Publicado el lunes, 09.03.12
Aumento de impuestos amenaza a nuevos empresarios cubanos
PETER ORSI
AP
LA HABANA -- Un súbito aumento de los impuestos a las importaciones, que
entró en vigencia hoy, amenaza con complicarles la vida a algunos de los
nuevos empresarios cubanos y significará un aumento de precios a muchos
de sus clientes, pues elevará el costo de bienes que van desde blusas
con estampados selváticos hasta joyas.
Las nuevas medidas significan un alza pronunciada en los impuestos al
transporte internacional de carga, así como a muchas de las mercancías a
granel que traen los pasajeros de aerolíneas, una línea de suministro
crucial para muchas de las pequeñas empresas que el gobierno ha estado
tratando de alentar mientras reduce el tamaño de la plantilla en la
hinchada burocracia de la economía socialista.
El gobierno insiste en que el impuesto es similar a los que hay en otros
países, pero muchos comerciantes lo ven como un indicio de mal agüero.
Aunque la descripción oficial de bienes afectados parece enfocada en
artículos como ropa, jabón, alimentos y otros bienes de uso personal, es
tan compleja que ha provocado inseguridad entre los importadores de
otros productos por la posibilidad de que se vean afectados, ahora o en
el futuro.
Algunos de los empresarios, como Javier Ernesto Matos, dicen que se han
preparado para el golpe mediante el acopio de bienes antes de que el
impuesto entrara en vigor.
Dice que también está preparado para el peor de los casos, si el
suministro se interrumpe por completo: "La estrategia que hemos pensado
es agruparnos todos en uno mismo y dejar los mismos precios para sacar
la inversión que sea", dijo Matos, quien junto con dos socios abrió tres
negocios de reparación de teléfonos celulares llamado "La clínica del
celular".
Otros dicen que no tendrán más remedio que subir los precios. Eso, junto
con los impuestos más altos sobre las mercancías traídas por amigos, ha
preocupado a los consumidores en un país donde el salario mensual
promedio equivale a $20.
"Para nuestros familiares son artículos importantes, desde un jaboncito
hasta la mochila para la escuela", escribió una mujer que sólo se
identificó como Loraine en el cibersitio estatal Cubadebate. "Todos
hacemos sacrificios para ayudarles, nada cae del cielo. ¿Por qué se
ponen de espaldas a la realidad? Sabiendo de las tantas carencias que
hay en el país, ¿por qué ser tan rigurosos?".
Aunque el gobernante Raúl Castro ha tratado de ampliar el sector
privado, las autoridades han hecho poco para crear negocios mayoristas
donde las empresas puedan comprar las partes y materiales para los
productos que venden, así que numerosas mercancías no están disponibles
o se cobran a precios demasiado caros.
Arturo López Levy, un economista nacido en Cuba que trabaja en la
Universidad de Denver, dijo que no es inusual que los países cobren
altos impuestos aduanales, pero que Cuba vive circunstancias
excepcionales que hacen que no sea aconsejable en estos momentos.
"Lo indicado hubiera sido crear un mercado mayorista primero y después
combatir este tipo de actividad (las mulas)", manifestó López Levy. "Si
no tienes un mercado mayorista, entonces estás tomando medidas sin
seguir la secuencia apropiada, especialmente si realmente quieres
promover un sector de pequeños y medianos comerciantes privados".
"A largo plazo, esta solución era necesaria. En los momentos actuales es
un error", agregó.
Los nuevos impuestos parecen dirigidos contra las "mulas", como se
denomina a las personas que viajan con frecuencia a sitios como Ecuador,
Panamá y Miami y vuelven con bolsos repletos de comida, ropa interior,
zapatos y artículos electrónicos.
A partir del lunes, aquellos cubanos que viajen al exterior más de una
vez por año pagarán tarifas más altas y en divisa dura, no con el peso
cubano, que se cotiza a 24 pesos por dólar y es con el que se paga la
mayoría de los sueldos.
Los cubanos también tendrán que pagar tarifas basadas en el dólar, de
$4.55 por libra por encima de cierto peso al recibir cargamentos
enviados por aire y mar. Esa tasa se duplica si traen cargamentos más
grandes.
El impacto ya lo está resintiendo gente como Rafael, un comerciante de
unos 50 años que importa ropa en La Habana. Antes, él pagaba un
equivalente de $65 en la moneda local para importar 550 libras de ropa.
Bajo el nuevo programa de impuestos progresivos, al parecer tendría que
pagar entre $1,300 y $1,800.
"Esta idea de aumentar los impuestos es descabellada. Yo no sé de dónde
salió esta decisión porque esto afecta a todo el mundo", expresó Rafael.
"Pero al que más va a afectar es al pueblo, porque vamos a tener que
subir los precios".
Los altos precios que ya pagan los cubanos por unos jeans como los que
vende Rafael –cuestan en promedio el equivalente al salario de un mes–
subirán inicialmente entre dos y tres dólares por prenda y podría subir
aún más, dijo.
El comerciante no quiso dar su nombre completo porque la licencia
comercial que tiene solamente le permite producir ropa, pero en la
práctica se dedica a la venta de ropa importada.
Las nuevas normas afectarán principalmente a los puestos de ropa y las
boutiques, pero también podrían afectar el suministro de cosas como uñas
artificiales para los salones de belleza, o tela, botones y cremalleras
para los modistas.
También podría hacer más difícil que algunos cubanos puedan visitar a
sus familiares en el extranjero. Los viajes son financiados a menudo a
cambio de que el viajero traiga bolsas grandes a nombre de alguien que
pagó su boleto aéreo.
Matos, de la Clínica del Celular, dijo que duplicó sus compras normales
durante el tercer trimestre y que ha acumulado suficientes partes, como
las frágiles cintas electrónicas, para sobrevivir en el negocio durante
dos años más, pase lo que pase.
"Si se encarece más la compra y se trae menos, entonces sí, hay que
evaluar lo que uno tenga y se va a tener que subir el precio",
manifestó. "En cambio es malo porque si sube el precio, no todo el mundo
va a venir lo mismo, no vale la pena".
No está claro si algún negocio estatal ofrecerá algunos de los servicios
que ya ofrece la Clínica, como desbloquear un iPhone 4.
Hay tasas de impuestos por separado para los alimentos y los productos
electrónicos, como uno de 400 pesos ($17) para los cubanos que importen
en un primer viaje un televisor de pantalla plana de 32 pulgadas o más
grande, y de $400 en viajes posteriores.
Las autoridades insisten en que simplemente tratan de mejorar el
servicio en los aeropuertos cubanos, donde el exceso de equipaje
congestiona las bandas transportadoras. A mediados de agosto, el portal
estatal Cubadebate publicó la explicación oficial de las tarifas y
ofreció varios ejemplos.
No obstante, eso hizo poco por aliviar la inquietud, a juzgar por las
decenas de quejas de lectores publicadas en la sección de comentarios.
"¿Por qué un ciudadano cubano tiene que pagar los impuestos en moneda
con la cual no se le paga?", dijo alguien que se identificó como Roberto
Suárez. "Eso no es justo, yo no viajo, pero no le veo lógica".
Hay quienes afirman que las nuevas normas harán que los comerciantes se
dediquen a la venta de artículos y productos de las tiendas del estado
obtenidos en el mercado negro, mientras que otros aseguran que los
cubanos se las ingeniarán para burlar de algún modo las medidas.
"Yo creo que algo se va a encontrar para burlar esto", declaró María, la
vendedora de ropa. "En este país siempre pasa eso. Como se dice siempre,
el que inventa la ley, inventa la trampa".
http://www.elnuevoherald.com/2012/09/03/v-fullstory/1291901/impuestos-amenazan-a-los-nuevos.html
lunes, 3 de septiembre de 2012
Cuba slaps its own business partner
Posted on Monday, 09.03.12
OIL DRILLING
Cuba slaps its own business partner
BY JOSE AZEL
jazel@miami.edu
Repsol, one of the largest oil exploration firms in the world, agreed in
2000 to invest millions of dollars to financially and technically
underwrite Cuba's search for oil and gas. Repsol invested heavily to
avoid U.S. economic sanctions on Cuba by leasing an Italian deep-water
drilling rig built in China and Singapore with less than 10 percent of
U.S. components that flies the Bahamian flag. It is estimated that
Repsol has since spent $150 million in its Cuba operation.
Four years later, in 2004, when its first well came up dry, Repsol did
not abandon its efforts and continued drilling for 8 more years at an
estimated cost of $150,000 per day. These are the operational and
business risks inherent in oil exploration.
Cuba, with Hugo Chávez fighting terminal cancer and facing a contested
election in October, desperately needs to find alternatives to the
subsidized oil it currently receives from Venezuela. Recently, however,
Cuba illogically acted to increase Repsol's political risk.
In April, Argentina's President Cristina Fernández dramatically
announced that the country was expropriating 51 percent of the interest
in Yacimientos Petrolificos Fiscales (YPF) held by Repsol. Repsol,
headquartered in Spain, was YPF's parent company. No compensation has
been announced for the expropriated assets.
In language reminiscent of the statist policies popular in the last
century, the nationalization rhetoric spoke of recovering control of
Argentina's national patrimony. "Efficiency and the motherland are not
incompatible," noted President Fernández.
Cuba, in ideological solidarity with the expropriation, applauded the
Argentinian decision and accused Repsol of having purchased its
controlling interest in YPF for less than its "fair" value. The paradox
is that Repsol was then a key Cuban partner in offshore oil exploration.
Cuba's joy at the misfortune of its business partner losing its
Argentinian investment must have made Repsol executives cringe with the
thought of "with a business partner like Cuba who needs enemies."
In the calculus of current and prospective investors in partnership with
Cuba's government, what may once have been considered acceptable
business operational risks must now be recalculated to include
prohibitive host-country political risks.
Host-country risk refers to the risk of investing in a country where new
adverse economic policies may be instituted such as expropriation of
assets, nationalization of private companies, currency controls,
inability to expatriate profits, higher taxes or tariffs, and more.
Host-country risk requires a risk premium that must be added to the
normal commercial risks.
For a commercial enterprise, country risk increases the cost of doing
business and consequently requires a much higher return on investment to
compensate for the additional risk. Cuba, with a commercial environment
dominated by bureaucrats with little sympathy for private enterprise,
ranks as one of the countries in the world with the worst investment
climate and the highest level of country risk.
Given Cuba's dire need for foreign investment capital, and the necessity
to compete for such capital with other countries, what were these guys
thinking in publicly praising the Argentinian expropriation? Cuba's
government officials did not have to comment publicly on the
nationalization announcement. They could have simply kept their feelings
private as a modicum of respect for Repsol's partnership with Cuba.
In rushing to side with Argentina's expropriation of Repsol's assets,
Cuba signaled to its business partners and to the world that, for Cuba,
ideology trumps over economic rationality or business agreements, and
that the Cuban government remains committed to the Marxist principle of
eradication of all private property.
This does not bode well for the ability of Castro's Cuba to attract
international business partners, or in particular for its offshore oil
exploration projects. But it is not so much a case of dry wells as it is
a case of having an avowed ideological enemy as a business partner. Who
needs that? Repsol decided to invest in less risky waters.
José Azel is a senior scholar at the Institute for Cuban and
Cuban-American Studies, University of Miami and the author of the book,
Mañana in Cuba.
http://www.miamiherald.com/2012/09/03/2979111/cuba-slaps-its-own-business-partner.html
OIL DRILLING
Cuba slaps its own business partner
BY JOSE AZEL
jazel@miami.edu
Repsol, one of the largest oil exploration firms in the world, agreed in
2000 to invest millions of dollars to financially and technically
underwrite Cuba's search for oil and gas. Repsol invested heavily to
avoid U.S. economic sanctions on Cuba by leasing an Italian deep-water
drilling rig built in China and Singapore with less than 10 percent of
U.S. components that flies the Bahamian flag. It is estimated that
Repsol has since spent $150 million in its Cuba operation.
Four years later, in 2004, when its first well came up dry, Repsol did
not abandon its efforts and continued drilling for 8 more years at an
estimated cost of $150,000 per day. These are the operational and
business risks inherent in oil exploration.
Cuba, with Hugo Chávez fighting terminal cancer and facing a contested
election in October, desperately needs to find alternatives to the
subsidized oil it currently receives from Venezuela. Recently, however,
Cuba illogically acted to increase Repsol's political risk.
In April, Argentina's President Cristina Fernández dramatically
announced that the country was expropriating 51 percent of the interest
in Yacimientos Petrolificos Fiscales (YPF) held by Repsol. Repsol,
headquartered in Spain, was YPF's parent company. No compensation has
been announced for the expropriated assets.
In language reminiscent of the statist policies popular in the last
century, the nationalization rhetoric spoke of recovering control of
Argentina's national patrimony. "Efficiency and the motherland are not
incompatible," noted President Fernández.
Cuba, in ideological solidarity with the expropriation, applauded the
Argentinian decision and accused Repsol of having purchased its
controlling interest in YPF for less than its "fair" value. The paradox
is that Repsol was then a key Cuban partner in offshore oil exploration.
Cuba's joy at the misfortune of its business partner losing its
Argentinian investment must have made Repsol executives cringe with the
thought of "with a business partner like Cuba who needs enemies."
In the calculus of current and prospective investors in partnership with
Cuba's government, what may once have been considered acceptable
business operational risks must now be recalculated to include
prohibitive host-country political risks.
Host-country risk refers to the risk of investing in a country where new
adverse economic policies may be instituted such as expropriation of
assets, nationalization of private companies, currency controls,
inability to expatriate profits, higher taxes or tariffs, and more.
Host-country risk requires a risk premium that must be added to the
normal commercial risks.
For a commercial enterprise, country risk increases the cost of doing
business and consequently requires a much higher return on investment to
compensate for the additional risk. Cuba, with a commercial environment
dominated by bureaucrats with little sympathy for private enterprise,
ranks as one of the countries in the world with the worst investment
climate and the highest level of country risk.
Given Cuba's dire need for foreign investment capital, and the necessity
to compete for such capital with other countries, what were these guys
thinking in publicly praising the Argentinian expropriation? Cuba's
government officials did not have to comment publicly on the
nationalization announcement. They could have simply kept their feelings
private as a modicum of respect for Repsol's partnership with Cuba.
In rushing to side with Argentina's expropriation of Repsol's assets,
Cuba signaled to its business partners and to the world that, for Cuba,
ideology trumps over economic rationality or business agreements, and
that the Cuban government remains committed to the Marxist principle of
eradication of all private property.
This does not bode well for the ability of Castro's Cuba to attract
international business partners, or in particular for its offshore oil
exploration projects. But it is not so much a case of dry wells as it is
a case of having an avowed ideological enemy as a business partner. Who
needs that? Repsol decided to invest in less risky waters.
José Azel is a senior scholar at the Institute for Cuban and
Cuban-American Studies, University of Miami and the author of the book,
Mañana in Cuba.
http://www.miamiherald.com/2012/09/03/2979111/cuba-slaps-its-own-business-partner.html
Cuentapropistas prevén una subida de precios tras el fuerte aumento de los impuestos a las importaciones
Economía
Cuentapropistas prevén una subida de precios tras el fuerte aumento de
los impuestos a las importaciones
Agencias - DDC
La Habana 03-09-2012 - 12:00 pm.
La nuevas normas que afectarán la recepción de paquetes en la Isla
entran en vigor este lunes.
Un fuerte aumento de los impuestos a las importaciones, que entra en
vigor este lunes, amenaza con complicarle la vida a algunos de los
nuevos empresarios cubanos y significará un aumento de precios a muchos
de sus clientes, pues elevará el costo de bienes, informa la AP.
Las nuevas medidas significan un alza pronunciada en los impuestos al
transporte internacional de carga, así como a muchas de las mercancías a
granel que llevan los pasajeros de aerolíneas, una fuente de suministro
crucial para muchas de los pequeños negocios privados que el Gobierno
dice querer alentar para reducir el tamaño de las plantillas en la
hinchada burocracia de la economía socialista.
El Gobierno insiste en que el impuesto es similar a los que hay en otros
países, pero muchos comerciantes lo ven como un indicio de peligro.
Aunque la descripción oficial de bienes afectados parece enfocada en
artículos como ropa, jabón, alimentos y otros bienes de uso personal, es
tan compleja que ha provocado inseguridad entre los importadores de
otros productos por la posibilidad de que se vean afectados, ahora o en
el futuro.
Algunos de los empresarios, como Javier Ernesto Matos, dicen que se han
preparado para el golpe mediante el acopio de bienes antes de que el
impuesto entre en vigor.
Añaden que también están preparados para el peor de los casos, si el
suministro se interrumpe por completo.
"La estrategia que hemos pensado es agruparnos todos en uno mismo y
dejar los mismos precios para sacar la inversión que sea", explicó
Matos, quien junto con dos socios abrió tres negocios de reparación de
teléfonos celulares llamado "La clínica del celular".
Otros dicen que no tendrán más remedio que subir los precios y eso
preocupa a los consumidores en un país donde el salario mensual promedio
equivale a 20 dólares.
De espaldas a la realidad
"Para nuestros familiares son artículos importantes, desde un jaboncito
hasta la mochila para la escuela", escribió una mujer que solo se
identificó como Loraine en el cibersitio estatal Cubadebate. "Todos
hacemos sacrificios para ayudarles, nada cae del cielo. ¿Por qué se
ponen de espaldas a la realidad? Sabiendo de las tantas carencias que
hay en el país, ¿por qué ser tan rigurosos?".
El diario oficial Granma publicó este lunes un reporte en el que intenta
explicar las nuevas disposiciones aduaneras que entran en vigor
referentes a los envíos por vía aérea, marítima, postal o de mensajería.
Según el diario del Partido Comunista, entre esas disposiciones figura
la unificación del método de valoración de los envíos aplicando la
alternativa Peso-Valor, donde 1 kg de misceláneas será igual a 10 pesos.
Para determinar la valía de los productos que no clasifiquen como
misceláneas (efectos electrodomésticos y otros bienes duraderos), se
emplearán mecanismos como la factura de las mercancías y la declaración
de valor, que se aplicarán individualmente sobre cada artículo.
En el caso de las misceláneas, se utilizarán técnicas como el despacho
automatizado de los envíos, en el que se obtiene el peso del contenido,
dijo la subdirectora de Técnicas Aduaneras, Carmen Arias Suárez, citada
por Granma.
A las regulaciones, contenidas en la Resolución No. 122 de la Aduana, se
sumarán este mismo 3 de septiembre las indicadas en la Resolución No.
223 del Ministerio de Finanzas y Precios; de acuerdo con las cuales el
pago de los derechos aduaneros por personas naturales que reciban
envíos, será en pesos convertibles.
"El límite en estos casos —dijo Arias Suárez— es de 200 pesos. De ellos,
los primeros 30 (o su equivalente en 3 kg de misceláneas) son libres de
impuestos; o sea, que si el valor de los artículos del envío topa el
límite dispuesto, el pago no superaría los 170 CUC", un precio muy
elevado para los cubanos.
Las nuevas regulaciones para la recepción de paquetes siguen a la
Resolución 222 del Ministerio de Finanzas y Precios, que estableció las
tarifas arancelarias que deben pagar los viajeros sobre los artículos
importados sin carácter comercial, y que entró en vigor el pasado 2 de
agosto.
En este caso, no varió "el hecho de considerar los primeros 25 kg del
equipaje como efectos personales y, por tanto, libres de pago; ni la
exención de aranceles de 10 kg de medicamentos, de prótesis, libros
científicos o silla de ruedas para inválidos", indicó Granma.
