Obama confirma el 'histórico' restablecimiento de relaciones y vuelve a
pedir el fin del embargo
DDC | Washington | 1 Jul 2015 - 4:49 pm.
Anuncia que Kerry viajará a la Isla para la apertura de la embajada
estadounidense.
El régimen reitera que no habrá vínculos 'normales' mientras se
mantengan las restricciones. Las señala como 'el obstáculo principal al
desarrollo' de la Isla.
El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo este miércoles que
Washington llegó a un acuerdo para dar el histórico paso de restablecer
relaciones diplomáticas con La Habana y confirmó que su secretario de
Estado, John Kerry, viajará "este verano" a La Habana para abrir la
embajada estadounidense en Cuba.
"Hace un año pudo parecer imposible que Estados Unidos volviera a izar
su bandera, de barras y estrellas, en una embajada en La Habana", dijo
Obama en los jardines de la Casa Blanca, informó Reuters.
"Este es un histórico paso adelante en nuestro esfuerzo para normalizar
las relaciones con Cuba", afirmó el mandatario, según EFE.
Instó al Congreso de su país a que "escuche al pueblo cubano y al pueblo
estadounidense" y empiece a trabajar para levantar el embargo,
eliminando restricciones que impiden los viajes y el comercio entre
Estados Unidos y la Isla.
"Nuestras naciones están separadas por solo 90 millas (145 kilómetros),
y hay profundos lazos de amistad y familia entre nuestros pueblos", dijo
Obama.
Aseguró que en los próximos meses su gobierno encontrará "nuevas maneras
de cooperar con Cuba" en "asuntos de interés mutuo, como lucha contra el
terrorismo, respuesta a desastres y desarrollo".
Desde Viena, Kerry afirmó que la reapertura de embajadas se produce
gracias a una decisión "personal" de Obama de cambiar "una política que
no funcionaba y que ha estado sin funcionar demasiado tiempo".
Kerry se convertirá en el funcionario norteamericano de más alto rango
en visitar Cuba en más de medio siglo.
Entretanto, La Habana hizo pública una declaración en la que indicó que
el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez,
encabezará la ceremonia oficial para la apertura de la embajada de la
Isla en Washington. Lo acompañará una delegación "integrada por
destacados representantes de la sociedad cubana", añadió.
A través de los representantes de sus respectivas secciones de
intereses, Barack Obama y Raúl Castro intercambiaron este miércoles
cartas en las que reafirmaron su intención de reanudar vínculos
diplomáticos y fijaron el 20 de julio como fecha a partir de la cual se
producirá la apertura de embajadas.
Granma, órgano oficial del Partido Comunista, trató lo acontecido este
miércoles como un restablecimiento formal de relaciones y dio a conocer
la carta de Raúl Castro a Obama.
"Cuba se inspira (…) en los principios y propósitos consagrados en la
Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional, a saber, la
igualdad soberana, el arreglo de las controversias por medios pacíficos,
abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la
integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado,
la no intervención en los asuntos que son de la jurisdicción interna de
los Estados, el fomento de relaciones de amistad entre las naciones
basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la
libre determinación de los pueblos, y la cooperación en la solución de
problemas internacionales y en el desarrollo y estímulo del respeto a
los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos", dijo el
general en su carta.
La Habana: No habrá 'relaciones normales' mientras se mantenga el embargo
El Gobierno cubano aprovechó, por otra parte, para reiterar que no
considerará "relaciones normales" con Washington mientras se mantenga el
embargo.
"Con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas y la apertura de
embajadas, concluye la primera etapa de lo que será un largo y complejo
proceso hacia la normalización de los vínculos bilaterales, como parte
del cual habrá que solucionar un grupo de asuntos derivados de políticas
del pasado, aún vigentes, que afectan al pueblo y a la nación cubana",
indicó la declaración oficial.
"No podrá haber relaciones normales entre Cuba y los Estados Unidos
mientras se mantenga el bloqueo económico, comercial y financiero que se
aplica con todo rigor, provoca daños y carencias al pueblo cubano, es el
obstáculo principal al desarrollo de nuestra economía, constituye una
violación del Derecho Internacional y afecta los intereses de todos los
países, incluyendo los de los Estados Unidos", añadió.
El régimen reiteró también su exigencia sobre la devolución del
territorio que ocupa la Base Naval en Guantánamo. Pidió además que
"cesen las transmisiones radiales y televisivas hacia Cuba"; se eliminen
programas que considera "dirigidos a promover la subversión y la
desestabilización internas", y "se compense al pueblo cubano por los
daños humanos y económicos provocados por las políticas de los Estados
Unidos".
Defendió, asimismo, lo que cree es su "derecho inalienable a elegir el
sistema político, económico, social y cultural, sin injerencia de
ninguna forma".
"Cuba continuará enfrascada en el proceso de actualización de su modelo
económico y social, para construir un socialismo próspero y sostenible,
avanzar en el desarrollo del país y consolidar los logros de la
Revolución", concluyó.
Source: Obama confirma el 'histórico' restablecimiento de relaciones y
vuelve a pedir el fin del embargo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435765779_15460.html
jueves, 2 de julio de 2015
La vida sigue igual, o peor
La vida sigue igual, o peor
DARIELA AQUIQUE LUNA | La Habana | 2 Jul 2015 - 8:34 am.
Cuentapropismo Economía Internet Propaganda Raúl Castro Represión
El cambio de política de EEUU hacia Cuba ha sido favorable para las
cadenas de hoteles y otras grandes empresas. Para el cubano de a pie,
las esperanzas se desvanecen.
El pasado 17 de diciembre fue un día diferente para los cubanos y para
el mundo. Los presidentes de EEUU y Cuba anunciaron simultáneamente el
comienzo de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre los dos
países. Como era obvio, las alocuciones de Barack Obama y Raúl Castro
provocaron reacciones diversas en las dos orillas, pero más que todo,
una gran expectativa en muchos cubanos que ingenuamente creyeron era el
comienzo del fin para las vicisitudes y penurias que se sufren día a día
acá en la Isla.
El discurso conciliador de Obama sembró esperanzas cuando anunció la
apertura de una embajada estadounidense en La Habana, la ampliación del
número de categorías de personas norteamericanas que podían viajar a la
Isla, la cuadruplicación de la cantidad de dinero que podía enviar la
comunidad cubana exiliada en EEUU, así como el propósito de involucrarse
más en los nexos económicos y en los intercambios de profesionales para
promover el mejoramiento de la situación del pueblo cubano.
Han trascurrido ya más de seis meses y muchas cosas han cambiado, ¿pero
para quiénes?
Primero fue la liberación de los tres agentes cubanos que desde entonces
se convirtieron en una suerte de estrellas de rock, apareciendo en los
medios, día y noche. Y que en los últimos meses hacen una gira junto a
sus familias, que comenzó en Venezuela y ya incluye Namibia, Angola y
Sudáfrica. Sin descartar que se extienda luego por Rusia, China y los
aliados latinoamericanos como Bolivia, Ecuador o Nicaragua.
En abril, Raúl y Obama estuvieron en Panamá en la Cumbre de Las Américas
y dieron a la prensa internacional citas y fotos de un antológico
encuentro entre mandatarios antagónicos "que pasaban por encima de sus
diferencias".
En este periodo varias personas y delegaciones de norteamericanos han
visitado la Isla, llevándose una "excelente impresión" después de hacer
visitas dirigidas a centros de investigaciones científicas, escuelas o
cooperativas agropecuarias, de ver un espectáculo de La Colmenita, de
pasear en un auto antiguo por las calles habaneras y de creer que el
desastre urbanístico se debe al bloqueo. Y por qué no, hasta de posar
para instantáneas amarillistas muy al estilo Fidel Castro Jr.-Paris
Hilton en la Fiesta del Habano.
En mayo, fiablemente Cuba fue excluida de la lista de países
patrocinadores del terrorismo, lo que favorece un mayor interés en la
inversión extranjera.
Al cierre del primer semestre, el número de turistas que visitaban la
Isla era mucho mayor al del año precedente, y la cifra de estadunidenses
empezaba a ser considerable.
Así, para el Gobierno cubano todo el anuncio del cambio de la política
de EEUU hacia Cuba ha sido beneficioso. Solo que el pueblo sigue siendo
el menos favorecido en dicho cambio.
El alza del turismo ha provocado que casi todos los productores del
sector privado (mal llamado cuentapropista) vendan directamente a los
hoteles, como es el caso de los agricultores; u ofrezcan otro tipo de
servicios, como lo hacen las cooperativas no agropecuarias.
Esto repercute en los mercados de alimentos para el consumo nacional,
donde cada vez son más escasos los productos y los pocos que aparecen se
han encarecido. Muchos de los restaurantes particulares (popularmente
conocidos como paladares) han subido los precios y han disminuido en
cantidad y calidad de sus ofertas, porque al no existir un mercado
mayorista para obtener sus insumos tienen que ingeniárselas para comprar
por la izquierda y salir ilesos de las inspecciones.
Ante la oferta de compañías norteamericanas de invertir en la Isla para
facilitar el acceso a internet, ha surgido un miedo institucional, que
aunque quieran disfrazarlo se hace demasiado evidente en la propaganda
política que inunda los medios de comunicación masiva desde el pasado
diciembre. Spots, video-clips, programas televisivos, sitios web,
propaganda gráfica, de todo han usado para alertar a la población del
peligro que representa el libre acceso a la red de redes.
Toda una campaña en nombre del rescate y salvaguarda de la identidad
nacional y los valores. Porque cada día las nuevas generaciones son más
mal educadas y con tendencias extranjerizantes. Y de esto el bloqueo no
tuvo la culpa, así que ahora no vale culpar a lo que los jóvenes puedan
bajar de internet de hacerlos más irrespetuosos, banales y de gustos
foráneos.
Por otra parte, la tan cacareada apertura a la "libertad de expresión"
que anunciaba el General en sus discursos, no fue más que arenga
eufemística.
Se ha intensificado la represión contra los opositores. Abandonar el
país para muchos sigue siendo una meta. La gente se queja cada vez más
del alto costo de la vida, de los bajos salarios, de la escasez de
productos, pero lo hace en voz baja, a nivel de acera o de pasillo,
porque nadie quiere buscarse problema.
Un buen ejemplo es que quise hacer un reportaje de la situación actual
de los negocios particulares en la ciudad de Santiago de Cuba y cuando
decía para cuál medio era, se negaban a ser entrevistados.
Ante la crisis, el negocio ilícito y la corrupción crecen a todos los
niveles, y como serpientes tratan de evadir las innumerables auditorías
fiscales que andan cortando cabeza por todo el país. Pero las cabezas
principales no caen.
Favorable ha sido el cambio de política de EEUU hacia Cuba para las S.A.
a las que pertenecen las cadenas de hoteles y otras grandes empresas.
Para los cinco espías que andan tomándose un buen año sabático de avión
en avión. Pero para el cubano de a pie, las esperanzas que nacieron el
pasado 17 de diciembre se desvanecen y, como decía Julio Iglesias, "la
vida sigue igual"… O hasta peor.
Source: La vida sigue igual, o peor | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435784166_15465.html
DARIELA AQUIQUE LUNA | La Habana | 2 Jul 2015 - 8:34 am.
Cuentapropismo Economía Internet Propaganda Raúl Castro Represión
El cambio de política de EEUU hacia Cuba ha sido favorable para las
cadenas de hoteles y otras grandes empresas. Para el cubano de a pie,
las esperanzas se desvanecen.
El pasado 17 de diciembre fue un día diferente para los cubanos y para
el mundo. Los presidentes de EEUU y Cuba anunciaron simultáneamente el
comienzo de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre los dos
países. Como era obvio, las alocuciones de Barack Obama y Raúl Castro
provocaron reacciones diversas en las dos orillas, pero más que todo,
una gran expectativa en muchos cubanos que ingenuamente creyeron era el
comienzo del fin para las vicisitudes y penurias que se sufren día a día
acá en la Isla.
El discurso conciliador de Obama sembró esperanzas cuando anunció la
apertura de una embajada estadounidense en La Habana, la ampliación del
número de categorías de personas norteamericanas que podían viajar a la
Isla, la cuadruplicación de la cantidad de dinero que podía enviar la
comunidad cubana exiliada en EEUU, así como el propósito de involucrarse
más en los nexos económicos y en los intercambios de profesionales para
promover el mejoramiento de la situación del pueblo cubano.
Han trascurrido ya más de seis meses y muchas cosas han cambiado, ¿pero
para quiénes?
Primero fue la liberación de los tres agentes cubanos que desde entonces
se convirtieron en una suerte de estrellas de rock, apareciendo en los
medios, día y noche. Y que en los últimos meses hacen una gira junto a
sus familias, que comenzó en Venezuela y ya incluye Namibia, Angola y
Sudáfrica. Sin descartar que se extienda luego por Rusia, China y los
aliados latinoamericanos como Bolivia, Ecuador o Nicaragua.
En abril, Raúl y Obama estuvieron en Panamá en la Cumbre de Las Américas
y dieron a la prensa internacional citas y fotos de un antológico
encuentro entre mandatarios antagónicos "que pasaban por encima de sus
diferencias".
En este periodo varias personas y delegaciones de norteamericanos han
visitado la Isla, llevándose una "excelente impresión" después de hacer
visitas dirigidas a centros de investigaciones científicas, escuelas o
cooperativas agropecuarias, de ver un espectáculo de La Colmenita, de
pasear en un auto antiguo por las calles habaneras y de creer que el
desastre urbanístico se debe al bloqueo. Y por qué no, hasta de posar
para instantáneas amarillistas muy al estilo Fidel Castro Jr.-Paris
Hilton en la Fiesta del Habano.
En mayo, fiablemente Cuba fue excluida de la lista de países
patrocinadores del terrorismo, lo que favorece un mayor interés en la
inversión extranjera.
Al cierre del primer semestre, el número de turistas que visitaban la
Isla era mucho mayor al del año precedente, y la cifra de estadunidenses
empezaba a ser considerable.
Así, para el Gobierno cubano todo el anuncio del cambio de la política
de EEUU hacia Cuba ha sido beneficioso. Solo que el pueblo sigue siendo
el menos favorecido en dicho cambio.
El alza del turismo ha provocado que casi todos los productores del
sector privado (mal llamado cuentapropista) vendan directamente a los
hoteles, como es el caso de los agricultores; u ofrezcan otro tipo de
servicios, como lo hacen las cooperativas no agropecuarias.
Esto repercute en los mercados de alimentos para el consumo nacional,
donde cada vez son más escasos los productos y los pocos que aparecen se
han encarecido. Muchos de los restaurantes particulares (popularmente
conocidos como paladares) han subido los precios y han disminuido en
cantidad y calidad de sus ofertas, porque al no existir un mercado
mayorista para obtener sus insumos tienen que ingeniárselas para comprar
por la izquierda y salir ilesos de las inspecciones.
Ante la oferta de compañías norteamericanas de invertir en la Isla para
facilitar el acceso a internet, ha surgido un miedo institucional, que
aunque quieran disfrazarlo se hace demasiado evidente en la propaganda
política que inunda los medios de comunicación masiva desde el pasado
diciembre. Spots, video-clips, programas televisivos, sitios web,
propaganda gráfica, de todo han usado para alertar a la población del
peligro que representa el libre acceso a la red de redes.
Toda una campaña en nombre del rescate y salvaguarda de la identidad
nacional y los valores. Porque cada día las nuevas generaciones son más
mal educadas y con tendencias extranjerizantes. Y de esto el bloqueo no
tuvo la culpa, así que ahora no vale culpar a lo que los jóvenes puedan
bajar de internet de hacerlos más irrespetuosos, banales y de gustos
foráneos.
Por otra parte, la tan cacareada apertura a la "libertad de expresión"
que anunciaba el General en sus discursos, no fue más que arenga
eufemística.
Se ha intensificado la represión contra los opositores. Abandonar el
país para muchos sigue siendo una meta. La gente se queja cada vez más
del alto costo de la vida, de los bajos salarios, de la escasez de
productos, pero lo hace en voz baja, a nivel de acera o de pasillo,
porque nadie quiere buscarse problema.
Un buen ejemplo es que quise hacer un reportaje de la situación actual
de los negocios particulares en la ciudad de Santiago de Cuba y cuando
decía para cuál medio era, se negaban a ser entrevistados.
Ante la crisis, el negocio ilícito y la corrupción crecen a todos los
niveles, y como serpientes tratan de evadir las innumerables auditorías
fiscales que andan cortando cabeza por todo el país. Pero las cabezas
principales no caen.
Favorable ha sido el cambio de política de EEUU hacia Cuba para las S.A.
a las que pertenecen las cadenas de hoteles y otras grandes empresas.
Para los cinco espías que andan tomándose un buen año sabático de avión
en avión. Pero para el cubano de a pie, las esperanzas que nacieron el
pasado 17 de diciembre se desvanecen y, como decía Julio Iglesias, "la
vida sigue igual"… O hasta peor.
Source: La vida sigue igual, o peor | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435784166_15465.html
miércoles, 1 de julio de 2015
Cuban Professionals do Business Under the Table
Cuban Professionals do Business Under the Table / Ivan Garcia
Posted on June 30, 2015
Ivan Garcia, 28 June 2015 — Already by noon, Óscar has downloaded two
terabytes of audiovisual material from the Internet. Taking advantage of
his lunch hour some place nearby, he hands over the flash drive to the
person who is in charge of loading the "weekly packet," a compendium of
documentaries, serials, soap operas and sports, which later will
circulate clandestinely throughout the Island at the speed of light.
Óscar has worked for a decade in a State organization where he can
capture the television satellite signal. "They don't only hack private
businesses. The State is a big pirate; without paying for authors'
rights, under the pretext of the blockade (the embargo), it transmits
U.S. programs on public television. I also take advantage of this and
sell audiovisuals under the table, and a guy pays me 40 CUCs for two
terabytes."
Valeria, surreptitiously, also is involved in piracy. "I work in a
center where they send the international cable signal to tourist
centers. Sometimes they ask me to upload a series or the last part of
the NBA play-offs. They pay me well and it's something I can do without
having problems."
The powerful State control implemented by the olive-green autocracy has
for 56 years found multiple fissures with the arrival of new
technologies. And like dust, censured news and MLB games with Cuban
baseball players spread throughout Cuba.
These information leaks come from anonymous professionals who have set
up small businesses that let them get some extra money, five times more
than their laughable salaries.
Rogelio works for an Internet distributor in Havana. During the day he
uploads Android and Windows applications for mobile telephones, tablets
and computers, which he later sells to the owner of a repair workshop
for computer equipment.
Taking advantage of the high volume of calls to Florida, some have
managed to divert technologies and software from ETECSA, the State
telecommunications monopoly, and they have set up telephone booths in
their homes for international calls, at 25 cents for one minute, 60%
cheaper than what the State offers.
