Cuba Declares War On Costume Jewelry Vendors / 14ymedio, Pedro Campos
Posted on March 2, 2016
14ymedio, Pedro Campos, Havana, 2 March 2016 — State inspectors
supported by groups of police launched an offensive against merolicos –
hucksters – who, in different parts of Havana, sell a large array of
widely used items missing in the military's monopoly of hard currency
stores formally known as "Hard Currency Collection Stores" (TRDs). The
goods sold by the street vendors arrive from the Unites States via
charter flights in the luggage of "mules."
These are items such as pasta, toothpaste, batteries, skin creams,
sunglasses, electric showers and spare parts, pens, wall-mounted TVs,
nail clippers, eyebrow pencils, facial compacts, deodorant, plastic
sandals, wallets, bottles, teapots and a thousand other articles.
A few days ago I was in one of the areas usually frequented by hucksters
trying to find some batteries I needed for the TV remote and I asked a
girl sitting on the sidewalk what had happened to the costume jewelry
vendors who usually crowded around there. She replied laconically, "They
declared war on us." The terminology made me anxious. But what they did
was the closest thing to war, according to what she told me; armed
inspectors and police arrived and went after the merchandise and the
merchants.
On the other hand, rumors are flying about the eventual limitations on
luggage in Miami-Havana flights, because Terminal 2, the international
terminal in the Cuban capital, is being crushed under the weight of
dealing with the luggage that piles up and can't be processed fast enough.
The state apparatus that manages the airport services responds to the
same interests as those who control the military monopoly of the TRDs,
and those who oppose the freeing of labor from wage exploitation, be it
private or state. Their predominating philosophy is authoritarianism and
repression.
Everyone remembers how two years ago the state shut down the sale of
clothes and shoes coming from Ecuador, so it is not hard to believe that
they intend to restrict the entry of these articles via Miami-Havana,
given the expected increase in approved flights from regularly-scheduled
airlines.
The state may be using as a pretext for repression, against this kind of
informal outdoor work, that the sellers don't have the proper license to
sell these products, or that there are existing regulations against the
private sale of manufactured products. But their solution is repression,
not dialog. It is a wholesale fabrication of enemies at such a
complicated time, when the solution could be very simple: give
permission for this type of activity without a great deal of
bureaucratic paperwork and change the rules that block such sales.
They are continuing the policies against the self-employed in direct
contradiction of the philosophy expressed in the Guidelines of the Sixth
Congress of the Communist Party of Cuba (PCC), and meanwhile the old
mentality persists – in the interest of monopoly control of the market –
that these vendors are enemies of the state. Thus, the bureaucracy
pressures workers who want to free themselves from wage exploitation and
sees them as obliged to work for the state.
Those actions against individual free labor have other consequences:
these small merchants support their families with these activities. Many
are young people who have not found work despite their schooling and the
loss of those jobs could lead them to seek alternative ways to survive,
or survive badly, turning to crime, alcohol, drugs or leaving the
country at any cost, the principal cause of the aging of the population
that threatens the presence of the human species in the archipelago.
Informal economic activity exists widely in the world, especially in
less developed countries, and sometimes occupies up to 30% of the
workforce. To place obstacles to or shut down these jobs contributes to
an increase in crime and offenses.
But it seems that trying to get the Cuban bureaucracy to understand this
is too much to ask.
Source: Cuba Declares War On Costume Jewelry Vendors / 14ymedio, Pedro
Campos | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/war-is-declared-on-costume-jewelry-vendors-14ymedio-pedro-campos/
jueves, 3 de marzo de 2016
La fragmentada información sobre la industria de materiales de la construcción
La fragmentada información sobre la industria de materiales de la
construcción
marzo 2, 2016 12:04 pm·
Capdevila, La Habana, Osmar Laffita, (PD) Sobre la producción de
materiales de construcción, la información brindada por los medios
oficiales ha sido muy fragmentaria. Transcurridos los dos primeros meses
del año 2016, la población desconoce cuáles fueron los resultados
productivos alcanzados el pasado año, a pesar de que esas producciones
son determinantes para el cumplimiento de los planes de construcción de
vivienda por empresas del Estado y por esfuerzo propio.
Lo último que se conoce de la producción de la industria de materiales
de la construcción es lo contenido en el Anuario Estadístico 2014,
emitido por la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI),
pero esos datos no han sido reflejados por los medios oficiales.
Según la ONEI, al cierre del año 2014, la producción de los diferentes
materiales fue la siguiente:
Cemento gris, 1 579 900 toneladas.
Bloques de hormigón, 62 400 000 de unidades.
Arena calcárea, 1 701 900 metros cúbicos.
Piedra triturada, 4 226 000 de metros cúbicos.
Baldosas de terrazo, 881 300 metros cuadrados.
Tejas de asbesto-cemento, 61 964 400 metros cuadrados.
Azulejos, 11 000 unidades.
Ladrillos, 17 800 000 unidades.
Hormigón (prefabricado), 140 900 metros cúbicos.
Barras de acero corrugadas, 102 500 toneladas.
Desde finales de 2014 y hasta los dos meses transcurridos del pasado
año, no se ha brindado ninguna información de la cantidad de materiales
de la construcción asignada por el gobierno al Ministerio de Comercio
Interior (MINCIN) para su venta a precio de mercado a la población, en
la red de establecimientos creada al afecto en todo el país.
También se desconoce cuál fue el monto de dinero destinado a las
personas beneficiadas con los créditos para compra de estos materiales y
el monto total de dinero otorgado a personas de escasos recursos en la
categoría de subsidios para la fabricación o reparación de casas.
Lo poco que se ha podido conocer está recogido en el informe de Marino
Murillo Jorge, titular de Economía y Planificación, presentado en la
Asamblea Nacional del Poder Popular el 30 de diciembre.
En dicho informe se dice que durante el año 2015 se continuó con la
venta de materiales de la construcción, entre los que sobresalieron las
400 000 toneladas de cemento – hace tres años fue 90 000 toneladas-, las
33 000 de cabillas y las 6 000 de madera.
En su informe, Murillo, reconoció que el último censo arrojó que el 40%
de las viviendas en Cuba tiene problemas constructivos.
Murillo admitió que el plan de construcción de vivienda por el Estado
fue pobre. En 2015 se construyeron 11 000 viviendas, la mayoría de ellas
en Santiago de Cuba, para los damnificados del ciclón Sandy, y en La
Habana para paliar la situación de los miles albergados que llevan años
en espera de que les otorguen casas.
La construcción de viviendas por el estado está estancada.
De acuerdo al citado Anuario Estadístico de la ONEI, en 2014 se
construyeron 25 037 viviendas. 12 197 fueron construidas por el Estado;
de ellas, 10 599 fueron edificios residenciales. Por esfuerzo propio, se
terminaron 12 840.
La venta liberada de materiales de la construcción, es una señal clara
de que el Estado cubano se ha desmarcado de su responsabilidad de
construcción de viviendas. A un reducido segmento de la población que
dispone de dinero para asumir la construcción o reparación de sus
viviendas, el Estado les garantiza la venta de materiales de la
construcción.
De acuerdo a la información brindada por el periodista del diario
Granma, Freddy Pérez Cabrera, en su artículo titulado "Sostenido
crecimiento en la venta de materiales de la construcción" y que fue
publicado el pasado 5 de febrero, los establecimientos de venta de
materiales de la construcción en la provincia de Villa Clara reportaron
ventas por 92 000 000 de dólares, muy superiores a las ventas en 2011,
que fueron 30 400 000 dólares.
Los establecimientos dedicados a la venta de materiales de la
construcción en Villa Clara comercializaron 39 000 toneladas de cabilla,
pero a pesar de los altos índice de venta, todavía no se satisface la
alta demanda.
Tampoco se satisfizo la demanda de cemento en Villa Clara.
El pasado 27 de febrero, en el diario Granma apareció una resumida
información de la reunión de balance del Grupo Empresarial de Materiales
de la Construcción (GEICOM), en un trabajo de la periodista Lauren
Céspedes Hernández, en su artículo "Previsiones y realidades de una
industria".
En dicho trabajo, la periodista explicó que el pasado año no se lograron
los niveles de eficacia productiva previstos, debido al poco
aprovechamiento de las capacidades.
Los asistentes a la reunión de balance del GEICOM afirmaron que la
producción de áridos se cumplió en un 101%, la de bloques de hormigón y
barro al 100%, las tejas en un 124%, pero se omitieron las cifras
totales de cada uno de estos renglones.
Reconocieron que en el caso del cemento solo se llegó al 79%. La
producción de muebles sanitarios se cumplió al 98% y la de pisos
cerámicos y de revestimiento, llegó al 90%.
En la reunión de balance del GEICOM afirmaron que se cumplió la entrega
de materiales de la construcción al MINCIN para la venta liberada a la
población, pero no dijeron a cuánto ascendió la entrega.
El incumplimiento en la producción de áridos, fue motivado, según la
periodista de Granma, por el déficit de equipos para la trasportación de
esas producciones.
Los incumplimientos del GEICOM en la entrega de sus producciones a los
establecimientos dedicados a la venta de materiales de la construcción,
provocaron que el MINCIN lo demandara ante los tribunales por el
incumplimiento de los contratos firmados.
Los más afectados por estos incumplimientos en las entregas son los
clientes, que cuando van a comprar los materiales que necesitan, se
percatan de que hace tiempo que están en falta.
origenesmadiba@gmail.com; Osmar Laffita
Source: La Fragmentada Información Sobre La Industria De Materiales De
La Construcción | Primavera Digital -
http://primaveradigital.net/la-fragmentada-informacion-sobre-la-industria-de-materiales-de-la-construccion/
construcción
marzo 2, 2016 12:04 pm·
Capdevila, La Habana, Osmar Laffita, (PD) Sobre la producción de
materiales de construcción, la información brindada por los medios
oficiales ha sido muy fragmentaria. Transcurridos los dos primeros meses
del año 2016, la población desconoce cuáles fueron los resultados
productivos alcanzados el pasado año, a pesar de que esas producciones
son determinantes para el cumplimiento de los planes de construcción de
vivienda por empresas del Estado y por esfuerzo propio.
Lo último que se conoce de la producción de la industria de materiales
de la construcción es lo contenido en el Anuario Estadístico 2014,
emitido por la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI),
pero esos datos no han sido reflejados por los medios oficiales.
Según la ONEI, al cierre del año 2014, la producción de los diferentes
materiales fue la siguiente:
Cemento gris, 1 579 900 toneladas.
Bloques de hormigón, 62 400 000 de unidades.
Arena calcárea, 1 701 900 metros cúbicos.
Piedra triturada, 4 226 000 de metros cúbicos.
Baldosas de terrazo, 881 300 metros cuadrados.
Tejas de asbesto-cemento, 61 964 400 metros cuadrados.
Azulejos, 11 000 unidades.
Ladrillos, 17 800 000 unidades.
Hormigón (prefabricado), 140 900 metros cúbicos.
Barras de acero corrugadas, 102 500 toneladas.
Desde finales de 2014 y hasta los dos meses transcurridos del pasado
año, no se ha brindado ninguna información de la cantidad de materiales
de la construcción asignada por el gobierno al Ministerio de Comercio
Interior (MINCIN) para su venta a precio de mercado a la población, en
la red de establecimientos creada al afecto en todo el país.
También se desconoce cuál fue el monto de dinero destinado a las
personas beneficiadas con los créditos para compra de estos materiales y
el monto total de dinero otorgado a personas de escasos recursos en la
categoría de subsidios para la fabricación o reparación de casas.
Lo poco que se ha podido conocer está recogido en el informe de Marino
Murillo Jorge, titular de Economía y Planificación, presentado en la
Asamblea Nacional del Poder Popular el 30 de diciembre.
En dicho informe se dice que durante el año 2015 se continuó con la
venta de materiales de la construcción, entre los que sobresalieron las
400 000 toneladas de cemento – hace tres años fue 90 000 toneladas-, las
33 000 de cabillas y las 6 000 de madera.
En su informe, Murillo, reconoció que el último censo arrojó que el 40%
de las viviendas en Cuba tiene problemas constructivos.
Murillo admitió que el plan de construcción de vivienda por el Estado
fue pobre. En 2015 se construyeron 11 000 viviendas, la mayoría de ellas
en Santiago de Cuba, para los damnificados del ciclón Sandy, y en La
Habana para paliar la situación de los miles albergados que llevan años
en espera de que les otorguen casas.
La construcción de viviendas por el estado está estancada.
De acuerdo al citado Anuario Estadístico de la ONEI, en 2014 se
construyeron 25 037 viviendas. 12 197 fueron construidas por el Estado;
de ellas, 10 599 fueron edificios residenciales. Por esfuerzo propio, se
terminaron 12 840.
La venta liberada de materiales de la construcción, es una señal clara
de que el Estado cubano se ha desmarcado de su responsabilidad de
construcción de viviendas. A un reducido segmento de la población que
dispone de dinero para asumir la construcción o reparación de sus
viviendas, el Estado les garantiza la venta de materiales de la
construcción.
De acuerdo a la información brindada por el periodista del diario
Granma, Freddy Pérez Cabrera, en su artículo titulado "Sostenido
crecimiento en la venta de materiales de la construcción" y que fue
publicado el pasado 5 de febrero, los establecimientos de venta de
materiales de la construcción en la provincia de Villa Clara reportaron
ventas por 92 000 000 de dólares, muy superiores a las ventas en 2011,
que fueron 30 400 000 dólares.
Los establecimientos dedicados a la venta de materiales de la
construcción en Villa Clara comercializaron 39 000 toneladas de cabilla,
pero a pesar de los altos índice de venta, todavía no se satisface la
alta demanda.
Tampoco se satisfizo la demanda de cemento en Villa Clara.
El pasado 27 de febrero, en el diario Granma apareció una resumida
información de la reunión de balance del Grupo Empresarial de Materiales
de la Construcción (GEICOM), en un trabajo de la periodista Lauren
Céspedes Hernández, en su artículo "Previsiones y realidades de una
industria".
En dicho trabajo, la periodista explicó que el pasado año no se lograron
los niveles de eficacia productiva previstos, debido al poco
aprovechamiento de las capacidades.
Los asistentes a la reunión de balance del GEICOM afirmaron que la
producción de áridos se cumplió en un 101%, la de bloques de hormigón y
barro al 100%, las tejas en un 124%, pero se omitieron las cifras
totales de cada uno de estos renglones.
Reconocieron que en el caso del cemento solo se llegó al 79%. La
producción de muebles sanitarios se cumplió al 98% y la de pisos
cerámicos y de revestimiento, llegó al 90%.
En la reunión de balance del GEICOM afirmaron que se cumplió la entrega
de materiales de la construcción al MINCIN para la venta liberada a la
población, pero no dijeron a cuánto ascendió la entrega.
El incumplimiento en la producción de áridos, fue motivado, según la
periodista de Granma, por el déficit de equipos para la trasportación de
esas producciones.
Los incumplimientos del GEICOM en la entrega de sus producciones a los
establecimientos dedicados a la venta de materiales de la construcción,
provocaron que el MINCIN lo demandara ante los tribunales por el
incumplimiento de los contratos firmados.
Los más afectados por estos incumplimientos en las entregas son los
clientes, que cuando van a comprar los materiales que necesitan, se
percatan de que hace tiempo que están en falta.
origenesmadiba@gmail.com; Osmar Laffita
Source: La Fragmentada Información Sobre La Industria De Materiales De
La Construcción | Primavera Digital -
http://primaveradigital.net/la-fragmentada-informacion-sobre-la-industria-de-materiales-de-la-construccion/
Major League Baseball to Let Cuban Players Sign Directly With Teams
Major League Baseball to Let Cuban Players Sign Directly With Teams
By BEN STRAUSSMARCH 2, 2016
Major League Baseball has submitted a proposal to the Treasury
Department that outlines a new pathway for baseball players from Cuba to
sign directly with big league teams in the United States. If approved,
it could represent a sea change in relations between the two countries
and drastically reshape how Cuban players find their way to the major
leagues.
For decades, Cubans have had to play for minuscule wages — now $40 to
$200 per month — or defect from their island homeland to pursue baseball
careers in America. A Cold War-era embargo that only Congress can remove
is still in place and largely prohibits American companies and citizens
from doing business in Cuba.
Under the proposed plan, according to M.L.B.'s top lawyer, Dan Halem, an
entity made up of Cuban entrepreneurs and officials from baseball and
its players' union would be created. A percentage of salaries paid to
Cuban players would go to the new body, which would function like a
nonprofit organization and support youth baseball, education and the
improvement of sports facilities in Cuba.
The proposed body could satisfy the terms of the embargo, M.L.B.
contends, because no money would go directly to the Cuban government.
M.L.B. said it had yet to receive a response from the Office of Foreign
Assets Control, which enforces the embargo. Officials there declined to
comment, citing the confidentiality of the license application process.
It is also not clear where the Cuban government stands, although Halem
confirmed that the idea had been discussed informally with Cuban officials.
Cuba could still insist that a portion of the salaries for the Cuban
players be directed to the country's sports agency, which typically
administers foreign contracts for players.
That may be difficult for the United States government to approve, but
recent changes by the Cuban government to promote private business could
offer clues as to how baseball could structure an arrangement.
The White House has been in behind-the-scenes talks with Major League
Baseball for months on how best to navigate the complex web of legal and
regulatory hurdles that govern business between the two countries and to
create a new system that would allow American teams to acquire Cuban
players directly.
Senior White House officials believe that resolution of the issue would
represent an important symbolic moment in the thaw between the two
nations, highlighting the potential for Americans and Cubans to bond
over a common cultural obsession even as their governments remain
divided over politics and policy.
President Obama will travel to Havana on March 21, becoming the first
sitting United States president to visit in 88 years. The Tampa Bay Rays
will play the Cuban national baseball team in an exhibition game on
March 22, and Mr. Obama is expected to attend.
Cuban officials have also expressed interest in finding a safer path to
the major leagues for their players.
"To play in that type of baseball — in the United States — where the
majority of the greatest players in the world want to be, you need to
give up something big here, your dignity of being Cuban," Higinio Velez,
the president of the Cuban Baseball Federation, said in December. "We
hope that, in the future, Cuban players can go anywhere in the world and
play, representing their federation, and that there are not
intermediaries that take advantage of them."
While the decision on drafting players from Cuba is pending, there is
urgency for such an accord.
Waves of Cuban ballplayers are leaving the island: According to OnCuba,
a Miami-based magazine, 150 players left Cuba last year. Many are still
seeking contracts with big league organizations. Often they travel in
the hands of smugglers and under other dangerous circumstances.
Bart Hernandez, a sports agent, was indicted last month on charges of
human trafficking related to bringing Cuban players to the United
States. Another agent recently cut ties with a player who defected; the
agent said he had received a death threat from the player's trainer in
the Dominican Republic.
Because of complex immigration and free-agency rules, Cuban players must
establish residency in a third country to enter the market for American
teams and cash in on a lucrative contract, as stars like Yasiel Puig of
the Los Angeles Dodgers and Aroldis Chapman of the Yankees have done in
recent years.
In recent months, as lurid stories of human trafficking have become
public, M.L.B. has considered issuing a moratorium on signing Cuban
defectors, but it is concerned that that would cut off an outlet for
Cubans seeking professional careers.
Such a policy could also be subject to a legal challenge. The Justice
Department investigated the Baltimore Orioles for discriminatory hiring
practices in 2000 when the team's owner, Peter G. Angelos, was accused
by Senator Jesse Helms, Republican of North Carolina, of not signing
Cuban defectors. The Orioles were eventually cleared.
A working relationship with the Cuban Baseball Federation may be the
best way forward.
Baseball's players' union and the Cubans would have to sign off on the
proposal, but it could settle the question of what is legal under United
States law, opening the way for more substantive talks between the union
and the Cubans on issues such as which players could be signed, how much
of their salaries would be earmarked for M.L.B.'s proposed organization
and how players might continue to compete in international tournaments
for Cuba.