"Además, los artículos importados sin fines comerciales cuyo valor no
exceda los 50,99 pesos tampoco pagarán derechos de aduana", agregó.
"Para los productos que superen ese importe (50,99 pesos) y alcancen los
500,99 pesos, los derechos aduaneros serán del 100 % de su valor (o sea,
se pagarán por la misma cantidad de su valor); y para los que oscilen
entre los 501 y 1.000 pesos, del 200 % (el doble)", dijo el diario.
En cuanto a la moneda en que deben liquidarse esos impuestos, Arias
Suárez dijo que la pago de la primera importación realizada en el año
calendario por parte de cubanos y extranjeros residentes en la Isla se
realizará en pesos cubanos (CUP), mientras que el de la segunda se hará
en pesos convertibles (CUC), abonados en CUP según la tasa de cambio
vigente para la población.
El pueblo será el más afectado
Aunque el Gobierno afirma que quiere ampliar el sector privado, ha hecho
poco para crear negocios mayoristas donde las empresas puedan comprar
las partes y materiales para los productos que venden, así que numerosas
mercancías no están disponibles o se cobran a precios demasiado caros.
Algunos de los nuevos impuestos parecen dirigidos contra las "mulas",
como se denomina a las personas que viajan con frecuencia a sitios como
Ecuador, Panamá y Miami y vuelven con bolsos repletos de comida, ropa
interior, zapatos y artículos electrónicos.
El impacto ya lo está resintiendo gente como Rafael, un comerciante de
unos 50 años que importa ropa en La Habana. Antes, él pagaba un
equivalente de 65 dólares en la moneda local para importar 550 libras
(120 kilogramos) de ropa. Bajo el nuevo programa de impuestos
progresivos, al parecer tendría que pagar entre 1.300 y 1.800 dólares.
"Esta idea de aumentar los impuestos es descabellada. Yo no sé de dónde
salió esta decisión porque esto afecta a todo el mundo", expresó Rafael,
citado por la AP. "Pero al que más va a afectar es al pueblo, porque
vamos a tener que subir los precios".
Los altos precios que ya pagan los cubanos por unos pantalones vaqueros
como los que vende Rafael —cuestan en promedio el equivalente al salario
de un mes— subirán inicialmente entre dos y tres dólares por prenda y
podría subir aún más, dijo.
El comerciante no quiso dar su nombre completo porque la licencia
comercial que tiene solamente le permite producir ropa, pero en la
práctica se dedica a la venta de ropa importada.
Las nuevas normas afectarán principalmente los puestos de ropa y las
boutiques, pero también podrían afectar el suministro de artículos como
uñas artificiales para los salones de belleza, o tela, botones y
cremalleras para las modistas.
También podría hacer más difícil que algunos cubanos puedan visitar a
sus familiares en el extranjero. Los viajes son financiados a menudo a
cambio de que el viajero transporte bolsas grandes a nombre de alguien
que pagó su boleto aéreo.
Matos, de la Clínica del Celular, dijo que duplicó sus compras normales
durante el tercer trimestre y que ha acumulado suficientes partes, como
las frágiles cintas electrónicas, para sobrevivir en el negocio durante
dos años más, pase lo que pase.
"Si se encarece más la compra y se trae menos, entonces sí, hay que
evaluar lo que uno tenga y se va a tener que subir el precio",
manifestó. "En cambio es malo porque si sube el precio, no todo el mundo
va a venir lo mismo, no vale la pena".
No está claro si algún negocio estatal ofrecerá algunos de los servicios
que ya ofrece la Clínica, como desbloquear un iPhone 4.
La ley y la trampa
Las autoridades dicen en que simplemente tratan de mejorar el servicio
en los aeropuertos cubanos, donde el exceso de equipaje congestiona las
bandas transportadoras. A mediados de agosto, el portal estatal
Cubadebate publicó la explicación oficial de las tarifas y ofreció
varios ejemplos.
No obstante, eso hizo poco por aliviar la inquietud, a juzgar por las
decenas de quejas de lectores publicadas en la sección de comentarios.
"¿Por qué un ciudadano cubano tiene que pagar los impuestos en moneda
con la cual no se le paga?", dijo alguien que se identificó como Roberto
Suárez. "Eso no es justo, yo no viajo, pero no le veo lógica".
Hay quienes afirman que las nuevas normas harán que los comerciantes se
dediquen a la venta de artículos y productos de las tiendas del Estado
obtenidos en el mercado negro, mientras que otros aseguran que los
cubanos se las ingeniarán para burlar de algún modo las medidas.
"Yo creo que algo se va a encontrar para burlar esto", declaró María, la
vendedora de ropa. "En este país siempre pasa eso. Como se dice siempre,
el que inventa la ley, inventa la trampa".
http://www.diariodecuba.com/cuba/12810-cuentapropistas-preven-una-subida-de-precios-tras-el-fuerte-aumento-de-los-impuestos-las-
Cuentapropistas prevén una subida de precios tras el fuerte aumento de
los impuestos a las importaciones
Agencias - DDC
La Habana 03-09-2012 - 12:00 pm.
La nuevas normas que afectarán la recepción de paquetes en la Isla
entran en vigor este lunes.
Un fuerte aumento de los impuestos a las importaciones, que entra en
vigor este lunes, amenaza con complicarle la vida a algunos de los
nuevos empresarios cubanos y significará un aumento de precios a muchos
de sus clientes, pues elevará el costo de bienes, informa la AP.
Las nuevas medidas significan un alza pronunciada en los impuestos al
transporte internacional de carga, así como a muchas de las mercancías a
granel que llevan los pasajeros de aerolíneas, una fuente de suministro
crucial para muchas de los pequeños negocios privados que el Gobierno
dice querer alentar para reducir el tamaño de las plantillas en la
hinchada burocracia de la economía socialista.
El Gobierno insiste en que el impuesto es similar a los que hay en otros
países, pero muchos comerciantes lo ven como un indicio de peligro.
Aunque la descripción oficial de bienes afectados parece enfocada en
artículos como ropa, jabón, alimentos y otros bienes de uso personal, es
tan compleja que ha provocado inseguridad entre los importadores de
otros productos por la posibilidad de que se vean afectados, ahora o en
el futuro.
Algunos de los empresarios, como Javier Ernesto Matos, dicen que se han
preparado para el golpe mediante el acopio de bienes antes de que el
impuesto entre en vigor.
Añaden que también están preparados para el peor de los casos, si el
suministro se interrumpe por completo.
"La estrategia que hemos pensado es agruparnos todos en uno mismo y
dejar los mismos precios para sacar la inversión que sea", explicó
Matos, quien junto con dos socios abrió tres negocios de reparación de
teléfonos celulares llamado "La clínica del celular".
Otros dicen que no tendrán más remedio que subir los precios y eso
preocupa a los consumidores en un país donde el salario mensual promedio
equivale a 20 dólares.
De espaldas a la realidad
"Para nuestros familiares son artículos importantes, desde un jaboncito
hasta la mochila para la escuela", escribió una mujer que solo se
identificó como Loraine en el cibersitio estatal Cubadebate. "Todos
hacemos sacrificios para ayudarles, nada cae del cielo. ¿Por qué se
ponen de espaldas a la realidad? Sabiendo de las tantas carencias que
hay en el país, ¿por qué ser tan rigurosos?".
El diario oficial Granma publicó este lunes un reporte en el que intenta
explicar las nuevas disposiciones aduaneras que entran en vigor
referentes a los envíos por vía aérea, marítima, postal o de mensajería.
Según el diario del Partido Comunista, entre esas disposiciones figura
la unificación del método de valoración de los envíos aplicando la
alternativa Peso-Valor, donde 1 kg de misceláneas será igual a 10 pesos.
Para determinar la valía de los productos que no clasifiquen como
misceláneas (efectos electrodomésticos y otros bienes duraderos), se
emplearán mecanismos como la factura de las mercancías y la declaración
de valor, que se aplicarán individualmente sobre cada artículo.
En el caso de las misceláneas, se utilizarán técnicas como el despacho
automatizado de los envíos, en el que se obtiene el peso del contenido,
dijo la subdirectora de Técnicas Aduaneras, Carmen Arias Suárez, citada
por Granma.
A las regulaciones, contenidas en la Resolución No. 122 de la Aduana, se
sumarán este mismo 3 de septiembre las indicadas en la Resolución No.
223 del Ministerio de Finanzas y Precios; de acuerdo con las cuales el
pago de los derechos aduaneros por personas naturales que reciban
envíos, será en pesos convertibles.
"El límite en estos casos —dijo Arias Suárez— es de 200 pesos. De ellos,
los primeros 30 (o su equivalente en 3 kg de misceláneas) son libres de
impuestos; o sea, que si el valor de los artículos del envío topa el
límite dispuesto, el pago no superaría los 170 CUC", un precio muy
elevado para los cubanos.
Las nuevas regulaciones para la recepción de paquetes siguen a la
Resolución 222 del Ministerio de Finanzas y Precios, que estableció las
tarifas arancelarias que deben pagar los viajeros sobre los artículos
importados sin carácter comercial, y que entró en vigor el pasado 2 de
agosto.
En este caso, no varió "el hecho de considerar los primeros 25 kg del
equipaje como efectos personales y, por tanto, libres de pago; ni la
exención de aranceles de 10 kg de medicamentos, de prótesis, libros
científicos o silla de ruedas para inválidos", indicó Granma.
"Además, los artículos importados sin fines comerciales cuyo valor no
exceda los 50,99 pesos tampoco pagarán derechos de aduana", agregó.
"Para los productos que superen ese importe (50,99 pesos) y alcancen los
500,99 pesos, los derechos aduaneros serán del 100 % de su valor (o sea,
se pagarán por la misma cantidad de su valor); y para los que oscilen
entre los 501 y 1.000 pesos, del 200 % (el doble)", dijo el diario.
En cuanto a la moneda en que deben liquidarse esos impuestos, Arias
Suárez dijo que la pago de la primera importación realizada en el año
calendario por parte de cubanos y extranjeros residentes en la Isla se
realizará en pesos cubanos (CUP), mientras que el de la segunda se hará
en pesos convertibles (CUC), abonados en CUP según la tasa de cambio
vigente para la población.
El pueblo será el más afectado
Aunque el Gobierno afirma que quiere ampliar el sector privado, ha hecho
poco para crear negocios mayoristas donde las empresas puedan comprar
las partes y materiales para los productos que venden, así que numerosas
mercancías no están disponibles o se cobran a precios demasiado caros.
Algunos de los nuevos impuestos parecen dirigidos contra las "mulas",
como se denomina a las personas que viajan con frecuencia a sitios como
Ecuador, Panamá y Miami y vuelven con bolsos repletos de comida, ropa
interior, zapatos y artículos electrónicos.
El impacto ya lo está resintiendo gente como Rafael, un comerciante de
unos 50 años que importa ropa en La Habana. Antes, él pagaba un
equivalente de 65 dólares en la moneda local para importar 550 libras
(120 kilogramos) de ropa. Bajo el nuevo programa de impuestos
progresivos, al parecer tendría que pagar entre 1.300 y 1.800 dólares.
"Esta idea de aumentar los impuestos es descabellada. Yo no sé de dónde
salió esta decisión porque esto afecta a todo el mundo", expresó Rafael,
citado por la AP. "Pero al que más va a afectar es al pueblo, porque
vamos a tener que subir los precios".
Los altos precios que ya pagan los cubanos por unos pantalones vaqueros
como los que vende Rafael —cuestan en promedio el equivalente al salario
de un mes— subirán inicialmente entre dos y tres dólares por prenda y
podría subir aún más, dijo.
El comerciante no quiso dar su nombre completo porque la licencia
comercial que tiene solamente le permite producir ropa, pero en la
práctica se dedica a la venta de ropa importada.
Las nuevas normas afectarán principalmente los puestos de ropa y las
boutiques, pero también podrían afectar el suministro de artículos como
uñas artificiales para los salones de belleza, o tela, botones y
cremalleras para las modistas.
También podría hacer más difícil que algunos cubanos puedan visitar a
sus familiares en el extranjero. Los viajes son financiados a menudo a
cambio de que el viajero transporte bolsas grandes a nombre de alguien
que pagó su boleto aéreo.
Matos, de la Clínica del Celular, dijo que duplicó sus compras normales
durante el tercer trimestre y que ha acumulado suficientes partes, como
las frágiles cintas electrónicas, para sobrevivir en el negocio durante
dos años más, pase lo que pase.
"Si se encarece más la compra y se trae menos, entonces sí, hay que
evaluar lo que uno tenga y se va a tener que subir el precio",
manifestó. "En cambio es malo porque si sube el precio, no todo el mundo
va a venir lo mismo, no vale la pena".
No está claro si algún negocio estatal ofrecerá algunos de los servicios
que ya ofrece la Clínica, como desbloquear un iPhone 4.
La ley y la trampa
Las autoridades dicen en que simplemente tratan de mejorar el servicio
en los aeropuertos cubanos, donde el exceso de equipaje congestiona las
bandas transportadoras. A mediados de agosto, el portal estatal
Cubadebate publicó la explicación oficial de las tarifas y ofreció
varios ejemplos.
No obstante, eso hizo poco por aliviar la inquietud, a juzgar por las
decenas de quejas de lectores publicadas en la sección de comentarios.
"¿Por qué un ciudadano cubano tiene que pagar los impuestos en moneda
con la cual no se le paga?", dijo alguien que se identificó como Roberto
Suárez. "Eso no es justo, yo no viajo, pero no le veo lógica".
Hay quienes afirman que las nuevas normas harán que los comerciantes se
dediquen a la venta de artículos y productos de las tiendas del Estado
obtenidos en el mercado negro, mientras que otros aseguran que los
cubanos se las ingeniarán para burlar de algún modo las medidas.
"Yo creo que algo se va a encontrar para burlar esto", declaró María, la
vendedora de ropa. "En este país siempre pasa eso. Como se dice siempre,
el que inventa la ley, inventa la trampa".
http://www.diariodecuba.com/cuba/12810-cuentapropistas-preven-una-subida-de-precios-tras-el-fuerte-aumento-de-los-impuestos-las-
Cuentapropistas ante aumento de impuestos a la importación: “vamos a tener que subir los precios”
Cuentapropistas
Cuentapropistas ante aumento de impuestos a la importación: "vamos a
tener que subir los precios"
Las nuevas medidas significan un alza pronunciada en los impuestos al
transporte internacional de carga, así como a muchas de las mercancías a
granel que traen los pasajeros de aerolíneas, una línea de suministro
crucial para muchas de las pequeñas empresas
Agencias, La Habana | 03/09/2012 7:17 am
El súbito aumento de los impuestos a las importaciones, que entra en
vigor este lunes, amenaza con complicarle la vida a algunos de los
nuevos empresarios cubanos y significará un aumento de precios a muchos
de sus clientes, pues elevará el costo de bienes que ofrecen, informa un
reporte de la AP.
Las nuevas medidas significan un alza pronunciada en los impuestos al
transporte internacional de carga, así como a muchas de las mercancías a
granel que traen los pasajeros de aerolíneas, una línea de suministro
crucial para muchas de las pequeñas empresas que el Gobierno ha estado
tratando de alentar mientras reduce el tamaño de la plantilla en la
hinchada burocracia de la economía socialista, destaca el reporte.
Aunque la descripción oficial de bienes afectados parece enfocada en
artículos como ropa, jabón, alimentos y otros bienes de uso personal, es
tan compleja que ha provocado inseguridad entre los importadores de
otros productos por la posibilidad de que se vean afectados, ahora o en
el futuro.
El Gobierno insiste que el impuesto es similar a los que hay en otros
países, pero muchos comerciantes lo ven como un indicio de mal agüero.
A quien más afectará la medida es al pueblo: "vamos a tener que subir
los precios"
Algunos de los empresarios dicen que se han preparado para el golpe
mediante el acopio de bienes antes de que el impuesto entre en vigor
Otros, sin embargo, consideran que no tendrán más remedio que subir los
precios. Eso, junto con los impuestos más altos sobre las mercancías
traídas por amigos, ha preocupado a los consumidores en un país donde el
salario mensual promedio equivale a 20 dólares.
A partir de este lunes, aquellos cubanos que viajen al exterior más de
una vez por año pagarán tarifas más altas y en divisa dura, no con el
peso cubano, que se cotiza a 24 pesos por dólar y es con el que se paga
la mayoría de los sueldos. Los cubanos también tendrán que pagar tarifas
basadas en el dólar, de 4,55 dólares por libra (10 dólares por kilo) por
encima de cierto peso al recibir cargamentos enviados por aire y mar.
Esa tasa se duplica si traen cargamentos más grandes. El impacto ya lo
está resintiendo gente como Rafael, un comerciante de unos 50 años que
importa ropa en La Habana. Antes, él pagaba un equivalente de 65 dólares
en la moneda local para importar 550 libras (120 kilogramos) de ropa.
Bajo el nuevo programa de impuestos progresivos, al parecer tendría que
pagar entre 1.300 y 1.800 dólares.
"Esta idea de aumentar los impuestos es descabellada. Yo no sé de dónde
salió esta decisión porque esto afecta a todo el mundo", expresó Rafael.
"Pero al que más va a afectar es al pueblo, porque vamos a tener que
subir los precios".
Los altos precios que ya pagan los cubanos por unos pantalones vaqueros
como los que vende Rafael —cuestan en promedio el equivalente al salario
de un mes— subirán inicialmente entre dos y tres dólares por prenda y
podría subir aún más, dijo.
Las nuevas normas afectarán principalmente los puestos de ropa y las
boutiques, pero también podrían afectar el suministro de cosas como uñas
artificiales para los salones de belleza, o tela, botones y cremalleras
para los modistas. También podría hacer más difícil que algunos cubanos
puedan visitar a sus familiares en el extranjero.
Hay tasas de impuestos por separado para los alimentos y los productos
electrónicos, como uno de 400 pesos (17 dólares) para los cubanos que
importen en un primer viaje un televisor de pantalla plana de 32
pulgadas o más grande, y de 400 dólares en viajes posteriores.
Una medida poco aconsejable en estos momentos
Aunque el Gobierno de Raúl Castro ha tratado de ampliar el sector
privado, ha hecho poco para crear negocios mayoristas donde las empresas
puedan comprar las partes y materiales para los productos que venden,
así que numerosas mercancías no están disponibles o se cobran a precios
demasiado caros.
Arturo López Levy, un economista nacido en Cuba que trabaja en la
Universidad de Denver, dijo que no es inusual que los países cobren
altos impuestos aduanales, pero que Cuba vive circunstancias
excepcionales que hacen que no sea aconsejable en estos momentos.
"Lo indicado hubiera sido crear un mercado mayorista primero y después
combatir este tipo de actividad (las mulas)", manifestó López Levy. "Si
no tienes un mercado mayorista, entonces estás tomando medidas sin
seguir la secuencia apropiada, especialmente si realmente quieres
promover un sector de pequeños y medianos comerciantes privados".
"A largo plazo, esta solución era necesaria. En los momentos actuales es
un error", agregó. Los nuevos impuestos parecen dirigidos contra las
"mulas", como se denomina a las personas que viajan con frecuencia a
sitios como Ecuador, Panamá y Miami y vuelven con bolsos repletos de
comida, ropa interior, zapatos y artículos electrónicos.
