Tampa nonprofit can again perform hip, knee surgeries in Cuba
Updated: October 4, 2015 at 06:16 AM
TAMPA — The United States' five-decade-long policy of isolating Cuba was
meant to economically cripple its Communist government.
Instead, some in the medical profession say, it played a role in
crippling the bodies of some with debilitating hip and knee problems who
could have sought surgery considered common in the U.S.
For 20 years, Los Angeles-based nonprofit Operation Walk has sent
medical teams to developing countries to provide total hip and knee
replacement surgeries for free. Politics has made it impossible to help
Cubans since 2004.
Now, with relations improving between the former Cold War enemies,
Operation Walk will return to the island nation with a team of 70 U.S.
medical professionals Nov. 11 to 18 in hopes of performing as many as 50
surgeries.
Led by surgeon Kenneth Gustke, a founding member of the Florida
Orthopedic Institute, the Tampa group will also include his physician's
assistant, Susan Heinrichs, as well as nurse Shirley Supalena and
technician Oona Hastings from Tampa General Hospital — both part of his
regular surgical team.
"Some of these patients will not have arthritis like we see in the
U.S.," said Gustke, who has volunteered with Operation Walk since the
early 2000s. "Due to lack of treatment for so many years, some have
grossly deformed limbs and can barely get around even with a walker."
"The amount of gratitude you get from people who would otherwise have
zero access to this help is amazing."
❖ ❖ ❖
Operation Walk takes over an entire hospital ward in nations it visits —
in this case, the Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas in
Havana, also known as the CIMEQ Hospital.
All members of the U.S. team are volunteers — the surgeons, nurses,
physical therapists, anesthesiologists and every other medical
professional needed to treat the patients from check-in to check-out.
And they bring the prosthetic hips and knees as well as medical items
such as scrubs, drapes and IVs, all either directly donated by a U.S.
medical center or company or purchased through contributions to
Operation Walk.
Larger equipment such as anesthesia machines and surgery tables are
provided by the developing nation's hospital. Using these is the biggest
challenge, Gustke said.
"We bring as much as we can and do the best with what they give us," he
said. "Some of the equipment in Cuba will be 50 years or older. But it
all works, so we'll get it done."
Cuba was the first nation a new Operation Walk visited, in 1995. The
organization returned another six times over the next nine years
Gustke was part of Operation Walk's mission to Cuba in 2004 and looked
forward to future trips there.
But the following year, the State Department denied the nonprofit's
request to visit the island nation, said Operation Walk's medical
director Jeri Ward.
"Every year we'd ask again and be turned down," Ward said.
Then in January, President Barack Obama announced that Americans could
travel to Cuba as long as the trip fits under one of 12 categories that
include medical and health-related projects.
"We are happy we are going back," Ward said. "We are not a political
organization. We are not a business. We are just people who want to help
other people."
The Journal of Bone and Joint Surgery recently reported that more than 7
million Americans are benefiting from total hip and knee replacement
surgeries.
"It is probably the most successful surgical procedure we have in all of
medicine for a patient, in terms of pain relief and ability to get back
independence," said surgeon Gustke, who estimates he has performed at
least 10,000 such procedures in his 34-year career.
❖ ❖ ❖
Because they lack proper equipment, doctors at the CIMEQ Hospital cannot
adequately predict in advance of Operation Walk's arrival which patients
are candidates for the surgeries or what size prosthesis is needed,
Heinrichs said. So the nonprofit brings a bell curve of prostheses and
performs as many surgeries as possible.
"It is unfortunate that there will also be so many we cannot help," said
Heinrichs, the physician's assistant.
To ensure that others go home with some relief, physical therapists will
attempt to alleviate pain for some, and walkers will be given out while
supplies last.
"Even for that they are so grateful," Heinrichs said. "They just want
their independence back in any way."
Still, Cuba boasts of its accomplishments in the field of orthopedics.
This week, the city of Camaguey is hosting nearly 400 orthopedic
specialists from around the world — including the U.S. — at their 26th
meeting of the National Congress of the Cuban Society of Orthopedics and
Traumatology.
Cuban health professionals will be presenting their nation's latest
advances and most significant results in the treatment of bone pathologies.
And Cuba promotes its Frank Pais Orthopedic Hospital in Havana as
top-of-the-line.
"While the standard of orthopedic surgery is excellent, the Cubans are
often lacking in the most up-to-date surgical equipment," said John
Kirk, a professor of Latin American studies at Canada's Dalhousie
University and author of "Healthcare without Borders: Understanding
Cuban Medical Internationalism."
This dichotomy, Kirk said, stems from the embargo against Cuba, which
still keeps U.S. companies from selling certain medicines and equipment
to the Communist government, and a moribund economy that prevents Cuba
from making purchases.
Cuba has trained 40,000 health care professionals who are working
temporarily in 77 countries — most recently, helping treat Ebola
patients in West Africa.
The nation has vaccines for lung cancer and diabetic foot ulcers,
neither of which the U.S. has been able to develop.
Yet, something as simple as bandages and over-the-counter medicines are
in short supply.
❖ ❖ ❖
Katherine Hirschfeld, author and a professor of anthropology at the
University of Oklahoma, said during her visits to the island in the
1990s, she saw hospitals with no running water, pain relievers, sterile
gloves or even toilet paper.
"The reports I've read suggest that conditions today are not that
different from the ones I encountered while I was there," Hirschfeld said.
The Frank Pais Orthopedic Hospital is indeed an excellent center, she
said, but it is mostly for the elite. Most Cubans do not have access to it.
"Instead, they have to make do with substandard hospitals that may or
may not have enough medical resources to provide quality care,"
Hirschfeld said.
Helping these such patients, said Ward, the Operation Walk medical
director, is why her organization is needed.
Since it was founded by Lawrence Dorr of Los Angeles in 1995, Operation
Walk has led over 150 missions to 14 nations including El Salvador,
Guatemala, Nicaragua, Peru, Mexico, Vietnam and Tanzania and has
operated on over 7,500 patients, 250 of whom were in Cuba.
The patients pay nothing. Hospital charges for a hip replacement surgery
would total around $117,500 and $119,000 for a knee, according to
Operation Walk's website.
The services of the staff, not including physicians, would cost $115,320
for the work put in on a mission. And each physician's time equals
$300,000. The Cuba team will have eight of them.
Gustke said the team also pays its own and uses vacation days. But it is
all worth it.
He cited an Operation Walk mission to El Salvador a few years back as an
example of why.
One patient had knees, hips and spine fused together. With the help of a
walker, he hopped to get around because he could not take steps. Nor
could he sit.
"He was as stiff as a board," Gustke said.
Following knee and hip replacement surgery, the patient stared and
stared at his feet.
"It was the first time he'd seen them in 15 years," Gustke said. "We can
get people like that back to normal life. It feels good to help."
pguzzo@tampatrib.com
Source: Tampa nonprofit can again perform hip, knee surgeries in Cuba |
TBO.com and The Tampa Tribune -
http://www.tbo.com/news/politics/tampa-nonprofit-can-again-perform-hip-knee-surgeries-in-cuba-20151004/
domingo, 4 de octubre de 2015
Obama no entiende por qué Raúl le muerde la mano
Obama no entiende por qué Raúl le muerde la mano
CARLOS ALBERTO MONTANER | Miami | 3 Oct 2015 - 11:11 pm.
El presidente estadounidense pensaba que Cuba podía reformarse y
normalizarse tan pronto su país le tendiera la mano.
Raúl Castro atacó al "bloqueo", reclamó la base de Guantánamo y pidió el
fin de las transmisiones de Radio Martí. Defendió a Nicolás Maduro y a
Rafael Correa. Se colocó junto a la Siria de Al Assad, a Irán, a Rusia,
a la independencia de Puerto Rico. Criticó la economía de mercado y
cerró con broche de plomo con una cita de su hermano Fidel, gesto
obligatorio dentro de la untuosa liturgia revolucionaria cubana.
Poco después, se reunió con el presidente norteamericano. Según cuenta
The Washington Post, Obama le mencionó, algo decepcionado, el ignorado
asunto de los derechos humanos y la democracia. No hubo el menor atisbo
de apertura política.
Obama no entiende que con los Castro no existe el quid pro quo o el
"toma y daca". Para los Castro el modelo socialista (lo repiten
constantemente) es perfecto, su "democracia" es la mejor del planeta, y
los disidentes y las Damas de blanco que piden libertades civiles son
solo asalariados de la embajada yanqui, inventados por los medios de
comunicación, que merecen ser apaleados.
El Gobierno cubano nada tiene que rectificar. Que rectifique EEUU, poder
imperial que atropella a los pueblos. Que rectifique el capitalismo, que
siembra de miseria al mundo con su mercado libre, su asquerosa
competencia, sus hirientes desigualdades y su falta de conmiseración.
Para los Castro, y para su tropa de aguerridos marxistas-leninistas,
indiferentes a la realidad, la solución de los males está en el
colectivismo manejado por militares, con su familia en la cúspide
dirigiendo el tinglado.
Raúl y Fidel, y los que los rodean, están orgullosos de haber creado en
los años 60 el mayor foco subversivo de la historia, cuando fundaron la
Tricontinental y alimentaron a todos los grupos terroristas del planeta
que llamaban a sus puertas o que forjaban sus propios servicios de
inteligencia.
Veneran la figura del Che, muerto como consecuencia de aquellos
sangrientos trajines, y recuerdan con emoción las cien guerrillas que
adiestraron o lanzaron contra medio planeta, incluidas las democracias
de Venezuela, Argentina, Colombia, Perú o Uruguay.
Se emocionan cuando rememoran sus hazañas africanas, realizadas con el
objetivo de crear satélites para gloria de la URSS y la causa sagrada
del comunismo, como en Angola, cuando consiguieron dominar a las otras
guerrillas anticoloniales, y luego a sangre y fuego vencieron a los
somalíes en el desierto de Ogadén, sus amigos de la víspera de la
guerra, ahora enfrentados a Etiopía, el nuevo aliado de La Habana.
No sienten el menor resquemor por haber fusilado adversarios y
simpatizantes, perseguido homosexuales o creyentes, confiscado bienes
honradamente adquiridos, separado familias, precipitado al éxodo a miles
de personas que acabaron en el fondo del océano. ¿Qué importan estos
pequeños dolores individuales, ante la gesta gloriosa de "tomar el cielo
por asalto" y cambiar la historia de la humanidad?
¡Qué tiempos aquellos de la guerra no-tan-fría, cuando Cuba era la punta
de lanza de la revolución planetaria contra EEUU y sus títeres de
Occidente! Época gloriosa traicionada por Gorbachov en la que parecía
que pronto el Ejército Rojo acamparía triunfante en las plazas de
Washington.
El error de Obama es haber pensado que los 10 presidentes que lo
antecedieron en la Casa Blanca se equivocaron cuando decidieron
enfrentar a los Castro y a su revolución, señalándolos como enemigos de
EEUU y de las ideas que sostienen las instituciones de la democracia y
la libertad.
Obama no entiende a los Castro, ni es capaz de calibrar lo que
significan, porque él no era, como fueron Eisenhower, Kennedy, Johnson,
Nixon, Ford, Carter, Reagan, y Bush (padre), personas fogueadas en la
defensa del país frente a la muy real amenaza soviética.
Incluso Clinton, ya en la era post-soviética, quien prefirió escapar
antes que pelear en Vietnam, comprendió la naturaleza del Gobierno
cubano y aprobó la Ley Helms-Burton para combatirlo. Bush (hijo) heredó
de su padre la convicción de que a 90 millas anidaba un enemigo y así lo
trató durante sus dos mandatos.
Obama era distinto. Cuando llegó a la presidencia, hacía 18 años que el
Muro de Berlín había sido derribado, y para él la Guerra Fría era un
fenómeno remoto y ajeno. No percibía que había sitios, como Cuba o Corea
del Norte, en los que sobrevivían los viejos paradigmas.
Él era un community organizer en los barrios afroamericanos de Chicago,
preocupado por las dificultades y la falta de oportunidades de su gente.
Su batalla era de carácter doméstico y se inspiraba en el relato de la
lucha por los derechos civiles. Su leitmotiv era cambiar a América, no
defenderla de enemigos externos.
Como muchos liberals y radicales norteamericanos, especialmente de su
generación, pensaba que la pequeña Cuba había sido víctima de la
arrogancia imperial de EEUU, y podía reformarse y normalizarse tan
pronto su país le tendiera la mano.
Hoy es incapaz de entender por qué Raúl se la muerde, en lugar de
estrecharla. No sabe que los viejos estalinistas matan y mueren con los
colmillos siempre afilados y dispuestos. Es parte de la naturaleza
revolucionaria.
Source: Obama no entiende por qué Raúl le muerde la mano | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1443906669_17295.html
CARLOS ALBERTO MONTANER | Miami | 3 Oct 2015 - 11:11 pm.
El presidente estadounidense pensaba que Cuba podía reformarse y
normalizarse tan pronto su país le tendiera la mano.
Raúl Castro atacó al "bloqueo", reclamó la base de Guantánamo y pidió el
fin de las transmisiones de Radio Martí. Defendió a Nicolás Maduro y a
Rafael Correa. Se colocó junto a la Siria de Al Assad, a Irán, a Rusia,
a la independencia de Puerto Rico. Criticó la economía de mercado y
cerró con broche de plomo con una cita de su hermano Fidel, gesto
obligatorio dentro de la untuosa liturgia revolucionaria cubana.
Poco después, se reunió con el presidente norteamericano. Según cuenta
The Washington Post, Obama le mencionó, algo decepcionado, el ignorado
asunto de los derechos humanos y la democracia. No hubo el menor atisbo
de apertura política.
Obama no entiende que con los Castro no existe el quid pro quo o el
"toma y daca". Para los Castro el modelo socialista (lo repiten
constantemente) es perfecto, su "democracia" es la mejor del planeta, y
los disidentes y las Damas de blanco que piden libertades civiles son
solo asalariados de la embajada yanqui, inventados por los medios de
comunicación, que merecen ser apaleados.
El Gobierno cubano nada tiene que rectificar. Que rectifique EEUU, poder
imperial que atropella a los pueblos. Que rectifique el capitalismo, que
siembra de miseria al mundo con su mercado libre, su asquerosa
competencia, sus hirientes desigualdades y su falta de conmiseración.
Para los Castro, y para su tropa de aguerridos marxistas-leninistas,
indiferentes a la realidad, la solución de los males está en el
colectivismo manejado por militares, con su familia en la cúspide
dirigiendo el tinglado.
Raúl y Fidel, y los que los rodean, están orgullosos de haber creado en
los años 60 el mayor foco subversivo de la historia, cuando fundaron la
Tricontinental y alimentaron a todos los grupos terroristas del planeta
que llamaban a sus puertas o que forjaban sus propios servicios de
inteligencia.
Veneran la figura del Che, muerto como consecuencia de aquellos
sangrientos trajines, y recuerdan con emoción las cien guerrillas que
adiestraron o lanzaron contra medio planeta, incluidas las democracias
de Venezuela, Argentina, Colombia, Perú o Uruguay.
Se emocionan cuando rememoran sus hazañas africanas, realizadas con el
objetivo de crear satélites para gloria de la URSS y la causa sagrada
del comunismo, como en Angola, cuando consiguieron dominar a las otras
guerrillas anticoloniales, y luego a sangre y fuego vencieron a los
somalíes en el desierto de Ogadén, sus amigos de la víspera de la
guerra, ahora enfrentados a Etiopía, el nuevo aliado de La Habana.
No sienten el menor resquemor por haber fusilado adversarios y
simpatizantes, perseguido homosexuales o creyentes, confiscado bienes
honradamente adquiridos, separado familias, precipitado al éxodo a miles
de personas que acabaron en el fondo del océano. ¿Qué importan estos
pequeños dolores individuales, ante la gesta gloriosa de "tomar el cielo
por asalto" y cambiar la historia de la humanidad?
¡Qué tiempos aquellos de la guerra no-tan-fría, cuando Cuba era la punta
de lanza de la revolución planetaria contra EEUU y sus títeres de
Occidente! Época gloriosa traicionada por Gorbachov en la que parecía
que pronto el Ejército Rojo acamparía triunfante en las plazas de
Washington.
El error de Obama es haber pensado que los 10 presidentes que lo
antecedieron en la Casa Blanca se equivocaron cuando decidieron
enfrentar a los Castro y a su revolución, señalándolos como enemigos de
EEUU y de las ideas que sostienen las instituciones de la democracia y
la libertad.
Obama no entiende a los Castro, ni es capaz de calibrar lo que
significan, porque él no era, como fueron Eisenhower, Kennedy, Johnson,
Nixon, Ford, Carter, Reagan, y Bush (padre), personas fogueadas en la
defensa del país frente a la muy real amenaza soviética.
Incluso Clinton, ya en la era post-soviética, quien prefirió escapar
antes que pelear en Vietnam, comprendió la naturaleza del Gobierno
cubano y aprobó la Ley Helms-Burton para combatirlo. Bush (hijo) heredó
de su padre la convicción de que a 90 millas anidaba un enemigo y así lo
trató durante sus dos mandatos.
Obama era distinto. Cuando llegó a la presidencia, hacía 18 años que el
Muro de Berlín había sido derribado, y para él la Guerra Fría era un
fenómeno remoto y ajeno. No percibía que había sitios, como Cuba o Corea
del Norte, en los que sobrevivían los viejos paradigmas.
Él era un community organizer en los barrios afroamericanos de Chicago,
preocupado por las dificultades y la falta de oportunidades de su gente.
Su batalla era de carácter doméstico y se inspiraba en el relato de la
lucha por los derechos civiles. Su leitmotiv era cambiar a América, no
defenderla de enemigos externos.
Como muchos liberals y radicales norteamericanos, especialmente de su
generación, pensaba que la pequeña Cuba había sido víctima de la
arrogancia imperial de EEUU, y podía reformarse y normalizarse tan
pronto su país le tendiera la mano.
Hoy es incapaz de entender por qué Raúl se la muerde, en lugar de
estrecharla. No sabe que los viejos estalinistas matan y mueren con los
colmillos siempre afilados y dispuestos. Es parte de la naturaleza
revolucionaria.
Source: Obama no entiende por qué Raúl le muerde la mano | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1443906669_17295.html
Demandas judiciales contra el régimen dificultan el restablecimiento de servicios aéreos entre EEUU y la Isla
Demandas judiciales contra el régimen dificultan el restablecimiento de
servicios aéreos entre EEUU y la Isla
DDC | La Habana | 4 Oct 2015 - 10:47 am.
Aviones estatales podrían ser incautados para satisfacer fallos
judiciales ganados por personas que demandaron al régimen por sus abusos.
La segunda ronda de conversaciones para restablecer el servicio aéreo
comercial entre Estados Unidos y Cuba finalizó sin acuerdos concretos
esta semana debido a que el Gobierno de la Isla reclama "reciprocidad" y
que sus compañías también puedan volar al país vecino, informa The Miami
Herald.
Un funcionario del Departamento de Estado admitió que las mayores
compañías aéreas de Estados Unidos desean poder iniciar sus servicios
hacia la Isla, pero por el momento no ha sido posible lograr un acuerdo.
El principal impedimento son las demandas contra el Gobierno cubano de
personas que han ganado sus casos al denunciar los abusos por parte del
régimen. El Gobierno cubano ha optado por no defenderse y miles de
millones de dólares han sido adjudicados a los demandantes.
Si aviones estatales cubanos empezaran a volar hacia Estados Unidos
podrían arriesgarse a ser incautados para satisfacer los fallos
judiciales, según señala The Miami Herald.
Según un experto consultado por el periódico, Robert Muse, se ha
planteado la posibilidad de que La Habana use aviones alquilados de
terceros para realizar los servicios. Pero incluso en este caso podrían
ser incautados.
Se prevé una tercera ronda de conversaciones en los próximos meses.
Source: Demandas judiciales contra el régimen dificultan el
restablecimiento de servicios aéreos entre EEUU y la Isla | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1443948447_17299.html
servicios aéreos entre EEUU y la Isla
DDC | La Habana | 4 Oct 2015 - 10:47 am.
