La Habana y México firman ocho acuerdos en turismo, comercio, educación
y medio ambiente
AGENCIAS | Ciudad de México | 2 Nov 2013 - 1:32 pm. | 0
Los Gobiernos de México y Cuba suscribieron este viernes ocho acuerdos
de cooperación en diferentes áreas, entre ellas turismo, comercio,
educación y medio ambiente, informaron fuentes oficiales, reporta EFE.
"Lo que hemos hecho hoy creo que ha sido reverdecer, reforzar,
continuar. Hemos firmado un grupo de instrumentos jurídicos que son sin
duda muy importantes", dijo el canciller cubano, Bruno Rodríguez, al
término de una conferencia magistral que ofreció en la Cancillería mexicana.
Los acuerdos suscritos "fortalecen el marco jurídico que fundamenta la
relación bilateral", señalaron las secretarías de Relaciones Exteriores
y de Hacienda mexicanas en un comunicado conjunto.
Entre los instrumentos figuran una carta de intención para la
cooperación bilateral, un tratado sobre extradición y otro de asistencia
jurídica mutua en materia penal.
Además, la ampliación del acuerdo de complementación económica (ACE-51)
y de una línea de crédito para un mayor comercio e inversión, agrega la
nota mexicana.
Los Gobiernos también firmaron un convenio de cooperación en materia
turística, otro sobre reconocimiento y revalidación mutuos de títulos,
diplomas y estudios de educación superior y un memorando de
entendimiento en medio ambiente y recursos naturales.
Además del canciller cubano, en la firma de los acuerdos participaron
los ministros mexicanos de Hacienda, Luis Videgaray; de Exteriores, José
Antonio Meade; de Economía, Ildefonso Guajardo, y de Turismo, Claudia
Ruiz Massieu, así como el fiscal general, Jesús Murillo Karam.
El comunicado mexicano dio también cuenta de una reunión celebrada la
noche del jueves entre el presidente Enrique Peña Nieto y el canciller
cubano en la residencia oficial de Los Pinos.
Rodríguez viajó a México acompañado por el ministro de Comercio Exterior
y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y el presidente del Banco
Nacional, René Lazo Fernández, entre otros funcionarios.
Source: "La Habana y México firman ocho acuerdos en turismo, comercio,
educación y medio ambiente | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383391925_5766.html
sábado, 2 de noviembre de 2013
La Habana y México firman ocho acuerdos en turismo, comercio, educación y medio ambiente
La Habana y México firman ocho acuerdos en turismo, comercio, educación
y medio ambiente
AGENCIAS | Ciudad de México | 2 Nov 2013 - 1:32 pm. | 0
Los Gobiernos de México y Cuba suscribieron este viernes ocho acuerdos
de cooperación en diferentes áreas, entre ellas turismo, comercio,
educación y medio ambiente, informaron fuentes oficiales, reporta EFE.
"Lo que hemos hecho hoy creo que ha sido reverdecer, reforzar,
continuar. Hemos firmado un grupo de instrumentos jurídicos que son sin
duda muy importantes", dijo el canciller cubano, Bruno Rodríguez, al
término de una conferencia magistral que ofreció en la Cancillería mexicana.
Los acuerdos suscritos "fortalecen el marco jurídico que fundamenta la
relación bilateral", señalaron las secretarías de Relaciones Exteriores
y de Hacienda mexicanas en un comunicado conjunto.
Entre los instrumentos figuran una carta de intención para la
cooperación bilateral, un tratado sobre extradición y otro de asistencia
jurídica mutua en materia penal.
Además, la ampliación del acuerdo de complementación económica (ACE-51)
y de una línea de crédito para un mayor comercio e inversión, agrega la
nota mexicana.
Los Gobiernos también firmaron un convenio de cooperación en materia
turística, otro sobre reconocimiento y revalidación mutuos de títulos,
diplomas y estudios de educación superior y un memorando de
entendimiento en medio ambiente y recursos naturales.
Además del canciller cubano, en la firma de los acuerdos participaron
los ministros mexicanos de Hacienda, Luis Videgaray; de Exteriores, José
Antonio Meade; de Economía, Ildefonso Guajardo, y de Turismo, Claudia
Ruiz Massieu, así como el fiscal general, Jesús Murillo Karam.
El comunicado mexicano dio también cuenta de una reunión celebrada la
noche del jueves entre el presidente Enrique Peña Nieto y el canciller
cubano en la residencia oficial de Los Pinos.
Rodríguez viajó a México acompañado por el ministro de Comercio Exterior
y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y el presidente del Banco
Nacional, René Lazo Fernández, entre otros funcionarios.
Source: "La Habana y México firman ocho acuerdos en turismo, comercio,
educación y medio ambiente | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383391925_5766.html
y medio ambiente
AGENCIAS | Ciudad de México | 2 Nov 2013 - 1:32 pm. | 0
Los Gobiernos de México y Cuba suscribieron este viernes ocho acuerdos
de cooperación en diferentes áreas, entre ellas turismo, comercio,
educación y medio ambiente, informaron fuentes oficiales, reporta EFE.
"Lo que hemos hecho hoy creo que ha sido reverdecer, reforzar,
continuar. Hemos firmado un grupo de instrumentos jurídicos que son sin
duda muy importantes", dijo el canciller cubano, Bruno Rodríguez, al
término de una conferencia magistral que ofreció en la Cancillería mexicana.
Los acuerdos suscritos "fortalecen el marco jurídico que fundamenta la
relación bilateral", señalaron las secretarías de Relaciones Exteriores
y de Hacienda mexicanas en un comunicado conjunto.
Entre los instrumentos figuran una carta de intención para la
cooperación bilateral, un tratado sobre extradición y otro de asistencia
jurídica mutua en materia penal.
Además, la ampliación del acuerdo de complementación económica (ACE-51)
y de una línea de crédito para un mayor comercio e inversión, agrega la
nota mexicana.
Los Gobiernos también firmaron un convenio de cooperación en materia
turística, otro sobre reconocimiento y revalidación mutuos de títulos,
diplomas y estudios de educación superior y un memorando de
entendimiento en medio ambiente y recursos naturales.
Además del canciller cubano, en la firma de los acuerdos participaron
los ministros mexicanos de Hacienda, Luis Videgaray; de Exteriores, José
Antonio Meade; de Economía, Ildefonso Guajardo, y de Turismo, Claudia
Ruiz Massieu, así como el fiscal general, Jesús Murillo Karam.
El comunicado mexicano dio también cuenta de una reunión celebrada la
noche del jueves entre el presidente Enrique Peña Nieto y el canciller
cubano en la residencia oficial de Los Pinos.
Rodríguez viajó a México acompañado por el ministro de Comercio Exterior
y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y el presidente del Banco
Nacional, René Lazo Fernández, entre otros funcionarios.
Source: "La Habana y México firman ocho acuerdos en turismo, comercio,
educación y medio ambiente | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383391925_5766.html
El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas de cine privadas
ECONOMÍA
El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas de cine
privadas
DDC | La Habana | 2 Nov 2013 - 1:04 pm.
Fija el 31 de diciembre como fecha límite para que los cuentapropistas
que venden ropa importada y otros productos 'liquiden' sus mercancías.
Clientes miran la mercancía en un local de ropa importada. La Habana, 11
de octubre de 2013. (AP)
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros fijó el 31 de diciembre
como fecha límite para que los cuentapropistas que venden ropa importada
"liquiden sus inventarios", y ordenó a quienes han abierto pequeñas
salas de cine y de juegos en computadoras el cierre "inmediato".
Una nota oficial publicada en el diario Granma, del Partido Comunista,
confirmó que las autoridades están "informando individualmente" a los
trabajadores por cuenta propia los límites de sus licencias.
"Durante este proceso se les está ratificando la ilegalidad de la
comercialización minorista de artículos importados o la reventa de los
adquiridos en la red comercial estatal", indicó la nota del Consejo de
Ministros.
"A su vez, debe significarse que la exhibición cinematográfica, que
incluye las salas de 3D, así como la organización de juegos
computacionales, nunca han sido autorizados y se están desarrollando
como único servicio y en ocasiones asociados a otras prestaciones, como
las vinculadas a servicios gastronómicos", añadió.
El Consejo de Ministros dijo que en el caso de los vendedores de ropa
importada y otros artículos, que actúan bajo licencias de "Modista o
Sastre" y "Productor Vendedor de artículos varios de uso en el hogar",
tendrán hasta el 31 de diciembre para "liquidar" sus inventarios.
Varios afectados habían dicho en las últimas semanas que el Gobierno les
había puesto como fecha límite el 30 de noviembre y se habían negado a
cerrar sus negocios. La nota oficial indicó que el aplazamiento responde
a las solicitudes de "un número considerable de trabajadores".
En el caso de "la exhibición cinematográfica (incluye las salas de 3D) y
los juegos computacionales, cesarán de inmediato en cualquier tipo de
actividad por cuenta propia", añadió el Consejo de Ministros.
Funcionarios gubernamentales habían fustigado la semana pasada la
actividad y pedido que se regulara bajo "los principios de la política
cultural de la revolución".
Dicha política "debe ser cumplida sin excepciones", dijo Fernando Rojas,
viceministro de Cultura, y consideró de "pésimo gusto" las películas que
se exhiben en 3D.
Según Rojas, el Ministerio de Cultura tiene el "convencimiento" de que
"se promueve mucha frivolidad, mediocridad, seudocultura y banalidad, lo
que se contrapone a una política que exige que lo que prime en el
consumo cultural de los cubanos sea únicamente la calidad".
Un paso atrás
El Gobierno señaló que quienes "decidan no continuar ejerciendo como
'Modista o Sastre' y 'Productor Vendedor de artículos varios de uso en
el hogar' (…) deben devolver la autorización otorgada antes del 20 de
enero del 2014 y quedan eximidos del pago de la cuota mensual impositiva
del mes en que causen baja".
La nota del Consejo de Ministros no especificó que sanciones enfrentarán
quienes desobedezcan la orden de cierre. En las últimas semanas,
cuentapropistas dijeron que fueron amenazados con el decomiso de sus
mercancías y multas.
La ofensiva contra la venta de ropa y otros productos importados ha
generado gran malestar entre cuentapropistas que en muchos casos han
invertido todos sus ahorros para lanzar su negocio. También entre
consumidores, que encuentran en el sector privado artículos a mejores
precios y con mayor calidad que los que oferta el Gobierno en las
tiendas estatales en divisas.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros dijo que sus medidas son
"correcciones necesarias para (…) combatir la impunidad, exigir el
cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta
propia, que en su inmensa mayoría cumplen las regulaciones establecidas".
"Se ratifica la firme determinación del Gobierno de no permitir
violaciones de ningún tipo a las decisiones adoptadas o que adopte en el
futuro", añadió.
Aseguró que "no se trata, en lo más mínimo, de dar un paso atrás", pero
afectados y analistas creen que es justamente eso.
Estas políticas contribuyen a "crear un ambiente de incertidumbre que no
es positivo y un nivel de frustración", aunque "no llegará a protestas
nacionales", opinó recientemente Frank Mora, director del Centro de
Estudio de Latinoamérica y el Caribe de la Universidad Internacional de
Florida, citado por la AP.
"Con esto el Gobierno manda un mensaje al pueblo de que mantiene el
control", dijo.
Para Carmelo Mesa-Lago, profesor emérito de la Universidad de Pittsburg,
el Gobierno cubano "no calculó bien, pensó que podía competir" con estos
vendedores que tienen precios razonables.
Mesa-Lago pronosticó que la orden de cierre estimulará el "mercado
clandestino".
Source: "El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas
de cine privadas | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383390272_5765.html
El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas de cine
privadas
DDC | La Habana | 2 Nov 2013 - 1:04 pm.
Fija el 31 de diciembre como fecha límite para que los cuentapropistas
que venden ropa importada y otros productos 'liquiden' sus mercancías.
Clientes miran la mercancía en un local de ropa importada. La Habana, 11
de octubre de 2013. (AP)
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros fijó el 31 de diciembre
como fecha límite para que los cuentapropistas que venden ropa importada
"liquiden sus inventarios", y ordenó a quienes han abierto pequeñas
salas de cine y de juegos en computadoras el cierre "inmediato".
Una nota oficial publicada en el diario Granma, del Partido Comunista,
confirmó que las autoridades están "informando individualmente" a los
trabajadores por cuenta propia los límites de sus licencias.
"Durante este proceso se les está ratificando la ilegalidad de la
comercialización minorista de artículos importados o la reventa de los
adquiridos en la red comercial estatal", indicó la nota del Consejo de
Ministros.
"A su vez, debe significarse que la exhibición cinematográfica, que
incluye las salas de 3D, así como la organización de juegos
computacionales, nunca han sido autorizados y se están desarrollando
como único servicio y en ocasiones asociados a otras prestaciones, como
las vinculadas a servicios gastronómicos", añadió.
El Consejo de Ministros dijo que en el caso de los vendedores de ropa
importada y otros artículos, que actúan bajo licencias de "Modista o
Sastre" y "Productor Vendedor de artículos varios de uso en el hogar",
tendrán hasta el 31 de diciembre para "liquidar" sus inventarios.
Varios afectados habían dicho en las últimas semanas que el Gobierno les
había puesto como fecha límite el 30 de noviembre y se habían negado a
cerrar sus negocios. La nota oficial indicó que el aplazamiento responde
a las solicitudes de "un número considerable de trabajadores".
En el caso de "la exhibición cinematográfica (incluye las salas de 3D) y
los juegos computacionales, cesarán de inmediato en cualquier tipo de
actividad por cuenta propia", añadió el Consejo de Ministros.
Funcionarios gubernamentales habían fustigado la semana pasada la
actividad y pedido que se regulara bajo "los principios de la política
cultural de la revolución".
Dicha política "debe ser cumplida sin excepciones", dijo Fernando Rojas,
viceministro de Cultura, y consideró de "pésimo gusto" las películas que
se exhiben en 3D.
Según Rojas, el Ministerio de Cultura tiene el "convencimiento" de que
"se promueve mucha frivolidad, mediocridad, seudocultura y banalidad, lo
que se contrapone a una política que exige que lo que prime en el
consumo cultural de los cubanos sea únicamente la calidad".
Un paso atrás
El Gobierno señaló que quienes "decidan no continuar ejerciendo como
'Modista o Sastre' y 'Productor Vendedor de artículos varios de uso en
el hogar' (…) deben devolver la autorización otorgada antes del 20 de
enero del 2014 y quedan eximidos del pago de la cuota mensual impositiva
del mes en que causen baja".
La nota del Consejo de Ministros no especificó que sanciones enfrentarán
quienes desobedezcan la orden de cierre. En las últimas semanas,
cuentapropistas dijeron que fueron amenazados con el decomiso de sus
mercancías y multas.
La ofensiva contra la venta de ropa y otros productos importados ha
generado gran malestar entre cuentapropistas que en muchos casos han
invertido todos sus ahorros para lanzar su negocio. También entre
consumidores, que encuentran en el sector privado artículos a mejores
precios y con mayor calidad que los que oferta el Gobierno en las
tiendas estatales en divisas.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros dijo que sus medidas son
"correcciones necesarias para (…) combatir la impunidad, exigir el
cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta
propia, que en su inmensa mayoría cumplen las regulaciones establecidas".
"Se ratifica la firme determinación del Gobierno de no permitir
violaciones de ningún tipo a las decisiones adoptadas o que adopte en el
futuro", añadió.
Aseguró que "no se trata, en lo más mínimo, de dar un paso atrás", pero
afectados y analistas creen que es justamente eso.
Estas políticas contribuyen a "crear un ambiente de incertidumbre que no
es positivo y un nivel de frustración", aunque "no llegará a protestas
nacionales", opinó recientemente Frank Mora, director del Centro de
Estudio de Latinoamérica y el Caribe de la Universidad Internacional de
Florida, citado por la AP.
"Con esto el Gobierno manda un mensaje al pueblo de que mantiene el
control", dijo.
Para Carmelo Mesa-Lago, profesor emérito de la Universidad de Pittsburg,
el Gobierno cubano "no calculó bien, pensó que podía competir" con estos
vendedores que tienen precios razonables.
Mesa-Lago pronosticó que la orden de cierre estimulará el "mercado
clandestino".
Source: "El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas
de cine privadas | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383390272_5765.html
El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas de cine privadas
ECONOMÍA
El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas de cine
privadas
DDC | La Habana | 2 Nov 2013 - 1:04 pm.
Fija el 31 de diciembre como fecha límite para que los cuentapropistas
que venden ropa importada y otros productos 'liquiden' sus mercancías.
Clientes miran la mercancía en un local de ropa importada. La Habana, 11
de octubre de 2013. (AP)
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros fijó el 31 de diciembre
como fecha límite para que los cuentapropistas que venden ropa importada
"liquiden sus inventarios", y ordenó a quienes han abierto pequeñas
salas de cine y de juegos en computadoras el cierre "inmediato".
Una nota oficial publicada en el diario Granma, del Partido Comunista,
confirmó que las autoridades están "informando individualmente" a los
trabajadores por cuenta propia los límites de sus licencias.
"Durante este proceso se les está ratificando la ilegalidad de la
comercialización minorista de artículos importados o la reventa de los
adquiridos en la red comercial estatal", indicó la nota del Consejo de
Ministros.
"A su vez, debe significarse que la exhibición cinematográfica, que
incluye las salas de 3D, así como la organización de juegos
computacionales, nunca han sido autorizados y se están desarrollando
como único servicio y en ocasiones asociados a otras prestaciones, como
las vinculadas a servicios gastronómicos", añadió.
El Consejo de Ministros dijo que en el caso de los vendedores de ropa
importada y otros artículos, que actúan bajo licencias de "Modista o
Sastre" y "Productor Vendedor de artículos varios de uso en el hogar",
tendrán hasta el 31 de diciembre para "liquidar" sus inventarios.