Frequently, forces joined with State Security and the Ministry of
Communications and Computer Information unleash operatives in order to
dismantle parallel Wi-Fi networks, Internet connections and clandestine
international telephone calls.
For every network that is illegal, two new ones show up quickly. "It's
like cutting the head off a snake; several more grow." As long as the
Government controls, prohibits and over-prices the Internet and
international calls, clandestine networks will exist," argues Miguel,
who, after several years of designing parallel networks, has become a
real expert at camouflaging cables, illegal Wi-Fi connections and
satellite television signals.
Orlando, an economist, considers that in addition to the absurd
prohibitions typical of closed societies, the Government laws that
prevent professionals from doing private work have opened a discrete
revolving door that is being used to make money during the work day.
"It happens everywhere. In a hospital, a nurse or a doctor steals
medications and sells them on the black market. Or a computer technician
uses his work computer to create a web site for the owner of a
particular business," explains the economist.
It's not news that some doctors consult in their own homes with trusted
patients who pay them under the table. "A mutual trust is created. The
doctor can take care of you personally. He writes a prescription and
gets the medication for you if it's not in a pharmacy. Or he gives you
an exam that you would normally have to wait months for. People give
them 20 or 25 CUCs, more if it's a serious illness. Silently, we have
passed from the family doctor created by Fidel Castro, already in low
supply, to the private doctor," says Luís, who goes to a doctor outside
the hospital.
For the last six years, Norma takes her son to a dentistry professor.
"For each consult, I discreetly give her 20 CUCs. First, it's the
attention. And while they don't have anaesthetics and equipment in the
dental clinics, when you pay a dentist, everything appears as if by magic."
The low salaries of primary and secondary school teachers are the
genesis of the explosion in furtive tutors. Frequently the teachers who
give classes during the day, in the afternoon or nights, for 5 CUCs a
month, tutor primary or secondary school students in their homes.
"Families that can do it pay for tutoring for their kids. It's not easy
to suspend a kid who is tutored by an active teacher. There are school
directors who also are tutors. The lack of money forces them to do it,"
says the mother of a child who attends these sessions."
Cases have been brought to light in Havana of notorious frauds where
professors and directors sell exams at prices that fluctuate between 15
and 25 CUCs. Now the fraud is more subtle.
The day before the test, the teacher whispers it into the ears of the
students she tutors, so they can pass.
Iván García
Photo: While she rode in a convertible along the Malecón, many Cubans
were able to photograph the singer Rihanna (b. Barbados, 1988) with
their cell phones. At the beginning of June 2015, Rihanna was in Havana
to do a fashion shoot and make a video. Owing to the increase in
smartphones, laptops and tablets in Cuba, there is a lot of business
under the table for the repair of these devices. Taken from the magazine
Trabajadores (Workers).
Translated by Regina Anavy
Source: Cuban Professionals do Business Under the Table / Ivan Garcia |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-professionals-do-business-under-the-table-ivan-garcia/
Posted on June 30, 2015
Ivan Garcia, 28 June 2015 — Already by noon, Óscar has downloaded two
terabytes of audiovisual material from the Internet. Taking advantage of
his lunch hour some place nearby, he hands over the flash drive to the
person who is in charge of loading the "weekly packet," a compendium of
documentaries, serials, soap operas and sports, which later will
circulate clandestinely throughout the Island at the speed of light.
Óscar has worked for a decade in a State organization where he can
capture the television satellite signal. "They don't only hack private
businesses. The State is a big pirate; without paying for authors'
rights, under the pretext of the blockade (the embargo), it transmits
U.S. programs on public television. I also take advantage of this and
sell audiovisuals under the table, and a guy pays me 40 CUCs for two
terabytes."
Valeria, surreptitiously, also is involved in piracy. "I work in a
center where they send the international cable signal to tourist
centers. Sometimes they ask me to upload a series or the last part of
the NBA play-offs. They pay me well and it's something I can do without
having problems."
The powerful State control implemented by the olive-green autocracy has
for 56 years found multiple fissures with the arrival of new
technologies. And like dust, censured news and MLB games with Cuban
baseball players spread throughout Cuba.
These information leaks come from anonymous professionals who have set
up small businesses that let them get some extra money, five times more
than their laughable salaries.
Rogelio works for an Internet distributor in Havana. During the day he
uploads Android and Windows applications for mobile telephones, tablets
and computers, which he later sells to the owner of a repair workshop
for computer equipment.
Taking advantage of the high volume of calls to Florida, some have
managed to divert technologies and software from ETECSA, the State
telecommunications monopoly, and they have set up telephone booths in
their homes for international calls, at 25 cents for one minute, 60%
cheaper than what the State offers.
Frequently, forces joined with State Security and the Ministry of
Communications and Computer Information unleash operatives in order to
dismantle parallel Wi-Fi networks, Internet connections and clandestine
international telephone calls.
For every network that is illegal, two new ones show up quickly. "It's
like cutting the head off a snake; several more grow." As long as the
Government controls, prohibits and over-prices the Internet and
international calls, clandestine networks will exist," argues Miguel,
who, after several years of designing parallel networks, has become a
real expert at camouflaging cables, illegal Wi-Fi connections and
satellite television signals.
Orlando, an economist, considers that in addition to the absurd
prohibitions typical of closed societies, the Government laws that
prevent professionals from doing private work have opened a discrete
revolving door that is being used to make money during the work day.
"It happens everywhere. In a hospital, a nurse or a doctor steals
medications and sells them on the black market. Or a computer technician
uses his work computer to create a web site for the owner of a
particular business," explains the economist.
It's not news that some doctors consult in their own homes with trusted
patients who pay them under the table. "A mutual trust is created. The
doctor can take care of you personally. He writes a prescription and
gets the medication for you if it's not in a pharmacy. Or he gives you
an exam that you would normally have to wait months for. People give
them 20 or 25 CUCs, more if it's a serious illness. Silently, we have
passed from the family doctor created by Fidel Castro, already in low
supply, to the private doctor," says Luís, who goes to a doctor outside
the hospital.
For the last six years, Norma takes her son to a dentistry professor.
"For each consult, I discreetly give her 20 CUCs. First, it's the
attention. And while they don't have anaesthetics and equipment in the
dental clinics, when you pay a dentist, everything appears as if by magic."
The low salaries of primary and secondary school teachers are the
genesis of the explosion in furtive tutors. Frequently the teachers who
give classes during the day, in the afternoon or nights, for 5 CUCs a
month, tutor primary or secondary school students in their homes.
"Families that can do it pay for tutoring for their kids. It's not easy
to suspend a kid who is tutored by an active teacher. There are school
directors who also are tutors. The lack of money forces them to do it,"
says the mother of a child who attends these sessions."
Cases have been brought to light in Havana of notorious frauds where
professors and directors sell exams at prices that fluctuate between 15
and 25 CUCs. Now the fraud is more subtle.
The day before the test, the teacher whispers it into the ears of the
students she tutors, so they can pass.
Iván García
Photo: While she rode in a convertible along the Malecón, many Cubans
were able to photograph the singer Rihanna (b. Barbados, 1988) with
their cell phones. At the beginning of June 2015, Rihanna was in Havana
to do a fashion shoot and make a video. Owing to the increase in
smartphones, laptops and tablets in Cuba, there is a lot of business
under the table for the repair of these devices. Taken from the magazine
Trabajadores (Workers).
Translated by Regina Anavy
Source: Cuban Professionals do Business Under the Table / Ivan Garcia |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-professionals-do-business-under-the-table-ivan-garcia/
Abren en Holguín la primera tienda de mascotas
Abren en Holguín la primera tienda de mascotas
FERNANDO DONATE OCHOA, Holguín | Julio 01, 2015
La primera tienda de mascotas de la provincia de Holguín abrió sus
puertas, en la primera semana de junio, con el nombre de La Ardilla
Roja. El lugar, fruto de la iniciativa de un emprendedor privado, está
ubicado en la calle Cuba esquina a José Antonio Cardet de la capital
provincial y provoca la curiosidad de los transeúntes que pasan frente a
su puerta.
Por el momento, son más los que acuden a mirar que quienes compran.
Tampoco faltan los críticos a los que sorprenden los precios o algunos
productos para animales que ni siquiera se pueden encontrar en las
tiendas para seres humanos. A tono con los establecimientos estatales
que permiten pagar en ambas monedas, todas las mercancías pueden
adquirirse en pesos convertibles o su equivalente en moneda nacional.
La oferta, por el momento, incluye la venta de cuatro razas de perros.
Un pekinés o un pastor checo se comercializan por 40 pesos convertibles
cada uno, mientras que el chow chow cuesta 60 y una pastora alemana 70.
Estos precios suponen la inversión de al menos dos meses de salario para
adquirir una de estas bellas mascotas.
En la tienda también se puede adquirir una amplia gama de accesorios
caninos como pecheras, juguetería, collares antipulgas y antigarrapatas,
champú, peines, cepillos o pasta de dientes. La oferta no acaba ahí,
quienes vayan a viajar pueden contar con transportadores para su
mascotas y también se comercializan camas para la casa, platos, ropa y
hasta zapatos. Entre las "prendas de vestir" se pueden encontrar
suéteres, batas y abrigos para cubrir al animal durante el invierno, a
pesar de las altas temperaturas que exhibe Cuba casi todo el año.
También se presta el servicio de peluquería para los animales que
incluye baño, peinado, pelado, corte de uñas y limpieza de orejas.
El cliente, como oferta adicional, podrá obtener orientaciones sobre la
crianza y el cuidado del animal. A las mascotas se les puede realizar un
examen clínico en la propia tienda y, en caso de que presenten un
problema de salud, serán remitidas a la clínica veterinaria.
Luis Rodríguez Hijuelo, dueño del local y poseedor de una patente como
criador-vendedor de animales afectivos, asegura que ya son muchos, en
particular niños y adolescentes, que reciben consejos de forma gratuita.
Antes de abrir la tienda, Rodríguez Hijuelo trabajó como vendedor
ambulante. las autoridades sanitarias holguineras le prohibieron
comercializar ardillas, uno de los animales que ofertaba, argumentando
que los podían ser portadores o transmisores de numerosas enfermedades.
Esa experiencia es la que le dio la idea para bautizar su nuevo negocio
como La ardilla roja.
En un futuro la ampliación del negocio permitirá incrementar la oferta
en la cantidad y variedad de animales, espera Rodríguez, que también
tiene prevista la venta de aves como cacatillos, australianos, canarios,
gallinas exóticas y felinos como los gatos siameses.
Source: Abren en Holguín la primera tienda de mascotas -
http://www.14ymedio.com/sociedad/Abren-Holguin-primera-tienda-mascotas_0_1807019287.html
FERNANDO DONATE OCHOA, Holguín | Julio 01, 2015
La primera tienda de mascotas de la provincia de Holguín abrió sus
puertas, en la primera semana de junio, con el nombre de La Ardilla
Roja. El lugar, fruto de la iniciativa de un emprendedor privado, está
ubicado en la calle Cuba esquina a José Antonio Cardet de la capital
provincial y provoca la curiosidad de los transeúntes que pasan frente a
su puerta.
Por el momento, son más los que acuden a mirar que quienes compran.
Tampoco faltan los críticos a los que sorprenden los precios o algunos
productos para animales que ni siquiera se pueden encontrar en las
tiendas para seres humanos. A tono con los establecimientos estatales
que permiten pagar en ambas monedas, todas las mercancías pueden
adquirirse en pesos convertibles o su equivalente en moneda nacional.
La oferta, por el momento, incluye la venta de cuatro razas de perros.
Un pekinés o un pastor checo se comercializan por 40 pesos convertibles
cada uno, mientras que el chow chow cuesta 60 y una pastora alemana 70.
Estos precios suponen la inversión de al menos dos meses de salario para
adquirir una de estas bellas mascotas.
En la tienda también se puede adquirir una amplia gama de accesorios
caninos como pecheras, juguetería, collares antipulgas y antigarrapatas,
champú, peines, cepillos o pasta de dientes. La oferta no acaba ahí,
quienes vayan a viajar pueden contar con transportadores para su
mascotas y también se comercializan camas para la casa, platos, ropa y
hasta zapatos. Entre las "prendas de vestir" se pueden encontrar
suéteres, batas y abrigos para cubrir al animal durante el invierno, a
pesar de las altas temperaturas que exhibe Cuba casi todo el año.
También se presta el servicio de peluquería para los animales que
incluye baño, peinado, pelado, corte de uñas y limpieza de orejas.
El cliente, como oferta adicional, podrá obtener orientaciones sobre la
crianza y el cuidado del animal. A las mascotas se les puede realizar un
examen clínico en la propia tienda y, en caso de que presenten un
problema de salud, serán remitidas a la clínica veterinaria.
Luis Rodríguez Hijuelo, dueño del local y poseedor de una patente como
criador-vendedor de animales afectivos, asegura que ya son muchos, en
particular niños y adolescentes, que reciben consejos de forma gratuita.
Antes de abrir la tienda, Rodríguez Hijuelo trabajó como vendedor
ambulante. las autoridades sanitarias holguineras le prohibieron
comercializar ardillas, uno de los animales que ofertaba, argumentando
que los podían ser portadores o transmisores de numerosas enfermedades.
Esa experiencia es la que le dio la idea para bautizar su nuevo negocio
como La ardilla roja.
En un futuro la ampliación del negocio permitirá incrementar la oferta
en la cantidad y variedad de animales, espera Rodríguez, que también
tiene prevista la venta de aves como cacatillos, australianos, canarios,
gallinas exóticas y felinos como los gatos siameses.
Source: Abren en Holguín la primera tienda de mascotas -
http://www.14ymedio.com/sociedad/Abren-Holguin-primera-tienda-mascotas_0_1807019287.html
El documental ‘Emprendedores en Cuba’ ahonda en las frustraciones de los cuentapropistas
El documental 'Emprendedores en Cuba' ahonda en las frustraciones de los
cuentapropistas
14YMEDIO, La Habana | Junio 30, 2015
El documental Emprendedores en Cuba, producido por la organización
cultural sin fines de lucro con sede en la Isla Matraka Producciones y
difundido en YouTube este mes de junio, nace para contestar a una simple
pregunta: ¿Quiere el Gobierno cubano crear una verdadera sociedad de
exitosos empresarios pequeños y medianos?
Los autores del documental, de unos 27 minutos de duración,
entrevistaron el pasado mes de agosto a algunos emprendedores que habían
participado un año antes en el primer curso de capacitación organizado
tras la ampliación del ejercicio del trabajo por cuenta propia en 2010.
El primer curso de este tipo, liderado por Pedro y Cristina Burelli, y
realizado gracias a donantes privados europeos y latinoamericanos, fue
organizado en septiembre de 2013 por la ONG Alianza de Valores en el
Centro Diocesano de Formación Dra. Felicia Pérez del obispado de Santa
Clara.
Desde entonces, el Gobierno cubano ha introducido numerosos cambios,
como la prohibición de muchos rubros originalmente permitidos (cines 3D,
importación y venta de ropa, tutorías y cursos académicos
extracurriculares, etc.), a lo que se sumó la dificultad para otorgar
microcréditos.
Entre los entrevistados, están los impulsores de iniciativas
relacionadas con proyecciones en 3D, guarderías, ropa de mujer, comida
rápida y comercio de vino. Los emprendedores relatan que antes de
lanzarse a un proyecto, hay que aprender a negociar, a manejar
herramientas de marketing y tener en cuenta el interés social del
negocio para poder aportar un valor agregado a la empresa, de acuerdo
con lo aprendido en el curso.
"Creo que los nuevos negocios que han surgido en Cuba", relata una de
los fundadores de Proyecciones 3D en Santa Clara, "han dado una
sensación de recuperación de la economía, han mejorado la vida social y
cultural del país". "Los negocios particulares son más rentables que los
estatales, porque responden directamente a las necesidades del cliente",
agrega su socio. "La calidad del servicio es algo que los cubanos hemos
buscado siempre, así como la variedad y la especialización, la
cantidad", subraya. Otros destacan que la principal diferencia entre
establecimientos estatales y privados reside en el trato.
Un año después de atender el curso de formación, muchos empresarios
reconocen que numerosos obstáculos se presentaron a lo largo del camino,
desde el retraso (o la imposibilidad) para recibir financiación hasta
impedimentos legales. Varios de entre ellos tuvieron que replantearse el
proyecto inicial o incluso renunciar a su implementación. "Muy pocos
empezaron desde cero", explica la dependienta de la dulcería El Triunfo
de Santa Clara, "muchos cuentan con el apoyo financiero de algún
familiar en el extranjero".
La trabajadora enumera otros problemas, desde la falta de formación de
los inspectores a las dificultades para obtener materia prima y sus
precios, que se repercuten sobre los consumidores.
Video:
https://youtu.be/B9Jh7HWfM6E
Source: El documental 'Emprendedores en Cuba' ahonda en las
frustraciones de los cuentapropistas -
http://www.14ymedio.com/nacional/documental-Emprendedores-Cuba-frustraciones-cuentapropistas_0_1807019294.html
cuentapropistas
14YMEDIO, La Habana | Junio 30, 2015
El documental Emprendedores en Cuba, producido por la organización
cultural sin fines de lucro con sede en la Isla Matraka Producciones y
difundido en YouTube este mes de junio, nace para contestar a una simple
pregunta: ¿Quiere el Gobierno cubano crear una verdadera sociedad de
exitosos empresarios pequeños y medianos?
Los autores del documental, de unos 27 minutos de duración,
entrevistaron el pasado mes de agosto a algunos emprendedores que habían
participado un año antes en el primer curso de capacitación organizado
tras la ampliación del ejercicio del trabajo por cuenta propia en 2010.
El primer curso de este tipo, liderado por Pedro y Cristina Burelli, y
realizado gracias a donantes privados europeos y latinoamericanos, fue
organizado en septiembre de 2013 por la ONG Alianza de Valores en el
Centro Diocesano de Formación Dra. Felicia Pérez del obispado de Santa
Clara.
Desde entonces, el Gobierno cubano ha introducido numerosos cambios,
como la prohibición de muchos rubros originalmente permitidos (cines 3D,
importación y venta de ropa, tutorías y cursos académicos
extracurriculares, etc.), a lo que se sumó la dificultad para otorgar
microcréditos.
Entre los entrevistados, están los impulsores de iniciativas
relacionadas con proyecciones en 3D, guarderías, ropa de mujer, comida
rápida y comercio de vino. Los emprendedores relatan que antes de
lanzarse a un proyecto, hay que aprender a negociar, a manejar
herramientas de marketing y tener en cuenta el interés social del
negocio para poder aportar un valor agregado a la empresa, de acuerdo
con lo aprendido en el curso.