Las autoridades insisten en que simplemente tratan de mejorar el
servicio en los aeropuertos cubanos, donde el exceso de equipaje
congestiona las bandas transportadoras.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cuentapropistas-ante-aumento-de-impuestos-a-la-importacion-vamos-a-tener-que-subir-los-precios-279751
Cuentapropistas ante aumento de impuestos a la importación: "vamos a
tener que subir los precios"
Las nuevas medidas significan un alza pronunciada en los impuestos al
transporte internacional de carga, así como a muchas de las mercancías a
granel que traen los pasajeros de aerolíneas, una línea de suministro
crucial para muchas de las pequeñas empresas
Agencias, La Habana | 03/09/2012 7:17 am
El súbito aumento de los impuestos a las importaciones, que entra en
vigor este lunes, amenaza con complicarle la vida a algunos de los
nuevos empresarios cubanos y significará un aumento de precios a muchos
de sus clientes, pues elevará el costo de bienes que ofrecen, informa un
reporte de la AP.
Las nuevas medidas significan un alza pronunciada en los impuestos al
transporte internacional de carga, así como a muchas de las mercancías a
granel que traen los pasajeros de aerolíneas, una línea de suministro
crucial para muchas de las pequeñas empresas que el Gobierno ha estado
tratando de alentar mientras reduce el tamaño de la plantilla en la
hinchada burocracia de la economía socialista, destaca el reporte.
Aunque la descripción oficial de bienes afectados parece enfocada en
artículos como ropa, jabón, alimentos y otros bienes de uso personal, es
tan compleja que ha provocado inseguridad entre los importadores de
otros productos por la posibilidad de que se vean afectados, ahora o en
el futuro.
El Gobierno insiste que el impuesto es similar a los que hay en otros
países, pero muchos comerciantes lo ven como un indicio de mal agüero.
A quien más afectará la medida es al pueblo: "vamos a tener que subir
los precios"
Algunos de los empresarios dicen que se han preparado para el golpe
mediante el acopio de bienes antes de que el impuesto entre en vigor
Otros, sin embargo, consideran que no tendrán más remedio que subir los
precios. Eso, junto con los impuestos más altos sobre las mercancías
traídas por amigos, ha preocupado a los consumidores en un país donde el
salario mensual promedio equivale a 20 dólares.
A partir de este lunes, aquellos cubanos que viajen al exterior más de
una vez por año pagarán tarifas más altas y en divisa dura, no con el
peso cubano, que se cotiza a 24 pesos por dólar y es con el que se paga
la mayoría de los sueldos. Los cubanos también tendrán que pagar tarifas
basadas en el dólar, de 4,55 dólares por libra (10 dólares por kilo) por
encima de cierto peso al recibir cargamentos enviados por aire y mar.
Esa tasa se duplica si traen cargamentos más grandes. El impacto ya lo
está resintiendo gente como Rafael, un comerciante de unos 50 años que
importa ropa en La Habana. Antes, él pagaba un equivalente de 65 dólares
en la moneda local para importar 550 libras (120 kilogramos) de ropa.
Bajo el nuevo programa de impuestos progresivos, al parecer tendría que
pagar entre 1.300 y 1.800 dólares.
"Esta idea de aumentar los impuestos es descabellada. Yo no sé de dónde
salió esta decisión porque esto afecta a todo el mundo", expresó Rafael.
"Pero al que más va a afectar es al pueblo, porque vamos a tener que
subir los precios".
Los altos precios que ya pagan los cubanos por unos pantalones vaqueros
como los que vende Rafael —cuestan en promedio el equivalente al salario
de un mes— subirán inicialmente entre dos y tres dólares por prenda y
podría subir aún más, dijo.
Las nuevas normas afectarán principalmente los puestos de ropa y las
boutiques, pero también podrían afectar el suministro de cosas como uñas
artificiales para los salones de belleza, o tela, botones y cremalleras
para los modistas. También podría hacer más difícil que algunos cubanos
puedan visitar a sus familiares en el extranjero.
Hay tasas de impuestos por separado para los alimentos y los productos
electrónicos, como uno de 400 pesos (17 dólares) para los cubanos que
importen en un primer viaje un televisor de pantalla plana de 32
pulgadas o más grande, y de 400 dólares en viajes posteriores.
Una medida poco aconsejable en estos momentos
Aunque el Gobierno de Raúl Castro ha tratado de ampliar el sector
privado, ha hecho poco para crear negocios mayoristas donde las empresas
puedan comprar las partes y materiales para los productos que venden,
así que numerosas mercancías no están disponibles o se cobran a precios
demasiado caros.
Arturo López Levy, un economista nacido en Cuba que trabaja en la
Universidad de Denver, dijo que no es inusual que los países cobren
altos impuestos aduanales, pero que Cuba vive circunstancias
excepcionales que hacen que no sea aconsejable en estos momentos.
"Lo indicado hubiera sido crear un mercado mayorista primero y después
combatir este tipo de actividad (las mulas)", manifestó López Levy. "Si
no tienes un mercado mayorista, entonces estás tomando medidas sin
seguir la secuencia apropiada, especialmente si realmente quieres
promover un sector de pequeños y medianos comerciantes privados".
"A largo plazo, esta solución era necesaria. En los momentos actuales es
un error", agregó. Los nuevos impuestos parecen dirigidos contra las
"mulas", como se denomina a las personas que viajan con frecuencia a
sitios como Ecuador, Panamá y Miami y vuelven con bolsos repletos de
comida, ropa interior, zapatos y artículos electrónicos.
Las autoridades insisten en que simplemente tratan de mejorar el
servicio en los aeropuertos cubanos, donde el exceso de equipaje
congestiona las bandas transportadoras.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cuentapropistas-ante-aumento-de-impuestos-a-la-importacion-vamos-a-tener-que-subir-los-precios-279751
Desde hoy Cuba aplicará nuevos aranceles para equipajes y paquetes
Desde hoy Cuba aplicará nuevos aranceles para equipajes y paquetes
Publicado el Lunes, 03 Septiembre 2012 03:27
Por Ivette Leyva Martínez
Desde este lunes, el gobierno cubano aplicará severas tarifas aduanales
a las mercancías que importen los viajeros y a los envíos de paquetes
desde el exterior, lo que implicará el pago en divisas de ciudadanos
nacionales por la entrada de cargamentos a la isla.
Las resoluciones No. 122 de 2012 de la Aduana General de la República, y
las 222 y 223 del Ministerio de Finanzas y Precios, constituyen un
reforzamiento de los controles a las importaciones no comerciales que
recibe el país y podría tener significativas consecuencias para los
residentes en Cuba, tanto para los ciudadanos de a pie como para los
suministros del naciente cuentapropismo.
Todos los pasajeros que importen artículos cuyo valor exceda los 50.99
pesos deberán pagar un gravamen, a razón de 10 pesos cubanos (CUP) o
convertibles (CUC) por cada kilogramo extra. Los 25 kilogramos (44
libras) del equipaje personal se mantendrán exentos de impuesto, así
como los 10 kilogramos de medicamentos, prótesis o sillas de ruedas.
Pero también las medidas impactarán a muchas agencias de paquetería,
principalmente en el área de Miami, donde los envíos cotidianos son el
motor de una millonaria industria de se verá obligada a subir el precios
de sus servicios como una alternativa de sobrevivencia.
Impuestos en pesos convertibles
Las disposiciones establecen impuestos en pesos convertibles a los
residentes en Cuba que reciban paquetes con un peso superior a los tres
kilogramos y un valor de hasta 200 pesos cubanos.
De hecho, algunos propietarios de agencias de Miami están buscando
alianzas para enfrentar la merma de las transacciones que pudiera
producirse a corto plazo.
Está también por ver las afectaciones que pudieran producirse en los
precios de los envíos semanales desde Miami con la embarcación "Ana
Cecilia", a cargo de la compañía International Port Corp (IPC).
Estas regulaciones se suman a la disposición que la Aduana General
comenzó a aplicar desde el pasado 18 de junio, con la importación de
gravámentes sobre la importación de alimentos al país.
Algunas de las especificaciones hechas este lunes por Carmen Arias
Suárez, subdirectora de Técnicas Aduaneras de la Aduana General de la
República, son las siguientes:
Los primeros 25 kg del equipaje como efectos personales estarán
libres de pago
Se mentiene la exención arancelaria por los 10 kg de medicamentos,
de prótesis, libros científicos o silla de ruedas.
Los artículos importados sin fines comerciales cuyo valor no exceda
los 50,99 pesos no pagarán derechos de aduana.
Para los productos que superen los 50,99 pesos y alcancen los
500.99 pesos, los derechos aduaneros serán del 100 % de su valor (o sea,
se pagarán por la misma cantidad de su valor). Para los que oscilen
entre los 501 y 1,000 pesos, del 200 % (el doble).
La primera importación realizada en el año calendario (del 1ro. de
enero al 31 de diciembre) se realizará en pesos cubanos (CUP), mientras
que el de la segunda se hará en pesos convertibles (CUC), abonados en
CUP según la tasa de cambio vigente para la población. Para el 2012, se
considerará el año calendario entre el 2 de agosto y el 31 de diciembre.
La primera importación que considerarán las autoridades aduaneras
será aquella por la cual el pasajero debió pagar arancel.
Si durante el año calendario la misma persona viaja nuevamente,
pero los artículos que carga a su entrada al país no sobrepasan los
50.99 pesos, no deberá pagar arancel y por tanto, no se considerará una
importación.
El método de valoración de los envíos se hará aplicando la
alternativa Peso-Valor, mediante la que 1 kg de misceláneas será igual a
10 pesos.
Para determinar el valor de los productos que no clasifiquen como
misceláneas (efectos electrodomésticos y otros bienes duraderos) se
emplearán la presentación de la factura de las mercancías, la
declaración de valor o el Listado de Valoración en Aduana para la
Importación sin Carácter Comercial.
En el caso de las Declaraciones de Valor que brinda la persona que
recibe el envío, la Aduana puede denegarlas si aprecia una evidente
subvaloración del artículo.
http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/sociedad/2157-desde-hoy-cuba-aplicara-nuevos-aranceles-para-equipajes-y-paquetes
Publicado el Lunes, 03 Septiembre 2012 03:27
Por Ivette Leyva Martínez
Desde este lunes, el gobierno cubano aplicará severas tarifas aduanales
a las mercancías que importen los viajeros y a los envíos de paquetes
desde el exterior, lo que implicará el pago en divisas de ciudadanos
nacionales por la entrada de cargamentos a la isla.
Las resoluciones No. 122 de 2012 de la Aduana General de la República, y
las 222 y 223 del Ministerio de Finanzas y Precios, constituyen un
reforzamiento de los controles a las importaciones no comerciales que
recibe el país y podría tener significativas consecuencias para los
residentes en Cuba, tanto para los ciudadanos de a pie como para los
suministros del naciente cuentapropismo.
Todos los pasajeros que importen artículos cuyo valor exceda los 50.99
pesos deberán pagar un gravamen, a razón de 10 pesos cubanos (CUP) o
convertibles (CUC) por cada kilogramo extra. Los 25 kilogramos (44
libras) del equipaje personal se mantendrán exentos de impuesto, así
como los 10 kilogramos de medicamentos, prótesis o sillas de ruedas.
Pero también las medidas impactarán a muchas agencias de paquetería,
principalmente en el área de Miami, donde los envíos cotidianos son el
motor de una millonaria industria de se verá obligada a subir el precios
de sus servicios como una alternativa de sobrevivencia.
Impuestos en pesos convertibles
Las disposiciones establecen impuestos en pesos convertibles a los
residentes en Cuba que reciban paquetes con un peso superior a los tres
kilogramos y un valor de hasta 200 pesos cubanos.
De hecho, algunos propietarios de agencias de Miami están buscando
alianzas para enfrentar la merma de las transacciones que pudiera
producirse a corto plazo.
Está también por ver las afectaciones que pudieran producirse en los
precios de los envíos semanales desde Miami con la embarcación "Ana
Cecilia", a cargo de la compañía International Port Corp (IPC).
Estas regulaciones se suman a la disposición que la Aduana General
comenzó a aplicar desde el pasado 18 de junio, con la importación de
gravámentes sobre la importación de alimentos al país.
Algunas de las especificaciones hechas este lunes por Carmen Arias
Suárez, subdirectora de Técnicas Aduaneras de la Aduana General de la
República, son las siguientes:
Los primeros 25 kg del equipaje como efectos personales estarán
libres de pago
Se mentiene la exención arancelaria por los 10 kg de medicamentos,
de prótesis, libros científicos o silla de ruedas.
Los artículos importados sin fines comerciales cuyo valor no exceda
los 50,99 pesos no pagarán derechos de aduana.
Para los productos que superen los 50,99 pesos y alcancen los
500.99 pesos, los derechos aduaneros serán del 100 % de su valor (o sea,
se pagarán por la misma cantidad de su valor). Para los que oscilen
entre los 501 y 1,000 pesos, del 200 % (el doble).
La primera importación realizada en el año calendario (del 1ro. de
enero al 31 de diciembre) se realizará en pesos cubanos (CUP), mientras
que el de la segunda se hará en pesos convertibles (CUC), abonados en
CUP según la tasa de cambio vigente para la población. Para el 2012, se
considerará el año calendario entre el 2 de agosto y el 31 de diciembre.
La primera importación que considerarán las autoridades aduaneras
será aquella por la cual el pasajero debió pagar arancel.
Si durante el año calendario la misma persona viaja nuevamente,
pero los artículos que carga a su entrada al país no sobrepasan los
50.99 pesos, no deberá pagar arancel y por tanto, no se considerará una
importación.
El método de valoración de los envíos se hará aplicando la
alternativa Peso-Valor, mediante la que 1 kg de misceláneas será igual a
10 pesos.
Para determinar el valor de los productos que no clasifiquen como
misceláneas (efectos electrodomésticos y otros bienes duraderos) se
emplearán la presentación de la factura de las mercancías, la
declaración de valor o el Listado de Valoración en Aduana para la
Importación sin Carácter Comercial.
En el caso de las Declaraciones de Valor que brinda la persona que
recibe el envío, la Aduana puede denegarlas si aprecia una evidente
subvaloración del artículo.
http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/sociedad/2157-desde-hoy-cuba-aplicara-nuevos-aranceles-para-equipajes-y-paquetes
Hacia dónde van las reformas en Cuba?
¿Hacia dónde van las reformas en Cuba?
Publicado el Lunes, 03 Septiembre 2012 04:57
Por Emilio Morales*
El gobierno cubano acaba de hacer un alto en el proceso de
transformación de su modelo económico.
El anuncio fue realizado semanas atrás por el viceministro de Trabajo y
Seguridad Social José Barreiro, y deja claro que no se van a implementar
los mercados mayoristas y el trabajo privado para los profesionales, lo
que constituye un cubo de agua fría al pujante sector privado cubano.
La decisión -a sabiendas de que son premisas y requisitos altamente
demandados por el proceso de transformación de la economía- pudiera
interpretarse no como un retroceso o parada estratégica, pero sí como un
freno al proceso de transformación de la economía cubana, que de por sí
ya estaba dando fuertes señales de desaceleración.
A pesar de que el anuncio también habla de que fueron aprobadas nuevas
modalidades para el trabajo por cuenta propia que anteriormente estaban
prohibidas (chapista, herrero, pulidor de pisos, vendedor de artículos
de aluminio, oxicortador, fundidor y marmolero, por citar algunas), las
declaraciones denotan desconfianza e inseguridad en los pasos a seguir.
Resistencia al cambio
La resistencia al cambio y la falta de proyección estratégica son
señales de intolerancia respecto a abrir el mercado para permitir una
libre competencia con el sector privado emergente.
Los últimos viajes del gobernante Raúl Castro a China y Vietnam muestran
preocupación en cómo adaptar la formula mágica que le ha dado el éxito a
ambos aliados. La respuesta es sencilla y solo tiene una receta:
apertura al capital extranjero, liberación de la economía hacia una
economía de mercado en todos sus sectores y liberación del trabajo
privado a los profesionales.
Sin embargo, al parecer la fórmula aún no encaja bien en el diseño del
nuevo modelo económico cubano.
Según el viceministro Barreiro, "las nuevas variantes anunciadas van por
el camino del diseño de cooperativas urbanas, una forma de organización
diferente a la del trabajador por cuenta propia, que tendrá mucha más
flexibilidad y un enfoque similar al de las peluquerías que pasaron a
manos de sus trabajadores".
En realidad esto pudiera convertirse en un experimento condenado al
fracaso por no ser otra cosa que más de lo mismo. Los antecedentes
hablan por sí solos, el fracaso de las UBPC cañeras y no cañeras de la
agricultura son ejemplos clásicos del pasado reciente que no debería
olvidar el gobierno cubano.
Cuando el gobierno cubano anunció el listado de acciones a realizar para
comenzar la transformación de su modelo, una de sus prioridades era
terminar de una vez con las plantillas infladas del sector estatal. Para
ese fin se concibió un plan de despidos de dos millones de trabajadores
en un período de cinco años.
Al mismo tiempo, abrieron el espacio a 183 modalidades para el trabajo
por cuenta propia con el objetivo de paulatinamente ese sector fuera
absorbiendo todo el personal que quedaría excedente.
Contradicciones inexplicables
Pero las limitaciones del trabajo privado, la inflexibilidad de las
leyes, los altos impuestos y las pobres condiciones para adquirir los
insumos han sido un freno en el desarrollo del cuentapropismo.
De hecho, el plan de despidos esta detenido, al tiempo que se mantienen
las plantillas infladas y todos los demás males que aquejan a la
economía cubana y que condicionaron el inicio del cambio de modelo. A la
vez, sigue sin estimularse la productividad del trabajo, por lo que no
se pueden aumentar los salarios ni mucho menos eliminar la doble moneda.
Entonces, ¿cómo el gobierno va a ejecutar un plan de despidos de dos
millones de trabajadores si no es capaz de diseñar una alternativa
privada para esta masa voluminosa de personas?
El problema es elemental. Papá Estado no quiere compartir el mercado, no
está listo para ceder o compartir el espacio que ha controlado por 50
años. Al menos es lo que hasta hoy demuestra con su obstinado
comportamiento.
¿Cómo construir un sector privado sin mercado mayorista?
Es absurdo y constituye una visión errada del modelo. Ninguna economía
puede desarrollar su sector privado de manera sostenible y creciente si
no hay, entre otros factores, un mercado mayorista que le ofrezca soporte.
Sonsacando al mercado negro
La inexistencia de estos mercados mayoristas genera un aumento de los
desvíos de recursos y el robo en las instituciones del Estado, además de
ser un estímulo natural para el repunte del mercado negro.
La mentalidad empresarial del cubano tiene que cambiar, pero también
tienen que cambiar las leyes y las ideas de quienes tienen la
responsabilidad de gobernar y llevar a cabo las reformas.
¿De que vale entonces que los economistas líderes de opinión de las
instituciones académicas cubanas hayan estado viajando durante los
últimos años por Europa del Este, Asia, y Estados Unidos para recoger
experiencias y ver el desarrollo de modelos económicos de economía
emergentes y de economías desarrolladas, si al final el gobierno no toma
en cuenta las recomendaciones de ellos? ¿Por qué tanta resistencia al
cambio?
La población cubana actual con edad laboral alcanza los 6.8 millones de
personas, según la Oficina Nacional de Estadística (ONE). De ellos, más
de 1.5 millones tienen nivel de educación universitaria, lo que
significa que un 22 por ciento de la población con edad laboral tiene un
alto índice de instrucción.