"We're trying to devise a better player acquisition process," Halem said
during an M.L.B. good-will tour of Cuba in December.
Discussions, which he called "very preliminary," began last summer.
"This is like in the infancy, and we're still trying to get a better
read from our government," Halem said.
Changes in Cuba in recent years have given citizens more freedom in the
private sector and given indications of how baseball might proceed. The
Cuban government has allowed more citizens to engage in cuentapropismo,
or self-employment, in ventures like opening restaurants and food
stands, working as clowns at birthday parties and driving taxis.
Baseball players could be granted special licenses to follow a similar
model, with the government taxing their American salaries.
Worker cooperatives are another possibility. Ballplayers could form a
group, as farmers and restaurant workers have done, and negotiate
directly with major league teams.
"It would be wise to look at the Cuban economy, where reforms have
already been undertaken," said Matthew Aho, a special adviser on Cuba at
the New York law firm Akerman L.L.P. "In recent years, we've seen an
increasing tendency to allow Cubans to participate in private economic
activity. Cubans see the exodus of their players leaving, so there is an
incentive to cooperate in a solution."
As if to underscore that belief, the Cuban government allowed several
defectors — Puig and the Chicago White Sox' Jose Abreu among them — to
return to Cuba as part of the good-will tour and to visit with family
members they had not seen since leaving Cuba.
Still, when the brothers Lourdes Gourriel Jr. and Yulieski Gourriel
deserted a Cuban club after the Caribbean Series several weeks ago, the
government issued a sharp statement, saying the Gourriels had abandoned
their team in "an open attitude of surrender to merchants of
professional baseball for profit."
Amid the continuing conversations, the indictment of Hernandez, the
sports agent, shows why an accord is badly needed.
Leonys Martin, an outfielder with the Seattle Mariners, left Cuba in
2010. In legal filings, he claimed that he was held hostage by armed
smugglers in Mexico and that his family was held captive in Miami while
Hernandez and his agency, Praver Shapiro Sports Management, negotiated a
contract so Martin could pay a ransom for their release. (In a
statement, a lawyer for Hernandez said he was innocent of the charges.)
Charles Hairston, a sports agent, recently told Fox Sports that he cut
ties with the 16-year-old Cuban prospect Lazaro Armenteros, who had
defected, after Armenteros's trainer in the Dominican Republic
threatened Hairston's life.
"Nobody can deny that our stock of Cuban baseball players, for the most
part, involve smuggling, kidnapping, extortion and extreme danger," said
Martin's lawyer, Paul H. Minoff. "We want to make sure Cuban players can
still reach the major leagues, but as a society we can't turn our backs
on what that often means for these players."
Julie Hirschfield Davis contributed reporting."
http://www.nytimes.com/2016/03/02/sports/baseball/rays-to-play-cuban-national-team-in-havana.html?ribbon-ad-idx=5&rref=sports/baseball&module=ArrowsNav&contentCollection=Baseball&action=swipe®ion=FixedLeft&pgtype=article
By BEN STRAUSSMARCH 2, 2016
Major League Baseball has submitted a proposal to the Treasury
Department that outlines a new pathway for baseball players from Cuba to
sign directly with big league teams in the United States. If approved,
it could represent a sea change in relations between the two countries
and drastically reshape how Cuban players find their way to the major
leagues.
For decades, Cubans have had to play for minuscule wages — now $40 to
$200 per month — or defect from their island homeland to pursue baseball
careers in America. A Cold War-era embargo that only Congress can remove
is still in place and largely prohibits American companies and citizens
from doing business in Cuba.
Under the proposed plan, according to M.L.B.'s top lawyer, Dan Halem, an
entity made up of Cuban entrepreneurs and officials from baseball and
its players' union would be created. A percentage of salaries paid to
Cuban players would go to the new body, which would function like a
nonprofit organization and support youth baseball, education and the
improvement of sports facilities in Cuba.
The proposed body could satisfy the terms of the embargo, M.L.B.
contends, because no money would go directly to the Cuban government.
M.L.B. said it had yet to receive a response from the Office of Foreign
Assets Control, which enforces the embargo. Officials there declined to
comment, citing the confidentiality of the license application process.
It is also not clear where the Cuban government stands, although Halem
confirmed that the idea had been discussed informally with Cuban officials.
Cuba could still insist that a portion of the salaries for the Cuban
players be directed to the country's sports agency, which typically
administers foreign contracts for players.
That may be difficult for the United States government to approve, but
recent changes by the Cuban government to promote private business could
offer clues as to how baseball could structure an arrangement.
The White House has been in behind-the-scenes talks with Major League
Baseball for months on how best to navigate the complex web of legal and
regulatory hurdles that govern business between the two countries and to
create a new system that would allow American teams to acquire Cuban
players directly.
Senior White House officials believe that resolution of the issue would
represent an important symbolic moment in the thaw between the two
nations, highlighting the potential for Americans and Cubans to bond
over a common cultural obsession even as their governments remain
divided over politics and policy.
President Obama will travel to Havana on March 21, becoming the first
sitting United States president to visit in 88 years. The Tampa Bay Rays
will play the Cuban national baseball team in an exhibition game on
March 22, and Mr. Obama is expected to attend.
Cuban officials have also expressed interest in finding a safer path to
the major leagues for their players.
"To play in that type of baseball — in the United States — where the
majority of the greatest players in the world want to be, you need to
give up something big here, your dignity of being Cuban," Higinio Velez,
the president of the Cuban Baseball Federation, said in December. "We
hope that, in the future, Cuban players can go anywhere in the world and
play, representing their federation, and that there are not
intermediaries that take advantage of them."
While the decision on drafting players from Cuba is pending, there is
urgency for such an accord.
Waves of Cuban ballplayers are leaving the island: According to OnCuba,
a Miami-based magazine, 150 players left Cuba last year. Many are still
seeking contracts with big league organizations. Often they travel in
the hands of smugglers and under other dangerous circumstances.
Bart Hernandez, a sports agent, was indicted last month on charges of
human trafficking related to bringing Cuban players to the United
States. Another agent recently cut ties with a player who defected; the
agent said he had received a death threat from the player's trainer in
the Dominican Republic.
Because of complex immigration and free-agency rules, Cuban players must
establish residency in a third country to enter the market for American
teams and cash in on a lucrative contract, as stars like Yasiel Puig of
the Los Angeles Dodgers and Aroldis Chapman of the Yankees have done in
recent years.
In recent months, as lurid stories of human trafficking have become
public, M.L.B. has considered issuing a moratorium on signing Cuban
defectors, but it is concerned that that would cut off an outlet for
Cubans seeking professional careers.
Such a policy could also be subject to a legal challenge. The Justice
Department investigated the Baltimore Orioles for discriminatory hiring
practices in 2000 when the team's owner, Peter G. Angelos, was accused
by Senator Jesse Helms, Republican of North Carolina, of not signing
Cuban defectors. The Orioles were eventually cleared.
A working relationship with the Cuban Baseball Federation may be the
best way forward.
Baseball's players' union and the Cubans would have to sign off on the
proposal, but it could settle the question of what is legal under United
States law, opening the way for more substantive talks between the union
and the Cubans on issues such as which players could be signed, how much
of their salaries would be earmarked for M.L.B.'s proposed organization
and how players might continue to compete in international tournaments
for Cuba.
"We're trying to devise a better player acquisition process," Halem said
during an M.L.B. good-will tour of Cuba in December.
Discussions, which he called "very preliminary," began last summer.
"This is like in the infancy, and we're still trying to get a better
read from our government," Halem said.
Changes in Cuba in recent years have given citizens more freedom in the
private sector and given indications of how baseball might proceed. The
Cuban government has allowed more citizens to engage in cuentapropismo,
or self-employment, in ventures like opening restaurants and food
stands, working as clowns at birthday parties and driving taxis.
Baseball players could be granted special licenses to follow a similar
model, with the government taxing their American salaries.
Worker cooperatives are another possibility. Ballplayers could form a
group, as farmers and restaurant workers have done, and negotiate
directly with major league teams.
"It would be wise to look at the Cuban economy, where reforms have
already been undertaken," said Matthew Aho, a special adviser on Cuba at
the New York law firm Akerman L.L.P. "In recent years, we've seen an
increasing tendency to allow Cubans to participate in private economic
activity. Cubans see the exodus of their players leaving, so there is an
incentive to cooperate in a solution."
As if to underscore that belief, the Cuban government allowed several
defectors — Puig and the Chicago White Sox' Jose Abreu among them — to
return to Cuba as part of the good-will tour and to visit with family
members they had not seen since leaving Cuba.
Still, when the brothers Lourdes Gourriel Jr. and Yulieski Gourriel
deserted a Cuban club after the Caribbean Series several weeks ago, the
government issued a sharp statement, saying the Gourriels had abandoned
their team in "an open attitude of surrender to merchants of
professional baseball for profit."
Amid the continuing conversations, the indictment of Hernandez, the
sports agent, shows why an accord is badly needed.
Leonys Martin, an outfielder with the Seattle Mariners, left Cuba in
2010. In legal filings, he claimed that he was held hostage by armed
smugglers in Mexico and that his family was held captive in Miami while
Hernandez and his agency, Praver Shapiro Sports Management, negotiated a
contract so Martin could pay a ransom for their release. (In a
statement, a lawyer for Hernandez said he was innocent of the charges.)
Charles Hairston, a sports agent, recently told Fox Sports that he cut
ties with the 16-year-old Cuban prospect Lazaro Armenteros, who had
defected, after Armenteros's trainer in the Dominican Republic
threatened Hairston's life.
"Nobody can deny that our stock of Cuban baseball players, for the most
part, involve smuggling, kidnapping, extortion and extreme danger," said
Martin's lawyer, Paul H. Minoff. "We want to make sure Cuban players can
still reach the major leagues, but as a society we can't turn our backs
on what that often means for these players."
Julie Hirschfield Davis contributed reporting."
http://www.nytimes.com/2016/03/02/sports/baseball/rays-to-play-cuban-national-team-in-havana.html?ribbon-ad-idx=5&rref=sports/baseball&module=ArrowsNav&contentCollection=Baseball&action=swipe®ion=FixedLeft&pgtype=article
NYT - Grandes Ligas propone contratos en Cuba mediante cooperativa de peloteros
NYT: Grandes Ligas propone contratos en Cuba mediante cooperativa de
peloteros
Los jugadores de la isla integrarían una entidad privada no lucrativa
que usaría parte de sus salarios en EEUU para fortalecer el deporte y la
educación.
Traducción de Rolando Cartaya, martinoticias.com
marzo 02, 2016
Las Grandes Ligas han presentado al Departamento del Tesoro de Estados
Unidos una propuesta que formula una nueva vía para que jugadores de
béisbol de Cuba puedan firmar directamente con las franquicias de la
organización en Estados Unidos, reporta el diario The New York Times.
Si se aprueba, anticipa el Times, podría cambiar drásticamente la manera
en que los jugadores cubanos encuentran su camino a la Gran Carpa.
La publicación señala que durante décadas los peloteros cubanos se han
visto obligados a jugar por salarios ínfimos de entre $40 y $200
mensuales en su tierra natal o a abandonar el país para poder jugar en
Estados Unidos, debido a las disposiciones del embargo.
El abogado principal de las Grandes Ligas, Dan Halem, explicó al Times
que, según el plan propuesto, se crearía una entidad mixta integrada por
empresarios privados cubanos y directivos de la MLB y el Sindicato de
Jugadores.
La entidad funcionaría sin fines de lucro y para apoyar el béisbol
juvenil, la educación y un remozamiento de las instalaciones deportivas
en Cuba.
La fórmula, pendiente de aprobación, respetaría los términos del
embargo, según el experto jurídico, ya que el Gobierno cubano no
percibiría dinero directamente.
La información no precisa qué "empresarios privados" cubanos integrarían
la entidad no lucrativa, aunque sugiere que los deportistas podrían
recibir licencias especiales siguiendo el modelo del cuentapropismo
autorizado en los últimos años, o el de las cooperativas no agropecuarias
El matutino señala que el concepto ha sido discutido informalmente con
funcionarios cubanos, pero que La Habana aún podría insistir en que una
parte de los salarios de los jugadores isleños se canalice al INDER, el
instituto de deportes de la isla, que por lo general administra los
contratos de los atletas en el extranjero.
Revela, asimismo, que la Casa Blanca ha estado discutiendo detrás del
telón con dirigentes del béisbol profesional en Estados Unidos la mejor
manera de navegar alrededor de la compleja red de escollos regulatorios
que gobiernan los negocios entre los dos países, a fin de crear un nuevo
sistema que permita de manera legal a los equipos estadounidenses
contratar directamente a los prospectos cubanos.
El diario neoyorquino apunta que si la propuesta obtiene luz verde, el
Sindicato de Jugadores de Grandes Ligas y la parte cubana tendrían que
discutir qué jugadores pueden ser firmados, cuánto de sus salarios se
destinaría a la entidad no lucrativa, y cómo podrían seguir compitiendo
por su país en torneos internacionales.
Source: NYT: Grandes Ligas propone contratos en Cuba mediante
cooperativa de peloteros -
http://www.martinoticias.com/content/nyt-contratos-directos-en-cuba-para-grandes-ligas-involucrarian-a-cuentapropistas-cooperativa/116480.html
peloteros
Los jugadores de la isla integrarían una entidad privada no lucrativa
que usaría parte de sus salarios en EEUU para fortalecer el deporte y la
educación.
Traducción de Rolando Cartaya, martinoticias.com
marzo 02, 2016
Las Grandes Ligas han presentado al Departamento del Tesoro de Estados
Unidos una propuesta que formula una nueva vía para que jugadores de
béisbol de Cuba puedan firmar directamente con las franquicias de la
organización en Estados Unidos, reporta el diario The New York Times.
Si se aprueba, anticipa el Times, podría cambiar drásticamente la manera
en que los jugadores cubanos encuentran su camino a la Gran Carpa.
La publicación señala que durante décadas los peloteros cubanos se han
visto obligados a jugar por salarios ínfimos de entre $40 y $200
mensuales en su tierra natal o a abandonar el país para poder jugar en
Estados Unidos, debido a las disposiciones del embargo.
El abogado principal de las Grandes Ligas, Dan Halem, explicó al Times
que, según el plan propuesto, se crearía una entidad mixta integrada por
empresarios privados cubanos y directivos de la MLB y el Sindicato de
Jugadores.
La entidad funcionaría sin fines de lucro y para apoyar el béisbol
juvenil, la educación y un remozamiento de las instalaciones deportivas
en Cuba.
La fórmula, pendiente de aprobación, respetaría los términos del
embargo, según el experto jurídico, ya que el Gobierno cubano no
percibiría dinero directamente.
La información no precisa qué "empresarios privados" cubanos integrarían
la entidad no lucrativa, aunque sugiere que los deportistas podrían
recibir licencias especiales siguiendo el modelo del cuentapropismo
autorizado en los últimos años, o el de las cooperativas no agropecuarias
El matutino señala que el concepto ha sido discutido informalmente con
funcionarios cubanos, pero que La Habana aún podría insistir en que una
parte de los salarios de los jugadores isleños se canalice al INDER, el
instituto de deportes de la isla, que por lo general administra los
contratos de los atletas en el extranjero.
Revela, asimismo, que la Casa Blanca ha estado discutiendo detrás del
telón con dirigentes del béisbol profesional en Estados Unidos la mejor
manera de navegar alrededor de la compleja red de escollos regulatorios
que gobiernan los negocios entre los dos países, a fin de crear un nuevo
sistema que permita de manera legal a los equipos estadounidenses
contratar directamente a los prospectos cubanos.
El diario neoyorquino apunta que si la propuesta obtiene luz verde, el
Sindicato de Jugadores de Grandes Ligas y la parte cubana tendrían que
discutir qué jugadores pueden ser firmados, cuánto de sus salarios se
destinaría a la entidad no lucrativa, y cómo podrían seguir compitiendo
por su país en torneos internacionales.
Source: NYT: Grandes Ligas propone contratos en Cuba mediante
cooperativa de peloteros -
http://www.martinoticias.com/content/nyt-contratos-directos-en-cuba-para-grandes-ligas-involucrarian-a-cuentapropistas-cooperativa/116480.html
Aerolínea haitiana inaugura ruta Puerto Príncipe-Camagüey
Aerolínea haitiana inaugura ruta Puerto Príncipe-Camagüey
"Estos nuevos viajes a Camagüey son resultado del éxito de nuestros
servicios regulares a Santiago de Cuba, que venimos realizando desde
octubre de 2014", dijo a la prensa local Philippe Bayard, presidente de
Sunrise Airways.
Martinoticias.com
marzo 02, 2016
La aerolínea haitiana Sunrise Airways ampliará sus vuelos a Cuba con la
inauguración una nueva ruta desde
Puerto Príncipe a la ciudad de Camagüey, que utilizará los aviones ATR
42-320, de 46 pasajeros, recién adquiridos la semana pasada.
"Estos nuevos viajes a Camagüey son resultado del éxito de nuestros
servicios regulares a Santiago de Cuba, que venimos realizando desde
octubre de 2014", dijo a la prensa local Philippe Bayard, presidente de
Sunrise Airways.
"A largo plazo queremos extender nuestras alas a otros destinos en Cuba,
agregando modernas aeronaves como el ATR-42, que reforzará nuestros
itinerarios con ese objetivo", agregó.
Sunrise comenzó a volar a Santiago de Cuba con sus Jetsream 32, pero
tiene planes para renovar toda su flota con los ATR, tomando en cuenta
los resultados de su nueva ruta a Camagüey, dijo Steve Bennet, vocera de
la aerolínea.
Source: Aerolínea haitiana inaugura ruta Puerto Príncipe-Camagüey -
http://www.martinoticias.com/content/aerolinea-haitiana-inaugura-ruta-puerto-principe-camaguey/116519.html
"Estos nuevos viajes a Camagüey son resultado del éxito de nuestros
servicios regulares a Santiago de Cuba, que venimos realizando desde
octubre de 2014", dijo a la prensa local Philippe Bayard, presidente de
Sunrise Airways.
Martinoticias.com
marzo 02, 2016
La aerolínea haitiana Sunrise Airways ampliará sus vuelos a Cuba con la
inauguración una nueva ruta desde
Puerto Príncipe a la ciudad de Camagüey, que utilizará los aviones ATR
42-320, de 46 pasajeros, recién adquiridos la semana pasada.
"Estos nuevos viajes a Camagüey son resultado del éxito de nuestros
servicios regulares a Santiago de Cuba, que venimos realizando desde
octubre de 2014", dijo a la prensa local Philippe Bayard, presidente de
Sunrise Airways.
"A largo plazo queremos extender nuestras alas a otros destinos en Cuba,
agregando modernas aeronaves como el ATR-42, que reforzará nuestros
itinerarios con ese objetivo", agregó.
Sunrise comenzó a volar a Santiago de Cuba con sus Jetsream 32, pero
tiene planes para renovar toda su flota con los ATR, tomando en cuenta
los resultados de su nueva ruta a Camagüey, dijo Steve Bennet, vocera de
la aerolínea.
Source: Aerolínea haitiana inaugura ruta Puerto Príncipe-Camagüey -
http://www.martinoticias.com/content/aerolinea-haitiana-inaugura-ruta-puerto-principe-camaguey/116519.html
Escasez al oriente de Cuba
Escasez al oriente de Cuba
Todos, humildes y solventes, padecen el azote de la escasez
miércoles, marzo 2, 2016 | Ana León
LA HABANA, Cuba.- Por muy agitada y dificultosa que sea la vida en La
Habana, siempre es un ejercicio de consciencia visitar las provincias
del oriente cubano. En Holguín, una de las ciudades más hermosas,
limpias y acogedoras de toda la geografía insular, el contraste entre el
pujante progreso de algunos y la rural simpleza de numerosas familias,
llama poderosamente la atención. Pero todos, humildes y solventes,
padecen el azote de la escasez de proteínas.