"Creo que los nuevos negocios que han surgido en Cuba", relata una de
los fundadores de Proyecciones 3D en Santa Clara, "han dado una
sensación de recuperación de la economía, han mejorado la vida social y
cultural del país". "Los negocios particulares son más rentables que los
estatales, porque responden directamente a las necesidades del cliente",
agrega su socio. "La calidad del servicio es algo que los cubanos hemos
buscado siempre, así como la variedad y la especialización, la
cantidad", subraya. Otros destacan que la principal diferencia entre
establecimientos estatales y privados reside en el trato.
Un año después de atender el curso de formación, muchos empresarios
reconocen que numerosos obstáculos se presentaron a lo largo del camino,
desde el retraso (o la imposibilidad) para recibir financiación hasta
impedimentos legales. Varios de entre ellos tuvieron que replantearse el
proyecto inicial o incluso renunciar a su implementación. "Muy pocos
empezaron desde cero", explica la dependienta de la dulcería El Triunfo
de Santa Clara, "muchos cuentan con el apoyo financiero de algún
familiar en el extranjero".
La trabajadora enumera otros problemas, desde la falta de formación de
los inspectores a las dificultades para obtener materia prima y sus
precios, que se repercuten sobre los consumidores.
Video:
https://youtu.be/B9Jh7HWfM6E
Source: El documental 'Emprendedores en Cuba' ahonda en las
frustraciones de los cuentapropistas -
http://www.14ymedio.com/nacional/documental-Emprendedores-Cuba-frustraciones-cuentapropistas_0_1807019294.html
TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en Cuba
TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en Cuba
Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas bajo la marca TelcoCuba.
Martinoticias.com
junio 30, 2015
Un nuevo acuerdo entre la compañía de telecomunicaciones TelcoCuba, Inc.
y la compañía española Disashop acaba de ser anunciado con el fin de
proporcionar, según el comunicado, puntos de ventas donde se podrá
adquirir tarjetas telefónicas, tarjetas SIM y recargar el teléfono
celular en Estados Unidos, Europa, sur y Centroamérica y Cuba.
"Este acuerdo de distribución permitirá a TelcoCuba, Inc. agregar dos o
tres quioscos durante los próximos 10 días con proyecciones de llegar a
tener 100 en los próximos nueve meses. Estos quioscos generan de $3.000
hasta $5.000 mensuales promedio", puntualiza el comunicado de prensa.
Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas como supermercados, aeropuertos, tiendas
y mini-marts bajo la marca TelcoCuba.
Disashop, con sede en España, cuenta con operaciones en toda Europa,
República Dominicana, Perú, Estados Unidos, Colombia y Ecuador. La
compañía entró al mercado estadounidense en 2011 y cuenta con
distribuidores en California, Oregon, Washington, Nueva York y Florida,
donde tiene la oficina corporativa.
William J. Sánchez, presidente de TelcoCuba, dijo en una nota de prensa
el 15 de junio que estamos "a la vanguardia de trascender una nueva
frontera en las telecomunicaciones. El mercado cubano tiene una
población de 11 millones, 1 de cada 6 tiene un dispositivo de
comunicación. Cuba es el mayor mercado sin explotar en nuestro
hemisferio. Además, hay millones de cubanoamericanos que viven en
Estados Unidos que buscan un menor coste y soluciones de conectividad
más fácil con los más de 11 millones en la isla".
Source: TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en
Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/telcocuba-kioskos-disashop-tarjetas-celulares/97837.html
Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas bajo la marca TelcoCuba.
Martinoticias.com
junio 30, 2015
Un nuevo acuerdo entre la compañía de telecomunicaciones TelcoCuba, Inc.
y la compañía española Disashop acaba de ser anunciado con el fin de
proporcionar, según el comunicado, puntos de ventas donde se podrá
adquirir tarjetas telefónicas, tarjetas SIM y recargar el teléfono
celular en Estados Unidos, Europa, sur y Centroamérica y Cuba.
"Este acuerdo de distribución permitirá a TelcoCuba, Inc. agregar dos o
tres quioscos durante los próximos 10 días con proyecciones de llegar a
tener 100 en los próximos nueve meses. Estos quioscos generan de $3.000
hasta $5.000 mensuales promedio", puntualiza el comunicado de prensa.
Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas como supermercados, aeropuertos, tiendas
y mini-marts bajo la marca TelcoCuba.
Disashop, con sede en España, cuenta con operaciones en toda Europa,
República Dominicana, Perú, Estados Unidos, Colombia y Ecuador. La
compañía entró al mercado estadounidense en 2011 y cuenta con
distribuidores en California, Oregon, Washington, Nueva York y Florida,
donde tiene la oficina corporativa.
William J. Sánchez, presidente de TelcoCuba, dijo en una nota de prensa
el 15 de junio que estamos "a la vanguardia de trascender una nueva
frontera en las telecomunicaciones. El mercado cubano tiene una
población de 11 millones, 1 de cada 6 tiene un dispositivo de
comunicación. Cuba es el mayor mercado sin explotar en nuestro
hemisferio. Además, hay millones de cubanoamericanos que viven en
Estados Unidos que buscan un menor coste y soluciones de conectividad
más fácil con los más de 11 millones en la isla".
Source: TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en
Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/telcocuba-kioskos-disashop-tarjetas-celulares/97837.html
TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en Cuba
TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en Cuba
Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas bajo la marca TelcoCuba.
Martinoticias.com
junio 30, 2015
Un nuevo acuerdo entre la compañía de telecomunicaciones TelcoCuba, Inc.
y la compañía española Disashop acaba de ser anunciado con el fin de
proporcionar, según el comunicado, puntos de ventas donde se podrá
adquirir tarjetas telefónicas, tarjetas SIM y recargar el teléfono
celular en Estados Unidos, Europa, sur y Centroamérica y Cuba.
"Este acuerdo de distribución permitirá a TelcoCuba, Inc. agregar dos o
tres quioscos durante los próximos 10 días con proyecciones de llegar a
tener 100 en los próximos nueve meses. Estos quioscos generan de $3.000
hasta $5.000 mensuales promedio", puntualiza el comunicado de prensa.
Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas como supermercados, aeropuertos, tiendas
y mini-marts bajo la marca TelcoCuba.
Disashop, con sede en España, cuenta con operaciones en toda Europa,
República Dominicana, Perú, Estados Unidos, Colombia y Ecuador. La
compañía entró al mercado estadounidense en 2011 y cuenta con
distribuidores en California, Oregon, Washington, Nueva York y Florida,
donde tiene la oficina corporativa.
William J. Sánchez, presidente de TelcoCuba, dijo en una nota de prensa
el 15 de junio que estamos "a la vanguardia de trascender una nueva
frontera en las telecomunicaciones. El mercado cubano tiene una
población de 11 millones, 1 de cada 6 tiene un dispositivo de
comunicación. Cuba es el mayor mercado sin explotar en nuestro
hemisferio. Además, hay millones de cubanoamericanos que viven en
Estados Unidos que buscan un menor coste y soluciones de conectividad
más fácil con los más de 11 millones en la isla".
Source: TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en
Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/telcocuba-kioskos-disashop-tarjetas-celulares/97837.html
Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas bajo la marca TelcoCuba.
Martinoticias.com
junio 30, 2015
Un nuevo acuerdo entre la compañía de telecomunicaciones TelcoCuba, Inc.
y la compañía española Disashop acaba de ser anunciado con el fin de
proporcionar, según el comunicado, puntos de ventas donde se podrá
adquirir tarjetas telefónicas, tarjetas SIM y recargar el teléfono
celular en Estados Unidos, Europa, sur y Centroamérica y Cuba.
"Este acuerdo de distribución permitirá a TelcoCuba, Inc. agregar dos o
tres quioscos durante los próximos 10 días con proyecciones de llegar a
tener 100 en los próximos nueve meses. Estos quioscos generan de $3.000
hasta $5.000 mensuales promedio", puntualiza el comunicado de prensa.
Telco dice que las máquinas venderán servicios telefónicos y serán
colocadas en áreas estratégicas como supermercados, aeropuertos, tiendas
y mini-marts bajo la marca TelcoCuba.
Disashop, con sede en España, cuenta con operaciones en toda Europa,
República Dominicana, Perú, Estados Unidos, Colombia y Ecuador. La
compañía entró al mercado estadounidense en 2011 y cuenta con
distribuidores en California, Oregon, Washington, Nueva York y Florida,
donde tiene la oficina corporativa.
William J. Sánchez, presidente de TelcoCuba, dijo en una nota de prensa
el 15 de junio que estamos "a la vanguardia de trascender una nueva
frontera en las telecomunicaciones. El mercado cubano tiene una
población de 11 millones, 1 de cada 6 tiene un dispositivo de
comunicación. Cuba es el mayor mercado sin explotar en nuestro
hemisferio. Además, hay millones de cubanoamericanos que viven en
Estados Unidos que buscan un menor coste y soluciones de conectividad
más fácil con los más de 11 millones en la isla".
Source: TelcoCuba con Disashop prestos a poner quioscos electrónicos en
Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/telcocuba-kioskos-disashop-tarjetas-celulares/97837.html
Cámara de Comercio Cubana abrió su tercera oficina en EEUU
Cámara de Comercio Cubana abrió su tercera oficina en EEUU
Para el 6 de agosto, prepara un seminario con el título de "La nueva
frontera, hacer negocios en Cuba", al que esperan que asistan unas 70
personas.
Martinoticias.com
junio 30, 2015
La Cámara de Comercio Cubana ha abierto su oficina principal en Troy,
Michigan, según dijo Dana McAllister, directora ejecutiva de la misma.
El objetivo es hacer de ese estado un exportador importante para Cuba,
dijo a la prensa local.
El portal digital de la Cámara dice tener oficinas en Washington D.C. y
Miami, y la oficina de Michigan será la sede de la cámara. "Quiero que
empresas de Michigan tengan ventaja competitiva sobre otras para obtener
productos y servicios en el mercado cubano", dijo McAllister, nativa de
Michigan y quien supervisa las tres oficinas.
José Ramón Cabañas, jefe de la Oficina de Intereses de Cuba en Estados
Unidos, se reunió en la capital con ejecutivos de la Cámara el pasado 23
de junio.
La cámara tiene una serie de servicios que ayudarán a las empresas de
Michigan a encontrar socios de negocios en Cuba, como un personal
bilingüe, seminarios y misiones comerciales previstas para la isla,
dicen los ejecutivos de la misma.
Para el 6 de agosto, la Cámara prepara un seminario con el título de "La
nueva frontera, hacer negocios en Cuba", al que esperan que asistan unas
70 personas.
Source: Cámara de Comercio Cubana abrió su tercera oficina en EEUU -
http://www.martinoticias.com/content/camara-comercio-cubana-michigan/97817.html
Para el 6 de agosto, prepara un seminario con el título de "La nueva
frontera, hacer negocios en Cuba", al que esperan que asistan unas 70
personas.
Martinoticias.com
junio 30, 2015
La Cámara de Comercio Cubana ha abierto su oficina principal en Troy,
Michigan, según dijo Dana McAllister, directora ejecutiva de la misma.
El objetivo es hacer de ese estado un exportador importante para Cuba,
dijo a la prensa local.
El portal digital de la Cámara dice tener oficinas en Washington D.C. y
Miami, y la oficina de Michigan será la sede de la cámara. "Quiero que
empresas de Michigan tengan ventaja competitiva sobre otras para obtener
productos y servicios en el mercado cubano", dijo McAllister, nativa de
Michigan y quien supervisa las tres oficinas.
José Ramón Cabañas, jefe de la Oficina de Intereses de Cuba en Estados
Unidos, se reunió en la capital con ejecutivos de la Cámara el pasado 23
de junio.
La cámara tiene una serie de servicios que ayudarán a las empresas de
Michigan a encontrar socios de negocios en Cuba, como un personal
bilingüe, seminarios y misiones comerciales previstas para la isla,
dicen los ejecutivos de la misma.
Para el 6 de agosto, la Cámara prepara un seminario con el título de "La
nueva frontera, hacer negocios en Cuba", al que esperan que asistan unas
70 personas.
Source: Cámara de Comercio Cubana abrió su tercera oficina en EEUU -
http://www.martinoticias.com/content/camara-comercio-cubana-michigan/97817.html
Google quiere llevar internet a Cuba pero el gobierno de Raúl Castro tiene sus dudas
Google quiere llevar internet a Cuba pero el gobierno de Raúl Castro
tiene sus dudas
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
Ejecutivos de Google entregaron al gobierno cubano una propuesta para
llevar con rapidez la internet a los cubanos de manera masiva pero las
autoridades de la isla ven con reticencia el plan, según comentaron a el
Nuevo Herald varias fuentes familiarizadas con la propuesta.
Las fuentes pidieron el anonimato y rehusaron entrar en detalles aunque,
de modo general, el proyecto implica ofrecer internet a los cubanos a
través de conexiones inalámbricas (wifi), directamente a los teléfonos
móviles, como sugirió Brett Perlmutter, ejecutivo de Google Ideas,
durante un reciente viaje a La Habana.
"Cuba tiene la gran oportunidad de saltar en su infraestructura directo
a móvil sin pasar por todo el camino del cableado, como están haciendo
los países de África", dijo Perlmutter a la revista digital On Cuba
durante su visita a la isla.
Compañías como Google y Facebook están compitiendo por cerrar la llamada
"brecha digital" en el mundo y aumentar la conectividad en los países
menos desarrollados–lo que a la larga incrementaría el mercado para sus
productos y aplicaciones–a través de globos y drones, dos de las
iniciativas más llamativas.
Según una fuente oficial cubana, los ejecutivos de Google habrían sido
recibidos por "autoridades comerciales y han estado conversando. Esto se
ve como un proceso", dijo. Otra fuente dentro de Cuba dijo que en la
propuesta, Google ofrece financiar casi todo el costo de la inversión.
Un proyecto de este tipo, a gran escala, podría beneficiar
significativamente a los cubanos, quienes tienen una de las tasas más
bajas de acceso a internet en el planeta, con solo un 3.4 por ciento de
penetración en los hogares, según la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT).
RETICENCIAS DEL GOBIERNO CUBANO
La directora del grupo de trabajo sobre Cuba del Americas Society and
Council of the Americas (AS-COA), Alana Tumino–quien encabezó la
delegación con la que Perlmutter pudo viajar a La Habana–señaló que
"grandes compañías están interesadas en explorar opciones y presentar
propuestas de inversión en sectores como las telecomunicaciones, pero la
paciencia y la construcción de la confianza son centrales".
Tumino añadió que "todavía existe escepticismo entre los funcionarios
cubanos acerca de los motivos de las compañías de Estados Unidos para
entrar en su mercado. Hay una oportunidad enorme, pero va a tomar tiempo
convertirla en un proyecto real en el terreno".
Según el profesor Ted Henken, quien ha investigado sobre la internet en
Cuba, "es menos probable que los servicios y conexiones web provenientes
de Estados Unidos, como en el caso de Google, sean vistos como un
caballo de Troya, ahora que la administración de Obama ha rechazado
explícitamente el cambio de régimen y ha cambiado su política por una de
acercamiento".
Pero la fuente oficial cubana consultada mencionó que el gobierno de la
isla no ve con buenos ojos la aprobación de $30 millones para la
promoción de la democracia en Cuba en el proyecto de presupuesto para el
Departamento de Estado que ya fue aprobado por la Cámara de
Representantes aunque todavía no se ha convertido en ley.
Según varias fuentes, entre las reticencias del gobierno cubano figura
también la relación de Google con la organización sin fines de lucro
Raíces de Esperanza, fundada por jóvenes cubanoamericanos con el fin de
empoderar a la juventud cubana en temas tecnológicos. La organización
envía donativos de teléfonos celulares a Cuba y ha organizado eventos
para desarrollar aplicaciones que puedan ser usadas por los cubanos.
Google apoyó uno de esos eventos, un "Hackaton" celebrado en abril de
este año en la sede de Facebook en California.
Raíces de Esperanza fue mencionada en un reporte de AP el año pasado
sobre el llamado "Zunzuneo", un proyecto de la USAID que generó en EEUU
un debate sobre la efectividad de los programas de "cambio de régimen".
Según AP, la organización no apoyó el proyecto, aunque dos de sus
miembros fungieron como consultores. Medios digitales cubanos, no
obstante, multiplicaron las críticas y mencionaron, además, el apoyo de
Raíces de Esperanza a la bloguera y periodista Yoani Sánchez, a quien el
gobierno cubano acusa de "mercenaria pagada" por Estados Unidos.
Henken, profesor de Baruch College, consideró que el gobierno cubano
debería apreciar que los miembros de esa organización "son jóvenes (no
sus padres o abuelos que favorecían una agenda de derrocamiento),
cubanos (no están controlados por el gobierno de EEUU) y abiertos (su
website declara abiertamente su objetivo de crear puentes y empoderar a
los jóvenes cubanos)".
Según Henken, las preocupaciones del gobierno cubano reflejan más bien
"una larga tradición de mentalidad de plaza sitiada y fobia a la
autonomía, el deseo de controlar todas las organizaciones independientes
o etiquetarlas como 'traidoras o mercenarias'".
El director ejecutivo de Raíces de Esperanza, Raúl Moas, dijo a el Nuevo
Herald que la organización "siempre se ha dedicado a construir puentes
entre Silicon Valley y La Habana... Nuestra prioridad no es política
sino ayudar a mejorar la calidad de vida de los cubanos en la isla".
Moas dijo haberse reunido recientemente con el Jefe de la Sección de
Intereses de Cuba en Washington, José Ramón Cabañas, quien expresó "su
política abierta para sentarse y conversar con la juventud
cubanoamericana y cualquier otra persona que quiera ayudar a construir
una Cuba mejor y más inclusiva".
Personas involucradas en las negociaciones entre Google y La Habana
confían en que el acuerdo podría llevarse a cabo, no obstante, si el
gobierno cubano decide negociar directamente con la compañía
estadounidense y aclaran directamente las dudas con sus ejecutivos.
Un vocero de Google dijo a el Nuevo Herald que la compañía está
"trabajando para ayudar al gobierno cubano a planear el mejoramiento del
acceso a Internet, un objetivo que ha declarado públicamente. Nosotros
no le hemos dado a Cuba dinero para desarrollar la conectividad a
Internet". Agregó, además que "Raíces de Esperanza es una de las muchas
organizaciones que se han acercado a Google sobre el tema cubano.
Nosotros no tenemos una asociación ni planificamos tenerla en el futuro".
AUMENTA LA IMPACIENCIA
Aún si el acuerdo con Google no cristaliza, las autoridades están
enfrentando mayor presión para acelerar el ritmo de las reformas en
Cuba, y la masificación de la internet.
Henken comentó que si bien el gobierno enfrenta una creciente demanda,
sobre todo después del 17 de diciembre para extender la internet y bajar
los precios, "siempre he sospechado que el gobierno cubano cambiará su
política si puede mantener bajo control relativo el potro salvaje que es
internet. Nauta [la intranet cubana] les permite hacer eso así como
trabajar con Venezuela y China".