Varios afectados habían dicho en las últimas semanas que el Gobierno les
había puesto como fecha límite el 30 de noviembre y se habían negado a
cerrar sus negocios. La nota oficial indicó que el aplazamiento responde
a las solicitudes de "un número considerable de trabajadores".
En el caso de "la exhibición cinematográfica (incluye las salas de 3D) y
los juegos computacionales, cesarán de inmediato en cualquier tipo de
actividad por cuenta propia", añadió el Consejo de Ministros.
Funcionarios gubernamentales habían fustigado la semana pasada la
actividad y pedido que se regulara bajo "los principios de la política
cultural de la revolución".
Dicha política "debe ser cumplida sin excepciones", dijo Fernando Rojas,
viceministro de Cultura, y consideró de "pésimo gusto" las películas que
se exhiben en 3D.
Según Rojas, el Ministerio de Cultura tiene el "convencimiento" de que
"se promueve mucha frivolidad, mediocridad, seudocultura y banalidad, lo
que se contrapone a una política que exige que lo que prime en el
consumo cultural de los cubanos sea únicamente la calidad".
Un paso atrás
El Gobierno señaló que quienes "decidan no continuar ejerciendo como
'Modista o Sastre' y 'Productor Vendedor de artículos varios de uso en
el hogar' (…) deben devolver la autorización otorgada antes del 20 de
enero del 2014 y quedan eximidos del pago de la cuota mensual impositiva
del mes en que causen baja".
La nota del Consejo de Ministros no especificó que sanciones enfrentarán
quienes desobedezcan la orden de cierre. En las últimas semanas,
cuentapropistas dijeron que fueron amenazados con el decomiso de sus
mercancías y multas.
La ofensiva contra la venta de ropa y otros productos importados ha
generado gran malestar entre cuentapropistas que en muchos casos han
invertido todos sus ahorros para lanzar su negocio. También entre
consumidores, que encuentran en el sector privado artículos a mejores
precios y con mayor calidad que los que oferta el Gobierno en las
tiendas estatales en divisas.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros dijo que sus medidas son
"correcciones necesarias para (…) combatir la impunidad, exigir el
cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta
propia, que en su inmensa mayoría cumplen las regulaciones establecidas".
"Se ratifica la firme determinación del Gobierno de no permitir
violaciones de ningún tipo a las decisiones adoptadas o que adopte en el
futuro", añadió.
Aseguró que "no se trata, en lo más mínimo, de dar un paso atrás", pero
afectados y analistas creen que es justamente eso.
Estas políticas contribuyen a "crear un ambiente de incertidumbre que no
es positivo y un nivel de frustración", aunque "no llegará a protestas
nacionales", opinó recientemente Frank Mora, director del Centro de
Estudio de Latinoamérica y el Caribe de la Universidad Internacional de
Florida, citado por la AP.
"Con esto el Gobierno manda un mensaje al pueblo de que mantiene el
control", dijo.
Para Carmelo Mesa-Lago, profesor emérito de la Universidad de Pittsburg,
el Gobierno cubano "no calculó bien, pensó que podía competir" con estos
vendedores que tienen precios razonables.
Mesa-Lago pronosticó que la orden de cierre estimulará el "mercado
clandestino".
Source: "El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas
de cine privadas | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383390272_5765.html
El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas de cine
privadas
DDC | La Habana | 2 Nov 2013 - 1:04 pm.
Fija el 31 de diciembre como fecha límite para que los cuentapropistas
que venden ropa importada y otros productos 'liquiden' sus mercancías.
Clientes miran la mercancía en un local de ropa importada. La Habana, 11
de octubre de 2013. (AP)
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros fijó el 31 de diciembre
como fecha límite para que los cuentapropistas que venden ropa importada
"liquiden sus inventarios", y ordenó a quienes han abierto pequeñas
salas de cine y de juegos en computadoras el cierre "inmediato".
Una nota oficial publicada en el diario Granma, del Partido Comunista,
confirmó que las autoridades están "informando individualmente" a los
trabajadores por cuenta propia los límites de sus licencias.
"Durante este proceso se les está ratificando la ilegalidad de la
comercialización minorista de artículos importados o la reventa de los
adquiridos en la red comercial estatal", indicó la nota del Consejo de
Ministros.
"A su vez, debe significarse que la exhibición cinematográfica, que
incluye las salas de 3D, así como la organización de juegos
computacionales, nunca han sido autorizados y se están desarrollando
como único servicio y en ocasiones asociados a otras prestaciones, como
las vinculadas a servicios gastronómicos", añadió.
El Consejo de Ministros dijo que en el caso de los vendedores de ropa
importada y otros artículos, que actúan bajo licencias de "Modista o
Sastre" y "Productor Vendedor de artículos varios de uso en el hogar",
tendrán hasta el 31 de diciembre para "liquidar" sus inventarios.
Varios afectados habían dicho en las últimas semanas que el Gobierno les
había puesto como fecha límite el 30 de noviembre y se habían negado a
cerrar sus negocios. La nota oficial indicó que el aplazamiento responde
a las solicitudes de "un número considerable de trabajadores".
En el caso de "la exhibición cinematográfica (incluye las salas de 3D) y
los juegos computacionales, cesarán de inmediato en cualquier tipo de
actividad por cuenta propia", añadió el Consejo de Ministros.
Funcionarios gubernamentales habían fustigado la semana pasada la
actividad y pedido que se regulara bajo "los principios de la política
cultural de la revolución".
Dicha política "debe ser cumplida sin excepciones", dijo Fernando Rojas,
viceministro de Cultura, y consideró de "pésimo gusto" las películas que
se exhiben en 3D.
Según Rojas, el Ministerio de Cultura tiene el "convencimiento" de que
"se promueve mucha frivolidad, mediocridad, seudocultura y banalidad, lo
que se contrapone a una política que exige que lo que prime en el
consumo cultural de los cubanos sea únicamente la calidad".
Un paso atrás
El Gobierno señaló que quienes "decidan no continuar ejerciendo como
'Modista o Sastre' y 'Productor Vendedor de artículos varios de uso en
el hogar' (…) deben devolver la autorización otorgada antes del 20 de
enero del 2014 y quedan eximidos del pago de la cuota mensual impositiva
del mes en que causen baja".
La nota del Consejo de Ministros no especificó que sanciones enfrentarán
quienes desobedezcan la orden de cierre. En las últimas semanas,
cuentapropistas dijeron que fueron amenazados con el decomiso de sus
mercancías y multas.
La ofensiva contra la venta de ropa y otros productos importados ha
generado gran malestar entre cuentapropistas que en muchos casos han
invertido todos sus ahorros para lanzar su negocio. También entre
consumidores, que encuentran en el sector privado artículos a mejores
precios y con mayor calidad que los que oferta el Gobierno en las
tiendas estatales en divisas.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros dijo que sus medidas son
"correcciones necesarias para (…) combatir la impunidad, exigir el
cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta
propia, que en su inmensa mayoría cumplen las regulaciones establecidas".
"Se ratifica la firme determinación del Gobierno de no permitir
violaciones de ningún tipo a las decisiones adoptadas o que adopte en el
futuro", añadió.
Aseguró que "no se trata, en lo más mínimo, de dar un paso atrás", pero
afectados y analistas creen que es justamente eso.
Estas políticas contribuyen a "crear un ambiente de incertidumbre que no
es positivo y un nivel de frustración", aunque "no llegará a protestas
nacionales", opinó recientemente Frank Mora, director del Centro de
Estudio de Latinoamérica y el Caribe de la Universidad Internacional de
Florida, citado por la AP.
"Con esto el Gobierno manda un mensaje al pueblo de que mantiene el
control", dijo.
Para Carmelo Mesa-Lago, profesor emérito de la Universidad de Pittsburg,
el Gobierno cubano "no calculó bien, pensó que podía competir" con estos
vendedores que tienen precios razonables.
Mesa-Lago pronosticó que la orden de cierre estimulará el "mercado
clandestino".
Source: "El Gobierno ordena el cierre 'inmediato' de las pequeñas salas
de cine privadas | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383390272_5765.html
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de hace más de 15 años
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de hace más
de 15 años
AGENCIAS | Ciudad de México | 1 Nov 2013 - 7:50 pm.
'Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano', dijo el
secretario de Hacienda mexicano.
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de alrededor
de 500 millones de dólares que el Gobierno de la Isla contrajo hace más
de 15 años, dijo este viernes el secretario de Hacienda mexicano, Luis
Videgaray, informa Reuters.
El funcionario dijo que el resto del adeudo se pagará en un periodo de
10 años y que se firmará un acuerdo para formalizar la reestructura de
la deuda en el marco de la visita del canciller cubano Bruno Rodríguez.
Se trata de "un crédito que otorgó (el banco de fomento estatal)
Bancomext al Gobierno cubano hace más de 15 años y que hoy representa un
adeudo de 487 millones de dólares como saldo remanente", dijo Videgaray
a la cadena radial MVS.
"Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano", dijo Videgaray.
Las relaciones entre ambos países no se han restablecido completamente
después de la fuerte molestia que causó al régimen la petición del
expresidente Vicente Fox a Fidel Castro para que abandonara
anticipadamente una cumbre en México en 2002, para evitar encontrarse
con el expresidente estadounidense George Bush.
Desde entonces, ambos países han tratado de dar un nuevo impulso a sus
relaciones.
El canciller mexicano, José Antonio Meade, realizó recientemente una
visita a Cuba.
Source: "México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de
hace más de 15 años | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383328251_5758.html
de 15 años
AGENCIAS | Ciudad de México | 1 Nov 2013 - 7:50 pm.
'Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano', dijo el
secretario de Hacienda mexicano.
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de alrededor
de 500 millones de dólares que el Gobierno de la Isla contrajo hace más
de 15 años, dijo este viernes el secretario de Hacienda mexicano, Luis
Videgaray, informa Reuters.
El funcionario dijo que el resto del adeudo se pagará en un periodo de
10 años y que se firmará un acuerdo para formalizar la reestructura de
la deuda en el marco de la visita del canciller cubano Bruno Rodríguez.
Se trata de "un crédito que otorgó (el banco de fomento estatal)
Bancomext al Gobierno cubano hace más de 15 años y que hoy representa un
adeudo de 487 millones de dólares como saldo remanente", dijo Videgaray
a la cadena radial MVS.
"Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano", dijo Videgaray.
Las relaciones entre ambos países no se han restablecido completamente
después de la fuerte molestia que causó al régimen la petición del
expresidente Vicente Fox a Fidel Castro para que abandonara
anticipadamente una cumbre en México en 2002, para evitar encontrarse
con el expresidente estadounidense George Bush.
Desde entonces, ambos países han tratado de dar un nuevo impulso a sus
relaciones.
El canciller mexicano, José Antonio Meade, realizó recientemente una
visita a Cuba.
Source: "México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de
hace más de 15 años | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383328251_5758.html
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de hace más de 15 años
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de hace más
de 15 años
AGENCIAS | Ciudad de México | 1 Nov 2013 - 7:50 pm.
'Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano', dijo el
secretario de Hacienda mexicano.
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de alrededor
de 500 millones de dólares que el Gobierno de la Isla contrajo hace más
de 15 años, dijo este viernes el secretario de Hacienda mexicano, Luis
Videgaray, informa Reuters.
El funcionario dijo que el resto del adeudo se pagará en un periodo de
10 años y que se firmará un acuerdo para formalizar la reestructura de
la deuda en el marco de la visita del canciller cubano Bruno Rodríguez.
Se trata de "un crédito que otorgó (el banco de fomento estatal)
Bancomext al Gobierno cubano hace más de 15 años y que hoy representa un
adeudo de 487 millones de dólares como saldo remanente", dijo Videgaray
a la cadena radial MVS.
"Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano", dijo Videgaray.
Las relaciones entre ambos países no se han restablecido completamente
después de la fuerte molestia que causó al régimen la petición del
expresidente Vicente Fox a Fidel Castro para que abandonara
anticipadamente una cumbre en México en 2002, para evitar encontrarse
con el expresidente estadounidense George Bush.
Desde entonces, ambos países han tratado de dar un nuevo impulso a sus
relaciones.
El canciller mexicano, José Antonio Meade, realizó recientemente una
visita a Cuba.
Source: "México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de
hace más de 15 años | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383328251_5758.html
de 15 años
AGENCIAS | Ciudad de México | 1 Nov 2013 - 7:50 pm.
'Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano', dijo el
secretario de Hacienda mexicano.
México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de alrededor
de 500 millones de dólares que el Gobierno de la Isla contrajo hace más
de 15 años, dijo este viernes el secretario de Hacienda mexicano, Luis
Videgaray, informa Reuters.
El funcionario dijo que el resto del adeudo se pagará en un periodo de
10 años y que se firmará un acuerdo para formalizar la reestructura de
la deuda en el marco de la visita del canciller cubano Bruno Rodríguez.
Se trata de "un crédito que otorgó (el banco de fomento estatal)
Bancomext al Gobierno cubano hace más de 15 años y que hoy representa un
adeudo de 487 millones de dólares como saldo remanente", dijo Videgaray
a la cadena radial MVS.
"Era importante lograr resolver esta situación, que era un obstáculo
para que fluyeran bien las cosas con el pueblo cubano", dijo Videgaray.
Las relaciones entre ambos países no se han restablecido completamente
después de la fuerte molestia que causó al régimen la petición del
expresidente Vicente Fox a Fidel Castro para que abandonara
anticipadamente una cumbre en México en 2002, para evitar encontrarse
con el expresidente estadounidense George Bush.
Desde entonces, ambos países han tratado de dar un nuevo impulso a sus
relaciones.
El canciller mexicano, José Antonio Meade, realizó recientemente una
visita a Cuba.
Source: "México condonará a La Habana el 70 por ciento de una deuda de
hace más de 15 años | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1383328251_5758.html
viernes, 1 de noviembre de 2013
Cuba Imports Rice it Could Produce
Cuba Imports Rice it Could Produce / Osmar Laffita Rojas
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October www.cubanet.org – Of the approximately 770,000
tons of rice consumed by the Cuban population last year*, 440,000 were
imported from Vietnam, Brazil and the United States. As a ton of rice
trades on the world market at $450, the Cuban government had to spend
$200 million for the purchase of this food.
Two years ago, rice production was going through a severe crisis in
Cuba. There were great difficulties in the harvest due to the advanced
deterioration of agricultural machinery, lack of means to transport the
grain and the total abandonment of the roads. Inability to harvest the
rice at full maturity is a source of great losses.
There were few dryers, mills, silos and warehouses, and the vast
majority were in pitiful condition, unmaintained for years. With limited
industrial capacity and storage, some provinces were forced to send the
harvested grain to other provinces that had dryers and mills for
processing, thus incurring costs for fuel, wages, etc.
This situation resulted in low yields that did not meet the needs of the
population. The deficit in rice production was offset by foreign imports.
But as of mid-2011, the Ministry of Agriculture launched an investment
and retrofitting process to reverse the situation. The state allocated
substantial resources for the purchase of agricultural machinery and
means of transporting the grain. It embarked on a process of building
new kilns, mills, silos and warehouses, while the existing facilities
are being repaired and modernized.
Similarly, it undertook the rehabilitation of irrigation channels and roads.
Take the case of the new Guama River diversion in Pinar del Rio, which,
with El Punto Dam in the town of Consolación del Sur, ensures irrigation
of the Vuelta Abajo rice plantation through a more than 12-mile system
of channels.
Since last year, the cultivation of rice in Cuba has undergone positive
changes. The provinces of Pinar del Rio, Villa Clara and Cienfuegos
reported 86,000 acres harvested in cold and spring sowings. Timely
delivery of fertilizer, herbicides, fuel, more efficient water use,
among other assurances made it possible for these three provinces to
report a production of 42,000 tons of wet rice this year, which
represents an increase of 35% relative to what was reaped by those
provinces the previous year.
In Villa Clara a mill has been built that will process 220 tons of rice
a day, and three silos were built, each with with a 1,100 ton capacity,
plus a warehouse with a capacity of 1,980 tons. With these investments,
by next year the province may end a daily transfer of 275 tons of wet
rice to Sancti Spiritus and Matanzas for industrial processing.
But not everything is going smoothly. In Los Palacios in Pinar del Rio
Province, the Air Services Company's failure to meet its commitments in
rice planting, along with the delay in the application of fertilizers,
herbicides and insecticides, caused severe damages to this year's
production. Rice production was down 43,700 tons and there was a
significant decrease in yields per acre.
The agricultural aviation executives argue that their priority is not
the rice companies, but spraying against mosquitoes in Havana, in the
tourist resorts of Cayo Coco and Cayo Largo, and in the city of Pinar
del Rio.
Osmar Laffita Rojas, ramsetgandhi@yahoo.com
*Translator's note: Roughly 140 pounds per person
Cubanet, 31 October 2013
Source: "Cuba Imports Rice it Could Produce / Osmar Laffita Rojas |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/cuba-imports-rice-it-could-produce-osmar-laffita-rojas/
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October www.cubanet.org – Of the approximately 770,000
tons of rice consumed by the Cuban population last year*, 440,000 were
imported from Vietnam, Brazil and the United States. As a ton of rice
trades on the world market at $450, the Cuban government had to spend
$200 million for the purchase of this food.
Two years ago, rice production was going through a severe crisis in
Cuba. There were great difficulties in the harvest due to the advanced
deterioration of agricultural machinery, lack of means to transport the
grain and the total abandonment of the roads. Inability to harvest the
rice at full maturity is a source of great losses.
There were few dryers, mills, silos and warehouses, and the vast
majority were in pitiful condition, unmaintained for years. With limited
industrial capacity and storage, some provinces were forced to send the
harvested grain to other provinces that had dryers and mills for
processing, thus incurring costs for fuel, wages, etc.
This situation resulted in low yields that did not meet the needs of the
population. The deficit in rice production was offset by foreign imports.