Aviones estatales podrían ser incautados para satisfacer fallos
judiciales ganados por personas que demandaron al régimen por sus abusos.
La segunda ronda de conversaciones para restablecer el servicio aéreo
comercial entre Estados Unidos y Cuba finalizó sin acuerdos concretos
esta semana debido a que el Gobierno de la Isla reclama "reciprocidad" y
que sus compañías también puedan volar al país vecino, informa The Miami
Herald.
Un funcionario del Departamento de Estado admitió que las mayores
compañías aéreas de Estados Unidos desean poder iniciar sus servicios
hacia la Isla, pero por el momento no ha sido posible lograr un acuerdo.
El principal impedimento son las demandas contra el Gobierno cubano de
personas que han ganado sus casos al denunciar los abusos por parte del
régimen. El Gobierno cubano ha optado por no defenderse y miles de
millones de dólares han sido adjudicados a los demandantes.
Si aviones estatales cubanos empezaran a volar hacia Estados Unidos
podrían arriesgarse a ser incautados para satisfacer los fallos
judiciales, según señala The Miami Herald.
Según un experto consultado por el periódico, Robert Muse, se ha
planteado la posibilidad de que La Habana use aviones alquilados de
terceros para realizar los servicios. Pero incluso en este caso podrían
ser incautados.
Se prevé una tercera ronda de conversaciones en los próximos meses.
Source: Demandas judiciales contra el régimen dificultan el
restablecimiento de servicios aéreos entre EEUU y la Isla | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1443948447_17299.html
ETECSA permitirá recargar cuentas permanentes de Nauta desde el extranjero
ETECSA permitirá recargar cuentas permanentes de Nauta desde el extranjero
DDC | La Habana | 4 Oct 2015 - 9:55 am.
La compañía aumenta la dependencia del exterior de los usuarios de la
Isla para tener más acceso a internet.
ETECSA informó el sábado que a partir del 6 de octubre las cuentas de
acceso permanente Nauta para la navegación en internet desde las salas
estatales, sujetas a control y bloqueo de páginas molestas para el
régimen, podrán ser recargadas desde el extranjero con 10 CUC.
Según informa Granma, la medida busca incentivar la adquisición de las
cuentas Nauta permanentes, ante la tendencia de los usuarios en la Isla
a adquirir las cuentas temporales, más baratas.
Las temporales tienen una duración de 30 minutos, una hora y cinco horas
y una vigencia de 30 días luego de la fecha en que usa por primera vez.
En recientes declaraciones a la prensa nacional, directivos de la
empresa recalcaron la conveniencia de contar con las permanentes.
Estas cuentas se adquieren a través de un contrato, pueden ser
recargadas en cualquier oficina comercial o con bonos de recarga de dos,
cinco y 10 CUC, y tienen una vigencia de 330 días a partir de la última
recarga.
La nota señala que para efectuar la recarga deberán introducir en el
sitio los datos de la cuenta de acceso del usuario beneficiado, según
corresponda.
Para más información, los usuarios en Cuba podrán llamar al 118,
servicio de información comercial disponible para todo el territorio
nacional. Las recargas se podrán hacer en el sitio web www.ding.com.
Source: ETECSA permitirá recargar cuentas permanentes de Nauta desde el
extranjero | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1443945311_17297.html
DDC | La Habana | 4 Oct 2015 - 9:55 am.
La compañía aumenta la dependencia del exterior de los usuarios de la
Isla para tener más acceso a internet.
ETECSA informó el sábado que a partir del 6 de octubre las cuentas de
acceso permanente Nauta para la navegación en internet desde las salas
estatales, sujetas a control y bloqueo de páginas molestas para el
régimen, podrán ser recargadas desde el extranjero con 10 CUC.
Según informa Granma, la medida busca incentivar la adquisición de las
cuentas Nauta permanentes, ante la tendencia de los usuarios en la Isla
a adquirir las cuentas temporales, más baratas.
Las temporales tienen una duración de 30 minutos, una hora y cinco horas
y una vigencia de 30 días luego de la fecha en que usa por primera vez.
En recientes declaraciones a la prensa nacional, directivos de la
empresa recalcaron la conveniencia de contar con las permanentes.
Estas cuentas se adquieren a través de un contrato, pueden ser
recargadas en cualquier oficina comercial o con bonos de recarga de dos,
cinco y 10 CUC, y tienen una vigencia de 330 días a partir de la última
recarga.
La nota señala que para efectuar la recarga deberán introducir en el
sitio los datos de la cuenta de acceso del usuario beneficiado, según
corresponda.
Para más información, los usuarios en Cuba podrán llamar al 118,
servicio de información comercial disponible para todo el territorio
nacional. Las recargas se podrán hacer en el sitio web www.ding.com.
Source: ETECSA permitirá recargar cuentas permanentes de Nauta desde el
extranjero | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1443945311_17297.html
sábado, 3 de octubre de 2015
Alta infestación de transmisor del dengue cerca del polo turístico de Varadero
Alta infestación de transmisor del dengue cerca del polo turístico de
Varadero
Cárdenas entre los municipios matanceros con más focos de larvas del
mosquito Aedes Aegypti, los que este año casi se han duplicado en la
provincia de Matanzas.
Martinoticias.com
octubre 03, 2015
El diario oficialista " Girón" de la provincia cubana de Matanzas revela
que el municipio Cárdenas ─donde está enclavado el polo turístico de la
playa de Varadero─ es uno de los cinco que presentan mayor infestación
del mosquito Aedes Aegypti, transmisor del dengue, entre los 13
municipios de la provincia, que está enfrentando este año casi el doble
de focos del vector.
La publicación cita en ese sentido al Director del Centro Provincial de
Higiene, Epidemiología y Microbiología, Fernando Acebo Figueroa. El
dirigente mencionó como otros municipios donde la situación es más grave
a Matanzas, Jagüey Grande, Jovellanos y Colón. Varadero se encuentra a
20 minutos por carretera de la ciudad de Cárdenas, cabecera municipal.
A escasos dos meses de terminar una exigua temporada de lluvias, las
cuales suelen favorecer la reproducción del Aedes Aegypti, Acebo
Figueroa reportó que hasta el cierre de la semana pasada se detectaron 9
mil 237 focos en la provincia, 4 mil 565 más que hasta igual fecha del
año anterior, y casi todos dentro de los domicilios. Dijo que esto
representa un peligro para la población y alertó que los meses de
octubre y noviembre son los de mayor riesgo.
Debido al pésimo estado de las redes distribuidoras de agua, que no
permite contar con agua corriente más que algunas horas a la semana, los
cubanos almacenan el vital líquido en una variedad de depósitos, en los
cuales pueden proliferar las larvas del mosquito.
Según el especialista en Epidemiología, "en las Américas circulan hoy
los cuatro serotipos de dengue, y como resultado de nuestro intercambio
con esos países resulta importante recordar que cuando esos serotipos se
combinan pueden conllevar a cuadros clínicos severos e incluso la muerte".
Otro importante sitio turístico que ha experimentado una situación
crítica con el dengue este año es la villa colonial de Trinidad, donde
fue necesario habilitar locales adicionales al Hospital Terapéutico para
recluir a los contagiados. Similares medidas adoptó la provincia de
Holguín, que se vio obligada a suspender los carnavales debido a la
crítica situación epidemiológica con el dengue y el cólera.
Source: Alta infestación de transmisor del dengue cerca del polo
turístico de Varadero -
http://www.martinoticias.com/content/alta-infestacion-de-mosqueto-transmisor-del-dengue-cerca-del-polo-turistico-de-varadero/105829.html
Varadero
Cárdenas entre los municipios matanceros con más focos de larvas del
mosquito Aedes Aegypti, los que este año casi se han duplicado en la
provincia de Matanzas.
Martinoticias.com
octubre 03, 2015
El diario oficialista " Girón" de la provincia cubana de Matanzas revela
que el municipio Cárdenas ─donde está enclavado el polo turístico de la
playa de Varadero─ es uno de los cinco que presentan mayor infestación
del mosquito Aedes Aegypti, transmisor del dengue, entre los 13
municipios de la provincia, que está enfrentando este año casi el doble
de focos del vector.
La publicación cita en ese sentido al Director del Centro Provincial de
Higiene, Epidemiología y Microbiología, Fernando Acebo Figueroa. El
dirigente mencionó como otros municipios donde la situación es más grave
a Matanzas, Jagüey Grande, Jovellanos y Colón. Varadero se encuentra a
20 minutos por carretera de la ciudad de Cárdenas, cabecera municipal.
A escasos dos meses de terminar una exigua temporada de lluvias, las
cuales suelen favorecer la reproducción del Aedes Aegypti, Acebo
Figueroa reportó que hasta el cierre de la semana pasada se detectaron 9
mil 237 focos en la provincia, 4 mil 565 más que hasta igual fecha del
año anterior, y casi todos dentro de los domicilios. Dijo que esto
representa un peligro para la población y alertó que los meses de
octubre y noviembre son los de mayor riesgo.
Debido al pésimo estado de las redes distribuidoras de agua, que no
permite contar con agua corriente más que algunas horas a la semana, los
cubanos almacenan el vital líquido en una variedad de depósitos, en los
cuales pueden proliferar las larvas del mosquito.
Según el especialista en Epidemiología, "en las Américas circulan hoy
los cuatro serotipos de dengue, y como resultado de nuestro intercambio
con esos países resulta importante recordar que cuando esos serotipos se
combinan pueden conllevar a cuadros clínicos severos e incluso la muerte".
Otro importante sitio turístico que ha experimentado una situación
crítica con el dengue este año es la villa colonial de Trinidad, donde
fue necesario habilitar locales adicionales al Hospital Terapéutico para
recluir a los contagiados. Similares medidas adoptó la provincia de
Holguín, que se vio obligada a suspender los carnavales debido a la
crítica situación epidemiológica con el dengue y el cólera.
Source: Alta infestación de transmisor del dengue cerca del polo
turístico de Varadero -
http://www.martinoticias.com/content/alta-infestacion-de-mosqueto-transmisor-del-dengue-cerca-del-polo-turistico-de-varadero/105829.html
El cineasta Manuel Zayas denuncia la desprotección de los cubanos ante el 'robo' de una propiedad en la Isla
El cineasta Manuel Zayas denuncia la desprotección de los cubanos ante
el 'robo' de una propiedad en la Isla
DDC | Miami | 3 Oct 2015 - 7:05 pm.
Denuncia que autoridades de Trinidad, cometiendo varios delitos, se han
apropiado de un solar que es de su familia.
El cineasta y periodista Manuel Zayas, exiliado en Nueva York, ha
denunciado en América TeVé el "robo por parte de las autoridades"
locales de Trinidad de un solar que pertenece a su familia.
Zayas preparará una demanda para denunciar el caso donde ve asociados
varios delitos: robo de propiedad, tráfico de influencias, falsificación
de documentos públicos, prevaricación y abuso de autoridad.
El periodista estuvo en la Isla en mayo e intentó poner una denuncia,
pero la Policía no la aceptó.
El denunciante afirma que en el "robo" están implicadas las autoridades
locales. La propiedad fue adquirida en 1956 por su padre a la familia de
la actual esposa de Fidel Castro, Dalia Soto del Valle, en playa la Boca
de Trinidad.
Su padre falleció en Cuba en 2008 y el solar fue heredado por su
hermana. En 1998 se habría producido una falsificación de documentos que
permitió declarar el solar de propiedad estatal por lo que un
funcionario de la Oficina del Conservador de Trinidad se apropió del
mismo más adelante.
Cuando Zayas visitó el sitio en mayo se encontró con quien se ha
apropiado del solar. Según explica, el funcioinario se está construyendo
una casa al lado y lo amenazó de muerte.
El periodista denuncia que este caso demuestra cómo "sin contactos con
el poder" el cubano está completamente desprotegido.
Source: El cineasta Manuel Zayas denuncia la desprotección de los
cubanos ante el 'robo' de una propiedad en la Isla | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1443891903_17292.html
el 'robo' de una propiedad en la Isla
DDC | Miami | 3 Oct 2015 - 7:05 pm.
Denuncia que autoridades de Trinidad, cometiendo varios delitos, se han
apropiado de un solar que es de su familia.
El cineasta y periodista Manuel Zayas, exiliado en Nueva York, ha
denunciado en América TeVé el "robo por parte de las autoridades"
locales de Trinidad de un solar que pertenece a su familia.
Zayas preparará una demanda para denunciar el caso donde ve asociados
varios delitos: robo de propiedad, tráfico de influencias, falsificación
de documentos públicos, prevaricación y abuso de autoridad.
El periodista estuvo en la Isla en mayo e intentó poner una denuncia,
pero la Policía no la aceptó.
El denunciante afirma que en el "robo" están implicadas las autoridades
locales. La propiedad fue adquirida en 1956 por su padre a la familia de
la actual esposa de Fidel Castro, Dalia Soto del Valle, en playa la Boca
de Trinidad.
Su padre falleció en Cuba en 2008 y el solar fue heredado por su
hermana. En 1998 se habría producido una falsificación de documentos que
permitió declarar el solar de propiedad estatal por lo que un
funcionario de la Oficina del Conservador de Trinidad se apropió del
mismo más adelante.
Cuando Zayas visitó el sitio en mayo se encontró con quien se ha
apropiado del solar. Según explica, el funcioinario se está construyendo
una casa al lado y lo amenazó de muerte.
El periodista denuncia que este caso demuestra cómo "sin contactos con
el poder" el cubano está completamente desprotegido.
Source: El cineasta Manuel Zayas denuncia la desprotección de los
cubanos ante el 'robo' de una propiedad en la Isla | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1443891903_17292.html
What Does Alejandro Castro Espin Do?
What Does Alejandro Castro Espin Do? / Juan Juan Almeida
Posted on October 2, 2015
Juan Juan Almeida, 30 September 2015 — Alejandro Castro Espín's
intrusion into Cuba's political scene has led to a whirlwind of Homeric
fantasies in which his biography emerges as a genuine epic poem. This is
quite normal; it is how myths are created. But be careful. To either
demonize or idealize someone is to make the same mistake: It
mythologizes a figure who will later end up embarrassing us.
Alejandro is not, nor will he be, the person who succeeds his father.
There is a popular joke that goes like this: Eight out of ten Cubans
complain about the government; the two who do not are Raul Castro's
grandson-bodyguard, Raul Guillermo, and his son-advisor, Alejandro.
Popular wisdom. Vilma and Raul's son was born on July 29, 1965. I do not
want to rehash the past — there has already been a ton written on the
subject — but it is worth recalling that he began his university
education at IPSJAE (José Antonio Echevarría Polytechnic University),
only to abandon his studies in refrigeration engineering barely two
years later to focus on a less demanding and more promising military
career. Perhaps this earned more gold seals for his resume than the
appellation on a bottle of cheap wine.
A lover of sports and bad habits such as digging into other people's
lives, a man with a face like a vegetarian takeout sign, Alejandro is
credited with having earned engineering degrees, a doctorate in
political science and a masters in international relations as well as
being a writer and researcher on issues related to defense and national
security.
No doubt he has many more but what is striking is that even the island's
official press seems unsure of the positions and responsibilities held
by the youngest of the Castro Espíns' offspring.
On April 11, 2015, during the Seventh Summit of the Americas held in
Panama, the website of the Ministry of Foreign Affairs (MINREX) stated,
"Cuba was represented by Chancillor Bruno Rodríguez Parrilla as well as
by Alejandro Castro Espín and Juan Francisco Arias Fernández, both from
the Defense and National Security Commission."
He was mentioned again on the same MINREX website on September 29, 2015
— almost six months later — in reference to a meeting between President
Barack Obama and the Cuban president. While the organization remained
the same, his position in it seems to have changed:
"Cuba was represented by the minister of foreign affairs, Bruno
Rodríguez Parrilla, and by Alejandro Castro Espín and Juan Francisco
Arias Fernández, advisor and deputy-advisor respectively of the Defense
and National Security Commission."
Alejandro's job is either beginning to take shape or, worse, becoming
distorted. The Council of National Defense, as stipulated by the
Constitution of the Republic of Cuba, "is made up of the President of
the Council of State, who presides; the Vice-President of the Council of
State; his Vice-President; as well as five members appointed by the
Council of State at the suggestion of its President."
Alejandro is not among its members. He holds no designated post. His
job, for now, is simply to be an empty bottle. The answer to the puzzle
is easy enough: Raul Castro is to nepotism what Albert Einstein is to
relativity.
Source: What Does Alejandro Castro Espin Do? / Juan Juan Almeida |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/what-does-alejandro-castro-espin-do-juan-juan-almeida/
Posted on October 2, 2015
Juan Juan Almeida, 30 September 2015 — Alejandro Castro Espín's
intrusion into Cuba's political scene has led to a whirlwind of Homeric
fantasies in which his biography emerges as a genuine epic poem. This is
quite normal; it is how myths are created. But be careful. To either
demonize or idealize someone is to make the same mistake: It
mythologizes a figure who will later end up embarrassing us.
Alejandro is not, nor will he be, the person who succeeds his father.
There is a popular joke that goes like this: Eight out of ten Cubans
complain about the government; the two who do not are Raul Castro's
grandson-bodyguard, Raul Guillermo, and his son-advisor, Alejandro.
Popular wisdom. Vilma and Raul's son was born on July 29, 1965. I do not
want to rehash the past — there has already been a ton written on the
subject — but it is worth recalling that he began his university
education at IPSJAE (José Antonio Echevarría Polytechnic University),
only to abandon his studies in refrigeration engineering barely two
years later to focus on a less demanding and more promising military
career. Perhaps this earned more gold seals for his resume than the
appellation on a bottle of cheap wine.
A lover of sports and bad habits such as digging into other people's
lives, a man with a face like a vegetarian takeout sign, Alejandro is
credited with having earned engineering degrees, a doctorate in
political science and a masters in international relations as well as
being a writer and researcher on issues related to defense and national
security.
No doubt he has many more but what is striking is that even the island's
official press seems unsure of the positions and responsibilities held
by the youngest of the Castro Espíns' offspring.
On April 11, 2015, during the Seventh Summit of the Americas held in
Panama, the website of the Ministry of Foreign Affairs (MINREX) stated,
"Cuba was represented by Chancillor Bruno Rodríguez Parrilla as well as
by Alejandro Castro Espín and Juan Francisco Arias Fernández, both from
the Defense and National Security Commission."
He was mentioned again on the same MINREX website on September 29, 2015
— almost six months later — in reference to a meeting between President
Barack Obama and the Cuban president. While the organization remained
the same, his position in it seems to have changed:
"Cuba was represented by the minister of foreign affairs, Bruno
Rodríguez Parrilla, and by Alejandro Castro Espín and Juan Francisco
Arias Fernández, advisor and deputy-advisor respectively of the Defense
and National Security Commission."
Alejandro's job is either beginning to take shape or, worse, becoming
distorted. The Council of National Defense, as stipulated by the
Constitution of the Republic of Cuba, "is made up of the President of
the Council of State, who presides; the Vice-President of the Council of
State; his Vice-President; as well as five members appointed by the
Council of State at the suggestion of its President."
Alejandro is not among its members. He holds no designated post. His
job, for now, is simply to be an empty bottle. The answer to the puzzle
is easy enough: Raul Castro is to nepotism what Albert Einstein is to
relativity.
Source: What Does Alejandro Castro Espin Do? / Juan Juan Almeida |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/what-does-alejandro-castro-espin-do-juan-juan-almeida/
An Unconvincing Achievement
An Unconvincing Achievement / Fernando Damaso
Posted on October 3, 2015
Fernando Damaso, 30 September 2015 — In the face of failure of many
countries to achieve the 2015 economic and social objectives established
by the UN in 2000, the Cuban government has unleashed its current
campaign, presenting itself as an example of a success, "despite the
criminal blockade."
First things first: it is not the same to achieve the objectives in a
country of ten million people, that it is in the one of forty, a
hundred, three hundred million and more, because in those the needs and
costs to resolve them are vastly superior. In addition, and something
that is not said, is that at the end of the decade of the fifties of the
previous century, Cuba presented indicators in the economy, healthcare,
education, social security and many others much higher than those of
countries in Latin American, Asia and Africa, and in some areas higher
than some European countries. Just check the statistics.