¿Por qué entonces el modelo de transformación de la economía no permite
que este voluminoso número de profesionales pueda tener oportunidades en
el sector privado? ¿Cuantos miles de ingenieros, arquitectos, ingenieros
civiles, ingenieros mecánicos, contadores, ingenieros eléctricos, en
sistemas de computación, entre otros, se encuentran ociosos,
subutilizados, sin tareas productivas? ¿Por qué no se habilitan espacios
para que toda esa masa humana altamente calificada -y generalmente
incorforme con sus opciones- pueda ser productiva?
Camino al fracaso
Definitivamente, hacer una transformación del modelo económico cubano
sin la participación de los profesionales es un camino condenado al fracaso.
Hoy, en pleno siglo XXI, no se concibe ningún desarrollo si no es con el
uso de la tecnología y el acceso a la internet. Las preguntas apuntan
inevitablemente al llevado y traído cable de fibra óptica que ya une a
Venezuela y Cuba, pero cuyo funcionamiento se mantiene en estricto
secretismo, sólo al servicio de instituciones gubernamentales y
orgasnismos estratégicos. ¿Por qué no se usa para poder crear parte de
la infraestructura tecnológica que necesita el cambio de modelo cubano?
Espacios y sectores en la economía cubana sobran para que profesionales
y tecnología unidos como un todo transformen y cambien el rostro del
país en pocos años.
La construcción de viviendas, el mercado inmobiliario, la producción
agrícola, la venta de autos nuevos, la distribución de mercancías, el
desarrollo del turismo, la producción de alimentos, la multiplicación de
los servicios, las franquicias, los servicios de contabilidad y el
mercadeo de todos los negocios son actividades comerciales que requieren
de la acción de los profesionales de forma privada e independiente.
Esa es la única forma de crear un mercado verdaderamente competitivo, es
la única vía para generar verdadera riqueza.
Para lograrlo se requiere un profundo cambio de mentalidad entre los que
tienen la última palabra, huelga decir sus nombres. ¿O acaso su nombre?
Dar ese salto es el principal dilema del cambio de modelo.
Tendremos en Cuba un nuevo modelo económico o, en su defecto, una
variante light de la ineficiencia. Y esta última salida ya la hemos
visto en otras épocas del socialismo criollo y sabemos adonde conduce.
*Economista cubano. Ex jefe de planeación estratégica de mercadotecnia
en la corporación CIMEX y autor de los libros Cuba: ¿tránsito silencioso
al capitalismo? y Marketing without Advertising, Brand Preference and
Consumer Choice in Cuba. Es presidente de Havana Consulting Group, en Miami.
http://cafefuerte.com/opinion/opinion/puntos-de-vista/2158-hacia-donde-van-las-reformas-en-cuba
Publicado el Lunes, 03 Septiembre 2012 04:57
Por Emilio Morales*
El gobierno cubano acaba de hacer un alto en el proceso de
transformación de su modelo económico.
El anuncio fue realizado semanas atrás por el viceministro de Trabajo y
Seguridad Social José Barreiro, y deja claro que no se van a implementar
los mercados mayoristas y el trabajo privado para los profesionales, lo
que constituye un cubo de agua fría al pujante sector privado cubano.
La decisión -a sabiendas de que son premisas y requisitos altamente
demandados por el proceso de transformación de la economía- pudiera
interpretarse no como un retroceso o parada estratégica, pero sí como un
freno al proceso de transformación de la economía cubana, que de por sí
ya estaba dando fuertes señales de desaceleración.
A pesar de que el anuncio también habla de que fueron aprobadas nuevas
modalidades para el trabajo por cuenta propia que anteriormente estaban
prohibidas (chapista, herrero, pulidor de pisos, vendedor de artículos
de aluminio, oxicortador, fundidor y marmolero, por citar algunas), las
declaraciones denotan desconfianza e inseguridad en los pasos a seguir.
Resistencia al cambio
La resistencia al cambio y la falta de proyección estratégica son
señales de intolerancia respecto a abrir el mercado para permitir una
libre competencia con el sector privado emergente.
Los últimos viajes del gobernante Raúl Castro a China y Vietnam muestran
preocupación en cómo adaptar la formula mágica que le ha dado el éxito a
ambos aliados. La respuesta es sencilla y solo tiene una receta:
apertura al capital extranjero, liberación de la economía hacia una
economía de mercado en todos sus sectores y liberación del trabajo
privado a los profesionales.
Sin embargo, al parecer la fórmula aún no encaja bien en el diseño del
nuevo modelo económico cubano.
Según el viceministro Barreiro, "las nuevas variantes anunciadas van por
el camino del diseño de cooperativas urbanas, una forma de organización
diferente a la del trabajador por cuenta propia, que tendrá mucha más
flexibilidad y un enfoque similar al de las peluquerías que pasaron a
manos de sus trabajadores".
En realidad esto pudiera convertirse en un experimento condenado al
fracaso por no ser otra cosa que más de lo mismo. Los antecedentes
hablan por sí solos, el fracaso de las UBPC cañeras y no cañeras de la
agricultura son ejemplos clásicos del pasado reciente que no debería
olvidar el gobierno cubano.
Cuando el gobierno cubano anunció el listado de acciones a realizar para
comenzar la transformación de su modelo, una de sus prioridades era
terminar de una vez con las plantillas infladas del sector estatal. Para
ese fin se concibió un plan de despidos de dos millones de trabajadores
en un período de cinco años.
Al mismo tiempo, abrieron el espacio a 183 modalidades para el trabajo
por cuenta propia con el objetivo de paulatinamente ese sector fuera
absorbiendo todo el personal que quedaría excedente.
Contradicciones inexplicables
Pero las limitaciones del trabajo privado, la inflexibilidad de las
leyes, los altos impuestos y las pobres condiciones para adquirir los
insumos han sido un freno en el desarrollo del cuentapropismo.
De hecho, el plan de despidos esta detenido, al tiempo que se mantienen
las plantillas infladas y todos los demás males que aquejan a la
economía cubana y que condicionaron el inicio del cambio de modelo. A la
vez, sigue sin estimularse la productividad del trabajo, por lo que no
se pueden aumentar los salarios ni mucho menos eliminar la doble moneda.
Entonces, ¿cómo el gobierno va a ejecutar un plan de despidos de dos
millones de trabajadores si no es capaz de diseñar una alternativa
privada para esta masa voluminosa de personas?
El problema es elemental. Papá Estado no quiere compartir el mercado, no
está listo para ceder o compartir el espacio que ha controlado por 50
años. Al menos es lo que hasta hoy demuestra con su obstinado
comportamiento.
¿Cómo construir un sector privado sin mercado mayorista?
Es absurdo y constituye una visión errada del modelo. Ninguna economía
puede desarrollar su sector privado de manera sostenible y creciente si
no hay, entre otros factores, un mercado mayorista que le ofrezca soporte.
Sonsacando al mercado negro
La inexistencia de estos mercados mayoristas genera un aumento de los
desvíos de recursos y el robo en las instituciones del Estado, además de
ser un estímulo natural para el repunte del mercado negro.
La mentalidad empresarial del cubano tiene que cambiar, pero también
tienen que cambiar las leyes y las ideas de quienes tienen la
responsabilidad de gobernar y llevar a cabo las reformas.
¿De que vale entonces que los economistas líderes de opinión de las
instituciones académicas cubanas hayan estado viajando durante los
últimos años por Europa del Este, Asia, y Estados Unidos para recoger
experiencias y ver el desarrollo de modelos económicos de economía
emergentes y de economías desarrolladas, si al final el gobierno no toma
en cuenta las recomendaciones de ellos? ¿Por qué tanta resistencia al
cambio?
La población cubana actual con edad laboral alcanza los 6.8 millones de
personas, según la Oficina Nacional de Estadística (ONE). De ellos, más
de 1.5 millones tienen nivel de educación universitaria, lo que
significa que un 22 por ciento de la población con edad laboral tiene un
alto índice de instrucción.
¿Por qué entonces el modelo de transformación de la economía no permite
que este voluminoso número de profesionales pueda tener oportunidades en
el sector privado? ¿Cuantos miles de ingenieros, arquitectos, ingenieros
civiles, ingenieros mecánicos, contadores, ingenieros eléctricos, en
sistemas de computación, entre otros, se encuentran ociosos,
subutilizados, sin tareas productivas? ¿Por qué no se habilitan espacios
para que toda esa masa humana altamente calificada -y generalmente
incorforme con sus opciones- pueda ser productiva?
Camino al fracaso
Definitivamente, hacer una transformación del modelo económico cubano
sin la participación de los profesionales es un camino condenado al fracaso.
Hoy, en pleno siglo XXI, no se concibe ningún desarrollo si no es con el
uso de la tecnología y el acceso a la internet. Las preguntas apuntan
inevitablemente al llevado y traído cable de fibra óptica que ya une a
Venezuela y Cuba, pero cuyo funcionamiento se mantiene en estricto
secretismo, sólo al servicio de instituciones gubernamentales y
orgasnismos estratégicos. ¿Por qué no se usa para poder crear parte de
la infraestructura tecnológica que necesita el cambio de modelo cubano?
Espacios y sectores en la economía cubana sobran para que profesionales
y tecnología unidos como un todo transformen y cambien el rostro del
país en pocos años.
La construcción de viviendas, el mercado inmobiliario, la producción
agrícola, la venta de autos nuevos, la distribución de mercancías, el
desarrollo del turismo, la producción de alimentos, la multiplicación de
los servicios, las franquicias, los servicios de contabilidad y el
mercadeo de todos los negocios son actividades comerciales que requieren
de la acción de los profesionales de forma privada e independiente.
Esa es la única forma de crear un mercado verdaderamente competitivo, es
la única vía para generar verdadera riqueza.
Para lograrlo se requiere un profundo cambio de mentalidad entre los que
tienen la última palabra, huelga decir sus nombres. ¿O acaso su nombre?
Dar ese salto es el principal dilema del cambio de modelo.
Tendremos en Cuba un nuevo modelo económico o, en su defecto, una
variante light de la ineficiencia. Y esta última salida ya la hemos
visto en otras épocas del socialismo criollo y sabemos adonde conduce.
*Economista cubano. Ex jefe de planeación estratégica de mercadotecnia
en la corporación CIMEX y autor de los libros Cuba: ¿tránsito silencioso
al capitalismo? y Marketing without Advertising, Brand Preference and
Consumer Choice in Cuba. Es presidente de Havana Consulting Group, en Miami.
http://cafefuerte.com/opinion/opinion/puntos-de-vista/2158-hacia-donde-van-las-reformas-en-cuba
domingo, 2 de septiembre de 2012
Cuban Agriculture Sector Shows Little Improvement
Cuban Agriculture Sector Shows Little Improvement
Sep 01, 2012 05:28 PM EDT | By Sharon Robinsond.
Despite the efforts of the government to help farmers increase farm
output, the country is producing less than what it did in 2007, reports
Reuters.
The country is becoming increasingly reliant on food imports. Over 70
percent of its food is imported, reports Reuters. Raul Castro, who
became the President after his brother Fidel Castro stepped down, has
been trying to improve the farm sector of Cuba. He has introduced
several policies in the hopes of decreasing imports of food.
The agriculture sector in Cuba employs around a fifth of the Cuban
population, but its inefficiency has led to the increased imports.
According to Reuters, Castro has reduced the influence of state
bureaucracy on farms, poured millions of dollars in increasing
production of major food crops and has allowed farmers to deal directly
with the consumers.
As a result, some agricultural produce have shown increase in
production. Rice production stands at 566,400 tonnes and beans at
133,000, Reuters adds.
Meanwhile, Hurricane Isaac has prompted the harvesting of rice and
coffee in several regions of Cuba. According to Cuba News, Isaac
prompted the quick ripening of coffee berries, forcing coffee growers to
pick them and store them safely, away from the rain. A Cuba Headlines
report added that though the torrential rains fastened the process of
maturation of the coffee berries, the coffee plantations have otherwise
been left unharmed.
Separately, Cuba and Brazil have signed an agreement, which will see
Brazil crediting $200 million to the country for its food programs,
reports Global Times. The agreement is aimed at improving trade ties
between the two countries, the report adds.
Thanks to this agreement, Cuba will be seeing better farming machinery
from Brazil, the report says.
http://www.foodworldnews.com/articles/2070/20120901/cuban-agriculture-sector-improvement-brazil-castro-isaac.htm
Sep 01, 2012 05:28 PM EDT | By Sharon Robinsond.
Despite the efforts of the government to help farmers increase farm
output, the country is producing less than what it did in 2007, reports
Reuters.
The country is becoming increasingly reliant on food imports. Over 70
percent of its food is imported, reports Reuters. Raul Castro, who
became the President after his brother Fidel Castro stepped down, has
been trying to improve the farm sector of Cuba. He has introduced
several policies in the hopes of decreasing imports of food.
The agriculture sector in Cuba employs around a fifth of the Cuban
population, but its inefficiency has led to the increased imports.
According to Reuters, Castro has reduced the influence of state
bureaucracy on farms, poured millions of dollars in increasing
production of major food crops and has allowed farmers to deal directly
with the consumers.
As a result, some agricultural produce have shown increase in
production. Rice production stands at 566,400 tonnes and beans at
133,000, Reuters adds.
Meanwhile, Hurricane Isaac has prompted the harvesting of rice and
coffee in several regions of Cuba. According to Cuba News, Isaac
prompted the quick ripening of coffee berries, forcing coffee growers to
pick them and store them safely, away from the rain. A Cuba Headlines
report added that though the torrential rains fastened the process of
maturation of the coffee berries, the coffee plantations have otherwise
been left unharmed.
Separately, Cuba and Brazil have signed an agreement, which will see
Brazil crediting $200 million to the country for its food programs,
reports Global Times. The agreement is aimed at improving trade ties
between the two countries, the report adds.
Thanks to this agreement, Cuba will be seeing better farming machinery
from Brazil, the report says.
http://www.foodworldnews.com/articles/2070/20120901/cuban-agriculture-sector-improvement-brazil-castro-isaac.htm
Cuban Entrepreneurs Wary of New Import Tax
Cuban Entrepreneurs Wary of New Import Tax
Published September 01, 2012
Fox News Latino
HAVANA – Just as life seemed to be getting a little easier and some
restrictions on business were lifted in Cuba, a sudden jump in import
taxes on Monday threatens to make life tougher for some of the country's
new entrepreneurs and will mean higher prices for many of their
customers by raising the cost of goods ranging from jungle-print blouses
to jewelry.
The new measures steeply hike duties on cargo shipments, as well as on
many bulk goods brought in by airline passengers, a crucial supply line
for many of the small businesses the government has been trying to
encourage as it cuts a bloated workforce in the socialist economy.
Officials insist the taxes are similar to those in other countries, but
many small-business owners view the change as an ominous sign.
While the published official description seems aimed at items such as
clothing, soap, food and other personal-use goods, it is so complex it
leaves importers of other products unsure if they will be affected, now
or in the future.
Some of the entrepreneurs, such as Javier Ernesto Matos, say they have
prepared for the blow by stocking up on parts before the tax takes effect.
He also has prepared for a worst-case scenario if supply dries up
entirely: "It's pretty shocking, but the strategy we have in mind is to
consolidate in a single shop and leave prices the same to recoup what we
can from our investment," said Matos, who together with two business
partners operates three mobile phone repair shops called the Cellphone
Clinic.
This idea of raising taxes is crazy. ... I don't know where this
decision came from, because it hurts everyone.
- Rafael, a 50-something who imports clothes to Havana
Others say they'll have no choice but to raise prices. That, along with
the higher taxes on goods brought in by friends, has worried consumers
in a country where the average monthly wage is about $20.
"For our family these are important items, from a little soap to a
backpack for school," a woman identified as Loraine wrote on the
state-run Cubadebate website. "We all make sacrifices to help them.
Nothing falls from the sky. Why are they turning their backs on reality?
Knowing how many shortages there are in the country, why be so strict?"
While President Raúl Castro has tried to expand the private sector, the
government has done little to provide wholesale outlets where businesses
can buy parts and materials for the goods they sell, so many supplies
are either unavailable or prohibitively expensive due to high government
retail markups.
Arturo López-Levy, a Cuban-born economist at the University of Denver,
said it's not unusual for countries to levy high customs duties, but
Cuba has exceptional circumstances that make it inadvisable right now.
"The right timing was to create the wholesale market first and then try
to crack down on this type of activity," Lopez-Levy said. "If you don't
have a wholesale market, then you are implementing the measures without
the proper sequence, especially if you really want to promote the small-
and medium-size nonstate sector."
"In the long term, this resolution was necessary," he said. "Right now,
it's a mistake."
The new duties seem primarily targeted at so-called "mules," who make
frequent shopping trips to places such as Ecuador, Panama and Miami and
bring back duffel bags bulging with food, underwear, shoes and electronics.
Starting Monday, Cubans who travel abroad more than once a year not only
will pay higher tariffs, they'll pay in hard currency rather than the
more-easily obtainable national peso, which trades at 24 to the U.S.
dollar and is used for most salaries.
Cubans will also begin paying dollar-based sums of $4.55 a pound ($10
per kilogram) above a certain weight to receive packages shipped by air
and sea. That rate doubles if they bring in large shipments.
The impact is already being felt by people like Rafael, a 50-something
who imports clothes to Havana. Before, he paid the equivalent of $65 in
the local currency to import 550 pounds (120 kilograms) of clothing.
Under the new, progressive duty schedule, that would apparently cost
between $1,300 and $1,800.
"This idea of raising taxes is crazy. ... I don't know where this
decision came from, because it hurts everyone," Rafael said. "But it
hurts the people the most, because we have to raise our prices."
Already costly for Cubans — a pair of jeans costs an average month's
wage — Rafael's prices stand to rise an initial $2-3 per garment and
could go up even more, he said.
He declined to be identified by his full name because his business
license only authorizes him to make clothing, but he essentially resells
imported garments.
The new rules will mostly affect clothing stands and boutiques, but
could also hurt the supply of things such as artificial nails to beauty
salons, or fabric, buttons and zippers to dressmakers.
It could also make it harder for some Cubans to visit family abroad.
Trips are often funded by agreeing to bring back large bags on behalf of
someone who pays the airfare.
The Cellphone Clinic's Matos said he began doubling his normal purchases
this summer and has stockpiled enough parts like fragile electronic
ribbons to stay in business for two more years, no matter what.
"If buying pieces becomes more expensive, if people are bringing in
less, you have to reevaluate and prices will have to rise," he said.
"It's a bad thing, because if you raise the price not everyone will come
like before. It's not worth it, you know?"
It's not clear that any state-run operation would offer some of the
Clinic's services, such as unblocking an iPhone 4.
Separate tax rates cover food and electronics, including 400 pesos (or
$17) for a Cuban to import a 32-inch or larger flat-screen TV on a first
trip, and $400 on subsequent travels.
Authorities insist they're just trying to improve service at Cuban
airports, where excess baggage clogs conveyor belts in passenger
terminals. In mid-August, state-run website Cubadebate published Customs
officials' explanation of the tariffs along with several examples.
But it did little to ease concerns, judging by the dozens of exasperated
reader complaints posted in the comments section.
"Why should a Cuban citizen have to pay the taxes in a currency in which
they themselves are not paid?" said a poster identified as Roberto
Suárez. "That's not fair. I don't travel, but I don't see the logic in
that."