But as of mid-2011, the Ministry of Agriculture launched an investment
and retrofitting process to reverse the situation. The state allocated
substantial resources for the purchase of agricultural machinery and
means of transporting the grain. It embarked on a process of building
new kilns, mills, silos and warehouses, while the existing facilities
are being repaired and modernized.
Similarly, it undertook the rehabilitation of irrigation channels and roads.
Take the case of the new Guama River diversion in Pinar del Rio, which,
with El Punto Dam in the town of Consolación del Sur, ensures irrigation
of the Vuelta Abajo rice plantation through a more than 12-mile system
of channels.
Since last year, the cultivation of rice in Cuba has undergone positive
changes. The provinces of Pinar del Rio, Villa Clara and Cienfuegos
reported 86,000 acres harvested in cold and spring sowings. Timely
delivery of fertilizer, herbicides, fuel, more efficient water use,
among other assurances made it possible for these three provinces to
report a production of 42,000 tons of wet rice this year, which
represents an increase of 35% relative to what was reaped by those
provinces the previous year.
In Villa Clara a mill has been built that will process 220 tons of rice
a day, and three silos were built, each with with a 1,100 ton capacity,
plus a warehouse with a capacity of 1,980 tons. With these investments,
by next year the province may end a daily transfer of 275 tons of wet
rice to Sancti Spiritus and Matanzas for industrial processing.
But not everything is going smoothly. In Los Palacios in Pinar del Rio
Province, the Air Services Company's failure to meet its commitments in
rice planting, along with the delay in the application of fertilizers,
herbicides and insecticides, caused severe damages to this year's
production. Rice production was down 43,700 tons and there was a
significant decrease in yields per acre.
The agricultural aviation executives argue that their priority is not
the rice companies, but spraying against mosquitoes in Havana, in the
tourist resorts of Cayo Coco and Cayo Largo, and in the city of Pinar
del Rio.
Osmar Laffita Rojas, ramsetgandhi@yahoo.com
*Translator's note: Roughly 140 pounds per person
Cubanet, 31 October 2013
Source: "Cuba Imports Rice it Could Produce / Osmar Laffita Rojas |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/cuba-imports-rice-it-could-produce-osmar-laffita-rojas/
Cuba Imports Rice it Could Produce
Cuba Imports Rice it Could Produce / Osmar Laffita Rojas
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October www.cubanet.org – Of the approximately 770,000
tons of rice consumed by the Cuban population last year*, 440,000 were
imported from Vietnam, Brazil and the United States. As a ton of rice
trades on the world market at $450, the Cuban government had to spend
$200 million for the purchase of this food.
Two years ago, rice production was going through a severe crisis in
Cuba. There were great difficulties in the harvest due to the advanced
deterioration of agricultural machinery, lack of means to transport the
grain and the total abandonment of the roads. Inability to harvest the
rice at full maturity is a source of great losses.
There were few dryers, mills, silos and warehouses, and the vast
majority were in pitiful condition, unmaintained for years. With limited
industrial capacity and storage, some provinces were forced to send the
harvested grain to other provinces that had dryers and mills for
processing, thus incurring costs for fuel, wages, etc.
This situation resulted in low yields that did not meet the needs of the
population. The deficit in rice production was offset by foreign imports.
But as of mid-2011, the Ministry of Agriculture launched an investment
and retrofitting process to reverse the situation. The state allocated
substantial resources for the purchase of agricultural machinery and
means of transporting the grain. It embarked on a process of building
new kilns, mills, silos and warehouses, while the existing facilities
are being repaired and modernized.
Similarly, it undertook the rehabilitation of irrigation channels and roads.
Take the case of the new Guama River diversion in Pinar del Rio, which,
with El Punto Dam in the town of Consolación del Sur, ensures irrigation
of the Vuelta Abajo rice plantation through a more than 12-mile system
of channels.
Since last year, the cultivation of rice in Cuba has undergone positive
changes. The provinces of Pinar del Rio, Villa Clara and Cienfuegos
reported 86,000 acres harvested in cold and spring sowings. Timely
delivery of fertilizer, herbicides, fuel, more efficient water use,
among other assurances made it possible for these three provinces to
report a production of 42,000 tons of wet rice this year, which
represents an increase of 35% relative to what was reaped by those
provinces the previous year.
In Villa Clara a mill has been built that will process 220 tons of rice
a day, and three silos were built, each with with a 1,100 ton capacity,
plus a warehouse with a capacity of 1,980 tons. With these investments,
by next year the province may end a daily transfer of 275 tons of wet
rice to Sancti Spiritus and Matanzas for industrial processing.
But not everything is going smoothly. In Los Palacios in Pinar del Rio
Province, the Air Services Company's failure to meet its commitments in
rice planting, along with the delay in the application of fertilizers,
herbicides and insecticides, caused severe damages to this year's
production. Rice production was down 43,700 tons and there was a
significant decrease in yields per acre.
The agricultural aviation executives argue that their priority is not
the rice companies, but spraying against mosquitoes in Havana, in the
tourist resorts of Cayo Coco and Cayo Largo, and in the city of Pinar
del Rio.
Osmar Laffita Rojas, ramsetgandhi@yahoo.com
*Translator's note: Roughly 140 pounds per person
Cubanet, 31 October 2013
Source: "Cuba Imports Rice it Could Produce / Osmar Laffita Rojas |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/cuba-imports-rice-it-could-produce-osmar-laffita-rojas/
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October www.cubanet.org – Of the approximately 770,000
tons of rice consumed by the Cuban population last year*, 440,000 were
imported from Vietnam, Brazil and the United States. As a ton of rice
trades on the world market at $450, the Cuban government had to spend
$200 million for the purchase of this food.
Two years ago, rice production was going through a severe crisis in
Cuba. There were great difficulties in the harvest due to the advanced
deterioration of agricultural machinery, lack of means to transport the
grain and the total abandonment of the roads. Inability to harvest the
rice at full maturity is a source of great losses.
There were few dryers, mills, silos and warehouses, and the vast
majority were in pitiful condition, unmaintained for years. With limited
industrial capacity and storage, some provinces were forced to send the
harvested grain to other provinces that had dryers and mills for
processing, thus incurring costs for fuel, wages, etc.
This situation resulted in low yields that did not meet the needs of the
population. The deficit in rice production was offset by foreign imports.
But as of mid-2011, the Ministry of Agriculture launched an investment
and retrofitting process to reverse the situation. The state allocated
substantial resources for the purchase of agricultural machinery and
means of transporting the grain. It embarked on a process of building
new kilns, mills, silos and warehouses, while the existing facilities
are being repaired and modernized.
Similarly, it undertook the rehabilitation of irrigation channels and roads.
Take the case of the new Guama River diversion in Pinar del Rio, which,
with El Punto Dam in the town of Consolación del Sur, ensures irrigation
of the Vuelta Abajo rice plantation through a more than 12-mile system
of channels.
Since last year, the cultivation of rice in Cuba has undergone positive
changes. The provinces of Pinar del Rio, Villa Clara and Cienfuegos
reported 86,000 acres harvested in cold and spring sowings. Timely
delivery of fertilizer, herbicides, fuel, more efficient water use,
among other assurances made it possible for these three provinces to
report a production of 42,000 tons of wet rice this year, which
represents an increase of 35% relative to what was reaped by those
provinces the previous year.
In Villa Clara a mill has been built that will process 220 tons of rice
a day, and three silos were built, each with with a 1,100 ton capacity,
plus a warehouse with a capacity of 1,980 tons. With these investments,
by next year the province may end a daily transfer of 275 tons of wet
rice to Sancti Spiritus and Matanzas for industrial processing.
But not everything is going smoothly. In Los Palacios in Pinar del Rio
Province, the Air Services Company's failure to meet its commitments in
rice planting, along with the delay in the application of fertilizers,
herbicides and insecticides, caused severe damages to this year's
production. Rice production was down 43,700 tons and there was a
significant decrease in yields per acre.
The agricultural aviation executives argue that their priority is not
the rice companies, but spraying against mosquitoes in Havana, in the
tourist resorts of Cayo Coco and Cayo Largo, and in the city of Pinar
del Rio.
Osmar Laffita Rojas, ramsetgandhi@yahoo.com
*Translator's note: Roughly 140 pounds per person
Cubanet, 31 October 2013
Source: "Cuba Imports Rice it Could Produce / Osmar Laffita Rojas |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/cuba-imports-rice-it-could-produce-osmar-laffita-rojas/
In 2020 we will have street lighting
"In 2020 we will have street lighting" / Gladys Linares
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October, www.cubanet.org — At the end of the '80s a
neighbor whose name escapes me stuck a sign on his bike basket that
said: "Friend of Perestroika." One day I heard they had searched his
house and taken him prisoner. That caused a lot of talk among the
neighbors, because he was a Communist Revolutionary. That was the first
time I'd heard of perestroika.
Also at that time a colleague of my husband, who had studied in the USSR
and returned home with a Russian wife, spoke with great enthusiasm about
the reforms, perestroika and glasnost. Because of this he had problems
with the political police and lost his job. Later we didn't know how
that managed to get out of the country.
It was hard to get news about those events. Soviet magazines such as
Sputnik, which might have information about them, stopped circulating.
On the other hand, a great number of Cuban students and workers who were
in the USSR didn't return home for fear of being controlled by State
Security, which tried to avoid, at all costs, the expansion of these new
ideas. Many of them stayed in Europe later managed to settle in the
United States. They were called "red worms."
As these transformations occurred in the USSR, relations between the
Cuban government and the socialist camp were deteriorating. With the
fall of the Berlin Wall, at the end of 1989, most Cubans were excited
because we were so eager for political change.
In those days, the opposition was growing, and taking off from the
disappearance of Communism in Eastern Europe, engaged in a strategy of
peaceful struggle to eliminate Communism in Cuba and to establish a
democratic society with a market economy.
For more than twenty years, the Cuban people have confronted an economic
and moral crisis. Despite this, it is very important to see how new
generations look at the future from a different perspective, and are no
longer silent about what they think.
With respect to this, the economist and opponent wrote, "The transition
that is already taking place is the most important one, that is, in the
hearts and minds of Cubans, frustrated and disillusioned with so many
broken promises."
A few days ago, a friend told me: "I'm not psychic, and predicting the
date of change is difficult, but it is good to set short-term goals.
That's what encourages us to move forward and not lose momentum, so I
like to imagine that by 2020 this dictatorship will be over."
After thinking a bit, she continues, "When that happens, we will not
have to steal to eat because our wages will be enough to live decently.
We will travel along well-maintained streets, and at night we won't have
to be afraid to go out because they will be lit. The transportation
problems will be resolved, perhaps with trains or, why not, with
electric trams, that will circulate round the cities.
"I'll take a stroll around the shops," she adds, "which will have nice
things in beautifully decorated windows. There will always be sales that
the poor can take advantage of, and we will even be able to buy with
easy payment. The houses and buildings and will be repaired and painted,
and Havana will be even more beautiful than before 1959.
"In 2020 we will be better off than now, because anything is better than
this. From time to time there will be real elections where we elect the
president from among several candidates from different parties.
"My son, who lives in Miami, will come to see me more often, and, as in
the past, we will have good relations with the U.S., where a large part
of the Cuban people live. Some will come back and some wont." She
concludes, "Change will not be easy, but we will achieve it, and we will
be here to see it."
By Gladys Linares
From Cubanet, 30 October 2013
Source: ""In 2020 we will have street lighting" / Gladys Linares |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/in-2020-we-will-have-street-lighting-gladys-linares/
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October, www.cubanet.org — At the end of the '80s a
neighbor whose name escapes me stuck a sign on his bike basket that
said: "Friend of Perestroika." One day I heard they had searched his
house and taken him prisoner. That caused a lot of talk among the
neighbors, because he was a Communist Revolutionary. That was the first
time I'd heard of perestroika.
Also at that time a colleague of my husband, who had studied in the USSR
and returned home with a Russian wife, spoke with great enthusiasm about
the reforms, perestroika and glasnost. Because of this he had problems
with the political police and lost his job. Later we didn't know how
that managed to get out of the country.
It was hard to get news about those events. Soviet magazines such as
Sputnik, which might have information about them, stopped circulating.
On the other hand, a great number of Cuban students and workers who were
in the USSR didn't return home for fear of being controlled by State
Security, which tried to avoid, at all costs, the expansion of these new
ideas. Many of them stayed in Europe later managed to settle in the
United States. They were called "red worms."
As these transformations occurred in the USSR, relations between the
Cuban government and the socialist camp were deteriorating. With the
fall of the Berlin Wall, at the end of 1989, most Cubans were excited
because we were so eager for political change.
In those days, the opposition was growing, and taking off from the
disappearance of Communism in Eastern Europe, engaged in a strategy of
peaceful struggle to eliminate Communism in Cuba and to establish a
democratic society with a market economy.
For more than twenty years, the Cuban people have confronted an economic
and moral crisis. Despite this, it is very important to see how new
generations look at the future from a different perspective, and are no
longer silent about what they think.
With respect to this, the economist and opponent wrote, "The transition
that is already taking place is the most important one, that is, in the
hearts and minds of Cubans, frustrated and disillusioned with so many
broken promises."
A few days ago, a friend told me: "I'm not psychic, and predicting the
date of change is difficult, but it is good to set short-term goals.
That's what encourages us to move forward and not lose momentum, so I
like to imagine that by 2020 this dictatorship will be over."
After thinking a bit, she continues, "When that happens, we will not
have to steal to eat because our wages will be enough to live decently.
We will travel along well-maintained streets, and at night we won't have
to be afraid to go out because they will be lit. The transportation
problems will be resolved, perhaps with trains or, why not, with
electric trams, that will circulate round the cities.
"I'll take a stroll around the shops," she adds, "which will have nice
things in beautifully decorated windows. There will always be sales that
the poor can take advantage of, and we will even be able to buy with
easy payment. The houses and buildings and will be repaired and painted,
and Havana will be even more beautiful than before 1959.
"In 2020 we will be better off than now, because anything is better than
this. From time to time there will be real elections where we elect the
president from among several candidates from different parties.
"My son, who lives in Miami, will come to see me more often, and, as in
the past, we will have good relations with the U.S., where a large part
of the Cuban people live. Some will come back and some wont." She
concludes, "Change will not be easy, but we will achieve it, and we will
be here to see it."
By Gladys Linares
From Cubanet, 30 October 2013
Source: ""In 2020 we will have street lighting" / Gladys Linares |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/in-2020-we-will-have-street-lighting-gladys-linares/
In 2020 we will have street lighting
"In 2020 we will have street lighting" / Gladys Linares
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October, www.cubanet.org — At the end of the '80s a
neighbor whose name escapes me stuck a sign on his bike basket that
said: "Friend of Perestroika." One day I heard they had searched his
house and taken him prisoner. That caused a lot of talk among the
neighbors, because he was a Communist Revolutionary. That was the first
time I'd heard of perestroika.
Also at that time a colleague of my husband, who had studied in the USSR
and returned home with a Russian wife, spoke with great enthusiasm about
the reforms, perestroika and glasnost. Because of this he had problems
with the political police and lost his job. Later we didn't know how
that managed to get out of the country.
It was hard to get news about those events. Soviet magazines such as
Sputnik, which might have information about them, stopped circulating.
On the other hand, a great number of Cuban students and workers who were
in the USSR didn't return home for fear of being controlled by State
Security, which tried to avoid, at all costs, the expansion of these new
ideas. Many of them stayed in Europe later managed to settle in the
United States. They were called "red worms."
As these transformations occurred in the USSR, relations between the
Cuban government and the socialist camp were deteriorating. With the
fall of the Berlin Wall, at the end of 1989, most Cubans were excited
because we were so eager for political change.
In those days, the opposition was growing, and taking off from the
disappearance of Communism in Eastern Europe, engaged in a strategy of
peaceful struggle to eliminate Communism in Cuba and to establish a
democratic society with a market economy.
For more than twenty years, the Cuban people have confronted an economic
and moral crisis. Despite this, it is very important to see how new
generations look at the future from a different perspective, and are no
longer silent about what they think.
With respect to this, the economist and opponent wrote, "The transition
that is already taking place is the most important one, that is, in the
hearts and minds of Cubans, frustrated and disillusioned with so many
broken promises."
A few days ago, a friend told me: "I'm not psychic, and predicting the
date of change is difficult, but it is good to set short-term goals.
That's what encourages us to move forward and not lose momentum, so I
like to imagine that by 2020 this dictatorship will be over."
After thinking a bit, she continues, "When that happens, we will not
have to steal to eat because our wages will be enough to live decently.
We will travel along well-maintained streets, and at night we won't have
to be afraid to go out because they will be lit. The transportation
problems will be resolved, perhaps with trains or, why not, with
electric trams, that will circulate round the cities.
"I'll take a stroll around the shops," she adds, "which will have nice
things in beautifully decorated windows. There will always be sales that
the poor can take advantage of, and we will even be able to buy with
easy payment. The houses and buildings and will be repaired and painted,
and Havana will be even more beautiful than before 1959.
"In 2020 we will be better off than now, because anything is better than
this. From time to time there will be real elections where we elect the
president from among several candidates from different parties.
"My son, who lives in Miami, will come to see me more often, and, as in
the past, we will have good relations with the U.S., where a large part
of the Cuban people live. Some will come back and some wont." She
concludes, "Change will not be easy, but we will achieve it, and we will
be here to see it."
By Gladys Linares
From Cubanet, 30 October 2013
Source: ""In 2020 we will have street lighting" / Gladys Linares |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/in-2020-we-will-have-street-lighting-gladys-linares/
Posted on October 31, 2013
HAVANA, Cuba, October, www.cubanet.org — At the end of the '80s a
neighbor whose name escapes me stuck a sign on his bike basket that
said: "Friend of Perestroika." One day I heard they had searched his
house and taken him prisoner. That caused a lot of talk among the
neighbors, because he was a Communist Revolutionary. That was the first
time I'd heard of perestroika.