Therefore, with much less effort and expense than the governments of
other countries, Cuba could achieve these results: during the Republic
it had laid the necessary groundwork and had produced the development
which had it been continued, in January 1959–had it not committed so
many mistakes and setbacks–would have allowed the country to have a
better economic and social situation now.
It is true that, at least statistically, the objectives were achieved,
but the housing stock is in crisis and thousands of Cubans live in
deplorable conditions, the lack of public hygiene and rampant epidemics,
the health and educational services are not that good, the sidewalks are
broken, the water and sewer services are collapsed in many places,
public transport is the worst, wages are insufficient to cover minimum
needs, access to information is restricted and that which is permitted
is ideologically manipulated. The list of unmet needs could be endless.
In this case the situation is similar to when Havana was declared an
Urban Wonder of the World: Who cares?
Source: An Unconvincing Achievement / Fernando Damaso | Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/an-unconvincing-achievement-fernando-damaso/
Posted on October 3, 2015
Fernando Damaso, 30 September 2015 — In the face of failure of many
countries to achieve the 2015 economic and social objectives established
by the UN in 2000, the Cuban government has unleashed its current
campaign, presenting itself as an example of a success, "despite the
criminal blockade."
First things first: it is not the same to achieve the objectives in a
country of ten million people, that it is in the one of forty, a
hundred, three hundred million and more, because in those the needs and
costs to resolve them are vastly superior. In addition, and something
that is not said, is that at the end of the decade of the fifties of the
previous century, Cuba presented indicators in the economy, healthcare,
education, social security and many others much higher than those of
countries in Latin American, Asia and Africa, and in some areas higher
than some European countries. Just check the statistics.
Therefore, with much less effort and expense than the governments of
other countries, Cuba could achieve these results: during the Republic
it had laid the necessary groundwork and had produced the development
which had it been continued, in January 1959–had it not committed so
many mistakes and setbacks–would have allowed the country to have a
better economic and social situation now.
It is true that, at least statistically, the objectives were achieved,
but the housing stock is in crisis and thousands of Cubans live in
deplorable conditions, the lack of public hygiene and rampant epidemics,
the health and educational services are not that good, the sidewalks are
broken, the water and sewer services are collapsed in many places,
public transport is the worst, wages are insufficient to cover minimum
needs, access to information is restricted and that which is permitted
is ideologically manipulated. The list of unmet needs could be endless.
In this case the situation is similar to when Havana was declared an
Urban Wonder of the World: Who cares?
Source: An Unconvincing Achievement / Fernando Damaso | Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/an-unconvincing-achievement-fernando-damaso/
Iniciativa privada puja por hacer negocios con EEUU
Iniciativa privada puja por hacer negocios con EEUU
El régimen en Cuba frena el desarrollo de los cuentapropistas a través
de los altos impuestos y solo ponen interés en los negocios de sus
empresas, administradas en un 75% por militares
DE LA EXPECTATIVA AL PESIMISMO
LA HABANA.-IVÁN GARCÍA
Especial
Según Francisco Valido González, de 48 años, disidente que trabaja en
una cooperativa de ómnibus, en teoría, su asociación puede solicitar un
crédito a un banco estadounidense para adquirir autobuses nuevos.
Los buses de su cooperativa tienen más de 200 mil kilómetros recorridos
y quince años de explotación. En su estrecho apartamento, a tiro de
piedra de la Calzada de Güines, en el municipio San Miguel del Padrón al
sureste de La Habana, guarda debajo de la cama donde duerme las piezas
automotrices compradas en el mercado informal.
Por el sobreuso de los ómnibus las roturas son constantes. "Casi
siempre, entre diez o doce días al mes, tengo que parar por averías", me
confesó.
A tono con la hoja de ruta implementada por Barack Obama para 'empoderar
a pequeñas empresas y trabajadores privados', Valido le escribió una
misiva al Ministro de Transporte solicitando una autorización para que
su cooperativa pudiese obtener un crédito que le permitiese comprar
medio centenar de microbuses nuevos.
Ya no hay optimismo
Nueve meses después, ha recibido la callada por respuesta. Luego del 17
de diciembre, cuando ambas naciones sorprendieron al mundo con el
restablecimiento de relaciones diplomáticas, el estado de opinión de los
cubanos de a pie pasó de la expectativa exagerada a la desidia y el
pesimismo.
Cientos de dueños de negocios se frotaron las manos con el nuevo
panorama que se aproximaba. Noelvis, mecánico en una cooperativa
automotriz en la avenida Santa Catalina, hacía planes grandiosos.
Su cooperativa había sido visitada por Thomas Donohue, presidente de la
Cámara de Comercio de Estados Unidos. "Si el Gobierno lo aprueba,
nuestra cooperativa puede pedir un crédito a un banco estadounidense y
comprar un par de fregadoras de autos y herrajes modernos", me comentó
el pasado mes de marzo.
Seis meses más tarde, Noelvis ya no es tan optimista. "El juego de
dominó está trancado. De arriba (el gobierno) no bajan orientaciones. Ni
siquiera contestan las propuestas que le presentamos. Silencio total".
Francisco Valido conduce doce horas diarias un rutero colectivo, y a
pesar de ganar 2 mil 500 pesos mensuales (poco más de 100 dólares), para
llegar a fin de mes repara calzado a los vecinos del barrio.
En la cooperativa, Noelvis devenga un salario de 2 mil pesos (alrededor
de 80 dólares). "Pero no es suficiente. Por el alto costo de la vida en
Cuba, se necesitan no menos de 400 dólares mensuales para poder hacer
dos comidas diaria y pagar alquiler, luz y teléfono". Fuera de su
horario laboral, arregla viejos autos americanos y soviéticos. Ese
dinero extra le permite vivir sin grandes sobresaltos.
Enredos burocráticos
David, informático, desde hace tres meses está enredado en trámites
burocráticos para abrir en La Habana un cibercafé privado.
"Mi proyecto era comprar doce computadoras con un crédito que mi familia
en Miami iba a gestionar con una empresa informática de Estados Unidos.
En el café habría un bar. Todo climatizado y con un espacio para
descargas nocturnas de músicos de jazz y trovadores. Tendría Wi-Fi y
estoy seguro que la gente que se conectan tirados en la acera bajo el
sol lo agradecería. Pero ETECSA (única empresa de telecomunicaciones en
Cuba) no aceptó", expresa desilusionado.
Si usted camina por La Habana y charla con emprendedores privados,
escuchará historias más o menos parecidas. Incluso las cooperativas, una
entidad jurídica surgida bajo el manto del Estado verde olivo, y que
teóricamente pueden realizar inversiones mixtas con empresas foráneas,
están bajo la lupa gubernamental.
Marino Murillo, el obeso zar de la economía insular, ha expresado
cautela en la aprobación de nuevas cooperativas. "De hecho, el gobierno
tiró del freno de mano", dice un cooperativista habanero.
En dos ocasiones, el 17 de diciembre de 2014 y el 18 de septiembre de
2015, Obama ha lanzado un abanico de medidas para desmontar, ladrillo a
ladrillo, el codificado embargo financiero y comercial hacia el gobierno
de La Habana.
Washinton hace énfasis en la ampliación del servicio de internet,
llamadas telefónicas, materiales de construcción y viajes marítimos y
aéreos. El interés de la Casa Blanca es favorecer los pequeños negocios
y que los cubanos puedan acceder a las nuevas tecnologías.
Pero el Palacio de la Revolución no abre la boca. Taimados, los vetustos
gobernantes observan el curso de los acontecimientos sin abrir puertar
ni ventanas.
Empresas administradas por militares
Al régimen comunista solo le interesan los negocios con sus empresas
estatales, en un 75% administradas por militares. Tras nueve meses y
medio del nuevo trato entre dos países que vivían su particular Guerra
Fría, la cosecha es magra.
IDT, una empresa estadounidense de telecomunicación hace negocios con
ETECSA; Airbnb permite rentar desde Estados Unidos casas en Cuba y ha
aumentado el número de vuelos y de visitantes estadounidenses a la Isla.
Pero el general Raúl Castro mantiene la talanquera cerrada. No hay una
estrategia gubernamental para que los trabajadores privados puedan
acceder a créditos o comprar alimentos e insumos en el vecino del Norte.
En el terreno financiero, el campo sigue atascado con la estrafalaria
doble moneda que complica cualquier transacción comercial. De manera
arbitraria, el régimen implementa una tasa cambiaria artificial al dólar
que encarece el gasto de los viajeros estadounidenses.
La única movida en el tablero de ajedrez del gobierno militar es el
discurso grandilocuente y pedir sin dar nada a cambio.
Emprendedores privados o cooperativista como Francisco Valido creen que
es más fácil que caiga nieve en Cuba antes de que los Castro abran una
puerta o ventana a la iniciativa privada.
Hasta ahora, ni Obama ni el Papa Francisco lo han logrado.
Source: Iniciativa privada puja por hacer negocios con EEUU :: Diario
las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3376897_iniciativa-privada-puja-hacer-negocios-eeuu.html
El régimen en Cuba frena el desarrollo de los cuentapropistas a través
de los altos impuestos y solo ponen interés en los negocios de sus
empresas, administradas en un 75% por militares
DE LA EXPECTATIVA AL PESIMISMO
LA HABANA.-IVÁN GARCÍA
Especial
Según Francisco Valido González, de 48 años, disidente que trabaja en
una cooperativa de ómnibus, en teoría, su asociación puede solicitar un
crédito a un banco estadounidense para adquirir autobuses nuevos.
Los buses de su cooperativa tienen más de 200 mil kilómetros recorridos
y quince años de explotación. En su estrecho apartamento, a tiro de
piedra de la Calzada de Güines, en el municipio San Miguel del Padrón al
sureste de La Habana, guarda debajo de la cama donde duerme las piezas
automotrices compradas en el mercado informal.
Por el sobreuso de los ómnibus las roturas son constantes. "Casi
siempre, entre diez o doce días al mes, tengo que parar por averías", me
confesó.
A tono con la hoja de ruta implementada por Barack Obama para 'empoderar
a pequeñas empresas y trabajadores privados', Valido le escribió una
misiva al Ministro de Transporte solicitando una autorización para que
su cooperativa pudiese obtener un crédito que le permitiese comprar
medio centenar de microbuses nuevos.
Ya no hay optimismo
Nueve meses después, ha recibido la callada por respuesta. Luego del 17
de diciembre, cuando ambas naciones sorprendieron al mundo con el
restablecimiento de relaciones diplomáticas, el estado de opinión de los
cubanos de a pie pasó de la expectativa exagerada a la desidia y el
pesimismo.
Cientos de dueños de negocios se frotaron las manos con el nuevo
panorama que se aproximaba. Noelvis, mecánico en una cooperativa
automotriz en la avenida Santa Catalina, hacía planes grandiosos.
Su cooperativa había sido visitada por Thomas Donohue, presidente de la
Cámara de Comercio de Estados Unidos. "Si el Gobierno lo aprueba,
nuestra cooperativa puede pedir un crédito a un banco estadounidense y
comprar un par de fregadoras de autos y herrajes modernos", me comentó
el pasado mes de marzo.
Seis meses más tarde, Noelvis ya no es tan optimista. "El juego de
dominó está trancado. De arriba (el gobierno) no bajan orientaciones. Ni
siquiera contestan las propuestas que le presentamos. Silencio total".
Francisco Valido conduce doce horas diarias un rutero colectivo, y a
pesar de ganar 2 mil 500 pesos mensuales (poco más de 100 dólares), para
llegar a fin de mes repara calzado a los vecinos del barrio.
En la cooperativa, Noelvis devenga un salario de 2 mil pesos (alrededor
de 80 dólares). "Pero no es suficiente. Por el alto costo de la vida en
Cuba, se necesitan no menos de 400 dólares mensuales para poder hacer
dos comidas diaria y pagar alquiler, luz y teléfono". Fuera de su
horario laboral, arregla viejos autos americanos y soviéticos. Ese
dinero extra le permite vivir sin grandes sobresaltos.
Enredos burocráticos
David, informático, desde hace tres meses está enredado en trámites
burocráticos para abrir en La Habana un cibercafé privado.
"Mi proyecto era comprar doce computadoras con un crédito que mi familia
en Miami iba a gestionar con una empresa informática de Estados Unidos.
En el café habría un bar. Todo climatizado y con un espacio para
descargas nocturnas de músicos de jazz y trovadores. Tendría Wi-Fi y
estoy seguro que la gente que se conectan tirados en la acera bajo el
sol lo agradecería. Pero ETECSA (única empresa de telecomunicaciones en
Cuba) no aceptó", expresa desilusionado.
Si usted camina por La Habana y charla con emprendedores privados,
escuchará historias más o menos parecidas. Incluso las cooperativas, una
entidad jurídica surgida bajo el manto del Estado verde olivo, y que
teóricamente pueden realizar inversiones mixtas con empresas foráneas,
están bajo la lupa gubernamental.
Marino Murillo, el obeso zar de la economía insular, ha expresado
cautela en la aprobación de nuevas cooperativas. "De hecho, el gobierno
tiró del freno de mano", dice un cooperativista habanero.
En dos ocasiones, el 17 de diciembre de 2014 y el 18 de septiembre de
2015, Obama ha lanzado un abanico de medidas para desmontar, ladrillo a
ladrillo, el codificado embargo financiero y comercial hacia el gobierno
de La Habana.
Washinton hace énfasis en la ampliación del servicio de internet,
llamadas telefónicas, materiales de construcción y viajes marítimos y
aéreos. El interés de la Casa Blanca es favorecer los pequeños negocios
y que los cubanos puedan acceder a las nuevas tecnologías.
Pero el Palacio de la Revolución no abre la boca. Taimados, los vetustos
gobernantes observan el curso de los acontecimientos sin abrir puertar
ni ventanas.
Empresas administradas por militares
Al régimen comunista solo le interesan los negocios con sus empresas
estatales, en un 75% administradas por militares. Tras nueve meses y
medio del nuevo trato entre dos países que vivían su particular Guerra
Fría, la cosecha es magra.
IDT, una empresa estadounidense de telecomunicación hace negocios con
ETECSA; Airbnb permite rentar desde Estados Unidos casas en Cuba y ha
aumentado el número de vuelos y de visitantes estadounidenses a la Isla.
Pero el general Raúl Castro mantiene la talanquera cerrada. No hay una
estrategia gubernamental para que los trabajadores privados puedan
acceder a créditos o comprar alimentos e insumos en el vecino del Norte.
En el terreno financiero, el campo sigue atascado con la estrafalaria
doble moneda que complica cualquier transacción comercial. De manera
arbitraria, el régimen implementa una tasa cambiaria artificial al dólar
que encarece el gasto de los viajeros estadounidenses.
La única movida en el tablero de ajedrez del gobierno militar es el
discurso grandilocuente y pedir sin dar nada a cambio.
Emprendedores privados o cooperativista como Francisco Valido creen que
es más fácil que caiga nieve en Cuba antes de que los Castro abran una
puerta o ventana a la iniciativa privada.
Hasta ahora, ni Obama ni el Papa Francisco lo han logrado.
Source: Iniciativa privada puja por hacer negocios con EEUU :: Diario
las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3376897_iniciativa-privada-puja-hacer-negocios-eeuu.html
EE UU recuerda que levantar el embargo con Cuba requerirá luz verde Congreso
EE UU recuerda que levantar el embargo con Cuba requerirá luz verde Congreso
Nueva York | Octubre 02, 2015
(EFE).- El subsecretario de Estado adjunto para América Central y el
Caribe estadounidense, Francisco Palmieri, recordó este viernes que
levantar el embargo comercial con Cuba requerirá "acción legal" del
Congreso de Estados Unidos.
En rueda de prensa, Palmieri respondió así a las declaraciones del
canciller cubano, Bruno Rodríguez, quien tras el encuentro en la ONU
este martes del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su
homólogo cubano, Raúl Castro, echó en cara al norteamericano que no
utilice su capacidad ejecutiva para presionar contra el embargo.
El subsecretario destacó que aunque el embargo sigue todavía en vigor,
la administración estadounidense "ha dado importantes pasos para
normalizar las relaciones" entre Washington y La Habana desde el pasado
17 de diciembre.
En ese sentido, ensalzó las medidas para facilitar los viajes
autorizados a la isla y el acceso a las tecnologías de información para
"finalmente, mejorar la vida de los cubanos y el sector privado".
Preguntado por el cierre de la prisión estadounidense de Guantánamo en
La Habana, Palmieri señaló que el proceso de diálogo abierto en los
últimos meses es "complejo" y que los asuntos que todavía no se han
puesto sobre la mesa "se discutirán en su momento durante el curso del
diálogo mutuo".
El diario The Washington Post urgió hoy viernes en un editorial al
presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a "hablar claro" con su
homólogo de Cuba, Raúl Castro, sobre las reformas que espera que haga el
Gobierno cubano como parte del acercamiento bilateral.
En un editorial crítico sobre la forma en que Obama está gestionando el
proceso de normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba,
el diario afirma que, hasta el momento, la "apertura hacia el régimen de
Castro" ha "elevado las esperanzas, pero no las perspectivas" de mejora
de los "empobrecidos y reprimidos" habitantes de la isla.
Por otro lado, Palmieri explicó a la prensa que mantuvo este miércoles
un encuentro con Lilian Tintori, la esposa del líder opositor venezolano
Leopoldo López, en el que pudo trasladarle la "preocupación" de la
administración estadounidense con el caso de su esposo y el de otros
estudiantes encarcelados.
El subsecretario adjunto de Estado llamó a la liberación de los
opositores detenidos y tildó de "injusto" tanto el juicio como el
encarcelamiento de López.
A propósito de la situación en el país suramericano, Palmieri destacó
"la importancia que las próximas elecciones se desarrollen con extensa
observación internacional".
"El proceso de observación internacional da credibilidad y asegura unos
comicios justos, libres y legítimos", apuntó Palmieri, que señaló que
tanto Estados Unidos, como la Organización de Estados Americanos y
Unasur, entre otras, se desplazarán al país en las elecciones,
programadas para el 6 de diciembre.
Source: EE UU recuerda que levantar el embargo con Cuba requerirá luz
verde Congreso -
http://www.14ymedio.com/internacional/EE-UU-Cuba-requerira-Congreso_0_1863413651.html
Nueva York | Octubre 02, 2015
(EFE).- El subsecretario de Estado adjunto para América Central y el
Caribe estadounidense, Francisco Palmieri, recordó este viernes que
levantar el embargo comercial con Cuba requerirá "acción legal" del
Congreso de Estados Unidos.
En rueda de prensa, Palmieri respondió así a las declaraciones del
canciller cubano, Bruno Rodríguez, quien tras el encuentro en la ONU
este martes del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su
homólogo cubano, Raúl Castro, echó en cara al norteamericano que no
utilice su capacidad ejecutiva para presionar contra el embargo.
El subsecretario destacó que aunque el embargo sigue todavía en vigor,
la administración estadounidense "ha dado importantes pasos para
normalizar las relaciones" entre Washington y La Habana desde el pasado
17 de diciembre.
En ese sentido, ensalzó las medidas para facilitar los viajes
autorizados a la isla y el acceso a las tecnologías de información para
"finalmente, mejorar la vida de los cubanos y el sector privado".
Preguntado por el cierre de la prisión estadounidense de Guantánamo en
La Habana, Palmieri señaló que el proceso de diálogo abierto en los
últimos meses es "complejo" y que los asuntos que todavía no se han
puesto sobre la mesa "se discutirán en su momento durante el curso del
diálogo mutuo".
El diario The Washington Post urgió hoy viernes en un editorial al
presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a "hablar claro" con su
homólogo de Cuba, Raúl Castro, sobre las reformas que espera que haga el
Gobierno cubano como parte del acercamiento bilateral.
