Cuba: Tallies and Tales of the Reforms / Vicente Botín
Once upon a time…
A female cat fell in love with a handsome young man and prayed to the
goddess Aphrodite to turn her into a woman. The goddess, pitying the
cat's yearning, transformed her into a beautiful maiden, and the young
man, captivated by her beauty, married her. But, on the wedding night,
Aphrodite wanted to know if the cat, now a woman, had changed inside as
well, and so she let loose a mouse in the bedroom. The cat, forgetting
her status as a woman, rose from the bed and chased the mouse so as to
devour it. At that point, the goddess, grown angry, returned her to her
previous condition, turning the woman back into a cat.
With this fable, the Greek philosopher Aesop means to tell us that, "The
change in status of a person does not cause her to change her
instincts." Which the wise collection of popular sayings might translate
as, "You can dress up a monkey in silk, but she is still a monkey."
"Why this eagerness to dress the monkey in silk?" I asked myself, when I
saw, incredulous, the Chanel parade in Havana. The Adidas tracksuit
which Fidel Castro has been sporting for years was outshone by fashion
czar Karl Lagerfeld's diamond-studded jacket and Brazilian supermodel
Gisele Bündchen's beret (albeit without the star that adorned Che
Guevara's cap in that famous photograph by Alberto Korda).
Could it be that vileness can be disguised by glamour? Is is possible to
wrap in gift paper, as though it were a box of chocolates, the Penal
Code in force in Cuba, which brutally punishes all forms of dissidence?
Can repression and the lack of freedoms be combined with haute couture?
Is the march by the Ladies in White along Fifth Avenue compatible with
the pageant of Chanel models along the Paseo del Prado?
Giusepe Tomassi de Lampedusa puts in the mouth of Tancredi, one of the
characters in his novel, "The Leopard," this utterance directed to his
uncle Fabrizio, Prince Salina: "Everything must change if everything is
to stay as it is."
In political science, "leopard-like" or "Lampedusian" are descriptors
for the politician who initiates a revolutionary transformation but
which, in practice, alters the structures of power only superficially,
intentionally keeping the essential elements of those structures.
Raúl Castro is a lot like the Lampedusian Tancredi, because he seems to
want to change everything, but his intention is for everything to stay
as it is.
When I arrived in Havana in early 2005 as a correspondent for Televisión
Española, everything was much clearer, or, to be more exact, seemed less
confused. There were no fireworks. Any glamour, for want of a better
term, was provided by Fidel Castro, with his eternal olive-green
uniform, and the parades were not directed by Karl Lagerfeld, but rather
by the dictator himself, on the Malecón, in front of the then-US
Interests Section, now the US Embassy.
Of course, then these demonstrations were called "Marches of the
Embattled People." The other marches, those of the Ladies in White, were
repressed without pity, and concerts, such as those by the group "Porno
para Ricardo," were nothing like those by the Rolling Stones: they would
end with their leader, Gorki Águila, in jail. There is where the
dissidents could be found, the ones from the Black Spring of 2003, and
other, newer ones, who were continually being thrown into the prisons.
At that time, Havana was falling to pieces. There were power blackouts,
and the ration book was entirely insufficient to meet the basic needs of
the population. The US was the imperialist ogre, the culprit of all the
evils afflicting the country, and the spies, "The Five," were heroes.
There were no shades. Everything was black or white.
Now I ask myself, "Has all that changed? Is it all part of the past?"
When he was named the successor, and with his brother still physically
present, Raúl Castro started his own trajectory. He proceeded like a
good bureaucrat, without rhetoric, step by step, convinced that, in
order to survive, the Revolution needed a facelift. So he pulled out of
his hat a jar of makeup, a tube of lipstick and a comb, and with an
oriental patience (it is not for nothing that they call him "the
Chinaman"*), he began to embellish the corpse of the Revolution until he
made unrecognizable… unrecognizable for the gullible who let themselves
be fooled by Photoshop.
Cuba is in fashion, and the mirage of the reforms serves as a screen to
cover the reality that Cubans live, or rather, suffer. Could it be that
they are invisible who inhabit the Island? Do they no longer have to
steal or deceive in order to survive? Do they no longer have to
"resolve" their problems?
There has been too much speculation over the nature of and the time it
will take to implement these reforms that have been announced so many
times, like the Byzantines used to speculate, in the 15th Century, about
the sex of angels, while the Ottomans were besieging Constantinople.
Could it be that the Turks are at the gates of Havana?
The Turks, probably not, but the Cubans yes, who for more than half a
century have lived besieged within a fortress, commanded by an
apprentice and witch doctor, who is performing a balancing act to
contain the demands of a people beleaguered by penury and the lack of
freedoms.
The foreign correspondents who work in Cuba confront the dilemma of
rummaging through the trash or going with the flow. During the four
years that I spent on the Island, I suffered all types of pressures to
force me to sweeten my reports. The censors were not concerned with
political criticisms, after all, the Cuban government enjoys no few
sympathies throughout the world. What bothered them was the pure and
simple description of the difficult living conditions of the Cuban
people. The shameful condition of the hospitals, the precariousness of
the housing, the cut-offs of water and power, the scarcity and bad
quality of the food, the lack of transportation, and let us not mention
the prostitution, as a express route to access consumer goods.
All those topics were taboo. They could not be mentioned, under threat
of expulsion. The paradox is that currently, all of those problems
continue, they have not disappeared, but they appear to no longer be a
problem for anybody. Simply put, they are not spoken of. They are swept
under the rug.
The first "reformist" measures announced by Raúl Castro provoked an
effect similar to hypnosis. Like an expert prestidigitator, he exchanged
the bread and circuses of the Romans for self-employment licenses, cell
phones, cars, houses and microwave ovens, despite their high cost
in Cuban Convertible pesos (CUC).
But Cubans, after so many "absurd prohibitions," celebrated them
joyously and, beyond that, the announcement of new promises–among them,
the suppression of the double currency, the revaluation of the Cuban
peso, and the end of the ration book which, in Cuba, ironically enough,
is called the "provision" book.
But it is well known that the road to hell is paved with good
intentions. Eight years later, those good intentions have yet to be
realized, especially the suppression of the double currency, which not
only has not been resolved but has become even more complex, with the
application of different exchange rates.
For Raúl Castro this is the cause of "an important distortion, which
will be resolved as soon as possible." It will not be put off until the
Twelfth of Never, the dictator has said, but at this rate, it will be
resolved when hell freezes over.
The dual monetary system — the Cuban peso (CUP) and the Cuban
Convertible peso (CUC) — is cause for no few arguments among brainy
analysts who do not tire of debating over the consequences of solving
that problem through a type of shock therapy or, conversely, doing it in
phases.
While the dispute rages on over whether they are greyhounds or
wolfhounds, until the Island's government solves the enigma, Cubans will
suffer the consequences of that distortion that suffocates them, because
their salaries are paid in Cuban pesos, but they must use CUC to buy
practically everything they need at a 25% markup.
The minimum salary on the Island is 225 Cuban pesos, and the median
monthly salary is 625, which come out, respectively, to about 9 and 25
CUC or roughly the same in US dollars. What can one do with that amount
of money? What would you be able to do with an income of $25 per month?
The cost of the products in the "basic basket," subsidized by the
government is, approximately, 10 Cuban pesos per month. It it is simply
impossible, however, that one person, especially a retiree, with no
other resources but his pension, can subsist all that time, with just a
few pounds of rice and beans, the basic food of Cubans, to which are
added a few ounces of pasta, coffee and salt.
The ration book also provides for five eggs per person per month, and a
few more more for 10 pesos: a bit of oil, another bit of ground soy
meat, a bar of soap… come on, it's as if one had just come out of a war
zone.
Aside from the ration book, one can purchase (also with Cuban pesos)
certain unregulated products, but the true foodstuffs, beef and fish,
primarily, can only be bought with CUCs.
And although the government recently lowered the price of some basic
products, these continue being very high. For example, one kilo of
frozen chicken costs 2.35 CUCs, and a half kilo of powdered milk, 2.65.
Just these two products account for 20 percent of the median monthly salary.
In the world in which we live, it seems absurd to speak in these terms.
Has any one of you ever told a guest that you cannot make her an omelet
because you have already consumed your five monthly eggs?
Cubans do not live in our world. To not understand that is to turn on
its head the myth of Plato's cave and to accept that the people
inhabiting Cuba, chained and in the shadows, live in the real world and
we, on the other hand, in an apparent reality.
Allow me to ask you some questions. Has any one of you recently visited
a house in Centro Habana? A great number of them are propped up to
prevent collapse and, even so, this occurs almost daily, with a high
number of fatalities.
Did you know that in the hospitals, the sick must bring their own
sheets, their food and even a bottle of bleach for sanitation, due to
the abysmal hygienic conditions, and that infections in the operating
rooms result in a high rate of deaths?
I invite you to visit, for example, La Balear hospital in San Miguel del
Padrón. It is not in Haiti, but rather in Havana, the capital of the
country that publicizes its health system as one of its greatest
accomplishments.
Are you aware that diabetes patients only receive, on a monthly basis,
between two and five sterile, single-use syringes of insulin, and that
the rest that they need they must buy them on the black market or, as
recommended, boil the used ones?
Do you know that hopelessness is causing a stampede toward the United
States, and the exodus to that country has quintupled in the last five
years?
Do you know the number of boat people who escape to the United States
for lack of a travel permit, despite the much ballyhooed migratory
reform, and perish in the Florida Straits?
All of this occurs, continues to occur, while the eyes of the world are
turned to the reforms that have been implemented in recent years,
although it remains to be seen to what extent they will be affected by
what Raúl Castro has euphemistically called "tensions" and "adverse
circumstances" provoked by, among other factors, the crisis in
Venezuela, which has substantially reduced the shipments of oil to the
Island.
The reforms yet to come are discussed, exhaustively, in forums such as
this, but there are always more questions than answers because only the
government of the Island holds they key to what it will do and when.
And the Cubans? What role do they play in all this? Are they and their
circumstances also an object of study?
If you allow me I will parody Shakespeare in "The Merchant of Venice" to
say, "Does a Cuban not have eyes? Does a Cuban not have hands, organs,
proportions, senses, affections, passions? If you prick us do we not
bleed? If you poison us do we not die?"
Cubans do not have a dog in this fight. They attend, mute, to the
government's hot air and do what they have always done under the
dictatorship: survive.
And surviving in the towns of the interior is much more difficult than
in the capital. The living conditions of millions of Cubans are pitiful.
The metaphor of Italian writer Carlo Levi would have to be employed, and
say that Christ was detained in Havana, because further out from the
capital, Cubans live outside of history, crushed by poverty.
But the government, insensitive to the privations of Cubans, walks and
walks toward the precipice.
Among the litany of lamentations over the failure to fulfill the
economic plans, during the recent sessions of the National Assembly of
People's Power, voices of alarm were heard before the possibility that
the situation will deteriorate even further and produce a social
outburst, with a repeat of street protests such as those of the
Maleconazo of 1994. As a precaution against such incidents, the
government is sharpening its knives.
But the spotlights, at present, are shining on the enormous cinematic
stage which Cuba has become for the world, and especially on the
proposals of the VII Congress of the Communist Party, which took place
this past April.
Essentially, what was discussed there was what the government
understands as the "conceptualization of the socioeconomic model," which
in reality is nothing more than the continuation of the so-called
"Alignments of the Social and Economic Policy of the Party and the
Revolution," presented during the previous Congress and which, like all
good resolutions have been left half-baked.