Some said the regulations could force entrepreneurs to turn to
black-market goods pilfered from state-run concerns.
Others, however, predicted that Cubans, famous for their knack for
finding a make-do solution to any problem, will figure a way to sidestep
the duties.
"Something will be found to get around this," said Maria, another
clothing vendor who also would not give her last name because her
business activities exceed the scope of her license. "It always happens
in this country. It's like they say: 'He who creates the law, also
creates the cheat.'"
Based on reporting by the Associated Press.
http://latino.foxnews.com/latino/news/2012/09/01/cuban-entrepreneurs-wary-new-import-tax/
Published September 01, 2012
Fox News Latino
HAVANA – Just as life seemed to be getting a little easier and some
restrictions on business were lifted in Cuba, a sudden jump in import
taxes on Monday threatens to make life tougher for some of the country's
new entrepreneurs and will mean higher prices for many of their
customers by raising the cost of goods ranging from jungle-print blouses
to jewelry.
The new measures steeply hike duties on cargo shipments, as well as on
many bulk goods brought in by airline passengers, a crucial supply line
for many of the small businesses the government has been trying to
encourage as it cuts a bloated workforce in the socialist economy.
Officials insist the taxes are similar to those in other countries, but
many small-business owners view the change as an ominous sign.
While the published official description seems aimed at items such as
clothing, soap, food and other personal-use goods, it is so complex it
leaves importers of other products unsure if they will be affected, now
or in the future.
Some of the entrepreneurs, such as Javier Ernesto Matos, say they have
prepared for the blow by stocking up on parts before the tax takes effect.
He also has prepared for a worst-case scenario if supply dries up
entirely: "It's pretty shocking, but the strategy we have in mind is to
consolidate in a single shop and leave prices the same to recoup what we
can from our investment," said Matos, who together with two business
partners operates three mobile phone repair shops called the Cellphone
Clinic.
This idea of raising taxes is crazy. ... I don't know where this
decision came from, because it hurts everyone.
- Rafael, a 50-something who imports clothes to Havana
Others say they'll have no choice but to raise prices. That, along with
the higher taxes on goods brought in by friends, has worried consumers
in a country where the average monthly wage is about $20.
"For our family these are important items, from a little soap to a
backpack for school," a woman identified as Loraine wrote on the
state-run Cubadebate website. "We all make sacrifices to help them.
Nothing falls from the sky. Why are they turning their backs on reality?
Knowing how many shortages there are in the country, why be so strict?"
While President Raúl Castro has tried to expand the private sector, the
government has done little to provide wholesale outlets where businesses
can buy parts and materials for the goods they sell, so many supplies
are either unavailable or prohibitively expensive due to high government
retail markups.
Arturo López-Levy, a Cuban-born economist at the University of Denver,
said it's not unusual for countries to levy high customs duties, but
Cuba has exceptional circumstances that make it inadvisable right now.
"The right timing was to create the wholesale market first and then try
to crack down on this type of activity," Lopez-Levy said. "If you don't
have a wholesale market, then you are implementing the measures without
the proper sequence, especially if you really want to promote the small-
and medium-size nonstate sector."
"In the long term, this resolution was necessary," he said. "Right now,
it's a mistake."
The new duties seem primarily targeted at so-called "mules," who make
frequent shopping trips to places such as Ecuador, Panama and Miami and
bring back duffel bags bulging with food, underwear, shoes and electronics.
Starting Monday, Cubans who travel abroad more than once a year not only
will pay higher tariffs, they'll pay in hard currency rather than the
more-easily obtainable national peso, which trades at 24 to the U.S.
dollar and is used for most salaries.
Cubans will also begin paying dollar-based sums of $4.55 a pound ($10
per kilogram) above a certain weight to receive packages shipped by air
and sea. That rate doubles if they bring in large shipments.
The impact is already being felt by people like Rafael, a 50-something
who imports clothes to Havana. Before, he paid the equivalent of $65 in
the local currency to import 550 pounds (120 kilograms) of clothing.
Under the new, progressive duty schedule, that would apparently cost
between $1,300 and $1,800.
"This idea of raising taxes is crazy. ... I don't know where this
decision came from, because it hurts everyone," Rafael said. "But it
hurts the people the most, because we have to raise our prices."
Already costly for Cubans — a pair of jeans costs an average month's
wage — Rafael's prices stand to rise an initial $2-3 per garment and
could go up even more, he said.
He declined to be identified by his full name because his business
license only authorizes him to make clothing, but he essentially resells
imported garments.
The new rules will mostly affect clothing stands and boutiques, but
could also hurt the supply of things such as artificial nails to beauty
salons, or fabric, buttons and zippers to dressmakers.
It could also make it harder for some Cubans to visit family abroad.
Trips are often funded by agreeing to bring back large bags on behalf of
someone who pays the airfare.
The Cellphone Clinic's Matos said he began doubling his normal purchases
this summer and has stockpiled enough parts like fragile electronic
ribbons to stay in business for two more years, no matter what.
"If buying pieces becomes more expensive, if people are bringing in
less, you have to reevaluate and prices will have to rise," he said.
"It's a bad thing, because if you raise the price not everyone will come
like before. It's not worth it, you know?"
It's not clear that any state-run operation would offer some of the
Clinic's services, such as unblocking an iPhone 4.
Separate tax rates cover food and electronics, including 400 pesos (or
$17) for a Cuban to import a 32-inch or larger flat-screen TV on a first
trip, and $400 on subsequent travels.
Authorities insist they're just trying to improve service at Cuban
airports, where excess baggage clogs conveyor belts in passenger
terminals. In mid-August, state-run website Cubadebate published Customs
officials' explanation of the tariffs along with several examples.
But it did little to ease concerns, judging by the dozens of exasperated
reader complaints posted in the comments section.
"Why should a Cuban citizen have to pay the taxes in a currency in which
they themselves are not paid?" said a poster identified as Roberto
Suárez. "That's not fair. I don't travel, but I don't see the logic in
that."
Some said the regulations could force entrepreneurs to turn to
black-market goods pilfered from state-run concerns.
Others, however, predicted that Cubans, famous for their knack for
finding a make-do solution to any problem, will figure a way to sidestep
the duties.
"Something will be found to get around this," said Maria, another
clothing vendor who also would not give her last name because her
business activities exceed the scope of her license. "It always happens
in this country. It's like they say: 'He who creates the law, also
creates the cheat.'"
Based on reporting by the Associated Press.
http://latino.foxnews.com/latino/news/2012/09/01/cuban-entrepreneurs-wary-new-import-tax/
Import tax deadline has Cuba entrepreneurs on edge
Posted on Saturday, 09.01.12
Import tax deadline has Cuba entrepreneurs on edge
By PETER ORSI
Associated Press
HAVANA -- A sudden jump in import taxes on Monday threatens to make life
tougher for some of Cuba's new entrepreneurs and will mean higher prices
for many of their customers by raising the cost of goods ranging from
jungle-print blouses to jewelry.
The new measures steeply hike duties on cargo shipments, as well as on
many bulk goods brought in by airline passengers, a crucial supply line
for many of the small businesses the government has been trying to
encourage as it cuts a bloated workforce in the socialist economy.
Officials insist the taxes are similar to those in other countries, but
many small-business owners view the change as an ominous sign.
While the published official description seems aimed at items such as
clothing, soap, food and other personal-use goods, it is so complex it
leaves importers of other products unsure if they will be affected, now
or in the future.
Some of the entrepreneurs, such as Javier Ernesto Matos, say they have
prepared for the blow by stocking up on parts before the tax takes effect.
He also has prepared for a worst-case scenario if supply dries up
entirely: "It's pretty shocking, but the strategy we have in mind is to
consolidate in a single shop and leave prices the same to recoup what we
can from our investment," said Matos, who together with two business
partners operates three mobile phone repair shops called the Cellphone
Clinic.
Others say they'll have no choice but to raise prices. That, along with
the higher taxes on goods brought in by friends, has worried consumers
in a country where the average monthly wage is about $20.
"For our family these are important items, from a little soap to a
backpack for school," a woman identified as Loraine wrote on the
state-run Cubadebate website. "We all make sacrifices to help them.
Nothing falls from the sky. Why are they turning their backs on reality?
Knowing how many shortages there are in the country, why be so strict?"
While President Raul Castro has tried to expand the private sector, the
government has done little to provide wholesale outlets where businesses
can buy parts and materials for the goods they sell, so many supplies
are either unavailable or prohibitively expensive due to high government
retail markups.
Arturo Lopez-Levy, a Cuban-born economist at the University of Denver,
said it's not unusual for countries to levy high customs duties, but
Cuba has exceptional circumstances that make it inadvisable right now.
"The right timing was to create the wholesale market first and then try
to crack down on this type of activity," Lopez-Levy said. "If you don't
have a wholesale market, then you are implementing the measures without
the proper sequence, especially if you really want to promote the small-
and medium-size nonstate sector."
"In the long term, this resolution was necessary," he said. "Right now,
it's a mistake."
The new duties seem primarily targeted at so-called "mules," who make
frequent shopping trips to places such as Ecuador, Panama and Miami and
bring back duffel bags bulging with food, underwear, shoes and electronics.
Starting Monday, Cubans who travel abroad more than once a year not only
will pay higher tariffs, they'll pay in hard currency rather than the
more-easily obtainable national peso, which trades at 24 to the U.S.
dollar and is used for most salaries.
Cubans will also begin paying dollar-based sums of $4.55 a pound ($10
per kilogram) above a certain weight to receive packages shipped by air
and sea. That rate doubles if they bring in large shipments.
The impact is already being felt by people like Rafael, a 50-something
who imports clothes to Havana. Before, he paid the equivalent of $65 in
the local currency to import 550 pounds (120 kilograms) of clothing.
Under the new, progressive duty schedule, that would apparently cost
between $1,300 and $1,800.
"This idea of raising taxes is crazy. ... I don't know where this
decision came from, because it hurts everyone," Rafael said. "But it
hurts the people the most, because we have to raise our prices."
Already costly for Cubans - a pair of jeans costs an average month's
wage - Rafael's prices stand to rise an initial $2-3 per garment and
could go up even more, he said.
He declined to be identified by his full name because his business
license only authorizes him to make clothing, but he essentially resells
imported garments.
The new rules will mostly affect clothing stands and boutiques, but
could also hurt the supply of things such as artificial nails to beauty
salons, or fabric, buttons and zippers to dressmakers.
It could also make it harder for some Cubans to visit family abroad.
Trips are often funded by agreeing to bring back large bags on behalf of
someone who pays the airfare.
The Cellphone Clinic's Matos said he began doubling his normal purchases
this summer and has stockpiled enough parts like fragile electronic
ribbons to stay in business for two more years, no matter what.
"If buying pieces becomes more expensive, if people are bringing in
less, you have to reevaluate and prices will have to rise," he said.
"It's a bad thing, because if you raise the price not everyone will come
like before. It's not worth it, you know?"
It's not clear that any state-run operation would offer some of the
Clinic's services, such as unblocking an iPhone 4.
Separate tax rates cover food and electronics, including 400 pesos (or
$17) for a Cuban to import a 32-inch or larger flat-screen TV on a first
trip, and $400 on subsequent travels.
Authorities insist they're just trying to improve service at Cuban
airports, where excess baggage clogs conveyor belts in passenger
terminals. In mid-August, state-run website Cubadebate published Customs
officials' explanation of the tariffs along with several examples.
But it did little to ease concerns, judging by the dozens of exasperated
reader complaints posted in the comments section.
"Why should a Cuban citizen have to pay the taxes in a currency in which
they themselves are not paid?" said a poster identified as Roberto
Suarez. "That's not fair. I don't travel, but I don't see the logic in
that."
Some said the regulations could force entrepreneurs to turn to
black-market goods pilfered from state-run concerns.
Others, however, predicted that Cubans, famous for their knack for
finding a make-do solution to any problem, will figure a way to sidestep
the duties.
"Something will be found to get around this," said Maria, another
clothing vendor who also would not give her last name because her
business activities exceed the scope of her license. "It always happens
in this country. It's like they say: 'He who creates the law, also
creates the cheat.'"
---
Associated Press writer Anne-Marie Garcia in Havana contributed to this
report.
http://www.miamiherald.com/2012/09/01/v-fullstory/2979960/import-tax-deadline-has-cuba-entrepreneurs.html
Import tax deadline has Cuba entrepreneurs on edge
By PETER ORSI
Associated Press
HAVANA -- A sudden jump in import taxes on Monday threatens to make life
tougher for some of Cuba's new entrepreneurs and will mean higher prices
for many of their customers by raising the cost of goods ranging from
jungle-print blouses to jewelry.
The new measures steeply hike duties on cargo shipments, as well as on
many bulk goods brought in by airline passengers, a crucial supply line
for many of the small businesses the government has been trying to
encourage as it cuts a bloated workforce in the socialist economy.
Officials insist the taxes are similar to those in other countries, but
many small-business owners view the change as an ominous sign.
While the published official description seems aimed at items such as
clothing, soap, food and other personal-use goods, it is so complex it
leaves importers of other products unsure if they will be affected, now
or in the future.
Some of the entrepreneurs, such as Javier Ernesto Matos, say they have
prepared for the blow by stocking up on parts before the tax takes effect.
He also has prepared for a worst-case scenario if supply dries up
entirely: "It's pretty shocking, but the strategy we have in mind is to
consolidate in a single shop and leave prices the same to recoup what we
can from our investment," said Matos, who together with two business
partners operates three mobile phone repair shops called the Cellphone
Clinic.
Others say they'll have no choice but to raise prices. That, along with
the higher taxes on goods brought in by friends, has worried consumers
in a country where the average monthly wage is about $20.
"For our family these are important items, from a little soap to a
backpack for school," a woman identified as Loraine wrote on the
state-run Cubadebate website. "We all make sacrifices to help them.
Nothing falls from the sky. Why are they turning their backs on reality?
Knowing how many shortages there are in the country, why be so strict?"
While President Raul Castro has tried to expand the private sector, the
government has done little to provide wholesale outlets where businesses
can buy parts and materials for the goods they sell, so many supplies
are either unavailable or prohibitively expensive due to high government
retail markups.
Arturo Lopez-Levy, a Cuban-born economist at the University of Denver,
said it's not unusual for countries to levy high customs duties, but
Cuba has exceptional circumstances that make it inadvisable right now.
"The right timing was to create the wholesale market first and then try
to crack down on this type of activity," Lopez-Levy said. "If you don't
have a wholesale market, then you are implementing the measures without
the proper sequence, especially if you really want to promote the small-
and medium-size nonstate sector."
"In the long term, this resolution was necessary," he said. "Right now,
it's a mistake."
The new duties seem primarily targeted at so-called "mules," who make
frequent shopping trips to places such as Ecuador, Panama and Miami and
bring back duffel bags bulging with food, underwear, shoes and electronics.
Starting Monday, Cubans who travel abroad more than once a year not only
will pay higher tariffs, they'll pay in hard currency rather than the
more-easily obtainable national peso, which trades at 24 to the U.S.
dollar and is used for most salaries.
Cubans will also begin paying dollar-based sums of $4.55 a pound ($10
per kilogram) above a certain weight to receive packages shipped by air
and sea. That rate doubles if they bring in large shipments.
The impact is already being felt by people like Rafael, a 50-something
who imports clothes to Havana. Before, he paid the equivalent of $65 in
the local currency to import 550 pounds (120 kilograms) of clothing.
Under the new, progressive duty schedule, that would apparently cost
between $1,300 and $1,800.
"This idea of raising taxes is crazy. ... I don't know where this
decision came from, because it hurts everyone," Rafael said. "But it
hurts the people the most, because we have to raise our prices."
Already costly for Cubans - a pair of jeans costs an average month's
wage - Rafael's prices stand to rise an initial $2-3 per garment and
could go up even more, he said.
He declined to be identified by his full name because his business
license only authorizes him to make clothing, but he essentially resells
imported garments.
The new rules will mostly affect clothing stands and boutiques, but
could also hurt the supply of things such as artificial nails to beauty
salons, or fabric, buttons and zippers to dressmakers.
It could also make it harder for some Cubans to visit family abroad.
Trips are often funded by agreeing to bring back large bags on behalf of
someone who pays the airfare.
The Cellphone Clinic's Matos said he began doubling his normal purchases
this summer and has stockpiled enough parts like fragile electronic
ribbons to stay in business for two more years, no matter what.
"If buying pieces becomes more expensive, if people are bringing in
less, you have to reevaluate and prices will have to rise," he said.
"It's a bad thing, because if you raise the price not everyone will come
like before. It's not worth it, you know?"
It's not clear that any state-run operation would offer some of the
Clinic's services, such as unblocking an iPhone 4.
Separate tax rates cover food and electronics, including 400 pesos (or
$17) for a Cuban to import a 32-inch or larger flat-screen TV on a first
trip, and $400 on subsequent travels.
Authorities insist they're just trying to improve service at Cuban
airports, where excess baggage clogs conveyor belts in passenger
terminals. In mid-August, state-run website Cubadebate published Customs
officials' explanation of the tariffs along with several examples.
But it did little to ease concerns, judging by the dozens of exasperated
reader complaints posted in the comments section.
"Why should a Cuban citizen have to pay the taxes in a currency in which
they themselves are not paid?" said a poster identified as Roberto
Suarez. "That's not fair. I don't travel, but I don't see the logic in
that."
Some said the regulations could force entrepreneurs to turn to
black-market goods pilfered from state-run concerns.
Others, however, predicted that Cubans, famous for their knack for
finding a make-do solution to any problem, will figure a way to sidestep
the duties.
"Something will be found to get around this," said Maria, another
clothing vendor who also would not give her last name because her
business activities exceed the scope of her license. "It always happens
in this country. It's like they say: 'He who creates the law, also
creates the cheat.'"
---
Associated Press writer Anne-Marie Garcia in Havana contributed to this
report.
http://www.miamiherald.com/2012/09/01/v-fullstory/2979960/import-tax-deadline-has-cuba-entrepreneurs.html
Vivan los puntos!
¡Vivan los puntos!
septiembre 1, 2012
Daisy Valera
HAVANA TIMES — Ayer casi fui feliz. Aunque pueda parecer que contentarme
no es cosa fácil.
Soy más de títulos como: "mi trabajo me va a matar" o "mi salario no
alcanza".
Confieso que desistí, no seguí buscándole al gato la quinta pata:
¡Escribir un post alegre es demasiado difícil!
Si se intenta no parecer cansón y se omite (solo por unos minutos) la
gratuidad (puede leerse "gratuidad") de la salud y educación cubana como
motivos para la alegría: ¿Qué nos queda?
No tengo ganas de lucir exagerada y responder NADA. Mejor les digo que
ayer viví el milagro.
Desaparecieron, sin más, los pesos cubanos y el CUC. Le dije adiós a la
espeluznante cuestión de la doble moneda.
Por unas horas no tuve que pensar en el dinero. Me centré en los puntos.
Específicamente en 23 puntos.
Todos los trabajadores de mi centro montamos en una guagua y nos bajamos
en Tarará.
Justo frente a una tienda improvisada pintadita de rosa (les ha dado por
importar pintura rosada) con un cartel que rezaba: Tienda de estímulo de
presencia Tarará.
No nos tomó por sorpresa un nombre que para otros podría ser enigmático;
estamos acostumbrados a la jerigonza laboral/estatal.
La traducción a las formas coloquiales sería: tienda con un poco de
ropa, zapatos y productos de aseo.