En un editorial crítico sobre la forma en que Obama está gestionando el
proceso de normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba,
el diario afirma que, hasta el momento, la "apertura hacia el régimen de
Castro" ha "elevado las esperanzas, pero no las perspectivas" de mejora
de los "empobrecidos y reprimidos" habitantes de la isla.
Por otro lado, Palmieri explicó a la prensa que mantuvo este miércoles
un encuentro con Lilian Tintori, la esposa del líder opositor venezolano
Leopoldo López, en el que pudo trasladarle la "preocupación" de la
administración estadounidense con el caso de su esposo y el de otros
estudiantes encarcelados.
El subsecretario adjunto de Estado llamó a la liberación de los
opositores detenidos y tildó de "injusto" tanto el juicio como el
encarcelamiento de López.
A propósito de la situación en el país suramericano, Palmieri destacó
"la importancia que las próximas elecciones se desarrollen con extensa
observación internacional".
"El proceso de observación internacional da credibilidad y asegura unos
comicios justos, libres y legítimos", apuntó Palmieri, que señaló que
tanto Estados Unidos, como la Organización de Estados Americanos y
Unasur, entre otras, se desplazarán al país en las elecciones,
programadas para el 6 de diciembre.
Source: EE UU recuerda que levantar el embargo con Cuba requerirá luz
verde Congreso -
http://www.14ymedio.com/internacional/EE-UU-Cuba-requerira-Congreso_0_1863413651.html
Salimos a comer algo?
¿Salimos a comer algo?
En La Habana precastrista se saciaba el hambre con unos centavos. Lo más
difícil era escoger dónde.
Tania Quintero
octubre 02, 2015
El 1 de octubre se celebró el día internacional del adulto mayor, las
personas de edad o los ancianos, como prefieran decirles. Ese día,
Cubanet publicó un video y un texto de Rosa M. Avilés sobre Domitila
Blanco, una cubana de 95 años que acaba de fallecer, desamparada y en
miserables condiciones de vida, como tantos y tantos viejos cubanos.
Y yo, casualmente, estaba preparando un post para mi blog sobre Ricardo
Simón Antonio, sonero de Holguín que acaba de cumplir 97 años. Buscando
en YouTube a ver si encontraba un video con el holguinero, encontré el
documental Los viejos y sabios músicos de Cuba, donde el protagonista es
Laíto Sureda.
Estanislao Sureda Hernández, "Laíto", nació en Cienfuegos en 1914 y
falleció en La Habana en 1999. Blanco, alto y flaco, fue una de las
grandes voces de nuestra música popular y uno de los mejores intérpretes
que tuvo la Sonora Matancera. Su resurgimiento en la isla se produjo a
mediados de los 90, cuando hizo una versión de "Idilio", del
puertorriqueño Alberto Amadeo Rivera (1903-1968).
En el documental, entre otras anécdotas –imperdible la del Benny– Laíto
recuerda cuando por 15 centavos en una fonda china te comías una
"completa" (arroz blanco, potaje, carne y plátanos maduros fritos).
Me recordó que en mi infancia, a cada rato me mandaban a comprar una
"completa" para los cuatro de la casa: mis padres, mi tío Luis,
recientemente fallecido a los 98 años, y yo.
Con un peso te llenaban la cantina
Me daban un peso y una cantina, para que me echaran las cuatro raciones
por separado. Siempre iba a una fonda china que quedaba a dos cuadras de
la casa, en Monte casi esquina a Castillo, al lado de una ferretería que
colindaba con el edificio de la COA (Cooperativa de Ómnibus Aliados)
que, a su vez, quedaba pegada a mi escuela, la "Ramón Saínz".
En mi barrio, El Pilar, en El Cerro, quien quería comida de cantina la
encargaba en San Joaquín entre Monte y Omoa, pero a mi padre le gustaba
más cómo cocinaban los chinos la comida cubana, sobre todo la carne con
papas.
Si queríamos comida china, íbamos a "La Estrella de Oro", en Monte,
antes de llegar a los Cuatro Caminos. Por lo regular comprábamos arroz
frito, chop suey y maripositas chinas.
Las fritas preferidas eran las de René y costaban 10 quilos (centavos).
En su timbiriche, en Monte y Fernandina, también podías pedir pan con
bistec (0.20); perros calientes (0.15); minuta de pargo (0.15) o pan con
tortilla (0.10). René te echaba lo que le pidieras: catsup, mostaza,
cebolla fresca bien picadita o papitas fritas a la juliana. O aliño, de
un pomo con ajicitos picantes macerados en vinagre.
Cerca del puesto de René estaba la cafetería donde solo vendían batidos.
Quedaba al lado del cine Roosevelt (después le pusieron Guisa; ya no
existe, como tantos cines habaneros). Había de mamey, anón, platanito,
fruta bomba, mango, trigo y leche malteada, el vaso pequeño costaba 0.10
centavos y el grande 0.20.
Al lado, una panadería y dulcería. Las torrejas que hacían eran muy
sabrosas y por un medio (5 centavos) te daban dos, enchumbadas en
almíbar. Pan, palitroques y galletas grandes de sal se compraban en la
panadería que había en Monte y San Joaquín, que todavía en 2003 existía,
ya en pésimas condiciones.
Los domingos no cocino
Los domingos por la tarde mi madre no cocinaba. Comíamos sandwich (0.50)
con pan de flauta, jamón, queso, pierna asada y pepinillo encurtido;
medianoche (0.35) con pan suave (alargado y dulzón), jamón, queso,
mortadella y pepinillo encurtido; o galleticas preparadas (0.25), cuatro
galletas de soda pegadas, con jamón, queso y pierna asada.
Casi siempre era yo la encargada de adquirir la "cena" dominguera, en la
Casa Presno, en Monte y Fernandina, o en cualquiera de las dos
cafeterías que había en la Esquina de Tejas, las dos frente al cine
Valentino y la valla de gallos.
Para tomar, malta: sola o con leche condensada.
Helados, en el puesto de chinos, en Romay y Zequeira (3 quilos una bola
y 5 quilos dos bolas, de coco, mamey u orejones, como antes le decían al
helado de tutti fruti). O esperar a que por la tarde o por la noche
pasaran los carritos de Guarina, Hatuey o El Gallito.
Mariquitas, boniatos fritos, frituras de bacalao y chicharrones de
viento o tripitas, también en el puesto de chinos. Y majúa frita, por un
medio o un "nickel" el cartuchito (Antes de 1959 en Cuba circulaban
monedas americanas de 5, 10 y 25 centavos. Y el peso cubano tenía el
mismo valor del dólar estadounidense). En mi época, gustaban mucho las
majúas, unos pececitos que los chinos eran expertos en freír.
¿Quién dijo que la manteca es mala?
Empellitas, las que hacía mi mamá. El aceite de oliva –Carbonell, en
lata– ella solo lo usaba en ensaladas y potajes. Como buena campesina, a
todo lo demás le echaba manteca de cerdo. Y nunca tuvo problemas de
colesterol ni con el peso: siempre fue delgada, vivió 86 años, y si no
duró más como el resto de sus hermanos, casi todos centenarios, fue
porque desde niña fumaba cigarros fuertes.
Papitas fritas de paquete, en el Estadio del Cerro, al cual yo iba solo
cuando jugaba el Habana o para acompañar a mi padre, que era del Cienfuegos.
Refrescos, maltas y cervezas, en la bodega de los "gallegos" de la
esquina, en Monte y Romay. También en la bodega comprábamos chiclets,
Adams de cajita o de bola (o balón); galleticas de sal, de soda o
dulces; africanas, peters y besitos de chocolate; y rompequijás, entre
otras chucherías, de Siré, La Estrella o La Ambrosía. O boniatillos, que
había de dos tipos, no sé dónde los hacían, pero eran sabrosos y cada
uno costaba 2 quilos.
La especialidad de los vendedores callejeros eran los coquitos
acaramelados, el maní tostado, salado o garapiñado, las naranjas
peladas, los durofríos y, sobre todo, los tamales, con o sin picante,
calienticos, riquísimos, por solo 10 centavos.
Hoy, muchos viejos cubanos recuerdan aquellos tiempos, cuando con muy
poco dinero podías comer bastante y sabroso. Tiempos que nunca más
volverán. Como tampoco Domitila, Laíto, mis abuelos, mis padres, mis
tíos, y los abuelos, padres y tíos de ustedes.
Source: ¿Salimos a comer algo? -
http://www.martinoticias.com/content/salimos-a-comer-algo/105764.html
En La Habana precastrista se saciaba el hambre con unos centavos. Lo más
difícil era escoger dónde.
Tania Quintero
octubre 02, 2015
El 1 de octubre se celebró el día internacional del adulto mayor, las
personas de edad o los ancianos, como prefieran decirles. Ese día,
Cubanet publicó un video y un texto de Rosa M. Avilés sobre Domitila
Blanco, una cubana de 95 años que acaba de fallecer, desamparada y en
miserables condiciones de vida, como tantos y tantos viejos cubanos.
Y yo, casualmente, estaba preparando un post para mi blog sobre Ricardo
Simón Antonio, sonero de Holguín que acaba de cumplir 97 años. Buscando
en YouTube a ver si encontraba un video con el holguinero, encontré el
documental Los viejos y sabios músicos de Cuba, donde el protagonista es
Laíto Sureda.
Estanislao Sureda Hernández, "Laíto", nació en Cienfuegos en 1914 y
falleció en La Habana en 1999. Blanco, alto y flaco, fue una de las
grandes voces de nuestra música popular y uno de los mejores intérpretes
que tuvo la Sonora Matancera. Su resurgimiento en la isla se produjo a
mediados de los 90, cuando hizo una versión de "Idilio", del
puertorriqueño Alberto Amadeo Rivera (1903-1968).
En el documental, entre otras anécdotas –imperdible la del Benny– Laíto
recuerda cuando por 15 centavos en una fonda china te comías una
"completa" (arroz blanco, potaje, carne y plátanos maduros fritos).
Me recordó que en mi infancia, a cada rato me mandaban a comprar una
"completa" para los cuatro de la casa: mis padres, mi tío Luis,
recientemente fallecido a los 98 años, y yo.
Con un peso te llenaban la cantina
Me daban un peso y una cantina, para que me echaran las cuatro raciones
por separado. Siempre iba a una fonda china que quedaba a dos cuadras de
la casa, en Monte casi esquina a Castillo, al lado de una ferretería que
colindaba con el edificio de la COA (Cooperativa de Ómnibus Aliados)
que, a su vez, quedaba pegada a mi escuela, la "Ramón Saínz".
En mi barrio, El Pilar, en El Cerro, quien quería comida de cantina la
encargaba en San Joaquín entre Monte y Omoa, pero a mi padre le gustaba
más cómo cocinaban los chinos la comida cubana, sobre todo la carne con
papas.
Si queríamos comida china, íbamos a "La Estrella de Oro", en Monte,
antes de llegar a los Cuatro Caminos. Por lo regular comprábamos arroz
frito, chop suey y maripositas chinas.
Las fritas preferidas eran las de René y costaban 10 quilos (centavos).
En su timbiriche, en Monte y Fernandina, también podías pedir pan con
bistec (0.20); perros calientes (0.15); minuta de pargo (0.15) o pan con
tortilla (0.10). René te echaba lo que le pidieras: catsup, mostaza,
cebolla fresca bien picadita o papitas fritas a la juliana. O aliño, de
un pomo con ajicitos picantes macerados en vinagre.
Cerca del puesto de René estaba la cafetería donde solo vendían batidos.
Quedaba al lado del cine Roosevelt (después le pusieron Guisa; ya no
existe, como tantos cines habaneros). Había de mamey, anón, platanito,
fruta bomba, mango, trigo y leche malteada, el vaso pequeño costaba 0.10
centavos y el grande 0.20.
Al lado, una panadería y dulcería. Las torrejas que hacían eran muy
sabrosas y por un medio (5 centavos) te daban dos, enchumbadas en
almíbar. Pan, palitroques y galletas grandes de sal se compraban en la
panadería que había en Monte y San Joaquín, que todavía en 2003 existía,
ya en pésimas condiciones.
Los domingos no cocino
Los domingos por la tarde mi madre no cocinaba. Comíamos sandwich (0.50)
con pan de flauta, jamón, queso, pierna asada y pepinillo encurtido;
medianoche (0.35) con pan suave (alargado y dulzón), jamón, queso,
mortadella y pepinillo encurtido; o galleticas preparadas (0.25), cuatro
galletas de soda pegadas, con jamón, queso y pierna asada.
Casi siempre era yo la encargada de adquirir la "cena" dominguera, en la
Casa Presno, en Monte y Fernandina, o en cualquiera de las dos
cafeterías que había en la Esquina de Tejas, las dos frente al cine
Valentino y la valla de gallos.
Para tomar, malta: sola o con leche condensada.
Helados, en el puesto de chinos, en Romay y Zequeira (3 quilos una bola
y 5 quilos dos bolas, de coco, mamey u orejones, como antes le decían al
helado de tutti fruti). O esperar a que por la tarde o por la noche
pasaran los carritos de Guarina, Hatuey o El Gallito.
Mariquitas, boniatos fritos, frituras de bacalao y chicharrones de
viento o tripitas, también en el puesto de chinos. Y majúa frita, por un
medio o un "nickel" el cartuchito (Antes de 1959 en Cuba circulaban
monedas americanas de 5, 10 y 25 centavos. Y el peso cubano tenía el
mismo valor del dólar estadounidense). En mi época, gustaban mucho las
majúas, unos pececitos que los chinos eran expertos en freír.
¿Quién dijo que la manteca es mala?
Empellitas, las que hacía mi mamá. El aceite de oliva –Carbonell, en
lata– ella solo lo usaba en ensaladas y potajes. Como buena campesina, a
todo lo demás le echaba manteca de cerdo. Y nunca tuvo problemas de
colesterol ni con el peso: siempre fue delgada, vivió 86 años, y si no
duró más como el resto de sus hermanos, casi todos centenarios, fue
porque desde niña fumaba cigarros fuertes.
Papitas fritas de paquete, en el Estadio del Cerro, al cual yo iba solo
cuando jugaba el Habana o para acompañar a mi padre, que era del Cienfuegos.
Refrescos, maltas y cervezas, en la bodega de los "gallegos" de la
esquina, en Monte y Romay. También en la bodega comprábamos chiclets,
Adams de cajita o de bola (o balón); galleticas de sal, de soda o
dulces; africanas, peters y besitos de chocolate; y rompequijás, entre
otras chucherías, de Siré, La Estrella o La Ambrosía. O boniatillos, que
había de dos tipos, no sé dónde los hacían, pero eran sabrosos y cada
uno costaba 2 quilos.
La especialidad de los vendedores callejeros eran los coquitos
acaramelados, el maní tostado, salado o garapiñado, las naranjas
peladas, los durofríos y, sobre todo, los tamales, con o sin picante,
calienticos, riquísimos, por solo 10 centavos.
Hoy, muchos viejos cubanos recuerdan aquellos tiempos, cuando con muy
poco dinero podías comer bastante y sabroso. Tiempos que nunca más
volverán. Como tampoco Domitila, Laíto, mis abuelos, mis padres, mis
tíos, y los abuelos, padres y tíos de ustedes.
Source: ¿Salimos a comer algo? -
http://www.martinoticias.com/content/salimos-a-comer-algo/105764.html
Washington responde a críticas sobre acuerdos con Cuba
Washington responde a críticas sobre acuerdos con Cuba
El subsecretario de Estado adjunto para América Central y el Caribe dijo
a la prensa que las negociaciones se enfocan en "los temas que ayudan al
pueblo cubano".
Martinoticias.com
octubre 02, 2015
Francisco Palmieri, subsecretario de Estado adjunto para América Central
y el Caribe, respondió este viernes a varias de las inquietudes que ha
despertado en la prensa estadounidense el tema de las negociaciones con
el Gobierno cubano y las concesiones de la Administración Obama para el
pleno restablecimiento de las relaciones diplomáticas y comerciales con
la isla.
Al ser cuestionado sobre las exigencias expuestas ante la Asamblea
General de Naciones Unidas por el gobernante Raúl Castro y el canciller
cubano Bruno Rodríguez, que incluyen el levantamiento del embargo
comercial a Cuba y la devolución del territorio que ocupa la Base Naval
de Guantánamo, Palmieri recordó que levantar el embargo comercial con
Cuba requerirá de una "acción legal" del Congreso y señaló que las
negociaciones se enfocan en "los temas que ayudan al pueblo cubano", y
los "avances de los Derechos Humanos" en la isla.
A los cuestionamientos del diario The Washington Post, que este viernes
en un editorial crítico urgió al presidente Obama a "hablar claro" con
Castro sobre las reformas que espera que haga el Gobierno cubano como
parte del acercamiento bilateral, el funcionario resaltó las nuevas
regulaciones emitidas esta semana por los departamentos del Tesoro y
Comercio, lo que a su juicio servirán para "finalmente, mejorar la vida
de los cubanos y el sector privado".
El subsecretario destacó que aunque el embargo sigue todavía en vigor,
la Administración estadounidense "ha dado importantes pasos para
normalizar las relaciones" entre Washington y La Habana desde el pasado
17 de diciembre.
Sobre el cierre de la prisión estadounidense de Guantánamo en La Habana,
Palmieri señaló que el proceso de diálogo abierto en los últimos meses
es "complejo" y que los asuntos que todavía no se han puesto sobre la
mesa "se discutirán en su momento durante el curso del diálogo mutuo".
El funcionario rehusó dar más detalles sobre el avance de las
conversaciones entre ambos países, que esta semana incluyeron un
encuentro bilateral entre el gobernante Raúl Castro y el presidente Obama.
(Esta nota fue elaborada en parte con información de agencias)
Source: Washington responde a críticas sobre acuerdos con Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/washington-responde-cuestionamientos-acuerdos-cuba-/105782.html
El subsecretario de Estado adjunto para América Central y el Caribe dijo
a la prensa que las negociaciones se enfocan en "los temas que ayudan al
pueblo cubano".
Martinoticias.com
octubre 02, 2015
Francisco Palmieri, subsecretario de Estado adjunto para América Central
y el Caribe, respondió este viernes a varias de las inquietudes que ha
despertado en la prensa estadounidense el tema de las negociaciones con
el Gobierno cubano y las concesiones de la Administración Obama para el
pleno restablecimiento de las relaciones diplomáticas y comerciales con
la isla.
Al ser cuestionado sobre las exigencias expuestas ante la Asamblea
General de Naciones Unidas por el gobernante Raúl Castro y el canciller
cubano Bruno Rodríguez, que incluyen el levantamiento del embargo
comercial a Cuba y la devolución del territorio que ocupa la Base Naval
de Guantánamo, Palmieri recordó que levantar el embargo comercial con
Cuba requerirá de una "acción legal" del Congreso y señaló que las
negociaciones se enfocan en "los temas que ayudan al pueblo cubano", y
los "avances de los Derechos Humanos" en la isla.
A los cuestionamientos del diario The Washington Post, que este viernes
en un editorial crítico urgió al presidente Obama a "hablar claro" con
Castro sobre las reformas que espera que haga el Gobierno cubano como
parte del acercamiento bilateral, el funcionario resaltó las nuevas
regulaciones emitidas esta semana por los departamentos del Tesoro y
Comercio, lo que a su juicio servirán para "finalmente, mejorar la vida
de los cubanos y el sector privado".
El subsecretario destacó que aunque el embargo sigue todavía en vigor,
la Administración estadounidense "ha dado importantes pasos para
normalizar las relaciones" entre Washington y La Habana desde el pasado
17 de diciembre.
Sobre el cierre de la prisión estadounidense de Guantánamo en La Habana,
Palmieri señaló que el proceso de diálogo abierto en los últimos meses
es "complejo" y que los asuntos que todavía no se han puesto sobre la
mesa "se discutirán en su momento durante el curso del diálogo mutuo".
El funcionario rehusó dar más detalles sobre el avance de las
conversaciones entre ambos países, que esta semana incluyeron un
encuentro bilateral entre el gobernante Raúl Castro y el presidente Obama.