Also at that time a colleague of my husband, who had studied in the USSR
and returned home with a Russian wife, spoke with great enthusiasm about
the reforms, perestroika and glasnost. Because of this he had problems
with the political police and lost his job. Later we didn't know how
that managed to get out of the country.
It was hard to get news about those events. Soviet magazines such as
Sputnik, which might have information about them, stopped circulating.
On the other hand, a great number of Cuban students and workers who were
in the USSR didn't return home for fear of being controlled by State
Security, which tried to avoid, at all costs, the expansion of these new
ideas. Many of them stayed in Europe later managed to settle in the
United States. They were called "red worms."
As these transformations occurred in the USSR, relations between the
Cuban government and the socialist camp were deteriorating. With the
fall of the Berlin Wall, at the end of 1989, most Cubans were excited
because we were so eager for political change.
In those days, the opposition was growing, and taking off from the
disappearance of Communism in Eastern Europe, engaged in a strategy of
peaceful struggle to eliminate Communism in Cuba and to establish a
democratic society with a market economy.
For more than twenty years, the Cuban people have confronted an economic
and moral crisis. Despite this, it is very important to see how new
generations look at the future from a different perspective, and are no
longer silent about what they think.
With respect to this, the economist and opponent wrote, "The transition
that is already taking place is the most important one, that is, in the
hearts and minds of Cubans, frustrated and disillusioned with so many
broken promises."
A few days ago, a friend told me: "I'm not psychic, and predicting the
date of change is difficult, but it is good to set short-term goals.
That's what encourages us to move forward and not lose momentum, so I
like to imagine that by 2020 this dictatorship will be over."
After thinking a bit, she continues, "When that happens, we will not
have to steal to eat because our wages will be enough to live decently.
We will travel along well-maintained streets, and at night we won't have
to be afraid to go out because they will be lit. The transportation
problems will be resolved, perhaps with trains or, why not, with
electric trams, that will circulate round the cities.
"I'll take a stroll around the shops," she adds, "which will have nice
things in beautifully decorated windows. There will always be sales that
the poor can take advantage of, and we will even be able to buy with
easy payment. The houses and buildings and will be repaired and painted,
and Havana will be even more beautiful than before 1959.
"In 2020 we will be better off than now, because anything is better than
this. From time to time there will be real elections where we elect the
president from among several candidates from different parties.
"My son, who lives in Miami, will come to see me more often, and, as in
the past, we will have good relations with the U.S., where a large part
of the Cuban people live. Some will come back and some wont." She
concludes, "Change will not be easy, but we will achieve it, and we will
be here to see it."
By Gladys Linares
From Cubanet, 30 October 2013
Source: ""In 2020 we will have street lighting" / Gladys Linares |
Translating Cuba" -
http://translatingcuba.com/in-2020-we-will-have-street-lighting-gladys-linares/
El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre enero y agosto
Publicado el jueves, 10.31.13
El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre enero y
agosto
EFE
La Habana -- El intercambio comercial entre Cuba y China se elevó a más
de 10,000 millones de dólares entre enero y agosto de 2013, lo que
representó un incremento del 25 % respecto al ejercicio anterior,
informó este jueves la consejería económica del país asiático en La Habana.
Las exportaciones de La Habana a Beijing en ese periodo alcanzaron los
450 millones de dólares, por la venta principalmente de productos de la
biotecnología, la industria minera y tabacos, explicó el consejero de la
embajada de China en Cuba, Ma Kequiang, citado por la estatal Agencia de
Información Nacional.
El diplomático chino indicó que en comparación con el resultado del
comercio bilateral del año anterior, las importaciones desde la isla
sufrieron una contracción del 7.5 %, a causa de la volatilidad en los
precios del níquel en el mercado internacional.
Pero consideró que las cifras de este año reflejan también "la
fortaleza" que adquieren cada vez más los vínculos económicos entre
ambos países.
China, el segundo socio comercial de Cuba detrás de Venezuela, tiene
previsto asistir con una amplia representación de 65 empresas a la XXXI
Feria Internacional de La Habana, FIHAV 2013, que se celebrará del 3 al
9 de noviembre próximo.
Los empresarios e inversionistas chinos están interesados en "consolidar
y diversificar" sus relaciones económicas y comerciales con la isla y
acudirán a la feria atraídos por identificar nuevas oportunidades de
negocios y establecer proyectos conjuntos de ventaja mutua en zonas
especiales de desarrollo como el Mariel, expresó Ma Kequiang.
La Zona Especial de Desarrollo de Mariel (ZEDM), que se construye en el
puerto ubicado unos 45 kilómetros al oeste de La Habana, aspira a
convertirse en el centro regional de logística de mercancías de la isla.
En esta edición de la feria, las empresas chinas presentarán sus nuevos
productos líderes de la industria del motor como la Corporación
Industrial Automotriz de Shangai, la BYD y la Zhejiang Geely y también
se promoverán productos de la electrónica, la energía solar
fotovoltaica, materiales de la construcción y otros artículos.
Source: "El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre
enero y agosto - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/10/31/1603772/el-intercambio-comercial-de-cuba.html
El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre enero y
agosto
EFE
La Habana -- El intercambio comercial entre Cuba y China se elevó a más
de 10,000 millones de dólares entre enero y agosto de 2013, lo que
representó un incremento del 25 % respecto al ejercicio anterior,
informó este jueves la consejería económica del país asiático en La Habana.
Las exportaciones de La Habana a Beijing en ese periodo alcanzaron los
450 millones de dólares, por la venta principalmente de productos de la
biotecnología, la industria minera y tabacos, explicó el consejero de la
embajada de China en Cuba, Ma Kequiang, citado por la estatal Agencia de
Información Nacional.
El diplomático chino indicó que en comparación con el resultado del
comercio bilateral del año anterior, las importaciones desde la isla
sufrieron una contracción del 7.5 %, a causa de la volatilidad en los
precios del níquel en el mercado internacional.
Pero consideró que las cifras de este año reflejan también "la
fortaleza" que adquieren cada vez más los vínculos económicos entre
ambos países.
China, el segundo socio comercial de Cuba detrás de Venezuela, tiene
previsto asistir con una amplia representación de 65 empresas a la XXXI
Feria Internacional de La Habana, FIHAV 2013, que se celebrará del 3 al
9 de noviembre próximo.
Los empresarios e inversionistas chinos están interesados en "consolidar
y diversificar" sus relaciones económicas y comerciales con la isla y
acudirán a la feria atraídos por identificar nuevas oportunidades de
negocios y establecer proyectos conjuntos de ventaja mutua en zonas
especiales de desarrollo como el Mariel, expresó Ma Kequiang.
La Zona Especial de Desarrollo de Mariel (ZEDM), que se construye en el
puerto ubicado unos 45 kilómetros al oeste de La Habana, aspira a
convertirse en el centro regional de logística de mercancías de la isla.
En esta edición de la feria, las empresas chinas presentarán sus nuevos
productos líderes de la industria del motor como la Corporación
Industrial Automotriz de Shangai, la BYD y la Zhejiang Geely y también
se promoverán productos de la electrónica, la energía solar
fotovoltaica, materiales de la construcción y otros artículos.
Source: "El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre
enero y agosto - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/10/31/1603772/el-intercambio-comercial-de-cuba.html
El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre enero y agosto
Publicado el jueves, 10.31.13
El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre enero y
agosto
EFE
La Habana -- El intercambio comercial entre Cuba y China se elevó a más
de 10,000 millones de dólares entre enero y agosto de 2013, lo que
representó un incremento del 25 % respecto al ejercicio anterior,
informó este jueves la consejería económica del país asiático en La Habana.
Las exportaciones de La Habana a Beijing en ese periodo alcanzaron los
450 millones de dólares, por la venta principalmente de productos de la
biotecnología, la industria minera y tabacos, explicó el consejero de la
embajada de China en Cuba, Ma Kequiang, citado por la estatal Agencia de
Información Nacional.
El diplomático chino indicó que en comparación con el resultado del
comercio bilateral del año anterior, las importaciones desde la isla
sufrieron una contracción del 7.5 %, a causa de la volatilidad en los
precios del níquel en el mercado internacional.
Pero consideró que las cifras de este año reflejan también "la
fortaleza" que adquieren cada vez más los vínculos económicos entre
ambos países.
China, el segundo socio comercial de Cuba detrás de Venezuela, tiene
previsto asistir con una amplia representación de 65 empresas a la XXXI
Feria Internacional de La Habana, FIHAV 2013, que se celebrará del 3 al
9 de noviembre próximo.
Los empresarios e inversionistas chinos están interesados en "consolidar
y diversificar" sus relaciones económicas y comerciales con la isla y
acudirán a la feria atraídos por identificar nuevas oportunidades de
negocios y establecer proyectos conjuntos de ventaja mutua en zonas
especiales de desarrollo como el Mariel, expresó Ma Kequiang.
La Zona Especial de Desarrollo de Mariel (ZEDM), que se construye en el
puerto ubicado unos 45 kilómetros al oeste de La Habana, aspira a
convertirse en el centro regional de logística de mercancías de la isla.
En esta edición de la feria, las empresas chinas presentarán sus nuevos
productos líderes de la industria del motor como la Corporación
Industrial Automotriz de Shangai, la BYD y la Zhejiang Geely y también
se promoverán productos de la electrónica, la energía solar
fotovoltaica, materiales de la construcción y otros artículos.
Source: "El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre
enero y agosto - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/10/31/1603772/el-intercambio-comercial-de-cuba.html
El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre enero y
agosto
EFE
La Habana -- El intercambio comercial entre Cuba y China se elevó a más
de 10,000 millones de dólares entre enero y agosto de 2013, lo que
representó un incremento del 25 % respecto al ejercicio anterior,
informó este jueves la consejería económica del país asiático en La Habana.
Las exportaciones de La Habana a Beijing en ese periodo alcanzaron los
450 millones de dólares, por la venta principalmente de productos de la
biotecnología, la industria minera y tabacos, explicó el consejero de la
embajada de China en Cuba, Ma Kequiang, citado por la estatal Agencia de
Información Nacional.
El diplomático chino indicó que en comparación con el resultado del
comercio bilateral del año anterior, las importaciones desde la isla
sufrieron una contracción del 7.5 %, a causa de la volatilidad en los
precios del níquel en el mercado internacional.
Pero consideró que las cifras de este año reflejan también "la
fortaleza" que adquieren cada vez más los vínculos económicos entre
ambos países.
China, el segundo socio comercial de Cuba detrás de Venezuela, tiene
previsto asistir con una amplia representación de 65 empresas a la XXXI
Feria Internacional de La Habana, FIHAV 2013, que se celebrará del 3 al
9 de noviembre próximo.
Los empresarios e inversionistas chinos están interesados en "consolidar
y diversificar" sus relaciones económicas y comerciales con la isla y
acudirán a la feria atraídos por identificar nuevas oportunidades de
negocios y establecer proyectos conjuntos de ventaja mutua en zonas
especiales de desarrollo como el Mariel, expresó Ma Kequiang.
La Zona Especial de Desarrollo de Mariel (ZEDM), que se construye en el
puerto ubicado unos 45 kilómetros al oeste de La Habana, aspira a
convertirse en el centro regional de logística de mercancías de la isla.
En esta edición de la feria, las empresas chinas presentarán sus nuevos
productos líderes de la industria del motor como la Corporación
Industrial Automotriz de Shangai, la BYD y la Zhejiang Geely y también
se promoverán productos de la electrónica, la energía solar
fotovoltaica, materiales de la construcción y otros artículos.
Source: "El intercambio comercial de Cuba y China aumentó un 25 % entre
enero y agosto - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/10/31/1603772/el-intercambio-comercial-de-cuba.html
Miles de comerciantes cubanos pierden su negocio
Miles de comerciantes cubanos pierden su negocio
La prohibición de vender ropa, calzado y artículos del hogar importados,
entra en vigor el viernes y afecta a 20,000 pequeños comercios.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
octubre 31, 2013
A pocas horas de que entre en vigor el Decreto-Ley que prohíbe a los
cuentapropistas la venta de productos importados, que afecta
aproximadamente a unos 20,000 pequeños negocios, parecen esfumarse las
esperanzas de que el gobierno revoque la medida.
El gobierno de Raúl Castro prohibió a principios de octubre el decreto
prohibiendo la venta de ropa, calzado y otros artículos traídos por
personas que viajan al exterior, alegando que no existe licencia
comercial para esa actividad.
"Me pregunto si no sería más fácil aprobar al cuentapropismo que vende
ropa importada que lanzar esta actividad al mercado negro", escribió en
su cuenta Twitter, Yohandry, un seudónimo que los opositores atribuyen a
la inteligencia cubana.
Marta Elena Feitó, viceministra primera de Trabajo y Seguridad Social,
aseguró que la venta de esos productos constituirá una infracción y
llevará la aplicación de una contravención a quien realice esa
actividad. Su asesor, José Barreiro, advirtió que "la medida entró en
vigor para su ejecución inmediata", según lo descrito en el Reglamento
del trabajo por cuenta propia y en el Código Penal.
A pesar de las protestas y propuestas realizadas por los cuentapropistas
en algunas importantes ciudades del país, la medida no ha cambiado,
aunque su "ejecución inmediata" fue pospuesta varias semanas. Al final,
este viernes primero de noviembre, entrará en vigor el reglamento que
prohíbe la venta de ropa, calzados, tejidos extrajeros y útiles del
hogar, comprados en el extranjero. Para el 8 de diciembre se anuncia que
los productos de bisutería correrán igual suerte.
La prensa oficial ha respaldado la medida en numerosos artículos que
justifican la prohibición alegando que muchos de esos productos eran
fruto de la corrupción y el acaparamiento. El más novedoso, publicado
este jueves en el portal oficial CubaSi, asegura que los jóvenes cubanos
"hoy no se visten adecuadamente en las diferentes ocasiones de la vida
cotidiana como resultado del abuso de la ropa deportiva", por su
proliferación en esos pequeños mercados privados.
Sin embargo Gladys Egües, especialista en cultura del vestir en la
Editorial de la Mujer que integra las revistas Mujeres y Muchachas,
tiene una visión diferente.
"Aproximadamente medio millón de prendas de diseñadores eran fabricadas
en un año por la Industria Ligera en las décadas de los 70 y 80",
aseguró Egües. "Ahora, la Unión de Confecciones Textiles produce 50 mil
piezas, de las cuales solo el siete por ciento es ropa que se
comercializa en la red de tiendas recaudadoras de divisas y el resto son
piezas de uniformes", agregó.
Para asegurarse que los pequeños comerciantes estén informados de la
medidas, los gobiernos locales han empleado distintos métodos.
El periodista Alejandro Rodríguez Rodríguez, dijo en su blog personal
Alejo 3399 que en la ciudad de Camagüey alguien "tuvo la brillante idea
de citar a los sastres o modistos y a los vendedores de artículos útiles
del hogar para leerles en sus propias caras el párrafo de la resolución
que a cada quien le correspondía, tras lo cual debieron firmar un papel
como constancia de que habían sido informados de las nuevas
disposiciones. Y uno se pregunta entonces ¿estamos en el kindergarten o
jugando Monopolio o qué? (…)
"Cuando se trata de exigir deberes, leer la ley a las personas no puede
hacerse sino en tono coercitivo, y no puede ser sino reflejo de que
hasta las propias autoridades dudan de la legitimidad natural de las
mismas. Ya quisieran muchos cubanos que a alguien se le ocurriese una
idea similar respecto a nuestros derechos constitucionales, por
ejemplo", subrayó Rodríguez.
Source: "Miles de comerciantes cubanos pierden su negocio" -
http://www.martinoticias.com/content/miles-comerciantes-cubanos-pierden-negocio/28822.html
La prohibición de vender ropa, calzado y artículos del hogar importados,
entra en vigor el viernes y afecta a 20,000 pequeños comercios.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
octubre 31, 2013
A pocas horas de que entre en vigor el Decreto-Ley que prohíbe a los
cuentapropistas la venta de productos importados, que afecta
aproximadamente a unos 20,000 pequeños negocios, parecen esfumarse las
esperanzas de que el gobierno revoque la medida.
El gobierno de Raúl Castro prohibió a principios de octubre el decreto
prohibiendo la venta de ropa, calzado y otros artículos traídos por
personas que viajan al exterior, alegando que no existe licencia
comercial para esa actividad.
"Me pregunto si no sería más fácil aprobar al cuentapropismo que vende
ropa importada que lanzar esta actividad al mercado negro", escribió en
su cuenta Twitter, Yohandry, un seudónimo que los opositores atribuyen a
la inteligencia cubana.
Marta Elena Feitó, viceministra primera de Trabajo y Seguridad Social,
aseguró que la venta de esos productos constituirá una infracción y
llevará la aplicación de una contravención a quien realice esa
actividad. Su asesor, José Barreiro, advirtió que "la medida entró en
vigor para su ejecución inmediata", según lo descrito en el Reglamento
del trabajo por cuenta propia y en el Código Penal.
A pesar de las protestas y propuestas realizadas por los cuentapropistas
en algunas importantes ciudades del país, la medida no ha cambiado,
aunque su "ejecución inmediata" fue pospuesta varias semanas. Al final,
este viernes primero de noviembre, entrará en vigor el reglamento que
prohíbe la venta de ropa, calzados, tejidos extrajeros y útiles del
hogar, comprados en el extranjero. Para el 8 de diciembre se anuncia que
los productos de bisutería correrán igual suerte.
La prensa oficial ha respaldado la medida en numerosos artículos que
justifican la prohibición alegando que muchos de esos productos eran
fruto de la corrupción y el acaparamiento. El más novedoso, publicado
este jueves en el portal oficial CubaSi, asegura que los jóvenes cubanos
"hoy no se visten adecuadamente en las diferentes ocasiones de la vida
cotidiana como resultado del abuso de la ropa deportiva", por su
proliferación en esos pequeños mercados privados.