Varios funcionarios cubanos, entre ellos el vicepresidente Miguel Díaz
Canel, han insistido en que la internet beneficiaría el desarrollo del
país. ETECSA, el monopolio estatal de las telecomunicaciones, rebajó los
precios de navegación a la mitad, hasta 2 CUC ($2.30) la hora–todavía
caros para la mayoría–y anunció la apertura de 35 puntos de conexión
inalámbricos en zonas públicas de todo el país. Un pequeño avance, pero
los jóvenes se muestran cada vez más impacientes.
"Creo que existe una voluntad política de generalizar el servicio de
internet en Cuba. Va muy lenta, pero es algo que no pueden aguantar
más", comentó a el Nuevo Herald, Carlos Alberto Pérez, autor del blog La
Chiringa de Cuba, que ha filtrado informaciones desde la isla, más
recientemente sobre los planes gubernamentales respecto a la internet.
Unos días después del viaje de Perlmutter a La Habana, Pérez publicó lo
que sería el "plan quinquenal" de ETECSA, para llevar la banda ancha al
país. El pasado miércoles, el bloguero filtró otro documento con el plan
detallado de la compañía estatal para ofrecer internet a los hogares,
usando la ya superada tecnología de banda ancha de primera generación
(ADSL). El servicio usaría la limitada red telefónica cubana, que llega
solo a un cuarto de la población, y tendría lo que se considera ahora
baja velocidad de entre 8 Mbps y 1 Mbps.
En las redes sociales cubanas, el plan fue inmediatamente criticado por
los altos precios y el hecho de que el servicio solo estaría disponible
para los usuarios de teléfono. Hugo Cancio, director de On Cuba y quien
se reunió con Perlmutter en La Habana, comentó además que un plan de
este tipo sería "costosísimo".
ETECSA emitió un comunicado el jueves de la semana pasada en el que
lamentó que "de manera inescrupulosa se manipule información interna de
la empresa para desinformar a la población" y aunque no negó que el
documento fuera de la compañía dijo que había sido obtenido "de una
fuente no autorizada por ETECSA" y que era "un documento utilizado para
impartir un curso a especialistas de la empresa... con supuestos
elaborados para posibles escenarios".
Previendo una reacción de este tipo, en un país donde la información es
controlada estrictamente por el gobierno, Pérez se dirigió en su blog "a
quienes sé que se molestarán mucho con este #ChiriLeak" para advertirles
que "la información que me ha sido suministrada es de una fuente
anónima, y que no pertenece a la red laboral donde trabajo, por tanto
esta vez se pueden ahorrar el secuestro de mi computadora".
El bloguero, que maneja las redes sociales para los llamados Joven Club
de Computación cubanos, aseguró a el Nuevo Herald que "el documento es
100% legítimo, al punto que la propia nota de ETECSA lo reconoce
diciendo que es un documento que utilizaron para la preparación de su
personal técnico y especialistas. Se contradicen, sin embargo, cuando
dicen que lamentan que 'se manipule información interna de la empresa
para desinformar a la población'. ¿Desinformar? ¿De qué manera, con el
mismo documento que 4 párrafos arriba ellos asumen como legítimo? Es una
locura".
Pérez no está tan convencido de que el acuerdo con Google fructifique.
El bloguero comentó que aunque el gobierno cubano debía "aliarse a
alguna compañía grande y de recursos", le daba "la impresión de que
Google no va a ser, pues cada vez que los funcionarios de Google ponen
un pie en la isla, a pesar de ser recibidos por las autoridades,
paralelamente se levanta una campaña de desacreditación contra ellos o
contra Google Ideas, y eso de casual no tiene nada".
Puede seguir a Nora Gámez Torres en Twitter:@ngameztorres
Source: Google quiere llevar internet a Cuba pero el gobierno de Raúl
Castro tiene sus dudas | El Nuevo Herald El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article25931341.html
tiene sus dudas
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
Ejecutivos de Google entregaron al gobierno cubano una propuesta para
llevar con rapidez la internet a los cubanos de manera masiva pero las
autoridades de la isla ven con reticencia el plan, según comentaron a el
Nuevo Herald varias fuentes familiarizadas con la propuesta.
Las fuentes pidieron el anonimato y rehusaron entrar en detalles aunque,
de modo general, el proyecto implica ofrecer internet a los cubanos a
través de conexiones inalámbricas (wifi), directamente a los teléfonos
móviles, como sugirió Brett Perlmutter, ejecutivo de Google Ideas,
durante un reciente viaje a La Habana.
"Cuba tiene la gran oportunidad de saltar en su infraestructura directo
a móvil sin pasar por todo el camino del cableado, como están haciendo
los países de África", dijo Perlmutter a la revista digital On Cuba
durante su visita a la isla.
Compañías como Google y Facebook están compitiendo por cerrar la llamada
"brecha digital" en el mundo y aumentar la conectividad en los países
menos desarrollados–lo que a la larga incrementaría el mercado para sus
productos y aplicaciones–a través de globos y drones, dos de las
iniciativas más llamativas.
Según una fuente oficial cubana, los ejecutivos de Google habrían sido
recibidos por "autoridades comerciales y han estado conversando. Esto se
ve como un proceso", dijo. Otra fuente dentro de Cuba dijo que en la
propuesta, Google ofrece financiar casi todo el costo de la inversión.
Un proyecto de este tipo, a gran escala, podría beneficiar
significativamente a los cubanos, quienes tienen una de las tasas más
bajas de acceso a internet en el planeta, con solo un 3.4 por ciento de
penetración en los hogares, según la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT).
RETICENCIAS DEL GOBIERNO CUBANO
La directora del grupo de trabajo sobre Cuba del Americas Society and
Council of the Americas (AS-COA), Alana Tumino–quien encabezó la
delegación con la que Perlmutter pudo viajar a La Habana–señaló que
"grandes compañías están interesadas en explorar opciones y presentar
propuestas de inversión en sectores como las telecomunicaciones, pero la
paciencia y la construcción de la confianza son centrales".
Tumino añadió que "todavía existe escepticismo entre los funcionarios
cubanos acerca de los motivos de las compañías de Estados Unidos para
entrar en su mercado. Hay una oportunidad enorme, pero va a tomar tiempo
convertirla en un proyecto real en el terreno".
Según el profesor Ted Henken, quien ha investigado sobre la internet en
Cuba, "es menos probable que los servicios y conexiones web provenientes
de Estados Unidos, como en el caso de Google, sean vistos como un
caballo de Troya, ahora que la administración de Obama ha rechazado
explícitamente el cambio de régimen y ha cambiado su política por una de
acercamiento".
Pero la fuente oficial cubana consultada mencionó que el gobierno de la
isla no ve con buenos ojos la aprobación de $30 millones para la
promoción de la democracia en Cuba en el proyecto de presupuesto para el
Departamento de Estado que ya fue aprobado por la Cámara de
Representantes aunque todavía no se ha convertido en ley.
Según varias fuentes, entre las reticencias del gobierno cubano figura
también la relación de Google con la organización sin fines de lucro
Raíces de Esperanza, fundada por jóvenes cubanoamericanos con el fin de
empoderar a la juventud cubana en temas tecnológicos. La organización
envía donativos de teléfonos celulares a Cuba y ha organizado eventos
para desarrollar aplicaciones que puedan ser usadas por los cubanos.
Google apoyó uno de esos eventos, un "Hackaton" celebrado en abril de
este año en la sede de Facebook en California.
Raíces de Esperanza fue mencionada en un reporte de AP el año pasado
sobre el llamado "Zunzuneo", un proyecto de la USAID que generó en EEUU
un debate sobre la efectividad de los programas de "cambio de régimen".
Según AP, la organización no apoyó el proyecto, aunque dos de sus
miembros fungieron como consultores. Medios digitales cubanos, no
obstante, multiplicaron las críticas y mencionaron, además, el apoyo de
Raíces de Esperanza a la bloguera y periodista Yoani Sánchez, a quien el
gobierno cubano acusa de "mercenaria pagada" por Estados Unidos.
Henken, profesor de Baruch College, consideró que el gobierno cubano
debería apreciar que los miembros de esa organización "son jóvenes (no
sus padres o abuelos que favorecían una agenda de derrocamiento),
cubanos (no están controlados por el gobierno de EEUU) y abiertos (su
website declara abiertamente su objetivo de crear puentes y empoderar a
los jóvenes cubanos)".
Según Henken, las preocupaciones del gobierno cubano reflejan más bien
"una larga tradición de mentalidad de plaza sitiada y fobia a la
autonomía, el deseo de controlar todas las organizaciones independientes
o etiquetarlas como 'traidoras o mercenarias'".
El director ejecutivo de Raíces de Esperanza, Raúl Moas, dijo a el Nuevo
Herald que la organización "siempre se ha dedicado a construir puentes
entre Silicon Valley y La Habana... Nuestra prioridad no es política
sino ayudar a mejorar la calidad de vida de los cubanos en la isla".
Moas dijo haberse reunido recientemente con el Jefe de la Sección de
Intereses de Cuba en Washington, José Ramón Cabañas, quien expresó "su
política abierta para sentarse y conversar con la juventud
cubanoamericana y cualquier otra persona que quiera ayudar a construir
una Cuba mejor y más inclusiva".
Personas involucradas en las negociaciones entre Google y La Habana
confían en que el acuerdo podría llevarse a cabo, no obstante, si el
gobierno cubano decide negociar directamente con la compañía
estadounidense y aclaran directamente las dudas con sus ejecutivos.
Un vocero de Google dijo a el Nuevo Herald que la compañía está
"trabajando para ayudar al gobierno cubano a planear el mejoramiento del
acceso a Internet, un objetivo que ha declarado públicamente. Nosotros
no le hemos dado a Cuba dinero para desarrollar la conectividad a
Internet". Agregó, además que "Raíces de Esperanza es una de las muchas
organizaciones que se han acercado a Google sobre el tema cubano.
Nosotros no tenemos una asociación ni planificamos tenerla en el futuro".
AUMENTA LA IMPACIENCIA
Aún si el acuerdo con Google no cristaliza, las autoridades están
enfrentando mayor presión para acelerar el ritmo de las reformas en
Cuba, y la masificación de la internet.
Henken comentó que si bien el gobierno enfrenta una creciente demanda,
sobre todo después del 17 de diciembre para extender la internet y bajar
los precios, "siempre he sospechado que el gobierno cubano cambiará su
política si puede mantener bajo control relativo el potro salvaje que es
internet. Nauta [la intranet cubana] les permite hacer eso así como
trabajar con Venezuela y China".
Varios funcionarios cubanos, entre ellos el vicepresidente Miguel Díaz
Canel, han insistido en que la internet beneficiaría el desarrollo del
país. ETECSA, el monopolio estatal de las telecomunicaciones, rebajó los
precios de navegación a la mitad, hasta 2 CUC ($2.30) la hora–todavía
caros para la mayoría–y anunció la apertura de 35 puntos de conexión
inalámbricos en zonas públicas de todo el país. Un pequeño avance, pero
los jóvenes se muestran cada vez más impacientes.
"Creo que existe una voluntad política de generalizar el servicio de
internet en Cuba. Va muy lenta, pero es algo que no pueden aguantar
más", comentó a el Nuevo Herald, Carlos Alberto Pérez, autor del blog La
Chiringa de Cuba, que ha filtrado informaciones desde la isla, más
recientemente sobre los planes gubernamentales respecto a la internet.
Unos días después del viaje de Perlmutter a La Habana, Pérez publicó lo
que sería el "plan quinquenal" de ETECSA, para llevar la banda ancha al
país. El pasado miércoles, el bloguero filtró otro documento con el plan
detallado de la compañía estatal para ofrecer internet a los hogares,
usando la ya superada tecnología de banda ancha de primera generación
(ADSL). El servicio usaría la limitada red telefónica cubana, que llega
solo a un cuarto de la población, y tendría lo que se considera ahora
baja velocidad de entre 8 Mbps y 1 Mbps.
En las redes sociales cubanas, el plan fue inmediatamente criticado por
los altos precios y el hecho de que el servicio solo estaría disponible
para los usuarios de teléfono. Hugo Cancio, director de On Cuba y quien
se reunió con Perlmutter en La Habana, comentó además que un plan de
este tipo sería "costosísimo".
ETECSA emitió un comunicado el jueves de la semana pasada en el que
lamentó que "de manera inescrupulosa se manipule información interna de
la empresa para desinformar a la población" y aunque no negó que el
documento fuera de la compañía dijo que había sido obtenido "de una
fuente no autorizada por ETECSA" y que era "un documento utilizado para
impartir un curso a especialistas de la empresa... con supuestos
elaborados para posibles escenarios".
Previendo una reacción de este tipo, en un país donde la información es
controlada estrictamente por el gobierno, Pérez se dirigió en su blog "a
quienes sé que se molestarán mucho con este #ChiriLeak" para advertirles
que "la información que me ha sido suministrada es de una fuente
anónima, y que no pertenece a la red laboral donde trabajo, por tanto
esta vez se pueden ahorrar el secuestro de mi computadora".
El bloguero, que maneja las redes sociales para los llamados Joven Club
de Computación cubanos, aseguró a el Nuevo Herald que "el documento es
100% legítimo, al punto que la propia nota de ETECSA lo reconoce
diciendo que es un documento que utilizaron para la preparación de su
personal técnico y especialistas. Se contradicen, sin embargo, cuando
dicen que lamentan que 'se manipule información interna de la empresa
para desinformar a la población'. ¿Desinformar? ¿De qué manera, con el
mismo documento que 4 párrafos arriba ellos asumen como legítimo? Es una
locura".
Pérez no está tan convencido de que el acuerdo con Google fructifique.
El bloguero comentó que aunque el gobierno cubano debía "aliarse a
alguna compañía grande y de recursos", le daba "la impresión de que
Google no va a ser, pues cada vez que los funcionarios de Google ponen
un pie en la isla, a pesar de ser recibidos por las autoridades,
paralelamente se levanta una campaña de desacreditación contra ellos o
contra Google Ideas, y eso de casual no tiene nada".
Puede seguir a Nora Gámez Torres en Twitter:@ngameztorres
Source: Google quiere llevar internet a Cuba pero el gobierno de Raúl
Castro tiene sus dudas | El Nuevo Herald El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article25931341.html
Comenzaron las pruebas para el wifi público en Sancti Spíritus
Comenzaron las pruebas para el wifi público en Sancti Spíritus
Este servicio comenzará a principio del mes de julio, y que cualquier
usuario con una cuenta de nauta.cu podrá acceder al mismo
martes, junio 30, 2015 | Las Villas Press
SANCTI SPÍRITUS, Cuba, –El pasado 26 de junio se realizaron pruebas para
la conexión de internet wifi en el parque central de Sancti Spíritus,
para erradicar posibles fallas una vez oficializado el servicio.
La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa), ofreció el la
posibilidad de que a modo de prueba y sin costo alguno, en el horario de
la mañana, los interesados se conectaran a internet en el Parque Central
"Serafín Sánchez Valdivia. Varios especialistas monitoreaban la potencia
y calidad del servicio.
Leonel, uno de los expertos en el monitoreo, explicó que este servicio
comenzará a principio del mes de julio, y que cualquier usuario con una
cuenta de nauta.cu podrá acceder al mismo.
"El pago por el servicio se descontará del saldo de la cuenta de
Internet que el usuario tenga activada", agregó el especialista.
"Vamos a ver como fluirán las cosas en el futuro, deben bajar los
precios porque si el costo sigue a 4.50 CUC la hora, (112.50 pesos), lo
único bueno que tiene es que no hay que entrar a la sala de navegación
de Etecsa", afirmó Chaviano especialista en Medicina, que se encontraba
en el parque en ese momento.
"Fuera de Cuba, en los aeropuertos, hoteles y hasta en las calles existe
este servicio de wifi gratuito y aún cuando se paga es muy barato"
expresó la señora Migdalia quien vivió tres años en Ecuador.
(José Antonio Álvarez Jiménez)
Source: Comenzaron las pruebas para el wifi público en Sancti Spíritus |
Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/comenzaron-las-pruebas-para-el-wifi-publico-en-sancti-spiritus/
Este servicio comenzará a principio del mes de julio, y que cualquier
usuario con una cuenta de nauta.cu podrá acceder al mismo
martes, junio 30, 2015 | Las Villas Press
SANCTI SPÍRITUS, Cuba, –El pasado 26 de junio se realizaron pruebas para
la conexión de internet wifi en el parque central de Sancti Spíritus,
para erradicar posibles fallas una vez oficializado el servicio.
La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa), ofreció el la
posibilidad de que a modo de prueba y sin costo alguno, en el horario de
la mañana, los interesados se conectaran a internet en el Parque Central
"Serafín Sánchez Valdivia. Varios especialistas monitoreaban la potencia
y calidad del servicio.
Leonel, uno de los expertos en el monitoreo, explicó que este servicio
comenzará a principio del mes de julio, y que cualquier usuario con una
cuenta de nauta.cu podrá acceder al mismo.
"El pago por el servicio se descontará del saldo de la cuenta de
Internet que el usuario tenga activada", agregó el especialista.
"Vamos a ver como fluirán las cosas en el futuro, deben bajar los
precios porque si el costo sigue a 4.50 CUC la hora, (112.50 pesos), lo
único bueno que tiene es que no hay que entrar a la sala de navegación
de Etecsa", afirmó Chaviano especialista en Medicina, que se encontraba
en el parque en ese momento.
"Fuera de Cuba, en los aeropuertos, hoteles y hasta en las calles existe
este servicio de wifi gratuito y aún cuando se paga es muy barato"
expresó la señora Migdalia quien vivió tres años en Ecuador.
(José Antonio Álvarez Jiménez)
Source: Comenzaron las pruebas para el wifi público en Sancti Spíritus |
Cubanet -
http://www.cubanet.org/mas-noticias/comenzaron-las-pruebas-para-el-wifi-publico-en-sancti-spiritus/
No Internet? No Problem. Inside Cuba's Tech Revolution
No Internet? No Problem. Inside Cuba's Tech Revolution
This story appears in the July 20, 2015 issue of Forbes.
Robin Pedraja, a lanky 28-year-old former design student from Havana,
walked into the Cuban government's office of periodicals and
publications early last year seeking approval for a dream: starting an
online magazine about Cuba's urban youth culture. Hundreds of thousands
of Cubans in recent years have been able to obtain licenses for small
businesses, albeit only in a limited set of service categories such as
restaurants, hair salons and translation. Media remains under strict
government control. An online magazine? Pedraja was laughed off even
before he could finish his pitch.