Holguín ha sido acreditada como una de las provincias de mayor
productividad en el sector agrícola; de ahí que en sus puestos de venta
todavía puedan comprarse cultivos como malanga, tomate, zanahoria o
lechuga a precios mucho más baratos que en los agros capitalinos –el
mazo de lechuga cinco pesos, la libra de tomate o de malanga ocho pesos,
mientras en La Habana cuestan dos o tres veces más–, con una calidad
superior y, por lo general, bien despachados. Pero en lo tocante al
"plato fuerte", la compraventa está totalmente dominada por la carne de
cerdo, tan costosa que los clientes deben escoger entre comer viandas,
frutas y vegetales, o destinar la casi totalidad del salario a adquirir
la también necesaria proteína.
El pollo, comodín nutricional de los cubanos que pueden escapar al
ultimátum de "salchichas o croquetas", no aparece en la red de mercados
en divisas de Holguín y, cuando lo hace, es acaparado por individuos que
revenden cada cuarto a 40 pesos moneda nacional (1,40 USD). Esta
situación es permanente en el reparto de Pueblo Nuevo, ubicado a escasos
dos kilómetros del centro de la ciudad. El único mercado regularmente
abastecido es "La Placita" pero, tal como se puede apreciar en la foto,
la oferta es reducida y cara, tomando en consideración el salario
promedio en Cuba (18 USD) y el hecho de que en esta provincia muchas
familias intentan ajustarse a su sueldo, sin contar con el producto del
"invento" o la "raspadera", tan común en la capital.
Los especuladores que acaparan y revenden víveres son la pesadilla de
una población en su mayoría trabajadora, honesta y muy conformista que
debe trazar estrategias para adquirir un alimento tan básico como el
huevo. Mientras viajaba en uno de los antiguos buses "Girón" –ahora
remodelados y bautizados con el delicado nombre de "Diana" –, Margot,
una anciana de 71 años, declaró haberse levantado a las cuatro de la
madrugada para acudir al mercado de Garallalde y poder adquirir 14
huevos a precio estatal (1,10 pesos), pues en el mercado negro de
Holguín un cartón con 24 huevos cuesta ¡60 pesos! Considérese lo que
esta cifra representaría en la chequera de 200 pesos de la señora en
cuestión.
Sin embargo, la escasez no se limita a las fuentes de proteína. Las
pastas también han desaparecido de las tiendas para abarrotar los
puestos de venta clandestinos, donde un paquete de espaguetis puede
costar hasta 20 pesos.
Con este panorama como telón de fondo, la mayor parte de las familias
que tienen ingresos ligeramente más elevados, recurre a la carne de
cerdo como principal aporte de proteínas. El problema es que se trata de
una alternativa tan cara como el pollo que se vende "por la izquierda",
pues la libra de carne de cerdo limpia cuesta 40 pesos.
En una ciudad donde no existe un flujo constante de bienes ni dineros,
en buena medida porque la iniciativa privada se encuentra aún en
ciernes, los polos turísticos de la provincia están bastante alejados
del centro urbano y el abastecimiento por parte de la red minorista es
limitado y ocupado por los propietarios de restaurantes particulares, no
es de extrañar que se agoten en pocos minutos las salchichas, croquetas
y hambergues, buenos para meriendas escolares pero no para suplir las
necesidades nutricionales de las personas.
A lo largo de la carretera del Valle, en Pueblo Nuevo, ambas aceras son
flanqueadas por revendedores de alimentos. Ancianos diabéticos venden a
50 pesos la bolsa de leche en polvo descremada que el Estado les ha
asignado, para poder comprar la encarecida carne de pollo. Y la lata de
carne rusa (de res, molida, muy popular en la época del campo
socialista) ha sido revindicada –con un valor de 30 pesos– como una
adquisición de lujo, a pesar de su alto contenido de grasas saturadas
que aumenta los riesgos de enfermedad coronaria.
Antes de 1959, Holguín era una de las zonas de mayor extensión y
sostenibilidad para la crianza de ganado vacuno. Hoy sus mercados
comercializan un picadillo de res importado que a simple vista muestra
sus impurezas; los quesos y yogurts brillan por su ausencia, y aunque
los estantes de algunas tiendas exhiben cajas de cereales también
importados… ¿dónde está la leche? Cuando aparece, ¿quién la puede comprar?
A pesar del crecimiento constatable en el sector turístico y de las
amplias posibilidades de desarrollo que posee la provincia, la economía
doméstica holguinera no supera el menudeo, con el agravante de que la
corrupción se halla aún distante de los niveles apreciables en
provincias como Matanzas o La Habana. Mal que pese admitirlo, es el
comercio ilegal sostenido por delincuentes –comunes y de cuello blanco–
lo que facilita la circulación de las finanzas en un país donde todo
está cínicamente permitido.
Source: Escasez al oriente de Cuba | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/holguin-el-desabastecimiento-al-oriente-de-cuba/
Todos, humildes y solventes, padecen el azote de la escasez
miércoles, marzo 2, 2016 | Ana León
LA HABANA, Cuba.- Por muy agitada y dificultosa que sea la vida en La
Habana, siempre es un ejercicio de consciencia visitar las provincias
del oriente cubano. En Holguín, una de las ciudades más hermosas,
limpias y acogedoras de toda la geografía insular, el contraste entre el
pujante progreso de algunos y la rural simpleza de numerosas familias,
llama poderosamente la atención. Pero todos, humildes y solventes,
padecen el azote de la escasez de proteínas.
Holguín ha sido acreditada como una de las provincias de mayor
productividad en el sector agrícola; de ahí que en sus puestos de venta
todavía puedan comprarse cultivos como malanga, tomate, zanahoria o
lechuga a precios mucho más baratos que en los agros capitalinos –el
mazo de lechuga cinco pesos, la libra de tomate o de malanga ocho pesos,
mientras en La Habana cuestan dos o tres veces más–, con una calidad
superior y, por lo general, bien despachados. Pero en lo tocante al
"plato fuerte", la compraventa está totalmente dominada por la carne de
cerdo, tan costosa que los clientes deben escoger entre comer viandas,
frutas y vegetales, o destinar la casi totalidad del salario a adquirir
la también necesaria proteína.
El pollo, comodín nutricional de los cubanos que pueden escapar al
ultimátum de "salchichas o croquetas", no aparece en la red de mercados
en divisas de Holguín y, cuando lo hace, es acaparado por individuos que
revenden cada cuarto a 40 pesos moneda nacional (1,40 USD). Esta
situación es permanente en el reparto de Pueblo Nuevo, ubicado a escasos
dos kilómetros del centro de la ciudad. El único mercado regularmente
abastecido es "La Placita" pero, tal como se puede apreciar en la foto,
la oferta es reducida y cara, tomando en consideración el salario
promedio en Cuba (18 USD) y el hecho de que en esta provincia muchas
familias intentan ajustarse a su sueldo, sin contar con el producto del
"invento" o la "raspadera", tan común en la capital.
Los especuladores que acaparan y revenden víveres son la pesadilla de
una población en su mayoría trabajadora, honesta y muy conformista que
debe trazar estrategias para adquirir un alimento tan básico como el
huevo. Mientras viajaba en uno de los antiguos buses "Girón" –ahora
remodelados y bautizados con el delicado nombre de "Diana" –, Margot,
una anciana de 71 años, declaró haberse levantado a las cuatro de la
madrugada para acudir al mercado de Garallalde y poder adquirir 14
huevos a precio estatal (1,10 pesos), pues en el mercado negro de
Holguín un cartón con 24 huevos cuesta ¡60 pesos! Considérese lo que
esta cifra representaría en la chequera de 200 pesos de la señora en
cuestión.
Sin embargo, la escasez no se limita a las fuentes de proteína. Las
pastas también han desaparecido de las tiendas para abarrotar los
puestos de venta clandestinos, donde un paquete de espaguetis puede
costar hasta 20 pesos.
Con este panorama como telón de fondo, la mayor parte de las familias
que tienen ingresos ligeramente más elevados, recurre a la carne de
cerdo como principal aporte de proteínas. El problema es que se trata de
una alternativa tan cara como el pollo que se vende "por la izquierda",
pues la libra de carne de cerdo limpia cuesta 40 pesos.
En una ciudad donde no existe un flujo constante de bienes ni dineros,
en buena medida porque la iniciativa privada se encuentra aún en
ciernes, los polos turísticos de la provincia están bastante alejados
del centro urbano y el abastecimiento por parte de la red minorista es
limitado y ocupado por los propietarios de restaurantes particulares, no
es de extrañar que se agoten en pocos minutos las salchichas, croquetas
y hambergues, buenos para meriendas escolares pero no para suplir las
necesidades nutricionales de las personas.
A lo largo de la carretera del Valle, en Pueblo Nuevo, ambas aceras son
flanqueadas por revendedores de alimentos. Ancianos diabéticos venden a
50 pesos la bolsa de leche en polvo descremada que el Estado les ha
asignado, para poder comprar la encarecida carne de pollo. Y la lata de
carne rusa (de res, molida, muy popular en la época del campo
socialista) ha sido revindicada –con un valor de 30 pesos– como una
adquisición de lujo, a pesar de su alto contenido de grasas saturadas
que aumenta los riesgos de enfermedad coronaria.
Antes de 1959, Holguín era una de las zonas de mayor extensión y
sostenibilidad para la crianza de ganado vacuno. Hoy sus mercados
comercializan un picadillo de res importado que a simple vista muestra
sus impurezas; los quesos y yogurts brillan por su ausencia, y aunque
los estantes de algunas tiendas exhiben cajas de cereales también
importados… ¿dónde está la leche? Cuando aparece, ¿quién la puede comprar?
A pesar del crecimiento constatable en el sector turístico y de las
amplias posibilidades de desarrollo que posee la provincia, la economía
doméstica holguinera no supera el menudeo, con el agravante de que la
corrupción se halla aún distante de los niveles apreciables en
provincias como Matanzas o La Habana. Mal que pese admitirlo, es el
comercio ilegal sostenido por delincuentes –comunes y de cuello blanco–
lo que facilita la circulación de las finanzas en un país donde todo
está cínicamente permitido.
Source: Escasez al oriente de Cuba | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/holguin-el-desabastecimiento-al-oriente-de-cuba/
UE-Cuba - una séptima ronda para negociar detalles
UE-Cuba: una séptima ronda para negociar detalles
La séptima ronda de negociaciones entre la UE y Cuba tiene lugar en La
Habana. Con el capítulo de comercio concluido y el de cooperación casi
listo, falta afinar los detalles del diálogo político.
Cuando Cuba y la Unión Europea se reúnan en La Habana (3 y 4 de marzo)
para la séptima ronda de negociaciones para lograr el acuerdo de
cooperación y diálogo político, se tratará sobre todo de "atar los cabos
que aún están sueltos", informan fuentes de la UE.
En diciembre, el capítulo de comercio había quedado concluido y el de
cooperación estaba ya al 90 por ciento. Al parecer, en el capítulo de
diálogo político es donde hay más por afinar.
¿Detalles?
"En cuanto a derechos humanos nos falta intercambiar criterios, pues
desde el punto de vista conceptual no existe identidad plena", explicó a
la prensa después de la ronda anterior el viceministro cubano de Asuntos
Exteriores, Abelardo Moreno Fernández.
"También tenemos pequeñas discrepancias en cuanto a las armas de
exterminio en masa, las químicas y las biológicas. La UE considera que
lo más peligroso es la proliferación de dichas armas; nosotros creemos
que es correcto combatir la proliferación, pero lo más importante es que
la amenaza real está dada por su existencia", añade.
A este respecto, el lado europeo –consciente de la historia de la crisis
de los misiles (1962) que marcó el destino de Cuba- subraya su buena
voluntad "por encontrar un equilibrio". Esto y la migración serán al
parecer puntos candentes de la séptima ronda.
Gianni Pitella, jefe de la bancada socialista en el Parlamento Europeo,
dice a DW: "nos es muy importante dejar clara nuestra voluntad de
concluir este acuerdo. Es un error que la UE y Cuba no lo hayan
firmado". Pitella –que encabezó visita parlamentaria a la isla en enero-
se encuentra promoviendo también una asociación entre el Parlamento
Europeo y la Asamblea Nacional.
No signficará más comercio
Se trata de concluir un acuerdo bueno, serio y consistente que dé el
marco para las relaciones entre la isla caribeña y el bloque europeo
para los años por venir: "La UE quiere acompañar los procesos de cambio
en Cuba"; "la UE con su experiencia puede apoyar su modernización",
explican fuentes de la Comisión Europea.
Como ejemplo cabe recordar que con la República Socialista del Vietnam
–que desde la década de los 1990 fue abriendo su economía e insertándola
en el contexto internacional- , la UE firmó en 2012 un Acuerdo de
Cooperación, que sentó las bases para el Acuerdo de Libre Comercio,
alcanzado en 2015.
Con todo, "lo acordado en materia comercial no entraña ni un mayor
acceso de los productos cubanos a la UE ni un incremento del comercio",
recordó el negociador cubano. A diferencia de otros acuerdos con países
de la región caribeña –como Haití y República Dominicana-, Cuba no
tendría acceso acceso preferencial al mercado europeo, por ser país de
renta media.
Al mercado europeo Cuba destina el 27% de sus exportaciones y recibe de
allí el 21% de sus importaciones. De la UE proviene el mayor monto de
inversión externa de Cuba y también un tercio de los turistas que la
visitan cada año. Además, ha sido el principal donante de ayuda al
desarrollo de ese país caribeño. Por ello, "la UE es, y probablemente lo
siga siendo por algún tiempo, un socio más importante de Cuba que
Estados Unidos", subrayan fuentes europeas.
No es cuestión de un mes más o menos
Así las cosas, y a casi dos años de negociaciones, parece no haber prisa
–ni siquiera ante el acercamiento gradual entre La Habana y Estados
Unidos. Haciendo alusión a las 17 rondas de negociación que le tomó a la
UE elaborar un acuerdo marco con su socio Canadá, en las instituciones
europeas esta negociación no se percibe como lenta. "No se trata de
concluir por concluir; tampoco es bueno poner fechas a estas cosas que a
veces se traban por una coma", apuntó el negociador cubano.
"Por tantísimos años hemos estado sin acuerdo, no es cuestión ahora de
no poder esperar un mes más o menos", dijo por su parte Pittella. "No
obstante, sí urge, pues la UE ha cometido un error subestimando la
importancia de América Latina. Para nosotros es una prioridad política,
económica y cultural", concluye el político italiano que ve realista
colocar el horizonte de conclusión en los próximos meses.
Source: UE-Cuba: una séptima ronda para negociar detalles | América
Latina | DW.COM | 02.03.2016 -
http://www.dw.com/es/ue-cuba-una-s%C3%A9ptima-ronda-para-negociar-detalles/a-19088440
La séptima ronda de negociaciones entre la UE y Cuba tiene lugar en La
Habana. Con el capítulo de comercio concluido y el de cooperación casi
listo, falta afinar los detalles del diálogo político.
Cuando Cuba y la Unión Europea se reúnan en La Habana (3 y 4 de marzo)
para la séptima ronda de negociaciones para lograr el acuerdo de
cooperación y diálogo político, se tratará sobre todo de "atar los cabos
que aún están sueltos", informan fuentes de la UE.
En diciembre, el capítulo de comercio había quedado concluido y el de
cooperación estaba ya al 90 por ciento. Al parecer, en el capítulo de
diálogo político es donde hay más por afinar.
¿Detalles?
"En cuanto a derechos humanos nos falta intercambiar criterios, pues
desde el punto de vista conceptual no existe identidad plena", explicó a
la prensa después de la ronda anterior el viceministro cubano de Asuntos
Exteriores, Abelardo Moreno Fernández.
"También tenemos pequeñas discrepancias en cuanto a las armas de
exterminio en masa, las químicas y las biológicas. La UE considera que
lo más peligroso es la proliferación de dichas armas; nosotros creemos
que es correcto combatir la proliferación, pero lo más importante es que
la amenaza real está dada por su existencia", añade.
A este respecto, el lado europeo –consciente de la historia de la crisis
de los misiles (1962) que marcó el destino de Cuba- subraya su buena
voluntad "por encontrar un equilibrio". Esto y la migración serán al
parecer puntos candentes de la séptima ronda.
Gianni Pitella, jefe de la bancada socialista en el Parlamento Europeo,
dice a DW: "nos es muy importante dejar clara nuestra voluntad de
concluir este acuerdo. Es un error que la UE y Cuba no lo hayan
firmado". Pitella –que encabezó visita parlamentaria a la isla en enero-
se encuentra promoviendo también una asociación entre el Parlamento
Europeo y la Asamblea Nacional.
No signficará más comercio
Se trata de concluir un acuerdo bueno, serio y consistente que dé el
marco para las relaciones entre la isla caribeña y el bloque europeo
para los años por venir: "La UE quiere acompañar los procesos de cambio
en Cuba"; "la UE con su experiencia puede apoyar su modernización",
explican fuentes de la Comisión Europea.
Como ejemplo cabe recordar que con la República Socialista del Vietnam
–que desde la década de los 1990 fue abriendo su economía e insertándola
en el contexto internacional- , la UE firmó en 2012 un Acuerdo de
Cooperación, que sentó las bases para el Acuerdo de Libre Comercio,
alcanzado en 2015.
Con todo, "lo acordado en materia comercial no entraña ni un mayor
acceso de los productos cubanos a la UE ni un incremento del comercio",
recordó el negociador cubano. A diferencia de otros acuerdos con países
de la región caribeña –como Haití y República Dominicana-, Cuba no
tendría acceso acceso preferencial al mercado europeo, por ser país de
renta media.
Al mercado europeo Cuba destina el 27% de sus exportaciones y recibe de
allí el 21% de sus importaciones. De la UE proviene el mayor monto de
inversión externa de Cuba y también un tercio de los turistas que la
visitan cada año. Además, ha sido el principal donante de ayuda al
desarrollo de ese país caribeño. Por ello, "la UE es, y probablemente lo
siga siendo por algún tiempo, un socio más importante de Cuba que
Estados Unidos", subrayan fuentes europeas.
No es cuestión de un mes más o menos
Así las cosas, y a casi dos años de negociaciones, parece no haber prisa
–ni siquiera ante el acercamiento gradual entre La Habana y Estados
Unidos. Haciendo alusión a las 17 rondas de negociación que le tomó a la
UE elaborar un acuerdo marco con su socio Canadá, en las instituciones
europeas esta negociación no se percibe como lenta. "No se trata de
concluir por concluir; tampoco es bueno poner fechas a estas cosas que a
veces se traban por una coma", apuntó el negociador cubano.
"Por tantísimos años hemos estado sin acuerdo, no es cuestión ahora de
no poder esperar un mes más o menos", dijo por su parte Pittella. "No
obstante, sí urge, pues la UE ha cometido un error subestimando la
importancia de América Latina. Para nosotros es una prioridad política,
económica y cultural", concluye el político italiano que ve realista
colocar el horizonte de conclusión en los próximos meses.
Source: UE-Cuba: una séptima ronda para negociar detalles | América
Latina | DW.COM | 02.03.2016 -
http://www.dw.com/es/ue-cuba-una-s%C3%A9ptima-ronda-para-negociar-detalles/a-19088440
La escasez de los precios topados
La escasez de los precios topados
Los consumidores se ven obligados a acudir a establecimientos donde rige
la oferta y la demanda
jueves, marzo 3, 2016 | Orlando Freire Santana
LA HABANA, Cuba.- Después del berrinche de Raúl Castro del pasado mes de
diciembre, cuando afloró en una de las sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular que los precios de los productos del agro subían sin
cesar, la opinión pública temió que se toparan los precios en todas las
formas de comercialización existentes.
Sin embargo, hasta el momento la cordura parece prevalecer. Los mercados
agropecuarios de oferta-demanda (MAOD), los carretilleros –aún con
ciertas limitaciones de movilidad–, las placitas arrendadas, y los agros
que funcionan bajo el sistema de cooperativas no agropecuarias,
continúan vendiendo sus productos a precios libremente formados. Sólo en
los mercados agropecuarios estatales (MAE) se están topando los precios.
