso de divisas al país.

Los ingresos del turismo han sido bajos en comparación con el Caribe. De
acuerdo con la Organización Mundial de Turismo (OMT), en 2009 se obtuvo
1,134 dólares de ingreso por turista en el área, mientras Cuba solo
alcanzó 864 dólares, o sea un 24,0% inferior al promedio de la región.
Por otra parte, se acogió prácticamente la mitad de los visitantes que
República Dominicana, una nación mucho más pequeña que Cuba. Nuestro
país recibió el 12,2% de los turistas llegados al Caribe, así como el
9,3% de los ingresos que generaron, una participación regional que dista
mucho del potencial existente.

Existe el gran hándicap de no poder recibir turistas norteamericanos,
primera fuente mundial, a pesar de la mínima distancia geográfica. Una
razón más para procurar un ambiente de armonía entre las dos naciones.
Cuba podría recibir en el primer año entre 1-3 millones de
estadounidenses con buen poder adquisitivo. Ahora llegan cerca de un
millón de canadienses, país más distante, con una población inferior y
con menos vínculos históricos y culturales que los existentes con
Estados Unidos.

Por las medidas del Presidente Obama de abril de 2008, los
cubano-americanos deben haber sobrepasado los 320 mil visitantes en
2010, y ocupado el segundo lugar después de Canadá. En 2011, el arribo
deberá crecer, debido a la orden ejecutiva de Obama del 14 de enero, que
otorga mayores facilidades a los norteamericanos para viajar a Cuba, en
estancias de carácter cultural, académico, religioso y otros.

El impulso de los cubano-americanos en 2010 permitió el aumento del
turismo, al contrarrestar los efectos negativos de la disminución del
arribo de europeos, particularmente de españoles, que disminuyeron en
19,1%. No obstante, la elevación del pasado año estuvo por debajo del
comportamiento a escala mundial. Según la OMT, en 2010, globalmente,
creció en 6,7%, para alcanzar 935 millones de turistas, tras el descenso
del 4,0% en 2009. La recuperación en las Américas fue del 8,0% para un
total de 151 millones de llegadas. Se prevé que la tendencia continuará
en 2011, con un crecimiento global entre 4-5,0%.

El turismo es una de las actividades más dinámicas de nuestros tiempos.
Mientras en 1995 se recibieron 565 millones de visitantes en el mundo,
los estimados de la OMT para 2020 son de 1561 millones, para una tasa
de crecimiento anual de 4,1%. Perspectivas que podrían ser superadas,
teniendo en cuenta el constante aumento del turismo chino y de otras
naciones emergentes, convertidas en fuertes emisoras de turistas.
Habría que agregar los sostenidos progresos en materia de transportes y
comunicaciones, que agilizan los viajes y los hacen menos costosos en
términos relativos.

Esta actividad podría ser una de las locomotoras que impulse las demás
ramas de la economía cubana, pero para eso habría que realizar reformas
estructurales, que reduzcan radicalmente la dependencia del exterior.
Asimismo, se requiere abandonar las crispaciones en las relaciones con
Estados Unidos.

Ha existido la posibilidad de eliminar las prohibiciones de viajes de
norteamericanos por propuestas bipartidistas en la Cámara de
Representantes y el Senado norteamericanos, incluso un proyecto fue
aprobado en la Comisión de Agricultura de la Cámara. El gobierno cubano
no favoreció esa iniciativa, sino que la entorpeció con el arresto del
contratista Alan Gross, sin cargos judiciales hasta el momento, bajo
supuestas acusaciones de entrega de equipos de telecomunicaciones a
ciudadanos judíos en Cuba. Esto ha facilitado la labor de determinados
grupos políticos y empresariales en Estados Unidos para impedir
cualquier legislación que levante las prohibiciones al turismo
norteamericano en la isla, porque temen que perjudique sus intereses en
Florida y el Caribe.

Algunas personas señalan que la llegada masiva de turistas
norteamericanos no podría ser adecuadamente asimilada por Cuba, ya que
no cuenta con infraestructura ni calidad en los servicios. Como
indicamos anteriormente, en las actuales condiciones, por la acuciante
situación económica, un crecimiento elevado podría redundar en más
perjuicios que utilidades.

Para resolver esto, además de las reformas radicales, habría que
estimular una participación activa del sector privado nacional, a través
de medidas fiscales, crediticias, y flexibilización administrativa, como
se hace en muchos países. De esa forma la capacidad de hospedaje y
servicios con distintos niveles y precios aumentaría considerablemente,
ahorrándose el Estado fuertes inversiones. Se requiere también un mayor
aprendizaje de idiomas, en particular el inglés.

Debería adoptarse una tasa de cambio que equipare el peso convertible
(CUC) al dólar US. Resulta absurdo que una moneda sin valor fuera de las
fronteras nacionales, con el único respaldo de mercancías sumamente
caras, escasas y surtido muy limitado, esté tan sobrevaluada con
respecto al dólar, el euro y otras monedas fuertes. Ello encarece el
turismo y lo hace menos competitivo, además de distorsionar el análisis
económico, y no promocionar las exportaciones nacionales. La eliminación
del 10,0% de impuesto a los dólares recibidos a través de Western Unión,
es un paso positivo, pero absolutamente insuficiente, ya que debería
aplicarse también a las transacciones de la población en las casas de
cambio (CADECA).

Cuba posee magnificas condiciones para el desarrollo del turismo, pero
resultan indispensables serias reformas estructurales y la apertura a
las tendencias del mundo actual.

http://www.cubanet.org/articulos/el-turismo-en-cuba/