(Esta nota fue elaborada en parte con información de agencias)
Source: Washington responde a críticas sobre acuerdos con Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/washington-responde-cuestionamientos-acuerdos-cuba-/105782.html
Perdemos la batalla por Cuba?
¿Perdemos la batalla por Cuba?
La visita del Santo Padre a la República de Cuba en una actitud de
silencio respecto a problemas sociales que sufre aquel país deja en
evidencia la obligada necesidad del pontífice de amoldarse a los deseos
de los dictadores de Cuba en su condición de anfitriones.
Teófilo de Luis / Secretario Cuarto de la Mesa del Congreso de los
Diputados / Diputado Grupo Parlamentario Popular
La arriesgada posición del Papa Francisco se hizo evidente cuando en su
visita posterior a los Estados Unidos pudo opinar sobre lo que consideró
necesario: la pena de muerte o el comercio de armas, por ejemplo. En
Cuba no solo no pudo interesarse por las detenciones de disidentes
efectuadas por el régimen para evitar encuentros con su persona, sino
que también hubo de soportar un encuentro "fraternal" con Fidel Castro y
tratar con él temas de interés mundial, entre ellos, el medio ambiente.
El colmo del cinismo cuando la situación de los cubanos en el ámbito
social, económico y político ofrece muchos motivos de preocupación.
Posteriormente, en las Naciones Unidas, durante el encuentro con el
Presidente Obama, el dictador de Cuba reclamó el levantamiento del
embargo, la devolución de Guantanamo y compensación económica por los
perjuicios ocasionados al pueblo cubano sin que nadie se atreva a
reclamar la voz plural para su pueblo.
En cambio, todo parece indicar que el tráfico económico se intensificará
entre ambos países. Esta realidad significa para los que llevamos años
trabajando por la libertad de los cubanos que nuestra batalla por los
principios se está perdiendo en beneficio de aquellos que pretender
primero la reactivación económica.
Dadas las dificultades del proceso entiendo se debe luchar en cada
espacio que se pueda aprovechar en beneficio de la libertad. Como ya he
defendido en otras ocasiones, en el ámbito de una reactivación económica
en Cuba, sería necesario poder oír la voz del mundo del trabajo y así
hacer posible la contratación libre de trabajadores, poder fijar su
retribución según cada caso, poder reconocer su esfuerzo y
productividad, poder escuchar y negociar con los trabajadores los
derechos de la mano de obra y, lo que es más importante, entregar a los
trabajadores directamente su salario sin intermediación del gobierno
cubano. Así la bonanza económica llegaría al trabajador cubano.
Es por ello que parece absolutamente necesario mostrar ante los hermanos
Castro el nivel de exigencia preciso para que comprendan la necesidad de
cambios estructurales por su parte en el modelo de convivencia de Cuba.
Estas exigencias se ensamblan en el modelo económico y hay que recordar
que las empresas que se desarrollan en espacios democráticos son
penalizadas por los consumidores si participan en un modelo económico
que contribuya a la explotación de la mano de obra.
Source: Sabemos - ¿Perdemos la batalla por Cuba? -
http://sabemosdigital.com/opinion/3851-perdemos-la-batalla-por-cuba
La visita del Santo Padre a la República de Cuba en una actitud de
silencio respecto a problemas sociales que sufre aquel país deja en
evidencia la obligada necesidad del pontífice de amoldarse a los deseos
de los dictadores de Cuba en su condición de anfitriones.
Teófilo de Luis / Secretario Cuarto de la Mesa del Congreso de los
Diputados / Diputado Grupo Parlamentario Popular
La arriesgada posición del Papa Francisco se hizo evidente cuando en su
visita posterior a los Estados Unidos pudo opinar sobre lo que consideró
necesario: la pena de muerte o el comercio de armas, por ejemplo. En
Cuba no solo no pudo interesarse por las detenciones de disidentes
efectuadas por el régimen para evitar encuentros con su persona, sino
que también hubo de soportar un encuentro "fraternal" con Fidel Castro y
tratar con él temas de interés mundial, entre ellos, el medio ambiente.
El colmo del cinismo cuando la situación de los cubanos en el ámbito
social, económico y político ofrece muchos motivos de preocupación.
Posteriormente, en las Naciones Unidas, durante el encuentro con el
Presidente Obama, el dictador de Cuba reclamó el levantamiento del
embargo, la devolución de Guantanamo y compensación económica por los
perjuicios ocasionados al pueblo cubano sin que nadie se atreva a
reclamar la voz plural para su pueblo.
En cambio, todo parece indicar que el tráfico económico se intensificará
entre ambos países. Esta realidad significa para los que llevamos años
trabajando por la libertad de los cubanos que nuestra batalla por los
principios se está perdiendo en beneficio de aquellos que pretender
primero la reactivación económica.
Dadas las dificultades del proceso entiendo se debe luchar en cada
espacio que se pueda aprovechar en beneficio de la libertad. Como ya he
defendido en otras ocasiones, en el ámbito de una reactivación económica
en Cuba, sería necesario poder oír la voz del mundo del trabajo y así
hacer posible la contratación libre de trabajadores, poder fijar su
retribución según cada caso, poder reconocer su esfuerzo y
productividad, poder escuchar y negociar con los trabajadores los
derechos de la mano de obra y, lo que es más importante, entregar a los
trabajadores directamente su salario sin intermediación del gobierno
cubano. Así la bonanza económica llegaría al trabajador cubano.
Es por ello que parece absolutamente necesario mostrar ante los hermanos
Castro el nivel de exigencia preciso para que comprendan la necesidad de
cambios estructurales por su parte en el modelo de convivencia de Cuba.
Estas exigencias se ensamblan en el modelo económico y hay que recordar
que las empresas que se desarrollan en espacios democráticos son
penalizadas por los consumidores si participan en un modelo económico
que contribuya a la explotación de la mano de obra.
Source: Sabemos - ¿Perdemos la batalla por Cuba? -
http://sabemosdigital.com/opinion/3851-perdemos-la-batalla-por-cuba
“The Washington Post” pide a Obama que hable claro a Raúl Castro
"The Washington Post" pide a Obama que hable claro a Raúl Castro
El diario critica la falta de exigencias de EE.UU.
viernes, octubre 2, 2015 | Agencias
WASHINGTON, Estados Unidos – El diario The Washington Post urgió hoy en
un editorial al presidente de EE.UU., Barack Obama, a "hablar claro" con
su homólogo de Cuba, Raúl Castro, sobre las reformas que espera que haga
el Gobierno cubano como parte del acercamiento bilateral.
En un editorial crítico sobre la forma en que Obama está gestionando el
proceso de normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba,
el diario afirma que, hasta el momento, la "apertura hacia el régimen de
Castro" ha "elevado las esperanzas, pero no las perspectivas" de mejora
de los "empobrecidos y reprimidos" habitantes de la isla.
Según The Washington Post, "tal vez" es hora de que Obama "hable claro
con Castro sobre lo que espera que haga La Habana, empezando por
permitir al pueblo cubano la libertad de expresión, de prensa y de reunión".
El rotativo dice que internet sigue siendo "inaccesible" para los
cubanos de a pie "y, lo más importante, los disidentes siguen siendo
objeto de arrestos y detenciones arbitrarias".
Durante la reunión que Obama y Castro mantuvieron en la sede de la ONU
el pasado martes, el mandatario estadounidense pidió "reformas" al
régimen cubano, "pero no hizo uso de términos provocativos como
'libertad' o 'democracia'", sostiene el editorial.
Mientras, en su discurso ante la Asamblea General de la ONU, Castro
"pareció embolsarse las concesiones de Obama y elevar sus demandas",
anota el Post.
En ese discurso, Castro enfatizó que el "largo proceso de normalización
de las relaciones" bilaterales culminará cuando, entre otras medidas,
EE.UU. devuelva a Cuba los territorios de la base de Guantánamo y pague
compensaciones por el embargo económico impuesto a la isla.
En la misma línea, tras la reunión entre Obama y Castro, el canciller
cubano, Bruno Rodríguez, "se complació en reprender al presidente
estadounidense por no usar sus poderes ejecutivos aún más agresivamente
para sortear la ley del embargo", según el periódico.
Rodríguez detalló en una conferencia de prensa, posterior al encuentro
entre los dos líderes, que hasta ahora las acciones de Obama en ese
ámbito "no tocan ningún hecho significativo de la aplicación del bloqueo
contra Cuba" y su alcance y profundidad han sido "limitadísimas".
Por su parte, la Casa Blanca emitió un comunicado en el que explicó que
Obama dijo a Castro que las "reformas continuas" en Cuba "aumentarían el
impacto" de los cambios adoptados por su Gobierno para relajar el
embargo hacia la isla, cuya eliminación completa depende del Congreso
estadounidense, controlado hoy por la oposición republicana. (EFE)
Source: "The Washington Post" pide a Obama que hable claro a Raúl Castro
| Cubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/the-washington-post-pide-a-obama-que-hable-claro-a-raul-castro-sobre-reformas/
El diario critica la falta de exigencias de EE.UU.
viernes, octubre 2, 2015 | Agencias
WASHINGTON, Estados Unidos – El diario The Washington Post urgió hoy en
un editorial al presidente de EE.UU., Barack Obama, a "hablar claro" con
su homólogo de Cuba, Raúl Castro, sobre las reformas que espera que haga
el Gobierno cubano como parte del acercamiento bilateral.
En un editorial crítico sobre la forma en que Obama está gestionando el
proceso de normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba,
el diario afirma que, hasta el momento, la "apertura hacia el régimen de
Castro" ha "elevado las esperanzas, pero no las perspectivas" de mejora
de los "empobrecidos y reprimidos" habitantes de la isla.
Según The Washington Post, "tal vez" es hora de que Obama "hable claro
con Castro sobre lo que espera que haga La Habana, empezando por
permitir al pueblo cubano la libertad de expresión, de prensa y de reunión".
El rotativo dice que internet sigue siendo "inaccesible" para los
cubanos de a pie "y, lo más importante, los disidentes siguen siendo
objeto de arrestos y detenciones arbitrarias".
Durante la reunión que Obama y Castro mantuvieron en la sede de la ONU
el pasado martes, el mandatario estadounidense pidió "reformas" al
régimen cubano, "pero no hizo uso de términos provocativos como
'libertad' o 'democracia'", sostiene el editorial.
Mientras, en su discurso ante la Asamblea General de la ONU, Castro
"pareció embolsarse las concesiones de Obama y elevar sus demandas",
anota el Post.
En ese discurso, Castro enfatizó que el "largo proceso de normalización
de las relaciones" bilaterales culminará cuando, entre otras medidas,
EE.UU. devuelva a Cuba los territorios de la base de Guantánamo y pague
compensaciones por el embargo económico impuesto a la isla.
En la misma línea, tras la reunión entre Obama y Castro, el canciller
cubano, Bruno Rodríguez, "se complació en reprender al presidente
estadounidense por no usar sus poderes ejecutivos aún más agresivamente
para sortear la ley del embargo", según el periódico.
Rodríguez detalló en una conferencia de prensa, posterior al encuentro
entre los dos líderes, que hasta ahora las acciones de Obama en ese
ámbito "no tocan ningún hecho significativo de la aplicación del bloqueo
contra Cuba" y su alcance y profundidad han sido "limitadísimas".
Por su parte, la Casa Blanca emitió un comunicado en el que explicó que
Obama dijo a Castro que las "reformas continuas" en Cuba "aumentarían el
impacto" de los cambios adoptados por su Gobierno para relajar el
embargo hacia la isla, cuya eliminación completa depende del Congreso
estadounidense, controlado hoy por la oposición republicana. (EFE)
Source: "The Washington Post" pide a Obama que hable claro a Raúl Castro
| Cubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/the-washington-post-pide-a-obama-que-hable-claro-a-raul-castro-sobre-reformas/
New U.S. rules needed if Cuba is to buy farm goods
New U.S. rules needed if Cuba is to buy farm goods
Cuba has bought animal feed, poultry from the United States previously
Published on: Oct 2, 2015
Cuba could be an important buyer of U.S. farm goods, particularly
poultry meat and animal feeds, but changes are needed in Washington to
allow the island nation to get credit to make such purchases.
"They are not buying from the United States anymore. They can't get
credit, they pay cash and they are getting generous offers of credit
from a number of other countries," William Messina, agricultural
economist at the University of Florida who has studied Cuba trade
issues, told Farm Futures. "The biggest thing is they have cash flow
issues, so importing on credit is very important to them."
The recent restoration of diplomatic relations under the Obama
Administration may not produce a windfall in trade with Cuba until trade
policies are changed in Washington, he said.
U.S. credit has been denied since passage in 2000 of the Trade Sanctions
Reform and Export Enhancement Act, he said. The act allows for the trade
of agriculture goods and medicine but on a cash basis.
While there have be some efforts in Congress to loosen those credit
restrictions, Messina doubts there will be any movement until after the
Presidential election in November 2016.
"Then the question is who gets elected. Some of the candidates want to
reverse the opening of diplomatic relations," said Messina, speaking on
the sidelines of the Oilseed and Grain Trade Summit in Minneapolis.
Cuba's buying of U.S. animal feed ingredients and poultry slowed after
2008 as other countries offered credit that allowed for delayed payments.
Cuba's proximity to the United States offers obvious shipping
advantages, but the credit terms offered by other trading partners has
offset those advantages. Messina said shippers have told him that
lifting the trade barriers could save Cuba about $5 million a year in
shipping costs.
Source: New U.S. rules needed if Cuba is to buy farm goods - Farm
Futures -
http://farmfutures.com/story-new-rules-needed-cuba-buy-farm-goods-0-132657
Cuba has bought animal feed, poultry from the United States previously
Published on: Oct 2, 2015
Cuba could be an important buyer of U.S. farm goods, particularly
poultry meat and animal feeds, but changes are needed in Washington to
allow the island nation to get credit to make such purchases.
"They are not buying from the United States anymore. They can't get
credit, they pay cash and they are getting generous offers of credit
from a number of other countries," William Messina, agricultural
economist at the University of Florida who has studied Cuba trade
issues, told Farm Futures. "The biggest thing is they have cash flow
issues, so importing on credit is very important to them."
The recent restoration of diplomatic relations under the Obama
Administration may not produce a windfall in trade with Cuba until trade
policies are changed in Washington, he said.
U.S. credit has been denied since passage in 2000 of the Trade Sanctions
Reform and Export Enhancement Act, he said. The act allows for the trade
of agriculture goods and medicine but on a cash basis.
While there have be some efforts in Congress to loosen those credit
restrictions, Messina doubts there will be any movement until after the
Presidential election in November 2016.
"Then the question is who gets elected. Some of the candidates want to
reverse the opening of diplomatic relations," said Messina, speaking on
the sidelines of the Oilseed and Grain Trade Summit in Minneapolis.
Cuba's buying of U.S. animal feed ingredients and poultry slowed after
2008 as other countries offered credit that allowed for delayed payments.
Cuba's proximity to the United States offers obvious shipping
advantages, but the credit terms offered by other trading partners has
offset those advantages. Messina said shippers have told him that
lifting the trade barriers could save Cuba about $5 million a year in
shipping costs.
Source: New U.S. rules needed if Cuba is to buy farm goods - Farm
Futures -
http://farmfutures.com/story-new-rules-needed-cuba-buy-farm-goods-0-132657
Proposed Bill Could Bring Connecticut Tobacco to Cuba
Proposed Bill Could Bring Connecticut Tobacco to Cuba
By Kristen Johnson
For half-a-century, a trade embargo has banned the sale of US goods to Cuba.
But a Connecticut senator hopes to change that, by co-sponsoring the
Freedom to Export to Cuba act which would repeal the trade embargo
that's been on the books since 1960.
On Friday, Democrat Chris Murphy held a round table discussion with
Connecticut tobacco growers to hear their take on the issue. Many
expressed support for the idea, hoping it would provide a new
opportunity for business.
"There's more and more places where they don't want you to smoke," said
William Dufford, a South Glastonbury tobacco grower who's been in the
industry for 40-years.
Opening up diplomatic relations is the first step to getting products
grown in US soil back over to Cuba.
"This is an island that is just a handful of miles off of our shore with
millions of potential customers," said Murphy.
Tobacco is still big business in Connecticut, which is the 8th largest
producer, employing 1,000 people and adding $40 million to the economy,
but fields are dwindling.
"In the 50's there was probably 30,000 acres of tobacco grown in the
valley, now there's about three or four (thousand)," explained Dufford.
The Freedom to Export to Cuba Act would also remove a president's
authority to impose future embargoes, and repeal the prohibition on
Cuban imports. That had some worried about an influx of Cuban cigars to
the US that would hurt American tobacco growers, but officials explained
that US tobacco is already getting to Cuba through South America, and
Connecticut farmers are missing out. Proponents say this bill presents
an opportunity to make money off the legal trade of American tobacco to
Cuba.
"I hope there's some dollar signs, and keep us all in business," said
Dufford.
Senator Murphy said the proposal is not just good for business but good
politically.
"Once they get access to US goods, all of sudden political reform is not
so slow to follow," said Murphy.
Source: Proposed Bill Could Bring Connecticut Tobacco to Cuba | NBC
Connecticut -
http://www.nbcconnecticut.com/news/local/Proposed-Bill-Could-Bring-US-Tobacco-to-Cuba-330473411.html
By Kristen Johnson
For half-a-century, a trade embargo has banned the sale of US goods to Cuba.
But a Connecticut senator hopes to change that, by co-sponsoring the
Freedom to Export to Cuba act which would repeal the trade embargo
that's been on the books since 1960.
On Friday, Democrat Chris Murphy held a round table discussion with
Connecticut tobacco growers to hear their take on the issue. Many
expressed support for the idea, hoping it would provide a new
opportunity for business.
"There's more and more places where they don't want you to smoke," said
William Dufford, a South Glastonbury tobacco grower who's been in the
industry for 40-years.
Opening up diplomatic relations is the first step to getting products
grown in US soil back over to Cuba.
"This is an island that is just a handful of miles off of our shore with
millions of potential customers," said Murphy.
Tobacco is still big business in Connecticut, which is the 8th largest
producer, employing 1,000 people and adding $40 million to the economy,
but fields are dwindling.
"In the 50's there was probably 30,000 acres of tobacco grown in the
valley, now there's about three or four (thousand)," explained Dufford.
The Freedom to Export to Cuba Act would also remove a president's
authority to impose future embargoes, and repeal the prohibition on
Cuban imports. That had some worried about an influx of Cuban cigars to
the US that would hurt American tobacco growers, but officials explained
that US tobacco is already getting to Cuba through South America, and
Connecticut farmers are missing out. Proponents say this bill presents
an opportunity to make money off the legal trade of American tobacco to
Cuba.
"I hope there's some dollar signs, and keep us all in business," said
Dufford.
Senator Murphy said the proposal is not just good for business but good
politically.
"Once they get access to US goods, all of sudden political reform is not
so slow to follow," said Murphy.
Source: Proposed Bill Could Bring Connecticut Tobacco to Cuba | NBC
Connecticut -
http://www.nbcconnecticut.com/news/local/Proposed-Bill-Could-Bring-US-Tobacco-to-Cuba-330473411.html
Gov. Hutchinson - "Momentum in Cuba relations"
Gov. Hutchinson: "Momentum in Cuba relations"
Daniel Grossman, KTHV 10:44 p.m. CDT October 2, 2015
LITTLE ROCK, Ark. (KTHV) – On Friday, Governor Asa Hutchinson spoke with
the media for the first time since returning from his trip to Cuba.
In a detailed press conference, he spoke about political relations and
how future engagements now rest on Cuba's shoulders. Cuba and the U.S.
have been in a diplomatic standstill for more than 50 years. With
shifting public opinion, Gov. Hutchinson says there's momentum in
relations going forward, but how we proceed depends on how Cuba evolves
politically.
"They've got a ways to go," Hutchinson said. "I think you're going to
see continued pressure [on them]."
Gov. Hutchinson's trip to Cuba gives Arkansas and the United States new
eyes into a country long considered off limits. Dated in its technology
and lagging in its government, the Governor says, if diplomacy hopes to
move forward, Cuba will have to progress its thinking.