Sin embargo Gladys Egües, especialista en cultura del vestir en la
Editorial de la Mujer que integra las revistas Mujeres y Muchachas,
tiene una visión diferente.
"Aproximadamente medio millón de prendas de diseñadores eran fabricadas
en un año por la Industria Ligera en las décadas de los 70 y 80",
aseguró Egües. "Ahora, la Unión de Confecciones Textiles produce 50 mil
piezas, de las cuales solo el siete por ciento es ropa que se
comercializa en la red de tiendas recaudadoras de divisas y el resto son
piezas de uniformes", agregó.
Para asegurarse que los pequeños comerciantes estén informados de la
medidas, los gobiernos locales han empleado distintos métodos.
El periodista Alejandro Rodríguez Rodríguez, dijo en su blog personal
Alejo 3399 que en la ciudad de Camagüey alguien "tuvo la brillante idea
de citar a los sastres o modistos y a los vendedores de artículos útiles
del hogar para leerles en sus propias caras el párrafo de la resolución
que a cada quien le correspondía, tras lo cual debieron firmar un papel
como constancia de que habían sido informados de las nuevas
disposiciones. Y uno se pregunta entonces ¿estamos en el kindergarten o
jugando Monopolio o qué? (…)
"Cuando se trata de exigir deberes, leer la ley a las personas no puede
hacerse sino en tono coercitivo, y no puede ser sino reflejo de que
hasta las propias autoridades dudan de la legitimidad natural de las
mismas. Ya quisieran muchos cubanos que a alguien se le ocurriese una
idea similar respecto a nuestros derechos constitucionales, por
ejemplo", subrayó Rodríguez.
Source: "Miles de comerciantes cubanos pierden su negocio" -
http://www.martinoticias.com/content/miles-comerciantes-cubanos-pierden-negocio/28822.html
Miles de comerciantes cubanos pierden su negocio
Miles de comerciantes cubanos pierden su negocio
La prohibición de vender ropa, calzado y artículos del hogar importados,
entra en vigor el viernes y afecta a 20,000 pequeños comercios.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
octubre 31, 2013
A pocas horas de que entre en vigor el Decreto-Ley que prohíbe a los
cuentapropistas la venta de productos importados, que afecta
aproximadamente a unos 20,000 pequeños negocios, parecen esfumarse las
esperanzas de que el gobierno revoque la medida.
El gobierno de Raúl Castro prohibió a principios de octubre el decreto
prohibiendo la venta de ropa, calzado y otros artículos traídos por
personas que viajan al exterior, alegando que no existe licencia
comercial para esa actividad.
"Me pregunto si no sería más fácil aprobar al cuentapropismo que vende
ropa importada que lanzar esta actividad al mercado negro", escribió en
su cuenta Twitter, Yohandry, un seudónimo que los opositores atribuyen a
la inteligencia cubana.
Marta Elena Feitó, viceministra primera de Trabajo y Seguridad Social,
aseguró que la venta de esos productos constituirá una infracción y
llevará la aplicación de una contravención a quien realice esa
actividad. Su asesor, José Barreiro, advirtió que "la medida entró en
vigor para su ejecución inmediata", según lo descrito en el Reglamento
del trabajo por cuenta propia y en el Código Penal.
A pesar de las protestas y propuestas realizadas por los cuentapropistas
en algunas importantes ciudades del país, la medida no ha cambiado,
aunque su "ejecución inmediata" fue pospuesta varias semanas. Al final,
este viernes primero de noviembre, entrará en vigor el reglamento que
prohíbe la venta de ropa, calzados, tejidos extrajeros y útiles del
hogar, comprados en el extranjero. Para el 8 de diciembre se anuncia que
los productos de bisutería correrán igual suerte.
La prensa oficial ha respaldado la medida en numerosos artículos que
justifican la prohibición alegando que muchos de esos productos eran
fruto de la corrupción y el acaparamiento. El más novedoso, publicado
este jueves en el portal oficial CubaSi, asegura que los jóvenes cubanos
"hoy no se visten adecuadamente en las diferentes ocasiones de la vida
cotidiana como resultado del abuso de la ropa deportiva", por su
proliferación en esos pequeños mercados privados.
Sin embargo Gladys Egües, especialista en cultura del vestir en la
Editorial de la Mujer que integra las revistas Mujeres y Muchachas,
tiene una visión diferente.
"Aproximadamente medio millón de prendas de diseñadores eran fabricadas
en un año por la Industria Ligera en las décadas de los 70 y 80",
aseguró Egües. "Ahora, la Unión de Confecciones Textiles produce 50 mil
piezas, de las cuales solo el siete por ciento es ropa que se
comercializa en la red de tiendas recaudadoras de divisas y el resto son
piezas de uniformes", agregó.
Para asegurarse que los pequeños comerciantes estén informados de la
medidas, los gobiernos locales han empleado distintos métodos.
El periodista Alejandro Rodríguez Rodríguez, dijo en su blog personal
Alejo 3399 que en la ciudad de Camagüey alguien "tuvo la brillante idea
de citar a los sastres o modistos y a los vendedores de artículos útiles
del hogar para leerles en sus propias caras el párrafo de la resolución
que a cada quien le correspondía, tras lo cual debieron firmar un papel
como constancia de que habían sido informados de las nuevas
disposiciones. Y uno se pregunta entonces ¿estamos en el kindergarten o
jugando Monopolio o qué? (…)
"Cuando se trata de exigir deberes, leer la ley a las personas no puede
hacerse sino en tono coercitivo, y no puede ser sino reflejo de que
hasta las propias autoridades dudan de la legitimidad natural de las
mismas. Ya quisieran muchos cubanos que a alguien se le ocurriese una
idea similar respecto a nuestros derechos constitucionales, por
ejemplo", subrayó Rodríguez.
Source: "Miles de comerciantes cubanos pierden su negocio" -
http://www.martinoticias.com/content/miles-comerciantes-cubanos-pierden-negocio/28822.html
La prohibición de vender ropa, calzado y artículos del hogar importados,
entra en vigor el viernes y afecta a 20,000 pequeños comercios.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
octubre 31, 2013
A pocas horas de que entre en vigor el Decreto-Ley que prohíbe a los
cuentapropistas la venta de productos importados, que afecta
aproximadamente a unos 20,000 pequeños negocios, parecen esfumarse las
esperanzas de que el gobierno revoque la medida.
El gobierno de Raúl Castro prohibió a principios de octubre el decreto
prohibiendo la venta de ropa, calzado y otros artículos traídos por
personas que viajan al exterior, alegando que no existe licencia
comercial para esa actividad.
"Me pregunto si no sería más fácil aprobar al cuentapropismo que vende
ropa importada que lanzar esta actividad al mercado negro", escribió en
su cuenta Twitter, Yohandry, un seudónimo que los opositores atribuyen a
la inteligencia cubana.
Marta Elena Feitó, viceministra primera de Trabajo y Seguridad Social,
aseguró que la venta de esos productos constituirá una infracción y
llevará la aplicación de una contravención a quien realice esa
actividad. Su asesor, José Barreiro, advirtió que "la medida entró en
vigor para su ejecución inmediata", según lo descrito en el Reglamento
del trabajo por cuenta propia y en el Código Penal.
A pesar de las protestas y propuestas realizadas por los cuentapropistas
en algunas importantes ciudades del país, la medida no ha cambiado,
aunque su "ejecución inmediata" fue pospuesta varias semanas. Al final,
este viernes primero de noviembre, entrará en vigor el reglamento que
prohíbe la venta de ropa, calzados, tejidos extrajeros y útiles del
hogar, comprados en el extranjero. Para el 8 de diciembre se anuncia que
los productos de bisutería correrán igual suerte.
La prensa oficial ha respaldado la medida en numerosos artículos que
justifican la prohibición alegando que muchos de esos productos eran
fruto de la corrupción y el acaparamiento. El más novedoso, publicado
este jueves en el portal oficial CubaSi, asegura que los jóvenes cubanos
"hoy no se visten adecuadamente en las diferentes ocasiones de la vida
cotidiana como resultado del abuso de la ropa deportiva", por su
proliferación en esos pequeños mercados privados.
Sin embargo Gladys Egües, especialista en cultura del vestir en la
Editorial de la Mujer que integra las revistas Mujeres y Muchachas,
tiene una visión diferente.
"Aproximadamente medio millón de prendas de diseñadores eran fabricadas
en un año por la Industria Ligera en las décadas de los 70 y 80",
aseguró Egües. "Ahora, la Unión de Confecciones Textiles produce 50 mil
piezas, de las cuales solo el siete por ciento es ropa que se
comercializa en la red de tiendas recaudadoras de divisas y el resto son
piezas de uniformes", agregó.
Para asegurarse que los pequeños comerciantes estén informados de la
medidas, los gobiernos locales han empleado distintos métodos.
El periodista Alejandro Rodríguez Rodríguez, dijo en su blog personal
Alejo 3399 que en la ciudad de Camagüey alguien "tuvo la brillante idea
de citar a los sastres o modistos y a los vendedores de artículos útiles
del hogar para leerles en sus propias caras el párrafo de la resolución
que a cada quien le correspondía, tras lo cual debieron firmar un papel
como constancia de que habían sido informados de las nuevas
disposiciones. Y uno se pregunta entonces ¿estamos en el kindergarten o
jugando Monopolio o qué? (…)
"Cuando se trata de exigir deberes, leer la ley a las personas no puede
hacerse sino en tono coercitivo, y no puede ser sino reflejo de que
hasta las propias autoridades dudan de la legitimidad natural de las
mismas. Ya quisieran muchos cubanos que a alguien se le ocurriese una
idea similar respecto a nuestros derechos constitucionales, por
ejemplo", subrayó Rodríguez.
Source: "Miles de comerciantes cubanos pierden su negocio" -
http://www.martinoticias.com/content/miles-comerciantes-cubanos-pierden-negocio/28822.html
Hay que expropiar al Estado
Publicado el viernes, 11.01.13
Hay que expropiar al Estado
ARIEL HIDALGO
Independientemente de las especulaciones y desconfianzas bien fundadas
ante el anuncio gubernamental cubano de un cronograma para eliminar la
doble moneda, hay un consenso bastante generalizado acerca de que si
bien la unificación monetaria no debe depender del aumento de la
productividad, tampoco esa productividad será fruto de esa unificación,
ni la reducción de la inflación. La inflación no depende de las leyes
monetarias, sino de la productividad del país, y esa productividad
depende mucho más del estímulo de la fuerza de trabajo.
¿Cómo se incentiva esa fuerza de trabajo? Varias son las medidas que a
mi juicio conducirían al aumento de la productividad, a la reducción de
la inflación, a un mayor número de empleos, a un aumento del poder
adquisitivo de la población y al mismo tiempo a un incremento de las
contribuciones públicas.
• Reducción de las excesivas cargas fiscales a cuentapropistas y
empresas privadas.
• Supresión de regulaciones prohibitivas injustificadas a las
actividades productivas y comerciales.
• Simplificación y abaratamiento de los trámites burocráticos a la
legalización de las iniciativas económicas independientes.
• Concesión de mayores incentivos fiscales a aquellas actividades
económicas independientes fundadas en relaciones no salariales, como el
cooperativismo, la autogestión y las microempresas familiares e
individuales.
• Cooperativización, sin imposiciones de pagos arrendatarios, de las
pequeñas unidades industriales, comerciales y de servicio aún bajo
control estatal.
• Establecimiento de instituciones de apoyo crediticio y de consejería a
cooperativas y microempresas.
• Implementación en las empresas del Estado de un sistema cogestionario
como el que produjo a principio de los 50 el milagro económico alemán
bajo el liderato de Konrad Adenauer.
Medidas como éstas y quizás aún más radicales incrementarían las
contribuciones públicas no solo porque estimularían las inversiones de
capitales, sino además, nuevas iniciativas económicas de la ciudadanía,
así como la incorporación de las empresas clandestinas del mercado negro
a la formalidad, todo lo cual permitiría una economía sustentable capaz
de brindar a toda la población, en las mejores condiciones, servicios
públicos como la educación y el cuidado de la salud.
¿Estaría la administración raulista en disposición de dar pasos como
éstos? A mi entender, no, debido a que alterarían radicalmente la
esencia del sistema y por tanto afectarían los poderosos intereses del
sector burocrático gracias al cual se sostiene en el poder la dirigencia
histórica. Conclusión, no hay solución bajo el control de esa dirigencia
ni de sus sucesores, a no ser que impulsaran desde arriba una nueva
revolución capaz de defenestrar a ese estamento burocrático, algo muy
dudoso. ¿Cuál es entonces la salida? A mi juicio, no queda,
lamentablemente, otra vía que la revolución desde abajo, la insurrección
pacífica de la sociedad civil, y cuando digo sociedad civil pienso en
los intelectuales, los artistas, los estudiantes y los trabajadores. Esa
revolución debe conducir resueltamente a la expropiación de quien
detenta todas las riquezas del país: el Estado.
infoburo@aol.com
Source: "ARIEL HIDALGO: Hay que expropiar al Estado - Opinión -
ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/01/1604151/ariel-hidalgo-hay-que-expropiar.html
Hay que expropiar al Estado
ARIEL HIDALGO
Independientemente de las especulaciones y desconfianzas bien fundadas
ante el anuncio gubernamental cubano de un cronograma para eliminar la
doble moneda, hay un consenso bastante generalizado acerca de que si
bien la unificación monetaria no debe depender del aumento de la
productividad, tampoco esa productividad será fruto de esa unificación,
ni la reducción de la inflación. La inflación no depende de las leyes
monetarias, sino de la productividad del país, y esa productividad
depende mucho más del estímulo de la fuerza de trabajo.
¿Cómo se incentiva esa fuerza de trabajo? Varias son las medidas que a
mi juicio conducirían al aumento de la productividad, a la reducción de
la inflación, a un mayor número de empleos, a un aumento del poder
adquisitivo de la población y al mismo tiempo a un incremento de las
contribuciones públicas.
• Reducción de las excesivas cargas fiscales a cuentapropistas y
empresas privadas.
• Supresión de regulaciones prohibitivas injustificadas a las
actividades productivas y comerciales.
• Simplificación y abaratamiento de los trámites burocráticos a la
legalización de las iniciativas económicas independientes.
• Concesión de mayores incentivos fiscales a aquellas actividades
económicas independientes fundadas en relaciones no salariales, como el
cooperativismo, la autogestión y las microempresas familiares e
individuales.
• Cooperativización, sin imposiciones de pagos arrendatarios, de las
pequeñas unidades industriales, comerciales y de servicio aún bajo
control estatal.
• Establecimiento de instituciones de apoyo crediticio y de consejería a
cooperativas y microempresas.
• Implementación en las empresas del Estado de un sistema cogestionario
como el que produjo a principio de los 50 el milagro económico alemán
bajo el liderato de Konrad Adenauer.
Medidas como éstas y quizás aún más radicales incrementarían las
contribuciones públicas no solo porque estimularían las inversiones de
capitales, sino además, nuevas iniciativas económicas de la ciudadanía,
así como la incorporación de las empresas clandestinas del mercado negro
a la formalidad, todo lo cual permitiría una economía sustentable capaz
de brindar a toda la población, en las mejores condiciones, servicios
públicos como la educación y el cuidado de la salud.
¿Estaría la administración raulista en disposición de dar pasos como
éstos? A mi entender, no, debido a que alterarían radicalmente la
esencia del sistema y por tanto afectarían los poderosos intereses del
sector burocrático gracias al cual se sostiene en el poder la dirigencia
histórica. Conclusión, no hay solución bajo el control de esa dirigencia
ni de sus sucesores, a no ser que impulsaran desde arriba una nueva
revolución capaz de defenestrar a ese estamento burocrático, algo muy
dudoso. ¿Cuál es entonces la salida? A mi juicio, no queda,
lamentablemente, otra vía que la revolución desde abajo, la insurrección
pacífica de la sociedad civil, y cuando digo sociedad civil pienso en
los intelectuales, los artistas, los estudiantes y los trabajadores. Esa
revolución debe conducir resueltamente a la expropiación de quien
detenta todas las riquezas del país: el Estado.
infoburo@aol.com
Source: "ARIEL HIDALGO: Hay que expropiar al Estado - Opinión -
ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/01/1604151/ariel-hidalgo-hay-que-expropiar.html
Hay que expropiar al Estado
Publicado el viernes, 11.01.13
Hay que expropiar al Estado
ARIEL HIDALGO
Independientemente de las especulaciones y desconfianzas bien fundadas
ante el anuncio gubernamental cubano de un cronograma para eliminar la
doble moneda, hay un consenso bastante generalizado acerca de que si
bien la unificación monetaria no debe depender del aumento de la
productividad, tampoco esa productividad será fruto de esa unificación,
ni la reducción de la inflación. La inflación no depende de las leyes
monetarias, sino de la productividad del país, y esa productividad
depende mucho más del estímulo de la fuerza de trabajo.
¿Cómo se incentiva esa fuerza de trabajo? Varias son las medidas que a
mi juicio conducirían al aumento de la productividad, a la reducción de
la inflación, a un mayor número de empleos, a un aumento del poder
adquisitivo de la población y al mismo tiempo a un incremento de las
contribuciones públicas.
• Reducción de las excesivas cargas fiscales a cuentapropistas y
empresas privadas.
• Supresión de regulaciones prohibitivas injustificadas a las
actividades productivas y comerciales.
• Simplificación y abaratamiento de los trámites burocráticos a la
legalización de las iniciativas económicas independientes.
• Concesión de mayores incentivos fiscales a aquellas actividades
económicas independientes fundadas en relaciones no salariales, como el
cooperativismo, la autogestión y las microempresas familiares e
individuales.