Esa fue la estrategia original de los tanques pensantes del raulismo:
fortalecer los MAE para que pudieran competir con las otras formas de
comercialización, y al final que no les quedara más remedio a estas
últimas que bajar los precios.
En aras de lograr ese fin, a mediados de enero la Empresa Provincial de
Mercados Agropecuarios de La Habana decidió aumentar el número de MAE en
la ciudad. Según informó el periódico Tribuna de La Habana en el
artículo "Mover el dominó", de 52 MAE existentes al cierre de diciembre,
ya la cifra alcanzaba a 60, y las perspectivas eran de seguir creciendo.
Incluso fueron habilitados estos nuevos MAE en locales donde antes
funcionaban otras modalidades de comercialización no estatal.
Sin embargo, una vez más, la realidad arruina los planes de la
maquinaria del poder. Una visita realizada este último fin de semana al
MAE de 27 y A, en el barrio capitalino del Vedado, permitió comprobar la
desolación que reina en ese lugar. Es cierto, los precios están topados,
y por tanto son más asequibles al bolsillo de la población. Por ejemplo,
el tomate está a cinco pesos la libra, y la malanga a cuatro; casi la
mitad de lo que cuestan en los mercados donde rige la oferta y la demanda.
Pero, ¿de qué sirven esos precios si las tarimas permanecen vacías o con
surtidos de pésima calidad? La malanga hacía más de una semana que
brillaba por su ausencia, mientras que unos tomates totalmente verdes se
mosqueaban ante la indiferencia de las pocas personas que intentaban
llevar algún alimento a sus hogares. Una de ellas emitió su punto de
vista: "Imagínense, estos mercados estatales tienen que esperar a que un
comercializador del gobierno, al estilo de la antigua empresa de acopio,
les traiga la mercancía. Así jamás veremos bien surtidas estas tarimas".
Al día siguiente, en el MAOD de la calle Egido, en el municipio de
Habana Vieja, era difícil abrirse paso entre los numerosos compradores
que, aun anhelando que los precios fueran inferiores, preferían un
mercado donde las ofertas fueran variadas y de calidad.
En este caso el problema no es tanto de producción como de
comercialización. Es decir, de quien se encarga de trasladar los
productos desde el surco a la mesa de los consumidores: si el Estado o
los comercializadores privados. Los gobernantes de la Isla debían
consultar el libro La riqueza de las naciones, escrito hace más de
doscientos años, pero de una total vigencia. En esas páginas el
economista inglés Adam Smith señaló que "al buscar satisfacer sus
propios intereses, todos los individuos son conducidos por una mano
invisible que permite alcanzar el mejor objetivo social posible".
¿No es mejor hacerla la vida menos difícil a esos comercializadores
privados, con menos impuestos y menos represión contra ellos en sentido
general? Entonces, quizás los precios comiencen a disminuir.
Source: La escasez de los precios topados | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/la-escasez-de-los-precios-topados/
Los consumidores se ven obligados a acudir a establecimientos donde rige
la oferta y la demanda
jueves, marzo 3, 2016 | Orlando Freire Santana
LA HABANA, Cuba.- Después del berrinche de Raúl Castro del pasado mes de
diciembre, cuando afloró en una de las sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular que los precios de los productos del agro subían sin
cesar, la opinión pública temió que se toparan los precios en todas las
formas de comercialización existentes.
Sin embargo, hasta el momento la cordura parece prevalecer. Los mercados
agropecuarios de oferta-demanda (MAOD), los carretilleros –aún con
ciertas limitaciones de movilidad–, las placitas arrendadas, y los agros
que funcionan bajo el sistema de cooperativas no agropecuarias,
continúan vendiendo sus productos a precios libremente formados. Sólo en
los mercados agropecuarios estatales (MAE) se están topando los precios.
Esa fue la estrategia original de los tanques pensantes del raulismo:
fortalecer los MAE para que pudieran competir con las otras formas de
comercialización, y al final que no les quedara más remedio a estas
últimas que bajar los precios.
En aras de lograr ese fin, a mediados de enero la Empresa Provincial de
Mercados Agropecuarios de La Habana decidió aumentar el número de MAE en
la ciudad. Según informó el periódico Tribuna de La Habana en el
artículo "Mover el dominó", de 52 MAE existentes al cierre de diciembre,
ya la cifra alcanzaba a 60, y las perspectivas eran de seguir creciendo.
Incluso fueron habilitados estos nuevos MAE en locales donde antes
funcionaban otras modalidades de comercialización no estatal.
Sin embargo, una vez más, la realidad arruina los planes de la
maquinaria del poder. Una visita realizada este último fin de semana al
MAE de 27 y A, en el barrio capitalino del Vedado, permitió comprobar la
desolación que reina en ese lugar. Es cierto, los precios están topados,
y por tanto son más asequibles al bolsillo de la población. Por ejemplo,
el tomate está a cinco pesos la libra, y la malanga a cuatro; casi la
mitad de lo que cuestan en los mercados donde rige la oferta y la demanda.
Pero, ¿de qué sirven esos precios si las tarimas permanecen vacías o con
surtidos de pésima calidad? La malanga hacía más de una semana que
brillaba por su ausencia, mientras que unos tomates totalmente verdes se
mosqueaban ante la indiferencia de las pocas personas que intentaban
llevar algún alimento a sus hogares. Una de ellas emitió su punto de
vista: "Imagínense, estos mercados estatales tienen que esperar a que un
comercializador del gobierno, al estilo de la antigua empresa de acopio,
les traiga la mercancía. Así jamás veremos bien surtidas estas tarimas".
Al día siguiente, en el MAOD de la calle Egido, en el municipio de
Habana Vieja, era difícil abrirse paso entre los numerosos compradores
que, aun anhelando que los precios fueran inferiores, preferían un
mercado donde las ofertas fueran variadas y de calidad.
En este caso el problema no es tanto de producción como de
comercialización. Es decir, de quien se encarga de trasladar los
productos desde el surco a la mesa de los consumidores: si el Estado o
los comercializadores privados. Los gobernantes de la Isla debían
consultar el libro La riqueza de las naciones, escrito hace más de
doscientos años, pero de una total vigencia. En esas páginas el
economista inglés Adam Smith señaló que "al buscar satisfacer sus
propios intereses, todos los individuos son conducidos por una mano
invisible que permite alcanzar el mejor objetivo social posible".
¿No es mejor hacerla la vida menos difícil a esos comercializadores
privados, con menos impuestos y menos represión contra ellos en sentido
general? Entonces, quizás los precios comiencen a disminuir.
Source: La escasez de los precios topados | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/la-escasez-de-los-precios-topados/
Corrupción, el azote de Mariel
Corrupción, el azote de Mariel
Gran parte del presupuesto local se "esfumó" en contratos con el sector
privado
jueves, marzo 3, 2016 | Joaquín Almaguer
LA HABANA, Cuba.- Autoridades cubanas mantienen bajo un total hermetismo
la investigación que pesa sobre diecisiete ciudadanos del Mariel,
municipio costero de la provincia Artemisa ubicado a cuarenta kilómetros
del centro de La Habana donde se construye una Zona de Desarrollo Especial.
En el grupo se incluyen funcionarios públicos y trabajadores del
emergente sector privado, la mayoría en prisión desde junio de 2015.
José Armando Arrate, director general de la Unidad de Aseguramiento
Central (UAC) de Salud Pública en ese municipio, es uno de los
implicados en un millonario desfalco al presupuesto del Estado. Se
estima en más de seis millones de pesos el dinero robado, que iba
destinado primeramente a los servicios de salud, comunales y comercio
interno del municipio de Mariel, según informó un funcionario
administrativo de la Dirección de Salud Pública municipal que, por
razones de seguridad, solicitó permanecer en el anonimato.
Según la fuente consultada para este reportaje, la "bomba" explotó
cuando el pasado año se detectó que gran parte del presupuesto local se
"esfumó" en contratos con el sector privado, sobre todo con fabricantes
de muebles y brigadas de mantenimiento y reparación de edificaciones.
Explica el funcionario que con los fabricantes particulares de muebles
los contratos se duplicaban y, por cada uno, el económico municipal de
la UAC de Salud Pública, de apellido Guillermo y también bajo
investigación, destinaba unos treinta y cinco mil pesos cubanos. La
duplicidad consistía en contratar a dos fabricantes por separado.
Los muebles nunca llegaban a los servicios de salud, sino que eran
vendidos o destinados a adornar las salas de los funcionarios y sus
familiares. De decenas de muebles contratados sólo uno llegó realmente
al hogar de ancianos del Mariel, "el único servicio que cuenta con una
tarjeta bancaria en pesos convertibles, por lo que se hace imposible
falsificar los contratos", especificó la fuente.
"Decenas de muebles multiuso que nada tienen que ver con la decoración
de un policlínico o un consultorio médico eran contratados con los
fabricantes privados. Incluso se registró un contrato para que una
brigada de constructores privados reparara el salón de rayos X del
policlínico Mariel, algo que sólo puede hacer el Ministerio de Salud
Pública y sus especialistas de electromedicina", comentó.
Con las brigadas de mantenimiento y reparación por cuenta propia los
contratos se ajustaban al pie de la letra pero las obras nunca se
ejecutaron.
También se encuentra detenido desde junio de 2015 el presidente del
Consejo de la Administración del Mariel (antiguamente Presidente del
Gobierno Municipal).
En enero del año en curso, Ester Pelado (directora económica de Comercio
Interior del Mariel) y Efraín Fernández (director general de Comercio
Interior del propio municipio), escaparon hacia los Estados Unidos vía
México, y es de la creencia general que llevaban los bolsillos llenos de
dólares. Con la fuga, ambos evadían una auditoría estatal anticipada,
por las irregularidades detectadas en el sector.
El municipio Mariel cuenta con dos policlínicos, dos clínicas
estomatológicas, un hogar de ancianos, otro hogar para gestantes y
setenta consultorios del Médico de la Familia, de los cuales veintisiete
ya se encuentran desvinculados del sector de salud desde julio de 2015.
Sus inmuebles se vendieron legalmente a los médicos y enfermeras de la
región por valores que oscilaban entre tres mil quinientos pesos (140
dólares) y catorce mil pesos (570 dólares).
En las entrañas del gobierno y las administraciones locales de Mariel,
los hechos de corrupción inciden en los ya decadentes servicios públicos
de una población que ronda los cuarenta y seis mil habitantes.
Mariel se proyecta como un centro de operaciones comerciales con una
moderna infraestructura de comunicación, transportación terrestre y
maquilas en las cinco Zonas de Desarrollo presupuestadas por el gobierno
de Brasil. Según el proyecto inicial, la también llamada "Zona Franca"
propiciaría en un futuro empleos y servicios a esta localidad costera,
tesis que se mueve en medio de la corrupción administrativa, así como el
deterioro habitacional y de servicios públicos que viven sus pobladores.
"No me sorprende nada el tema de la corrupción porque desde que tengo
uso de razón el Mariel esta igualito o peor. El transporte público no
sirve y los servicios tanto en moneda nacional como en divisas tienen
menos que ofrecer. La Zona Franca nada tiene que ver con nosotros, eso
es otro país", comentó Eder Hernández, un residente de 23 años.
Source: Corrupción, el azote de Mariel | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/corrupcion-el-azote-de-mariel/
Gran parte del presupuesto local se "esfumó" en contratos con el sector
privado
jueves, marzo 3, 2016 | Joaquín Almaguer
LA HABANA, Cuba.- Autoridades cubanas mantienen bajo un total hermetismo
la investigación que pesa sobre diecisiete ciudadanos del Mariel,
municipio costero de la provincia Artemisa ubicado a cuarenta kilómetros
del centro de La Habana donde se construye una Zona de Desarrollo Especial.
En el grupo se incluyen funcionarios públicos y trabajadores del
emergente sector privado, la mayoría en prisión desde junio de 2015.
José Armando Arrate, director general de la Unidad de Aseguramiento
Central (UAC) de Salud Pública en ese municipio, es uno de los
implicados en un millonario desfalco al presupuesto del Estado. Se
estima en más de seis millones de pesos el dinero robado, que iba
destinado primeramente a los servicios de salud, comunales y comercio
interno del municipio de Mariel, según informó un funcionario
administrativo de la Dirección de Salud Pública municipal que, por
razones de seguridad, solicitó permanecer en el anonimato.
Según la fuente consultada para este reportaje, la "bomba" explotó
cuando el pasado año se detectó que gran parte del presupuesto local se
"esfumó" en contratos con el sector privado, sobre todo con fabricantes
de muebles y brigadas de mantenimiento y reparación de edificaciones.
Explica el funcionario que con los fabricantes particulares de muebles
los contratos se duplicaban y, por cada uno, el económico municipal de
la UAC de Salud Pública, de apellido Guillermo y también bajo
investigación, destinaba unos treinta y cinco mil pesos cubanos. La
duplicidad consistía en contratar a dos fabricantes por separado.
Los muebles nunca llegaban a los servicios de salud, sino que eran
vendidos o destinados a adornar las salas de los funcionarios y sus
familiares. De decenas de muebles contratados sólo uno llegó realmente
al hogar de ancianos del Mariel, "el único servicio que cuenta con una
tarjeta bancaria en pesos convertibles, por lo que se hace imposible
falsificar los contratos", especificó la fuente.
"Decenas de muebles multiuso que nada tienen que ver con la decoración
de un policlínico o un consultorio médico eran contratados con los
fabricantes privados. Incluso se registró un contrato para que una
brigada de constructores privados reparara el salón de rayos X del
policlínico Mariel, algo que sólo puede hacer el Ministerio de Salud
Pública y sus especialistas de electromedicina", comentó.
Con las brigadas de mantenimiento y reparación por cuenta propia los
contratos se ajustaban al pie de la letra pero las obras nunca se
ejecutaron.
También se encuentra detenido desde junio de 2015 el presidente del
Consejo de la Administración del Mariel (antiguamente Presidente del
Gobierno Municipal).
En enero del año en curso, Ester Pelado (directora económica de Comercio
Interior del Mariel) y Efraín Fernández (director general de Comercio
Interior del propio municipio), escaparon hacia los Estados Unidos vía
México, y es de la creencia general que llevaban los bolsillos llenos de
dólares. Con la fuga, ambos evadían una auditoría estatal anticipada,
por las irregularidades detectadas en el sector.
El municipio Mariel cuenta con dos policlínicos, dos clínicas
estomatológicas, un hogar de ancianos, otro hogar para gestantes y
setenta consultorios del Médico de la Familia, de los cuales veintisiete
ya se encuentran desvinculados del sector de salud desde julio de 2015.
Sus inmuebles se vendieron legalmente a los médicos y enfermeras de la
región por valores que oscilaban entre tres mil quinientos pesos (140
dólares) y catorce mil pesos (570 dólares).
En las entrañas del gobierno y las administraciones locales de Mariel,
los hechos de corrupción inciden en los ya decadentes servicios públicos
de una población que ronda los cuarenta y seis mil habitantes.
Mariel se proyecta como un centro de operaciones comerciales con una
moderna infraestructura de comunicación, transportación terrestre y
maquilas en las cinco Zonas de Desarrollo presupuestadas por el gobierno
de Brasil. Según el proyecto inicial, la también llamada "Zona Franca"
propiciaría en un futuro empleos y servicios a esta localidad costera,
tesis que se mueve en medio de la corrupción administrativa, así como el
deterioro habitacional y de servicios públicos que viven sus pobladores.
"No me sorprende nada el tema de la corrupción porque desde que tengo
uso de razón el Mariel esta igualito o peor. El transporte público no
sirve y los servicios tanto en moneda nacional como en divisas tienen
menos que ofrecer. La Zona Franca nada tiene que ver con nosotros, eso
es otro país", comentó Eder Hernández, un residente de 23 años.
Source: Corrupción, el azote de Mariel | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/corrupcion-el-azote-de-mariel/
Windsor man says dream vacation in Cuba turns into nightmare
Windsor man says dream vacation in Cuba turns into nightmare
A dream vacation in Cuba, turned into a nightmare for a Windsor man.
Rich Garton reports.
CTV Windsor
Published Wednesday, March 2, 2016 4:57PM EST
Last Updated Wednesday, March 2, 2016 5:38PM EST
A dream vacation in Cuba, turned into a nightmare for a local man.
Richard Foster says his hotel stay in Havana was riddled with problems.
So bad, the Canadian consulate in Cuba had to get involved.
Foster wants to warn others about his experience and he also wants his
money back.
He booked the vacation for him and his brother through a Strathroy-based
travel agent using Sunwing.ca, but he says the "three star all-inclusive
resort" was anything but.
"It's rated as a three-star resort from Sunwing," says Foster. "It's
rated as a four-star resort in Cuba."
But when Foster arrived at Havana's Club Acuario on Feb. 12, he says he
wasn't happy with what he saw.
"I've been to Mexico, Dominican Republic, but this was the worst," says
Foster. "I wouldn't even give it a half-star rating. It's a place to
stay away from."
Foster went to Cuba from Feb. 12-19. He says from the moment he arrived,
he was appalled with the conditions.
"There was water running through the ceiling from the light fixtures
down the wall," says Foster. The main corridor, the women's bathroom was
backed-up. There was feces floating out of the bathroom."
He says the swimming pool was filthy. Raw and cooked food were handled
with the same utensils and at times there was no running hot-water or
air conditioning.
Foster says other amenities listed on the site, like deep sea fishing,
were not offered.
"It was one of the worst trips I've ever been on," says Foster. "It was
false advertising."
Sunwing's website states: "Sunwing makes every effort to ensure the
accuracy of information contained herein and cannot be held responsible
for changes, errors or omissions."
Foster says he and 22 other people at the resort were so upset and
concerned for their health they called the local Sunwing rep to get
moved to another hotel.
Foster claims the Sunwing rep tried to charge a moving fee.
That's when he called the Canadian consulate.
"When I called the consulate, right away, they ordered Sunwing to move
us and they deemed it unsafe for Canadians to be there," he says.
The consulate confirms Foster's claim, saying "at least one Canadian
citizen was removed from a resort in Cuba due to health concerns.
Consular assistance has been provided to this individual. Due to the
privacy act, further details on this case cannot be released."
CTV News also reached out to Sunwing, who confirmed they received a
complaint from Foster.
In a written statement, Sunwing said "We have immediately launched a
full investigation, requesting that the hotel provide a full and
detailed report that addresses all the issues that he has raised. The
safety, comfort and well-being of our customers remain our primary
concern and if appropriate, we will be swift to press for compensation
on our customer's behalf."
CTV News attempted to reach management of the hotel, but was unsuccessful.
Foster says he wants to be reimbursed for his trip and the week of
vacation pay he's out.
He also wants an apology from Sunwing and wants the resort removed as a
destination.
CTV News also spoke with Foster's travel agent, who couldn't say much
for confidentiality reasons, but she says she won't send clients there
ever again.
Source: Windsor man says dream vacation in Cuba turns into nightmare |
CTV Windsor News -
http://windsor.ctvnews.ca/windsor-man-says-dream-vacation-in-cuba-turns-into-nightmare-1.2801312
A dream vacation in Cuba, turned into a nightmare for a Windsor man.
Rich Garton reports.
CTV Windsor
Published Wednesday, March 2, 2016 4:57PM EST
Last Updated Wednesday, March 2, 2016 5:38PM EST
A dream vacation in Cuba, turned into a nightmare for a local man.
Richard Foster says his hotel stay in Havana was riddled with problems.
So bad, the Canadian consulate in Cuba had to get involved.
Foster wants to warn others about his experience and he also wants his
money back.
He booked the vacation for him and his brother through a Strathroy-based
travel agent using Sunwing.ca, but he says the "three star all-inclusive
resort" was anything but.
"It's rated as a three-star resort from Sunwing," says Foster. "It's
rated as a four-star resort in Cuba."