The conceptualization is now in its eighth version and only 21 percent
of the 313 Guidelines have been implemented; the rest, that is, the 79
percent, is "in-process." At this rate, it will take decades to put the
well-worn guidelines into practice.
Similarly, the Mariel Special Development Zone has dropped anchor: of
the 400 investment projects that were predicted, only 11 have been
accepted; within a century, perhaps the rest will have been approved.
The government continues to beat around the bush and appears not to fear
that it is past its prime. Meanwhile, it maintains control over the
means of production, what it calls the "predominance of the property of
all the people," although in the last five years the state sector
diminished, from 81 to 71 percent, while the private and cooperative
sector expanded.
The government of Raúl Castro is confident in the new Foreign Investment
Law's capacity to attract capital, authorizing outside investment in all
sectors of the economy, except in health, education, armed forces and
communication media.
But there is much mistrust on the part of the investors regarding the
guarantees they will receive on acquired properties and the transfer of
utilities in foreign currency. The law is very ambiguous in this regard,
as it establishes the freedom of investors to repatriate their profits,
so long as doing so does not constitute, and I quote, "a danger to the
sovereignty of Cuba."
Another negative aspect is that joint ventures or enterprises funded by
foreign capital will continue to not have the power to contract their
employees directly; they will have to do it through government entities
charged with negotiating salaries and other working conditions.
This practice was in place under the previous law and implies an
infringement of the rights of workers who are without free unions to
represent them.
More than a few discriminations are suffered by Cubans, without the new
laws, the laws of the much -vaunted changes, protecting them.
The current Foreign Investment Law allows Cubans who reside overseas to
invest in Cuba, but not those who live on the Island. They are
prohibited from investing in their own country.
The executive director of Cuba Archive, María Werlau, recently made a
presentation to the US Congress denouncing the repugnant business of
human trafficking carried out by the Island's government, and which has
become its major source of revenue: something more than $8-billion,
compared to the $3-billion produced by tourism.
According to official data (I quote María Werlau), around 65,000 Cubans
work in 91 countries, with 75 percent (approximately 50,000) in the
health sector. Their services are sold abroad, and the greater part of
their salaries is confiscated by the Cuban government.
The violations of universal labor rights, which such a practice implies,
infringes international accords signed by Cuba and by the majority of
the countries where these exported workers are laboring, including
conventions and protocols against the trafficking in persons, and of the
ILO, the International Labour Organization.
The wage vampirism practiced by the Cuban government attains its most
repulsive aspect in the trafficking of blood. The massive drives to
obtain donations made voluntarily and altruistically, even using
coercive methods, cover up a lucrative business, which some sources
estimate brings in some $30-million per year. The government sells the
blood of Cubans overseas, with no concern for the shortage of reserves
in the Island's hospitals.
The doses of capitalism which Raul Castro is introducing in Cuba ma non
troppo, as the Italians might translate Castro's slogan "without haste
but without pause," do not alter in the least the stone tablets of the
current Constitution that is in force, which establishes an
"irrevocable" one-party regime, of "Marxist-Leninist ideology and based
on the thought of Martí," as an "organized vanguard of the Cuban nation,
primary leading force of society and of the State." And to overlook this
means to not understand what country we are talking about.
In Cuba, there are no political prisoners, according to Raúl Castro. But
in fact, there are, and many. It is enough to consult the statistics put
out monthly by human rights defense organizations.
Are you familiar with the Article 72 of the Penal Code? If you have read
"1984," the shocking book by George Orwell, you will recall that the
"thought police" would go after "thoughtcrime," crimes of the mind.
So, then, Article 72 of Law Number 62/87 of the Cuba of the supposed
changes, is a carbon copy of the Orwellian laws.
That article says the following: "The special proclivity in which a
person is found to commit crimes, demonstrated by the conduct he
observes, in manifest contradiction to the norms of sociality morality,
is considered a state of dangerousness."*
In other words, the police can detain anyone suspected of hiding
subversive ideas in the deepest part of of their consciousness.
The appointment of Miguel Díaz Canel, 56 years old, an "apparatchik" of
the Communist Party, as first vice-president of the Council of State,
and the announcement, made by Raúl Castro himself, that he would cede
power in February 2018, could mean that the regime was heading towards
renewal, at least generationally. But, once again, it was apparent that
all was purely cosmetic.
If, in fact, Raúl Castro reiterated, during the VII Congress of the
Communist Party, his intention to resign from his position as President
of the Councils of State and of Ministries, he was reelected "Bulgarian
style"** with 100 percent of the vote, as First Secretary of the Party
for the next five years, that is through the year 2021, at which time he
will or should reach, if God does not intervene, the age of 90 years.
At that time, Raúl Castro will turn over the secretariat of the Party
and also, in his words, "the flags of the Revolution and of Socialism,
without the least trace of sadness or pessimism, with the pride of duty
accomplished."
As Don Quixote says, "for empty words, the noise of bells."
And what did the President of the United States try to do by going to
that Island situated beyond all comprehension? Like Hank Morgan, the
hero of Mark Twain's celebrated novel, "A Connecticut Yankee in King
Arthur's Court," Barack Obama was transported to the land of never
again, convinced that normal diplomatic relations and a surge in
commerce will give way, in the end, to greater liberty for Cubans.
Hank Morgan was saved from death by fire by knowing when a solar eclipse
would occur, but Barack Obama, lame duck that he is, was slowly roasted
over a barbeque.
For the exegetes of the Revolution, Obama did not go to Cuba, as he
said, with the purpose of "burying the last remnant of the Cold War on
the American continent," but rather with more nefarious intentions. The
United States, according to Raúl Castro, has changed its former hostile
strategy for "a perverse strategy of political-ideological subversion
that threatens the very essences of the Revolution."
As the song says:
Not with you and not without you
are my sorrows eased
with you because you slay me
without you because I die.
The United States has taken giant steps in the normalization of its
relations with Cuba, and the Island's government is taking good
advantage of this. But it has not changed its rhetoric, nor has it
advanced one millimeter on the path that leads to democracy.
The rapprochement between the two countries has provoked an enormous
controversy between supporters and detractors, while Raúl Castro and his
minions observe the bullfight, with satisfaction, from the sidelines.
For The Washington Post, the policy of the Obama Administration toward
the Cuban government has stymied the efforts of those who fight for
democracy on the Island: the activists who have spent their lives
struggling against the regime at enormous personal cost.
It is they, and the Cuban people, who should lay the foundations of a
new nation with democracy and liberty, and not those who,
illegitimately, have usurped that right and want to continue doing so
through deceit.
The Cuban Revolution is a corpse, but that corpse has not yet been
buried, and its stench will take time in going away. Meanwhile, Cubans
continue to live inside a cage with heavy bars, which the government is
now sugar-coating, like sugar-coating a pill to hide its bitterness.
As in Oscar Wilde's gothic novel, "The Picture of Dorian Gray," Raúl
Castro shows a benevolent face, but his smile is the reverse of a
mocking grimace. His tactic is tall tales; his strategy, maintaining his
position in power.
Allow me to end my contribution by reading a brief poem of León Felipe,
a Spanish writer exiled in Mexico after the Spanish civil war. It is
entitled, "I Know All the Tales," and I believe it reflects very well
the great deceit of the Cuban government's reforms.
It says:
I do not know much, it is true.
I only tell what I have seen.
And I have seen:
that man's cradle is rocked by tales…
That man's cries of anguish
are drowned out by tales…
That man's weeping is tamped down with tales…
That the bones of man are buried with tales…
And that the fear of man…
has invented all the tales.
I do not know much, it is true.
But I have been lulled to sleep with all the tales….
I know all the tales.
Thank you very much.
Translator's Notes:
*In fact, Cubans call Raul Castro not "El Chino," as in the original
text here, but "La China" — The Chinese Woman — as a slur on his
parentage and his sexuality.
**"Pre-criminal dangerousness" is a crime in Cuba's Penal Code and
carries a sentence of 1-4 years in prison.
*** An expression that alludes to the former Soviet bloc, and decisions
made unanimously–more out of fear or coercion than by conviction–during
Communist Party meetings.
Translated by: Alicia Barraqué Ellison
Source: Cuba: Tallies and Tales of the Reforms / Vicente Botín –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuba-tallies-and-tales-of-the-reforms-vicente-botin/
sábado, 1 de octubre de 2016
Entre las consignas y el miedo, los adolescentes que participaron en cursos de 'World Learning'
Entre las consignas y el miedo, los adolescentes que participaron en
cursos de 'World Learning'
MARIO J. PENTÓN , Miami | Octubre 01, 2016
Sus nombres apenas se conocen, pero se encuentran ahora en el centro de
los actos de reafirmación política y de los interrogatorios policiales.
Son adolescentes de entre 16 y 18 años, estudiantes de preuniversitario
o de politécnico que participaron en el programa de la organización
World Learning y llegaron a Estados Unidos para un curso de verano. Hoy
su vida transcurre entre consignas y miedos.
Bajo condición de anonimato este diario tuvo contacto con varios de los
jóvenes que formaron parte del programa educativo durante cuatro semanas
en EE UU. Ninguno ha querido revelar su identidad por temor, aunque a
estas alturas, las personas a las que temen conocen bien quiénes son.
"¿Qué hacías allí? ¿Qué te decían? ¿Qué querían que hicieras al volver a
Cuba? ¿Quién te pagó el viaje?" Son algunas de las preguntas que
oficiales del Departamento Técnico de Investigaciones (DTI) de la
Policía Nacional, les han repetido a muchos de ellos durante los últimos
meses.
Los jóvenes pasaron de la alegría de conocer otro país e interactuar con
adolescentes de otras partes del mundo, a ser citados por la policía
tras su llegada a Cuba. En esos encuentros recibieron también la
advertencia de que no debían hablar con la prensa ni con ninguna otra
persona sobre este asunto.
Según aclaran, lo peor no fue el interrogatorio, sino verse empujados a
participar en actos políticos para repudiar a la organización
estadounidense. En sus propios centros docentes y en medio de los gritos
de reafirmación revolucionaria, han tenido todo el tiempo el corazón en
la boca por temor a ser señalados y repudiados.
El trabajo que el DTI no terminó, lo ha hecho la Federación de
Estudiantes de la Enseñanza Media (FEEM) y la Unión de Jóvenes
Comunistas (UJC). En matutinos y reuniones, la directiva de ambas
organizaciones explicaron a los jóvenes "las verdaderas intenciones" de
los cursos de verano y les advirtieron que debían rechazar la labor de
World Learning si no querían ser considerados contrarrevolucionarios y,
en el peor de los casos, perder su carrera.
La presidenta de la FEEM, Suzanne Santiesteban, fue un paso más allá y
catalogó los mítines contra World Learning como "actos de repudio", al
estilo de los que tradicionalmente se realizan contra activistas y
opositores en la Isla. La joven llamó a extender estas acciones en los
centros educacionales de La Habana, y del "resto del país".
Sin embargo, tras la algarabía de los actos públicos también se han
llevado a cabo presiones a nivel de aula. "Intenté leer lo que había
escrito para demostrarles que no había nada de subversivo en esas
clases, pero me dieron un papel con cosas que ni siquiera sabía lo que
significaban y me obligaron a leerlo delante de los demás", dice uno de
los jóvenes que entre los años 2015 y 2016 viajó a Estados Unidos.
"En ese programa jamás nos hablaron de política, ni estuvimos obligados
a hacer nada que no quisiéramos hacer", explica a 14ymedio .