"Cuba is still stuck in time in terms of we still want to maintain a
centralized government," he continued.
The Governor's trip to Cuba sets an important precedent. It's the first
time any U.S. Governor has visited the country following a 54-year
diplomatic break. While he says he's optimistic and this is important,
now the key is to follow up.
"We need to see a response from the Cuban government in terms of
lessening their stranglehold on free enterprise and foreign investment,"
the Governor continued.
Two major movements would be extending credit and increasing travel.
Currently, we can trade with Cuba, but only through cash transactions.
The governor says with Arkansas' rice production, it would be a viable
source of income for the state.
"It is important that they not only hear from us, but they actually see
what we have in terms of our production and quality of our rice and
everything we offer in this state," Gov. Hutchinson explained.
No word on when that will come, but with patience the Governor says the
current momentum will carry forward and create new business
opportunities. He is adamant about getting Cuban officials here to
Arkansas, and is hopeful that relations will continue to improve.
Source: Gov. Hutchinson: "Momentum in Cuba relations" -
http://www.thv11.com/story/news/2015/10/02/gov-hutchinson-momentum-in-cuba-relations/73261890/
Daniel Grossman, KTHV 10:44 p.m. CDT October 2, 2015
LITTLE ROCK, Ark. (KTHV) – On Friday, Governor Asa Hutchinson spoke with
the media for the first time since returning from his trip to Cuba.
In a detailed press conference, he spoke about political relations and
how future engagements now rest on Cuba's shoulders. Cuba and the U.S.
have been in a diplomatic standstill for more than 50 years. With
shifting public opinion, Gov. Hutchinson says there's momentum in
relations going forward, but how we proceed depends on how Cuba evolves
politically.
"They've got a ways to go," Hutchinson said. "I think you're going to
see continued pressure [on them]."
Gov. Hutchinson's trip to Cuba gives Arkansas and the United States new
eyes into a country long considered off limits. Dated in its technology
and lagging in its government, the Governor says, if diplomacy hopes to
move forward, Cuba will have to progress its thinking.
"Cuba is still stuck in time in terms of we still want to maintain a
centralized government," he continued.
The Governor's trip to Cuba sets an important precedent. It's the first
time any U.S. Governor has visited the country following a 54-year
diplomatic break. While he says he's optimistic and this is important,
now the key is to follow up.
"We need to see a response from the Cuban government in terms of
lessening their stranglehold on free enterprise and foreign investment,"
the Governor continued.
Two major movements would be extending credit and increasing travel.
Currently, we can trade with Cuba, but only through cash transactions.
The governor says with Arkansas' rice production, it would be a viable
source of income for the state.
"It is important that they not only hear from us, but they actually see
what we have in terms of our production and quality of our rice and
everything we offer in this state," Gov. Hutchinson explained.
No word on when that will come, but with patience the Governor says the
current momentum will carry forward and create new business
opportunities. He is adamant about getting Cuban officials here to
Arkansas, and is hopeful that relations will continue to improve.
Source: Gov. Hutchinson: "Momentum in Cuba relations" -
http://www.thv11.com/story/news/2015/10/02/gov-hutchinson-momentum-in-cuba-relations/73261890/
Joaquín deja un naufragio, un buque desaparecido y destrucción por el Caribe
Joaquín deja un naufragio, un buque desaparecido y destrucción por el Caribe
AGENCIAS | Miami | 3 Oct 2015 - 12:23 am.
REDDIT
El huracán Joaquín, de categoría 4 y que el viernes causó graves daños
en Bahamas, ha generado además el naufragio de un carguero boliviano en
costas estadounidenses, la desaparición de un buque que se dirigía a
Puerto Rico, inundaciones en las Islas Turcas y Caicos y alertas en
Cuba, Estados Unidos y República Dominicana, informa EFE.
El fenómeno natural se ha hecho sentir con fuerza por el Caribe, donde
hasta el momento las Bahamas son las más golpeadas con daños en su
infraestructura e inundaciones, mientras las autoridades ya reportan las
primeras embarcaciones afectadas en el Caribe.
La Guardia Costera de Miami rescató en las últimas horas a 12 marineros
de un carguero de 212 pies de eslora, de bandera boliviana, que se
hundió a unas 51 millas náuticas al noroeste de Haití.
Antes de abandonar la embarcación, la tripulación pudo enviar un mensaje
pidiendo ayuda, por lo que la Guardia Costera envió equipo de rescate
por aire y mar y trasladó en helicóptero hasta Gran Inagua, en las
Bahamas, a sus ocupantes.
Asimismo, la Guardia Costera informó que busca un barco de carga con 33
ocupantes, 28 de ellos estadounidenses y cinco polacos, que iba con
destino a Puerto Rico y que desapareció desde que entró en la zona de
influencia del poderoso huracán, tras haber reportado varios problemas,
entre ellos una fisura.
Según portavoces de la entidad, el buque de carga "El Faro" habría
entrado en contacto con el ciclón cerca de la isla Crooked, en las islas
Bahamas, tras zarpar el jueves de la ciudad de Jacksonville, en el norte
de Florida.
Según el último boletín del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de
Estados Unidos, el centro del huracán Joaquín, de categoría cuatro, se
encuentra a unos 15 kilómetros al sur de cayo Rum y a 40 kilómetros al
sur-suroeste de la isla de San Salvador, ambas en las Bahamas.
El CNH advirtió que las peligrosas marejadas que lleva asociadas el
huracán "han comenzado a afectar porciones de la costa del sureste de
Estados Unidos", por lo que aconseja a la población que extreme las
precauciones en las playas.
Por su parte, Nueva York se prepara para la posible llegada del huracán
Joaquín y el gobernador del estado, Andrew Cuomo, ordenó que estén
operativos los centros de coordinación de emergencia, mientras que la
ciudad ya ha adoptado las primeras medidas de precaución.
A su vez, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, declaró el
estado de emergencia ante el riesgo de graves inundaciones,
especialmente en la zona sur del estado, debido a las fuertes lluvias
que se esperan en las próximas horas.
En Cuba, la Defensa Civil Nacional decretó la "fase informativa" en las
provincias del centro y oriente del país, que "extreman medidas" para
garantizar la seguridad ante las lluvias y vientos asociados al ciclón.
Medios oficiales informaron que ya se han producido penetraciones del
mar e inundaciones en localidades costeras de la provincia cubana de
Granma (a 733 kilómetros al este de La Habana), que han afectado a "más
de 100 viviendas", y ocasionado "daños en cubiertas" de casas a causa de
los fuertes vientos.
En República Dominicana, la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet)
anunció olas anormales en la costa Atlántica y lluvias aisladas en
varias provincias, que se intensificarán como resultado de campos
nubosos que permanecen en el país.
La Onamet mantiene un aviso por posibles inundaciones costeras a los
residentes en zonas bajas en la costa Atlántica y recomendó a los
operadores de frágiles, pequeñas y medianas embarcaciones permanecer en
puerto debido a vientos y olas anormales que se están generando por la
baja presión que acompaña a Joaquín.
De igual manera, la entidad pidió a los bañistas abstenerse de usar las
playas y de realizar deportes acuáticos hasta que las condiciones
vuelvan a la normalidad.
Por su parte, la Agencia de Manejo de Emergencias y Desastres del Caribe
informó que las vecinas Islas Turcas y Caicos sufrieron también los
embistes del ciclón, que provocó en ese territorio inundaciones y el
cierre de todos sus aeropuertos.
El huracán, del que se espera que mañana sábado comience "un lento
debilitamiento" y mantenga su rumbo hacia el norte, alejado de la costa
y sin peligro para tierra, se desplaza lentamente con una velocidad de
traslación de 8 kilómetros por hora y sus vientos continúan azotando
zonas del centro y noroeste de las Bahamas.
Las autoridades del archipiélago dijeron que "va a haber un impacto
sustancial en las infraestructuras" y señalaron que el huracán llegará
en las próximas horas a las islas más pobladas de las Bahamas.
En la actual temporada de huracanes se han formado ya diez tormentas
tropicales: Ana, Bill, Claudette, Danny -transformada en el primer
huracán de categoría mayor (3) de la temporada-, Erika, Fred -huracán de
categoría 1-, Grace, Henry, Ida y Joaquín, de categoría 4.
Source: Joaquín deja un naufragio, un buque desaparecido y destrucción
por el Caribe | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1443824620_17284.html
AGENCIAS | Miami | 3 Oct 2015 - 12:23 am.
El huracán Joaquín, de categoría 4 y que el viernes causó graves daños
en Bahamas, ha generado además el naufragio de un carguero boliviano en
costas estadounidenses, la desaparición de un buque que se dirigía a
Puerto Rico, inundaciones en las Islas Turcas y Caicos y alertas en
Cuba, Estados Unidos y República Dominicana, informa EFE.
El fenómeno natural se ha hecho sentir con fuerza por el Caribe, donde
hasta el momento las Bahamas son las más golpeadas con daños en su
infraestructura e inundaciones, mientras las autoridades ya reportan las
primeras embarcaciones afectadas en el Caribe.
La Guardia Costera de Miami rescató en las últimas horas a 12 marineros
de un carguero de 212 pies de eslora, de bandera boliviana, que se
hundió a unas 51 millas náuticas al noroeste de Haití.
Antes de abandonar la embarcación, la tripulación pudo enviar un mensaje
pidiendo ayuda, por lo que la Guardia Costera envió equipo de rescate
por aire y mar y trasladó en helicóptero hasta Gran Inagua, en las
Bahamas, a sus ocupantes.
Asimismo, la Guardia Costera informó que busca un barco de carga con 33
ocupantes, 28 de ellos estadounidenses y cinco polacos, que iba con
destino a Puerto Rico y que desapareció desde que entró en la zona de
influencia del poderoso huracán, tras haber reportado varios problemas,
entre ellos una fisura.
Según portavoces de la entidad, el buque de carga "El Faro" habría
entrado en contacto con el ciclón cerca de la isla Crooked, en las islas
Bahamas, tras zarpar el jueves de la ciudad de Jacksonville, en el norte
de Florida.
Según el último boletín del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de
Estados Unidos, el centro del huracán Joaquín, de categoría cuatro, se
encuentra a unos 15 kilómetros al sur de cayo Rum y a 40 kilómetros al
sur-suroeste de la isla de San Salvador, ambas en las Bahamas.
El CNH advirtió que las peligrosas marejadas que lleva asociadas el
huracán "han comenzado a afectar porciones de la costa del sureste de
Estados Unidos", por lo que aconseja a la población que extreme las
precauciones en las playas.
Por su parte, Nueva York se prepara para la posible llegada del huracán
Joaquín y el gobernador del estado, Andrew Cuomo, ordenó que estén
operativos los centros de coordinación de emergencia, mientras que la
ciudad ya ha adoptado las primeras medidas de precaución.
A su vez, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, declaró el
estado de emergencia ante el riesgo de graves inundaciones,
especialmente en la zona sur del estado, debido a las fuertes lluvias
que se esperan en las próximas horas.
En Cuba, la Defensa Civil Nacional decretó la "fase informativa" en las
provincias del centro y oriente del país, que "extreman medidas" para
garantizar la seguridad ante las lluvias y vientos asociados al ciclón.
Medios oficiales informaron que ya se han producido penetraciones del
mar e inundaciones en localidades costeras de la provincia cubana de
Granma (a 733 kilómetros al este de La Habana), que han afectado a "más
de 100 viviendas", y ocasionado "daños en cubiertas" de casas a causa de
los fuertes vientos.
En República Dominicana, la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet)
anunció olas anormales en la costa Atlántica y lluvias aisladas en
varias provincias, que se intensificarán como resultado de campos
nubosos que permanecen en el país.
La Onamet mantiene un aviso por posibles inundaciones costeras a los
residentes en zonas bajas en la costa Atlántica y recomendó a los
operadores de frágiles, pequeñas y medianas embarcaciones permanecer en
puerto debido a vientos y olas anormales que se están generando por la
baja presión que acompaña a Joaquín.
De igual manera, la entidad pidió a los bañistas abstenerse de usar las
playas y de realizar deportes acuáticos hasta que las condiciones
vuelvan a la normalidad.
Por su parte, la Agencia de Manejo de Emergencias y Desastres del Caribe
informó que las vecinas Islas Turcas y Caicos sufrieron también los
embistes del ciclón, que provocó en ese territorio inundaciones y el
cierre de todos sus aeropuertos.
El huracán, del que se espera que mañana sábado comience "un lento
debilitamiento" y mantenga su rumbo hacia el norte, alejado de la costa
y sin peligro para tierra, se desplaza lentamente con una velocidad de
traslación de 8 kilómetros por hora y sus vientos continúan azotando
zonas del centro y noroeste de las Bahamas.
Las autoridades del archipiélago dijeron que "va a haber un impacto
sustancial en las infraestructuras" y señalaron que el huracán llegará
en las próximas horas a las islas más pobladas de las Bahamas.
En la actual temporada de huracanes se han formado ya diez tormentas
tropicales: Ana, Bill, Claudette, Danny -transformada en el primer
huracán de categoría mayor (3) de la temporada-, Erika, Fred -huracán de
categoría 1-, Grace, Henry, Ida y Joaquín, de categoría 4.
Source: Joaquín deja un naufragio, un buque desaparecido y destrucción
por el Caribe | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1443824620_17284.html
Una investigación denuncia que refugiados cubanos en EEUU abusan de las ayudas sociales
Una investigación denuncia que refugiados cubanos en EEUU abusan de las
ayudas sociales
DDC | La Habana | 2 Oct 2015 - 8:09 pm.
Una vez reciben los beneficios regresan a la Isla a vivir, según el
periódico 'Sun Sentinel'.
El periódico de Florida Sun Sentinel ha publicado un investigación para
denunciar los abusos cometidos por cubanos que se acogen a los programas
de refugio de Estados Unidos, obtienen beneficios sociales y regresan a
vivir a Cuba de donde supuestamente escaparon por ser perseguidos.
"Los inmigrantes cubanos están aprovechándose del estado de bienestar de
Estados Unidos y regresan a la Isla, burlándose de la antigua premisa de
que los refugiados lo eran porque escapan de persecución en su país",
dice el periódico.
En algunos casos, hay personas que regresan a la Isla y el Gobierno
estadounidense sigue pagando las ayudas, que supuestamente son para
construir una nueva vida en Estados Unidos.
El país acumula un gasto que supera los 680 millones de dólares al año y
que se explota fácilmente, mientras ninguna agencia monitoriza los
abusos, según Sun Sentinel.
El periódico señala que vecinos de Florida están denunciando casos de
cubanos que aceptan la ayuda del Gobierno y regresan a Cuba. A veces
dejan sus tarjetas con beneficios sociales en Estados Unidos para que
las usen otros mientras ellos no están.
El medio indica que el Gobierno ha seguido pagando ayudas a personas que
hace dos años que se fueron a Cuba.
Aunque las regulaciones prohíben que los receptores de ayudas las
perciban o usen en otros países en las calles de Hialeah, la primera
parada para muchos de los recién llegados de la Isla, esta irregularidad
es algo que se comenta todo el tiempo, señala el periódico.
Explica por ejemplo el caso de una abuela que volvió a la Isla y se
compró una casa después de obtener el refugio y abrirse una cuenta en un
banco. Los cubanos en la Isla le han puesto incluso un nombre a este
dinero percibido desde Estados Unidos, "la ayuda".
Source: Una investigación denuncia que refugiados cubanos en EEUU abusan
de las ayudas sociales | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1443809370_17280.html
ayudas sociales
DDC | La Habana | 2 Oct 2015 - 8:09 pm.
Una vez reciben los beneficios regresan a la Isla a vivir, según el
periódico 'Sun Sentinel'.
El periódico de Florida Sun Sentinel ha publicado un investigación para
denunciar los abusos cometidos por cubanos que se acogen a los programas
de refugio de Estados Unidos, obtienen beneficios sociales y regresan a
vivir a Cuba de donde supuestamente escaparon por ser perseguidos.
"Los inmigrantes cubanos están aprovechándose del estado de bienestar de
Estados Unidos y regresan a la Isla, burlándose de la antigua premisa de
que los refugiados lo eran porque escapan de persecución en su país",
dice el periódico.
En algunos casos, hay personas que regresan a la Isla y el Gobierno
estadounidense sigue pagando las ayudas, que supuestamente son para
construir una nueva vida en Estados Unidos.
El país acumula un gasto que supera los 680 millones de dólares al año y
que se explota fácilmente, mientras ninguna agencia monitoriza los
abusos, según Sun Sentinel.
El periódico señala que vecinos de Florida están denunciando casos de
cubanos que aceptan la ayuda del Gobierno y regresan a Cuba. A veces
dejan sus tarjetas con beneficios sociales en Estados Unidos para que
las usen otros mientras ellos no están.
El medio indica que el Gobierno ha seguido pagando ayudas a personas que
hace dos años que se fueron a Cuba.
Aunque las regulaciones prohíben que los receptores de ayudas las
perciban o usen en otros países en las calles de Hialeah, la primera
parada para muchos de los recién llegados de la Isla, esta irregularidad
es algo que se comenta todo el tiempo, señala el periódico.
Explica por ejemplo el caso de una abuela que volvió a la Isla y se
compró una casa después de obtener el refugio y abrirse una cuenta en un
banco. Los cubanos en la Isla le han puesto incluso un nombre a este
dinero percibido desde Estados Unidos, "la ayuda".
Source: Una investigación denuncia que refugiados cubanos en EEUU abusan
de las ayudas sociales | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1443809370_17280.html
viernes, 2 de octubre de 2015
El huracán Joaquín causa inundaciones en el oriente de la Isla
El huracán Joaquín causa inundaciones en el oriente de la Isla
AGENCIAS | La Habana | 2 Oct 2015 - 4:22 pm.
En Granma, las penetraciones de mar han afectado a 'más de 100
viviendas', y los fuertes vientos han dejado 'daños en cubiertas'.
La Defensa Civil de la Isla decretó la "fase informativa" para las
provincias del centro y oriente del país, ante las lluvias y vientos
asociados al huracán Joaquín, que en estos momentos golpea a las islas
Bahamas.
Aunque la trayectoria que sigue lo aleja de Cuba, el huracán ha
producido penetraciones del mar e inundaciones en varias comunidades de
los municipios de Niquero y Manzanillo, provincia de Granma, que han
afectado a "más de 100 viviendas".
Asimismo, los vientos de Joaquín han ocasionado "daños en cubiertas" de
casas, informó la prensa oficial.
En ese territorio oriental se realiza el "acondicionamiento de los
posibles centros de protección" para evacuados y se ordenó "el regreso a
la costa" de barcos.
El Instituto de Meteorología pronosticó fuertes lluvias y tormentas
eléctricas desde Ciego de Ávila (centro) hasta Guantánamo (oriente), por
lo que la Defensa Civil cubana llamó a "prestar atención" y a
"mantenerse atentos" ante la evolución de Joaquín.
Según el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos, el
huracán Joaquín comenzó a girar hacia el noroeste del Atlántico,
mientras sigue golpeando la zona central de las islas Bahamas con
vientos de hasta 215 kilómetros por hora.
Hasta ahora Joaquín, de categoría 4 en la escala de Saffir-Simpson (de
un máximo de cinco), ha causado fuertes inundaciones y el desplazamiento
de un centenar de personas en varias islas.
Source: El huracán Joaquín causa inundaciones en el oriente de la Isla |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1443795737_17272.html
AGENCIAS | La Habana | 2 Oct 2015 - 4:22 pm.
En Granma, las penetraciones de mar han afectado a 'más de 100
viviendas', y los fuertes vientos han dejado 'daños en cubiertas'.
La Defensa Civil de la Isla decretó la "fase informativa" para las
provincias del centro y oriente del país, ante las lluvias y vientos
asociados al huracán Joaquín, que en estos momentos golpea a las islas
Bahamas.
Aunque la trayectoria que sigue lo aleja de Cuba, el huracán ha
producido penetraciones del mar e inundaciones en varias comunidades de
los municipios de Niquero y Manzanillo, provincia de Granma, que han
afectado a "más de 100 viviendas".