But when Foster arrived at Havana's Club Acuario on Feb. 12, he says he
wasn't happy with what he saw.
"I've been to Mexico, Dominican Republic, but this was the worst," says
Foster. "I wouldn't even give it a half-star rating. It's a place to
stay away from."
Foster went to Cuba from Feb. 12-19. He says from the moment he arrived,
he was appalled with the conditions.
"There was water running through the ceiling from the light fixtures
down the wall," says Foster. The main corridor, the women's bathroom was
backed-up. There was feces floating out of the bathroom."
He says the swimming pool was filthy. Raw and cooked food were handled
with the same utensils and at times there was no running hot-water or
air conditioning.
Foster says other amenities listed on the site, like deep sea fishing,
were not offered.
"It was one of the worst trips I've ever been on," says Foster. "It was
false advertising."
Sunwing's website states: "Sunwing makes every effort to ensure the
accuracy of information contained herein and cannot be held responsible
for changes, errors or omissions."
Foster says he and 22 other people at the resort were so upset and
concerned for their health they called the local Sunwing rep to get
moved to another hotel.
Foster claims the Sunwing rep tried to charge a moving fee.
That's when he called the Canadian consulate.
"When I called the consulate, right away, they ordered Sunwing to move
us and they deemed it unsafe for Canadians to be there," he says.
The consulate confirms Foster's claim, saying "at least one Canadian
citizen was removed from a resort in Cuba due to health concerns.
Consular assistance has been provided to this individual. Due to the
privacy act, further details on this case cannot be released."
CTV News also reached out to Sunwing, who confirmed they received a
complaint from Foster.
In a written statement, Sunwing said "We have immediately launched a
full investigation, requesting that the hotel provide a full and
detailed report that addresses all the issues that he has raised. The
safety, comfort and well-being of our customers remain our primary
concern and if appropriate, we will be swift to press for compensation
on our customer's behalf."
CTV News attempted to reach management of the hotel, but was unsuccessful.
Foster says he wants to be reimbursed for his trip and the week of
vacation pay he's out.
He also wants an apology from Sunwing and wants the resort removed as a
destination.
CTV News also spoke with Foster's travel agent, who couldn't say much
for confidentiality reasons, but she says she won't send clients there
ever again.
Source: Windsor man says dream vacation in Cuba turns into nightmare |
CTV Windsor News -
http://windsor.ctvnews.ca/windsor-man-says-dream-vacation-in-cuba-turns-into-nightmare-1.2801312
U.S. Airlines Bid for New Scheduled Routes to Cuba
U.S. Airlines Bid for New Scheduled Routes to Cuba
The service will include about 20 daily flights to Havana
By SUSAN CAREY
Updated March 2, 2016 5:36 p.m. ET
U.S. airlines hustled to apply for access to 20 daily flights to Havana
before a Transportation Department deadline Wednesday, as U.S. and Cuban
officials prepared to restart scheduled air service between the two
nations for the first time in over 50 years.
Based on the applications from more than a half-dozen carriers, the
requests to serve Havana exceeded the number of flights available, with
some of the proposed routes overlapping.
That means the Transportation Department will have to decide which
airlines make the best case, something the airlines can be expected to
joust over publicly.
There appeared to be far less interest in 10 daily round-trip flights to
each of nine other Cuban airports, which suggested those route rights
could be assigned relatively quickly and without competitive drama.
Wednesday's applicants included American Airlines Group Inc., Delta Air
Lines Inc., United Continental Airlines Inc., Southwest Airlines Co.,
JetBlue Airways Corp., ultralow-cost carrier Spirit Airlines Inc.,
Alaska Air Group Inc., parent of Alaska Airlines, and Silver Airways
Corp., a turboprop carrier that flies within Florida and the Bahamas.
The Transportation Department plans to study the requests; final
comments and answers are due by March 21.
Passenger and cargo carriers are eligible to apply, and there are no
restrictions on aircraft types or sizes, U.S. government officials have
said.
The department expects to make its decision this summer, and carriers
could begin selling tickets on those flights in the fall.
The new aviation protocol won't affect charter flights now linking the
U.S. and Cuba; those flights can continue with unlimited frequency.
Currently there are 10 to 15 such flights a day, most of them provided
by American Airlines, followed by JetBlue.
Both charter and scheduled passengers would have to show that they fall
into one of 12 categories of authorized travel to Cuba. Such trips must
be for family visits, educational or religious activities, humanitarian
projects, athletic competitions, exhibitions and the like, according to
U.S. regulation, and not purely for tourism.
American, the largest U.S. carrier by traffic and the leading carrier to
Latin America, said in its application that it wants to serve Havana a
total of 12 times a day from three of its U.S. hubs, in addition to
making a weekly flight from each of two other hubs.
In addition, American asked for eight daily flights to five other Cuban
airports from its Miami hub and for 10 daily flights to Havana from Miami.
In its application, American said the current prohibition on tourist
travel makes it unclear how much demand there would be for flights to
Cuba. It also said there were "serious infrastructure limitations in
Cuba airport facilities and hotel accommodations…that will present very
real practical challenges," particularly, it said, for airlines that
lack the experience American has gained from decades of operating
charter flights to the country.
JetBlue, the No. 5 U.S. carrier, said it asked the Transportation
Department to approve a total of 12 daily flights to Havana from the
Florida cities of Fort Lauderdale, Tampa and Orlando; New York's John F.
Kennedy International Airport; Boston; and Newark.
The discounter also requested three daily flights from Fort Lauderdale
to three smaller Cuban airports. JetBlue, which has a big presence in
the Caribbean and Central America, said it hopes to start scheduled
flights in September.
Southwest, which ranks No. 4 in the U.S. by traffic and is the largest
hauler of domestic passengers, said it requested nine daily flights to
Havana, six from Fort Lauderdale, two from Tampa and one from Orlando.
It also asked for three daily flights from Fort Lauderdale to two other
Cuban airports.
Southwest was purely a domestic carrier until 2011, but has slowly added
flights to the Caribbean and Central America.
'We're excited to compete for this important service'
—United CEO Oscar Munoz
No. 2 carrier Delta said it requested five daily flights to Havana, two
from Miami and one each from Atlanta, JFK and Orlando.
United Continental, the third-largest carrier, said it aims to offer
daily flights from its Newark hub to Havana, with a second flight on
Saturdays, and Saturday-only flights to the Cuban capital from its hubs
in Houston, Chicago and Washington Dulles International Airport. "We're
excited to compete for this important service," said United Chief
Executive Oscar Munoz, in a statement.
Spirit Airlines said it planned to apply on Wednesday but wouldn't
discuss its request.
Silver Airways, based in Fort Lauderdale, said it applied to serve
Havana from five cities in Florida: Key West, West Palm Beach,
Jacksonville, Fort Myers and Fort Lauderdale.
The company said it asked for permission to serve the nine smaller Cuban
airports from Fort Lauderdale.
Silver didn't say how many daily flights it is seeking with its 34-seat
turboprop planes.
Write to Susan Carey at susan.carey@wsj.com
Source: U.S. Airlines Bid for New Scheduled Routes to Cuba - WSJ -
http://www.wsj.com/articles/u-s-airlines-bid-for-new-scheduled-routes-to-cuba-1456956176
The service will include about 20 daily flights to Havana
By SUSAN CAREY
Updated March 2, 2016 5:36 p.m. ET
U.S. airlines hustled to apply for access to 20 daily flights to Havana
before a Transportation Department deadline Wednesday, as U.S. and Cuban
officials prepared to restart scheduled air service between the two
nations for the first time in over 50 years.
Based on the applications from more than a half-dozen carriers, the
requests to serve Havana exceeded the number of flights available, with
some of the proposed routes overlapping.
That means the Transportation Department will have to decide which
airlines make the best case, something the airlines can be expected to
joust over publicly.
There appeared to be far less interest in 10 daily round-trip flights to
each of nine other Cuban airports, which suggested those route rights
could be assigned relatively quickly and without competitive drama.
Wednesday's applicants included American Airlines Group Inc., Delta Air
Lines Inc., United Continental Airlines Inc., Southwest Airlines Co.,
JetBlue Airways Corp., ultralow-cost carrier Spirit Airlines Inc.,
Alaska Air Group Inc., parent of Alaska Airlines, and Silver Airways
Corp., a turboprop carrier that flies within Florida and the Bahamas.
The Transportation Department plans to study the requests; final
comments and answers are due by March 21.
Passenger and cargo carriers are eligible to apply, and there are no
restrictions on aircraft types or sizes, U.S. government officials have
said.
The department expects to make its decision this summer, and carriers
could begin selling tickets on those flights in the fall.
The new aviation protocol won't affect charter flights now linking the
U.S. and Cuba; those flights can continue with unlimited frequency.
Currently there are 10 to 15 such flights a day, most of them provided
by American Airlines, followed by JetBlue.
Both charter and scheduled passengers would have to show that they fall
into one of 12 categories of authorized travel to Cuba. Such trips must
be for family visits, educational or religious activities, humanitarian
projects, athletic competitions, exhibitions and the like, according to
U.S. regulation, and not purely for tourism.
American, the largest U.S. carrier by traffic and the leading carrier to
Latin America, said in its application that it wants to serve Havana a
total of 12 times a day from three of its U.S. hubs, in addition to
making a weekly flight from each of two other hubs.
In addition, American asked for eight daily flights to five other Cuban
airports from its Miami hub and for 10 daily flights to Havana from Miami.
In its application, American said the current prohibition on tourist
travel makes it unclear how much demand there would be for flights to
Cuba. It also said there were "serious infrastructure limitations in
Cuba airport facilities and hotel accommodations…that will present very
real practical challenges," particularly, it said, for airlines that
lack the experience American has gained from decades of operating
charter flights to the country.
JetBlue, the No. 5 U.S. carrier, said it asked the Transportation
Department to approve a total of 12 daily flights to Havana from the
Florida cities of Fort Lauderdale, Tampa and Orlando; New York's John F.
Kennedy International Airport; Boston; and Newark.
The discounter also requested three daily flights from Fort Lauderdale
to three smaller Cuban airports. JetBlue, which has a big presence in
the Caribbean and Central America, said it hopes to start scheduled
flights in September.
Southwest, which ranks No. 4 in the U.S. by traffic and is the largest
hauler of domestic passengers, said it requested nine daily flights to
Havana, six from Fort Lauderdale, two from Tampa and one from Orlando.
It also asked for three daily flights from Fort Lauderdale to two other
Cuban airports.
Southwest was purely a domestic carrier until 2011, but has slowly added
flights to the Caribbean and Central America.
'We're excited to compete for this important service'
—United CEO Oscar Munoz
No. 2 carrier Delta said it requested five daily flights to Havana, two
from Miami and one each from Atlanta, JFK and Orlando.
United Continental, the third-largest carrier, said it aims to offer
daily flights from its Newark hub to Havana, with a second flight on
Saturdays, and Saturday-only flights to the Cuban capital from its hubs
in Houston, Chicago and Washington Dulles International Airport. "We're
excited to compete for this important service," said United Chief
Executive Oscar Munoz, in a statement.
Spirit Airlines said it planned to apply on Wednesday but wouldn't
discuss its request.
Silver Airways, based in Fort Lauderdale, said it applied to serve
Havana from five cities in Florida: Key West, West Palm Beach,
Jacksonville, Fort Myers and Fort Lauderdale.
The company said it asked for permission to serve the nine smaller Cuban
airports from Fort Lauderdale.
Silver didn't say how many daily flights it is seeking with its 34-seat
turboprop planes.
Write to Susan Carey at susan.carey@wsj.com
Source: U.S. Airlines Bid for New Scheduled Routes to Cuba - WSJ -
http://www.wsj.com/articles/u-s-airlines-bid-for-new-scheduled-routes-to-cuba-1456956176
Here are the Cuba route U.S. airlines want
List: Here are the Cuba route U.S. airlines want
TODAY IN THE SKY
Ben Mutzabaugh, USA TODAY 6:26 p.m. EST March 2, 2016
U.S. airlines had until the end of Wednesday to apply for new Cuba
routes that opened up as part of a February aviation deal between the
USA and Cuba. The deal allows 110 daily flights between the nations,
though only 20 are set aside for service to Havana. Beyond Havana, 10
daily flights will be allowed on routes to each of Cuba's nine other
international airports.
Applications by U.S. airlines are expected to set off a scramble for
flights to Havana, by far Cuba's most popular destination. Bids for
routes to Cuba's other nine airports appear to be less competitive. Here
are the details of U.S. applications for Cuba service that have so far
been made public:
ALASKA AIRLINES
To Havana
Los Angeles: 2 daily round-trip flights
AMERICAN AIRLINES
To Havana
Miami: 10 daily round-trip flights
Charlotte: 1 daily round-trip flight
Dallas/Fort Worth: 1 daily round-trip flight
Los Angeles: 1 daily round-trip flight
Chicago O'Hare: Saturday only (1 round-trip flight)
Los Angeles: Sunday only (1 round-trip flight)
To other Cuba cities
Santa Clara-Miami (2 daily round-trip flights)
Holguin-Miami (2 daily round-trip flights)
Varadero-Miami (2 daily round-trip flights)
Camaguey-Miami (1 daily round-trip flight)
Cienfuegos-Miami (1 daily round-trip flight)
DELTA AIR LINES
To Havana
Atlanta: 2 daily round-trip flights
New York JFK: 1 daily round-trip flight
Miami: 1 daily round-trip flight
Orlando: 1 daily round-trip flight
FRONTIER AIRLINES
To Havana
Miami: 3 daily round-trip flights
Denver: 1 daily round-trip flight
To other Cuba cities
Miami-Santiago (1 daily round-trip flight)
Miami-Camaguey (4 round-trips a week)
Miami-Santa Clara (3 round-trips a week)
Chicago O'Hare-Varadero (Saturday only service, 1 round-trip flight)
Philadelphia-Varadero (Saturday only service, 1 round-trip flight)
JETBLUE
To Havana
Fort Lauderdale: 4 daily round-trip flights
Tampa: 2 daily round-trip flights
Orlando: 2 daily round-trip flights
New York JFK: 2 daily round-trip flights
Boston: 1 daily round-trip flight
Newark: 1 daily round-trip flight
To other Cuba cities
Camaguey-Fort Lauderdale (1 daily round-trip flight)
Holguin-Fort Lauderdale (1 daily round-trip flight)
Santa Clara-Fort Lauderdale (1 daily round-trip flight)
SILVER AIRWAYS
To Havana
West Palm Beach: 2 daily round-trip flights
Fort Myers: 1 daily round-trip flight
Fort Lauderale: 1 daily round-trip flight
Key West: 5 flights a week
Jacksonville: 2 flights a week
To other Cuban cities
Fort Laudedale-Cayo Coco: 3 flights a week
Fort Laudedale-Cienfuegos: 2 flights a week
Fort Laudedale-Camaguey: 5 flights a week
Fort Laudedale-Holguin: 1 daily round-trip flight
Fort Laudedale-Santiago: 1 daily round-trip flight
Fort Laudedale-Santa Clara: 1 daily round-trip flight
Fort Laudedale-Varadero: 4 flights a week
Fort Laudedale-Manzanillio: 3 flights a week
Fort Laudedale-Cayo Largo: 1 flight a week
SOUTHWEST AIRLINES
To Havana
Fort Lauderdale: 6 daily round-trip flights
Tampa: 2 two daily round-trip flights
Orlando: 1 daily round-trip flights
To other Cuba cities
Fort Lauderdale-Varadero (2 daily round-trip flights)
Fort Lauderdale-Santa Clara (1 daily round-trip flight)
UNITED AIRLINES
To Havana
Newark: 1 daily round-trip flight (2 on Saturdays)
Chicago O'Hare: Saturday-only service, 1 round-trip flight
Houston Bush Intercontinental: Saturday-only service, 1 round-trip flight
Washington Dulles: Saturday-only service, 1 round-trip flight
Source: List: Here are the Cuba route U.S. airlines want -
http://www.usatoday.com/story/travel/flights/todayinthesky/2016/03/02/list-here-cuba-route-us-airlines-want/81231586/
TODAY IN THE SKY
Ben Mutzabaugh, USA TODAY 6:26 p.m. EST March 2, 2016
U.S. airlines had until the end of Wednesday to apply for new Cuba
routes that opened up as part of a February aviation deal between the
USA and Cuba. The deal allows 110 daily flights between the nations,
though only 20 are set aside for service to Havana. Beyond Havana, 10
daily flights will be allowed on routes to each of Cuba's nine other
international airports.
Applications by U.S. airlines are expected to set off a scramble for
flights to Havana, by far Cuba's most popular destination. Bids for
routes to Cuba's other nine airports appear to be less competitive. Here
are the details of U.S. applications for Cuba service that have so far
been made public:
ALASKA AIRLINES
To Havana
Los Angeles: 2 daily round-trip flights
AMERICAN AIRLINES
To Havana
Miami: 10 daily round-trip flights
Charlotte: 1 daily round-trip flight
Dallas/Fort Worth: 1 daily round-trip flight
Los Angeles: 1 daily round-trip flight
Chicago O'Hare: Saturday only (1 round-trip flight)
Los Angeles: Sunday only (1 round-trip flight)
To other Cuba cities
Santa Clara-Miami (2 daily round-trip flights)
Holguin-Miami (2 daily round-trip flights)
Varadero-Miami (2 daily round-trip flights)
Camaguey-Miami (1 daily round-trip flight)
Cienfuegos-Miami (1 daily round-trip flight)
DELTA AIR LINES
To Havana
Atlanta: 2 daily round-trip flights
New York JFK: 1 daily round-trip flight
Miami: 1 daily round-trip flight
Orlando: 1 daily round-trip flight
FRONTIER AIRLINES
To Havana
Miami: 3 daily round-trip flights
Denver: 1 daily round-trip flight
To other Cuba cities
Miami-Santiago (1 daily round-trip flight)
Miami-Camaguey (4 round-trips a week)
Miami-Santa Clara (3 round-trips a week)
Chicago O'Hare-Varadero (Saturday only service, 1 round-trip flight)
Philadelphia-Varadero (Saturday only service, 1 round-trip flight)
JETBLUE
To Havana
Fort Lauderdale: 4 daily round-trip flights
Tampa: 2 daily round-trip flights
Orlando: 2 daily round-trip flights
New York JFK: 2 daily round-trip flights
Boston: 1 daily round-trip flight
Newark: 1 daily round-trip flight
To other Cuba cities
Camaguey-Fort Lauderdale (1 daily round-trip flight)
Holguin-Fort Lauderdale (1 daily round-trip flight)
Santa Clara-Fort Lauderdale (1 daily round-trip flight)
SILVER AIRWAYS
To Havana
West Palm Beach: 2 daily round-trip flights
Fort Myers: 1 daily round-trip flight
Fort Lauderale: 1 daily round-trip flight
Key West: 5 flights a week
Jacksonville: 2 flights a week
To other Cuban cities
Fort Laudedale-Cayo Coco: 3 flights a week
Fort Laudedale-Cienfuegos: 2 flights a week
Fort Laudedale-Camaguey: 5 flights a week
Fort Laudedale-Holguin: 1 daily round-trip flight
Fort Laudedale-Santiago: 1 daily round-trip flight
Fort Laudedale-Santa Clara: 1 daily round-trip flight
Fort Laudedale-Varadero: 4 flights a week
Fort Laudedale-Manzanillio: 3 flights a week
Fort Laudedale-Cayo Largo: 1 flight a week
SOUTHWEST AIRLINES
To Havana
Fort Lauderdale: 6 daily round-trip flights
Tampa: 2 two daily round-trip flights
Orlando: 1 daily round-trip flights
To other Cuba cities
Fort Lauderdale-Varadero (2 daily round-trip flights)
Fort Lauderdale-Santa Clara (1 daily round-trip flight)
UNITED AIRLINES
To Havana
Newark: 1 daily round-trip flight (2 on Saturdays)
Chicago O'Hare: Saturday-only service, 1 round-trip flight
Houston Bush Intercontinental: Saturday-only service, 1 round-trip flight
Washington Dulles: Saturday-only service, 1 round-trip flight
Source: List: Here are the Cuba route U.S. airlines want -
http://www.usatoday.com/story/travel/flights/todayinthesky/2016/03/02/list-here-cuba-route-us-airlines-want/81231586/
Cada una de estas esquinas de La Habana
Cada una de estas esquinas de La Habana
DDC | Madrid | 3 Mar 2016 - 8:14 am.