Íbamos a ser estimulados, nos permitirían comprar mediante puntos cosas
prácticamente imposibles de adquirir mediante el salario.
Para trabajar y trabajar bien (aquello de ser eficientes y productivos)
hay que tener algo de ropa ¿no?
Amontonados bajo el sol, inquietos, preocupados, pero contentos hicimos
una cola de varias horas en la puerta.
Dentro de la tienda el corre corre (disponíamos sólo de 15 min.),
probarse ropa en las esquinas por falta de probador, sacar cuentas,
cuentas, cuentas…..pero felices.
Los 23 puntos me recordaron mi salario, pero no permití que esa idea
echara raíces y me amargara.
Decidí finalmente, dos blusas (9,15 y 8,50 pts respectivamente) y con
los puntitos que quedaban: un ajustador (2,60 pts), un pomo de champú
(1,85), dos jabones (0,90) y cuatro máquinas de afeitar (0,60 pts).
Los zapatos costaban más de 25 puntos y la mayoría de las perfumes más
de 10, pero terminé la compra conforme.
El motivo de mi felicidad es sencillo; los productos que adquirí solo se
pueden comprar en las tiendas en CUC y saqué algunas cuentas.
Las blusas cuestan 15,50 y 11, 95 CUC, los ajustadores un mínimo de 4,
el champú 1,95, cada jabón 0,55 y cada máquina de afeitar 0,45.
Si los hubiera adquirido al precio establecido el gasto ascendería a de
36,30 CUC aproximadamente.
Y como mi salario es de 335 pesos cubanos (13 CUC), la compra
equivaldría casi a tres meses de trabajo.
Así que fui feliz, casi comienzo a dar saltos y gritar: ¡Vivan los
puntos!..… ¡Vivan!
¿Si mi salario fuera en puntos? ¿Si las tiendas fueran por puntos? ¿Si
dejara atrás esta semiactitud de punto*?
—–
*punto: en esta ocasión se juega con la frase del argot popular ser un
punto: expresión que se utiliza para caracterizar una persona incapaz de
enfrentar la violencia que ejercen sobre ella otras personas o situaciones.
http://www.havanatimes.org/sp/?p=70642
septiembre 1, 2012
Daisy Valera
HAVANA TIMES — Ayer casi fui feliz. Aunque pueda parecer que contentarme
no es cosa fácil.
Soy más de títulos como: "mi trabajo me va a matar" o "mi salario no
alcanza".
Confieso que desistí, no seguí buscándole al gato la quinta pata:
¡Escribir un post alegre es demasiado difícil!
Si se intenta no parecer cansón y se omite (solo por unos minutos) la
gratuidad (puede leerse "gratuidad") de la salud y educación cubana como
motivos para la alegría: ¿Qué nos queda?
No tengo ganas de lucir exagerada y responder NADA. Mejor les digo que
ayer viví el milagro.
Desaparecieron, sin más, los pesos cubanos y el CUC. Le dije adiós a la
espeluznante cuestión de la doble moneda.
Por unas horas no tuve que pensar en el dinero. Me centré en los puntos.
Específicamente en 23 puntos.
Todos los trabajadores de mi centro montamos en una guagua y nos bajamos
en Tarará.
Justo frente a una tienda improvisada pintadita de rosa (les ha dado por
importar pintura rosada) con un cartel que rezaba: Tienda de estímulo de
presencia Tarará.
No nos tomó por sorpresa un nombre que para otros podría ser enigmático;
estamos acostumbrados a la jerigonza laboral/estatal.
La traducción a las formas coloquiales sería: tienda con un poco de
ropa, zapatos y productos de aseo.
Íbamos a ser estimulados, nos permitirían comprar mediante puntos cosas
prácticamente imposibles de adquirir mediante el salario.
Para trabajar y trabajar bien (aquello de ser eficientes y productivos)
hay que tener algo de ropa ¿no?
Amontonados bajo el sol, inquietos, preocupados, pero contentos hicimos
una cola de varias horas en la puerta.
Dentro de la tienda el corre corre (disponíamos sólo de 15 min.),
probarse ropa en las esquinas por falta de probador, sacar cuentas,
cuentas, cuentas…..pero felices.
Los 23 puntos me recordaron mi salario, pero no permití que esa idea
echara raíces y me amargara.
Decidí finalmente, dos blusas (9,15 y 8,50 pts respectivamente) y con
los puntitos que quedaban: un ajustador (2,60 pts), un pomo de champú
(1,85), dos jabones (0,90) y cuatro máquinas de afeitar (0,60 pts).
Los zapatos costaban más de 25 puntos y la mayoría de las perfumes más
de 10, pero terminé la compra conforme.
El motivo de mi felicidad es sencillo; los productos que adquirí solo se
pueden comprar en las tiendas en CUC y saqué algunas cuentas.
Las blusas cuestan 15,50 y 11, 95 CUC, los ajustadores un mínimo de 4,
el champú 1,95, cada jabón 0,55 y cada máquina de afeitar 0,45.
Si los hubiera adquirido al precio establecido el gasto ascendería a de
36,30 CUC aproximadamente.
Y como mi salario es de 335 pesos cubanos (13 CUC), la compra
equivaldría casi a tres meses de trabajo.
Así que fui feliz, casi comienzo a dar saltos y gritar: ¡Vivan los
puntos!..… ¡Vivan!
¿Si mi salario fuera en puntos? ¿Si las tiendas fueran por puntos? ¿Si
dejara atrás esta semiactitud de punto*?
—–
*punto: en esta ocasión se juega con la frase del argot popular ser un
punto: expresión que se utiliza para caracterizar una persona incapaz de
enfrentar la violencia que ejercen sobre ella otras personas o situaciones.
http://www.havanatimes.org/sp/?p=70642
Long Live the Points!
Long Live the Points!
September 1, 2012
Daisy Valera
HAVANA TIMES — Yesterday I was almost happy, although it may seem that
pleasing me isn't something so easy. The titles of my posts are usually
more like: "My job is going to kill me" or "My pay isn't enough."
I confess that I've given up. I've stopped looking for the cat with the
fifth paw. Writing a happy post is too hard!
If you try to not seem so tiresome and you omit (only for a few minutes)
those gratuities of (which can be read as "free") Cuban health care and
education as reasons for happiness, then what's left for us?
I have no desire to look like I'm exaggerating or saying nothing at all.
I'd rather talk about how I experienced a miracle yesterday.
The Cuban peso and the Cuban convertible peso (CUC) simply disappeared.
I said goodbye to that horrifying issue of dual currency. For a few
hours I didn't have to think about money. I focused on "points" –
specifically, on 23 points.
All the workers from my job piled onto a bus and got off at Tarará, a
small seafront community on the eastside of Havana.
We stopped right in front of a store with an impromptu pink paint job
(evidently the pink paint was given to the store because the government
imported too much) there was a sign that read: "Tienda de estímulo de
presencia Tarará" (Tarara Inducement Store).
Such a name for a place, which might have seemed enigmatic to others,
didn't take us by surprise; we're used to this kind of union/government
gibberish.
The translation into a more colloquial language would read "a store with
some clothes, shoes and toiletries."
We were going there as a work incentive, with each of us assigned points
to allow us to make purchases of items that were almost impossible to
acquire through our wages.
This is, of course, in the interest of our company as well though. In
order to work, and work well (meaning to be efficient and productive),
we need to buy clothes for the job – right?
Crowded around there under the sun, restless and worried — but happy —
we all formed a line at the door where we stood for what seemed several
hours.
Once inside the store, we rushed around (we had only 15 minutes) trying
on clothes in the corners, due to the lack of dressing rooms, making
calculations, calculations, calculations… though we were more than happy.
However my 23 points reminded me that my salary isn't nearly enough to
get by, which made me bitter.
I finally decided to get two blouses (9.15 and 8.50 points respectively)
and with the remaining points I got a couple bras (2.60 pts.), a bottle
of shampoo (1.85), two bars of soap (0.90) and four razors (0.60 pts.).
A pair of shoes alone would have cost me more than 25 points, and most
of the fragrances would have gone for over 10 each – nevertheless I
ended my buying satisfied and content.
The reason for my joy was simple: I bought products that could otherwise
only be purchased in stores where they accept CUCs. Plus, doing the
math, I added up the following:
The blouses would have cost 15.50 CUCs and 11.95 CUCs, the bras would
have been at least 4, the shampoo was 1.95, each bar of soap was 0.55,
and each of the four razors would have put me back 0.45 CUC.
If I had purchased all this at the established price, it would have come
to approximately 36.30 CUCs, somewhere around $40 USD.
But since my monthly salary is only 335 pesos (13 CUC, or about $14.50
USD), these purchases would have taken nearly three months of work for
them alone.
I was so ecstatic that I almost started jumping up and down screaming
"Long live the points! Long live the points!
What if my salary was in points? What if stores sold in points?
http://www.havanatimes.org/?p=77659
September 1, 2012
Daisy Valera
HAVANA TIMES — Yesterday I was almost happy, although it may seem that
pleasing me isn't something so easy. The titles of my posts are usually
more like: "My job is going to kill me" or "My pay isn't enough."
I confess that I've given up. I've stopped looking for the cat with the
fifth paw. Writing a happy post is too hard!
If you try to not seem so tiresome and you omit (only for a few minutes)
those gratuities of (which can be read as "free") Cuban health care and
education as reasons for happiness, then what's left for us?
I have no desire to look like I'm exaggerating or saying nothing at all.
I'd rather talk about how I experienced a miracle yesterday.
The Cuban peso and the Cuban convertible peso (CUC) simply disappeared.
I said goodbye to that horrifying issue of dual currency. For a few
hours I didn't have to think about money. I focused on "points" –
specifically, on 23 points.
All the workers from my job piled onto a bus and got off at Tarará, a
small seafront community on the eastside of Havana.
We stopped right in front of a store with an impromptu pink paint job
(evidently the pink paint was given to the store because the government
imported too much) there was a sign that read: "Tienda de estímulo de
presencia Tarará" (Tarara Inducement Store).
Such a name for a place, which might have seemed enigmatic to others,
didn't take us by surprise; we're used to this kind of union/government
gibberish.
The translation into a more colloquial language would read "a store with
some clothes, shoes and toiletries."
We were going there as a work incentive, with each of us assigned points
to allow us to make purchases of items that were almost impossible to
acquire through our wages.
This is, of course, in the interest of our company as well though. In
order to work, and work well (meaning to be efficient and productive),
we need to buy clothes for the job – right?
Crowded around there under the sun, restless and worried — but happy —
we all formed a line at the door where we stood for what seemed several
hours.
Once inside the store, we rushed around (we had only 15 minutes) trying
on clothes in the corners, due to the lack of dressing rooms, making
calculations, calculations, calculations… though we were more than happy.
However my 23 points reminded me that my salary isn't nearly enough to
get by, which made me bitter.
I finally decided to get two blouses (9.15 and 8.50 points respectively)
and with the remaining points I got a couple bras (2.60 pts.), a bottle
of shampoo (1.85), two bars of soap (0.90) and four razors (0.60 pts.).
A pair of shoes alone would have cost me more than 25 points, and most
of the fragrances would have gone for over 10 each – nevertheless I
ended my buying satisfied and content.
The reason for my joy was simple: I bought products that could otherwise
only be purchased in stores where they accept CUCs. Plus, doing the
math, I added up the following:
The blouses would have cost 15.50 CUCs and 11.95 CUCs, the bras would
have been at least 4, the shampoo was 1.95, each bar of soap was 0.55,
and each of the four razors would have put me back 0.45 CUC.
If I had purchased all this at the established price, it would have come
to approximately 36.30 CUCs, somewhere around $40 USD.
But since my monthly salary is only 335 pesos (13 CUC, or about $14.50
USD), these purchases would have taken nearly three months of work for
them alone.
I was so ecstatic that I almost started jumping up and down screaming
"Long live the points! Long live the points!
What if my salary was in points? What if stores sold in points?
http://www.havanatimes.org/?p=77659
sábado, 1 de septiembre de 2012
Cuba growing less food than 5 ys ago despite agriculture reforms
Cuba growing less food than 5 ys ago despite agriculture reforms
Fri Aug 31, 2012 1:57pm EDT
* Most crops remain below 2007 levels
* Government says working to broaden reforms
By Marc Frank
HAVANA, Aug 31 (Reuters) - Cuba is producing less food than it did five
years ago despite efforts to increase agriculture production, the
government reported on Friday.
Some export crops and farm output aimed at substituting food imports
registered minor gains, but overall output last year remained below 2007
levels, according to a report issued by the National Statistics Office ().
The government has also reported that food prices rose 20 percent in 2011.
Cuban President Raul Castro has made increasing food production a
priority since he took over as president from his ailing brother, Fidel,
in 2008.
The communist country imports up to 70 percent of its food and is
investing hundreds of millions of dollars to boost production of rice,
beans, coffee and milk and reduce imports.
Domestic production of two Cuban food staples has increased, the
government said. Rice production reached 566,400 tonnes compared with
439,600 tonnes in 2007, and farmers produced 133,000 tonnes of beans
with 97,200 tonnes in 2007.
To stimulate production, Castro has decentralized decision-making,
opened up more space for farmers to sell directly to consumers and
raised prices the state pays for produce. He has stopped short of
allowing market forces to take hold and drive production.
Marino Murillo, who is leading efforts to steer Cuba's state-dominated
economy in a more market-friendly direction, announced in July that a
government effort to reduce state bureaucracy in the agriculture sector
had recently been completed.
Speaking to the National Assembly, he outlined plans for separating
quasi-cooperatives from the state and allowing them to operate like
private cooperatives. These operations, formed by state-run companies in
the mid-1990s on 30 percent of Cuba's arable land, have performed poorly.
Murillo also said at that time that a land-lease program begun in 2008
involving some 170,000 farmers would be expanded to allow up to five
times more land per individual.
Private farmers produce the bulk of the food in Cuba on a fraction of
the land. This has led farmers and agricultural experts inside and
outside the country to call on the state to pull back further and let
market forces drive the sector.
http://www.reuters.com/article/2012/08/31/cuba-food-idUSL2E8JVAUU20120831
Fri Aug 31, 2012 1:57pm EDT
* Most crops remain below 2007 levels
* Government says working to broaden reforms
By Marc Frank
HAVANA, Aug 31 (Reuters) - Cuba is producing less food than it did five
years ago despite efforts to increase agriculture production, the
government reported on Friday.
Some export crops and farm output aimed at substituting food imports
registered minor gains, but overall output last year remained below 2007
levels, according to a report issued by the National Statistics Office ().
The government has also reported that food prices rose 20 percent in 2011.
Cuban President Raul Castro has made increasing food production a
priority since he took over as president from his ailing brother, Fidel,
in 2008.
The communist country imports up to 70 percent of its food and is
investing hundreds of millions of dollars to boost production of rice,
beans, coffee and milk and reduce imports.
Domestic production of two Cuban food staples has increased, the
government said. Rice production reached 566,400 tonnes compared with
439,600 tonnes in 2007, and farmers produced 133,000 tonnes of beans
with 97,200 tonnes in 2007.
To stimulate production, Castro has decentralized decision-making,
opened up more space for farmers to sell directly to consumers and
raised prices the state pays for produce. He has stopped short of
allowing market forces to take hold and drive production.
Marino Murillo, who is leading efforts to steer Cuba's state-dominated
economy in a more market-friendly direction, announced in July that a
government effort to reduce state bureaucracy in the agriculture sector
had recently been completed.
Speaking to the National Assembly, he outlined plans for separating
quasi-cooperatives from the state and allowing them to operate like
private cooperatives. These operations, formed by state-run companies in
the mid-1990s on 30 percent of Cuba's arable land, have performed poorly.
Murillo also said at that time that a land-lease program begun in 2008
involving some 170,000 farmers would be expanded to allow up to five
times more land per individual.
Private farmers produce the bulk of the food in Cuba on a fraction of
the land. This has led farmers and agricultural experts inside and
outside the country to call on the state to pull back further and let
market forces drive the sector.
http://www.reuters.com/article/2012/08/31/cuba-food-idUSL2E8JVAUU20120831
Chávez hace pagos millonarios adicionales a Cuba
Publicado el viernes, 08.31.12
Chávez hace pagos millonarios adicionales a Cuba
Antonio Maria Delgado
adelgado@elnuevoherald.com
Los más de 100,000 barriles de petróleo que Venezuela envía diariamente
a Cuba no fueron suficientes para pagar por los servicios médicos y de
asesoramiento técnico brindados por la isla, y el gobierno bolivariano
de Hugo Chávez tuvo que realizar millonarios pagos adicionales en moneda
dura para saldar la cuenta, según documentos obtenidos por El Nuevo Herald.
Los documentos también brindan idea del costo que representa para
Venezuela el convenio integral de cooperación existente entre los dos
países, el sesgo político que tienen los programas de atención médica y
las dificultades que tiene la infraestructura médica de Cuba para
atender a los pacientes venezolanos que son enviados a la isla.
Un acuerdo de compensación de deudas entre las dos naciones, sostenido
entre la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) y el Banco Nacional de
Cuba revela que el gobierno de Hugo Chávez envió a la isla petróleo por
un monto de $1,002.55 millones durante el último trimestre del año pasado.
Pero el crudo enviado era insuficiente para pagar los servicios
brindados por Cuba durante el período, que según la factura presentada
ascendió a $1,275 millones. El saldo negativo para Venezuela de $272.45
millones debió ser compensado con el pago de $163.47 millones y el resto
a través de títulos valores de PDVSA.
La factura cubana para el trimestre deja entrever que Cuba podría
haberle facturado a Venezuela al menos $5,100 millones para todo el año
por los servicios que su personal médico, deportivo y técnico presta en
la nación petrolera.
No obstante, ese monto no puede ser tomado como el total de los ingresos
que el régimen de los Castros recibe de su aliado venezolano.
La participación de la isla en otras actividades clave en la economía
del país petrolero, incluyendo la administración de los puertos y la
subcontratación de empresas cubanas para que actúen como gerentes de
compra en el exterior, también se ha convertido en una importante fuente
de ingreso para el régimen castrista.
El gobierno de Chávez y La Habana suscribieron en el 2000 el Acuerdo
Integral de Cooperación, a través del cual la isla se comprometió a
brindar personal y asistencia técnica en diversas áreas, incluyendo la
salud, deportes, agricultura y educación, a cambio de envíos regulares
de petróleo y derivados, que inicialmente eran de 53,000 barriles
diarios pero que expertos calculan que hoy en día están entre los
100,000 y los 120,000 barriles diarios.
Según datos oficiales, cerca de 30,000 médicos y otros 15,000 asesores
cubanos se encuentran en Venezuela en el marco del acuerdo, mucho de los
cuales reciben una remuneración muy baja por los servicios que prestan.
Médicos cubanos que participaron en los programas antes de desertar han
señalado que los salarios que reciben incluso son insuficientes para
comer, y que la inmensa mayoría de las decenas de miles de millones de
dólares que Venezuela ha pagado por sus servicios han terminado en las
arcas del régimen castrista.
Por otro lado, una presentación realizada por el gobierno de Chávez
sobre el programa devela el sesgo político detrás de los servicios
médicos brindados en Venezuela.
Gracias a estas iniciativas, "la gente tiene un agradecimiento eterno al
proceso bolivariano, al presidente Chávez, al presidente Fidel, [y] al
pueblo cubano", señaló la presentación.