World Learning organizó para los cubanos clases de inglés,
adiestramiento en habilidades de liderazgo como la oratoria, la
construcción de redes, y de habilidades para que un líder pueda
interconectarse con los demás e identificarse con las aspiraciones de su
colectivo.
En un comunicado que la presidenta de la organización, Carol Jenkins,
enviara a Martí Noticias aseguró que "El programa fue diseñado para
ayudar a los estudiantes a formar vínculos personales entre jóvenes de
secundaria en los EE UU y Cuba. Durante los dos años, poco menos de 100
adolescentes cubanos participaron en los Estados Unidos en el programa
de un mes de duración. Fueron divididos en grupos y viajaron a
comunidades en Virginia, Texas, Illinois, Michigan, Washington, Oregon,
y Missouri".
Jenkins agregó que "Mientras permanecieron en las comunidades que les
acogieron, participaron como voluntarios junto a jóvenes estadounidenses
en actividades como bancos de comida locales, limpieza de parques en
colaboración con centros de reciclaje, y lectura de libros a niños
pequeños en centros para la juventud".
"Lo que nos enseñaron fue cómo se usaba el internet y las cosas que
podíamos hacer con la tecnología. Pero nunca fue nada violento ni que
tuviera que ver con política", recalca el atribulado estudiante.
Otro de los adolescentes que viajó a EE UU cuenta que fueron cuatro
semanas las que pasó en allí. "Lo único que lamento es no haberme podido
quedar. Ahora me doy cuenta que regresar aquí fue un error", dice.
Durante ese tiempo además de las clases de idioma les hablaron de la
historia de Estados Unidos y los llevaron a conocer sitios de interés
histórico en Washington y otros estados del país. Colaboraron en el
trabajo y vivieron en la casa de una familia que los acogió como un
miembro más.
"¿Qué hay de subversivo en eso? Yo todavía no lo entiendo", comenta.
Otro de sus compañeros es más radical en sus aseveraciones:
"¿Traidor yo? ¿Por qué? ¿Por ir a unos cursos de verano como otras
personas de todo el mundo? Traicionar es hacer de todo un país una
prisión. Traidor es todo aquel que ha colaborado al absurdo sistema
actual de mi país".
Otro de los implicados en el proyecto rememora, con tono casi infantil,
que cuando estuvo en Estados Unidos lo llevaron a comer a un restaurante
de comida cubana y que siempre tenían en cuenta su opinión.
"Eran educados (los profesores). Se nos trataba con mucho respeto,
hacíamos juegos de participación para conocernos en el grupo y llevarnos
como hermanos. Nos hacían encuestas anónimas para ver qué tal nos
parecía el programa y tomando en cuenta nuestras opiniones ellos lo
adaptaron para que estuviésemos más a gusto. Nos hospedaban en locales y
hoteles cómodos para los jóvenes, no nos agobiaban, y se preocupaban por
nuestro bienestar todo el tiempo", aseveró el joven.
El Gobierno cubano ha realizado una campaña casi comparable a las que
pedían la "liberación" del niño Elián González o la libertad de los
cinco espías prisioneros en Estados Unidos. Aula por aula y escuela por
escuela los jóvenes han sido convocados para participar en actos de
repudio y de "reafirmación revolucionaria".
Como parte de la campaña gubernamental, se realizó una edición del
programa televisivo mesa redonda y entre los invitados estaba Alejandro
Sánchez, uno de los jóvenes que participó en los cursos.
El joven explicó frente a las cámaras la manera en que se desarrolló la
escuela de verano. Según Sánchez, el objetivo del programa es fomentar
la sociedad civil en la Isla (durante la primera edición, en 2015,
participaron 34 jóvenes) "Incluso muchos miembros del programa mostramos
preocupación por esa creciente politización", comentó.
Sánchez detalló los temas "subversivos" que les enseñaron en Estados
Unidos, entre ellos cómo funciona la democracia, cómo es la vida en ese
país y cuáles son los derechos humanos.
Durante los primeros días del programa, que pasaron en una villa en
Virginia, Sánchez ve sospechoso el hecho de que "No podíamos colgar
fotografías ni videos de ninguna de las actividades que realizamos en el
programa, bajo el pretexto de salvaguardar nuestra seguridad y evitar
represiones una vez regresáramos al país".
Para el Gobierno cubano el programa de estudios busca "captar" jóvenes
para fabricar "un falso liderazgo" e implementar el cambio en la Isla.
La principal acusación es que World Learning recibe financiamiento de la
USAID.
Este diario intentó comunicarse con uno de los profesores
estadounidenses que forma parte del curso y atiende en particular a los
egresados, pero el docente aseguró no estar autorizado para dar
declaraciones a la prensa.
Source: Entre las consignas y el miedo, los adolescentes que
participaron en cursos de 'World Learning' -
http://www.14ymedio.com/nacional/World_Learning-jovenes_cubanos-Cuba-EE_UU-becas-USAID-Deshielo_0_2082391742.html
cursos de 'World Learning'
MARIO J. PENTÓN , Miami | Octubre 01, 2016
Sus nombres apenas se conocen, pero se encuentran ahora en el centro de
los actos de reafirmación política y de los interrogatorios policiales.
Son adolescentes de entre 16 y 18 años, estudiantes de preuniversitario
o de politécnico que participaron en el programa de la organización
World Learning y llegaron a Estados Unidos para un curso de verano. Hoy
su vida transcurre entre consignas y miedos.
Bajo condición de anonimato este diario tuvo contacto con varios de los
jóvenes que formaron parte del programa educativo durante cuatro semanas
en EE UU. Ninguno ha querido revelar su identidad por temor, aunque a
estas alturas, las personas a las que temen conocen bien quiénes son.
"¿Qué hacías allí? ¿Qué te decían? ¿Qué querían que hicieras al volver a
Cuba? ¿Quién te pagó el viaje?" Son algunas de las preguntas que
oficiales del Departamento Técnico de Investigaciones (DTI) de la
Policía Nacional, les han repetido a muchos de ellos durante los últimos
meses.
Los jóvenes pasaron de la alegría de conocer otro país e interactuar con
adolescentes de otras partes del mundo, a ser citados por la policía
tras su llegada a Cuba. En esos encuentros recibieron también la
advertencia de que no debían hablar con la prensa ni con ninguna otra
persona sobre este asunto.
Según aclaran, lo peor no fue el interrogatorio, sino verse empujados a
participar en actos políticos para repudiar a la organización
estadounidense. En sus propios centros docentes y en medio de los gritos
de reafirmación revolucionaria, han tenido todo el tiempo el corazón en
la boca por temor a ser señalados y repudiados.
El trabajo que el DTI no terminó, lo ha hecho la Federación de
Estudiantes de la Enseñanza Media (FEEM) y la Unión de Jóvenes
Comunistas (UJC). En matutinos y reuniones, la directiva de ambas
organizaciones explicaron a los jóvenes "las verdaderas intenciones" de
los cursos de verano y les advirtieron que debían rechazar la labor de
World Learning si no querían ser considerados contrarrevolucionarios y,
en el peor de los casos, perder su carrera.
La presidenta de la FEEM, Suzanne Santiesteban, fue un paso más allá y
catalogó los mítines contra World Learning como "actos de repudio", al
estilo de los que tradicionalmente se realizan contra activistas y
opositores en la Isla. La joven llamó a extender estas acciones en los
centros educacionales de La Habana, y del "resto del país".
Sin embargo, tras la algarabía de los actos públicos también se han
llevado a cabo presiones a nivel de aula. "Intenté leer lo que había
escrito para demostrarles que no había nada de subversivo en esas
clases, pero me dieron un papel con cosas que ni siquiera sabía lo que
significaban y me obligaron a leerlo delante de los demás", dice uno de
los jóvenes que entre los años 2015 y 2016 viajó a Estados Unidos.
"En ese programa jamás nos hablaron de política, ni estuvimos obligados
a hacer nada que no quisiéramos hacer", explica a 14ymedio .
World Learning organizó para los cubanos clases de inglés,
adiestramiento en habilidades de liderazgo como la oratoria, la
construcción de redes, y de habilidades para que un líder pueda
interconectarse con los demás e identificarse con las aspiraciones de su
colectivo.
En un comunicado que la presidenta de la organización, Carol Jenkins,
enviara a Martí Noticias aseguró que "El programa fue diseñado para
ayudar a los estudiantes a formar vínculos personales entre jóvenes de
secundaria en los EE UU y Cuba. Durante los dos años, poco menos de 100
adolescentes cubanos participaron en los Estados Unidos en el programa
de un mes de duración. Fueron divididos en grupos y viajaron a
comunidades en Virginia, Texas, Illinois, Michigan, Washington, Oregon,
y Missouri".
Jenkins agregó que "Mientras permanecieron en las comunidades que les
acogieron, participaron como voluntarios junto a jóvenes estadounidenses
en actividades como bancos de comida locales, limpieza de parques en
colaboración con centros de reciclaje, y lectura de libros a niños
pequeños en centros para la juventud".
"Lo que nos enseñaron fue cómo se usaba el internet y las cosas que
podíamos hacer con la tecnología. Pero nunca fue nada violento ni que
tuviera que ver con política", recalca el atribulado estudiante.
Otro de los adolescentes que viajó a EE UU cuenta que fueron cuatro
semanas las que pasó en allí. "Lo único que lamento es no haberme podido
quedar. Ahora me doy cuenta que regresar aquí fue un error", dice.
Durante ese tiempo además de las clases de idioma les hablaron de la
historia de Estados Unidos y los llevaron a conocer sitios de interés
histórico en Washington y otros estados del país. Colaboraron en el
trabajo y vivieron en la casa de una familia que los acogió como un
miembro más.
"¿Qué hay de subversivo en eso? Yo todavía no lo entiendo", comenta.
Otro de sus compañeros es más radical en sus aseveraciones:
"¿Traidor yo? ¿Por qué? ¿Por ir a unos cursos de verano como otras
personas de todo el mundo? Traicionar es hacer de todo un país una
prisión. Traidor es todo aquel que ha colaborado al absurdo sistema
actual de mi país".
Otro de los implicados en el proyecto rememora, con tono casi infantil,
que cuando estuvo en Estados Unidos lo llevaron a comer a un restaurante
de comida cubana y que siempre tenían en cuenta su opinión.
"Eran educados (los profesores). Se nos trataba con mucho respeto,
hacíamos juegos de participación para conocernos en el grupo y llevarnos
como hermanos. Nos hacían encuestas anónimas para ver qué tal nos
parecía el programa y tomando en cuenta nuestras opiniones ellos lo
adaptaron para que estuviésemos más a gusto. Nos hospedaban en locales y
hoteles cómodos para los jóvenes, no nos agobiaban, y se preocupaban por
nuestro bienestar todo el tiempo", aseveró el joven.
El Gobierno cubano ha realizado una campaña casi comparable a las que
pedían la "liberación" del niño Elián González o la libertad de los
cinco espías prisioneros en Estados Unidos. Aula por aula y escuela por
escuela los jóvenes han sido convocados para participar en actos de
repudio y de "reafirmación revolucionaria".
Como parte de la campaña gubernamental, se realizó una edición del
programa televisivo mesa redonda y entre los invitados estaba Alejandro
Sánchez, uno de los jóvenes que participó en los cursos.