Cada una de estas esquinas de La Habana significó el empeño de al menos
un pequeño emprendedor que comenzó allí a levantar su negocio desde cero.
Cada una de estas esquinas gozó, hace años, de la fidelidad de unos
clientes.
Más tarde, el nuevo orden político que prometía el bien para todos
convirtió a esos pequeños propietarios en enemigos del pueblo y los
despojó de sus bodegas.
Ofensiva Revolucionaria, llamaron a la campaña de expropiaciones.
El nuevo orden político condenó a los antiguos clientes a una esquina
fija, los puso a hacer cola por lo más elemental y les enseñó lo que es
racionamiento y carestía.
Con el tiempo, permitió que muchas de las bodegas se vinieran abajo y
obligó a colocar retratos de sus jerarcas en las que quedaban en pie.
Retratos de líderes revolucionarios para tapar los huecos de la mercancía.
Medio siglo después de la Ofensiva Revolucionaria, esos mismos jerarcas
siguen imponiendo carestías y racionamientos a la población, y no
pierden su costumbre de perseguir emprendedores, por pequeños que sean.
Ahora buscan ahogar a los cuentapropistas.
Source: Cada una de estas esquinas de La Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1456969252_20644.html
DDC | Madrid | 3 Mar 2016 - 8:14 am.
Cada una de estas esquinas de La Habana significó el empeño de al menos
un pequeño emprendedor que comenzó allí a levantar su negocio desde cero.
Cada una de estas esquinas gozó, hace años, de la fidelidad de unos
clientes.
Más tarde, el nuevo orden político que prometía el bien para todos
convirtió a esos pequeños propietarios en enemigos del pueblo y los
despojó de sus bodegas.
Ofensiva Revolucionaria, llamaron a la campaña de expropiaciones.
El nuevo orden político condenó a los antiguos clientes a una esquina
fija, los puso a hacer cola por lo más elemental y les enseñó lo que es
racionamiento y carestía.
Con el tiempo, permitió que muchas de las bodegas se vinieran abajo y
obligó a colocar retratos de sus jerarcas en las que quedaban en pie.
Retratos de líderes revolucionarios para tapar los huecos de la mercancía.
Medio siglo después de la Ofensiva Revolucionaria, esos mismos jerarcas
siguen imponiendo carestías y racionamientos a la población, y no
pierden su costumbre de perseguir emprendedores, por pequeños que sean.
Ahora buscan ahogar a los cuentapropistas.
Source: Cada una de estas esquinas de La Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1456969252_20644.html
Los hermanos Gourriel, en Miami
Los hermanos Gourriel, en Miami
DDC | Miami | 3 Mar 2016 - 10:25 am.
Después de protagonizar una espectacular fuga el pasado 8 de febrero en
Santo Domingo, y permanecer escondidos desde entonces, los hermanos
Yulieski y Lourdes Jr. Gourriel están desde este miércoles en Miami,
según reportes y fotografías.
El diario El Nuevo Herald indicó que varias imágenes ubicaron a los
hermanos en el Aeropuerto Internacional de Miami.
La publicación señala que habrían volado a la ciudad estadounidense
desde Haití —donde estaban escondidos desde hace varias semanas—, con
documentos legales.
"Es muy probable que se encuentren aquí con alguna invitación de un
equipo de Grandes Ligas, eso pasa", dijo un agente de peloteros citado
por la publicación y que no fue identificado. "Yo ahora daría cualquier
cosa para hablar con ellos y convencerlos de que firmen conmigo", añadió
Los Gourriel escaparon de la delegación cubana que participó en la Serie
del Caribe, desencadenando una serie de especulaciones e incluso
arrestos en República Dominicana.
Según El Nuevo Herald, grandes empresas de representación como Magnus
Sports, Wasserman Media y Legacy Sports, están interesadas en sumar a
los dos peloteros a sus listas de clientes.
Expertos de la industria del béisbol sitúan el valor de Yuliesky entre
50 y 80 millones de dólares.
Su hermano menor sería un agente libre con restricciones por su poca
edad, 23 años, y poca Series Nacionales.
Junto con Alfredo Despaigne, Yulieski Gourriel era considerado el mejor
pelotero de su generación que quedaba en la Isla y el Gobierno confiaba
en que sería el primero en firmar un potencial acuerdo entre las
autoridades cubanas y las Grandes Ligas.
El pelotero, quien pronto cumplirá los 32 años, batea de por vida en
Series Nacionales para .332 con 267 jonrones.
Yulieski y Lourdes Jr. son hijos de Lourdes Gourriel, uno de los mejores
peloteros cubanos que haya pasado por las Series Nacionales.
Source: Los hermanos Gourriel, en Miami | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1456997136_20647.html
DDC | Miami | 3 Mar 2016 - 10:25 am.
Después de protagonizar una espectacular fuga el pasado 8 de febrero en
Santo Domingo, y permanecer escondidos desde entonces, los hermanos
Yulieski y Lourdes Jr. Gourriel están desde este miércoles en Miami,
según reportes y fotografías.
El diario El Nuevo Herald indicó que varias imágenes ubicaron a los
hermanos en el Aeropuerto Internacional de Miami.
La publicación señala que habrían volado a la ciudad estadounidense
desde Haití —donde estaban escondidos desde hace varias semanas—, con
documentos legales.
"Es muy probable que se encuentren aquí con alguna invitación de un
equipo de Grandes Ligas, eso pasa", dijo un agente de peloteros citado
por la publicación y que no fue identificado. "Yo ahora daría cualquier
cosa para hablar con ellos y convencerlos de que firmen conmigo", añadió
Los Gourriel escaparon de la delegación cubana que participó en la Serie
del Caribe, desencadenando una serie de especulaciones e incluso
arrestos en República Dominicana.
Según El Nuevo Herald, grandes empresas de representación como Magnus
Sports, Wasserman Media y Legacy Sports, están interesadas en sumar a
los dos peloteros a sus listas de clientes.
Expertos de la industria del béisbol sitúan el valor de Yuliesky entre
50 y 80 millones de dólares.
Su hermano menor sería un agente libre con restricciones por su poca
edad, 23 años, y poca Series Nacionales.
Junto con Alfredo Despaigne, Yulieski Gourriel era considerado el mejor
pelotero de su generación que quedaba en la Isla y el Gobierno confiaba
en que sería el primero en firmar un potencial acuerdo entre las
autoridades cubanas y las Grandes Ligas.
El pelotero, quien pronto cumplirá los 32 años, batea de por vida en
Series Nacionales para .332 con 267 jonrones.
Yulieski y Lourdes Jr. son hijos de Lourdes Gourriel, uno de los mejores
peloteros cubanos que haya pasado por las Series Nacionales.
Source: Los hermanos Gourriel, en Miami | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1456997136_20647.html
Al menos ocho aerolíneas estadounidenses presentan solicitudes de rutas a Cuba
Al menos ocho aerolíneas estadounidenses presentan solicitudes de rutas
a Cuba
AGENCIAS | Washington | 3 Mar 2016 - 10:20 am.
Compañías aéreas de Estados Unidos buscan volar a Cuba desde sus
principales bases de operación, con La Habana como el destino más
popular. Al menos ocho presentaron el miércoles solicitudes ante el
Departamento de Transporte de Estados Unidos perfilando qué rutas les
gustaría cubrir, reporta la AP.
El Gobierno dedicará los próximos meses a revisar las solicitudes y se
espera que otorgue los permisos el verano de este año. Los vuelos a
ciudades más pequeñas —si no son disputadas y carecen de cualquier
asunto contencioso— podrían ser aprobados mucho antes.
Según la AP, las solicitantes son American Airlines, Delta Air Lines,
JetBlue, Southwest Airlines, United Airlines, Alaska Airlines, Frontier
Airlines y Silver Airways.
Una vez que sean concedidas las rutas, las líneas aéreas aún necesitarán
tiempo para desarrollar itinerarios y para vender espacio en los vuelos.
Y, aunque el Gobierno estadounidense establecerá las rutas, las
aerolíneas tendrán que solicitar además a la autoridad de aviación civil
de Cuba un permiso para operar en el país.
Todos los vuelos que operan actualmente entre las dos naciones son
fletados, pero un acuerdo firmado entre ambos gobiernos el mes pasado
permite hasta 110 vuelos adicionales, más de cinco veces la cantidad
actual de operaciones chárter.
Solo 20 de esos vuelos pueden ir a La Habana, además de los actuales de
10 a 15 vuelos chárter por día. El resto volaría a otras ciudades cubanas.
Los turistas estadounidenses aún no tienen permitido visitar Cuba
legalmente, pero el inicio de vuelos comerciales facilitará más las
cosas a quienes entran en una de las categorías de viaje autorizadas.
Los vuelos fletados son caros, frecuentemente caóticos y carecen de
muchos de los apoyos tradicionales de la aviación comercial, como una
reservación por internet y servicio al cliente las 24 horas.
La mayoría de los aviones propuestos por las aerolíneas estadounidenses
transportarían aproximadamente 160 pasajeros.
Casi 160.000 estadounidenses viajaron el año pasado a Cuba por
esparcimiento, junto con cientos de miles de cubanoestadounidenses que
visitaron a familiares. El turismo sigue estando prohibido, pero el
número de razones legales para ir a la Isla —desde organizar reuniones
profesionales a distribuir información a los cubanos— ha crecido y es
tan laxo el asunto que la diferenciación de turismo se ha desvanecido
significativamente.
American Airlines fue la aerolínea más emprendedora en su determinación,
solicitando más de la mitad de los posibles permisos a La Habana, más el
servicio a otras cinco ciudades cubanas más pequeñas. La compañía tiene
un enorme centro de operaciones en Miami, lugar de residencia de la
mayor población cubanoestadounidense.
En la solicitud presentada por American Airlines ante el Departamento de
Transporte, su director general, Doug Parker, escribió que su aerolínea
ha sido "el líder indiscutido" en servicio chárter, el cual ha realizado
desde 1991.
La empresa señala en su solicitud que tan solo el año pasado operó 1.084
vuelos fletados a Cuba, mientras que JetBlue Airways realizó 221 y Delta
Air Lines tuvo cuatro.
Por su parte, United Airlines anunció que pidió autorización para
realizar vuelos comerciales diarios desde Newark (Nueva Jersey), Houston
(Texas), Chicago (Illinois) y Washington.
"Este es un momento histórico para nuestra empresa, nuestros empleados y
más importante, nuestros clientes", declaró en un comunicado el
presidente y director ejecutivo de United, Oscar Muñoz, reportó EFE.
El ejecutivo manifestó que la empresa quiere ser la primera aerolínea
estadounidense en ofrecer vuelos diarios al aeropuerto José Martí, de La
Habana.
Dependiendo de la autorización del Gobierno federal, United realizaría
11 vuelos semanales de ida y vuelta desde el aeropuerto Liberty, en
Newark, y tendría otras frecuencias los sábados desde los aeropuertos
George Bush, de Houston; Dulles, de Washington, y O'Hare, de Chicago.
La empresa informó que la mayoría de los vuelos, que se realizarían en
aviones Boeing 737-800 con espacio para 154 pasajeros, saldrá desde
Newark debido a que es en esa región donde vive la mayoría de la
comunidad cubanoamericana fuera de Miami.
Después de la fecha límite del miércoles para la presentación de
solicitudes de rutas, las aerolíneas y el público tienen una oportunidad
de comentar sobre los vuelos buscados. Ese proceso concluirá el 21 de
marzo. Las aerolíneas no obtendrán todas sus solicitudes.
Source: Al menos ocho aerolíneas estadounidenses presentan solicitudes
de rutas a Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1457005514_20651.html
a Cuba
AGENCIAS | Washington | 3 Mar 2016 - 10:20 am.
Compañías aéreas de Estados Unidos buscan volar a Cuba desde sus
principales bases de operación, con La Habana como el destino más
popular. Al menos ocho presentaron el miércoles solicitudes ante el
Departamento de Transporte de Estados Unidos perfilando qué rutas les
gustaría cubrir, reporta la AP.
El Gobierno dedicará los próximos meses a revisar las solicitudes y se
espera que otorgue los permisos el verano de este año. Los vuelos a
ciudades más pequeñas —si no son disputadas y carecen de cualquier
asunto contencioso— podrían ser aprobados mucho antes.
Según la AP, las solicitantes son American Airlines, Delta Air Lines,
JetBlue, Southwest Airlines, United Airlines, Alaska Airlines, Frontier
Airlines y Silver Airways.
Una vez que sean concedidas las rutas, las líneas aéreas aún necesitarán
tiempo para desarrollar itinerarios y para vender espacio en los vuelos.
Y, aunque el Gobierno estadounidense establecerá las rutas, las
aerolíneas tendrán que solicitar además a la autoridad de aviación civil
de Cuba un permiso para operar en el país.
Todos los vuelos que operan actualmente entre las dos naciones son
fletados, pero un acuerdo firmado entre ambos gobiernos el mes pasado
permite hasta 110 vuelos adicionales, más de cinco veces la cantidad
actual de operaciones chárter.
Solo 20 de esos vuelos pueden ir a La Habana, además de los actuales de
10 a 15 vuelos chárter por día. El resto volaría a otras ciudades cubanas.
Los turistas estadounidenses aún no tienen permitido visitar Cuba
legalmente, pero el inicio de vuelos comerciales facilitará más las
cosas a quienes entran en una de las categorías de viaje autorizadas.
Los vuelos fletados son caros, frecuentemente caóticos y carecen de
muchos de los apoyos tradicionales de la aviación comercial, como una
reservación por internet y servicio al cliente las 24 horas.
La mayoría de los aviones propuestos por las aerolíneas estadounidenses
transportarían aproximadamente 160 pasajeros.
Casi 160.000 estadounidenses viajaron el año pasado a Cuba por
esparcimiento, junto con cientos de miles de cubanoestadounidenses que
visitaron a familiares. El turismo sigue estando prohibido, pero el
número de razones legales para ir a la Isla —desde organizar reuniones
profesionales a distribuir información a los cubanos— ha crecido y es
tan laxo el asunto que la diferenciación de turismo se ha desvanecido
significativamente.
American Airlines fue la aerolínea más emprendedora en su determinación,
solicitando más de la mitad de los posibles permisos a La Habana, más el
servicio a otras cinco ciudades cubanas más pequeñas. La compañía tiene
un enorme centro de operaciones en Miami, lugar de residencia de la
mayor población cubanoestadounidense.
En la solicitud presentada por American Airlines ante el Departamento de
Transporte, su director general, Doug Parker, escribió que su aerolínea
ha sido "el líder indiscutido" en servicio chárter, el cual ha realizado
desde 1991.
La empresa señala en su solicitud que tan solo el año pasado operó 1.084
vuelos fletados a Cuba, mientras que JetBlue Airways realizó 221 y Delta
Air Lines tuvo cuatro.
Por su parte, United Airlines anunció que pidió autorización para
realizar vuelos comerciales diarios desde Newark (Nueva Jersey), Houston
(Texas), Chicago (Illinois) y Washington.
"Este es un momento histórico para nuestra empresa, nuestros empleados y
más importante, nuestros clientes", declaró en un comunicado el
presidente y director ejecutivo de United, Oscar Muñoz, reportó EFE.
El ejecutivo manifestó que la empresa quiere ser la primera aerolínea
estadounidense en ofrecer vuelos diarios al aeropuerto José Martí, de La
Habana.
Dependiendo de la autorización del Gobierno federal, United realizaría
11 vuelos semanales de ida y vuelta desde el aeropuerto Liberty, en
Newark, y tendría otras frecuencias los sábados desde los aeropuertos
George Bush, de Houston; Dulles, de Washington, y O'Hare, de Chicago.
La empresa informó que la mayoría de los vuelos, que se realizarían en
aviones Boeing 737-800 con espacio para 154 pasajeros, saldrá desde
Newark debido a que es en esa región donde vive la mayoría de la
comunidad cubanoamericana fuera de Miami.
Después de la fecha límite del miércoles para la presentación de
solicitudes de rutas, las aerolíneas y el público tienen una oportunidad
de comentar sobre los vuelos buscados. Ese proceso concluirá el 21 de
marzo. Las aerolíneas no obtendrán todas sus solicitudes.
Source: Al menos ocho aerolíneas estadounidenses presentan solicitudes
de rutas a Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1457005514_20651.html
La propuesta de las Grandes Ligas para contratar a peloteros cubanos quiere evitar que el dinero llegue al régimen
La propuesta de las Grandes Ligas para contratar a peloteros cubanos
quiere evitar que el dinero llegue al régimen
DDC | Nueva York | 2 Mar 2016 - 8:29 pm.
Las Grandes Ligas han enviado una propuesta al Departamento del Tesoro
que delinea un nuevo camino para que los peloteros cubanos firmen
directamente con grandes equipos de los Estados Unidos, informa The New
York Times este miércoles. El proyecto busca la manera de que el dinero
que se pague a los jugadores no llegue a las arcas del régimen de La
Habana.
Si la propuesta se aprobara, dice el rotativo, representaría un gran
cambio en las relaciones entre los dos países y refiguraría
drásticamente la manera en que los jugadores de la Isla encuentran su
salida hacia las Grandes Ligas.
Gracias el plan que se ha propuesto, según el abogado de la organización
Dan Halem, se crearía una entidad con "emprendedores cubanos" y
oficiales de las Grandes Ligas.
Un porcentaje de los salarios que percibirían los jugadores cubanos iría
a la nueva entidad, que funcionaría como una organización sin ánimo de
lucro, que apoyaría el béisbol juvenil, la educación y la mejora de las
infraestructuras deportivas en Cuba, según The New York Times.
La entidad propuesta podría cumplir con los términos del embargo,
sostienen las Grandes Ligas, porque dicen que no habría dinero que fuera
a parar directamente a las arcas del Gobierno cubano.
La propuesta ya ha recibido una respuesta de la Oficina de Control de
Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés), que se encarga de
hacer cumplir el embargo. Funcionarios de la entidad han declinado
comentar el tema, debido a la confidencialidad del proceso.
Según el periódico estadounidense, tampoco está clara cuál es la
posición del Gobierno cubano sobre esta cuestión, a pesar de que Halem
confirmó que el concepto ha sido hablado de manera informal con
funcionarios del régimen.
El Gobierno de la Isla podría todavía insistir en que los salarios de
los peloteros debería ir directamente a la agencia estatal del deporte,
que tradicionalmente administra los contratos internacionales para los
jugadores.
Esto podría resultar difícil de aceptar para Washington, pero la manera
en que se están estableciendo los negocios privados en la Isla podría
ofrecer resquicios para que las Grandes Ligas pudieran arreglar la
estructura del proyecto.
La Casa Blanca, según el periódico, ha estado en las conversaciones tras
las bambalinas en cuanto al béisbol durante meses para ver cómo navegar
por la compleja red legal y regulatoria existente y encontrar qué
sistema se podría crear para permitir a los equipos estadounidenses
contratar a jugadores cubanos directamente.
Funcionarios citados por The New York Times creen que la resolución de
este tema representaría un paso importante en el avance del deshielo
entre los países, subrayando el potencial de los estadounidenses y los
cubanos unidos por una "obsesión cultural común, a pesar de que sus
gobiernos sigan divididos por política y políticas".
Barack Obama viajará a la Isla el 21 de marzo, convirtiéndose en el
primer presidente que visita el país después de 88 años. Los Rays
jugaran con el equipo nacional de béisbol en un partido el 22 de marzo,
y se espera que el presidente estadounidense lo presencie, de acuerdo
con la versión de un oficial involucrado en la organización del juego.