He decided to publish anyway, without identifying the magazine's
creators. The first issue of Vistar came out last March. "We had nothing
to lose," he tells me on a recent visit to his office, a room the size
of a walk-in closet in his Havana apartment. Vistar is packed with
attitude and eye-catching photography, covering music, art, ballet, food
and celebrities. "It's a reflection of a new Cuban generation," says
Pedraja, who grew up among artists and musicians in Havana. Soon the
artsy young Cubans who were reading Vistar all seemed to know who was
behind it. So Vistar published its masthead a few issues later, with
Pedraja's name at the top, e-mail address included.
Sixteen monthly issues into his supposed transgression, Pedraja has yet
to hear any official objections. That's not unusual in Cuba's murky
legal environment. "There's an attitude among some government officials
that 'I'm not going to authorize something, but I'm not going to
prohibit it either,' " says Carlos Alzugaray, a retired diplomat and
former head of Cuba's mission to the European Union.
More surprising: the success of an online magazine in a country where
only a tiny minority have access to the Internet. Cubans by and large
can't have home connections, and access at hotels costs about $7 an
hour, out of reach for most. To circumvent that problem, Vistar's
readers–a best guess is somewhere in the tens or hundreds of
thousands–share the magazine through memory sticks or hard drives.
Pedraja in turn supports himself and more than a dozen staffers through
advertising–also remarkable, since advertising not tied to the
government has been virtually nonexistent in Cuba for 50 years. " We're
not waiting for modernization," Pedraja says. "We're pushing forward,
adding our little grain of sand."
Those grains are starting to accumulate. Cuba's frosty relations with
the U.S. are thawing quickly, but even before President Obama's historic
decision in December to begin normalizing relations, Cuba ' s private
sector had been undergoing a massive transformation. Back in the
mid-1970s Fidel Castro began moving in fits and starts to open up the
economy to entrepreneurs in a few business categories. In the last few
years, however, since Fidel's younger brother Raul took over, the number
of licensed cuentapropistas (roughly translated as "those who are on
their own") has soared to more than 471,000 across more than 200
approved professions, from upholsterer to children's pony wagon
operator, as of 2014. At least another million of Cuba's 5 million
workers are engaged in some form of official or unofficial private
sector activity.
The word "Internet" may not appear on any approved government list of
professions, but that isn't stopping young Cubans, such as Vistar's
Pedraja, from harnessing the digital revolution. Smartphones are common,
but they lack data connections. With no legal way to send or receive
payments through credit cards or PayPal , charging for an app via
Google's GOOGL -0.29% Play or Apple's AAPL +0.7% App Store is
not an option.
No matter. Go behind the scenes in Havana, as I did, and you'll find a
swirl of tech action, overlaid by the kind of stunning creativity forged
by necessity. It's a world of memory sticks and human middlemen,
physically dispatched to conduct what in the U.S. would be a
frictionless digital transaction. There's enough progress that Airbnb
announced in April that it would expand into Cuba–and has already nabbed
10% of the 20,000-plus rooms for rent that have long been a mainstay for
locals looking to supplement the meagre official wages, which average
about $20 a month. Enough progress that Netflix NFLX +1.82% and Google
are dipping in their toes. Enough that one Cuban entrepreneur has
launched the island's first "big data" startup, collecting information
on all these private businesses that it will market to foreign companies
interested in local investment.
Driving all of this: Cuba's Millennials, who have the same ambitions and
(relative) tech savvy as their peers in Miami, a mere 220 miles
northeast. While they're tired of the stifling conditions they live
under, they're not interested in politics. They say they want to improve
their lot and have normal lives, and they dream of the kind of
basics–widespread Internet access and the ability to tap into the
international financial system–that would crack the economy wide open
for them and, yes, for foreign competitors. "I want to continue to live
in Cuba," says Yondainer Guti?rrez, who has started AlaMesa, a thriving
website and Android app that's something like the Yelp-meets-Open-Table
of Cuba. "But I want to live in a different way."
Hiram Centelles is one of the pioneers of Cuba's Internet sector. He
grew up in a country where black markets in everything from car parts to
computers to diapers were a part of life, but it was always hard for
buyers and sellers to find one another. So in December 2007, while a
computer science student at the Instituto Superior Politécnico José
Antonio Echevarría, Centelles anonymously created Revolico.com, a
classifieds site that quickly became the Craigslist of Cuba. Three
months later the government blocked it. That began a game of
cat-and-mouse (constantly changing the Web address for its servers,
personalized URLs e-mailed to users to circumvent blocks) that continues
to this day. None of it stopped Revolico from becoming part of the daily
life of many Cubans.
Centelles, who became public about his affiliation with Revolico in 2012
after he moved to Spain, says the site gets 8 million page views a month
and 25,000 new listings daily. About half of its traffic comes from
outside Cuba–most of it from south Florida–where the site makes some
money selling ads. In Cuba, where Revolico has no legal standing, it
charges for "premium" listings, which get promoted on the site.
Associates of Revolico collect the payment for those listings
unofficially, and in cash.
Similarly, AlaMesa's success underscores the hunger Cubans have for the
kinds of apps and services that are taken for granted in the rest of the
world. Started by Gutiérrez and four friends in 2011, AlaMesa is eager
to promote Cuban culinary culture. Going door-to-door, the group checks
out restaurants, examines their menus and lists them on the app, if the
restaurants agree. More than 600 restaurants have, in nine Cuban
provinces, and 30% of them pay, in cash, to get promoted on the app.
Again, the user market is twofold. Foreigners planning a trip to Cuba
can download the app while at home. In Cuba it's passed along, like
Pedraja's online magazine, by devoted fans. While the site has grown to
6,500 monthly users from Cuba, the United States, Spain and other
countries, and 2,800 are registered to receive its newsletters, the
business is far bigger offline.
To call these ventures bootstrapped would be a wild understatement. On a
stiflingly humid late June morning Vistar's Pedraja agrees to meet in
the lobby of the Havana Libre, a hulking hotel known as the Havana
Hilton before the 1959 revolution. After a few minutes we head a few
blocks over to his home office, upstairs from a handmade ceramics shop
on a leafy street in the Vedado section of Havana. The front room houses
a 1970s washing machine, a threadbare ironing board and a couple of
faded armchairs. Through the kitchen is an air-conditioned room that's
so small you can touch the walls on opposite sides of the room if you
stand in the middle.
A colleague of Pedraja's is working on the next issue at a desk with two
computers and large displays. Leaning against one wall, Pedraja talks
fast–like most Cubans–with an intensity that's tinged with pride and
impatience, like a teenager who's tired of being told what to do. "They
should let us Cubans do other kinds of business that are not restaurants
or fixing cellphones," he says.
Pedraja, the son of a musician, used his art-scene connections to land
interviews with some of the country's biggest celebrities, including
Kcho (pronounced ca-cho), a reclusive contemporary artist of
international renown who graces the June cover, and to publicize events
that even connected Cubans didn't know were going on. Vistar, which now
publishes in English and Spanish, has more than 100,000 downloads, 60%
of them from outside Cuba. When it ran a photo contest promising an
iPhone to the winner, it received more than 3,000 submissions. "It's an
era of transition in Cuba where we needed a publication to cover these
things," Pedraja says. And it's an era where good ideas are
copied–there's now also a slick digital magazine dedicated to Cuban
sports–creating nascent industries that are expected to quickly
accelerate now that the genie is out of the bottle.
If these scrappy startups are Cuba's budding BuzzFeed, eBay and
OpenTable, then El Paquete Semanal ("the weekly package") is more akin
to the Google and Comcast of the island. Think of it as the
Internet-in-a-box for an unwired country or, more precisely, the
Internet on a terabyte portable hard drive.
El Paquete began some half-dozen years ago, compiled by a small, shadowy
group of friends in Havana every week. It's a massive digital trove of
recent movies, TV shows, magazines, apps, software updates and other
digital goodies made available to Cubans, often mere hours after they
become available elsewhere in the world. It's copied and distributed on
portable drives to 100 people, who distribute it to 1,000, and so on,
and then it's delivered through an informal network of human mules who
travel in public buses to every corner of the island. Most customers get
the drive at home, where they exchange it for last week's drive and the
equivalent of $1.10 to $2.20. (Distributors selling to other
distributors charge ten times as much.)
How many people get El Paquete is impossible to know, and not all
versions are identical, as people operating in nodes along the network
add or remove content. But virtually all of the taxi drivers and others
in Havana I asked said they get it.
El Paquete's creators have kept a very low profile, but perhaps in a
sign of Cuba's growing openness–and the growing boldness of its
entrepreneurs–the man many in Havana's tech circles know as El
Transportador, or the conveyor, agreed to meet me. Elio Hector Lopez
lives in a ramshackle block of apartments known as a solar, which can
charitably be described as a tenement. To get to his second-floor
apartment, we walk through a courtyard where street dogs snooze in the
shade, up a cement staircase to a long corridor lined with modest
apartments that get their power from a maze of jury-rigged wires.
Lopez's unit is dingy and dark, with a couple of grimy armchairs and a
two-seat sofa.
"The Paquete has become something that's necessary for the country," he
says, as we sit down across from each other. "People see it as a form of
Internet." Google executives have come to see him, he says.
Lopez, 26, was an economics student and toured Europe with a theater
troupe. At 18 he began collecting digital music and distributing it on
thumb drives and CDs to deejays across Havana and the rest of Cuba.
Within a year or two he met up with a small group of like-minded types
who had done the same with movies, TV and software, and they agreed to
team up.
El Paquete was born, and while the original members are no longer
together, it remains the creation of a loose band of collaborators. How
exactly they manage to keep El Paquete current, compiling so much data
so quickly on everything from the latest app and digital magazine to
Jurassic World or a new episode of Game of Thrones –not to mention
updates of AlaMesa and Vistar–Lopez refuses to say. "These things are
complicated," he says with an evasive smile, though he admits much of
the video content comes from pirated satellite TV. Sitting at the head
of the principal network that connects Cuba to the digital world, Lopez
says he feels a keen sense of responsibility. While he's happy to make a
modest living, he's not interested in fortune or fame, and El Paquete is
certainly not run like a company. "Some of the distributors make more
money than we do, because they have a larger network of customers," he
says. That's fine with him.
Those are the same notes coming from Airbnb. Cuba has always been the
original rent-a-room market; thousands of locals, marketing via word of
mouth, have generated money this way for years. These hosts are poised
to play a more critical role as the American détente promises to flood
the country with new visitors the island's hotels won't have the
capacity to absorb. What's more, Airbnb's efforts have the potential to
supercharge these cuentapropistas (even if they will also presumably
squash the crop of Cuban middlemen who currently help hosts promote
their rentals)–and underscore the peace-and-empowerment message that the
Silicon Valley startup espouses. "The primary reason for doing this
right now is to show people how connecting individuals in different
countries can bring countries closer together," says Airbnb cofounder
Nathan Blecharczyk, who was visiting Havana last month.
It's been a boon to hosts like Magalys Lara Ramos, 75, who rents an
apartment in Old Havana. She was expecting it to be empty during most of
the off-months of May and June but has seen a steady stream of mostly
American visitors. "It's been all-full," she says.
Everyone plows on, mindful that this will surely change. A few weeks ago
the Castro government announced that it will sanction 35 Wi-Fi hot spots
around the country, which Cubans can tap into for $2 an hour. Such
fitful progress explains why Google has sent executives to meet with
officials and entrepreneurs frequently. And why Netflix unblocked its
service in Cuba this year, even if, since few Cubans have broadband and
fewer still a digital way to pay for a subscription, the move was mostly
symbolic.
As far as Cuba's young tech revolutionaries go, the sooner the U.S. tech
giants invade, the better. It would signify a new openness, they say,
and surely create more opportunities than it would snuff out. But they
also recognize that these nascent years will establish those with
position. "We have a window of at least a couple of years before any of
the big players come here," says one of the founders of AlaMesa, who,
unlike his partner Gutiérrez, is still not comfortable enough to use his
name. "But I try not to be naïve: Winter is coming. "
Gutiérrez, though, is thinking the exact opposite way: "
I'd love some day to have AlaMesa Miami or AlaMesa Buenos Aires." He has
a point: Given the obstacles faced by him and his pioneering peers,
global expansion would be a cakewalk.
Source: No Internet? No Problem. Inside Cuba's Tech Revolution -
http://www.forbes.com/sites/miguelhelft/2015/07/01/no-internet-no-problem-inside-cubas-tech-revolution/
This story appears in the July 20, 2015 issue of Forbes.
Robin Pedraja, a lanky 28-year-old former design student from Havana,
walked into the Cuban government's office of periodicals and
publications early last year seeking approval for a dream: starting an
online magazine about Cuba's urban youth culture. Hundreds of thousands
of Cubans in recent years have been able to obtain licenses for small
businesses, albeit only in a limited set of service categories such as
restaurants, hair salons and translation. Media remains under strict
government control. An online magazine? Pedraja was laughed off even
before he could finish his pitch.
He decided to publish anyway, without identifying the magazine's
creators. The first issue of Vistar came out last March. "We had nothing
to lose," he tells me on a recent visit to his office, a room the size
of a walk-in closet in his Havana apartment. Vistar is packed with
attitude and eye-catching photography, covering music, art, ballet, food
and celebrities. "It's a reflection of a new Cuban generation," says
Pedraja, who grew up among artists and musicians in Havana. Soon the
artsy young Cubans who were reading Vistar all seemed to know who was
behind it. So Vistar published its masthead a few issues later, with
Pedraja's name at the top, e-mail address included.
Sixteen monthly issues into his supposed transgression, Pedraja has yet
to hear any official objections. That's not unusual in Cuba's murky
legal environment. "There's an attitude among some government officials
that 'I'm not going to authorize something, but I'm not going to
prohibit it either,' " says Carlos Alzugaray, a retired diplomat and
former head of Cuba's mission to the European Union.
More surprising: the success of an online magazine in a country where
only a tiny minority have access to the Internet. Cubans by and large
can't have home connections, and access at hotels costs about $7 an
hour, out of reach for most. To circumvent that problem, Vistar's
readers–a best guess is somewhere in the tens or hundreds of
thousands–share the magazine through memory sticks or hard drives.
Pedraja in turn supports himself and more than a dozen staffers through
advertising–also remarkable, since advertising not tied to the
government has been virtually nonexistent in Cuba for 50 years. " We're
not waiting for modernization," Pedraja says. "We're pushing forward,
adding our little grain of sand."
Those grains are starting to accumulate. Cuba's frosty relations with
the U.S. are thawing quickly, but even before President Obama's historic
decision in December to begin normalizing relations, Cuba ' s private
sector had been undergoing a massive transformation. Back in the
mid-1970s Fidel Castro began moving in fits and starts to open up the
economy to entrepreneurs in a few business categories. In the last few
years, however, since Fidel's younger brother Raul took over, the number
of licensed cuentapropistas (roughly translated as "those who are on
their own") has soared to more than 471,000 across more than 200
approved professions, from upholsterer to children's pony wagon
operator, as of 2014. At least another million of Cuba's 5 million
workers are engaged in some form of official or unofficial private
sector activity.
The word "Internet" may not appear on any approved government list of
professions, but that isn't stopping young Cubans, such as Vistar's
Pedraja, from harnessing the digital revolution. Smartphones are common,
but they lack data connections. With no legal way to send or receive
payments through credit cards or PayPal , charging for an app via
Google's GOOGL -0.29% Play or Apple's AAPL +0.7% App Store is
not an option.
No matter. Go behind the scenes in Havana, as I did, and you'll find a
swirl of tech action, overlaid by the kind of stunning creativity forged
by necessity. It's a world of memory sticks and human middlemen,
physically dispatched to conduct what in the U.S. would be a
frictionless digital transaction. There's enough progress that Airbnb
announced in April that it would expand into Cuba–and has already nabbed
10% of the 20,000-plus rooms for rent that have long been a mainstay for
locals looking to supplement the meagre official wages, which average
about $20 a month. Enough progress that Netflix NFLX +1.82% and Google
are dipping in their toes. Enough that one Cuban entrepreneur has
launched the island's first "big data" startup, collecting information
on all these private businesses that it will market to foreign companies
interested in local investment.
Driving all of this: Cuba's Millennials, who have the same ambitions and
(relative) tech savvy as their peers in Miami, a mere 220 miles
northeast. While they're tired of the stifling conditions they live
under, they're not interested in politics. They say they want to improve
their lot and have normal lives, and they dream of the kind of
basics–widespread Internet access and the ability to tap into the
international financial system–that would crack the economy wide open
for them and, yes, for foreign competitors. "I want to continue to live
in Cuba," says Yondainer Guti?rrez, who has started AlaMesa, a thriving
website and Android app that's something like the Yelp-meets-Open-Table
of Cuba. "But I want to live in a different way."
Hiram Centelles is one of the pioneers of Cuba's Internet sector. He
grew up in a country where black markets in everything from car parts to
computers to diapers were a part of life, but it was always hard for
buyers and sellers to find one another. So in December 2007, while a
computer science student at the Instituto Superior Politécnico José
Antonio Echevarría, Centelles anonymously created Revolico.com, a
classifieds site that quickly became the Craigslist of Cuba. Three
months later the government blocked it. That began a game of
cat-and-mouse (constantly changing the Web address for its servers,
personalized URLs e-mailed to users to circumvent blocks) that continues
to this day. None of it stopped Revolico from becoming part of the daily
life of many Cubans.
Centelles, who became public about his affiliation with Revolico in 2012
after he moved to Spain, says the site gets 8 million page views a month
and 25,000 new listings daily. About half of its traffic comes from
outside Cuba–most of it from south Florida–where the site makes some
money selling ads. In Cuba, where Revolico has no legal standing, it
charges for "premium" listings, which get promoted on the site.
Associates of Revolico collect the payment for those listings
unofficially, and in cash.
Similarly, AlaMesa's success underscores the hunger Cubans have for the
kinds of apps and services that are taken for granted in the rest of the
world. Started by Gutiérrez and four friends in 2011, AlaMesa is eager
to promote Cuban culinary culture. Going door-to-door, the group checks
out restaurants, examines their menus and lists them on the app, if the
restaurants agree. More than 600 restaurants have, in nine Cuban
provinces, and 30% of them pay, in cash, to get promoted on the app.
Again, the user market is twofold. Foreigners planning a trip to Cuba
can download the app while at home. In Cuba it's passed along, like
Pedraja's online magazine, by devoted fans. While the site has grown to
6,500 monthly users from Cuba, the United States, Spain and other
countries, and 2,800 are registered to receive its newsletters, the
business is far bigger offline.
To call these ventures bootstrapped would be a wild understatement. On a
stiflingly humid late June morning Vistar's Pedraja agrees to meet in
the lobby of the Havana Libre, a hulking hotel known as the Havana
Hilton before the 1959 revolution. After a few minutes we head a few
blocks over to his home office, upstairs from a handmade ceramics shop
on a leafy street in the Vedado section of Havana. The front room houses
a 1970s washing machine, a threadbare ironing board and a couple of
faded armchairs. Through the kitchen is an air-conditioned room that's
so small you can touch the walls on opposite sides of the room if you
stand in the middle.