El joven explicó frente a las cámaras la manera en que se desarrolló la
escuela de verano. Según Sánchez, el objetivo del programa es fomentar
la sociedad civil en la Isla (durante la primera edición, en 2015,
participaron 34 jóvenes) "Incluso muchos miembros del programa mostramos
preocupación por esa creciente politización", comentó.
Sánchez detalló los temas "subversivos" que les enseñaron en Estados
Unidos, entre ellos cómo funciona la democracia, cómo es la vida en ese
país y cuáles son los derechos humanos.
Durante los primeros días del programa, que pasaron en una villa en
Virginia, Sánchez ve sospechoso el hecho de que "No podíamos colgar
fotografías ni videos de ninguna de las actividades que realizamos en el
programa, bajo el pretexto de salvaguardar nuestra seguridad y evitar
represiones una vez regresáramos al país".
Para el Gobierno cubano el programa de estudios busca "captar" jóvenes
para fabricar "un falso liderazgo" e implementar el cambio en la Isla.
La principal acusación es que World Learning recibe financiamiento de la
USAID.
Este diario intentó comunicarse con uno de los profesores
estadounidenses que forma parte del curso y atiende en particular a los
egresados, pero el docente aseguró no estar autorizado para dar
declaraciones a la prensa.
Source: Entre las consignas y el miedo, los adolescentes que
participaron en cursos de 'World Learning' -
http://www.14ymedio.com/nacional/World_Learning-jovenes_cubanos-Cuba-EE_UU-becas-USAID-Deshielo_0_2082391742.html
EE UU y Cuba quieren acelerar su cooperación antes de que Obama deje el poder
EE UU y Cuba quieren acelerar su cooperación antes de que Obama deje el
poder
Washington | Octubre 01, 2016
(EFE).- La inminente salida de Barack Obama de la Casa Blanca, y el
excepticismo que rodea a quién sería el próximo presidente de los
Estados Unidos, están acelerando las conversaciones entre EE UU y Cuba.
La llegada de Hillary Clinton significaría la continuidad de las
negociaciones. Lo que suceda tras la llegada de Trump, no es garantía de
"diálogo".
Al menos eso es lo que opinan algunos analistas, luego que ambas
naciones acordaran hoy coordinar "siete visitas de alto nivel" en las
próximas semanas y confían en completar seis acuerdos bilaterales más
antes de 2017, con el fin de avanzar lo máximo posible en la
normalización de sus relaciones antes de que el presidente Barack Obama
deje el poder en enero.
Así lo indicó la directora general para Estados Unidos del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal, después de la cuarta
reunión de la Comisión Bilateral entre los dos países para impulsar la
normalización de sus relaciones diplomáticas, celebrada en Washington.
"Entre octubre y diciembre de 2016 tenemos previsto realizar visitas de
alto nivel entre Cuba y EE UU, en ambas direcciones, realizar una decena
de diálogos y reuniones a nivel técnico sobre temas de interés común y
adoptar los seis acuerdos, si es posible, que estamos negociando", dijo
Vidal en una sesión de preguntas y respuestas a través de la red social
Twitter.
Los seis acuerdos abordan "áreas como aplicación y cumplimiento de la
ley, cooperación en monitoreo sísmico, intercambio de información
meteorológica, áreas marinas protegidas, búsqueda y salvamento y
respuesta a derrames de hidrocarburos en el Golfo de México y el
estrecho de Florida", precisó la funcionaria cubana.
Esos pactos se sumarían a los "doce" que las dos naciones han alcanzado
desde que restablecieron sus relaciones diplomáticas a raíz del
histórico anuncio de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, el 17
de diciembre de 2014.
En la reunión de hoy, celebrada en el Departamento de Estado, EE UU y
Cuba decidieron "coordinar siete visitas de alto nivel para las próximas
cinco semanas" en ambos sentidos, y "realizar una decena de encuentros
técnicos sobre temas de interés común y diálogos sobre aspectos
bilaterales y multilaterales", apuntó Vidal.
Las dos delegaciones hablaron de su "deseo compartido de lograr todos
los avances que sean posibles antes de que acabe este año", señaló en un
comunicado el Departamento de Estado.
La delegación estadounidense estuvo encabezada por la secretaría de
Estado adjunta para Latinoamérica, Mari Carmen Aponte, y en ella también
participó Jeffrey DeLaurentis, el actual jefe de la misión de EE UU en
La Habana y que fue propuesto esta semana por Obama como embajador en la
isla.
En diciembre tendrá lugar en La Habana "la quinta y última reunión de la
comisión bilateral correspondiente al Gobierno del presidente Obama",
explicó Vidal, quien encabezó la delegación cubana, completada por el
embajador de Cuba en EE UU, José Ramón Cabañas.
Source: EE UU y Cuba quieren acelerar su cooperación antes de que Obama
deje el poder -
http://www.14ymedio.com/internacional/Cuba-Estados_Unidos-Deshielo-cubanos-acuerdos-DeLaurentis-Embajada_0_2082391743.html
poder
Washington | Octubre 01, 2016
(EFE).- La inminente salida de Barack Obama de la Casa Blanca, y el
excepticismo que rodea a quién sería el próximo presidente de los
Estados Unidos, están acelerando las conversaciones entre EE UU y Cuba.
La llegada de Hillary Clinton significaría la continuidad de las
negociaciones. Lo que suceda tras la llegada de Trump, no es garantía de
"diálogo".
Al menos eso es lo que opinan algunos analistas, luego que ambas
naciones acordaran hoy coordinar "siete visitas de alto nivel" en las
próximas semanas y confían en completar seis acuerdos bilaterales más
antes de 2017, con el fin de avanzar lo máximo posible en la
normalización de sus relaciones antes de que el presidente Barack Obama
deje el poder en enero.
Así lo indicó la directora general para Estados Unidos del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal, después de la cuarta
reunión de la Comisión Bilateral entre los dos países para impulsar la
normalización de sus relaciones diplomáticas, celebrada en Washington.
"Entre octubre y diciembre de 2016 tenemos previsto realizar visitas de
alto nivel entre Cuba y EE UU, en ambas direcciones, realizar una decena
de diálogos y reuniones a nivel técnico sobre temas de interés común y
adoptar los seis acuerdos, si es posible, que estamos negociando", dijo
Vidal en una sesión de preguntas y respuestas a través de la red social
Twitter.
Los seis acuerdos abordan "áreas como aplicación y cumplimiento de la
ley, cooperación en monitoreo sísmico, intercambio de información
meteorológica, áreas marinas protegidas, búsqueda y salvamento y
respuesta a derrames de hidrocarburos en el Golfo de México y el
estrecho de Florida", precisó la funcionaria cubana.
Esos pactos se sumarían a los "doce" que las dos naciones han alcanzado
desde que restablecieron sus relaciones diplomáticas a raíz del
histórico anuncio de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, el 17
de diciembre de 2014.
En la reunión de hoy, celebrada en el Departamento de Estado, EE UU y
Cuba decidieron "coordinar siete visitas de alto nivel para las próximas
cinco semanas" en ambos sentidos, y "realizar una decena de encuentros
técnicos sobre temas de interés común y diálogos sobre aspectos
bilaterales y multilaterales", apuntó Vidal.
Las dos delegaciones hablaron de su "deseo compartido de lograr todos
los avances que sean posibles antes de que acabe este año", señaló en un
comunicado el Departamento de Estado.
La delegación estadounidense estuvo encabezada por la secretaría de
Estado adjunta para Latinoamérica, Mari Carmen Aponte, y en ella también
participó Jeffrey DeLaurentis, el actual jefe de la misión de EE UU en
La Habana y que fue propuesto esta semana por Obama como embajador en la
isla.
En diciembre tendrá lugar en La Habana "la quinta y última reunión de la
comisión bilateral correspondiente al Gobierno del presidente Obama",
explicó Vidal, quien encabezó la delegación cubana, completada por el
embajador de Cuba en EE UU, José Ramón Cabañas.
Source: EE UU y Cuba quieren acelerar su cooperación antes de que Obama
deje el poder -
http://www.14ymedio.com/internacional/Cuba-Estados_Unidos-Deshielo-cubanos-acuerdos-DeLaurentis-Embajada_0_2082391743.html
EEUU y Cuba quieren completar seis acuerdos bilaterales más antes de 2017
EEUU y Cuba quieren completar seis acuerdos bilaterales más antes de 2017
30 de septiembre de 2016 - 19:09
Esos pactos se sumarían a los "doce" que las dos naciones han alcanzado
desde que restablecieron sus relaciones diplomáticas a raíz del
histórico anuncio de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, el 17
de diciembre de 2014
WASHINGTON.- EEUU y Cuba acordaron este viernes coordinar "siete visitas
de alto nivel" en las próximas semanas y confían en completar seis
acuerdos bilaterales más antes de 2017, con el fin de avanzar lo máximo
posible en la normalización de sus relaciones antes de que el presidente
Barack Obama deje el poder en enero.
Así lo indicó la directora general para Estados Unidos del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal, después de la cuarta
reunión de la Comisión Bilateral entre los dos países para impulsar la
normalización de sus relaciones diplomáticas, celebrada en Washington.
"Entre octubre y diciembre de 2016 tenemos previsto realizar visitas de
alto nivel entre Cuba y EEUU, en ambas direcciones, realizar una decena
de diálogos y reuniones a nivel técnico sobre temas de interés común y
adoptar los seis acuerdos, si es posible, que estamos negociando", dijo
Vidal en una sesión de preguntas y respuestas a través de la red social
Twitter.
Los seis acuerdos abordan "áreas como aplicación y cumplimiento de la
ley, cooperación en monitoreo sísmico, intercambio de información
meteorológica, áreas marinas protegidas, búsqueda y salvamento y
respuesta a derrames de hidrocarburos en el Golfo de México y el
estrecho de Florida", precisó la funcionaria cubana.
Esos pactos se sumarían a los "doce" que las dos naciones han alcanzado
desde que restablecieron sus relaciones diplomáticas a raíz del
histórico anuncio de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, el 17
de diciembre de 2014.
En la reunión del viernes, celebrada en el Departamento de Estado, EEUU
y Cuba decidieron "coordinar siete visitas de alto nivel para las
próximas cinco semanas" en ambos sentidos, y "realizar una decena de
encuentros técnicos sobre temas de interés común y diálogos sobre
aspectos bilaterales y multilaterales", apuntó Vidal.
Las dos delegaciones hablaron de su "deseo compartido de lograr todos
los avances que sean posibles antes de que acabe este año", señaló en un
comunicado el Departamento de Estado.
La delegación estadounidense estuvo encabezada por la secretaria de
Estado adjunta para Latinoamérica, Mari Carmen Aponte, y en ella también
participó Jeffrey DeLaurentis, el actual jefe de la misión de EEUU en La
Habana y que fue propuesto esta semana por Obama como embajador en la isla.
En diciembre tendrá lugar en La Habana "la quinta y última reunión de la
comisión bilateral correspondiente al Gobierno del presidente Obama",
explicó Vidal, quien encabezó la delegación cubana, completada por el
embajador de Cuba en EEUU, José Ramón Cabañas.
Source: EEUU y Cuba quieren completar seis acuerdos bilaterales más
antes de 2017 | Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/eeuu/eeuu-y-cuba-quieren-completar-seis-acuerdos-bilaterales-mas-antes-2017-n4104203
30 de septiembre de 2016 - 19:09
Esos pactos se sumarían a los "doce" que las dos naciones han alcanzado
desde que restablecieron sus relaciones diplomáticas a raíz del
histórico anuncio de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, el 17
de diciembre de 2014
WASHINGTON.- EEUU y Cuba acordaron este viernes coordinar "siete visitas
de alto nivel" en las próximas semanas y confían en completar seis
acuerdos bilaterales más antes de 2017, con el fin de avanzar lo máximo
posible en la normalización de sus relaciones antes de que el presidente
Barack Obama deje el poder en enero.