• Cooperativización, sin imposiciones de pagos arrendatarios, de las
pequeñas unidades industriales, comerciales y de servicio aún bajo
control estatal.
• Establecimiento de instituciones de apoyo crediticio y de consejería a
cooperativas y microempresas.
• Implementación en las empresas del Estado de un sistema cogestionario
como el que produjo a principio de los 50 el milagro económico alemán
bajo el liderato de Konrad Adenauer.
Medidas como éstas y quizás aún más radicales incrementarían las
contribuciones públicas no solo porque estimularían las inversiones de
capitales, sino además, nuevas iniciativas económicas de la ciudadanía,
así como la incorporación de las empresas clandestinas del mercado negro
a la formalidad, todo lo cual permitiría una economía sustentable capaz
de brindar a toda la población, en las mejores condiciones, servicios
públicos como la educación y el cuidado de la salud.
¿Estaría la administración raulista en disposición de dar pasos como
éstos? A mi entender, no, debido a que alterarían radicalmente la
esencia del sistema y por tanto afectarían los poderosos intereses del
sector burocrático gracias al cual se sostiene en el poder la dirigencia
histórica. Conclusión, no hay solución bajo el control de esa dirigencia
ni de sus sucesores, a no ser que impulsaran desde arriba una nueva
revolución capaz de defenestrar a ese estamento burocrático, algo muy
dudoso. ¿Cuál es entonces la salida? A mi juicio, no queda,
lamentablemente, otra vía que la revolución desde abajo, la insurrección
pacífica de la sociedad civil, y cuando digo sociedad civil pienso en
los intelectuales, los artistas, los estudiantes y los trabajadores. Esa
revolución debe conducir resueltamente a la expropiación de quien
detenta todas las riquezas del país: el Estado.
infoburo@aol.com
Source: "ARIEL HIDALGO: Hay que expropiar al Estado - Opinión -
ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/01/1604151/ariel-hidalgo-hay-que-expropiar.html
Hay que expropiar al Estado
ARIEL HIDALGO
Independientemente de las especulaciones y desconfianzas bien fundadas
ante el anuncio gubernamental cubano de un cronograma para eliminar la
doble moneda, hay un consenso bastante generalizado acerca de que si
bien la unificación monetaria no debe depender del aumento de la
productividad, tampoco esa productividad será fruto de esa unificación,
ni la reducción de la inflación. La inflación no depende de las leyes
monetarias, sino de la productividad del país, y esa productividad
depende mucho más del estímulo de la fuerza de trabajo.
¿Cómo se incentiva esa fuerza de trabajo? Varias son las medidas que a
mi juicio conducirían al aumento de la productividad, a la reducción de
la inflación, a un mayor número de empleos, a un aumento del poder
adquisitivo de la población y al mismo tiempo a un incremento de las
contribuciones públicas.
• Reducción de las excesivas cargas fiscales a cuentapropistas y
empresas privadas.
• Supresión de regulaciones prohibitivas injustificadas a las
actividades productivas y comerciales.
• Simplificación y abaratamiento de los trámites burocráticos a la
legalización de las iniciativas económicas independientes.
• Concesión de mayores incentivos fiscales a aquellas actividades
económicas independientes fundadas en relaciones no salariales, como el
cooperativismo, la autogestión y las microempresas familiares e
individuales.
• Cooperativización, sin imposiciones de pagos arrendatarios, de las
pequeñas unidades industriales, comerciales y de servicio aún bajo
control estatal.
• Establecimiento de instituciones de apoyo crediticio y de consejería a
cooperativas y microempresas.
• Implementación en las empresas del Estado de un sistema cogestionario
como el que produjo a principio de los 50 el milagro económico alemán
bajo el liderato de Konrad Adenauer.
Medidas como éstas y quizás aún más radicales incrementarían las
contribuciones públicas no solo porque estimularían las inversiones de
capitales, sino además, nuevas iniciativas económicas de la ciudadanía,
así como la incorporación de las empresas clandestinas del mercado negro
a la formalidad, todo lo cual permitiría una economía sustentable capaz
de brindar a toda la población, en las mejores condiciones, servicios
públicos como la educación y el cuidado de la salud.
¿Estaría la administración raulista en disposición de dar pasos como
éstos? A mi entender, no, debido a que alterarían radicalmente la
esencia del sistema y por tanto afectarían los poderosos intereses del
sector burocrático gracias al cual se sostiene en el poder la dirigencia
histórica. Conclusión, no hay solución bajo el control de esa dirigencia
ni de sus sucesores, a no ser que impulsaran desde arriba una nueva
revolución capaz de defenestrar a ese estamento burocrático, algo muy
dudoso. ¿Cuál es entonces la salida? A mi juicio, no queda,
lamentablemente, otra vía que la revolución desde abajo, la insurrección
pacífica de la sociedad civil, y cuando digo sociedad civil pienso en
los intelectuales, los artistas, los estudiantes y los trabajadores. Esa
revolución debe conducir resueltamente a la expropiación de quien
detenta todas las riquezas del país: el Estado.
infoburo@aol.com
Source: "ARIEL HIDALGO: Hay que expropiar al Estado - Opinión -
ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/01/1604151/ariel-hidalgo-hay-que-expropiar.html
Cuba abrirá mañana la oficina que administrará la Zona Especial del Mariel
Cuba abrirá mañana la oficina que administrará la Zona Especial del Mariel
EFE ECONOMÍA La Habana 1 NOV 2013 - 02:05 CET
Cuba pondrá mañana en vigor el decreto ley que regula la nueva Zona
Especial de Desarrollo del Mariel (ZEDM) con la apertura de la Oficina
Regulatoria que recibirá y gestionará las solicitudes de inversionistas
extranjeros interesados en establecerse en esos terrenos.
Esta zona de desarrollo es la primera que se creará en la isla con los
objetivos de convertirse en un motor de la economía nacional, generar
exportaciones, atraer las inversiones extranjeras y generar nuevas
fuentes de empleo entre otros objetivos.
La reconversión del Mariel (45 kilómetros al oeste de La Habana) en un
moderno puerto rodeado de una gran zona industrial, logística y de
servicios representa una de las principales apuestas del Gobierno de
Raúl Castro dentro de su plan para "actualizar" la deprimida economía
socialista de la isla.
La primera parte del proyecto ha consistido en modernizar el puerto con
la construcción de una terminal de contenedores capaz de dar servicio a
buques de mercancías de gran calado con vistas a aprovechar las
potencialidades que ofrecerá a la zona del Caribe la próxima ampliación
del Canal de Panamá.
La inversión prevista para esa obra asciende a 900 millones de dólares,
de los que 640 corresponden a un préstamo aportado por Brasil, país con
el que Cuba ejecuta el proyecto.
Se espera que en enero de 2014 los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y
Brasil, Dilma Rousseff, inauguren la primera fase de la terminal de
contenedores, que contará con un muelle de más de 700 metros.
Pero además del puerto, el Gobierno cubano quiere que el entorno del
Mariel se convierta en una zona de desarrollo industrial con una
extensión de 465,4 kilómetros cuadrados en la que regirán regímenes y
políticas especiales para la inversión extranjera.
Entre las ventajas para atraer capitales foráneos a la ZEDM, el Gobierno
cubano ha establecido un régimen especial tributario que exonera de los
impuestos por el uso de fuerza de trabajo y del pago sobre utilidades
por 10 años.
Se liberará asimismo el pago impositivo aduanero por medios para
inversiones en la zona, y el impuesto sobre las ventas y servicios en el
primer año de operaciones.
Por otra parte, los inversionistas extranjeros que se asienten en la
ZEDM podrán transferir sus fondos o utilidades netas al exterior sin
pagar impuestos o gravámenes, así como "repatriar" su capital.
La nueva normativa establece también un régimen laboral especial aunque
la contratación de mano de obra debe, como sucede en la actualidad,
realizarse a través de una entidad empleadora cubana.
Los inversionistas interesados en operar en la zona podrán hacerlo
mediante la figura de la concesión administrativa en el caso de la
gestión o explotación de servicios, obras o bienes públicos; o en
calidad de usuarios para actividades de naturaleza productiva, comercial
o de servicios.
Las inversiones extranjeras en la zona deberán ser aprobadas bien por la
Oficina de la ZEDM o bien por el Consejo de Ministros si se trata de
actividades como exploración de recursos naturales no renovables,
explotación de recursos naturales, uso de fuentes renovables de energía
o proyectos que impliquen transmisión de propiedad estatal, servicios
públicos o desarrollos inmobiliarios.
También es el Consejo de Ministros quien autoriza o deniega proyectos en
los que intervengan empresas de capital totalmente foráneo o que
incluyan la participación de un estado extranjero.
Source: "Cuba abrirá mañana la oficina que administrará la Zona Especial
del Mariel | Economía | EL PAÍS" -
http://economia.elpais.com/economia/2013/11/01/agencias/1383267941_138416.html
EFE ECONOMÍA La Habana 1 NOV 2013 - 02:05 CET
Cuba pondrá mañana en vigor el decreto ley que regula la nueva Zona
Especial de Desarrollo del Mariel (ZEDM) con la apertura de la Oficina
Regulatoria que recibirá y gestionará las solicitudes de inversionistas
extranjeros interesados en establecerse en esos terrenos.
Esta zona de desarrollo es la primera que se creará en la isla con los
objetivos de convertirse en un motor de la economía nacional, generar
exportaciones, atraer las inversiones extranjeras y generar nuevas
fuentes de empleo entre otros objetivos.
La reconversión del Mariel (45 kilómetros al oeste de La Habana) en un
moderno puerto rodeado de una gran zona industrial, logística y de
servicios representa una de las principales apuestas del Gobierno de
Raúl Castro dentro de su plan para "actualizar" la deprimida economía
socialista de la isla.
La primera parte del proyecto ha consistido en modernizar el puerto con
la construcción de una terminal de contenedores capaz de dar servicio a
buques de mercancías de gran calado con vistas a aprovechar las
potencialidades que ofrecerá a la zona del Caribe la próxima ampliación
del Canal de Panamá.
La inversión prevista para esa obra asciende a 900 millones de dólares,
de los que 640 corresponden a un préstamo aportado por Brasil, país con
el que Cuba ejecuta el proyecto.
Se espera que en enero de 2014 los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y
Brasil, Dilma Rousseff, inauguren la primera fase de la terminal de
contenedores, que contará con un muelle de más de 700 metros.
Pero además del puerto, el Gobierno cubano quiere que el entorno del
Mariel se convierta en una zona de desarrollo industrial con una
extensión de 465,4 kilómetros cuadrados en la que regirán regímenes y
políticas especiales para la inversión extranjera.
Entre las ventajas para atraer capitales foráneos a la ZEDM, el Gobierno
cubano ha establecido un régimen especial tributario que exonera de los
impuestos por el uso de fuerza de trabajo y del pago sobre utilidades
por 10 años.
Se liberará asimismo el pago impositivo aduanero por medios para
inversiones en la zona, y el impuesto sobre las ventas y servicios en el
primer año de operaciones.
Por otra parte, los inversionistas extranjeros que se asienten en la
ZEDM podrán transferir sus fondos o utilidades netas al exterior sin
pagar impuestos o gravámenes, así como "repatriar" su capital.
La nueva normativa establece también un régimen laboral especial aunque
la contratación de mano de obra debe, como sucede en la actualidad,
realizarse a través de una entidad empleadora cubana.
Los inversionistas interesados en operar en la zona podrán hacerlo
mediante la figura de la concesión administrativa en el caso de la
gestión o explotación de servicios, obras o bienes públicos; o en
calidad de usuarios para actividades de naturaleza productiva, comercial
o de servicios.
Las inversiones extranjeras en la zona deberán ser aprobadas bien por la
Oficina de la ZEDM o bien por el Consejo de Ministros si se trata de
actividades como exploración de recursos naturales no renovables,
explotación de recursos naturales, uso de fuentes renovables de energía
o proyectos que impliquen transmisión de propiedad estatal, servicios
públicos o desarrollos inmobiliarios.
También es el Consejo de Ministros quien autoriza o deniega proyectos en
los que intervengan empresas de capital totalmente foráneo o que
incluyan la participación de un estado extranjero.
Source: "Cuba abrirá mañana la oficina que administrará la Zona Especial
del Mariel | Economía | EL PAÍS" -
http://economia.elpais.com/economia/2013/11/01/agencias/1383267941_138416.html
Cuba abrirá mañana la oficina que administrará la Zona Especial del Mariel
Cuba abrirá mañana la oficina que administrará la Zona Especial del Mariel
EFE ECONOMÍA La Habana 1 NOV 2013 - 02:05 CET
Cuba pondrá mañana en vigor el decreto ley que regula la nueva Zona
Especial de Desarrollo del Mariel (ZEDM) con la apertura de la Oficina
Regulatoria que recibirá y gestionará las solicitudes de inversionistas
extranjeros interesados en establecerse en esos terrenos.
Esta zona de desarrollo es la primera que se creará en la isla con los
objetivos de convertirse en un motor de la economía nacional, generar
exportaciones, atraer las inversiones extranjeras y generar nuevas
fuentes de empleo entre otros objetivos.
La reconversión del Mariel (45 kilómetros al oeste de La Habana) en un
moderno puerto rodeado de una gran zona industrial, logística y de
servicios representa una de las principales apuestas del Gobierno de
Raúl Castro dentro de su plan para "actualizar" la deprimida economía
socialista de la isla.
La primera parte del proyecto ha consistido en modernizar el puerto con
la construcción de una terminal de contenedores capaz de dar servicio a
buques de mercancías de gran calado con vistas a aprovechar las
potencialidades que ofrecerá a la zona del Caribe la próxima ampliación
del Canal de Panamá.
La inversión prevista para esa obra asciende a 900 millones de dólares,
de los que 640 corresponden a un préstamo aportado por Brasil, país con
el que Cuba ejecuta el proyecto.
Se espera que en enero de 2014 los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y
Brasil, Dilma Rousseff, inauguren la primera fase de la terminal de
contenedores, que contará con un muelle de más de 700 metros.
Pero además del puerto, el Gobierno cubano quiere que el entorno del
Mariel se convierta en una zona de desarrollo industrial con una
extensión de 465,4 kilómetros cuadrados en la que regirán regímenes y
políticas especiales para la inversión extranjera.
Entre las ventajas para atraer capitales foráneos a la ZEDM, el Gobierno
cubano ha establecido un régimen especial tributario que exonera de los
impuestos por el uso de fuerza de trabajo y del pago sobre utilidades
por 10 años.
Se liberará asimismo el pago impositivo aduanero por medios para
inversiones en la zona, y el impuesto sobre las ventas y servicios en el
primer año de operaciones.
Por otra parte, los inversionistas extranjeros que se asienten en la
ZEDM podrán transferir sus fondos o utilidades netas al exterior sin
pagar impuestos o gravámenes, así como "repatriar" su capital.
La nueva normativa establece también un régimen laboral especial aunque
la contratación de mano de obra debe, como sucede en la actualidad,
realizarse a través de una entidad empleadora cubana.
Los inversionistas interesados en operar en la zona podrán hacerlo
mediante la figura de la concesión administrativa en el caso de la
gestión o explotación de servicios, obras o bienes públicos; o en
calidad de usuarios para actividades de naturaleza productiva, comercial
o de servicios.
Las inversiones extranjeras en la zona deberán ser aprobadas bien por la
Oficina de la ZEDM o bien por el Consejo de Ministros si se trata de
actividades como exploración de recursos naturales no renovables,
explotación de recursos naturales, uso de fuentes renovables de energía
o proyectos que impliquen transmisión de propiedad estatal, servicios
públicos o desarrollos inmobiliarios.
También es el Consejo de Ministros quien autoriza o deniega proyectos en
los que intervengan empresas de capital totalmente foráneo o que
incluyan la participación de un estado extranjero.
Source: "Cuba abrirá mañana la oficina que administrará la Zona Especial
del Mariel | Economía | EL PAÍS" -
http://economia.elpais.com/economia/2013/11/01/agencias/1383267941_138416.html
EFE ECONOMÍA La Habana 1 NOV 2013 - 02:05 CET
Cuba pondrá mañana en vigor el decreto ley que regula la nueva Zona
Especial de Desarrollo del Mariel (ZEDM) con la apertura de la Oficina
Regulatoria que recibirá y gestionará las solicitudes de inversionistas
extranjeros interesados en establecerse en esos terrenos.
Esta zona de desarrollo es la primera que se creará en la isla con los
objetivos de convertirse en un motor de la economía nacional, generar
exportaciones, atraer las inversiones extranjeras y generar nuevas
fuentes de empleo entre otros objetivos.
La reconversión del Mariel (45 kilómetros al oeste de La Habana) en un
moderno puerto rodeado de una gran zona industrial, logística y de
servicios representa una de las principales apuestas del Gobierno de
Raúl Castro dentro de su plan para "actualizar" la deprimida economía
socialista de la isla.
La primera parte del proyecto ha consistido en modernizar el puerto con
la construcción de una terminal de contenedores capaz de dar servicio a
buques de mercancías de gran calado con vistas a aprovechar las
potencialidades que ofrecerá a la zona del Caribe la próxima ampliación
del Canal de Panamá.
La inversión prevista para esa obra asciende a 900 millones de dólares,
de los que 640 corresponden a un préstamo aportado por Brasil, país con
el que Cuba ejecuta el proyecto.
Se espera que en enero de 2014 los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y
Brasil, Dilma Rousseff, inauguren la primera fase de la terminal de
contenedores, que contará con un muelle de más de 700 metros.
Pero además del puerto, el Gobierno cubano quiere que el entorno del
Mariel se convierta en una zona de desarrollo industrial con una
extensión de 465,4 kilómetros cuadrados en la que regirán regímenes y
políticas especiales para la inversión extranjera.