A colleague of Pedraja's is working on the next issue at a desk with two
computers and large displays. Leaning against one wall, Pedraja talks
fast–like most Cubans–with an intensity that's tinged with pride and
impatience, like a teenager who's tired of being told what to do. "They
should let us Cubans do other kinds of business that are not restaurants
or fixing cellphones," he says.
Pedraja, the son of a musician, used his art-scene connections to land
interviews with some of the country's biggest celebrities, including
Kcho (pronounced ca-cho), a reclusive contemporary artist of
international renown who graces the June cover, and to publicize events
that even connected Cubans didn't know were going on. Vistar, which now
publishes in English and Spanish, has more than 100,000 downloads, 60%
of them from outside Cuba. When it ran a photo contest promising an
iPhone to the winner, it received more than 3,000 submissions. "It's an
era of transition in Cuba where we needed a publication to cover these
things," Pedraja says. And it's an era where good ideas are
copied–there's now also a slick digital magazine dedicated to Cuban
sports–creating nascent industries that are expected to quickly
accelerate now that the genie is out of the bottle.
If these scrappy startups are Cuba's budding BuzzFeed, eBay and
OpenTable, then El Paquete Semanal ("the weekly package") is more akin
to the Google and Comcast of the island. Think of it as the
Internet-in-a-box for an unwired country or, more precisely, the
Internet on a terabyte portable hard drive.
El Paquete began some half-dozen years ago, compiled by a small, shadowy
group of friends in Havana every week. It's a massive digital trove of
recent movies, TV shows, magazines, apps, software updates and other
digital goodies made available to Cubans, often mere hours after they
become available elsewhere in the world. It's copied and distributed on
portable drives to 100 people, who distribute it to 1,000, and so on,
and then it's delivered through an informal network of human mules who
travel in public buses to every corner of the island. Most customers get
the drive at home, where they exchange it for last week's drive and the
equivalent of $1.10 to $2.20. (Distributors selling to other
distributors charge ten times as much.)
How many people get El Paquete is impossible to know, and not all
versions are identical, as people operating in nodes along the network
add or remove content. But virtually all of the taxi drivers and others
in Havana I asked said they get it.
El Paquete's creators have kept a very low profile, but perhaps in a
sign of Cuba's growing openness–and the growing boldness of its
entrepreneurs–the man many in Havana's tech circles know as El
Transportador, or the conveyor, agreed to meet me. Elio Hector Lopez
lives in a ramshackle block of apartments known as a solar, which can
charitably be described as a tenement. To get to his second-floor
apartment, we walk through a courtyard where street dogs snooze in the
shade, up a cement staircase to a long corridor lined with modest
apartments that get their power from a maze of jury-rigged wires.
Lopez's unit is dingy and dark, with a couple of grimy armchairs and a
two-seat sofa.
"The Paquete has become something that's necessary for the country," he
says, as we sit down across from each other. "People see it as a form of
Internet." Google executives have come to see him, he says.
Lopez, 26, was an economics student and toured Europe with a theater
troupe. At 18 he began collecting digital music and distributing it on
thumb drives and CDs to deejays across Havana and the rest of Cuba.
Within a year or two he met up with a small group of like-minded types
who had done the same with movies, TV and software, and they agreed to
team up.
El Paquete was born, and while the original members are no longer
together, it remains the creation of a loose band of collaborators. How
exactly they manage to keep El Paquete current, compiling so much data
so quickly on everything from the latest app and digital magazine to
Jurassic World or a new episode of Game of Thrones –not to mention
updates of AlaMesa and Vistar–Lopez refuses to say. "These things are
complicated," he says with an evasive smile, though he admits much of
the video content comes from pirated satellite TV. Sitting at the head
of the principal network that connects Cuba to the digital world, Lopez
says he feels a keen sense of responsibility. While he's happy to make a
modest living, he's not interested in fortune or fame, and El Paquete is
certainly not run like a company. "Some of the distributors make more
money than we do, because they have a larger network of customers," he
says. That's fine with him.
Those are the same notes coming from Airbnb. Cuba has always been the
original rent-a-room market; thousands of locals, marketing via word of
mouth, have generated money this way for years. These hosts are poised
to play a more critical role as the American détente promises to flood
the country with new visitors the island's hotels won't have the
capacity to absorb. What's more, Airbnb's efforts have the potential to
supercharge these cuentapropistas (even if they will also presumably
squash the crop of Cuban middlemen who currently help hosts promote
their rentals)–and underscore the peace-and-empowerment message that the
Silicon Valley startup espouses. "The primary reason for doing this
right now is to show people how connecting individuals in different
countries can bring countries closer together," says Airbnb cofounder
Nathan Blecharczyk, who was visiting Havana last month.
It's been a boon to hosts like Magalys Lara Ramos, 75, who rents an
apartment in Old Havana. She was expecting it to be empty during most of
the off-months of May and June but has seen a steady stream of mostly
American visitors. "It's been all-full," she says.
Everyone plows on, mindful that this will surely change. A few weeks ago
the Castro government announced that it will sanction 35 Wi-Fi hot spots
around the country, which Cubans can tap into for $2 an hour. Such
fitful progress explains why Google has sent executives to meet with
officials and entrepreneurs frequently. And why Netflix unblocked its
service in Cuba this year, even if, since few Cubans have broadband and
fewer still a digital way to pay for a subscription, the move was mostly
symbolic.
As far as Cuba's young tech revolutionaries go, the sooner the U.S. tech
giants invade, the better. It would signify a new openness, they say,
and surely create more opportunities than it would snuff out. But they
also recognize that these nascent years will establish those with
position. "We have a window of at least a couple of years before any of
the big players come here," says one of the founders of AlaMesa, who,
unlike his partner Gutiérrez, is still not comfortable enough to use his
name. "But I try not to be naïve: Winter is coming. "
Gutiérrez, though, is thinking the exact opposite way: "
I'd love some day to have AlaMesa Miami or AlaMesa Buenos Aires." He has
a point: Given the obstacles faced by him and his pioneering peers,
global expansion would be a cakewalk.
Source: No Internet? No Problem. Inside Cuba's Tech Revolution -
http://www.forbes.com/sites/miguelhelft/2015/07/01/no-internet-no-problem-inside-cubas-tech-revolution/
Carlos Curbelo - 'Temerariamente, Obama confiere legitimidad a una dictadura militar'
Carlos Curbelo: 'Temerariamente, Obama confiere legitimidad a una
dictadura militar'
DDC | Madrid | 1 Jul 2015 - 12:33 pm.
Políticos y analistas opinan sobre la apertura de las embajadas. No
augura nada bueno 'para los derechos humanos y el legado de Obama', dice
Frank Calzón.
Frank Calzón, director ejecutivo del Centro para una Cuba Libre:
"La muy esperada apertura de la embajada norteamericana en La Habana
como parte de la normalización de relaciones entre los dos países
incluye importantes concesiones al general Raúl Castro que difícilmente
podrán ser aceptadas por administraciones norteamericanas en el futuro".
Entre otras concesiones está "el pago al Gobierno cubano por los
servicios dentro de la misión norteamericana de cientos de empleados
cubanos que reportan a los servicios de inteligencia castristas".
Además, "el Departamento de Estado no ha respondido a las preguntas del
Congreso sobre si el régimen se ha comprometido a respetar la valija
diplomática" estadounidense.
"Más de un senador se ha quejado de la falta de transparencia en las
negociaciones con La Habana, la falta de consulta con el Capitolio y la
presencia de un fuerte operativo policiaco que dificulta a los cubanos
el acceso a la nueva embajada", ubicada en el mismo edificio donde ha
estado hasta ahora de la Sección de Intereses.
"Lamentablemente, el anuncio ocurre a pocos días del arresto de 226
disidentes pacíficos, cosa que no parece interesarle a la Casa Blanca".
"La normalización ocurre bajo circunstancias sin precedentes si se
revisa la diplomacia americana en la región en años recientes y no
augura nada bueno ni para los derechos humanos en la Isla ni para el
legado de Obama hacia Cuba".
"En realidad, la nueva política no es más que un reciclaje de la vieja
política de hace más de medio siglo, cuando los derechos humanos no eran
importante para Washington y los intereses económicos yanquis campeaban
por sus respetos. Los archivos están llenos de fotos de sonrientes
presidentes norteamericanos con dictadores latinoamericanos de uniforme.
No creo que al presidente Obama le guste que incluyan su foto con Raúl
Castro en la colección de fotos de sus predecesores con Trujillo,
Somoza, Batista y otros hombres fuertes".
Carlos Curbelo, congresista republicano por Florida:
El presidente Obama podrá "marcar otro elemento en su personal
construcción de su legado, pero no va a promover nuestros intereses
nacionales y temerariamente confiere legitimidad a una dictadura militar".
"Este movimiento deplorable se suma a la larga lista de concesiones
unilaterales que el Gobierno cubano ha recibido de la Administración
Obama como recompensa por haber cruelmente mantenido un rehén
estadounidense (Alan Gross) durante cinco años".
"Nuestro país merece una política exterior que ponga a Estados Unidos
primero y que recompense a nuestros aliados, no a dictadores
responsables de la muerte de los ciudadanos estadounidenses y por el
robo de la propiedad de Estados Unidos". (Martí Noticias)
Eric Langer, director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la
Universidad de Georgetown:
"Por fin se termina la guerra fría en el Hemisferio (…) Creo que esta
decisión supone un primer gran paso en la nueva relación de Estados
Unidos con Cuba en particular, pero también de Washington con el resto
de las naciones de América latina". (El Universal, México)
Ben Cardin, senador demócrata por Maryland:
La apertura de embajadas es parte del "enfoque de sentido común (del
Gobierno) para con Cuba". Sin embargo, La Habana debe reconocer que está
fuera de tono con la comunidad internacional en materia de derechos humanos.
"Los arrestos y las detenciones de disidentes deben cesar, y hace falta
una genuina pluralidad política". (AP)
Ileana Ros-Lehtinen, congresista republicana por Florida:
"La apertura de la embajada en Cuba no le brinda ningún beneficio al
pueblo cubano y es solo otro intento trivial del presidente Obama para
conseguir un legado".
"Desde el anuncio de Obama el 17 de diciembre, el Departamento de Estado
ha fracasado al no condenar el incremento de la represión ya que el
régimen de Castro se siente motivado a continuar sus ataques en contra
del pueblo".
"Luchadores por la libertad tales como las Damas de Blanco, Jorge Luis
Pérez García (Antúnez), Yris Pérez Aguilera y otros líderes
pro-democráticos son habitualmente acosados, golpeados y encarcelados
mientras la Administración Obama continua dándole la espalda al pueblo
cubano en búsqueda de alcanzar la meta de proveer cuantas concesiones
sean posibles al régimen castrista".
"Esta Administración ha demostrado que al tomar decisiones, la
politiquería es más importante que la política exterior de nuestro país".
Source: Carlos Curbelo: 'Temerariamente, Obama confiere legitimidad a
una dictadura militar' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435750429_15457.html
dictadura militar'
DDC | Madrid | 1 Jul 2015 - 12:33 pm.
Políticos y analistas opinan sobre la apertura de las embajadas. No
augura nada bueno 'para los derechos humanos y el legado de Obama', dice
Frank Calzón.
Frank Calzón, director ejecutivo del Centro para una Cuba Libre:
"La muy esperada apertura de la embajada norteamericana en La Habana
como parte de la normalización de relaciones entre los dos países
incluye importantes concesiones al general Raúl Castro que difícilmente
podrán ser aceptadas por administraciones norteamericanas en el futuro".
Entre otras concesiones está "el pago al Gobierno cubano por los
servicios dentro de la misión norteamericana de cientos de empleados
cubanos que reportan a los servicios de inteligencia castristas".
Además, "el Departamento de Estado no ha respondido a las preguntas del
Congreso sobre si el régimen se ha comprometido a respetar la valija
diplomática" estadounidense.
"Más de un senador se ha quejado de la falta de transparencia en las
negociaciones con La Habana, la falta de consulta con el Capitolio y la
presencia de un fuerte operativo policiaco que dificulta a los cubanos
el acceso a la nueva embajada", ubicada en el mismo edificio donde ha
estado hasta ahora de la Sección de Intereses.
"Lamentablemente, el anuncio ocurre a pocos días del arresto de 226
disidentes pacíficos, cosa que no parece interesarle a la Casa Blanca".
"La normalización ocurre bajo circunstancias sin precedentes si se
revisa la diplomacia americana en la región en años recientes y no
augura nada bueno ni para los derechos humanos en la Isla ni para el
legado de Obama hacia Cuba".
"En realidad, la nueva política no es más que un reciclaje de la vieja
política de hace más de medio siglo, cuando los derechos humanos no eran
importante para Washington y los intereses económicos yanquis campeaban
por sus respetos. Los archivos están llenos de fotos de sonrientes
presidentes norteamericanos con dictadores latinoamericanos de uniforme.
No creo que al presidente Obama le guste que incluyan su foto con Raúl
Castro en la colección de fotos de sus predecesores con Trujillo,
Somoza, Batista y otros hombres fuertes".
Carlos Curbelo, congresista republicano por Florida:
El presidente Obama podrá "marcar otro elemento en su personal
construcción de su legado, pero no va a promover nuestros intereses
nacionales y temerariamente confiere legitimidad a una dictadura militar".
"Este movimiento deplorable se suma a la larga lista de concesiones
unilaterales que el Gobierno cubano ha recibido de la Administración
Obama como recompensa por haber cruelmente mantenido un rehén
estadounidense (Alan Gross) durante cinco años".
"Nuestro país merece una política exterior que ponga a Estados Unidos
primero y que recompense a nuestros aliados, no a dictadores
responsables de la muerte de los ciudadanos estadounidenses y por el
robo de la propiedad de Estados Unidos". (Martí Noticias)
Eric Langer, director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la
Universidad de Georgetown:
"Por fin se termina la guerra fría en el Hemisferio (…) Creo que esta
decisión supone un primer gran paso en la nueva relación de Estados
Unidos con Cuba en particular, pero también de Washington con el resto
de las naciones de América latina". (El Universal, México)
Ben Cardin, senador demócrata por Maryland:
La apertura de embajadas es parte del "enfoque de sentido común (del
Gobierno) para con Cuba". Sin embargo, La Habana debe reconocer que está
fuera de tono con la comunidad internacional en materia de derechos humanos.
"Los arrestos y las detenciones de disidentes deben cesar, y hace falta
una genuina pluralidad política". (AP)
Ileana Ros-Lehtinen, congresista republicana por Florida:
"La apertura de la embajada en Cuba no le brinda ningún beneficio al
pueblo cubano y es solo otro intento trivial del presidente Obama para
conseguir un legado".
"Desde el anuncio de Obama el 17 de diciembre, el Departamento de Estado
ha fracasado al no condenar el incremento de la represión ya que el
régimen de Castro se siente motivado a continuar sus ataques en contra
del pueblo".
"Luchadores por la libertad tales como las Damas de Blanco, Jorge Luis
Pérez García (Antúnez), Yris Pérez Aguilera y otros líderes
pro-democráticos son habitualmente acosados, golpeados y encarcelados
mientras la Administración Obama continua dándole la espalda al pueblo
cubano en búsqueda de alcanzar la meta de proveer cuantas concesiones
sean posibles al régimen castrista".
"Esta Administración ha demostrado que al tomar decisiones, la
politiquería es más importante que la política exterior de nuestro país".
Source: Carlos Curbelo: 'Temerariamente, Obama confiere legitimidad a
una dictadura militar' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435750429_15457.html
Telco Cuba, Inc. Executes Definitive Distribution Agreement With Disashop
Telco Cuba, Inc. Executes Definitive Distribution Agreement With Disashop
HOLLYWOOD, Fla., June 30, 2015 /PRNewswire/ -- Telco Cuba, Inc. (OTCPK:
SUGO) Telco Cuba, Inc. A publicly traded internet and telecom provider
is proud to announce that it has executed a definitive distribution
agreement with Spain's Disashop (www.disashop.com) to provide retail
sales points for, International calling cards, sim cards, means of
payment, and purchase reloadable minutes in the United States for
Europe, South and Central America, and Cuba.
"This distribution agreement will allow Telco Cuba, Inc. to add two to
three kiosks over the next ten days with projections to have one hundred
over the next three quarters. These kiosks generate a minimum of three
thousand dollars per month, up to five thousand dollars a month on average."
Telco Cuba, Inc. will own these machines, and place them in strategic
areas such as local supermarkets, airports, retailers, and mini-marts
under our Telco Cuba, Inc. branding. Disashop will also offer their
point of sale system that will allow customers to purchase minutes at
the check out of their local super market or retail drug store.
"The addition of the Disashop kiosks' under our Telco Cuba brand name
will provide our customers with a necessary and convenient point of sale
where they can purchase reloadable minutes for our phones. These kiosks
are state of the art and can handle multiple products and transactions;
the return on investment of these units will be substantial, providing
us with a first line of sales and marketing of our products.
Additionally, our strategic alliance with Disashop positions Telco Cuba
at the forefront of Cuba's burgeoning mobile industry by providing us
with a pilot program for the eventual installation of these kiosks in
Cuba by Telco Cuba, Inc.. We will also have a kiosk available at the
Havana trade show from November 2nd to the 8th, 2015. Plain and simple
we generate income by reselling minutes and cell phone." said William
Sanchez of Telco Cuba, Inc.
About Disashop, Inc.
Disashop, headquartered in Spain has operations throughout Europe,
Central and South America,
The United States, and Caribbean nations such as Cuba. Disashop is a
market leader in the electronic kiosk payments for the mobile industry.
They had over $700 million in revenue in 2014. The company entered the
US market in 2011 and has distributors in California, Oregon, Washington
State, New York, and Florida where the corporate office is located. They
have more than 1000 active points of sale.
Telco Cuba connecting The USA with CUBA.
About TelcoCuba, Inc
Founded in 2001, Amgentech -- the parent company of TelcoCuba -- has
been providing telecommunication and Internet based solutions and
services for over 14 years. Amgentech has generated over 7 million
dollars in revenue. TelcoCuba is launching best of breed communication
services including, but not limited to VoIP, Calling Cards and direct
SMS messaging in the US and between the US and Cuba. For more
information visit (http://www.telcocuba.com & http://pr.telcocuba.com)
Safe Harbor Act: Forward-Looking Statements are included within the
meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, and Section 21E of
the Securities Exchange Act of 1934, as amended. All statements
regarding our expected future financial position, results of operations,
cash flows, financing plans, business strategy, products and services,
competitive positions, growth opportunities, plans and objectives of
management for future operations, including words such as "anticipate,"
"if," "believe," "plan," "estimate," "expect," "intend," "may," "could,"
"should," "will," and other similar expressions are forward-looking
statements and involve risks, uncertainties and contingencies, many of
which are beyond our control, which may cause actual results,
performance, or achievements to differ materially from anticipated
results, performance, or achievements. We are under no obligation to
(and expressly disclaim any such obligation to) update or alter our
forward-looking statements, whether as a result of new information,
future events or otherwise.