Source: La propuesta de las Grandes Ligas para contratar a peloteros
cubanos quiere evitar que el dinero llegue al régimen | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1456946964_20638.html
quiere evitar que el dinero llegue al régimen
DDC | Nueva York | 2 Mar 2016 - 8:29 pm.
Las Grandes Ligas han enviado una propuesta al Departamento del Tesoro
que delinea un nuevo camino para que los peloteros cubanos firmen
directamente con grandes equipos de los Estados Unidos, informa The New
York Times este miércoles. El proyecto busca la manera de que el dinero
que se pague a los jugadores no llegue a las arcas del régimen de La
Habana.
Si la propuesta se aprobara, dice el rotativo, representaría un gran
cambio en las relaciones entre los dos países y refiguraría
drásticamente la manera en que los jugadores de la Isla encuentran su
salida hacia las Grandes Ligas.
Gracias el plan que se ha propuesto, según el abogado de la organización
Dan Halem, se crearía una entidad con "emprendedores cubanos" y
oficiales de las Grandes Ligas.
Un porcentaje de los salarios que percibirían los jugadores cubanos iría
a la nueva entidad, que funcionaría como una organización sin ánimo de
lucro, que apoyaría el béisbol juvenil, la educación y la mejora de las
infraestructuras deportivas en Cuba, según The New York Times.
La entidad propuesta podría cumplir con los términos del embargo,
sostienen las Grandes Ligas, porque dicen que no habría dinero que fuera
a parar directamente a las arcas del Gobierno cubano.
La propuesta ya ha recibido una respuesta de la Oficina de Control de
Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés), que se encarga de
hacer cumplir el embargo. Funcionarios de la entidad han declinado
comentar el tema, debido a la confidencialidad del proceso.
Según el periódico estadounidense, tampoco está clara cuál es la
posición del Gobierno cubano sobre esta cuestión, a pesar de que Halem
confirmó que el concepto ha sido hablado de manera informal con
funcionarios del régimen.
El Gobierno de la Isla podría todavía insistir en que los salarios de
los peloteros debería ir directamente a la agencia estatal del deporte,
que tradicionalmente administra los contratos internacionales para los
jugadores.
Esto podría resultar difícil de aceptar para Washington, pero la manera
en que se están estableciendo los negocios privados en la Isla podría
ofrecer resquicios para que las Grandes Ligas pudieran arreglar la
estructura del proyecto.
La Casa Blanca, según el periódico, ha estado en las conversaciones tras
las bambalinas en cuanto al béisbol durante meses para ver cómo navegar
por la compleja red legal y regulatoria existente y encontrar qué
sistema se podría crear para permitir a los equipos estadounidenses
contratar a jugadores cubanos directamente.
Funcionarios citados por The New York Times creen que la resolución de
este tema representaría un paso importante en el avance del deshielo
entre los países, subrayando el potencial de los estadounidenses y los
cubanos unidos por una "obsesión cultural común, a pesar de que sus
gobiernos sigan divididos por política y políticas".
Barack Obama viajará a la Isla el 21 de marzo, convirtiéndose en el
primer presidente que visita el país después de 88 años. Los Rays
jugaran con el equipo nacional de béisbol en un partido el 22 de marzo,
y se espera que el presidente estadounidense lo presencie, de acuerdo
con la versión de un oficial involucrado en la organización del juego.
Source: La propuesta de las Grandes Ligas para contratar a peloteros
cubanos quiere evitar que el dinero llegue al régimen | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/deportes/1456946964_20638.html
UE y Cuba afinan detalles para acuerdo
UE y Cuba afinan detalles para acuerdo
La séptima ronda de una negociación que se inició hace dos años tendrá
lugar en La Habana el 3 y 4 de marzo. Los derechos humanos es uno de los
temas pendientes
Agencias, Madrid | 02/03/2016 2:33 pm
La Unión Europea (UE) y Cuba tratarán de afinar esta semana los detalles
que quedan pendientes para un acuerdo de diálogo político y cooperación,
entre ellos el respeto a los derechos humanos y los riesgos de la
proliferación de armas, indicaron fuentes comunitarias, informa la
agencia Efe.
"Buscaremos hacer el máximo de progresos (…) Si nuestra contraparte de
pronto dice que está de acuerdo en todo lo que proponemos, por supuesto
que es posible" concluir el acuerdo, señalaron las fuentes, aunque
reconocieron que entonces sería "la negociación más rápida en la
historia de la UE".
La séptima ronda de unos trabajos que se iniciaron hace dos años tendrá
lugar en La Habana el 3 y 4 de marzo y cubrirá "todos los aspectos del
acuerdo", teniendo en cuenta que el capítulo económico y comercial
"básicamente quedó hecho" en diciembre.
"En los capítulos de diálogo político y cooperación aún hay artículos
que siguen abiertos y requieren más trabajo", comentaron las fuentes,
que precisaron que esta semana abordarán los textos pendientes del
preámbulo del acuerdo, las provisiones generales introductorias y las
provisiones institucionales finales.
Confiaron en "que podamos hacer buenos progresos. Sobre lo lejos que
podamos llegar, nunca especulamos", y apuntaron que el acuerdo "debe
servirnos por muchos años y es importante tomarnos el tiempo que
necesitemos para lograr resultados".
Los derechos humanos es uno de los temas pendientes y más sensibles para
las dos partes.
"En el acuerdo marco que estamos negociando las provisiones sobre
derechos humanos, que figuran tanto en el capítulo de diálogo político
como en el de cooperación, están virtualmente hechas", afirmaron las
fuentes.
Recordaron que hace unos meses la UE y Cuba celebraron una primera
reunión de su diálogo estructurado sobre derechos humanos y que la idea
es que este tipo de discusiones se enmarquen en el futuro en el pacto.
Apuntaron que "lo importante es crear una agenda, una plataforma más
estructurada en la que podamos hablar", y se dijeron conscientes de que
"tenemos puntos de vista o interpretaciones diferentes de lo que
significa, por ejemplo, una democracia representativa".
"Eso no va a cambiar con este acuerdo, no vamos a liderar a los cubanos
a una revelación, ésa no fue nunca la intención", enfatizaron, sino
"dotarnos de un marco que nos permita discutir de manera constructiva
todo tipo de asuntos, incluyendo aquellos en los que sabemos que tenemos
puntos de partida bastante diferentes".
El objetivo sería, según dijeron, "identificar áreas de cooperación que
nos permitan construir nuevos puentes para acompañar los cambios y las
reformas hacia la modernización de Cuba".
Así, en este momento las partes intentan "encontrar las palabras
adecuadas para detalles técnicos" sobre "asuntos políticos sensibles"
como las reformas económicas y de modernización, la educación o la
gestión del agua.
Otro punto sensible son las menciones a la migración o a "cómo gestionar
más eficazmente los riesgos de la proliferación de armas pequeñas o
grandes".
Por un lado, recordaron que Cuba, "como un país pequeño próximo a un
vecino muy grande", quiere garantizar su derecho a la defensa y ésa es
una de las razones por las que no ha firmado el tratado que regula el
comercio internacional de armas.
"La UE es uno de los mayores partidarios de ese tratado, por lo que
estamos intentando que los cubanos digan que les gusta aunque no lo
hayan firmado", comentaron las fuentes.
En cuanto a armas de destrucción masiva, dijeron que habrá que ver "a
qué tipo de equilibrio podemos llegar teniendo en cuenta su situación
particular y su historia, donde 1963 sigue figurando de manera
prominente", afirmaron en referencia a la crisis ese año de los misiles
entre EEUU y la Unión Soviética.
"Es un acuerdo marco que esperamos que nos permita resolver o avanzar en
esos asuntos en el futuro", concluyeron.
Por otra parte, las fuentes descartaron que Cuba tenga menos interés en
negociar este acuerdo que la normalización de sus relaciones con EEUU y
dejaron claro que ambos procesos no son comparables, aunque reconocieron
que el "acercamiento gradual" entre La Habana y Washington "también
afecta las relaciones con la UE" en términos, por ejemplo, de comercio e
inversiones.
"La UE es y es probable que siga siendo por algún tiempo un socio más
importante de Cuba que EEUU", señalaron.
Source: UE y Cuba afinan detalles para acuerdo - Noticias - Cuba - Cuba
Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/ue-y-cuba-afinan-detalles-para-acuerdo-324958
La séptima ronda de una negociación que se inició hace dos años tendrá
lugar en La Habana el 3 y 4 de marzo. Los derechos humanos es uno de los
temas pendientes
Agencias, Madrid | 02/03/2016 2:33 pm
La Unión Europea (UE) y Cuba tratarán de afinar esta semana los detalles
que quedan pendientes para un acuerdo de diálogo político y cooperación,
entre ellos el respeto a los derechos humanos y los riesgos de la
proliferación de armas, indicaron fuentes comunitarias, informa la
agencia Efe.
"Buscaremos hacer el máximo de progresos (…) Si nuestra contraparte de
pronto dice que está de acuerdo en todo lo que proponemos, por supuesto
que es posible" concluir el acuerdo, señalaron las fuentes, aunque
reconocieron que entonces sería "la negociación más rápida en la
historia de la UE".
La séptima ronda de unos trabajos que se iniciaron hace dos años tendrá
lugar en La Habana el 3 y 4 de marzo y cubrirá "todos los aspectos del
acuerdo", teniendo en cuenta que el capítulo económico y comercial
"básicamente quedó hecho" en diciembre.
"En los capítulos de diálogo político y cooperación aún hay artículos
que siguen abiertos y requieren más trabajo", comentaron las fuentes,
que precisaron que esta semana abordarán los textos pendientes del
preámbulo del acuerdo, las provisiones generales introductorias y las
provisiones institucionales finales.
Confiaron en "que podamos hacer buenos progresos. Sobre lo lejos que
podamos llegar, nunca especulamos", y apuntaron que el acuerdo "debe
servirnos por muchos años y es importante tomarnos el tiempo que
necesitemos para lograr resultados".
Los derechos humanos es uno de los temas pendientes y más sensibles para
las dos partes.
"En el acuerdo marco que estamos negociando las provisiones sobre
derechos humanos, que figuran tanto en el capítulo de diálogo político
como en el de cooperación, están virtualmente hechas", afirmaron las
fuentes.
Recordaron que hace unos meses la UE y Cuba celebraron una primera
reunión de su diálogo estructurado sobre derechos humanos y que la idea
es que este tipo de discusiones se enmarquen en el futuro en el pacto.
Apuntaron que "lo importante es crear una agenda, una plataforma más
estructurada en la que podamos hablar", y se dijeron conscientes de que
"tenemos puntos de vista o interpretaciones diferentes de lo que
significa, por ejemplo, una democracia representativa".
"Eso no va a cambiar con este acuerdo, no vamos a liderar a los cubanos
a una revelación, ésa no fue nunca la intención", enfatizaron, sino
"dotarnos de un marco que nos permita discutir de manera constructiva
todo tipo de asuntos, incluyendo aquellos en los que sabemos que tenemos
puntos de partida bastante diferentes".
El objetivo sería, según dijeron, "identificar áreas de cooperación que
nos permitan construir nuevos puentes para acompañar los cambios y las
reformas hacia la modernización de Cuba".
Así, en este momento las partes intentan "encontrar las palabras
adecuadas para detalles técnicos" sobre "asuntos políticos sensibles"
como las reformas económicas y de modernización, la educación o la
gestión del agua.
Otro punto sensible son las menciones a la migración o a "cómo gestionar
más eficazmente los riesgos de la proliferación de armas pequeñas o
grandes".
Por un lado, recordaron que Cuba, "como un país pequeño próximo a un
vecino muy grande", quiere garantizar su derecho a la defensa y ésa es
una de las razones por las que no ha firmado el tratado que regula el
comercio internacional de armas.
"La UE es uno de los mayores partidarios de ese tratado, por lo que
estamos intentando que los cubanos digan que les gusta aunque no lo
hayan firmado", comentaron las fuentes.
En cuanto a armas de destrucción masiva, dijeron que habrá que ver "a
qué tipo de equilibrio podemos llegar teniendo en cuenta su situación
particular y su historia, donde 1963 sigue figurando de manera
prominente", afirmaron en referencia a la crisis ese año de los misiles
entre EEUU y la Unión Soviética.
"Es un acuerdo marco que esperamos que nos permita resolver o avanzar en
esos asuntos en el futuro", concluyeron.
Por otra parte, las fuentes descartaron que Cuba tenga menos interés en
negociar este acuerdo que la normalización de sus relaciones con EEUU y
dejaron claro que ambos procesos no son comparables, aunque reconocieron
que el "acercamiento gradual" entre La Habana y Washington "también
afecta las relaciones con la UE" en términos, por ejemplo, de comercio e
inversiones.
"La UE es y es probable que siga siendo por algún tiempo un socio más
importante de Cuba que EEUU", señalaron.
Source: UE y Cuba afinan detalles para acuerdo - Noticias - Cuba - Cuba
Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/ue-y-cuba-afinan-detalles-para-acuerdo-324958
miércoles, 2 de marzo de 2016
The Guidelines - Prolonging the Scam
The Guidelines: Prolonging the Scam / 14ymedio, Miriam Celaya
Posted on March 1, 2016
14ymedio, Miriam Celaya, Havana, 1 March 2016 — A few weeks before the
much heralded 7th Congress of the Communist Party of Cuba (PCC), and
half a decade since the Guidelines for the Economic and Social Policy of
the Party and the Revolution were adopted on 18 April 2011, only 21 % of
the 313 Guidelines have been "implemented," while 77% "are in
the process" of implementation.
These figures were announced during the 13th Plenum of the Central
Committee of the PCC (Granma, 15 January 2016, front page), within the
framework of the "assessment of the documents to be discussed" at the
Seventh Congress, and the information does not specify which Guidelines
are now in effect, nor in which sphere of the country's life one can see
the results, nor which are "in process," nor how much time it will take
for the complete consummation of this theoretical-spiritual guide
destined "to guarantee the continuity and irreversibility of Socialism,
the economic development of the country and the living standards of the
population, combined with the necessary formation of the ethical and
political values of our citizens," quoting verbatim from the text of the
Resolution approved by the 6th Party Congress.
Five years later the economic development of this country continues to
remain an unattainable aspiration, people's standard of living is
declining every day, and the only thing that is irreversible is the
poverty and loss of values in society. Few Cubans have any idea of the
content of the Guidelines and virtually no one is interested in them.
While those 313 points were, in their time, the closest thing to a
government program, ordinary Cubans have their own individual agendas,
and barely two specific guidelines – not necessarily mutually exclusive
– have been complied with, without the need of any guidance from the PCC
and or the need to contain them in the official text: survive and migrate.
However, despite the tedium provoked by the comically hackneyed syntax
of the official document, it is critical to read and analyze it if you
want to follow with some degree of approximation the erratic voyage of
this shipwrecked vessel, still nicknamed the Cuban Revolution.
In fact, the Guidelines, which the general-president presented at the
time as the recipe for success of the much vaunted updating of the
model, are currently the written acknowledgement of the irreversibility
of the crisis of Castro-style socialism.
It is sufficient to review subheadings I and II relating to the domestic
economy – Model Economic Management (Guidelines 1 to 37), and
Macroeconomic Policies (Guidelines 38-71), respectively – to confirm the
inability to achieve progress based on the renewal of the obsolete
"model" and the now dead-in-the-water principle of centralized state
planning, that turns its back on the natural mechanisms of the market.
Meanwhile, following a logical principal, one might assume that the
Guidelines had been structured following a priority order, taking into
account first the issues most urgently in need of solutions to begin to
overcome the current problems of the Cuban reality. That is, it would be
rational to assume that the first Guidelines to be stated should also be
the first to be implemented.
But in practice, this is not the case. Strictly speaking, it should be
noted that other problems of the utmost urgency have not been solved,
and appear to be enunciated at the bottom of the list. For example,
transport policy is formulated in sub-heading 10 (Guidelines 269-286),
while the 11th and penultimate subheading contains the thorny and
critical issue of housing (Guidelines 292 to 299).
We could talk until the end of time about the 313 Guidelines and their
demonstrated ineffectiveness, although no Cuban with a minimum of common
sense placed the slightest hope in that bulging declaration of
government intentions. Nor could the general-president have been so
naïve as to believe in his own scam.
In reality, the Guidelines have never ceased to be the script of a
government pantomime to entertain public opinion and gain time. What's
more, one can anticipate with zero margin of error that, given their
irrelevance, the upcoming 7th Congress of the Cuban Communist Party will
not be given a detailed report or a balance sheet regarding the
completion of that insignificant (and doubtful) 21% of the Guidelines
applied to date.
Today, when the cost of living continues its unstoppable ascent, making
the differences between Cubans' purchasing power and the price of food
and basic necessities irreconcilable, and while government pandering
intensifies as it sells to the highest foreign bidder – provided they
pay in cold hard cash – that beautiful but poor prostitute that is Cuba,
one must ask the general-president when he will implement at least
Guideline 55, the one that will finally unify into a single currency the
two false ones that divide Cubans into two well-defined groups: those
who have and can, and those who don't. A distortion whose only present
purpose is to mask the colossal inflation that exists on the island for
which there is no solution proposed in any of the 313 Guidelines.
Source: The Guidelines: Prolonging the Scam / 14ymedio, Miriam Celaya |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-guidelines-prolonging-the-scam-14ymedio-miriam-celaya/
Posted on March 1, 2016
14ymedio, Miriam Celaya, Havana, 1 March 2016 — A few weeks before the
much heralded 7th Congress of the Communist Party of Cuba (PCC), and
half a decade since the Guidelines for the Economic and Social Policy of
the Party and the Revolution were adopted on 18 April 2011, only 21 % of
the 313 Guidelines have been "implemented," while 77% "are in
the process" of implementation.
These figures were announced during the 13th Plenum of the Central
Committee of the PCC (Granma, 15 January 2016, front page), within the
framework of the "assessment of the documents to be discussed" at the
Seventh Congress, and the information does not specify which Guidelines
are now in effect, nor in which sphere of the country's life one can see
the results, nor which are "in process," nor how much time it will take
for the complete consummation of this theoretical-spiritual guide
destined "to guarantee the continuity and irreversibility of Socialism,
the economic development of the country and the living standards of the
population, combined with the necessary formation of the ethical and
political values of our citizens," quoting verbatim from the text of the
Resolution approved by the 6th Party Congress.
Five years later the economic development of this country continues to
remain an unattainable aspiration, people's standard of living is
declining every day, and the only thing that is irreversible is the
poverty and loss of values in society. Few Cubans have any idea of the
content of the Guidelines and virtually no one is interested in them.
While those 313 points were, in their time, the closest thing to a
government program, ordinary Cubans have their own individual agendas,
and barely two specific guidelines – not necessarily mutually exclusive
– have been complied with, without the need of any guidance from the PCC
and or the need to contain them in the official text: survive and migrate.
However, despite the tedium provoked by the comically hackneyed syntax
of the official document, it is critical to read and analyze it if you
want to follow with some degree of approximation the erratic voyage of
this shipwrecked vessel, still nicknamed the Cuban Revolution.
In fact, the Guidelines, which the general-president presented at the
time as the recipe for success of the much vaunted updating of the
model, are currently the written acknowledgement of the irreversibility
of the crisis of Castro-style socialism.
It is sufficient to review subheadings I and II relating to the domestic
economy – Model Economic Management (Guidelines 1 to 37), and
Macroeconomic Policies (Guidelines 38-71), respectively – to confirm the
inability to achieve progress based on the renewal of the obsolete
"model" and the now dead-in-the-water principle of centralized state
planning, that turns its back on the natural mechanisms of the market.
Meanwhile, following a logical principal, one might assume that the
Guidelines had been structured following a priority order, taking into
account first the issues most urgently in need of solutions to begin to
overcome the current problems of the Cuban reality. That is, it would be
rational to assume that the first Guidelines to be stated should also be
the first to be implemented.