Así lo indicó la directora general para Estados Unidos del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal, después de la cuarta
reunión de la Comisión Bilateral entre los dos países para impulsar la
normalización de sus relaciones diplomáticas, celebrada en Washington.
"Entre octubre y diciembre de 2016 tenemos previsto realizar visitas de
alto nivel entre Cuba y EEUU, en ambas direcciones, realizar una decena
de diálogos y reuniones a nivel técnico sobre temas de interés común y
adoptar los seis acuerdos, si es posible, que estamos negociando", dijo
Vidal en una sesión de preguntas y respuestas a través de la red social
Twitter.
Los seis acuerdos abordan "áreas como aplicación y cumplimiento de la
ley, cooperación en monitoreo sísmico, intercambio de información
meteorológica, áreas marinas protegidas, búsqueda y salvamento y
respuesta a derrames de hidrocarburos en el Golfo de México y el
estrecho de Florida", precisó la funcionaria cubana.
Esos pactos se sumarían a los "doce" que las dos naciones han alcanzado
desde que restablecieron sus relaciones diplomáticas a raíz del
histórico anuncio de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, el 17
de diciembre de 2014.
En la reunión del viernes, celebrada en el Departamento de Estado, EEUU
y Cuba decidieron "coordinar siete visitas de alto nivel para las
próximas cinco semanas" en ambos sentidos, y "realizar una decena de
encuentros técnicos sobre temas de interés común y diálogos sobre
aspectos bilaterales y multilaterales", apuntó Vidal.
Las dos delegaciones hablaron de su "deseo compartido de lograr todos
los avances que sean posibles antes de que acabe este año", señaló en un
comunicado el Departamento de Estado.
La delegación estadounidense estuvo encabezada por la secretaria de
Estado adjunta para Latinoamérica, Mari Carmen Aponte, y en ella también
participó Jeffrey DeLaurentis, el actual jefe de la misión de EEUU en La
Habana y que fue propuesto esta semana por Obama como embajador en la isla.
En diciembre tendrá lugar en La Habana "la quinta y última reunión de la
comisión bilateral correspondiente al Gobierno del presidente Obama",
explicó Vidal, quien encabezó la delegación cubana, completada por el
embajador de Cuba en EEUU, José Ramón Cabañas.
Source: EEUU y Cuba quieren completar seis acuerdos bilaterales más
antes de 2017 | Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/eeuu/eeuu-y-cuba-quieren-completar-seis-acuerdos-bilaterales-mas-antes-2017-n4104203
Control político restringe acceso a Internet en la isla
Control político restringe acceso a Internet en la isla
30 de septiembre de 2016 - 19:09 - Por Iliana Lavastida y Jesús Hernández
Dos realizadores cinematográficos y un periodista de la isla comentan en
Miami las consecuencias de que el régimen limite el acceso de los
cubanos a la red
MIAMI.- Con el peso de un régimen totalitario que suma 57 años y una
economía que apenas sirve para sobrevivir, la información se abre paso
en Cuba con la fuerza de las nuevas generaciones y el inevitable
desarrollo de internet en la isla.
"Hay personas en el Gobierno que están temerosas de lo que puede pasar
con el acceso a la red, y hay otros que están convencidos de la
necesidad de estar conectados a internet", manifestó la directora de
Studio CreaActivo, Yaima Pardo, durante su visita a DIARIO LAS AMÉRICAS,
junto al corresponsal de este rotativo en La Habana, Iván García, y el
director de Palenque Vision, Rolando Rodríguez Lobaina, luego de asistir
a la conferencia Cuba Internet Freedom, que tuvo lugar en Miami.
Pardo ya había planteado su punto de vista en el documental Off-line
(2013), cuando abordó "la desconexión de Cuba de internet y la necesidad
de masificarla para todos".
Entonces proyectó la importancia que tendría "estar conectados" para
alcanzar "el desarrollo del país". Un desarrollo que incluya la
diversidad de opiniones y el consecuente camino a la democratización.
"Abordé que si no teníamos esta herramienta, como vía de crecimiento
social, seríamos disfuncionales como sociedad en el siglo XXI. Descubrí
entonces que el acceso a internet no tiene que ver con izquierdas o
derechas, ni con el socialismo ni el capitalismo, sino que es como el
agua, un recurso al cual tenemos el derecho de tener acceso", subrayó.
Y luego recalcó: "Las cautelas tienen que ver con los miedos políticos.
O sea, internet como medio de democratización, pero esto va más allá de
los colores políticos. Hay una inclinación por el uso de internet para
hacer avanzar al país hacia un futuro muchísimo mejor".
Información
Para García, que recoge el diario vivir de los cubanos, principalmente
en la capital del país, su labor periodística no sería la misma si el
uso de internet.
"Lo que escribo no se puede reprimir porque es lo veo en la sociedad
cubana. Un reportero no tiene que ser abiertamente anticastrista para
emitir una opinión, y creo que de eso trata mi función", declaró García.
Más tarde destacó cómo "la obcecación del Gobierno cubano de no darle
una mayor apertura a internet está provocando que Cuba se ancle aún más
en el pasado".
Y sobre los reportes de varias organizaciones internacionales,
incluyendo Freedom House, que catalogan a Cuba como el país con mayores
restricciones a internet en el continente americano, además de portar
una de las tasas de acceso a la red más bajas en el mundo, acentuó: "Es
contradictorio que un país, en el que el Gobierno se regocija de tener
más de un millón de graduados universitarios, tenga un índice tan bajo
de acceso a internet".
Temor
Rodríguez Lobaina planteó las razones que, desde su observación
personal, provocan la falta de "conectividad" a la red en el país caribeño.
"Hay que partir del punto de porqué el régimen cubano ha demorado tanto
en dar acceso a internet", reclamó.
A esto añadió: "El Gobierno cubano tuvo temor de darle este tipo de
herramienta [con información general] al pueblo, ya que todo lo que
venga de una fuente que no sea la del oficialismo, es
contrarrevolucionario y daña la imagen de su estructura ideológica".
No obstante, Pardo aludió al embargo estadounidense comercial y
tecnológico que obstaculizó el acceso de la isla a internet años atrás,
aunque ello satisfizo entonces "el interés del régimen cubano para
mantener el acceso a la información controlado", como plantearon en su
momento varios estudiosos del tema cubano en cónclaves internacionales.
A las restricciones estadounidenses comerciales y tecnológicas, que no
incluían entonces el acceso al mercado del resto del mundo, García
respondió: "el embargo de EEUU no afecta las relaciones de comunicación.
El presidente Obama liberó ese apartado, como parte de su plan de
acercamiento y empoderamiento del pueblo cubano en enero de 2015. Hay
embargo comercial para comprar ciertas cosas u obtener créditos
bancarios, pero respecto a internet no hay embargo".
Posibilidades
De hecho, según fuentes extraoficiales, la poderosa Google,
especializada en productos y servicios relacionados con Internet,
ofreció gratis al Gobierno cubano el acceso a su red, pero éste rehusó
aceptarlo.
"Con todo su derecho de soberanía, Cuba apuesta por el cable (servicio)
Alba 1, que viene de Venezuela", manifestó García. Y añadió que, ante la
demora, no hay interés de invertir en la red de redes: "Todos los
millones de dólares que ETECSA (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba)
recauda, van a parar a la caja fuerte del Estado. Ninguna empresa o
servicio puede crecer si no hay inversión".
Sobre los efectos que la conferencia Cuba Internet Freedom pueda tener
en Cuba, García opinó: "La conferencia ya provocó una reacción en el
Gobierno cubano, al anunciar que próximamente proveerían servicio de
internet en las casas. Hablan de proveer internet a la personas en sus
casas, antes del año 2020, pero ya han prometido plazos que no han
cumplido".
Mientras tanto, Pardo abordó la necesidad de usar internet en las escuelas.
"Hay que enseñar a los estudiantes cómo encontrar la información que
buscan y diferenciarla de la que no necesitan. También hay que ayudarlos
a construir sus páginas web. Todo eso hace falta porque tenemos que
existir como país dentro del engranaje de la red. En Cuba hay mucho
talento, inteligencia, que el mundo se está perdiendo por estar
desconectados".
Ideas
Para Rodríguez Lobaina, el acceso a internet en Cuba seguirá controlado.
"Creo que el Gobierno cubano tiene un plan, y es mantener la postura de
facilitar internet con sitios bloqueados. No creo que esté dispuesto a
proveer internet a todos, venga la presión de donde venga. Hay que tener
claro que los regímenes totalitarios son regímenes cerrados que
necesitan tener el control de la información", resaltó.
Pardo insistió en "trabajar desde la parte proactiva, no sólo desde la
queja. Crear una conferencia en Cuba que conduzca al diseño de una
estrategia. Que nuestra posición no sea sólo quejarnos".
Y sobre las relaciones con los cubanos del exilio y su experiencia en
Miami, Pardo aseguró: "No he visto una situación tan polarizada como la
pintan en Cuba. Mis posiciones pueden ser interpretadas de varias
maneras, incluso que pudieran estar haciéndole juego al Gobierno cubano,
pero he sentido mucho respeto por mis ideas. Eso me ha gustado mucho
porque no creo en las imposiciones".
Source: Control político restringe acceso a Internet en la isla | Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/control-politico-restringe-acceso-internet-la-isla-n4104207
30 de septiembre de 2016 - 19:09 - Por Iliana Lavastida y Jesús Hernández
Dos realizadores cinematográficos y un periodista de la isla comentan en
Miami las consecuencias de que el régimen limite el acceso de los
cubanos a la red
MIAMI.- Con el peso de un régimen totalitario que suma 57 años y una
economía que apenas sirve para sobrevivir, la información se abre paso
en Cuba con la fuerza de las nuevas generaciones y el inevitable
desarrollo de internet en la isla.
"Hay personas en el Gobierno que están temerosas de lo que puede pasar
con el acceso a la red, y hay otros que están convencidos de la
necesidad de estar conectados a internet", manifestó la directora de
Studio CreaActivo, Yaima Pardo, durante su visita a DIARIO LAS AMÉRICAS,
junto al corresponsal de este rotativo en La Habana, Iván García, y el
director de Palenque Vision, Rolando Rodríguez Lobaina, luego de asistir
a la conferencia Cuba Internet Freedom, que tuvo lugar en Miami.
Pardo ya había planteado su punto de vista en el documental Off-line
(2013), cuando abordó "la desconexión de Cuba de internet y la necesidad
de masificarla para todos".
Entonces proyectó la importancia que tendría "estar conectados" para
alcanzar "el desarrollo del país". Un desarrollo que incluya la
diversidad de opiniones y el consecuente camino a la democratización.
"Abordé que si no teníamos esta herramienta, como vía de crecimiento
social, seríamos disfuncionales como sociedad en el siglo XXI. Descubrí
entonces que el acceso a internet no tiene que ver con izquierdas o
derechas, ni con el socialismo ni el capitalismo, sino que es como el
agua, un recurso al cual tenemos el derecho de tener acceso", subrayó.
Y luego recalcó: "Las cautelas tienen que ver con los miedos políticos.