"La oposición tiene que revisar sus discursos, no se están regalando
recursos, estamos recibiendo el regalo [de Cuba] para el pueblo
venezolano, el cual se está beneficiando con los convenios
Cuba-Venezuela en diversas áreas, ellos están poniendo en nuestras manos
lo más preciado que poseen, su salud, su vida misma y esa es nuestra
mayor recompensa y somos nosotros quienes deberíamos agradecerles la
confianza", agregó.
Ese agradecimiento se mantuvo, incluso cuando Cuba comenzó a limitar el
número de pacientes venezolanos que podían viajar a la isla para ser
tratados.
Según el documento Situación del Convenio Integral de Salud, el número
de venezolanos atendidos en Cuba comenzó a disminuir a partir del 2010,
debido a limitaciones en el número de camas, insumos y equipos médicos.
Esas limitaciones llevaron a las autoridades cubanas a solicitar un
recorte en el número de vuelos con pacientes provenientes de Caracas.
"Esta situación restará el envío de 1,800 personas [entre pacientes y
acompañantes] este año, lo cual hace que nuestra capacidad de respuesta
se vea limitada, en un momento en el que la demanda de pacientes que
aspiran viajar a Cuba viene en aumento generada por la confianza del
pueblo venezolano en la medicina cubana", señaló el autor del documento.
Para corregir esta disminución, "sugerimos, apoyar logísticamente a la
República de Cuba, en la atención de los pacientes venezolanos, a través
de la dotación de equipos e insumos médicos quirúrgicos, alimentos y
reacondicionamiento en la infraestructura de las salas de
rehabilitación", agregó el documento.
El reporte señala que ya parte de ese apoyo logístico estaba en vías de
ser brindado, tras la aprobación de un desembolso de $4.5 millones
vinculados al proyecto de la XI Comisión Mixta Cuba–Venezuela (
Perfeccionamiento de la Atención al Paciente Venezolano en la República
de Cuba), del año 2011, y que para ese momento solo requería que la
aprobación fuese remitida desde el Fondo de Desarrollo Nacional (FONDEN)
al Despacho de la Presidencia.
http://www.elnuevoherald.com/2012/08/31/v-fullstory/1290399/chavez-hace-pagos-millonarios.html
Chávez hace pagos millonarios adicionales a Cuba
Antonio Maria Delgado
adelgado@elnuevoherald.com
Los más de 100,000 barriles de petróleo que Venezuela envía diariamente
a Cuba no fueron suficientes para pagar por los servicios médicos y de
asesoramiento técnico brindados por la isla, y el gobierno bolivariano
de Hugo Chávez tuvo que realizar millonarios pagos adicionales en moneda
dura para saldar la cuenta, según documentos obtenidos por El Nuevo Herald.
Los documentos también brindan idea del costo que representa para
Venezuela el convenio integral de cooperación existente entre los dos
países, el sesgo político que tienen los programas de atención médica y
las dificultades que tiene la infraestructura médica de Cuba para
atender a los pacientes venezolanos que son enviados a la isla.
Un acuerdo de compensación de deudas entre las dos naciones, sostenido
entre la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) y el Banco Nacional de
Cuba revela que el gobierno de Hugo Chávez envió a la isla petróleo por
un monto de $1,002.55 millones durante el último trimestre del año pasado.
Pero el crudo enviado era insuficiente para pagar los servicios
brindados por Cuba durante el período, que según la factura presentada
ascendió a $1,275 millones. El saldo negativo para Venezuela de $272.45
millones debió ser compensado con el pago de $163.47 millones y el resto
a través de títulos valores de PDVSA.
La factura cubana para el trimestre deja entrever que Cuba podría
haberle facturado a Venezuela al menos $5,100 millones para todo el año
por los servicios que su personal médico, deportivo y técnico presta en
la nación petrolera.
No obstante, ese monto no puede ser tomado como el total de los ingresos
que el régimen de los Castros recibe de su aliado venezolano.
La participación de la isla en otras actividades clave en la economía
del país petrolero, incluyendo la administración de los puertos y la
subcontratación de empresas cubanas para que actúen como gerentes de
compra en el exterior, también se ha convertido en una importante fuente
de ingreso para el régimen castrista.
El gobierno de Chávez y La Habana suscribieron en el 2000 el Acuerdo
Integral de Cooperación, a través del cual la isla se comprometió a
brindar personal y asistencia técnica en diversas áreas, incluyendo la
salud, deportes, agricultura y educación, a cambio de envíos regulares
de petróleo y derivados, que inicialmente eran de 53,000 barriles
diarios pero que expertos calculan que hoy en día están entre los
100,000 y los 120,000 barriles diarios.
Según datos oficiales, cerca de 30,000 médicos y otros 15,000 asesores
cubanos se encuentran en Venezuela en el marco del acuerdo, mucho de los
cuales reciben una remuneración muy baja por los servicios que prestan.
Médicos cubanos que participaron en los programas antes de desertar han
señalado que los salarios que reciben incluso son insuficientes para
comer, y que la inmensa mayoría de las decenas de miles de millones de
dólares que Venezuela ha pagado por sus servicios han terminado en las
arcas del régimen castrista.
Por otro lado, una presentación realizada por el gobierno de Chávez
sobre el programa devela el sesgo político detrás de los servicios
médicos brindados en Venezuela.
Gracias a estas iniciativas, "la gente tiene un agradecimiento eterno al
proceso bolivariano, al presidente Chávez, al presidente Fidel, [y] al
pueblo cubano", señaló la presentación.
"La oposición tiene que revisar sus discursos, no se están regalando
recursos, estamos recibiendo el regalo [de Cuba] para el pueblo
venezolano, el cual se está beneficiando con los convenios
Cuba-Venezuela en diversas áreas, ellos están poniendo en nuestras manos
lo más preciado que poseen, su salud, su vida misma y esa es nuestra
mayor recompensa y somos nosotros quienes deberíamos agradecerles la
confianza", agregó.
Ese agradecimiento se mantuvo, incluso cuando Cuba comenzó a limitar el
número de pacientes venezolanos que podían viajar a la isla para ser
tratados.
Según el documento Situación del Convenio Integral de Salud, el número
de venezolanos atendidos en Cuba comenzó a disminuir a partir del 2010,
debido a limitaciones en el número de camas, insumos y equipos médicos.
Esas limitaciones llevaron a las autoridades cubanas a solicitar un
recorte en el número de vuelos con pacientes provenientes de Caracas.
"Esta situación restará el envío de 1,800 personas [entre pacientes y
acompañantes] este año, lo cual hace que nuestra capacidad de respuesta
se vea limitada, en un momento en el que la demanda de pacientes que
aspiran viajar a Cuba viene en aumento generada por la confianza del
pueblo venezolano en la medicina cubana", señaló el autor del documento.
Para corregir esta disminución, "sugerimos, apoyar logísticamente a la
República de Cuba, en la atención de los pacientes venezolanos, a través
de la dotación de equipos e insumos médicos quirúrgicos, alimentos y
reacondicionamiento en la infraestructura de las salas de
rehabilitación", agregó el documento.
El reporte señala que ya parte de ese apoyo logístico estaba en vías de
ser brindado, tras la aprobación de un desembolso de $4.5 millones
vinculados al proyecto de la XI Comisión Mixta Cuba–Venezuela (
Perfeccionamiento de la Atención al Paciente Venezolano en la República
de Cuba), del año 2011, y que para ese momento solo requería que la
aprobación fuese remitida desde el Fondo de Desarrollo Nacional (FONDEN)
al Despacho de la Presidencia.
http://www.elnuevoherald.com/2012/08/31/v-fullstory/1290399/chavez-hace-pagos-millonarios.html
Cuba reporta menos producción alimentos pese a reformas
Cuba reporta menos producción alimentos pese a reformas
Reuters
Viernes, 31 de Agosto de 2012 - 22:07 h.
Cuba está produciendo menos alimentos que hace cinco años, a pesar de
los esfuerzos para incrementar la actividad agrícola, informó el viernes
el Gobierno.
Algunos cultivos de exportación y la producción agrícola destinada a la
sustitución de importaciones de alimentos registraron pequeños
incrementos, pero el total de alimentos del año pasado estuvo por debajo
de los niveles del 2007, según un informe de la Oficina Nacional de
Estadísticas (http://www.one.cu/aec2011/esp/ 20080618_tabla_cuadro.htm.).
El Gobierno cubano también informó que los precios de los alimentos
subieron un 20 por ciento en el 2011.
El mandatario Raúl Castro sostiene que el incremento de la producción
agrícola del país es un asunto de prioridad nacional desde que reemplazó
en la presidencia a su hermano enfermo Fidel en febrero del 2008.
Cuba importa entre el 60 y 70 por ciento de los alimentos que consume y
está invirtiendo cientos de millones de dólares para incrementar la
producción de arroz, frijoles, café y leche en busca de reducir las
importaciones.
La producción nacional de dos alimentos básicos de los cubanos ha
aumentado, dijo el Gobierno.
La producción de arroz alcanzó 566.400 toneladas frente a las 439.600
toneladas reportadas en el 2007, mientras que los agricultores
produjeron 133.000 toneladas de frijoles contra 97.200 toneladas en el 2007.
Para estimular la producción, Castro ha descentralizado la toma de
decisiones, abrió un mayor espacio para que los agricultores vendan
directamente a los consumidores y elevó los precios que el Estado paga
por los productos.
Pero no ha llegado a permitir que se expandan las fuerzas del mercado
para impulsar la producción.
El vicepresidente cubano Marino Murillo, quien lidera las reformas del
Estado para hacer más eficiente la economía, anunció en julio que había
terminado recientemente un análisis del Gobierno para reducir la
burocracia estatal en el sector de la agricultura.
Murillo explicó ante los diputados a la Asamblea Nacional (Parlamento)
los planes para separar las cooperativas del Estado y permitirle operar
como privadas. Estas cooperativas, formadas por empresas estatales en la
década de 1990, controlan el 30 por ciento de la tierra cultivable y han
tenido un pobre desempeño.
También comentó que un programa de arrendamiento de tierras iniciado en
el 2008 con la participación de 170.000 agricultores se ampliaría para
permitir hasta cinco veces más tierra por agricultor.
Los agricultores privados producen la mayor parte de los alimentos en
Cuba en un 30 por ciento de la tierra. Esto ha llevado a los campesinos
y expertos agrícolas en el país a llamar al Estado para que puedan tener
un mayor espacio y deje que las fuerzas del mercado impulsen la agricultura.
http://www.invertia.com/noticias/cuba-reporta-produccion-alimentos-pese-reformas-2749787.htm
Reuters
Viernes, 31 de Agosto de 2012 - 22:07 h.
Cuba está produciendo menos alimentos que hace cinco años, a pesar de
los esfuerzos para incrementar la actividad agrícola, informó el viernes
el Gobierno.
Algunos cultivos de exportación y la producción agrícola destinada a la
sustitución de importaciones de alimentos registraron pequeños
incrementos, pero el total de alimentos del año pasado estuvo por debajo
de los niveles del 2007, según un informe de la Oficina Nacional de
Estadísticas (http://www.one.cu/aec2011/esp/ 20080618_tabla_cuadro.htm.).
El Gobierno cubano también informó que los precios de los alimentos
subieron un 20 por ciento en el 2011.
El mandatario Raúl Castro sostiene que el incremento de la producción
agrícola del país es un asunto de prioridad nacional desde que reemplazó
en la presidencia a su hermano enfermo Fidel en febrero del 2008.
Cuba importa entre el 60 y 70 por ciento de los alimentos que consume y
está invirtiendo cientos de millones de dólares para incrementar la
producción de arroz, frijoles, café y leche en busca de reducir las
importaciones.
La producción nacional de dos alimentos básicos de los cubanos ha
aumentado, dijo el Gobierno.
La producción de arroz alcanzó 566.400 toneladas frente a las 439.600
toneladas reportadas en el 2007, mientras que los agricultores
produjeron 133.000 toneladas de frijoles contra 97.200 toneladas en el 2007.
Para estimular la producción, Castro ha descentralizado la toma de
decisiones, abrió un mayor espacio para que los agricultores vendan
directamente a los consumidores y elevó los precios que el Estado paga
por los productos.
Pero no ha llegado a permitir que se expandan las fuerzas del mercado
para impulsar la producción.
El vicepresidente cubano Marino Murillo, quien lidera las reformas del
Estado para hacer más eficiente la economía, anunció en julio que había
terminado recientemente un análisis del Gobierno para reducir la
burocracia estatal en el sector de la agricultura.
Murillo explicó ante los diputados a la Asamblea Nacional (Parlamento)
los planes para separar las cooperativas del Estado y permitirle operar
como privadas. Estas cooperativas, formadas por empresas estatales en la
década de 1990, controlan el 30 por ciento de la tierra cultivable y han
tenido un pobre desempeño.
También comentó que un programa de arrendamiento de tierras iniciado en
el 2008 con la participación de 170.000 agricultores se ampliaría para
permitir hasta cinco veces más tierra por agricultor.
Los agricultores privados producen la mayor parte de los alimentos en
Cuba en un 30 por ciento de la tierra. Esto ha llevado a los campesinos
y expertos agrícolas en el país a llamar al Estado para que puedan tener
un mayor espacio y deje que las fuerzas del mercado impulsen la agricultura.
http://www.invertia.com/noticias/cuba-reporta-produccion-alimentos-pese-reformas-2749787.htm
La producción total de alimentos, por debajo de los niveles de 2007
Reformas económicas
La producción total de alimentos, por debajo de los niveles de 2007
Agencias
La Habana 31-08-2012 - 10:37 pm.
Solo el arroz y los frijoles experimentaron crecimientos en 2011.
Cuba está produciendo menos alimentos que hace cinco años, a pesar de
los esfuerzos para incrementar la actividad agrícola, informó este
viernes el Gobierno, según Reuters.
Algunos cultivos de exportación y la producción agrícola destinada a la
sustitución de importaciones de alimentos registraron pequeños
incrementos, pero el total de alimentos del año pasado estuvo por debajo
de los niveles de 2007, según un informe de la Oficina Nacional de
Estadísticas.
El Gobierno también informó que los precios de los alimentos subieron un
20 por ciento en 2011.
Raúl Castro sostiene que el incremento de la producción agrícola del
país es un asunto de prioridad nacional desde que reemplazó a su hermano
enfermo Fidel en febrero de 2008.
Cuba importa entre el 60 y 70 por ciento de los alimentos que consume y
está invirtiendo cientos de millones de dólares para incrementar la
producción de arroz, frijoles, café y leche en busca de reducir las
importaciones.
La producción nacional de dos alimentos básicos ha aumentado, dijo el
Gobierno.
La producción de arroz alcanzó 566.400 toneladas frente a las 439.600
toneladas reportadas en 2007, mientras que los agricultores produjeron
133.000 toneladas de frijoles contra 97.200 toneladas en 2007.
Para estimular la producción, Castro ha descentralizado la toma de
decisiones, abrió un mayor espacio para que los agricultores vendan
directamente a los consumidores y elevó los precios que el Estado paga
por los productos.
Pero no ha llegado a permitir que se expandan las fuerzas del mercado
para impulsar la producción.
El vicepresidente Marino Murillo, quien lidera las reformas del Estado
"para hacer más eficiente" la economía, anunció en julio que había
terminado recientemente un análisis del Gobierno para reducir la
burocracia estatal en el sector de la agricultura.
Murillo explicó ante los diputados a la Asamblea Nacional los planes
para separar las cooperativas del Estado y permitirle operar como
privadas. Estas cooperativas, formadas por empresas estatales en la
década de 1990, controlan el 30 por ciento de la tierra cultivable y han
tenido un pobre desempeño.
También comentó que un programa de arrendamiento de tierras iniciado en
2008 con la participación de 170.000 agricultores se ampliaría para
permitir hasta cinco veces más tierra por agricultor.
Los agricultores privados producen la mayor parte de los alimentos en un
30 por ciento de la tierra. Esto ha llevado a los campesinos y expertos
agrícolas a llamar al Estado para que puedan tener un mayor espacio y
deje que las fuerzas del mercado impulsen la agricultura.
http://www.diariodecuba.com/cuba/12794-la-produccion-total-de-alimentos-por-debajo-de-los-niveles-de-2007
La producción total de alimentos, por debajo de los niveles de 2007
Agencias
La Habana 31-08-2012 - 10:37 pm.
Solo el arroz y los frijoles experimentaron crecimientos en 2011.
Cuba está produciendo menos alimentos que hace cinco años, a pesar de
los esfuerzos para incrementar la actividad agrícola, informó este
viernes el Gobierno, según Reuters.
Algunos cultivos de exportación y la producción agrícola destinada a la
sustitución de importaciones de alimentos registraron pequeños
incrementos, pero el total de alimentos del año pasado estuvo por debajo
de los niveles de 2007, según un informe de la Oficina Nacional de
Estadísticas.
El Gobierno también informó que los precios de los alimentos subieron un
20 por ciento en 2011.
Raúl Castro sostiene que el incremento de la producción agrícola del
país es un asunto de prioridad nacional desde que reemplazó a su hermano
enfermo Fidel en febrero de 2008.
Cuba importa entre el 60 y 70 por ciento de los alimentos que consume y
está invirtiendo cientos de millones de dólares para incrementar la
producción de arroz, frijoles, café y leche en busca de reducir las
importaciones.
La producción nacional de dos alimentos básicos ha aumentado, dijo el
Gobierno.
La producción de arroz alcanzó 566.400 toneladas frente a las 439.600
toneladas reportadas en 2007, mientras que los agricultores produjeron
133.000 toneladas de frijoles contra 97.200 toneladas en 2007.
Para estimular la producción, Castro ha descentralizado la toma de
decisiones, abrió un mayor espacio para que los agricultores vendan
directamente a los consumidores y elevó los precios que el Estado paga
por los productos.
Pero no ha llegado a permitir que se expandan las fuerzas del mercado
para impulsar la producción.
El vicepresidente Marino Murillo, quien lidera las reformas del Estado
"para hacer más eficiente" la economía, anunció en julio que había
terminado recientemente un análisis del Gobierno para reducir la
burocracia estatal en el sector de la agricultura.
Murillo explicó ante los diputados a la Asamblea Nacional los planes
para separar las cooperativas del Estado y permitirle operar como
privadas. Estas cooperativas, formadas por empresas estatales en la
década de 1990, controlan el 30 por ciento de la tierra cultivable y han
tenido un pobre desempeño.
También comentó que un programa de arrendamiento de tierras iniciado en
2008 con la participación de 170.000 agricultores se ampliaría para
permitir hasta cinco veces más tierra por agricultor.
Los agricultores privados producen la mayor parte de los alimentos en un
30 por ciento de la tierra. Esto ha llevado a los campesinos y expertos
agrícolas a llamar al Estado para que puedan tener un mayor espacio y
deje que las fuerzas del mercado impulsen la agricultura.
http://www.diariodecuba.com/cuba/12794-la-produccion-total-de-alimentos-por-debajo-de-los-niveles-de-2007
Brasil podría participar en la 'modernización y gestión' del azúcar de la Isla
Política
Brasil podría participar en la 'modernización y gestión' del azúcar de
la Isla
Agencias
La Habana 01-09-2012 - 11:45 am.
El gigante sudamericano busca un programa de cooperación a mediano y
largo plazo, indicó el embajador de Brasil en La Habana.