Asimismo, los vientos de Joaquín han ocasionado "daños en cubiertas" de
casas, informó la prensa oficial.
En ese territorio oriental se realiza el "acondicionamiento de los
posibles centros de protección" para evacuados y se ordenó "el regreso a
la costa" de barcos.
El Instituto de Meteorología pronosticó fuertes lluvias y tormentas
eléctricas desde Ciego de Ávila (centro) hasta Guantánamo (oriente), por
lo que la Defensa Civil cubana llamó a "prestar atención" y a
"mantenerse atentos" ante la evolución de Joaquín.
Según el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos, el
huracán Joaquín comenzó a girar hacia el noroeste del Atlántico,
mientras sigue golpeando la zona central de las islas Bahamas con
vientos de hasta 215 kilómetros por hora.
Hasta ahora Joaquín, de categoría 4 en la escala de Saffir-Simpson (de
un máximo de cinco), ha causado fuertes inundaciones y el desplazamiento
de un centenar de personas en varias islas.
Source: El huracán Joaquín causa inundaciones en el oriente de la Isla |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1443795737_17272.html
Washington Post - La unilateral relación de EEUU con Cuba
Washington Post: La unilateral relación de EEUU con Cuba
Mientras el presidente Obama hace gestos conciliatorios a La Habana y
evita hablar de libertad y democracia, Castro le sube la parada, dice el
diario en un editorial.
Martinoticias.com
octubre 02, 2015
El diario The Washington Post dice en un editorial que la reforma
radical de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba emprendida por el
presidente Barack Obama se ha centrado en gestos conciliatorios por
parte de Washington: más viajes de norteamericanos dispuestos a gastar
sus dólares en la empobrecida isla; un compromiso para discutir las
diferencias, en especial sobre Derechos Humanos, a través de la vía
diplomática y no de la confrontación; y una exhortación presidencial a
poner fin al embargo.
Al pedir "reformas" en Cuba esta semana en Naciones Unidas –señala el
Post– Obama se abstuvo de usar términos provocativos como "libertad" o
"democracia".
El régimen de Raúl Castro, en cambio, parece no haber hecho mucho más
que reabrir su embajada en Washington. Precisa el editorial que el yerno
de Castro, un general de las Fuerzas Armadas, todavía controla la
industria turística generadora de divisas; internet sigue estando
mayormente fuera del alcance de los cubanos; y "lo más importante, los
disidentes siguen siendo víctimas de arrestos y detenciones arbitrarias,
incluyendo a los que fueron recogidos de las calles por atreverse a
acercarse al papa Francisco durante su reciente visita".
El diario capitalino apunta que, al parecer, Castro se ha echado al
bolsillo las concesiones de Obama y ha subido la parada en sus
exigencias. Su discurso ante la Asamblea General de la ONU el lunes
remedó las viejas lamentaciones de su hermano Fidel en los años 60,
incluidos una arenga por la independencia de Puerto Rico y una condena a
las supuestas asechanzas de la OTAN contra Rusia.
En torno a la normalización de las relaciones bilaterales, el gobernante
cubano la presentó como un largo y complejo proceso, que sólo puede
llegar a buen término una vez que Estados Unidos ponga fin al "bloqueo
económico, comercial y financiero contra Cuba", y "devuelva" la Base
Naval de la Bahía de Guantánamo.
"Como bien sabe Castro, estas condiciones van desde lo políticamente
difícil (el levantamiento del embargo) hasta lo imposible (Guantánamo)",
señala el editorial y considera que la verdadera relevancia práctica de
levantar el embargo no fue abordada con seriedad, en un momento en el
que ya están exentos de las sanciones alimentos y medicinas, y cuando
viajeros procedentes de Estados Unidos han llevado en su equipaje bienes
a Cuba por valor de más de $3.500 millones (en 2013), mientras los
cubanoamericanos enviaban $3.100 millones en efectivo por concepto de
remesas familiares.
Sin embargo, lamenta el Post, Obama propició en la ONU otra oportunidad
fotográfica y reunión privada con Castro después de lo cual el canciller
de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, se complació en regañar al Presidente
de Estados Unidos por no usar aún más agresivamente sus poderes
ejecutivos para sortear las leyes del embargo.
El cotidiano recuerda que cuando comenzó su apertura hacia el régimen de
Castro, Obama la caracterizó como una vía más eficaz para mejorar la
suerte de los empobrecidos y reprimidos 11 millones de habitantes de la
isla. Hasta ahora, dice, ha conseguido alentar sus esperanzas, pero no
mejorar sus perspectivas.
Concluye diciendo el Washington Post que talvez sea hora de que Obama
empiece a reciprocar la oferta de asesoramiento de los cubanos y le
aclare mejor a Castro lo que espera de La Habana, empezando por que
permita al pueblo cubano libertad de expresión, de prensa y de reunión.
"Después de todo, los poderes ejecutivos de Castro, amasados durante más
de medio siglo, son mucho, mucho más amplios que los de Obama", finaliza
el editorial.
Source: Washington Post: La unilateral relación de EEUU con Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/washington-post-la-unilateral-relacion-de-eeuu-con-cuba/105762.html
Mientras el presidente Obama hace gestos conciliatorios a La Habana y
evita hablar de libertad y democracia, Castro le sube la parada, dice el
diario en un editorial.
Martinoticias.com
octubre 02, 2015
El diario The Washington Post dice en un editorial que la reforma
radical de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba emprendida por el
presidente Barack Obama se ha centrado en gestos conciliatorios por
parte de Washington: más viajes de norteamericanos dispuestos a gastar
sus dólares en la empobrecida isla; un compromiso para discutir las
diferencias, en especial sobre Derechos Humanos, a través de la vía
diplomática y no de la confrontación; y una exhortación presidencial a
poner fin al embargo.
Al pedir "reformas" en Cuba esta semana en Naciones Unidas –señala el
Post– Obama se abstuvo de usar términos provocativos como "libertad" o
"democracia".
El régimen de Raúl Castro, en cambio, parece no haber hecho mucho más
que reabrir su embajada en Washington. Precisa el editorial que el yerno
de Castro, un general de las Fuerzas Armadas, todavía controla la
industria turística generadora de divisas; internet sigue estando
mayormente fuera del alcance de los cubanos; y "lo más importante, los
disidentes siguen siendo víctimas de arrestos y detenciones arbitrarias,
incluyendo a los que fueron recogidos de las calles por atreverse a
acercarse al papa Francisco durante su reciente visita".
El diario capitalino apunta que, al parecer, Castro se ha echado al
bolsillo las concesiones de Obama y ha subido la parada en sus
exigencias. Su discurso ante la Asamblea General de la ONU el lunes
remedó las viejas lamentaciones de su hermano Fidel en los años 60,
incluidos una arenga por la independencia de Puerto Rico y una condena a
las supuestas asechanzas de la OTAN contra Rusia.
En torno a la normalización de las relaciones bilaterales, el gobernante
cubano la presentó como un largo y complejo proceso, que sólo puede
llegar a buen término una vez que Estados Unidos ponga fin al "bloqueo
económico, comercial y financiero contra Cuba", y "devuelva" la Base
Naval de la Bahía de Guantánamo.
"Como bien sabe Castro, estas condiciones van desde lo políticamente
difícil (el levantamiento del embargo) hasta lo imposible (Guantánamo)",
señala el editorial y considera que la verdadera relevancia práctica de
levantar el embargo no fue abordada con seriedad, en un momento en el
que ya están exentos de las sanciones alimentos y medicinas, y cuando
viajeros procedentes de Estados Unidos han llevado en su equipaje bienes
a Cuba por valor de más de $3.500 millones (en 2013), mientras los
cubanoamericanos enviaban $3.100 millones en efectivo por concepto de
remesas familiares.
Sin embargo, lamenta el Post, Obama propició en la ONU otra oportunidad
fotográfica y reunión privada con Castro después de lo cual el canciller
de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, se complació en regañar al Presidente
de Estados Unidos por no usar aún más agresivamente sus poderes
ejecutivos para sortear las leyes del embargo.
El cotidiano recuerda que cuando comenzó su apertura hacia el régimen de
Castro, Obama la caracterizó como una vía más eficaz para mejorar la
suerte de los empobrecidos y reprimidos 11 millones de habitantes de la
isla. Hasta ahora, dice, ha conseguido alentar sus esperanzas, pero no
mejorar sus perspectivas.
Concluye diciendo el Washington Post que talvez sea hora de que Obama
empiece a reciprocar la oferta de asesoramiento de los cubanos y le
aclare mejor a Castro lo que espera de La Habana, empezando por que
permita al pueblo cubano libertad de expresión, de prensa y de reunión.
"Después de todo, los poderes ejecutivos de Castro, amasados durante más
de medio siglo, son mucho, mucho más amplios que los de Obama", finaliza
el editorial.
Source: Washington Post: La unilateral relación de EEUU con Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/washington-post-la-unilateral-relacion-de-eeuu-con-cuba/105762.html
It’s Not the “Blockade” - It’s Fear
It's Not the "Blockade": It's Fear 14ymedio, Pedro Campos
Posted on October 1, 2015
14ymedio, Pedro Campos, Havana, 30 September 2015 – The Cuban leaders
insist that the "blockade" is the main obstacle to economic development
in Cuba. This was confirmed by general-president Raul Castro at the
United Nations General Assembly on Tuesday.
Up until today, after the fall of the socialist bloc and the USSR, the
United States blockade-embargo* remains the Cuban government's main
justification for the whole economic and social disaster caused by the
Statist wage model imposed in Cuba in the name of socialism, in truth a
kind of State monopoly capitalism.
The Cuban economy declined to the extent that the State concentrated
ownership of land, which came to be 90%, as well as of industry and
services, which reached 100%, and state monopolies controlled foreign
and domestic trade.
All this was spiced with price controls, voluntarist* policies and
plans, total control by the economic elite of the country of state
investments and expenditures ("central planning"), the elimination the
relationship between goods and money, elimination of individual and
collective initiative, a war on private capitalism and cooperatives, now
skewed with a thousand obstacles. Simply stated: it was increasingly
constraining the initiative of society.
It has not been the "blockade," as the Government says, nor this
"socialism," as argued by those who believed there was such a thing,
that have been causes of the disaster, but rather the Statist wage model
imposed by those who capitalized on the 1959 triumph of the Revolution.
Instead of restoring the 1940 Constitution and the democratic
institutions which for which all the democratic political movements and
all social sectors had fought for, the State assumed control of all
large, medium and small enterprises, all private or associated property,
domestic or foreign, and they continued to exploit wage-labor.
In the name of a democratic and popular revolution the government
imposed a persona, authoritarian, anti-democratic dictatorship which
they called "of the proletariat" where the proletarians continued to be
proletarians (i.e. workers), deciding nothing and, what's worse, being
exploited.
In the name of a nonexistent socialism they also appropriated the Cuban
labor force for half a century, of the humble and dispossessed in the
name of whom they erected this economic and government system. And
unbearably, they called this thing socialism!
If from the former owners of land, factories, businesses and real estate
they took away their material property, from four generations of
revolutionaries of all stripes they took away their lives, which were
placed at the service of the state in the Armed Forces, the State
Security services, diplomatic work, international missions, guards and
demonstrations. There was a need to defend the state from so many
arbitrarily generated enemies.
But this is not the time for blame. If I mention blame it is because it
is incriminating that the main cause was an effect, albeit one that has
also done so much damage to us, above all because it has served to
justify such nonsense.
It is time now for solutions. How to resolve the problem? Many of us
have raised this and even Raul Castro knows it and says so, but he is in
no hurry: the productive forces need to be freed.
How? By democratizing the political and economic life of the country. It
is necessary to destroy the obstacles, laws and regulations that prevent
people from deploying their initiative; to eliminate every restriction
that stands in the way of the private labor of doctors, nurses,
dentists, lawyers, architects and other professionals. The restrictions
on free cooperativism need to be eliminated. Dismantle the state
business monopolies and the price controls on agricultural and
industrial products. Allow Cubans to import whatever they wish,
establish stores and factories, with simple import and sales taxes.
Involve workers in the direction, management and profits of state
enterprises, allow autonomous companies to invest, buy and sell. Allow
the broad development of SMEs of all types, be they of private or
associated capital, supported by private or state capital. Allow Cubans
living abroad to invest in the island, supporting their families and
friends. Change the tax laws to stimulate production and services.
To change the Foreign Investment Law for a simple investment law for
everyone, where you can engage in all the forms of production that
reality demands, with freedom for unions and guarantees for the fair
wages for the workers. To reduce the size of the state and its spending.
To expand and free the internet allowing free trade and horizontal
exchange of information of all kinds. The free market makes possible the
development of free labor, whether individual or associated. Without
these changes there is no socialism, sustainability nor prosperity.
And can these changes in the economy be made by an authoritarian elite
that aspires to perpetuate itself in power and maintain political and
economic control over society?
So far it has been proven that they can not. First – or in parallel –
there must be a process of democratization of the political life, which
in a climate of trust will allow other sectors, groups or visions to
perform with a focus on democratizing the society. This implies freedom
of expression, association and free elections so that all political and
economic trends manifest themselves and interact democratically to work
towards a new constitution and a new electoral law.
A genuine democracy must establish participatory budgets locally, so
that taxes and budgets are controlled more by communities to strengthen
their capacities and sustainable development and to ensure that all
relevant laws are widely and horizontally discussed and that all of the
are subject to referendum.
And without an internal "blockade," even if the other persists, so that
as Cubans we can see what we are capable of.
If the blockade-embargo were lifted and these obstacles continued, the
State would swallow all the loans and only support unproductive state
enterprises of interest to the elites to paternalistically continue to
govern health and education at a low cost, a pittance for food on the
ration book, and precarious levels of wages, pensions, housing support
and transportation the majority.
But the bureaucracy does not want socialization nor democratization:
they do not want to risk their power and privileges. The fear of losing
power is the ultimate cause that prevents these changes. Please, do not
frighten them even more. No one needs to be done away with. Do not
forget "with all and for the good of all."
Whoever helps empower the people, whoever helps improve the living
conditions of the people, whoever helps people to be more free and able
to decide their destinies, to let them be happy and prosperous, whoever
would do more for the welfare of the people, would win the greatest
popular support.
If we have the United States to thank for all this and the lifting of
its "blockade"… you get the idea, reader.
Translator's notes:
*The Cuban regime insists on calling the US embargo against Cuba "the
blockade."
**In this context "voluntarism" is relying on volunteer labor for major
economic activities.
Source: It's Not the "Blockade": It's Fear 14ymedio, Pedro Campos |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/its-not-the-blockade-its-fear-14ymedio-pedro-campos/
Posted on October 1, 2015
14ymedio, Pedro Campos, Havana, 30 September 2015 – The Cuban leaders
insist that the "blockade" is the main obstacle to economic development
in Cuba. This was confirmed by general-president Raul Castro at the
United Nations General Assembly on Tuesday.
Up until today, after the fall of the socialist bloc and the USSR, the
United States blockade-embargo* remains the Cuban government's main
justification for the whole economic and social disaster caused by the
Statist wage model imposed in Cuba in the name of socialism, in truth a
kind of State monopoly capitalism.
The Cuban economy declined to the extent that the State concentrated
ownership of land, which came to be 90%, as well as of industry and
services, which reached 100%, and state monopolies controlled foreign
and domestic trade.
All this was spiced with price controls, voluntarist* policies and
plans, total control by the economic elite of the country of state
investments and expenditures ("central planning"), the elimination the
relationship between goods and money, elimination of individual and
collective initiative, a war on private capitalism and cooperatives, now
skewed with a thousand obstacles. Simply stated: it was increasingly
constraining the initiative of society.
It has not been the "blockade," as the Government says, nor this
"socialism," as argued by those who believed there was such a thing,
that have been causes of the disaster, but rather the Statist wage model
imposed by those who capitalized on the 1959 triumph of the Revolution.
Instead of restoring the 1940 Constitution and the democratic
institutions which for which all the democratic political movements and
all social sectors had fought for, the State assumed control of all
large, medium and small enterprises, all private or associated property,
domestic or foreign, and they continued to exploit wage-labor.
In the name of a democratic and popular revolution the government
imposed a persona, authoritarian, anti-democratic dictatorship which
they called "of the proletariat" where the proletarians continued to be
proletarians (i.e. workers), deciding nothing and, what's worse, being
exploited.
In the name of a nonexistent socialism they also appropriated the Cuban
labor force for half a century, of the humble and dispossessed in the
name of whom they erected this economic and government system. And
unbearably, they called this thing socialism!
If from the former owners of land, factories, businesses and real estate
they took away their material property, from four generations of
revolutionaries of all stripes they took away their lives, which were
placed at the service of the state in the Armed Forces, the State
Security services, diplomatic work, international missions, guards and
demonstrations. There was a need to defend the state from so many
arbitrarily generated enemies.
But this is not the time for blame. If I mention blame it is because it
is incriminating that the main cause was an effect, albeit one that has
also done so much damage to us, above all because it has served to
justify such nonsense.
It is time now for solutions. How to resolve the problem? Many of us
have raised this and even Raul Castro knows it and says so, but he is in
no hurry: the productive forces need to be freed.
How? By democratizing the political and economic life of the country. It
is necessary to destroy the obstacles, laws and regulations that prevent
people from deploying their initiative; to eliminate every restriction
that stands in the way of the private labor of doctors, nurses,
dentists, lawyers, architects and other professionals. The restrictions
on free cooperativism need to be eliminated. Dismantle the state
business monopolies and the price controls on agricultural and
industrial products. Allow Cubans to import whatever they wish,
establish stores and factories, with simple import and sales taxes.
Involve workers in the direction, management and profits of state
enterprises, allow autonomous companies to invest, buy and sell. Allow
the broad development of SMEs of all types, be they of private or
associated capital, supported by private or state capital. Allow Cubans
living abroad to invest in the island, supporting their families and
friends. Change the tax laws to stimulate production and services.
To change the Foreign Investment Law for a simple investment law for
everyone, where you can engage in all the forms of production that
reality demands, with freedom for unions and guarantees for the fair
wages for the workers. To reduce the size of the state and its spending.
To expand and free the internet allowing free trade and horizontal
exchange of information of all kinds. The free market makes possible the
development of free labor, whether individual or associated. Without
these changes there is no socialism, sustainability nor prosperity.
And can these changes in the economy be made by an authoritarian elite
that aspires to perpetuate itself in power and maintain political and
economic control over society?
So far it has been proven that they can not. First – or in parallel –
there must be a process of democratization of the political life, which
in a climate of trust will allow other sectors, groups or visions to
perform with a focus on democratizing the society. This implies freedom
of expression, association and free elections so that all political and
economic trends manifest themselves and interact democratically to work
towards a new constitution and a new electoral law.
A genuine democracy must establish participatory budgets locally, so
that taxes and budgets are controlled more by communities to strengthen
their capacities and sustainable development and to ensure that all
relevant laws are widely and horizontally discussed and that all of the
are subject to referendum.
And without an internal "blockade," even if the other persists, so that
as Cubans we can see what we are capable of.
If the blockade-embargo were lifted and these obstacles continued, the
State would swallow all the loans and only support unproductive state
enterprises of interest to the elites to paternalistically continue to
govern health and education at a low cost, a pittance for food on the
ration book, and precarious levels of wages, pensions, housing support
and transportation the majority.
But the bureaucracy does not want socialization nor democratization:
they do not want to risk their power and privileges. The fear of losing
power is the ultimate cause that prevents these changes. Please, do not
frighten them even more. No one needs to be done away with. Do not
forget "with all and for the good of all."
Whoever helps empower the people, whoever helps improve the living
conditions of the people, whoever helps people to be more free and able
to decide their destinies, to let them be happy and prosperous, whoever
would do more for the welfare of the people, would win the greatest
popular support.
If we have the United States to thank for all this and the lifting of
its "blockade"… you get the idea, reader.
Translator's notes:
*The Cuban regime insists on calling the US embargo against Cuba "the
blockade."
**In this context "voluntarism" is relying on volunteer labor for major
economic activities.