O sea, internet como medio de democratización, pero esto va más allá de
los colores políticos. Hay una inclinación por el uso de internet para
hacer avanzar al país hacia un futuro muchísimo mejor".
Información
Para García, que recoge el diario vivir de los cubanos, principalmente
en la capital del país, su labor periodística no sería la misma si el
uso de internet.
"Lo que escribo no se puede reprimir porque es lo veo en la sociedad
cubana. Un reportero no tiene que ser abiertamente anticastrista para
emitir una opinión, y creo que de eso trata mi función", declaró García.
Más tarde destacó cómo "la obcecación del Gobierno cubano de no darle
una mayor apertura a internet está provocando que Cuba se ancle aún más
en el pasado".
Y sobre los reportes de varias organizaciones internacionales,
incluyendo Freedom House, que catalogan a Cuba como el país con mayores
restricciones a internet en el continente americano, además de portar
una de las tasas de acceso a la red más bajas en el mundo, acentuó: "Es
contradictorio que un país, en el que el Gobierno se regocija de tener
más de un millón de graduados universitarios, tenga un índice tan bajo
de acceso a internet".
Temor
Rodríguez Lobaina planteó las razones que, desde su observación
personal, provocan la falta de "conectividad" a la red en el país caribeño.
"Hay que partir del punto de porqué el régimen cubano ha demorado tanto
en dar acceso a internet", reclamó.
A esto añadió: "El Gobierno cubano tuvo temor de darle este tipo de
herramienta [con información general] al pueblo, ya que todo lo que
venga de una fuente que no sea la del oficialismo, es
contrarrevolucionario y daña la imagen de su estructura ideológica".
No obstante, Pardo aludió al embargo estadounidense comercial y
tecnológico que obstaculizó el acceso de la isla a internet años atrás,
aunque ello satisfizo entonces "el interés del régimen cubano para
mantener el acceso a la información controlado", como plantearon en su
momento varios estudiosos del tema cubano en cónclaves internacionales.
A las restricciones estadounidenses comerciales y tecnológicas, que no
incluían entonces el acceso al mercado del resto del mundo, García
respondió: "el embargo de EEUU no afecta las relaciones de comunicación.
El presidente Obama liberó ese apartado, como parte de su plan de
acercamiento y empoderamiento del pueblo cubano en enero de 2015. Hay
embargo comercial para comprar ciertas cosas u obtener créditos
bancarios, pero respecto a internet no hay embargo".
Posibilidades
De hecho, según fuentes extraoficiales, la poderosa Google,
especializada en productos y servicios relacionados con Internet,
ofreció gratis al Gobierno cubano el acceso a su red, pero éste rehusó
aceptarlo.
"Con todo su derecho de soberanía, Cuba apuesta por el cable (servicio)
Alba 1, que viene de Venezuela", manifestó García. Y añadió que, ante la
demora, no hay interés de invertir en la red de redes: "Todos los
millones de dólares que ETECSA (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba)
recauda, van a parar a la caja fuerte del Estado. Ninguna empresa o
servicio puede crecer si no hay inversión".
Sobre los efectos que la conferencia Cuba Internet Freedom pueda tener
en Cuba, García opinó: "La conferencia ya provocó una reacción en el
Gobierno cubano, al anunciar que próximamente proveerían servicio de
internet en las casas. Hablan de proveer internet a la personas en sus
casas, antes del año 2020, pero ya han prometido plazos que no han
cumplido".
Mientras tanto, Pardo abordó la necesidad de usar internet en las escuelas.
"Hay que enseñar a los estudiantes cómo encontrar la información que
buscan y diferenciarla de la que no necesitan. También hay que ayudarlos
a construir sus páginas web. Todo eso hace falta porque tenemos que
existir como país dentro del engranaje de la red. En Cuba hay mucho
talento, inteligencia, que el mundo se está perdiendo por estar
desconectados".
Ideas
Para Rodríguez Lobaina, el acceso a internet en Cuba seguirá controlado.
"Creo que el Gobierno cubano tiene un plan, y es mantener la postura de
facilitar internet con sitios bloqueados. No creo que esté dispuesto a
proveer internet a todos, venga la presión de donde venga. Hay que tener
claro que los regímenes totalitarios son regímenes cerrados que
necesitan tener el control de la información", resaltó.
Pardo insistió en "trabajar desde la parte proactiva, no sólo desde la
queja. Crear una conferencia en Cuba que conduzca al diseño de una
estrategia. Que nuestra posición no sea sólo quejarnos".
Y sobre las relaciones con los cubanos del exilio y su experiencia en
Miami, Pardo aseguró: "No he visto una situación tan polarizada como la
pintan en Cuba. Mis posiciones pueden ser interpretadas de varias
maneras, incluso que pudieran estar haciéndole juego al Gobierno cubano,
pero he sentido mucho respeto por mis ideas. Eso me ha gustado mucho
porque no creo en las imposiciones".
Source: Control político restringe acceso a Internet en la isla | Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/control-politico-restringe-acceso-internet-la-isla-n4104207
EE.UU y Cuba revisaron en Washington sus relaciones bilaterales
EE.UU y Cuba revisaron en Washington sus relaciones bilaterales
septiembre 30, 2016
Pablo Alfonso
La IV reunión de la Comisión Bilateral pasó revista a los acuerdos
alcanzados hasta ahora en el proceso de diálogo entre ambos países y los
nuevos pasos que ambas partes se proponen dar hasta fines de año.
Los Estados Unidos y Cuba sostuvieron este viernes en Washington D.C, la
IV reunión de su Comisión Bilateral durante la cual se revisaron el
estado de los acuerdos alcanzados en la reunión anterior de la Comisión,
realizada en mayo en La Habana, y se definieron los nuevos pasos que
ambas partes se proponen dar en el ámbito bilateral hasta fines del
presente año.
La delegación de Estados Unidos estuvo presidida por la secretaria
adjunta de Estado para los Asuntos del Hemisferio Occidental, Mari
Carmen Aponte y el Jefe de Gabinete y Director de Planificación Política
del Secretario de Estado, Jonathan Finer y la parte cubana por la
directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Josefina Vidal Ferreiro.
En la reunión participaron, además, el embajador cubano en Washington,
José Ramón Cabañas, el secretario asistente adjunto para el Hemisferio
Occidental, John Creamer, y el Encargado de Negocios de la Embajada de
Estados Unidos en La Habana, Jeffrey DeLaurentis, recién nominado por el
presidente Barack Obama para el cargo de embajador.
Estados Unidos y Cuba acordaron continuar promoviendo visitas de alto
nivel; avanzar en las negociaciones de nuevos acuerdos en temas como
sismología, meteorología, áreas terrestres protegidas, contaminación
marina por derrames de hidrocarburos y otras sustancias, aplicación y
cumplimiento de la ley, y búsqueda y salvamento; celebrar encuentros
técnicos sobre ciberdelitos y lavado de activos, y entre Tropas
Guardafronteras de Cuba y el Servicio de Guardacostas de EE.UU.; así
como sostener diálogos sobre desarme y no proliferación, y derechos humanos.
El reportero de Martinoticias, Luis Alberto Muñoz, habló sobre el
encuentro con Joy Peters, vocera del Departamento de Estado para América
Latina.
Source: EE.UU y Cuba revisaron en Washington sus relaciones bilaterales
-
http://www.martinoticias.com/a/eeuu-cuba-revisaron-washington-relaciones-bilaterales-/130897.html
septiembre 30, 2016
Pablo Alfonso
La IV reunión de la Comisión Bilateral pasó revista a los acuerdos
alcanzados hasta ahora en el proceso de diálogo entre ambos países y los
nuevos pasos que ambas partes se proponen dar hasta fines de año.
Los Estados Unidos y Cuba sostuvieron este viernes en Washington D.C, la
IV reunión de su Comisión Bilateral durante la cual se revisaron el
estado de los acuerdos alcanzados en la reunión anterior de la Comisión,
realizada en mayo en La Habana, y se definieron los nuevos pasos que
ambas partes se proponen dar en el ámbito bilateral hasta fines del
presente año.
La delegación de Estados Unidos estuvo presidida por la secretaria
adjunta de Estado para los Asuntos del Hemisferio Occidental, Mari
Carmen Aponte y el Jefe de Gabinete y Director de Planificación Política
del Secretario de Estado, Jonathan Finer y la parte cubana por la
directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Josefina Vidal Ferreiro.
En la reunión participaron, además, el embajador cubano en Washington,
José Ramón Cabañas, el secretario asistente adjunto para el Hemisferio
Occidental, John Creamer, y el Encargado de Negocios de la Embajada de
Estados Unidos en La Habana, Jeffrey DeLaurentis, recién nominado por el
presidente Barack Obama para el cargo de embajador.
Estados Unidos y Cuba acordaron continuar promoviendo visitas de alto
nivel; avanzar en las negociaciones de nuevos acuerdos en temas como
sismología, meteorología, áreas terrestres protegidas, contaminación
marina por derrames de hidrocarburos y otras sustancias, aplicación y
cumplimiento de la ley, y búsqueda y salvamento; celebrar encuentros
técnicos sobre ciberdelitos y lavado de activos, y entre Tropas
Guardafronteras de Cuba y el Servicio de Guardacostas de EE.UU.; así
como sostener diálogos sobre desarme y no proliferación, y derechos humanos.
El reportero de Martinoticias, Luis Alberto Muñoz, habló sobre el
encuentro con Joy Peters, vocera del Departamento de Estado para América
Latina.
Source: EE.UU y Cuba revisaron en Washington sus relaciones bilaterales
-
http://www.martinoticias.com/a/eeuu-cuba-revisaron-washington-relaciones-bilaterales-/130897.html
Cuba se queda sin el petróleo venezolano y sin fuentes alternativas de energía
Cuba se queda sin el petróleo venezolano y sin fuentes alternativas de
energía
MARIO J. PENTÓN, Miami | Septiembre 30, 2016
Venezuela vive una de las peores crisis económicas de su historia, ante
la cual, para conservar los mínimos de credibilidad frente a su
población hambrienta y ahorrar algo de divisas, el Gobierno de Nicolás
Maduro ha tenido que cerrar el grifo del crudo que ofrecía a precios
subsidiados a los países miembros de PetroCaribe.
Ante la falta de combustible, el presidente cubano, Raúl Castro, pidió
nuevamente más ahorro y más sacrificios ante una "coyuntura económica
especial", algo que ya es común desde hace más de cinco décadas desde
que la familia Castro gobierna el país. Cuba podría ver colapsada su
economía por la reducción de suministros energéticos venezolanos y la
falta de fuentes propias de energía.
El ahorro ha comenzado por los grupos más vulnerables de la sociedad,
que se enfrentan de nuevo a los apagones en el sector residencial.
Algunos medios comparan la situación actual con la de los años noventa,
pero hay una diferencia sustancial: la producción nacional de petróleo
hoy es muy superior a la que había cuando terminó el subsidio soviético.
En 1990, la producción de Cuba apenas llegaba a 670.900 toneladas de
petróleo, según la Oficina Nacional de Estadísticas. En 2014, el país
produjo 2.905.000 toneladas de crudo, más de cuatro veces la producción
al inicio de la crisis. Cuba extrae unos 45.000 barriles diarios, que
cubren casi la mitad de la demanda nacional (el 48%). Eso, unido al
convenio que firmó el difunto presidente de Venezuela Hugo Chávez con el
exmandatario cubano Fidel Castro que dio petróleo a cambio de servicios
de salud de la Isla, posibilitó que Cuba se convirtiera en un exportador
de derivados del crudo. En los momentos más generosos del convenio
Venezuela-Cuba, La Habana llegó a obtener más de 100.000 barriles
diarios. Hoy, apenas recibe unos 53.000.