El ministro de Desarrollo de Brasil, Fernando Pimentel, analizó esta
semana en La Habana con autoridades cubanas el desarrollo durante los
próximos cinco años de un paquete de proyectos en sectores como salud,
agricultura, infraestructura y logística, revelaron fuentes diplomáticas.
"Un tema en el que tenemos un interés bilateral muy importante es en
hacer un programa de cooperación en el área económico-comercial de
mediano y largo plazo", indicó en una entrevista con EFE el embajador de
Brasil en La Habana, José Felicio.
Según Felicio,"no hay nada en concreto todavía pero hay muchas ideas"
sobre las que Pimentel, que el jueves por la noche terminó una visita de
tres días a la Isla, estuvo hablando con autoridades cubanas, entre
ellas con Raúl Castro, con quien se reunió poco antes de partir.
"Estamos buscando sectores y proyectos en los que puede haber una
cooperación en los próximos cuatro y cinco años", recalcó el diplomático.
Entre las posibles áreas de cooperación está la salud, por la
experiencia cubana en la fabricación de determinados medicamentos y el
envío de médicos de la Isla a Brasil "a suplir la falta de personal en
las áreas más remotas".
"Otros sectores en los que podemos contribuir son la modernización y
gestión del azúcar incluso con cogeneración de energía eléctrica", pese
a la tradición que la Isla atesora en ese ramo.
En La Habana, Pimentel también conversó sobre "la cooperación en la
producción de soja y maíz", un sector en el que "Cuba todavía es muy
dependiente de las importaciones".
"Hay mucho interés cubano en seguir con ese proyecto", en el que Brasil
aporta su experiencia "en rotación" de esos dos tipos de granos para
asegurar la "recuperación del terreno", a través de "transferencia de
tecnología", es decir, con la llegada de expertos y asesores a la Isla.
En la actual cooperación bilateral sobresale el millonario proyecto de
ampliación del puerto de Mariel, ubicado 45 kilómetros al oeste de La
Habana y que Pimentel visitó el jueves.
Las obras de ampliación de la terminal portuaria, cuya finalización está
prevista para 2013 son consideradas por las autoridades de Cuba como una
"obra emblemática" de la colaboración bilateral.
Felicio detalló que Brasil lleva comprometidos en el proyecto 682
millones de dólares de los 957 millones totales de la inversión, que
aspira convertir esa terminal portuaria en un centro de distribución
para el Caribe y Centroamérica.
Como parte de su agenda de esta semana, Pimentel visitó además el Centro
de Ingeniería Genética y Biotecnología en La Habana, donde analizó con
funcionarios cubanos nuevas posibles áreas de colaboración entre ese
polo científico e instituciones brasileñas.
La visita del ministro pretendía dar seguimiento a los planes de
desarrollo de inversiones conjuntas anunciados en enero pasado, cuando
la presidenta brasileño, Dilma Rousseff, realizó su primer viaje oficial
a Cuba.
http://www.diariodecuba.com/cuba/12795-brasil-podria-participar-en-la-modernizacion-y-gestion-del-azucar-de-la-isla
Brasil podría participar en la 'modernización y gestión' del azúcar de
la Isla
Agencias
La Habana 01-09-2012 - 11:45 am.
El gigante sudamericano busca un programa de cooperación a mediano y
largo plazo, indicó el embajador de Brasil en La Habana.
El ministro de Desarrollo de Brasil, Fernando Pimentel, analizó esta
semana en La Habana con autoridades cubanas el desarrollo durante los
próximos cinco años de un paquete de proyectos en sectores como salud,
agricultura, infraestructura y logística, revelaron fuentes diplomáticas.
"Un tema en el que tenemos un interés bilateral muy importante es en
hacer un programa de cooperación en el área económico-comercial de
mediano y largo plazo", indicó en una entrevista con EFE el embajador de
Brasil en La Habana, José Felicio.
Según Felicio,"no hay nada en concreto todavía pero hay muchas ideas"
sobre las que Pimentel, que el jueves por la noche terminó una visita de
tres días a la Isla, estuvo hablando con autoridades cubanas, entre
ellas con Raúl Castro, con quien se reunió poco antes de partir.
"Estamos buscando sectores y proyectos en los que puede haber una
cooperación en los próximos cuatro y cinco años", recalcó el diplomático.
Entre las posibles áreas de cooperación está la salud, por la
experiencia cubana en la fabricación de determinados medicamentos y el
envío de médicos de la Isla a Brasil "a suplir la falta de personal en
las áreas más remotas".
"Otros sectores en los que podemos contribuir son la modernización y
gestión del azúcar incluso con cogeneración de energía eléctrica", pese
a la tradición que la Isla atesora en ese ramo.
En La Habana, Pimentel también conversó sobre "la cooperación en la
producción de soja y maíz", un sector en el que "Cuba todavía es muy
dependiente de las importaciones".
"Hay mucho interés cubano en seguir con ese proyecto", en el que Brasil
aporta su experiencia "en rotación" de esos dos tipos de granos para
asegurar la "recuperación del terreno", a través de "transferencia de
tecnología", es decir, con la llegada de expertos y asesores a la Isla.
En la actual cooperación bilateral sobresale el millonario proyecto de
ampliación del puerto de Mariel, ubicado 45 kilómetros al oeste de La
Habana y que Pimentel visitó el jueves.
Las obras de ampliación de la terminal portuaria, cuya finalización está
prevista para 2013 son consideradas por las autoridades de Cuba como una
"obra emblemática" de la colaboración bilateral.
Felicio detalló que Brasil lleva comprometidos en el proyecto 682
millones de dólares de los 957 millones totales de la inversión, que
aspira convertir esa terminal portuaria en un centro de distribución
para el Caribe y Centroamérica.
Como parte de su agenda de esta semana, Pimentel visitó además el Centro
de Ingeniería Genética y Biotecnología en La Habana, donde analizó con
funcionarios cubanos nuevas posibles áreas de colaboración entre ese
polo científico e instituciones brasileñas.
La visita del ministro pretendía dar seguimiento a los planes de
desarrollo de inversiones conjuntas anunciados en enero pasado, cuando
la presidenta brasileño, Dilma Rousseff, realizó su primer viaje oficial
a Cuba.
http://www.diariodecuba.com/cuba/12795-brasil-podria-participar-en-la-modernizacion-y-gestion-del-azucar-de-la-isla
La producción de alimentos en 2011 fue menor que hace cinco años
Alimentación, Agricultura
La producción de alimentos en 2011 fue menor que hace cinco años
El gobierno cubano informó que los precios de los alimentos subieron un
20 por ciento el pasado año
Agencias, La Habana | 01/09/2012 2:13 am
El gobierno cubano informó este viernes que en la Isla se está
produciendo menos alimentos que hace cinco años, y que los precios de
los alimentos subieron un 20 por ciento en el año 2011, reportó Reuters.
Algunos cultivos de exportación y la producción agrícola destinada a la
sustitución de importaciones de alimentos registraron pequeños
incrementos, pero el total de alimentos del año pasado estuvo por debajo
de los niveles del 2007, según un informe de la Oficina Nacional de
Estadísticas.
El gobierno cubano también informó que los precios de los alimentos
subieron un 20 por ciento en el 2011.
Cuba importa entre el 60 y 70 por ciento de los alimentos que consume y
está invirtiendo cientos de millones de dólares para incrementar la
producción de arroz, frijoles, café y leche en busca de reducir las
importaciones.
La producción nacional de dos alimentos básicos de los cubanos ha
aumentado, dijo el gobierno.
La producción de arroz alcanzó 566.400 toneladas frente a las 439.600
toneladas reportadas en el año 2007, mientras que los agricultores
produjeron 133.000 toneladas de frijoles contra 97.200 toneladas en el 2007.
El vicepresidente cubano Marino Murillo anunció en julio que había
terminado recientemente un análisis del gobierno para reducir la
burocracia estatal en el sector de la agricultura.
Murillo explicó ante los diputados a la Asamblea Nacional los planes
para separar las cooperativas del Estado y permitirle operar como
privadas. Estas cooperativas, formadas por empresas estatales en la
década de los noventa, controlan el 30 por ciento de la tierra
cultivable y han tenido un pobre desempeño.
También comentó que un programa de arrendamiento de tierras iniciado en
el 2008 con la participación de 170.000 agricultores se ampliaría para
permitir hasta cinco veces más tierra por agricultor.
Los agricultores privados producen la mayor parte de los alimentos en
Cuba en un 30 por ciento de la tierra. Esto ha llevado a los campesinos
y expertos agrícolas en el país a llamar al Estado para que puedan tener
un mayor espacio y deje que las fuerzas del mercado impulsen la agricultura.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-produccion-de-alimentos-en-2011-fue-menor-que-hace-cinco-anos-279740
La producción de alimentos en 2011 fue menor que hace cinco años
El gobierno cubano informó que los precios de los alimentos subieron un
20 por ciento el pasado año
Agencias, La Habana | 01/09/2012 2:13 am
El gobierno cubano informó este viernes que en la Isla se está
produciendo menos alimentos que hace cinco años, y que los precios de
los alimentos subieron un 20 por ciento en el año 2011, reportó Reuters.
Algunos cultivos de exportación y la producción agrícola destinada a la
sustitución de importaciones de alimentos registraron pequeños
incrementos, pero el total de alimentos del año pasado estuvo por debajo
de los niveles del 2007, según un informe de la Oficina Nacional de
Estadísticas.
El gobierno cubano también informó que los precios de los alimentos
subieron un 20 por ciento en el 2011.
Cuba importa entre el 60 y 70 por ciento de los alimentos que consume y
está invirtiendo cientos de millones de dólares para incrementar la
producción de arroz, frijoles, café y leche en busca de reducir las
importaciones.
La producción nacional de dos alimentos básicos de los cubanos ha
aumentado, dijo el gobierno.
La producción de arroz alcanzó 566.400 toneladas frente a las 439.600
toneladas reportadas en el año 2007, mientras que los agricultores
produjeron 133.000 toneladas de frijoles contra 97.200 toneladas en el 2007.
El vicepresidente cubano Marino Murillo anunció en julio que había
terminado recientemente un análisis del gobierno para reducir la
burocracia estatal en el sector de la agricultura.
Murillo explicó ante los diputados a la Asamblea Nacional los planes
para separar las cooperativas del Estado y permitirle operar como
privadas. Estas cooperativas, formadas por empresas estatales en la
década de los noventa, controlan el 30 por ciento de la tierra
cultivable y han tenido un pobre desempeño.
También comentó que un programa de arrendamiento de tierras iniciado en
el 2008 con la participación de 170.000 agricultores se ampliaría para
permitir hasta cinco veces más tierra por agricultor.
Los agricultores privados producen la mayor parte de los alimentos en
Cuba en un 30 por ciento de la tierra. Esto ha llevado a los campesinos
y expertos agrícolas en el país a llamar al Estado para que puedan tener
un mayor espacio y deje que las fuerzas del mercado impulsen la agricultura.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-produccion-de-alimentos-en-2011-fue-menor-que-hace-cinco-anos-279740
“Brasil busca ayudar en todo ese esfuerzo de modernización de Cuba”, dice embajador
Relaciones Cuba-Brasil
"Brasil busca ayudar en todo ese esfuerzo de modernización de Cuba",
dice embajador
Entre los campos explorados están el envío de médicos cubanos a zonas
remotas de Brasil y la transferencia de tecnología por parte de Cuba
para la producción de medicamentos
Agencias, La Habana | 01/09/2012 1:55 am
Brasil ratificó esta semana su apoyo a la modernización económica de
Cuba durante la visita a la Isla de su ministro de Desarrollo, Fernando
Pimentel, que se reunió con el gobernante Raúl Castro y conoció en
persona el millonario proyecto para ampliar el puerto de Mariel con
inversión brasileña, reportó la agencia Efe.
"Acá se está haciendo un esfuerzo, que no es fácil, de actualizar el
modelo y traer cambios que ellos mismos reconocen que son necesarios"
para "estimular la economía", y "Brasil busca ayudar en todo ese
esfuerzo de modernización", dijo en una entrevista el embajador
brasileño en La Habana, José Felicio.
Según el diplomático, durante la visita de Pimentel las partes
expresaron también su intención de fijar "un programa de cooperación en
el área económico-comercial" para "los próximos cuatro o cinco años" en
sectores como la salud o la agricultura.
Entre los campos explorados están el envío de médicos cubanos a zonas
remotas de Brasil y la transferencia de tecnología por parte de Cuba
para la producción de medicamentos que no se producen en la nación
sudamericana.
A cambio, los brasileños pueden ofrecer asesoramiento en la rotación de
los cultivos de maíz y soja, y en la gestión del azúcar con cogeneración
de energía eléctrica, entre otros campos.
"Toda Latinoamérica tiene una posición unánime en relación al bloqueo"
de Estados Unidos a La Habana y "la manera de ayudar a reducir los
perjuicios de ese bloqueo es con apoyo económico, financiero", argumentó
Felicio.
Los primeros detalles del paso del ministro brasileño por Cuba fueron
divulgados el jueves por la noche por la televisión estatal de la Isla
cuando reveló que el funcionario extranjero se acababa de reunir con
Raúl Castro al final de una visita al país iniciada el martes.
Pimentel, que a esas horas partía de vuelta a Brasil, sostuvo también
encuentros de trabajo con los vicepresidentes cubanos Ramiro Valdés y
Ricardo Cabrisas, y el titular de Comercio Exterior e Inversión
Extranjera de la Isla, Rodrigo Malmierca.
De esta forma, el ministro dio seguimiento a la agenda marcada en enero
pasado por la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, en su primera visita
a Cuba, de marcado carácter económico.
En mayo hubo otra reunión en Cuba del grupo de trabajo creado para la
ocasión, que deberá reunirse de nuevo en Brasil en octubre próximo,
según Felicio.
Al igual que hiciera Rousseff, Pimentel se desplazó al puerto de Mariel,
ubicado a 45 kilómetros al oeste de La Habana.
La ampliación de esa terminal portuaria, generadora de 3.600 empleados
directos y 1.960 indirectos, es considerada por las autoridades de Cuba
como una "obra emblemática" de la colaboración bilateral.
Brasil lleva comprometidos en el proyecto 682 millones de dólares de los
957 millones totales de la inversión global.
La obra es realizada por la constructora brasileña Odebrecht a través de
una subsidiaria cubana y su conclusión está prevista para 2013.
La iniciativa va más allá de la mera construcción del puerto, cuyo
régimen de funcionamiento está definiendo actualmente La Habana.
El objetivo, además de darle a Cuba una moderna puerta de salida
marítima, es que industrias brasileñas se instalen en la Isla, produzcan
sus bienes allí aprovechando las ventajas que ofrece la mano de obra
local, más barata que la brasileña, y luego los exporten.
También se analiza incorporar al proyecto el sector logístico, que
podría establecer en Mariel un centro de recepción de mercancías en el
que se mejorara su contenido y presentación con miras a volver venderlas
a otro lugar.
El puerto "será un 'hub' muy importante para recibir barcos grandes, o
del Atlántico, o que vengan por el Canal de Panamá y que a partir de
Cuba puedan reexportar para el Caribe y eventualmente para Estados
Unidos si el bloqueo acaba en algún momento", agregó.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/brasil-busca-ayudar-en-todo-ese-esfuerzo-de-modernizacion-de-cuba-dice-embajador-279739
"Brasil busca ayudar en todo ese esfuerzo de modernización de Cuba",
dice embajador
Entre los campos explorados están el envío de médicos cubanos a zonas
remotas de Brasil y la transferencia de tecnología por parte de Cuba
para la producción de medicamentos
Agencias, La Habana | 01/09/2012 1:55 am
Brasil ratificó esta semana su apoyo a la modernización económica de
Cuba durante la visita a la Isla de su ministro de Desarrollo, Fernando
Pimentel, que se reunió con el gobernante Raúl Castro y conoció en
persona el millonario proyecto para ampliar el puerto de Mariel con
inversión brasileña, reportó la agencia Efe.
"Acá se está haciendo un esfuerzo, que no es fácil, de actualizar el
modelo y traer cambios que ellos mismos reconocen que son necesarios"
para "estimular la economía", y "Brasil busca ayudar en todo ese
esfuerzo de modernización", dijo en una entrevista el embajador
brasileño en La Habana, José Felicio.
Según el diplomático, durante la visita de Pimentel las partes
expresaron también su intención de fijar "un programa de cooperación en
el área económico-comercial" para "los próximos cuatro o cinco años" en
sectores como la salud o la agricultura.
Entre los campos explorados están el envío de médicos cubanos a zonas
remotas de Brasil y la transferencia de tecnología por parte de Cuba
para la producción de medicamentos que no se producen en la nación
sudamericana.
A cambio, los brasileños pueden ofrecer asesoramiento en la rotación de
los cultivos de maíz y soja, y en la gestión del azúcar con cogeneración
de energía eléctrica, entre otros campos.
"Toda Latinoamérica tiene una posición unánime en relación al bloqueo"
de Estados Unidos a La Habana y "la manera de ayudar a reducir los
perjuicios de ese bloqueo es con apoyo económico, financiero", argumentó
Felicio.
Los primeros detalles del paso del ministro brasileño por Cuba fueron
divulgados el jueves por la noche por la televisión estatal de la Isla
cuando reveló que el funcionario extranjero se acababa de reunir con
Raúl Castro al final de una visita al país iniciada el martes.
Pimentel, que a esas horas partía de vuelta a Brasil, sostuvo también
encuentros de trabajo con los vicepresidentes cubanos Ramiro Valdés y
Ricardo Cabrisas, y el titular de Comercio Exterior e Inversión
Extranjera de la Isla, Rodrigo Malmierca.
De esta forma, el ministro dio seguimiento a la agenda marcada en enero
pasado por la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, en su primera visita
a Cuba, de marcado carácter económico.
En mayo hubo otra reunión en Cuba del grupo de trabajo creado para la
ocasión, que deberá reunirse de nuevo en Brasil en octubre próximo,
según Felicio.
Al igual que hiciera Rousseff, Pimentel se desplazó al puerto de Mariel,
ubicado a 45 kilómetros al oeste de La Habana.
La ampliación de esa terminal portuaria, generadora de 3.600 empleados
directos y 1.960 indirectos, es considerada por las autoridades de Cuba
como una "obra emblemática" de la colaboración bilateral.
Brasil lleva comprometidos en el proyecto 682 millones de dólares de los
957 millones totales de la inversión global.
La obra es realizada por la constructora brasileña Odebrecht a través de
una subsidiaria cubana y su conclusión está prevista para 2013.
La iniciativa va más allá de la mera construcción del puerto, cuyo
régimen de funcionamiento está definiendo actualmente La Habana.
El objetivo, además de darle a Cuba una moderna puerta de salida
marítima, es que industrias brasileñas se instalen en la Isla, produzcan
sus bienes allí aprovechando las ventajas que ofrece la mano de obra
local, más barata que la brasileña, y luego los exporten.
También se analiza incorporar al proyecto el sector logístico, que
podría establecer en Mariel un centro de recepción de mercancías en el
que se mejorara su contenido y presentación con miras a volver venderlas
a otro lugar.
El puerto "será un 'hub' muy importante para recibir barcos grandes, o
del Atlántico, o que vengan por el Canal de Panamá y que a partir de
Cuba puedan reexportar para el Caribe y eventualmente para Estados
Unidos si el bloqueo acaba en algún momento", agregó.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/brasil-busca-ayudar-en-todo-ese-esfuerzo-de-modernizacion-de-cuba-dice-embajador-279739
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)