Source: It's Not the "Blockade": It's Fear 14ymedio, Pedro Campos |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/its-not-the-blockade-its-fear-14ymedio-pedro-campos/
Odebrecht intercedió con Lula da Silva para hacerle un regalo a Raúl Castro
Odebrecht intercedió con Lula da Silva para hacerle un regalo a Raúl Castro
El operativo de la Policía Federal brasileña que investiga la corrupción
en Petrobas y otras empresas estatales interceptó un mensaje en el que
se instaba a gestionar un regalo para Castro durante la visita de Lula
al Mariel en 2011.
Martinoticias.com
octubre 01, 2015
Varios emails interceptados a ejecutivos del grupo Odebrecht demuestran
que el expresidente brasileño Lula da Silva defendió los intereses de
esta compañía, investigada por corrupción, en diversos países de África
y América Latina, incluida Cuba.
Una información publicada por el diario Folha de S. Paulo asegura que
esos mensajes fueron encontrados en computadoras de Odebrecht dentro de
un operativo de la Policía Federal brasileña que investiga la corrupción
en Petrobas y otras empresas estatales dentro de la Operación Lava Jato.
Según este medio de comunicación, durante una visita del expresidente a
las obras del Puerto del Mariel en junio de 2011 se detectó un email de
uno de estos ejecutivos en el que se sugiere a la secretaria de Marcelo
Odebrecht que se le haga llegar un regalo a Raúl Castro y las
autoridades cubanas.
En otros mensajes relacionados con otros viajes, por ejemplo, desde la
constructora se pide ayuda al ministro de Desarrollo, Miguel Jorge, para
un encuentro entre Lula y el presidente de Namibia, Hifikepunye Pohamba,
con el fin de hacer lobby para conseguir la obra hidroeléctrica de
Baynes, valorada en $800 millones.
Folha de S. Paulo asegura, además, que muchos de los nombres
descubiertos en los emails estaban escritos con nombres en clave y que
incluso se llegó a discutir entre sus conversaciones cómo querían
influenciar para que el futuro ministro de Minas y Energía no fuera
ocupado por algún político contrario a los intereses de Odebrecht.
Source: Odebrecht intercedió con Lula da Silva para hacerle un regalo a
Raúl Castro -
http://www.martinoticias.com/content/odebrecht-intercedio-con-lula-da-silva-para-hacerle-un-regalo-a-raul-castro/105694.html
El operativo de la Policía Federal brasileña que investiga la corrupción
en Petrobas y otras empresas estatales interceptó un mensaje en el que
se instaba a gestionar un regalo para Castro durante la visita de Lula
al Mariel en 2011.
Martinoticias.com
octubre 01, 2015
Varios emails interceptados a ejecutivos del grupo Odebrecht demuestran
que el expresidente brasileño Lula da Silva defendió los intereses de
esta compañía, investigada por corrupción, en diversos países de África
y América Latina, incluida Cuba.
Una información publicada por el diario Folha de S. Paulo asegura que
esos mensajes fueron encontrados en computadoras de Odebrecht dentro de
un operativo de la Policía Federal brasileña que investiga la corrupción
en Petrobas y otras empresas estatales dentro de la Operación Lava Jato.
Según este medio de comunicación, durante una visita del expresidente a
las obras del Puerto del Mariel en junio de 2011 se detectó un email de
uno de estos ejecutivos en el que se sugiere a la secretaria de Marcelo
Odebrecht que se le haga llegar un regalo a Raúl Castro y las
autoridades cubanas.
En otros mensajes relacionados con otros viajes, por ejemplo, desde la
constructora se pide ayuda al ministro de Desarrollo, Miguel Jorge, para
un encuentro entre Lula y el presidente de Namibia, Hifikepunye Pohamba,
con el fin de hacer lobby para conseguir la obra hidroeléctrica de
Baynes, valorada en $800 millones.
Folha de S. Paulo asegura, además, que muchos de los nombres
descubiertos en los emails estaban escritos con nombres en clave y que
incluso se llegó a discutir entre sus conversaciones cómo querían
influenciar para que el futuro ministro de Minas y Energía no fuera
ocupado por algún político contrario a los intereses de Odebrecht.
Source: Odebrecht intercedió con Lula da Silva para hacerle un regalo a
Raúl Castro -
http://www.martinoticias.com/content/odebrecht-intercedio-con-lula-da-silva-para-hacerle-un-regalo-a-raul-castro/105694.html
'The Washington Post' - Obama debe empezar a reciprocar a Raúl Castro sus demandas
'The Washington Post': Obama debe empezar a reciprocar a Raúl Castro sus
demandas
DDC | Washington | 2 Oct 2015 - 1:18 pm.
Después de todo, los 'poderes ejecutivos' del general, acumulados
durante más de medio siglo, 'son mucho más extensos' que los del
presidente estadounidense.
Desde que el 17 de diciembre de 2014 se anunciaron las negociaciones
entre Washington y La Habana, el presidente estadounidense, Barack
Obama, se ha comprometido en una "amplia reforma" de las relaciones
Cuba, en el centro de la cual están "gestos conciliadores" como las
medidas para aliviar el embargo y "la promesa de lidiar con las
diferencias, incluidas las referentes a derechos humanos, a través de
canales diplomáticos", dice el diario estadounidense The Washington Post
en un editorial.
Obama ha llamado en varias ocasiones a terminar con el embargo. Esta
semana, en Naciones Unidas, incluso ha evitado utilizar términos como
"libertad" y "democracia" al pedir reformas en Cuba, añade.
El régimen de Raúl Castro, en contraste, "no parece haber hecho mucho
más que reabrir su embajada en Washington", constata el diario. De
hecho, el general "parece embolsarse las concesiones de Obama y elevar
sus demandas", señala.
Recuerda que, en su discurso en la Asamblea General de la ONU, Castro
describió el proceso de normalización de relaciones diplomáticas con
Washington como "largo" y "complejo", y dijo que solo podrá llegar a
buen término si Estados Unidos levanta el embargo y devuelve el
territorio de la base naval de Guantánamo.
"Esas condiciones, como el señor Castro sabe, están en el rango de lo
políticamente difícil (levantar el embargo) y lo imposible
(Guantánamo)", advierte The Washington Post.
"La relevancia práctica de levantar el embargo, en un momento en el que
ya exime alimentos y medicinas, los viajeros de Estados Unidos llevaron
a Cuba bienes por 3,5 billones de dólares en 2013, mientras los
cubanoamericanos enviaron 3,1 billones en remesas, no ha sido seriamente
discutido", considera el diario en su editorial.
Critica que, no obstante, Obama escenificara otro encuentro con Raúl
Castro en la ONU, tras el cual el canciller cubano, Bruno Rodríguez, "se
mostro satisfecho de reprender al presidente estadounidense por no usar
sus poderes ejecutivos más agresivamente para eludir el embargo. El
señor Rodríguez dijo: 'Él no lo ha hecho. Espero que lo haga'", menciona.
Asimismo, apunta que cuando Obama inició su acercamiento al régimen
castrista lo presentó con "un medio más eficaz" de mejorar la vida de
los cubanos. "Hasta el momento —dice The Washington Post— ha elevado sus
esperanzas, pero no sus perspectivas".
"Tal vez es hora de que Obama empiece a reciprocar los consejos" de los
funcionarios cubanos y "le diga a Castro con más claridad lo que espera
que La Habana haga, empezando por permitir al pueblo cubano libertad de
expresión, prensa y asamblea", opina el diario. "Después de todo, los
poderes ejecutivos de Castro, acumulados durante más de medio siglo son
mucho, mucho más extensos que los de Obama", concluye.
Source: 'The Washington Post': Obama debe empezar a reciprocar a Raúl
Castro sus demandas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1443784700_17269.html
demandas
DDC | Washington | 2 Oct 2015 - 1:18 pm.
Después de todo, los 'poderes ejecutivos' del general, acumulados
durante más de medio siglo, 'son mucho más extensos' que los del
presidente estadounidense.
Desde que el 17 de diciembre de 2014 se anunciaron las negociaciones
entre Washington y La Habana, el presidente estadounidense, Barack
Obama, se ha comprometido en una "amplia reforma" de las relaciones
Cuba, en el centro de la cual están "gestos conciliadores" como las
medidas para aliviar el embargo y "la promesa de lidiar con las
diferencias, incluidas las referentes a derechos humanos, a través de
canales diplomáticos", dice el diario estadounidense The Washington Post
en un editorial.
Obama ha llamado en varias ocasiones a terminar con el embargo. Esta
semana, en Naciones Unidas, incluso ha evitado utilizar términos como
"libertad" y "democracia" al pedir reformas en Cuba, añade.
El régimen de Raúl Castro, en contraste, "no parece haber hecho mucho
más que reabrir su embajada en Washington", constata el diario. De
hecho, el general "parece embolsarse las concesiones de Obama y elevar
sus demandas", señala.
Recuerda que, en su discurso en la Asamblea General de la ONU, Castro
describió el proceso de normalización de relaciones diplomáticas con
Washington como "largo" y "complejo", y dijo que solo podrá llegar a
buen término si Estados Unidos levanta el embargo y devuelve el
territorio de la base naval de Guantánamo.
"Esas condiciones, como el señor Castro sabe, están en el rango de lo
políticamente difícil (levantar el embargo) y lo imposible
(Guantánamo)", advierte The Washington Post.
"La relevancia práctica de levantar el embargo, en un momento en el que
ya exime alimentos y medicinas, los viajeros de Estados Unidos llevaron
a Cuba bienes por 3,5 billones de dólares en 2013, mientras los
cubanoamericanos enviaron 3,1 billones en remesas, no ha sido seriamente
discutido", considera el diario en su editorial.
Critica que, no obstante, Obama escenificara otro encuentro con Raúl
Castro en la ONU, tras el cual el canciller cubano, Bruno Rodríguez, "se
mostro satisfecho de reprender al presidente estadounidense por no usar
sus poderes ejecutivos más agresivamente para eludir el embargo. El
señor Rodríguez dijo: 'Él no lo ha hecho. Espero que lo haga'", menciona.
Asimismo, apunta que cuando Obama inició su acercamiento al régimen
castrista lo presentó con "un medio más eficaz" de mejorar la vida de
los cubanos. "Hasta el momento —dice The Washington Post— ha elevado sus
esperanzas, pero no sus perspectivas".
"Tal vez es hora de que Obama empiece a reciprocar los consejos" de los
funcionarios cubanos y "le diga a Castro con más claridad lo que espera
que La Habana haga, empezando por permitir al pueblo cubano libertad de
expresión, prensa y asamblea", opina el diario. "Después de todo, los
poderes ejecutivos de Castro, acumulados durante más de medio siglo son
mucho, mucho más extensos que los de Obama", concluye.
Source: 'The Washington Post': Obama debe empezar a reciprocar a Raúl
Castro sus demandas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1443784700_17269.html
Sun Sentinel - "la ayuda" a cubanos en EEUU se escurre a Cuba
Sun Sentinel: "la ayuda" a cubanos en EEUU se escurre a Cuba
Aunque está prohibido cobrar o utilizar beneficios sociales
estadounidenses en otro país, algunos cubanos se pagan con ellos largas
temporadas en la isla, y a veces ni regresan.
Martinoticias.com
octubre 01, 2015
En otra entrega de una serie que describe como "investigaciones sobre el
trato especial a los inmigrantes cubanos" en Estados Unidos, el diario
Sun Sentinel del sur de la Florida se enfoca hoy en los isleños que
entran al país aprovechando la Ley de Ajuste Cubano de 1966; solicitan
asistencia social en alimentos, cobertura médica y efectivo; y luego
regresan a Cuba por largas temporadas, e incluso definitivamente, donde
gastan ilegalmente el dinero aportado por los contribuyentes
estadounidenses.
El Sentinel subraya la diferencia entre los cubanos y otros inmigrantes
legales. Los cubanos que se acogen a la Ley de Ajuste Cubano tienen un
singular y rápido acceso a cupones de alimentos, ayuda suplementaria por
discapacidad y otras formas de bienestar social. El resto de inmigrantes
legales tienen que esperar cinco años para recibir cualquier beneficio.
Remarca que ese acceso está destinado a ayudarles a rehacer sus vidas en
Estados Unidos pero que, actualmente, está ayudando a algunos a
financiar sus vidas en la isla comunista, donde el salario medio es de
unos $23 mensuales.
Precisa también que las regulaciones prohíben a beneficiarios de
asistencia social estadounidense recibirla o utilizarla en otro país.
Aunque el reportaje no lo aborda, la posibilidad de que los cubanos
pudieran viajar a Estados Unidos, solicitar la residencia (al año y un
día), pedir beneficios sociales y regresar a Cuba fue favorecida por la
reforma migratoria de Cuba, implementada en enero del 2013, que amplió
el término legal de estancia en el exterior de 11 a 24 meses
(prorrogables) y permitió a cubanos residentes en el exterior recuperar
la residencia cubana, incluso sin estar residiendo en la isla.
El diario de Fort Lauderdale ha encontrado que, desde 2003, más de
329.000 inmigrantes cubanos llegaron a Florida y fueron hallados con
derecho a ayuda para refugiados, que incluye dinero en efectivo,
atención médica y capacitación laboral. Ahora representan 9 de cada 10
extranjeros que reciben esta clase de asistencia en Florida, a un costo
que la publicación calcula en más de $680 millones anuales.
El periódico cita testimonios de "floridanos hartos" que están
denunciando a las autoridades casos de familiares y vecinos que reciben
ayuda del Gobierno mientras van y vienen entre las dos orillas, y dejan
a alguien a cargo de sacarles el dinero y enviárselos, así como de
gastar el cupo de las tarjetas de débito de la ayuda alimentaria.
Miguel Veloso, un barbero que lleva en Estados Unidos tres años, dijo a
los reporteros del Sentinel que en Hialeah, primer lugar de parada de
muchos cubanos recién llegados, se oye hablar de eso todo el tiempo.
Según él, inmigrantes recientes parlotean sobre pasarse un tiempo
considerable en Cuba: seis meses allá, dos meses acá. "Vas y vienes
antes de que expiren los beneficios", cuenta Veloso.
El matutino cita, asimismo, a la abogada especializada en inmigración
Grisel Ybarra, sobre el caso de una mujer cuya abuela y dos tías-abuelas
llegaron a la Florida, sus solicitudes de beneficios fueron aprobadas,
abrieron cuentas bancarias y regresaron a Cuba. Cada mes, la nieta y
sobrina-nieta cambiaba los cheques, por valor de unos $2.400, enviaba la
mitad a las mujeres en Cuba y se quedaba con el resto.
Cuando una agencia de bienestar social le preguntó por el paradero de
sus parientas, la señora buscó consejo de Ybarra. Le reveló a la abogada
que su abuela le había dicho que no quería regresar: "Con el dinero que
me mandaste me compré una casa y estoy muy contenta en Cuba".
El Sentinel hace una aclaración: No todos los cubanos reciben ayuda del
Gobierno de Estados Unidos. Algunos miembros de este grupo de
inmigrantes, que dice es uno de los más exitosos del país, dependen del
apoyo de sus familiares, y muchos que la reciben renuncian a ella
después de un período breve, una vez que consiguen establecerse.
Pero otros, según apostilla el diario de Fort Lauderdale, se aprovechan
del dinero fácil, y se pasan la vida en el "voy y vengo".
Source: Sun Sentinel: "la ayuda" a cubanos en EEUU se escurre a Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/sun-sentinel-beneficios-sociales--a-cubanos-en-eeuu-escapan-a-cuba/105697.html
Aunque está prohibido cobrar o utilizar beneficios sociales
estadounidenses en otro país, algunos cubanos se pagan con ellos largas
temporadas en la isla, y a veces ni regresan.
Martinoticias.com
octubre 01, 2015
En otra entrega de una serie que describe como "investigaciones sobre el
trato especial a los inmigrantes cubanos" en Estados Unidos, el diario
Sun Sentinel del sur de la Florida se enfoca hoy en los isleños que
entran al país aprovechando la Ley de Ajuste Cubano de 1966; solicitan
asistencia social en alimentos, cobertura médica y efectivo; y luego
regresan a Cuba por largas temporadas, e incluso definitivamente, donde
gastan ilegalmente el dinero aportado por los contribuyentes
estadounidenses.
El Sentinel subraya la diferencia entre los cubanos y otros inmigrantes
legales. Los cubanos que se acogen a la Ley de Ajuste Cubano tienen un
singular y rápido acceso a cupones de alimentos, ayuda suplementaria por
discapacidad y otras formas de bienestar social. El resto de inmigrantes
legales tienen que esperar cinco años para recibir cualquier beneficio.
Remarca que ese acceso está destinado a ayudarles a rehacer sus vidas en
Estados Unidos pero que, actualmente, está ayudando a algunos a
financiar sus vidas en la isla comunista, donde el salario medio es de
unos $23 mensuales.
Precisa también que las regulaciones prohíben a beneficiarios de
asistencia social estadounidense recibirla o utilizarla en otro país.
Aunque el reportaje no lo aborda, la posibilidad de que los cubanos
pudieran viajar a Estados Unidos, solicitar la residencia (al año y un
día), pedir beneficios sociales y regresar a Cuba fue favorecida por la
reforma migratoria de Cuba, implementada en enero del 2013, que amplió
el término legal de estancia en el exterior de 11 a 24 meses
(prorrogables) y permitió a cubanos residentes en el exterior recuperar
la residencia cubana, incluso sin estar residiendo en la isla.
El diario de Fort Lauderdale ha encontrado que, desde 2003, más de
329.000 inmigrantes cubanos llegaron a Florida y fueron hallados con
derecho a ayuda para refugiados, que incluye dinero en efectivo,
atención médica y capacitación laboral. Ahora representan 9 de cada 10
extranjeros que reciben esta clase de asistencia en Florida, a un costo
que la publicación calcula en más de $680 millones anuales.
El periódico cita testimonios de "floridanos hartos" que están
denunciando a las autoridades casos de familiares y vecinos que reciben
ayuda del Gobierno mientras van y vienen entre las dos orillas, y dejan
a alguien a cargo de sacarles el dinero y enviárselos, así como de
gastar el cupo de las tarjetas de débito de la ayuda alimentaria.
Miguel Veloso, un barbero que lleva en Estados Unidos tres años, dijo a
los reporteros del Sentinel que en Hialeah, primer lugar de parada de
muchos cubanos recién llegados, se oye hablar de eso todo el tiempo.
Según él, inmigrantes recientes parlotean sobre pasarse un tiempo
considerable en Cuba: seis meses allá, dos meses acá. "Vas y vienes
antes de que expiren los beneficios", cuenta Veloso.
El matutino cita, asimismo, a la abogada especializada en inmigración
Grisel Ybarra, sobre el caso de una mujer cuya abuela y dos tías-abuelas
llegaron a la Florida, sus solicitudes de beneficios fueron aprobadas,
abrieron cuentas bancarias y regresaron a Cuba. Cada mes, la nieta y
sobrina-nieta cambiaba los cheques, por valor de unos $2.400, enviaba la
mitad a las mujeres en Cuba y se quedaba con el resto.
Cuando una agencia de bienestar social le preguntó por el paradero de
sus parientas, la señora buscó consejo de Ybarra. Le reveló a la abogada
que su abuela le había dicho que no quería regresar: "Con el dinero que
me mandaste me compré una casa y estoy muy contenta en Cuba".
El Sentinel hace una aclaración: No todos los cubanos reciben ayuda del
Gobierno de Estados Unidos. Algunos miembros de este grupo de
inmigrantes, que dice es uno de los más exitosos del país, dependen del
apoyo de sus familiares, y muchos que la reciben renuncian a ella
después de un período breve, una vez que consiguen establecerse.
Pero otros, según apostilla el diario de Fort Lauderdale, se aprovechan
del dinero fácil, y se pasan la vida en el "voy y vengo".
Source: Sun Sentinel: "la ayuda" a cubanos en EEUU se escurre a Cuba -
http://www.martinoticias.com/content/sun-sentinel-beneficios-sociales--a-cubanos-en-eeuu-escapan-a-cuba/105697.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)