Entre las ventajas para atraer capitales foráneos a la ZEDM, el Gobierno
cubano ha establecido un régimen especial tributario que exonera de los
impuestos por el uso de fuerza de trabajo y del pago sobre utilidades
por 10 años.
Se liberará asimismo el pago impositivo aduanero por medios para
inversiones en la zona, y el impuesto sobre las ventas y servicios en el
primer año de operaciones.
Por otra parte, los inversionistas extranjeros que se asienten en la
ZEDM podrán transferir sus fondos o utilidades netas al exterior sin
pagar impuestos o gravámenes, así como "repatriar" su capital.
La nueva normativa establece también un régimen laboral especial aunque
la contratación de mano de obra debe, como sucede en la actualidad,
realizarse a través de una entidad empleadora cubana.
Los inversionistas interesados en operar en la zona podrán hacerlo
mediante la figura de la concesión administrativa en el caso de la
gestión o explotación de servicios, obras o bienes públicos; o en
calidad de usuarios para actividades de naturaleza productiva, comercial
o de servicios.
Las inversiones extranjeras en la zona deberán ser aprobadas bien por la
Oficina de la ZEDM o bien por el Consejo de Ministros si se trata de
actividades como exploración de recursos naturales no renovables,
explotación de recursos naturales, uso de fuentes renovables de energía
o proyectos que impliquen transmisión de propiedad estatal, servicios
públicos o desarrollos inmobiliarios.
También es el Consejo de Ministros quien autoriza o deniega proyectos en
los que intervengan empresas de capital totalmente foráneo o que
incluyan la participación de un estado extranjero.
Source: "Cuba abrirá mañana la oficina que administrará la Zona Especial
del Mariel | Economía | EL PAÍS" -
http://economia.elpais.com/economia/2013/11/01/agencias/1383267941_138416.html
'Cuidador de baños públicos', el nuevo oficio por cuenta propia
LAS REFORMAS DE RAÚL CASTRO
'Cuidador de baños públicos', el nuevo oficio por cuenta propia
DDC | La Habana | 31 Oct 2013 - 11:21 pm.
Nace con precio topado —un peso cubano— y con limitaciones propias de un
sector estratégico.
Las reformas de Raúl Castro suman un nuevo "éxito": la autorización del
arrendamiento de baños públicos a trabajadores por cuenta propia en todo
el país.
La Gaceta Oficial de la República publicó este jueves la Resolución
512/2013, que autoriza la nueva "reforma" con un "precio máximo
establecido" de un peso cubano "para los servicios mínimos de inodoro,
urinario y lavamanos".
"Los precios de los servicios que se presten en adición a los regulados
expuesto anteriormente, ya sea la introducción de perfumes, talcos,
cosméticos, jabón, duchas, entre otros, se rigen por la oferta y
demanda", indicó el Ministerio de Finanzas y Precios.
El arrendamiento se realizará mediante un contrato, reportó la Agencia
de Información Nacional.
El trabajador por cuenta propia estará obligado a informar a las
autoridades municipales los servicios adicionales que pretenda ofertar.
Los insumos, productos, y los gastos por electricidad, agua,
mantenimiento de los locales, serán asumidos por el trabajador.
Tan estratégico sector nace con severas limitaciones: "el cuentapropista
prestará el servicio por sí mismo, sin que pueda ceder su posición
contractual, ni subarrendar", según la Gaceta Oficial.
Source: "'Cuidador de baños públicos', el nuevo oficio por cuenta propia
| Diario de Cuba" - http://www.diariodecuba.com/cuba/1383254483_5746.html
'Cuidador de baños públicos', el nuevo oficio por cuenta propia
DDC | La Habana | 31 Oct 2013 - 11:21 pm.
Nace con precio topado —un peso cubano— y con limitaciones propias de un
sector estratégico.
Las reformas de Raúl Castro suman un nuevo "éxito": la autorización del
arrendamiento de baños públicos a trabajadores por cuenta propia en todo
el país.
La Gaceta Oficial de la República publicó este jueves la Resolución
512/2013, que autoriza la nueva "reforma" con un "precio máximo
establecido" de un peso cubano "para los servicios mínimos de inodoro,
urinario y lavamanos".
"Los precios de los servicios que se presten en adición a los regulados
expuesto anteriormente, ya sea la introducción de perfumes, talcos,
cosméticos, jabón, duchas, entre otros, se rigen por la oferta y
demanda", indicó el Ministerio de Finanzas y Precios.
El arrendamiento se realizará mediante un contrato, reportó la Agencia
de Información Nacional.
El trabajador por cuenta propia estará obligado a informar a las
autoridades municipales los servicios adicionales que pretenda ofertar.
Los insumos, productos, y los gastos por electricidad, agua,
mantenimiento de los locales, serán asumidos por el trabajador.
Tan estratégico sector nace con severas limitaciones: "el cuentapropista
prestará el servicio por sí mismo, sin que pueda ceder su posición
contractual, ni subarrendar", según la Gaceta Oficial.
Source: "'Cuidador de baños públicos', el nuevo oficio por cuenta propia
| Diario de Cuba" - http://www.diariodecuba.com/cuba/1383254483_5746.html
Cuba legalizes rent-a-toilets in its effort to expand private business
Posted on Thursday, 10.31.13
Cuba legalizes rent-a-toilets in its effort to expand private business
BY JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
Pushing on with its effort to open its economy to market forces, the
Cuban government Thursday legalized the business of renting out public
bathrooms, providing fixed prices for five categories of facilities.
A pilot rent-a-toilet program, which was started in 2011 in Havana
province, now has been expanded to the entire island.
It allows the rental of state-owned bathrooms to private persons who
hold government licenses as "public bathroom attendants" — one of 182
categories of self employment permitted by the government.
Details of the change were contained in a seven-page resolution signed
by Minister of the Economy and Planning Adel Yzquierdo Rodriguez and
published in the latest edition of the Official Gazette.
Cuban President Raúl Castro has been pushing to make the island's
Soviet-styled economy more efficient, largely by allowing more private
enterprise and cutting government spending and payrolls, since he
officially succeeded brother Fidel in 2008.
The number of public bathrooms in Cuba is unknown. Most are presumed to
be in cities and towns, and many are known to be in dire condition.
The price for using a toilet, urinal or washbasin will be one Cuban
peso, or about four U.S. cents, according to the regulations. Prices for
additional services such as "perfumes, talcum powders, cosmetics, soap,
showers, among others, are set by supply and demand," although the
renters must notify the municipalities of the services they offer.
Renters must pay for the water and electricity used at residential rates
and guarantee "quality, hygiene and good customer service," the
regulations added. Toilet facilities cannot be subleased or used for any
other activity.
The complicated process require technicians from communal services
departments of municipal governments, working with current bathroom
attendants, to study the activity at each site in order to establish its
potential revenue.
Monitors must then write and sign reports listing the location, date,
time of start and end of study, number of people who used the bathroom,
pesos collected and other services offered. The reports go to the
municipalities and local tax offices.
Rents will be pegged to expected revenues, although the first year's
payments will be forgiven "as a stimulus to guarantee the improvement of
the bathrooms and their hygiene," according to the regulations.
Based on the technicians' reports, each bathroom will be placed in one
of five categories, with those that bring in less than 69 pesos daily in
the lowest category and those whose revenues top 259 pesos a day in the
highest category.
Rents will be charged accordingly.
Source: "Cuba legalizes rent-a-toilets in its effort to expand private
business - Cuba - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/10/31/3723888/cuba-legalizes-rent-a-toilets.html#storylink=misearch
Cuba legalizes rent-a-toilets in its effort to expand private business
BY JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
Pushing on with its effort to open its economy to market forces, the
Cuban government Thursday legalized the business of renting out public
bathrooms, providing fixed prices for five categories of facilities.
A pilot rent-a-toilet program, which was started in 2011 in Havana
province, now has been expanded to the entire island.
It allows the rental of state-owned bathrooms to private persons who
hold government licenses as "public bathroom attendants" — one of 182
categories of self employment permitted by the government.
Details of the change were contained in a seven-page resolution signed
by Minister of the Economy and Planning Adel Yzquierdo Rodriguez and
published in the latest edition of the Official Gazette.
Cuban President Raúl Castro has been pushing to make the island's
Soviet-styled economy more efficient, largely by allowing more private
enterprise and cutting government spending and payrolls, since he
officially succeeded brother Fidel in 2008.
The number of public bathrooms in Cuba is unknown. Most are presumed to
be in cities and towns, and many are known to be in dire condition.
The price for using a toilet, urinal or washbasin will be one Cuban
peso, or about four U.S. cents, according to the regulations. Prices for
additional services such as "perfumes, talcum powders, cosmetics, soap,
showers, among others, are set by supply and demand," although the
renters must notify the municipalities of the services they offer.
Renters must pay for the water and electricity used at residential rates
and guarantee "quality, hygiene and good customer service," the
regulations added. Toilet facilities cannot be subleased or used for any
other activity.
The complicated process require technicians from communal services
departments of municipal governments, working with current bathroom
attendants, to study the activity at each site in order to establish its
potential revenue.
Monitors must then write and sign reports listing the location, date,
time of start and end of study, number of people who used the bathroom,
pesos collected and other services offered. The reports go to the
municipalities and local tax offices.
Rents will be pegged to expected revenues, although the first year's
payments will be forgiven "as a stimulus to guarantee the improvement of
the bathrooms and their hygiene," according to the regulations.
Based on the technicians' reports, each bathroom will be placed in one
of five categories, with those that bring in less than 69 pesos daily in
the lowest category and those whose revenues top 259 pesos a day in the
highest category.
Rents will be charged accordingly.
Source: "Cuba legalizes rent-a-toilets in its effort to expand private
business - Cuba - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/10/31/3723888/cuba-legalizes-rent-a-toilets.html#storylink=misearch
Cuba Cruise to Offer Exclusive Cuba Circumnavigation Sailing; U.S. Not-For-Profit Travel Organization Road Scholar to Present This New Way for Americans to Discover Cuba
Cuba Cruise to Offer Exclusive Cuba Circumnavigation Sailing; U.S.
Not-For-Profit Travel Organization Road Scholar to Present This New Way
for Americans to Discover Cuba
Cuba Cruise introduces an exclusive Cuba circumnavigation sailing and
welcomes US not-for-profit travel organization Road Scholar to present
this brand new way for Americans to discover Cuba. With Road Scholar,
guests participate in a land and ship-based education exchange program,
absorbing the energy of Havana, interacting with local Cubans, and
discovering the remote parts of the island that are difficult to access
by land.
Newly-launched Cuba Cruise breaks new ground with their Cuba
circumnavigation itineraries, making the island's fascinating but
otherwise hard to reach ports more accessible and affordable than ever.
Each cruise, aboard the Louis Cristal, includes visits to world famous
cities and off-the-beaten path towns, UNESCO world heritage sites and
national parks, as well as in-depth exploration of Cuba's dynamic
culture. The experience offers the best qualities of cruising and
inclusive getaways combined with a Cuba that few American travelers have
seen.
Cuba Cruise will dramatically increase the otherwise limited supply of
Cuba travel options for American travelers in the years to come. The
upcoming season will run sailings from December 16, 2013 to March 24, 2014.
"We're excited to offer the travel market something truly unique," said
Cuba Cruise President Dugald Wells. "We provide the best of both worlds
to our guests – a top-notch cruise experience and the type of
in-the-know exploration of Cuba's remarkable sights, sounds, flavors and
history that is usually reserved for locals only."
US not-for-profit travel organization Road Scholar joins Cuba Cruise to
offer Americans this completely unique voyage. With Road Scholar, guests
participate in a land and ship-based education exchange program,
absorbing the energy of Havana, interacting with local Cubans and
discovering the remote parts of the island that are difficult to access
by land. Travelers with Road Scholar will experience 5-nights onboard
the Louis Cristal ship. The company expects the special program to fill
very quickly, so seize the moment and enroll today.
For more information about Road Scholar's Adventures Afloat: Cuba in
Depth: A Grand Voyage Around the Island program, please visit
roadscholar.org.
-- Cruise Line Veteran as CEO, and Award-Winning Partner Louis Cruises --
Cuba Cruise is in steady hands with President Dugald Wells at the helm,
a 20-year veteran of the cruise industry. Having been honored in 2006 by
Travel + Leisure Magazine as one of the Top 35 Innovators in travel
today, Dugald is uniquely qualified to bring Cuba Cruise to the market.
With ownership partner Louis Cruises, industry leaders with 25 years of
experience in cruising and an award-winning history in tourism, Cuba
Cruise is sure to see success in the years to come.
-- Your Cuba, Accessible & Authentic --
The line's launch diversifies traditional Cuban travel options to
provide access to authentic Cuba, offering unique opportunities to
experience an inspired culture and visit Cuba's fabled colonial cities,
renowned UNESCO sites and remote wilderness nature reserves.
-- Louis Cristal --
Louis Cristal is a modern cruise ship with a sleek and unique yacht-like
design and a cruising speed of 18 knots. It features an array of
amenities with all the comforts expected of today's contemporary
vessels, including spacious staterooms and suites (some with balconies,
and each one equipped with shower, WC, wash basin, telephone, hairdryer
& TV), elegant lounges and restaurants, casino and open promenades. The
ship also features modern communication facilities including an internet
corner, WiFi and roaming GSM mobile phone service.
-- Quality Cuisine Meets Cuban Entertainment --
Each cruise will feature the company's signatures of impeccable service
and delicious meals served onboard. All dining aboard Cuba Cruise will
feature quality imported Canadian produce, beef and other food products
-- most notable in the a la carte Alberta Prime Steakhouse -- and
specialty Cuban dishes.
Cruises will also feature a first-rate entertainment program of Cuban
music and dance by local Cuban performers.
-- For U.S. Citizens --
Americans are required to make their Cuba Cruise reservation through
licensed companies, such as Road Scholar who is authorized to travel to
Cuba under OFAC License #CT-19201-3.
For details on Road Scholar's Cuba trips, visit roadscholar.org or call
1-800-454-5768.
For complete details on Cuba Cruise sailings, call 1-855-364-4999 or
visit yourcubacruise.com.
Source: "Cuba Cruise to Offer Exclusive Cuba Circumnavigation Sailing;
U.S. Not-For-Profit Travel Organization Road Scholar to Present This New
Way for Americans to Discover Cuba" -
http://www.prweb.com/releases/2013CubaCruise/11RoadScholar/prweb11290707.htm
Not-For-Profit Travel Organization Road Scholar to Present This New Way
for Americans to Discover Cuba
Cuba Cruise introduces an exclusive Cuba circumnavigation sailing and
welcomes US not-for-profit travel organization Road Scholar to present
this brand new way for Americans to discover Cuba. With Road Scholar,
guests participate in a land and ship-based education exchange program,
absorbing the energy of Havana, interacting with local Cubans, and
discovering the remote parts of the island that are difficult to access
by land.
Newly-launched Cuba Cruise breaks new ground with their Cuba
circumnavigation itineraries, making the island's fascinating but
otherwise hard to reach ports more accessible and affordable than ever.
Each cruise, aboard the Louis Cristal, includes visits to world famous
cities and off-the-beaten path towns, UNESCO world heritage sites and
national parks, as well as in-depth exploration of Cuba's dynamic
culture. The experience offers the best qualities of cruising and
inclusive getaways combined with a Cuba that few American travelers have
seen.
Cuba Cruise will dramatically increase the otherwise limited supply of
Cuba travel options for American travelers in the years to come. The
upcoming season will run sailings from December 16, 2013 to March 24, 2014.
"We're excited to offer the travel market something truly unique," said
Cuba Cruise President Dugald Wells. "We provide the best of both worlds
to our guests – a top-notch cruise experience and the type of
in-the-know exploration of Cuba's remarkable sights, sounds, flavors and
history that is usually reserved for locals only."
US not-for-profit travel organization Road Scholar joins Cuba Cruise to
offer Americans this completely unique voyage. With Road Scholar, guests
participate in a land and ship-based education exchange program,
absorbing the energy of Havana, interacting with local Cubans and
discovering the remote parts of the island that are difficult to access
by land. Travelers with Road Scholar will experience 5-nights onboard
the Louis Cristal ship. The company expects the special program to fill
very quickly, so seize the moment and enroll today.
For more information about Road Scholar's Adventures Afloat: Cuba in
Depth: A Grand Voyage Around the Island program, please visit
roadscholar.org.
-- Cruise Line Veteran as CEO, and Award-Winning Partner Louis Cruises --
Cuba Cruise is in steady hands with President Dugald Wells at the helm,
a 20-year veteran of the cruise industry. Having been honored in 2006 by
Travel + Leisure Magazine as one of the Top 35 Innovators in travel
today, Dugald is uniquely qualified to bring Cuba Cruise to the market.
With ownership partner Louis Cruises, industry leaders with 25 years of
experience in cruising and an award-winning history in tourism, Cuba
Cruise is sure to see success in the years to come.
-- Your Cuba, Accessible & Authentic --
The line's launch diversifies traditional Cuban travel options to
provide access to authentic Cuba, offering unique opportunities to
experience an inspired culture and visit Cuba's fabled colonial cities,
renowned UNESCO sites and remote wilderness nature reserves.
-- Louis Cristal --
Louis Cristal is a modern cruise ship with a sleek and unique yacht-like
design and a cruising speed of 18 knots. It features an array of
amenities with all the comforts expected of today's contemporary
vessels, including spacious staterooms and suites (some with balconies,
and each one equipped with shower, WC, wash basin, telephone, hairdryer
& TV), elegant lounges and restaurants, casino and open promenades. The
ship also features modern communication facilities including an internet
corner, WiFi and roaming GSM mobile phone service.
-- Quality Cuisine Meets Cuban Entertainment --
Each cruise will feature the company's signatures of impeccable service
and delicious meals served onboard. All dining aboard Cuba Cruise will
feature quality imported Canadian produce, beef and other food products
-- most notable in the a la carte Alberta Prime Steakhouse -- and
specialty Cuban dishes.