Contact:
William J Sanchez
ir@telcocuba.com
+1-305-747-7647
http://www.telcocuba.com
http://www.amgentech.com
SOURCE TelcoCuba, Inc.
Source: Telco Cuba, Inc. Executes Definitive Distribution Agreement With
Disashop -- HOLLYWOOD, Fla., June 30, 2015 /PRNewswire/ -- -
http://www.prnewswire.com/news-releases/telco-cuba-inc-executes-definitive-distribution-agreement-with-disashop-300106687.html
HOLLYWOOD, Fla., June 30, 2015 /PRNewswire/ -- Telco Cuba, Inc. (OTCPK:
SUGO) Telco Cuba, Inc. A publicly traded internet and telecom provider
is proud to announce that it has executed a definitive distribution
agreement with Spain's Disashop (www.disashop.com) to provide retail
sales points for, International calling cards, sim cards, means of
payment, and purchase reloadable minutes in the United States for
Europe, South and Central America, and Cuba.
"This distribution agreement will allow Telco Cuba, Inc. to add two to
three kiosks over the next ten days with projections to have one hundred
over the next three quarters. These kiosks generate a minimum of three
thousand dollars per month, up to five thousand dollars a month on average."
Telco Cuba, Inc. will own these machines, and place them in strategic
areas such as local supermarkets, airports, retailers, and mini-marts
under our Telco Cuba, Inc. branding. Disashop will also offer their
point of sale system that will allow customers to purchase minutes at
the check out of their local super market or retail drug store.
"The addition of the Disashop kiosks' under our Telco Cuba brand name
will provide our customers with a necessary and convenient point of sale
where they can purchase reloadable minutes for our phones. These kiosks
are state of the art and can handle multiple products and transactions;
the return on investment of these units will be substantial, providing
us with a first line of sales and marketing of our products.
Additionally, our strategic alliance with Disashop positions Telco Cuba
at the forefront of Cuba's burgeoning mobile industry by providing us
with a pilot program for the eventual installation of these kiosks in
Cuba by Telco Cuba, Inc.. We will also have a kiosk available at the
Havana trade show from November 2nd to the 8th, 2015. Plain and simple
we generate income by reselling minutes and cell phone." said William
Sanchez of Telco Cuba, Inc.
About Disashop, Inc.
Disashop, headquartered in Spain has operations throughout Europe,
Central and South America,
The United States, and Caribbean nations such as Cuba. Disashop is a
market leader in the electronic kiosk payments for the mobile industry.
They had over $700 million in revenue in 2014. The company entered the
US market in 2011 and has distributors in California, Oregon, Washington
State, New York, and Florida where the corporate office is located. They
have more than 1000 active points of sale.
Telco Cuba connecting The USA with CUBA.
About TelcoCuba, Inc
Founded in 2001, Amgentech -- the parent company of TelcoCuba -- has
been providing telecommunication and Internet based solutions and
services for over 14 years. Amgentech has generated over 7 million
dollars in revenue. TelcoCuba is launching best of breed communication
services including, but not limited to VoIP, Calling Cards and direct
SMS messaging in the US and between the US and Cuba. For more
information visit (http://www.telcocuba.com & http://pr.telcocuba.com)
Safe Harbor Act: Forward-Looking Statements are included within the
meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, and Section 21E of
the Securities Exchange Act of 1934, as amended. All statements
regarding our expected future financial position, results of operations,
cash flows, financing plans, business strategy, products and services,
competitive positions, growth opportunities, plans and objectives of
management for future operations, including words such as "anticipate,"
"if," "believe," "plan," "estimate," "expect," "intend," "may," "could,"
"should," "will," and other similar expressions are forward-looking
statements and involve risks, uncertainties and contingencies, many of
which are beyond our control, which may cause actual results,
performance, or achievements to differ materially from anticipated
results, performance, or achievements. We are under no obligation to
(and expressly disclaim any such obligation to) update or alter our
forward-looking statements, whether as a result of new information,
future events or otherwise.
Contact:
William J Sanchez
ir@telcocuba.com
+1-305-747-7647
http://www.telcocuba.com
http://www.amgentech.com
SOURCE TelcoCuba, Inc.
Source: Telco Cuba, Inc. Executes Definitive Distribution Agreement With
Disashop -- HOLLYWOOD, Fla., June 30, 2015 /PRNewswire/ -- -
http://www.prnewswire.com/news-releases/telco-cuba-inc-executes-definitive-distribution-agreement-with-disashop-300106687.html
U.S.-Cuba deal to restore ties to be unveiled today
U.S.-Cuba deal to restore ties to be unveiled today
TODAY AT 3:58 AM IN NATIONAL, WORLD
By Matt Spetalnick, Lesley Wroughton and Daniel Trotta
WASHINGTON/HAVANA (Reuters) – The United States and Cuba have reached an
agreement to reopen embassies and restore diplomatic ties severed more
than five decades ago, and the historic deal will be unveiled on
Wednesday, U.S. officials said on Tuesday.
Nearly 6-1/2 months after U.S. President Barack Obama and Cuban
President Raul Castro sealed a diplomatic breakthrough, Obama will
announce the new steps toward rapprochement in the White House Rose
Garden at 11 a.m. EDT Wednesday.
Signaling it is likely to act in sync with the United States, Cuba's
Communist government said the chief of the U.S. mission, Jeffrey
DeLaurentis, would meet the interim foreign minister in Havana on
Wednesday to deliver a note from Obama to Castro on the re-establishment
of ties between the two former Cold War rivals.
Obama and Castro met in Panama in April.
Both countries can now upgrade their so-called interests sections in
Havana and Washington into full-blown embassies, with ambassadors to be
appointed later. The State Department must give Congress a 15-day notice
before opening an embassy.
"We will formally announce tomorrow that the United States and Cuba have
reached an agreement to re-establish formal diplomatic relations and
open embassies in each other's capitals," a senior U.S. official said.
Restoration of ties would be the latest phase in a normalization process
that is expected to move slowly because of lingering problems over
issues such as Cuba's human rights record, as well as Havana's desire to
keep a tight rein on Cuba's society and its state-run economy.
A U.S. economic embargo against Cuba will remain in place, and only
Congress can lift it.
U.S. officials say there is little, if any, chance that hardline
anti-Castro lawmakers in Congress would be able to block the restoration
of ties or reopening of embassies.
But Ileana Ros-Lehtinen, a Republican Cuban-American congresswoman from
south Florida, said in a statement: "Opening the American Embassy in
Cuba will do nothing to help the Cuban people and is just another
trivial attempt for President Obama to go legacy shopping."
OUTCOME OF TOUGH NEGOTIATIONS
The United States and Cuba began secret negotiations on restoring ties
in mid-2013, leading to the landmark announcement on Dec. 17, 2014, when
Obama and Castro said separately that they had swapped prisoners and
would seek to normalize relations.
That led to a series of meetings in Havana and Washington about
restoring ties.
Cuba was formally removed from the U.S. list of state sponsors of
terrorism in late May, a critical step toward rapprochement 54 years
after Washington cut off relations at the height of the Cold War and
imposed the embargo.
Obstacles to normalization have included U.S. demands for relative
freedom of movement for their diplomats on the island, comparable to
that in China, Russia and Vietnam, while the Cubans had objected to U.S.
training courses in journalism and information technology given at the
U.S. interests section in Havana.
There were no immediate details on other outstanding differences between
the countries, but Wednesday's announcement was a clear sign that major
stumbling blocks had been removed.
Sources familiar with the matter said U.S. Secretary of State John Kerry
was likely to travel to Havana during the week of July 20 for a
flag-raising ceremony to reopen the American embassy.
It was unclear how fast the two sides will act in naming ambassadors,
but those Republicans who oppose U.S.-Cuban detente would be widely
expected to try to block Senate confirmation of Obama's choice for envoy.
A full-service U.S. mission in Havana could offer some reassurance to
U.S. companies interested in investing in Cuba and also help ease the
way for more – though still heavily restricted – travel to the island by
American citizens.
Obama, a Democrat, has asked the Republican-controlled Congress to lift
the embargo, but the conservative leadership in Congress has resisted
calls to remove what had been a pillar of U.S. foreign policy under nine
presidents.
Congress is also considering an end to the U.S. travel ban. Obama has
eased restrictions for Americans to conduct authorized travel to Cuba,
but tourism remains illegal.
(Additional reporting by Dan Trotta in Havana; Editing by Tom Brown)
Source: U.S.-Cuba deal to restore ties to be unveiled today | 790 KGMI -
http://kgmi.com/news/030030-u-s-cuba-deal-to-restore-ties-to-be-unveiled-today/
TODAY AT 3:58 AM IN NATIONAL, WORLD
By Matt Spetalnick, Lesley Wroughton and Daniel Trotta
WASHINGTON/HAVANA (Reuters) – The United States and Cuba have reached an
agreement to reopen embassies and restore diplomatic ties severed more
than five decades ago, and the historic deal will be unveiled on
Wednesday, U.S. officials said on Tuesday.
Nearly 6-1/2 months after U.S. President Barack Obama and Cuban
President Raul Castro sealed a diplomatic breakthrough, Obama will
announce the new steps toward rapprochement in the White House Rose
Garden at 11 a.m. EDT Wednesday.
Signaling it is likely to act in sync with the United States, Cuba's
Communist government said the chief of the U.S. mission, Jeffrey
DeLaurentis, would meet the interim foreign minister in Havana on
Wednesday to deliver a note from Obama to Castro on the re-establishment
of ties between the two former Cold War rivals.
Obama and Castro met in Panama in April.
Both countries can now upgrade their so-called interests sections in
Havana and Washington into full-blown embassies, with ambassadors to be
appointed later. The State Department must give Congress a 15-day notice
before opening an embassy.
"We will formally announce tomorrow that the United States and Cuba have
reached an agreement to re-establish formal diplomatic relations and
open embassies in each other's capitals," a senior U.S. official said.
Restoration of ties would be the latest phase in a normalization process
that is expected to move slowly because of lingering problems over
issues such as Cuba's human rights record, as well as Havana's desire to
keep a tight rein on Cuba's society and its state-run economy.
A U.S. economic embargo against Cuba will remain in place, and only
Congress can lift it.
U.S. officials say there is little, if any, chance that hardline
anti-Castro lawmakers in Congress would be able to block the restoration
of ties or reopening of embassies.
But Ileana Ros-Lehtinen, a Republican Cuban-American congresswoman from
south Florida, said in a statement: "Opening the American Embassy in
Cuba will do nothing to help the Cuban people and is just another
trivial attempt for President Obama to go legacy shopping."
OUTCOME OF TOUGH NEGOTIATIONS
The United States and Cuba began secret negotiations on restoring ties
in mid-2013, leading to the landmark announcement on Dec. 17, 2014, when
Obama and Castro said separately that they had swapped prisoners and
would seek to normalize relations.
That led to a series of meetings in Havana and Washington about
restoring ties.
Cuba was formally removed from the U.S. list of state sponsors of
terrorism in late May, a critical step toward rapprochement 54 years
after Washington cut off relations at the height of the Cold War and
imposed the embargo.
Obstacles to normalization have included U.S. demands for relative
freedom of movement for their diplomats on the island, comparable to
that in China, Russia and Vietnam, while the Cubans had objected to U.S.
training courses in journalism and information technology given at the
U.S. interests section in Havana.
There were no immediate details on other outstanding differences between
the countries, but Wednesday's announcement was a clear sign that major
stumbling blocks had been removed.
Sources familiar with the matter said U.S. Secretary of State John Kerry
was likely to travel to Havana during the week of July 20 for a
flag-raising ceremony to reopen the American embassy.
It was unclear how fast the two sides will act in naming ambassadors,
but those Republicans who oppose U.S.-Cuban detente would be widely
expected to try to block Senate confirmation of Obama's choice for envoy.
A full-service U.S. mission in Havana could offer some reassurance to
U.S. companies interested in investing in Cuba and also help ease the
way for more – though still heavily restricted – travel to the island by
American citizens.
Obama, a Democrat, has asked the Republican-controlled Congress to lift
the embargo, but the conservative leadership in Congress has resisted
calls to remove what had been a pillar of U.S. foreign policy under nine
presidents.
Congress is also considering an end to the U.S. travel ban. Obama has
eased restrictions for Americans to conduct authorized travel to Cuba,
but tourism remains illegal.
(Additional reporting by Dan Trotta in Havana; Editing by Tom Brown)
Source: U.S.-Cuba deal to restore ties to be unveiled today | 790 KGMI -
http://kgmi.com/news/030030-u-s-cuba-deal-to-restore-ties-to-be-unveiled-today/
U.S. and Cuba reach a deal to open embassies, renew diplomatic ties
U.S. and Cuba reach a deal to open embassies, renew diplomatic ties
- President Obama and Secretary of State John Kerry to make formal
announcement Wednesday
- Embassies would open in Washington, D.C. and Havana
- For U.S., sticking point has been freedom for diplomats to travel
around island
BY LESLEY CLARK
lclark@mcclatchydc.com
The Obama administration has reached an agreement with Cuba's government
to re-establish diplomatic ties and open embassies in each other's
capitals for the first time in more than half a century, a senior
administration official said.
President Barack Obama -- who upended 50 years of strained U.S.-Cuba
relations in December -- will announce the news at 11 a.m. on Wednesday
in the Rose Garden. Secretary of State John Kerry, who is in Vienna for
talks on Iran's nuclear program, will also make an announcement.
The move comes shortly after the administration removed one chief
stumbling block to renewed relations, striking Cuba from a list of state
sponsors of terrorism.
The two nations had engaged in a series of talks since December aimed at
re-establishing ties, hashing out sticking points, including how many
diplomats would be authorized for each embassy and whether Cuba can
offer assurances of freedom of movement for U.S. diplomats around the
island.
Obama's Cuba overtures have generally been applauded, but Miami
Republican Rep. Ileana Ros-Lehtinen, accused Obama of looking to buff up
his legacy. She said that since the U.S. announced plans to restore
relations, the State Department has failed to condemn a spike in
repression of dissidents on the island.
"This administration has shown that politics trump policy in its
decision-making process," she said. "Opening the American Embassy in
Cuba will do nothing to help the Cuban people and is just another
trivial attempt for President Obama to go legacy shopping."
Obama in December announced an agreement to restore diplomatic relations
with the communist-ruled Cuba and authorized an expansion of travel and
trade with the island.
While Obama said at the time that the Castro regime continues to repress
its citizens, he believed that it was time to scrap a U.S. policy that
has failed in its goal of bring democracy to Cuba.
"I don't expect a transformation of Cuban society overnight, but I'm
convinced with engagement we can more effectively stand up for our
values," Obama said.
Source: U.S. and Cuba reach a deal to open embassies, renew diplomatic
ties | Miami Herald Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/article25953961.html
- President Obama and Secretary of State John Kerry to make formal
announcement Wednesday
- Embassies would open in Washington, D.C. and Havana
- For U.S., sticking point has been freedom for diplomats to travel
around island
BY LESLEY CLARK
lclark@mcclatchydc.com
The Obama administration has reached an agreement with Cuba's government
to re-establish diplomatic ties and open embassies in each other's
capitals for the first time in more than half a century, a senior
administration official said.
President Barack Obama -- who upended 50 years of strained U.S.-Cuba
relations in December -- will announce the news at 11 a.m. on Wednesday
in the Rose Garden. Secretary of State John Kerry, who is in Vienna for
talks on Iran's nuclear program, will also make an announcement.
The move comes shortly after the administration removed one chief
stumbling block to renewed relations, striking Cuba from a list of state
sponsors of terrorism.
The two nations had engaged in a series of talks since December aimed at
re-establishing ties, hashing out sticking points, including how many
diplomats would be authorized for each embassy and whether Cuba can
offer assurances of freedom of movement for U.S. diplomats around the
island.
Obama's Cuba overtures have generally been applauded, but Miami
Republican Rep. Ileana Ros-Lehtinen, accused Obama of looking to buff up
his legacy. She said that since the U.S. announced plans to restore
relations, the State Department has failed to condemn a spike in
repression of dissidents on the island.
"This administration has shown that politics trump policy in its
decision-making process," she said. "Opening the American Embassy in
Cuba will do nothing to help the Cuban people and is just another
trivial attempt for President Obama to go legacy shopping."
Obama in December announced an agreement to restore diplomatic relations
with the communist-ruled Cuba and authorized an expansion of travel and
trade with the island.
While Obama said at the time that the Castro regime continues to repress
its citizens, he believed that it was time to scrap a U.S. policy that
has failed in its goal of bring democracy to Cuba.
"I don't expect a transformation of Cuban society overnight, but I'm
convinced with engagement we can more effectively stand up for our
values," Obama said.
Source: U.S. and Cuba reach a deal to open embassies, renew diplomatic
ties | Miami Herald Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/article25953961.html
Washington y La Habana llegan a un acuerdo sobre la reapertura de embajadas
Washington y La Habana llegan a un acuerdo sobre la reapertura de embajadas
AGENCIAS | Washington | 30 Jun 2015 - 11:19 pm.
El anuncio se hará este miércoles por la mañana, según una fuente de la
Casa Blanca.
El presidente estadounidense Barack Obama anunciará este miércoles que
los Estados Unidos y Cuba llegaron a un acuerdo para reabrir las
embajadas en Washington y La Habana, dijo a AFP un alto oficial
estadounidense. El anuncio marcará el final de más de 50 años de
hostilidades entre ambos gobiernos.
Estados Unidos y Cuba han estado negociando el restablecimiento de sus
relaciones diplomáticas desde que el pasado 17 de diciembre Barack Obama
y Raúl Castro revelaron que restablecerían las conversaciones.
Para Obama, ponerle fin al congelamiento de las relaciones con Cuba,
sería uno de los hitos importantes en su legado a la política exterior
estadounidense. El primer mandatario norteamericano ha alegado en
reiteradas oportunidades que el embargo que mantiene Estados Unidos
sobre la Isla es ya inútil.
Se espera que Obama y el secretario de estado John Kerry anuncien
públicamente el inicio de operaciones de ambas embajadas. El alto
oficial que filtró la información prefirió mantenerse en el anonimato
porque no estaba autorizado para hablar públicamente sobre el asunto
antes que el presidente estadounidense.
En La Habana, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX)
informó que el canciller interino, Marcelino Medina González, recibirá
en la mañana de este miércoles al jefe de la Sección de Intereses de los
Estados Unidos en La Habana, Jeffrey DeLaurentis.
El diplomático estadounidense será portador de una carta del presidente
Barack Obama al general Raúl Castro Ruz, sobre el restablecimiento de
relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas en los respectivos
países, indicó el MINREX.