But in practice, this is not the case. Strictly speaking, it should be
noted that other problems of the utmost urgency have not been solved,
and appear to be enunciated at the bottom of the list. For example,
transport policy is formulated in sub-heading 10 (Guidelines 269-286),
while the 11th and penultimate subheading contains the thorny and
critical issue of housing (Guidelines 292 to 299).
We could talk until the end of time about the 313 Guidelines and their
demonstrated ineffectiveness, although no Cuban with a minimum of common
sense placed the slightest hope in that bulging declaration of
government intentions. Nor could the general-president have been so
naïve as to believe in his own scam.
In reality, the Guidelines have never ceased to be the script of a
government pantomime to entertain public opinion and gain time. What's
more, one can anticipate with zero margin of error that, given their
irrelevance, the upcoming 7th Congress of the Cuban Communist Party will
not be given a detailed report or a balance sheet regarding the
completion of that insignificant (and doubtful) 21% of the Guidelines
applied to date.
Today, when the cost of living continues its unstoppable ascent, making
the differences between Cubans' purchasing power and the price of food
and basic necessities irreconcilable, and while government pandering
intensifies as it sells to the highest foreign bidder – provided they
pay in cold hard cash – that beautiful but poor prostitute that is Cuba,
one must ask the general-president when he will implement at least
Guideline 55, the one that will finally unify into a single currency the
two false ones that divide Cubans into two well-defined groups: those
who have and can, and those who don't. A distortion whose only present
purpose is to mask the colossal inflation that exists on the island for
which there is no solution proposed in any of the 313 Guidelines.
Source: The Guidelines: Prolonging the Scam / 14ymedio, Miriam Celaya |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-guidelines-prolonging-the-scam-14ymedio-miriam-celaya/
Guerra declarada a los vendedores de bisuterías
Guerra declarada a los vendedores de bisuterías
PEDRO CAMPOS, La Habana | Marzo 02, 2016
Inspectores estatales con el apoyo de grupos de la policía lanzaron una
ofensiva contra merolicos que en distintas partes de La Habana venden un
sinnúmero de artículos de amplio consumo popular deficitarios en la red
de mercados del monopolio militar en divisas, conocida como Tiendas
Recaudadoras de Divisas (TRD), mercancías que llegan a Cuba desde EE UU
por medio de los vuelos chárter a través de mulas o como carga acompañada.
Se trata de artículos como pasta y cepillos de dientes, baterías, cremas
para la piel, lentes para el sol o para ver, duchas eléctricas y sus
repuestos, bolígrafos, portatelevisores de pared, cortauñas, pinceles,
lápices de cejas, compactos faciales, desodorantes, chancletas
plásticas, billeteras, biberones, teteras y otros mil artículos más.
Hace unos días estuve en una de estas zonas normalmente frecuentadas por
merolicos tratando de conseguir unas baterías que necesitaba para el
mando del televisor y le pregunté a una muchacha sentada en la acera qué
había pasado con los vendedores de bisuterías que abundaban siempre por
el lugar. Me respondió lacónica: "Nos declararon la guerra". La
terminología me creó ansiedad. Pero lo más parecido a una guerra fue lo
que hicieron, según me dijo, los inspectores y policías cuando llegaron
armados y cargaron contra mercancías y mercaderes.
Llegan, por otra parte, rumores sobre una eventual limitación del
equipaje en los vuelos Miami-La Habana, a consecuencia de que en la
terminal 2 del aeropuerto de la capital cubana está colapsado el
procesamiento del equipaje por el amontonamiento de bultos que no pueden
entregar.
El aparato estatal que administra los servicios aeroportuarios responde
a los mismos intereses de quienes controlan el monopolio militar de las
TRD y de quienes se oponen al trabajo libre de la explotación
asalariada, sea privado o estatal. La filosofía que predomina en ellos
es el autoritarismo y la represión. Todos recuerdan cómo el Estado cerró
la venta de ropas y zapatos que venían de Ecuador hace dos años, por
ello es difícil no creer que se esté intentando restringir la entrada de
esos artículos por la vía Miami-La Habana, toda vez que se prevé un
incremento de los viajes con los aprobados vuelos de las compañías
regulares.
El Estado podría estar tomando como pretexto para la represión contra
esta forma de trabajo libre informal, que estos comerciantes no tienen
la licencia adecuada para vender estos productos, o que existe alguna
regulación que impide a privados vender productos procesados
industrialmente. Pero la solución es la represión, no el diálogo. La
fábrica de enemigos a todo tren en momento tan complicado cuando la
solución puede ser muy simple: entregar permisos para ese tipo de
actividad sin mucho trámite burocrático y cambiar la regulación que
impide tales ventas.
Continúan las políticas contra los trabajadores por cuenta propia a
contrapelo de la filosofía expuesta en los lineamientos del VI Congreso
del Partido Comunista de Cuba (PCC), mientras persiste la vieja
mentalidad según la cual estos comerciantes son considerados enemigos
del Estado por el interés del monopolio de controlar el mercado y
presionar a los trabajadores que se quieren liberar de la explotación
asalariada por la burocracia para que se vean obligados a trabajar para
el Estado.
Esas acciones contra el trabajo libre individual tienen otras
consecuencias: esos pequeños mercaderes mantienen a sus familias con
esas actividades. Muchos son jóvenes que no han encontrado trabajo a
pesar de su escolaridad y la pérdida de esos empleos podrían llevarlos a
buscar vías alternativas para vivir o malvivir, delinquir, el alcohol,
las drogas o la salida del país a cualquier costo, causa principal del
envejecimiento poblacional que amenaza la presencia de la especie humana
en este archipiélago.
La actividad económica informal existe ampliamente en el mundo, sobre
todo en los países menos desarrollados, y en ocasiones llega a ocupar
hasta el 30% de la fuerza laboral. Obstaculizarla es cerrar empleos y
contribuir al aumento de la delincuencia y los delitos.
Pero parece que pretender que eso se entienda es pedir demasiado a la
burocracia cubana.
Source: Guerra declarada a los vendedores de bisuterías -
http://www.14ymedio.com/opinion/Guerra-declarada-vendedores-bisuterias_0_1954004586.html
PEDRO CAMPOS, La Habana | Marzo 02, 2016
Inspectores estatales con el apoyo de grupos de la policía lanzaron una
ofensiva contra merolicos que en distintas partes de La Habana venden un
sinnúmero de artículos de amplio consumo popular deficitarios en la red
de mercados del monopolio militar en divisas, conocida como Tiendas
Recaudadoras de Divisas (TRD), mercancías que llegan a Cuba desde EE UU
por medio de los vuelos chárter a través de mulas o como carga acompañada.
Se trata de artículos como pasta y cepillos de dientes, baterías, cremas
para la piel, lentes para el sol o para ver, duchas eléctricas y sus
repuestos, bolígrafos, portatelevisores de pared, cortauñas, pinceles,
lápices de cejas, compactos faciales, desodorantes, chancletas
plásticas, billeteras, biberones, teteras y otros mil artículos más.
Hace unos días estuve en una de estas zonas normalmente frecuentadas por
merolicos tratando de conseguir unas baterías que necesitaba para el
mando del televisor y le pregunté a una muchacha sentada en la acera qué
había pasado con los vendedores de bisuterías que abundaban siempre por
el lugar. Me respondió lacónica: "Nos declararon la guerra". La
terminología me creó ansiedad. Pero lo más parecido a una guerra fue lo
que hicieron, según me dijo, los inspectores y policías cuando llegaron
armados y cargaron contra mercancías y mercaderes.
Llegan, por otra parte, rumores sobre una eventual limitación del
equipaje en los vuelos Miami-La Habana, a consecuencia de que en la
terminal 2 del aeropuerto de la capital cubana está colapsado el
procesamiento del equipaje por el amontonamiento de bultos que no pueden
entregar.
El aparato estatal que administra los servicios aeroportuarios responde
a los mismos intereses de quienes controlan el monopolio militar de las
TRD y de quienes se oponen al trabajo libre de la explotación
asalariada, sea privado o estatal. La filosofía que predomina en ellos
es el autoritarismo y la represión. Todos recuerdan cómo el Estado cerró
la venta de ropas y zapatos que venían de Ecuador hace dos años, por
ello es difícil no creer que se esté intentando restringir la entrada de
esos artículos por la vía Miami-La Habana, toda vez que se prevé un
incremento de los viajes con los aprobados vuelos de las compañías
regulares.
El Estado podría estar tomando como pretexto para la represión contra
esta forma de trabajo libre informal, que estos comerciantes no tienen
la licencia adecuada para vender estos productos, o que existe alguna
regulación que impide a privados vender productos procesados
industrialmente. Pero la solución es la represión, no el diálogo. La
fábrica de enemigos a todo tren en momento tan complicado cuando la
solución puede ser muy simple: entregar permisos para ese tipo de
actividad sin mucho trámite burocrático y cambiar la regulación que
impide tales ventas.
Continúan las políticas contra los trabajadores por cuenta propia a
contrapelo de la filosofía expuesta en los lineamientos del VI Congreso
del Partido Comunista de Cuba (PCC), mientras persiste la vieja
mentalidad según la cual estos comerciantes son considerados enemigos
del Estado por el interés del monopolio de controlar el mercado y
presionar a los trabajadores que se quieren liberar de la explotación
asalariada por la burocracia para que se vean obligados a trabajar para
el Estado.
Esas acciones contra el trabajo libre individual tienen otras
consecuencias: esos pequeños mercaderes mantienen a sus familias con
esas actividades. Muchos son jóvenes que no han encontrado trabajo a
pesar de su escolaridad y la pérdida de esos empleos podrían llevarlos a
buscar vías alternativas para vivir o malvivir, delinquir, el alcohol,
las drogas o la salida del país a cualquier costo, causa principal del
envejecimiento poblacional que amenaza la presencia de la especie humana
en este archipiélago.
La actividad económica informal existe ampliamente en el mundo, sobre
todo en los países menos desarrollados, y en ocasiones llega a ocupar
hasta el 30% de la fuerza laboral. Obstaculizarla es cerrar empleos y
contribuir al aumento de la delincuencia y los delitos.
Pero parece que pretender que eso se entienda es pedir demasiado a la
burocracia cubana.
Source: Guerra declarada a los vendedores de bisuterías -
http://www.14ymedio.com/opinion/Guerra-declarada-vendedores-bisuterias_0_1954004586.html
Cuba y la UE afinarán detalles para acuerdo de diálogo político y cooperación
Cuba y la UE afinarán detalles para acuerdo de diálogo político y
cooperación
La Habana quiere garantizar su derecho a la defensa y aún no ha firmado
el tratado que regula el comercio internacional de armas
RELACIONES BILATERALES | 02 de Marzo de 2016
BRUSELAS.-EFE
La Unión Europea (UE) y Cuba tratarán de afinar esta semana los detalles
que quedan pendientes para un acuerdo de diálogo político y cooperación,
entre ellos el respeto a los derechos humanos y los riesgos de la
proliferación de armas, indicaron fuentes comunitarias.
"Buscaremos hacer el máximo de progresos (...) Si nuestra contraparte de
pronto dice que está de acuerdo en todo lo que proponemos, por supuesto
que es posible" concluir el acuerdo, señalaron las fuentes, aunque
reconocieron que entonces sería "la negociación más rápida en la
historia de la UE".
La séptima ronda de unos trabajos que se iniciaron hace dos años tendrá
lugar en La Habana el 3 y 4 de marzo y cubrirá "todos los aspectos del
acuerdo", teniendo en cuenta que el capítulo económico y comercial
"básicamente quedó hecho" en diciembre.
"En los capítulos de diálogo político y cooperación aún hay artículos
que siguen abiertos y requieren más trabajo", comentaron las fuentes,
que precisaron que esta semana abordarán los textos pendientes del
preámbulo del acuerdo, las provisiones generales introductorias y las
provisiones institucionales finales.
Confiaron en "que podamos hacer buenos progresos. Sobre lo lejos que
podamos llegar, nunca especulamos", y apuntaron que el acuerdo "debe
servirnos por muchos años y es importante tomarnos el tiempo que
necesitemos para lograr resultados".
Los derechos humanos es uno de los temas pendientes y más sensibles para
las dos partes. "En el acuerdo marco que estamos negociando las
provisiones sobre derechos humanos, que figuran tanto en el capítulo de
diálogo político como en el de cooperación, están virtualmente hechas",
afirmaron las fuentes.
Recordaron que hace unos meses la UE y Cuba celebraron una primera
reunión de su diálogo estructurado sobre derechos humanos y que la idea
es que este tipo de discusiones se enmarquen en el futuro en el pacto.
Apuntaron que "lo importante es crear una agenda, una plataforma más
estructurada en la que podamos hablar", y se dijeron conscientes de que
"tenemos puntos de vista o interpretaciones diferentes de lo que
significa, por ejemplo, una democracia representativa".
"Eso no va a cambiar con este acuerdo, no vamos a liderar a los cubanos
a una revelación, ésa no fue nunca la intención", enfatizaron, sino
"dotarnos de un marco que nos permita discutir de manera constructiva
todo tipo de asuntos, incluyendo aquellos en los que sabemos que tenemos
puntos de partida bastante diferentes".
El objetivo sería, según dijeron, "identificar áreas de cooperación que
nos permitan construir nuevos puentes para acompañar los cambios y las
reformas hacia la modernización de Cuba".
Así, en este momento las partes intentan "encontrar las palabras
adecuadas para detalles técnicos" sobre "asuntos políticos sensibles"
como las reformas económicas y de modernización, la educación o la
gestión del agua.
Otro punto sensible son las menciones a la migración o a "cómo gestionar
más eficazmente los riesgos de la proliferación de armas pequeñas o
grandes". Por un lado, recordaron que Cuba, "como un país pequeño
próximo a un vecino muy grande", quiere garantizar su derecho a la
defensa y ésa es una de las razones por las que no ha firmado el tratado
que regula el comercio internacional de armas. "La UE es uno de los
mayores partidarios de ese tratado, por lo que estamos intentando que
los cubanos digan que les gusta aunque no lo hayan firmado", comentaron
las fuentes.
En cuanto a armas de destrucción masiva, dijeron que habrá que ver "a
qué tipo de equilibrio podemos llegar teniendo en cuenta su situación
particular y su historia, donde 1963 sigue figurando de manera
prominente", afirmaron en referencia a la crisis de los misiles entre
EEUU y la Unión Soviética. "Es un acuerdo marco que esperamos que nos
permita resolver o avanzar en esos asuntos en el futuro", concluyeron.
Por otra parte, las fuentes descartaron que Cuba tenga menos interés en
negociar este acuerdo que la normalización de sus relaciones con EEUU y
dejaron claro que ambos procesos no son comparables, aunque reconocieron
que el "acercamiento gradual" entre La Habana y Washington "también
afecta las relaciones con la UE" en términos, por ejemplo, de comercio e
inversiones.
"La UE es y es probable que siga siendo por algún tiempo un socio más
importante de Cuba que EEUU", señalaron.
Source: Cuba y la UE afinarán detalles para acuerdo de diálogo político
y cooperación :: Diario las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3658920_cuba-y-la-ue-afinaran-detalles-para-acuerdo-de-dialogo-politico-y-cooperacion.html
cooperación
La Habana quiere garantizar su derecho a la defensa y aún no ha firmado
el tratado que regula el comercio internacional de armas
RELACIONES BILATERALES | 02 de Marzo de 2016
BRUSELAS.-EFE
La Unión Europea (UE) y Cuba tratarán de afinar esta semana los detalles
que quedan pendientes para un acuerdo de diálogo político y cooperación,
entre ellos el respeto a los derechos humanos y los riesgos de la
proliferación de armas, indicaron fuentes comunitarias.
"Buscaremos hacer el máximo de progresos (...) Si nuestra contraparte de
pronto dice que está de acuerdo en todo lo que proponemos, por supuesto
que es posible" concluir el acuerdo, señalaron las fuentes, aunque
reconocieron que entonces sería "la negociación más rápida en la
historia de la UE".
La séptima ronda de unos trabajos que se iniciaron hace dos años tendrá
lugar en La Habana el 3 y 4 de marzo y cubrirá "todos los aspectos del
acuerdo", teniendo en cuenta que el capítulo económico y comercial
"básicamente quedó hecho" en diciembre.
"En los capítulos de diálogo político y cooperación aún hay artículos
que siguen abiertos y requieren más trabajo", comentaron las fuentes,
que precisaron que esta semana abordarán los textos pendientes del
preámbulo del acuerdo, las provisiones generales introductorias y las
provisiones institucionales finales.
Confiaron en "que podamos hacer buenos progresos. Sobre lo lejos que
podamos llegar, nunca especulamos", y apuntaron que el acuerdo "debe
servirnos por muchos años y es importante tomarnos el tiempo que
necesitemos para lograr resultados".
Los derechos humanos es uno de los temas pendientes y más sensibles para
las dos partes. "En el acuerdo marco que estamos negociando las
provisiones sobre derechos humanos, que figuran tanto en el capítulo de
diálogo político como en el de cooperación, están virtualmente hechas",
afirmaron las fuentes.
Recordaron que hace unos meses la UE y Cuba celebraron una primera
reunión de su diálogo estructurado sobre derechos humanos y que la idea
es que este tipo de discusiones se enmarquen en el futuro en el pacto.
Apuntaron que "lo importante es crear una agenda, una plataforma más
estructurada en la que podamos hablar", y se dijeron conscientes de que
"tenemos puntos de vista o interpretaciones diferentes de lo que
significa, por ejemplo, una democracia representativa".
"Eso no va a cambiar con este acuerdo, no vamos a liderar a los cubanos
a una revelación, ésa no fue nunca la intención", enfatizaron, sino
"dotarnos de un marco que nos permita discutir de manera constructiva
todo tipo de asuntos, incluyendo aquellos en los que sabemos que tenemos
puntos de partida bastante diferentes".
El objetivo sería, según dijeron, "identificar áreas de cooperación que
nos permitan construir nuevos puentes para acompañar los cambios y las
reformas hacia la modernización de Cuba".
Así, en este momento las partes intentan "encontrar las palabras
adecuadas para detalles técnicos" sobre "asuntos políticos sensibles"
como las reformas económicas y de modernización, la educación o la
gestión del agua.
Otro punto sensible son las menciones a la migración o a "cómo gestionar
más eficazmente los riesgos de la proliferación de armas pequeñas o
grandes". Por un lado, recordaron que Cuba, "como un país pequeño
próximo a un vecino muy grande", quiere garantizar su derecho a la
defensa y ésa es una de las razones por las que no ha firmado el tratado
que regula el comercio internacional de armas. "La UE es uno de los
mayores partidarios de ese tratado, por lo que estamos intentando que
los cubanos digan que les gusta aunque no lo hayan firmado", comentaron
las fuentes.
En cuanto a armas de destrucción masiva, dijeron que habrá que ver "a
qué tipo de equilibrio podemos llegar teniendo en cuenta su situación
particular y su historia, donde 1963 sigue figurando de manera
prominente", afirmaron en referencia a la crisis de los misiles entre
EEUU y la Unión Soviética. "Es un acuerdo marco que esperamos que nos
permita resolver o avanzar en esos asuntos en el futuro", concluyeron.
Por otra parte, las fuentes descartaron que Cuba tenga menos interés en
negociar este acuerdo que la normalización de sus relaciones con EEUU y
dejaron claro que ambos procesos no son comparables, aunque reconocieron
que el "acercamiento gradual" entre La Habana y Washington "también
afecta las relaciones con la UE" en términos, por ejemplo, de comercio e
inversiones.
"La UE es y es probable que siga siendo por algún tiempo un socio más
importante de Cuba que EEUU", señalaron.
Source: Cuba y la UE afinarán detalles para acuerdo de diálogo político
y cooperación :: Diario las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3658920_cuba-y-la-ue-afinaran-detalles-para-acuerdo-de-dialogo-politico-y-cooperacion.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)