Sin embargo, según estadísticas del Gobierno cubano, la producción
nacional de energía no ha logrado superar el nivel de los años de
precrisis. El proceso de extracción, captación o generación de fuentes
energéticas naturales no ha superado, en conjunto, las cifras de 1990,
debido, entre otros aspectos, a la debacle del sector azucarero, del que
también se obtenía energía y que retrocedió a niveles de inicios del
siglo XX. El académico Jorge Piñón, expresidente de Amoco Oil
Latinoamérica, ha explicado que si Cuba aplicara el método de la
recuperación secundaria "aumentaría su producción entre 20.000 y 25.000
barriles diarios". El problema es que para ello se necesita un precio
del petróleo superior a los 90 dólares por barril, muy por encima de la
cotización actual en el mercado internacional.
En el caso de la energía secundaria, que son aquellos productos que
resultan de la elaboración a partir de los portadores energéticos
naturales, como es el caso de la electricidad y los derivados del
petróleo, tampoco hay un marcado incremento de la producción.
Las medidas que tomó la Plaza de la Revolución pasan por un recorte
drástico de la asignación de energía eléctrica a las empresas estatales.
Los telecentros nacionales (canales locales de televisión) solo pueden
transmitir una hora cada día y se ha pedido a los periodistas que
realicen la mayor cantidad de programas fuera de estudio para evitar el
consumo energético. En las universidades y centros estatales se solicita
que se apaguen todos los equipos eléctricos. En tiendas y espacios
públicos se detiene el uso de aire acondicionado. 14ymedio tuvo acceso a
directivas empresariales que suspenden la mitad del tiempo laboral por
el "ahorro de portadores energéticos".
En 1990, Cuba producía un poco más de 15.000 gigawatts/hora. La
producción de energía logró elevarse en 2015 hasta los 20.000 GWh. Sin
embargo, buena parte de este aumento está vinculado a la introducción, a
partir de 2004, de grupos electrógenos que usan fuel oil y diésel.
El nuevo concepto de producción, surgido al calor de lo que el Gobierno
llamó "revolución energética", buscaba paliar una severa crisis en la
generación del Sistema Electroenergético Nacional (SEN). La falta de
mantenimiento de las termoeléctricas y el descuido de las redes de
transmisión y distribución hicieron que el sistema colapsara, causando
apagones de 12 horas en la mayoría de las ciudades. Los grupos
electrógenos aparecieron como una solución a mediano plazo, ya que el
petróleo venezolano llegaba a muy bajos precios y el esquema de
producción se podía mantener.
Teniendo en cuenta que en el país la producción de ambos rubros se
mantiene en declive, los analistas se preguntan qué pasará cuando Cuba
tenga que importar directamente el petróleo del mercado internacional
sin los precios preferenciales venezolanos. Según un informe de
Barclays, en los mejores años de PetroCaribe, Venezuela envió a los
países caribeños unos 400.000 barriles diarios, pero solo cobró la mitad
del valor del petróleo entregado.
La agencia rusa Interfax informó a principios de este mes de que Raúl
Castro habría pedido ayuda a otros países, entre ellos Rusia, para
llenar el vacío que dejó la falta de suministros venezolanos, algo que
rápidamente el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, negó.
El supuesto hallazgo de una importante reserva petrolera en Motembo, al
norte de la provincia de Villa Clara, agitó los mercados y se llegó a
decir que Cuba se convertiría en un exportador de petróleo. La empresa
australiana MEO hizo el anuncio del hallazgo y en un primer momento el
Gobierno cubano ni desmintió ni lo confirmó. Un mes después, dijo que se
trataba de una falsa interpretación promovida por los medios de
comunicación.
Con un aumento sostenido en la demanda energética, provocado por el
crecimiento sustancial de la industria terciaria, Cuba necesita
diversificar sus fuentes de energía. El Gobierno se propuso como plan
llegar a un 24% de renovables en 2030, una meta bastante difícil de
cumplir si se tiene en cuenta que solo el 4% de la energía que
actualmente produce el país es de ese tipo y los altos costos en
inversión que conlleva ese compromiso.
Source: Cuba se queda sin el petróleo venezolano y sin fuentes
alternativas de energía -
http://www.14ymedio.com/internacional/Cuba-petroleo-venezolano-alternativas-energia_0_2081791806.html
energía
MARIO J. PENTÓN, Miami | Septiembre 30, 2016
Venezuela vive una de las peores crisis económicas de su historia, ante
la cual, para conservar los mínimos de credibilidad frente a su
población hambrienta y ahorrar algo de divisas, el Gobierno de Nicolás
Maduro ha tenido que cerrar el grifo del crudo que ofrecía a precios
subsidiados a los países miembros de PetroCaribe.
Ante la falta de combustible, el presidente cubano, Raúl Castro, pidió
nuevamente más ahorro y más sacrificios ante una "coyuntura económica
especial", algo que ya es común desde hace más de cinco décadas desde
que la familia Castro gobierna el país. Cuba podría ver colapsada su
economía por la reducción de suministros energéticos venezolanos y la
falta de fuentes propias de energía.
El ahorro ha comenzado por los grupos más vulnerables de la sociedad,
que se enfrentan de nuevo a los apagones en el sector residencial.
Algunos medios comparan la situación actual con la de los años noventa,
pero hay una diferencia sustancial: la producción nacional de petróleo
hoy es muy superior a la que había cuando terminó el subsidio soviético.
En 1990, la producción de Cuba apenas llegaba a 670.900 toneladas de
petróleo, según la Oficina Nacional de Estadísticas. En 2014, el país
produjo 2.905.000 toneladas de crudo, más de cuatro veces la producción
al inicio de la crisis. Cuba extrae unos 45.000 barriles diarios, que
cubren casi la mitad de la demanda nacional (el 48%). Eso, unido al
convenio que firmó el difunto presidente de Venezuela Hugo Chávez con el
exmandatario cubano Fidel Castro que dio petróleo a cambio de servicios
de salud de la Isla, posibilitó que Cuba se convirtiera en un exportador
de derivados del crudo. En los momentos más generosos del convenio
Venezuela-Cuba, La Habana llegó a obtener más de 100.000 barriles
diarios. Hoy, apenas recibe unos 53.000.
Sin embargo, según estadísticas del Gobierno cubano, la producción
nacional de energía no ha logrado superar el nivel de los años de
precrisis. El proceso de extracción, captación o generación de fuentes
energéticas naturales no ha superado, en conjunto, las cifras de 1990,
debido, entre otros aspectos, a la debacle del sector azucarero, del que
también se obtenía energía y que retrocedió a niveles de inicios del
siglo XX. El académico Jorge Piñón, expresidente de Amoco Oil
Latinoamérica, ha explicado que si Cuba aplicara el método de la
recuperación secundaria "aumentaría su producción entre 20.000 y 25.000
barriles diarios". El problema es que para ello se necesita un precio
del petróleo superior a los 90 dólares por barril, muy por encima de la
cotización actual en el mercado internacional.
En el caso de la energía secundaria, que son aquellos productos que
resultan de la elaboración a partir de los portadores energéticos
naturales, como es el caso de la electricidad y los derivados del
petróleo, tampoco hay un marcado incremento de la producción.
Las medidas que tomó la Plaza de la Revolución pasan por un recorte
drástico de la asignación de energía eléctrica a las empresas estatales.
Los telecentros nacionales (canales locales de televisión) solo pueden
transmitir una hora cada día y se ha pedido a los periodistas que
realicen la mayor cantidad de programas fuera de estudio para evitar el
consumo energético. En las universidades y centros estatales se solicita
que se apaguen todos los equipos eléctricos. En tiendas y espacios
públicos se detiene el uso de aire acondicionado. 14ymedio tuvo acceso a
directivas empresariales que suspenden la mitad del tiempo laboral por
el "ahorro de portadores energéticos".
En 1990, Cuba producía un poco más de 15.000 gigawatts/hora. La
producción de energía logró elevarse en 2015 hasta los 20.000 GWh. Sin
embargo, buena parte de este aumento está vinculado a la introducción, a
partir de 2004, de grupos electrógenos que usan fuel oil y diésel.
El nuevo concepto de producción, surgido al calor de lo que el Gobierno
llamó "revolución energética", buscaba paliar una severa crisis en la
generación del Sistema Electroenergético Nacional (SEN). La falta de
mantenimiento de las termoeléctricas y el descuido de las redes de
transmisión y distribución hicieron que el sistema colapsara, causando
apagones de 12 horas en la mayoría de las ciudades. Los grupos
electrógenos aparecieron como una solución a mediano plazo, ya que el
petróleo venezolano llegaba a muy bajos precios y el esquema de
producción se podía mantener.
Teniendo en cuenta que en el país la producción de ambos rubros se
mantiene en declive, los analistas se preguntan qué pasará cuando Cuba
tenga que importar directamente el petróleo del mercado internacional
sin los precios preferenciales venezolanos. Según un informe de
Barclays, en los mejores años de PetroCaribe, Venezuela envió a los
países caribeños unos 400.000 barriles diarios, pero solo cobró la mitad
del valor del petróleo entregado.
La agencia rusa Interfax informó a principios de este mes de que Raúl
Castro habría pedido ayuda a otros países, entre ellos Rusia, para
llenar el vacío que dejó la falta de suministros venezolanos, algo que
rápidamente el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, negó.
El supuesto hallazgo de una importante reserva petrolera en Motembo, al
norte de la provincia de Villa Clara, agitó los mercados y se llegó a
decir que Cuba se convertiría en un exportador de petróleo. La empresa
australiana MEO hizo el anuncio del hallazgo y en un primer momento el
Gobierno cubano ni desmintió ni lo confirmó. Un mes después, dijo que se
trataba de una falsa interpretación promovida por los medios de
comunicación.
Con un aumento sostenido en la demanda energética, provocado por el
crecimiento sustancial de la industria terciaria, Cuba necesita
diversificar sus fuentes de energía. El Gobierno se propuso como plan
llegar a un 24% de renovables en 2030, una meta bastante difícil de
cumplir si se tiene en cuenta que solo el 4% de la energía que
actualmente produce el país es de ese tipo y los altos costos en
inversión que conlleva ese compromiso.
Source: Cuba se queda sin el petróleo venezolano y sin fuentes
alternativas de energía -
http://www.14ymedio.com/internacional/Cuba-petroleo-venezolano-alternativas-energia_0_2081791806.html
Cuba no quiere que Enrique Iglesias y Paulina Rubio graben sus videos allí
Cuba no quiere que Enrique Iglesias y Paulina Rubio graben sus videos allí
El realizador cubano Alejandro Pérez, afirma que el gobierno de la isla
no concedió la autorización necesaria para que los artistas puedan rodar
en el país.
El pasado mes de agosto el director cubano Alejandro Pérez, revelaba
orgulloso que dos de sus artistas favoritos de la escena musical
hispana, Enrique Iglesias y Paulina Rubio, acudirían a la isla caribeña
en las próximas semanas para grabar a sus órdenes los que serían sus
próximos videoclips, una noticia a la que ha tenido que volver a
referirse ahora para anunciar que, finalmente, su sueño de trabajar con
sus dos buenos amigos en su adorado país no podrá hacerse realidad.