Desde finales de la década del 70, los Estados Unidos y Cuba han operado
misiones diplomáticas en sus respectivas capitales llamadas "secciones
de interés". Las misiones están técnicamente bajo la protección de Suiza
y no gozan del mismo status que una embajada.
Mientras que la apertura de las embajadas marcaría un hito en las
relaciones entre Cuba y Estados Unidos, aun quedan asuntos importantes
que discutir. Entre estos los derechos humanos; la compensación por las
demandas por la confiscación de propiedades norteamericanas en La Habana
y las acciones legales del régimen por los daños que le ha causado el
embargo; y la posible cooperación en el refuerzo de las leyes,
incluyendo el albergue a fugitivos de Estados Unidos en Cuba.
Source: Washington y La Habana llegan a un acuerdo sobre la reapertura
de embajadas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435702774_15451.html
AGENCIAS | Washington | 30 Jun 2015 - 11:19 pm.
El anuncio se hará este miércoles por la mañana, según una fuente de la
Casa Blanca.
El presidente estadounidense Barack Obama anunciará este miércoles que
los Estados Unidos y Cuba llegaron a un acuerdo para reabrir las
embajadas en Washington y La Habana, dijo a AFP un alto oficial
estadounidense. El anuncio marcará el final de más de 50 años de
hostilidades entre ambos gobiernos.
Estados Unidos y Cuba han estado negociando el restablecimiento de sus
relaciones diplomáticas desde que el pasado 17 de diciembre Barack Obama
y Raúl Castro revelaron que restablecerían las conversaciones.
Para Obama, ponerle fin al congelamiento de las relaciones con Cuba,
sería uno de los hitos importantes en su legado a la política exterior
estadounidense. El primer mandatario norteamericano ha alegado en
reiteradas oportunidades que el embargo que mantiene Estados Unidos
sobre la Isla es ya inútil.
Se espera que Obama y el secretario de estado John Kerry anuncien
públicamente el inicio de operaciones de ambas embajadas. El alto
oficial que filtró la información prefirió mantenerse en el anonimato
porque no estaba autorizado para hablar públicamente sobre el asunto
antes que el presidente estadounidense.
En La Habana, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba (MINREX)
informó que el canciller interino, Marcelino Medina González, recibirá
en la mañana de este miércoles al jefe de la Sección de Intereses de los
Estados Unidos en La Habana, Jeffrey DeLaurentis.
El diplomático estadounidense será portador de una carta del presidente
Barack Obama al general Raúl Castro Ruz, sobre el restablecimiento de
relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas en los respectivos
países, indicó el MINREX.
Desde finales de la década del 70, los Estados Unidos y Cuba han operado
misiones diplomáticas en sus respectivas capitales llamadas "secciones
de interés". Las misiones están técnicamente bajo la protección de Suiza
y no gozan del mismo status que una embajada.
Mientras que la apertura de las embajadas marcaría un hito en las
relaciones entre Cuba y Estados Unidos, aun quedan asuntos importantes
que discutir. Entre estos los derechos humanos; la compensación por las
demandas por la confiscación de propiedades norteamericanas en La Habana
y las acciones legales del régimen por los daños que le ha causado el
embargo; y la posible cooperación en el refuerzo de las leyes,
incluyendo el albergue a fugitivos de Estados Unidos en Cuba.
Source: Washington y La Habana llegan a un acuerdo sobre la reapertura
de embajadas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1435702774_15451.html
Dos ingenieros de la Isla crean una cosechadora de marabú
Dos ingenieros de la Isla crean una cosechadora de marabú
AGENCIAS | La Habana | 30 Jun 2015 - 10:39 pm.
La máquina corta el arbusto sin dañar el suelo y permite aprovechar toda
su biomasa, reduciéndola a astillas óptimas para usar en generación
eléctrica.
Dos ingenieros cubanos crearon una máquina para cortar el marabú, un
arbusto espinoso de madera muy dura que invade los campos de la Isla y
causa cuantiosas pérdidas a la agricultura y la ganadería, informa AFP.
"La maqueta (prototipo) está lista, después de varios años de ajustes y
pruebas y, salvo algunos pequeños detalles, puede comenzar su producción
industrial", dijo Ricardo del Risco, director del centro de equipos
industriales de la Universidad de Camagüey.
La máquina corta el marabú sin dañar el suelo y permite aprovechar toda
su biomasa, reduciéndola a astillas óptimas para usar en generación
eléctrica, según sus creadores, los profesores Rafael Leyva y Enrique
Calzadilla, de la misma universidad.
El prototipo "Leyca 1150" nació a partir de una cosechadora de caña de
azúcar de tecnología soviética, que desde hace decenios se fabrica en la
provincia de Holguín.
Ahora se busca reproducir industrialmente la máquina y ganarle la
carrera al marabú, arbusto que cubre buena parte de los costados de los
530 km de carretera entre La Habana y Camagüey.
El marabú (Dichrostachys cinerea) es originario de África y Asia, y a
mediados del siglo XIX fue introducido en Cuba y otras islas del Caribe.
Se trata de un arbusto de unos cinco metros de altura, con troncos
macizos de hasta 18 centímetros de diámetro, de madera muy dura.
Sus ramas espinosas forman entramados impenetrables, y su rápida
propagación y crecimiento, incluso en terrenos irregulares o poco
fértiles, lo hacen ocupar grandes extensiones.
En 2007, se calculó que el marabú ocupaba 1,3 millones de hectáreas en
la Isla, cerca del 20% de la tierra cultivable.
Asumida esta desgracia, los cubanos descubrieron que su madera era
excelente para adornos de jardinería, así como para la elaboración de
utensilios de cocina y para hacer carbón vegetal.
Pero primero hay que cortar el arbusto, labor que se ha venido
realizando principalmente de forma manual, con machete, por lo que
despejar un predio de una hectárea, toma varios meses a un campesino.
Según los especialistas, su carbón da un fuego azul, casi sin humo ni
cenizas, y la tonelada cuesta unos 300 dólares en el mercado internacional.
En 2013 Cuba exportó 70.200 toneladas de carbón vegetal, principalmente
de marabú, a Italia, Canadá, Portugal, España, Francia, Grecia,
Alemania, Bélgica e Israel, entre otros países.
Según historiadores, Camagüey fue la provincia por donde penetró el
marabú en Cuba a mediados del siglo XIX, cuando la Isla todavía era
colonia española.
Fue en Camagüey además donde el general Raúl Castro anunció en 2007 las
primeras reformas en la agricultura cubana y pidió acabar con el marabú.
Dos años después, los técnicos comenzaron el proyecto de la cosechadora
del marabú, "que ha sufrido muchos ajustes y cambios desde entonces",
dijo Del Risco.
Tres empresas cubanas están interesadas en el proyecto, sobre todo de la
industria azucarera, que generó el pasado año 837,5 gigawatts/hora, el
4,3% de la producción eléctrica nacional.
La máquina brinda "la posibilidad del aprovechamiento del recurso
energético que contiene la biomasa de marabú procesada en forma de
astillas, para consumirla por los centrales azucareros en sustitución
del combustible fósil" (petróleo), dijeron los creadores en el prospecto.
Según Del Risco, en los campos cubanos han sido probadas varias máquinas
extranjeras sin los resultados esperados, básicamente por la
configuración del terreno.
"El año pasado se compró una excelente desforestadora francesa (para
cortar el marabú), que costó 350.000 euros y no dio resultado por el
terreno", dijo el académico.
Source: Dos ingenieros de la Isla crean una cosechadora de marabú |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1435700367_15449.html
AGENCIAS | La Habana | 30 Jun 2015 - 10:39 pm.
La máquina corta el arbusto sin dañar el suelo y permite aprovechar toda
su biomasa, reduciéndola a astillas óptimas para usar en generación
eléctrica.
Dos ingenieros cubanos crearon una máquina para cortar el marabú, un
arbusto espinoso de madera muy dura que invade los campos de la Isla y
causa cuantiosas pérdidas a la agricultura y la ganadería, informa AFP.
"La maqueta (prototipo) está lista, después de varios años de ajustes y
pruebas y, salvo algunos pequeños detalles, puede comenzar su producción
industrial", dijo Ricardo del Risco, director del centro de equipos
industriales de la Universidad de Camagüey.
La máquina corta el marabú sin dañar el suelo y permite aprovechar toda
su biomasa, reduciéndola a astillas óptimas para usar en generación
eléctrica, según sus creadores, los profesores Rafael Leyva y Enrique
Calzadilla, de la misma universidad.
El prototipo "Leyca 1150" nació a partir de una cosechadora de caña de
azúcar de tecnología soviética, que desde hace decenios se fabrica en la
provincia de Holguín.
Ahora se busca reproducir industrialmente la máquina y ganarle la
carrera al marabú, arbusto que cubre buena parte de los costados de los
530 km de carretera entre La Habana y Camagüey.
El marabú (Dichrostachys cinerea) es originario de África y Asia, y a
mediados del siglo XIX fue introducido en Cuba y otras islas del Caribe.
Se trata de un arbusto de unos cinco metros de altura, con troncos
macizos de hasta 18 centímetros de diámetro, de madera muy dura.
Sus ramas espinosas forman entramados impenetrables, y su rápida
propagación y crecimiento, incluso en terrenos irregulares o poco
fértiles, lo hacen ocupar grandes extensiones.
En 2007, se calculó que el marabú ocupaba 1,3 millones de hectáreas en
la Isla, cerca del 20% de la tierra cultivable.
Asumida esta desgracia, los cubanos descubrieron que su madera era
excelente para adornos de jardinería, así como para la elaboración de
utensilios de cocina y para hacer carbón vegetal.
Pero primero hay que cortar el arbusto, labor que se ha venido
realizando principalmente de forma manual, con machete, por lo que
despejar un predio de una hectárea, toma varios meses a un campesino.
Según los especialistas, su carbón da un fuego azul, casi sin humo ni
cenizas, y la tonelada cuesta unos 300 dólares en el mercado internacional.
En 2013 Cuba exportó 70.200 toneladas de carbón vegetal, principalmente
de marabú, a Italia, Canadá, Portugal, España, Francia, Grecia,
Alemania, Bélgica e Israel, entre otros países.
Según historiadores, Camagüey fue la provincia por donde penetró el
marabú en Cuba a mediados del siglo XIX, cuando la Isla todavía era
colonia española.
Fue en Camagüey además donde el general Raúl Castro anunció en 2007 las
primeras reformas en la agricultura cubana y pidió acabar con el marabú.
Dos años después, los técnicos comenzaron el proyecto de la cosechadora
del marabú, "que ha sufrido muchos ajustes y cambios desde entonces",
dijo Del Risco.
Tres empresas cubanas están interesadas en el proyecto, sobre todo de la
industria azucarera, que generó el pasado año 837,5 gigawatts/hora, el
4,3% de la producción eléctrica nacional.
La máquina brinda "la posibilidad del aprovechamiento del recurso
energético que contiene la biomasa de marabú procesada en forma de
astillas, para consumirla por los centrales azucareros en sustitución
del combustible fósil" (petróleo), dijeron los creadores en el prospecto.
Según Del Risco, en los campos cubanos han sido probadas varias máquinas
extranjeras sin los resultados esperados, básicamente por la
configuración del terreno.
"El año pasado se compró una excelente desforestadora francesa (para
cortar el marabú), que costó 350.000 euros y no dio resultado por el
terreno", dijo el académico.
Source: Dos ingenieros de la Isla crean una cosechadora de marabú |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1435700367_15449.html
Rolando Cepeda, capitán del equipo nacional, fichado por un club profesional griego
Rolando Cepeda, capitán del equipo nacional, fichado por un club
profesional griego
AGENCIAS | La Habana | 30 Jun 2015 - 4:49 pm.
Osmany Uriarte jugará en la liga turca. Dos jugadoras de la selección
femenina también han recibido ofertas de equipos extranjeros, según
funcionarios.
Rolando Cepeda, capitán del equipo nacional de voleibol, se unirá al
también cubano Javier Jiménez en las filas del club profesional griego
PAOK, informa la agencia estatal Prensa Latina.
Fuentes de la Federación Cubana de Voleibol confirmaron que el proceso
para el fichaje de Cepeda está casi a punto, y adelantaron que Osmany
Uriarte jugará en la fuerte liga turca, indicó el reporte.
Añadió que las autoridades deportivas cubanas estudian actualmente
aspectos jurídicos de los contratos, pero dan por seguro el fichaje de
dichos jugadores.
Ariel Sainz, presidente de la Federación Cubana de Voleibol, agregó que
cuatro jugadoras de la selección femenina, entre ellas la quinceañera
Melissa Vargas y la capitana Sulian Matienzo, también han recibido
ofertas que están en fase de estudio.
El actual seleccionador nacional, Rodolfo Sánchez, consideró vital la
inserción de los jugadores en equipos extranjeros para elevar el
rendimiento, que aprenden a lidiar con la presión y evitan errores.
Según Prensa Latina, tanto Cepeda como Uriarte dijeron que jugar a otro
nivel, contra jugadores y estilos desconocidos, los ayudará a subir el
rendimiento de cara a sus compromisos con la selección nacional.
Cuba acaba de finalizar en el sótano del Grupo C de la Liga Mundial de
Voleibol, con un equipo de juveniles y cadetes obligado a renovarse, y
que ahora buscará tener una mejor actuación en los Panamericanos de Toronto.
Source: Rolando Cepeda, capitán del equipo nacional, fichado por un club
profesional griego | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1435679379_15443.html
profesional griego
AGENCIAS | La Habana | 30 Jun 2015 - 4:49 pm.
Osmany Uriarte jugará en la liga turca. Dos jugadoras de la selección
femenina también han recibido ofertas de equipos extranjeros, según
funcionarios.
Rolando Cepeda, capitán del equipo nacional de voleibol, se unirá al
también cubano Javier Jiménez en las filas del club profesional griego
PAOK, informa la agencia estatal Prensa Latina.
Fuentes de la Federación Cubana de Voleibol confirmaron que el proceso
para el fichaje de Cepeda está casi a punto, y adelantaron que Osmany
Uriarte jugará en la fuerte liga turca, indicó el reporte.
Añadió que las autoridades deportivas cubanas estudian actualmente
aspectos jurídicos de los contratos, pero dan por seguro el fichaje de
dichos jugadores.
Ariel Sainz, presidente de la Federación Cubana de Voleibol, agregó que
cuatro jugadoras de la selección femenina, entre ellas la quinceañera
Melissa Vargas y la capitana Sulian Matienzo, también han recibido
ofertas que están en fase de estudio.
El actual seleccionador nacional, Rodolfo Sánchez, consideró vital la
inserción de los jugadores en equipos extranjeros para elevar el
rendimiento, que aprenden a lidiar con la presión y evitan errores.
Según Prensa Latina, tanto Cepeda como Uriarte dijeron que jugar a otro
nivel, contra jugadores y estilos desconocidos, los ayudará a subir el
rendimiento de cara a sus compromisos con la selección nacional.
Cuba acaba de finalizar en el sótano del Grupo C de la Liga Mundial de
Voleibol, con un equipo de juveniles y cadetes obligado a renovarse, y
que ahora buscará tener una mejor actuación en los Panamericanos de Toronto.
Source: Rolando Cepeda, capitán del equipo nacional, fichado por un club
profesional griego | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1435679379_15443.html
martes, 30 de junio de 2015
Delta planea abrir vuelos desde Atlanta a La Habana para 2016
Delta planea abrir vuelos desde Atlanta a La Habana para 2016
Parte de la estrategia de Delta, asegura el ejecutivo es crear
conciencia en lo que llaman "un mercado sin explotar".
Martinoticias.com
junio 29, 2015
Tan pronto como este otoño podría anunciarse el comienzo de los v uelos
a Cuba desde Atlanta, anunció el gerente de ventas de Delta Airlines,
Tony Torres. Se espera que los vuelos chartes comiencen a operar
regularmente para la primavera del 2016, según publica ajc.com.
"Delta está muy interesado en servir al mercado cubano", dijo el
gerente, especificando que es un mercado único. Torres viajó a Cuba en
los últimos días con un contingente del Consejo Mundial de Atlanta,
junto al alcalde Kasim Reed y el concejal Kwanza Hall.
Parte de la estrategia de Delta, asegura el ejecutivo, es crear
conciencia en lo que llaman "un mercado sin explotar". Delta Airlines ya
había operado vuelos charter a La Habana en 2011 y 2012, pero detuvieron
el servicio después de un año debido a los bajos beneficios.
Con el empuje de la Casa Blanca para establecer relaciones diplomáticas
con el gobierno cubano, Delta planea abrir los vuelos pensando en todos
los estadounidenses que buscan explorar el país y durante mucho tiempo
no les fue posible.
Un historiador local, continúa la publicación, le dijo al Consejo que
viajó a Cuba este fin de semana que expertos predicen un aumento de
turistas norteamericanos a la isla, de 1 millón a 3 millones para el
próximo año.
Delta dijo que quiere "estar en condiciones de capitalizar para cuando
el mercados se abra".
Source: Delta planea abrir vuelos desde Atlanta a La Habana para 2016 -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-delta-planea-abrir-vuelos-atlanta-habana/97760.html
Parte de la estrategia de Delta, asegura el ejecutivo es crear
conciencia en lo que llaman "un mercado sin explotar".
Martinoticias.com
junio 29, 2015
Tan pronto como este otoño podría anunciarse el comienzo de los v uelos
a Cuba desde Atlanta, anunció el gerente de ventas de Delta Airlines,
Tony Torres. Se espera que los vuelos chartes comiencen a operar
regularmente para la primavera del 2016, según publica ajc.com.
"Delta está muy interesado en servir al mercado cubano", dijo el
gerente, especificando que es un mercado único. Torres viajó a Cuba en
los últimos días con un contingente del Consejo Mundial de Atlanta,
junto al alcalde Kasim Reed y el concejal Kwanza Hall.
Parte de la estrategia de Delta, asegura el ejecutivo, es crear
conciencia en lo que llaman "un mercado sin explotar". Delta Airlines ya
había operado vuelos charter a La Habana en 2011 y 2012, pero detuvieron
el servicio después de un año debido a los bajos beneficios.
Con el empuje de la Casa Blanca para establecer relaciones diplomáticas
con el gobierno cubano, Delta planea abrir los vuelos pensando en todos
los estadounidenses que buscan explorar el país y durante mucho tiempo
no les fue posible.
Un historiador local, continúa la publicación, le dijo al Consejo que
viajó a Cuba este fin de semana que expertos predicen un aumento de
turistas norteamericanos a la isla, de 1 millón a 3 millones para el
próximo año.
Delta dijo que quiere "estar en condiciones de capitalizar para cuando
el mercados se abra".
Source: Delta planea abrir vuelos desde Atlanta a La Habana para 2016 -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-delta-planea-abrir-vuelos-atlanta-habana/97760.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)