Cruises will also feature a first-rate entertainment program of Cuban
music and dance by local Cuban performers.
-- For U.S. Citizens --
Americans are required to make their Cuba Cruise reservation through
licensed companies, such as Road Scholar who is authorized to travel to
Cuba under OFAC License #CT-19201-3.
For details on Road Scholar's Cuba trips, visit roadscholar.org or call
1-800-454-5768.
For complete details on Cuba Cruise sailings, call 1-855-364-4999 or
visit yourcubacruise.com.
Source: "Cuba Cruise to Offer Exclusive Cuba Circumnavigation Sailing;
U.S. Not-For-Profit Travel Organization Road Scholar to Present This New
Way for Americans to Discover Cuba" -
http://www.prweb.com/releases/2013CubaCruise/11RoadScholar/prweb11290707.htm
Cuba Cruise to Offer Exclusive Cuba Circumnavigation Sailing; U.S. Not-For-Profit Travel Organization Road Scholar to Present This New Way for Americans to Discover Cuba
Cuba Cruise to Offer Exclusive Cuba Circumnavigation Sailing; U.S.
Not-For-Profit Travel Organization Road Scholar to Present This New Way
for Americans to Discover Cuba
Cuba Cruise introduces an exclusive Cuba circumnavigation sailing and
welcomes US not-for-profit travel organization Road Scholar to present
this brand new way for Americans to discover Cuba. With Road Scholar,
guests participate in a land and ship-based education exchange program,
absorbing the energy of Havana, interacting with local Cubans, and
discovering the remote parts of the island that are difficult to access
by land.
Newly-launched Cuba Cruise breaks new ground with their Cuba
circumnavigation itineraries, making the island's fascinating but
otherwise hard to reach ports more accessible and affordable than ever.
Each cruise, aboard the Louis Cristal, includes visits to world famous
cities and off-the-beaten path towns, UNESCO world heritage sites and
national parks, as well as in-depth exploration of Cuba's dynamic
culture. The experience offers the best qualities of cruising and
inclusive getaways combined with a Cuba that few American travelers have
seen.
Cuba Cruise will dramatically increase the otherwise limited supply of
Cuba travel options for American travelers in the years to come. The
upcoming season will run sailings from December 16, 2013 to March 24, 2014.
"We're excited to offer the travel market something truly unique," said
Cuba Cruise President Dugald Wells. "We provide the best of both worlds
to our guests – a top-notch cruise experience and the type of
in-the-know exploration of Cuba's remarkable sights, sounds, flavors and
history that is usually reserved for locals only."
US not-for-profit travel organization Road Scholar joins Cuba Cruise to
offer Americans this completely unique voyage. With Road Scholar, guests
participate in a land and ship-based education exchange program,
absorbing the energy of Havana, interacting with local Cubans and
discovering the remote parts of the island that are difficult to access
by land. Travelers with Road Scholar will experience 5-nights onboard
the Louis Cristal ship. The company expects the special program to fill
very quickly, so seize the moment and enroll today.
For more information about Road Scholar's Adventures Afloat: Cuba in
Depth: A Grand Voyage Around the Island program, please visit
roadscholar.org.
-- Cruise Line Veteran as CEO, and Award-Winning Partner Louis Cruises --
Cuba Cruise is in steady hands with President Dugald Wells at the helm,
a 20-year veteran of the cruise industry. Having been honored in 2006 by
Travel + Leisure Magazine as one of the Top 35 Innovators in travel
today, Dugald is uniquely qualified to bring Cuba Cruise to the market.
With ownership partner Louis Cruises, industry leaders with 25 years of
experience in cruising and an award-winning history in tourism, Cuba
Cruise is sure to see success in the years to come.
-- Your Cuba, Accessible & Authentic --
The line's launch diversifies traditional Cuban travel options to
provide access to authentic Cuba, offering unique opportunities to
experience an inspired culture and visit Cuba's fabled colonial cities,
renowned UNESCO sites and remote wilderness nature reserves.
-- Louis Cristal --
Louis Cristal is a modern cruise ship with a sleek and unique yacht-like
design and a cruising speed of 18 knots. It features an array of
amenities with all the comforts expected of today's contemporary
vessels, including spacious staterooms and suites (some with balconies,
and each one equipped with shower, WC, wash basin, telephone, hairdryer
& TV), elegant lounges and restaurants, casino and open promenades. The
ship also features modern communication facilities including an internet
corner, WiFi and roaming GSM mobile phone service.
-- Quality Cuisine Meets Cuban Entertainment --
Each cruise will feature the company's signatures of impeccable service
and delicious meals served onboard. All dining aboard Cuba Cruise will
feature quality imported Canadian produce, beef and other food products
-- most notable in the a la carte Alberta Prime Steakhouse -- and
specialty Cuban dishes.
Cruises will also feature a first-rate entertainment program of Cuban
music and dance by local Cuban performers.
-- For U.S. Citizens --
Americans are required to make their Cuba Cruise reservation through
licensed companies, such as Road Scholar who is authorized to travel to
Cuba under OFAC License #CT-19201-3.
For details on Road Scholar's Cuba trips, visit roadscholar.org or call
1-800-454-5768.
For complete details on Cuba Cruise sailings, call 1-855-364-4999 or
visit yourcubacruise.com.
Source: "Cuba Cruise to Offer Exclusive Cuba Circumnavigation Sailing;
U.S. Not-For-Profit Travel Organization Road Scholar to Present This New
Way for Americans to Discover Cuba" -
http://www.prweb.com/releases/2013CubaCruise/11RoadScholar/prweb11290707.htm
Not-For-Profit Travel Organization Road Scholar to Present This New Way
for Americans to Discover Cuba
Cuba Cruise introduces an exclusive Cuba circumnavigation sailing and
welcomes US not-for-profit travel organization Road Scholar to present
this brand new way for Americans to discover Cuba. With Road Scholar,
guests participate in a land and ship-based education exchange program,
absorbing the energy of Havana, interacting with local Cubans, and
discovering the remote parts of the island that are difficult to access
by land.
Newly-launched Cuba Cruise breaks new ground with their Cuba
circumnavigation itineraries, making the island's fascinating but
otherwise hard to reach ports more accessible and affordable than ever.
Each cruise, aboard the Louis Cristal, includes visits to world famous
cities and off-the-beaten path towns, UNESCO world heritage sites and
national parks, as well as in-depth exploration of Cuba's dynamic
culture. The experience offers the best qualities of cruising and
inclusive getaways combined with a Cuba that few American travelers have
seen.
Cuba Cruise will dramatically increase the otherwise limited supply of
Cuba travel options for American travelers in the years to come. The
upcoming season will run sailings from December 16, 2013 to March 24, 2014.
"We're excited to offer the travel market something truly unique," said
Cuba Cruise President Dugald Wells. "We provide the best of both worlds
to our guests – a top-notch cruise experience and the type of
in-the-know exploration of Cuba's remarkable sights, sounds, flavors and
history that is usually reserved for locals only."
US not-for-profit travel organization Road Scholar joins Cuba Cruise to
offer Americans this completely unique voyage. With Road Scholar, guests
participate in a land and ship-based education exchange program,
absorbing the energy of Havana, interacting with local Cubans and
discovering the remote parts of the island that are difficult to access
by land. Travelers with Road Scholar will experience 5-nights onboard
the Louis Cristal ship. The company expects the special program to fill
very quickly, so seize the moment and enroll today.
For more information about Road Scholar's Adventures Afloat: Cuba in
Depth: A Grand Voyage Around the Island program, please visit
roadscholar.org.
-- Cruise Line Veteran as CEO, and Award-Winning Partner Louis Cruises --
Cuba Cruise is in steady hands with President Dugald Wells at the helm,
a 20-year veteran of the cruise industry. Having been honored in 2006 by
Travel + Leisure Magazine as one of the Top 35 Innovators in travel
today, Dugald is uniquely qualified to bring Cuba Cruise to the market.
With ownership partner Louis Cruises, industry leaders with 25 years of
experience in cruising and an award-winning history in tourism, Cuba
Cruise is sure to see success in the years to come.
-- Your Cuba, Accessible & Authentic --
The line's launch diversifies traditional Cuban travel options to
provide access to authentic Cuba, offering unique opportunities to
experience an inspired culture and visit Cuba's fabled colonial cities,
renowned UNESCO sites and remote wilderness nature reserves.
-- Louis Cristal --
Louis Cristal is a modern cruise ship with a sleek and unique yacht-like
design and a cruising speed of 18 knots. It features an array of
amenities with all the comforts expected of today's contemporary
vessels, including spacious staterooms and suites (some with balconies,
and each one equipped with shower, WC, wash basin, telephone, hairdryer
& TV), elegant lounges and restaurants, casino and open promenades. The
ship also features modern communication facilities including an internet
corner, WiFi and roaming GSM mobile phone service.
-- Quality Cuisine Meets Cuban Entertainment --
Each cruise will feature the company's signatures of impeccable service
and delicious meals served onboard. All dining aboard Cuba Cruise will
feature quality imported Canadian produce, beef and other food products
-- most notable in the a la carte Alberta Prime Steakhouse -- and
specialty Cuban dishes.
Cruises will also feature a first-rate entertainment program of Cuban
music and dance by local Cuban performers.
-- For U.S. Citizens --
Americans are required to make their Cuba Cruise reservation through
licensed companies, such as Road Scholar who is authorized to travel to
Cuba under OFAC License #CT-19201-3.
For details on Road Scholar's Cuba trips, visit roadscholar.org or call
1-800-454-5768.
For complete details on Cuba Cruise sailings, call 1-855-364-4999 or
visit yourcubacruise.com.
Source: "Cuba Cruise to Offer Exclusive Cuba Circumnavigation Sailing;
U.S. Not-For-Profit Travel Organization Road Scholar to Present This New
Way for Americans to Discover Cuba" -
http://www.prweb.com/releases/2013CubaCruise/11RoadScholar/prweb11290707.htm
Cuba legalizes rent-a-toilets in its effort to expand private business
Posted on Thursday, 10.31.13
Cuba legalizes rent-a-toilets in its effort to expand private business
BY JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
Pushing on with its effort to open its economy to market forces, the
Cuban government Thursday legalized the business of renting out public
bathrooms, providing fixed prices for five categories of facilities.
A pilot rent-a-toilet program, which was started in 2011 in Havana
province, now has been expanded to the entire island.
It allows the rental of state-owned bathrooms to private persons who
hold government licenses as "public bathroom attendants" — one of 182
categories of self employment permitted by the government.
Details of the change were contained in a seven-page resolution signed
by Minister of the Economy and Planning Adel Yzquierdo Rodriguez and
published in the latest edition of the Official Gazette.
Cuban President Raúl Castro has been pushing to make the island's
Soviet-styled economy more efficient, largely by allowing more private
enterprise and cutting government spending and payrolls, since he
officially succeeded brother Fidel in 2008.
The number of public bathrooms in Cuba is unknown. Most are presumed to
be in cities and towns, and many are known to be in dire condition.
The price for using a toilet, urinal or washbasin will be one Cuban
peso, or about four U.S. cents, according to the regulations. Prices for
additional services such as "perfumes, talcum powders, cosmetics, soap,
showers, among others, are set by supply and demand," although the
renters must notify the municipalities of the services they offer.
Renters must pay for the water and electricity used at residential rates
and guarantee "quality, hygiene and good customer service," the
regulations added. Toilet facilities cannot be subleased or used for any
other activity.
The complicated process require technicians from communal services
departments of municipal governments, working with current bathroom
attendants, to study the activity at each site in order to establish its
potential revenue.
Monitors must then write and sign reports listing the location, date,
time of start and end of study, number of people who used the bathroom,
pesos collected and other services offered. The reports go to the
municipalities and local tax offices.
Rents will be pegged to expected revenues, although the first year's
payments will be forgiven "as a stimulus to guarantee the improvement of
the bathrooms and their hygiene," according to the regulations.
Based on the technicians' reports, each bathroom will be placed in one
of five categories, with those that bring in less than 69 pesos daily in
the lowest category and those whose revenues top 259 pesos a day in the
highest category.
Rents will be charged accordingly.
Source: "Cuba legalizes rent-a-toilets in its effort to expand private
business - Cuba - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/10/31/3723888/cuba-legalizes-rent-a-toilets.html#storylink=misearch
Cuba legalizes rent-a-toilets in its effort to expand private business
BY JUAN O. TAMAYO
JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM
Pushing on with its effort to open its economy to market forces, the
Cuban government Thursday legalized the business of renting out public
bathrooms, providing fixed prices for five categories of facilities.
A pilot rent-a-toilet program, which was started in 2011 in Havana
province, now has been expanded to the entire island.
It allows the rental of state-owned bathrooms to private persons who
hold government licenses as "public bathroom attendants" — one of 182
categories of self employment permitted by the government.
Details of the change were contained in a seven-page resolution signed
by Minister of the Economy and Planning Adel Yzquierdo Rodriguez and
published in the latest edition of the Official Gazette.
Cuban President Raúl Castro has been pushing to make the island's
Soviet-styled economy more efficient, largely by allowing more private
enterprise and cutting government spending and payrolls, since he
officially succeeded brother Fidel in 2008.
The number of public bathrooms in Cuba is unknown. Most are presumed to
be in cities and towns, and many are known to be in dire condition.
The price for using a toilet, urinal or washbasin will be one Cuban
peso, or about four U.S. cents, according to the regulations. Prices for
additional services such as "perfumes, talcum powders, cosmetics, soap,
showers, among others, are set by supply and demand," although the
renters must notify the municipalities of the services they offer.
Renters must pay for the water and electricity used at residential rates
and guarantee "quality, hygiene and good customer service," the
regulations added. Toilet facilities cannot be subleased or used for any
other activity.
The complicated process require technicians from communal services
departments of municipal governments, working with current bathroom
attendants, to study the activity at each site in order to establish its
potential revenue.
Monitors must then write and sign reports listing the location, date,
time of start and end of study, number of people who used the bathroom,
pesos collected and other services offered. The reports go to the
municipalities and local tax offices.
Rents will be pegged to expected revenues, although the first year's
payments will be forgiven "as a stimulus to guarantee the improvement of
the bathrooms and their hygiene," according to the regulations.
Based on the technicians' reports, each bathroom will be placed in one
of five categories, with those that bring in less than 69 pesos daily in
the lowest category and those whose revenues top 259 pesos a day in the
highest category.
Rents will be charged accordingly.
Source: "Cuba legalizes rent-a-toilets in its effort to expand private
business - Cuba - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/10/31/3723888/cuba-legalizes-rent-a-toilets.html#storylink=misearch
'Cuidador de baños públicos', el nuevo oficio por cuenta propia
LAS REFORMAS DE RAÚL CASTRO
'Cuidador de baños públicos', el nuevo oficio por cuenta propia
DDC | La Habana | 31 Oct 2013 - 11:21 pm.
Nace con precio topado —un peso cubano— y con limitaciones propias de un
sector estratégico.
Las reformas de Raúl Castro suman un nuevo "éxito": la autorización del
arrendamiento de baños públicos a trabajadores por cuenta propia en todo
el país.
La Gaceta Oficial de la República publicó este jueves la Resolución
512/2013, que autoriza la nueva "reforma" con un "precio máximo
establecido" de un peso cubano "para los servicios mínimos de inodoro,
urinario y lavamanos".
"Los precios de los servicios que se presten en adición a los regulados
expuesto anteriormente, ya sea la introducción de perfumes, talcos,
cosméticos, jabón, duchas, entre otros, se rigen por la oferta y
demanda", indicó el Ministerio de Finanzas y Precios.
El arrendamiento se realizará mediante un contrato, reportó la Agencia
de Información Nacional.
El trabajador por cuenta propia estará obligado a informar a las
autoridades municipales los servicios adicionales que pretenda ofertar.
Los insumos, productos, y los gastos por electricidad, agua,
mantenimiento de los locales, serán asumidos por el trabajador.
Tan estratégico sector nace con severas limitaciones: "el cuentapropista
prestará el servicio por sí mismo, sin que pueda ceder su posición
contractual, ni subarrendar", según la Gaceta Oficial.
Source: "'Cuidador de baños públicos', el nuevo oficio por cuenta propia
| Diario de Cuba" - http://www.diariodecuba.com/cuba/1383254483_5746.html
'Cuidador de baños públicos', el nuevo oficio por cuenta propia
DDC | La Habana | 31 Oct 2013 - 11:21 pm.
Nace con precio topado —un peso cubano— y con limitaciones propias de un
sector estratégico.
Las reformas de Raúl Castro suman un nuevo "éxito": la autorización del
arrendamiento de baños públicos a trabajadores por cuenta propia en todo
el país.
La Gaceta Oficial de la República publicó este jueves la Resolución
512/2013, que autoriza la nueva "reforma" con un "precio máximo
establecido" de un peso cubano "para los servicios mínimos de inodoro,
urinario y lavamanos".
"Los precios de los servicios que se presten en adición a los regulados
expuesto anteriormente, ya sea la introducción de perfumes, talcos,
cosméticos, jabón, duchas, entre otros, se rigen por la oferta y
demanda", indicó el Ministerio de Finanzas y Precios.
El arrendamiento se realizará mediante un contrato, reportó la Agencia
de Información Nacional.
El trabajador por cuenta propia estará obligado a informar a las
autoridades municipales los servicios adicionales que pretenda ofertar.
Los insumos, productos, y los gastos por electricidad, agua,
mantenimiento de los locales, serán asumidos por el trabajador.
Tan estratégico sector nace con severas limitaciones: "el cuentapropista
prestará el servicio por sí mismo, sin que pueda ceder su posición
contractual, ni subarrendar", según la Gaceta Oficial.
Source: "'Cuidador de baños públicos', el nuevo oficio por cuenta propia
| Diario de Cuba" - http://www.diariodecuba.com/cuba/1383254483_5746.html
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)