"Llevo tiempo diciéndole a los cantantes famosos con los que he
trabajado que vengan a Cuba, porque eso para el país es muy importante.
Ahora que pedí los permisos para que Enrique Iglesias y Paulina Rubio
vinieran a filmar aquí, pues no me los han concedido", aseguró el
reputado realizador al portal Cuba Debate, atribuyendo la cancelación de
los proyectos a las trabas puestas por el gobierno de Raúl Castro.
El artista ha dirigido algunos de los vídeos más exitosos de la cultura
popular contemporánea en lo que a la música hispana se refiere, como
'Bailando' (Enrique Iglesias), 'La Gozadera' (Gente de Zona y Marc
Anthony) y 'Si te vas' (Paulina Rubio), lo que acrecienta aún más su
decepción ante la idea de que ya no podrá promocionar las maravillas de
Cuba por todo el mundo de la mano de dos intérpretes cuya música tiene
una fuerte presencia en Europa, Estados Unidos y el resto de Latinoamérica.
"Enamorar a esa gente a los artistas, a pesar de la apertura que está
habiendo en Cuba sigue siendo un problema para ellos venir. Finalmente
se deciden y entonces no hay permiso. Ahora mismo este asunto se está
elevando a la más alta dirigencia de este país", explicó Alejandro
visiblemente molesto, al no comprender por qué no cuenta con el apoyo de
las autoridades ante una iniciativa beneficiosa para el sector turístico
de la isla.
"Yo considero que esto no está bien, porque soy cubano y siempre he
cumplido con todo. Siempre trato de defender y no criticar a mi país.
Ahora me está pasando una cosa que les cuento con tristeza. Yo soy un
amante de Cuba, como pueden imaginar, puedo criticar algunas cosas, pero
a mi manera, y no me gusta que cuando estoy fuera la critiquen, por una
cuestión de orgullo", aseveró.
Source: Cuba no quiere que Enrique Iglesias y Paulina Rubio graben sus
videos allí | Vanguardia.com -
http://www.vanguardia.com/entretenimiento/farandula/374968-cuba-no-quiere-que-enrique-iglesias-y-paulina-rubio-graben-sus-vide
El realizador cubano Alejandro Pérez, afirma que el gobierno de la isla
no concedió la autorización necesaria para que los artistas puedan rodar
en el país.
El pasado mes de agosto el director cubano Alejandro Pérez, revelaba
orgulloso que dos de sus artistas favoritos de la escena musical
hispana, Enrique Iglesias y Paulina Rubio, acudirían a la isla caribeña
en las próximas semanas para grabar a sus órdenes los que serían sus
próximos videoclips, una noticia a la que ha tenido que volver a
referirse ahora para anunciar que, finalmente, su sueño de trabajar con
sus dos buenos amigos en su adorado país no podrá hacerse realidad.
"Llevo tiempo diciéndole a los cantantes famosos con los que he
trabajado que vengan a Cuba, porque eso para el país es muy importante.
Ahora que pedí los permisos para que Enrique Iglesias y Paulina Rubio
vinieran a filmar aquí, pues no me los han concedido", aseguró el
reputado realizador al portal Cuba Debate, atribuyendo la cancelación de
los proyectos a las trabas puestas por el gobierno de Raúl Castro.
El artista ha dirigido algunos de los vídeos más exitosos de la cultura
popular contemporánea en lo que a la música hispana se refiere, como
'Bailando' (Enrique Iglesias), 'La Gozadera' (Gente de Zona y Marc
Anthony) y 'Si te vas' (Paulina Rubio), lo que acrecienta aún más su
decepción ante la idea de que ya no podrá promocionar las maravillas de
Cuba por todo el mundo de la mano de dos intérpretes cuya música tiene
una fuerte presencia en Europa, Estados Unidos y el resto de Latinoamérica.
"Enamorar a esa gente a los artistas, a pesar de la apertura que está
habiendo en Cuba sigue siendo un problema para ellos venir. Finalmente
se deciden y entonces no hay permiso. Ahora mismo este asunto se está
elevando a la más alta dirigencia de este país", explicó Alejandro
visiblemente molesto, al no comprender por qué no cuenta con el apoyo de
las autoridades ante una iniciativa beneficiosa para el sector turístico
de la isla.
"Yo considero que esto no está bien, porque soy cubano y siempre he
cumplido con todo. Siempre trato de defender y no criticar a mi país.
Ahora me está pasando una cosa que les cuento con tristeza. Yo soy un
amante de Cuba, como pueden imaginar, puedo criticar algunas cosas, pero
a mi manera, y no me gusta que cuando estoy fuera la critiquen, por una
cuestión de orgullo", aseveró.
Source: Cuba no quiere que Enrique Iglesias y Paulina Rubio graben sus
videos allí | Vanguardia.com -
http://www.vanguardia.com/entretenimiento/farandula/374968-cuba-no-quiere-que-enrique-iglesias-y-paulina-rubio-graben-sus-vide
Santiago de Cuba en la trayectoria pronosticada de Matthew
Santiago de Cuba en la trayectoria pronosticada de Matthew
septiembre 30, 2016
Martinoticias.com
Según el último cono de probabilidades divulgado por el CNH, el centro
de Matthew estaría a las 2:00 a.m. del martes a punto de tocar tierra
por la costa sur de la región oriental cubana, cerca de Santiago de Cuba.
A las 5:00 a.m. de este sábado, hora de Cuba, el huracán Matthew, que
mantiene categoría 4 en la escala de vientos huracanados Saffir-Simpson,
continuaba siendo una amenaza para la Mayor de las Antillas, dado que se
espera un giro en su trayectoria hacia el oeste-noroeste esta noche,
seguido por otro hacia el norte-noroeste temprano el domingo.
Según el cono de probabilidades divulgado por el Centro Nacional de
Huracanes de EE.UU. (CNH) el centro de Matthew estaría sobre las 2:00
a.m. del martes aproximándose a la costa sur de la región oriental
cubana, muy cerca de Santiago de Cuba.
El último boletín del CNH indica que el ciclón se localizaba esta
madrugada cerca de los 13.3 grados latitud norte, 72.8 grados de
longitud oeste, a unas 365 millas o 590 kilómetros de Puerto Príncipe,
Haití, y 420 millas o 675 kilómetros de Kingston Jamaica, moviéndose
hacia el oeste a razón de 11 kilómetros por hora.
Las proyecciones indican que el ojo del meteoro se retirará esta mañana
de las cercanías de la Península de la Guajira entre Colombia y
Venezuela y se desplazará a través del Caribe central, aproximándose a
Jamaica en la mañana del lunes. la costa suroriental de Cuba se
encuentra a unos 380 kilómetros de Jamaica.
Los vientos máximos sostenidos son ahora de 155 mph o 250, km/h, con
ráfagas más fuertes. Matthew alcanzó anoche por unas horas la categoría
5, con vientos máximos de 260 km/h.
Vientos con fuerza de huracán se extienden hasta 45 millas (75 km) del
centro, y vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden a unas
205 millas (335 km), primordialmente hacia el norte del vórtice.
Algunas fluctuaciones en intensidad son posibles durante el fin de
semana, pero Matthew debe permanecer como un huracán poderoso hasta el
domingo. La más reciente presión central reportada por el avión
meteorológico es de 942 hectoPascal.
El doctor José Rubiera, del Centro de Pronósticos del Instituto de
Meteorología de Cuba (InsMet) , subrayó que dado el apreciable tamaño
del huracán, que tiene asociado un amplio campo nuboso muy bien
estructurado, y un extenso radio de influencia de sus vientos, sus
efectos se sentirían en varias provincias cubanas.
El InsMet ha avisado que "teniendo en cuenta su intensificación y
posible trayectoria, se decidió establecer la Fase Informativa para las
provincias desde Camagüey hasta Guantánamo a partir de las 17:00 horas
(del viernes); las provincias de la región central deben mantenerse
atentas a las informaciones".
Source: Santiago de Cuba en la trayectoria pronosticada de Matthew -
http://www.martinoticias.com/a/santiago-de-cuba-en-la-trayectoria-pronosticada-de-mattew/130875.html
septiembre 30, 2016
Martinoticias.com
Según el último cono de probabilidades divulgado por el CNH, el centro
de Matthew estaría a las 2:00 a.m. del martes a punto de tocar tierra
por la costa sur de la región oriental cubana, cerca de Santiago de Cuba.
A las 5:00 a.m. de este sábado, hora de Cuba, el huracán Matthew, que
mantiene categoría 4 en la escala de vientos huracanados Saffir-Simpson,
continuaba siendo una amenaza para la Mayor de las Antillas, dado que se
espera un giro en su trayectoria hacia el oeste-noroeste esta noche,
seguido por otro hacia el norte-noroeste temprano el domingo.
Según el cono de probabilidades divulgado por el Centro Nacional de
Huracanes de EE.UU. (CNH) el centro de Matthew estaría sobre las 2:00
a.m. del martes aproximándose a la costa sur de la región oriental
cubana, muy cerca de Santiago de Cuba.
El último boletín del CNH indica que el ciclón se localizaba esta
madrugada cerca de los 13.3 grados latitud norte, 72.8 grados de
longitud oeste, a unas 365 millas o 590 kilómetros de Puerto Príncipe,
Haití, y 420 millas o 675 kilómetros de Kingston Jamaica, moviéndose
hacia el oeste a razón de 11 kilómetros por hora.
Las proyecciones indican que el ojo del meteoro se retirará esta mañana
de las cercanías de la Península de la Guajira entre Colombia y
Venezuela y se desplazará a través del Caribe central, aproximándose a
Jamaica en la mañana del lunes. la costa suroriental de Cuba se
encuentra a unos 380 kilómetros de Jamaica.
Los vientos máximos sostenidos son ahora de 155 mph o 250, km/h, con
ráfagas más fuertes. Matthew alcanzó anoche por unas horas la categoría
5, con vientos máximos de 260 km/h.
Vientos con fuerza de huracán se extienden hasta 45 millas (75 km) del
centro, y vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden a unas
205 millas (335 km), primordialmente hacia el norte del vórtice.
Algunas fluctuaciones en intensidad son posibles durante el fin de
semana, pero Matthew debe permanecer como un huracán poderoso hasta el
domingo. La más reciente presión central reportada por el avión
meteorológico es de 942 hectoPascal.
El doctor José Rubiera, del Centro de Pronósticos del Instituto de
Meteorología de Cuba (InsMet) , subrayó que dado el apreciable tamaño
del huracán, que tiene asociado un amplio campo nuboso muy bien
estructurado, y un extenso radio de influencia de sus vientos, sus
efectos se sentirían en varias provincias cubanas.
El InsMet ha avisado que "teniendo en cuenta su intensificación y
posible trayectoria, se decidió establecer la Fase Informativa para las
provincias desde Camagüey hasta Guantánamo a partir de las 17:00 horas
(del viernes); las provincias de la región central deben mantenerse
atentas a las informaciones".
Source: Santiago de Cuba en la trayectoria pronosticada de Matthew -
http://www.martinoticias.com/a/santiago-de-cuba-en-la-trayectoria-pronosticada-de-mattew/130875.html
Cuba autoriza alguaciles aéreos en vuelos de EEUU
Cuba autoriza alguaciles aéreos en vuelos de EEUU
La TSA confirmó que ya existe un acuerdo para permitir agentes federales
Viernes, septiembre 30, 2016 | CubaNet
MIAMI, Estados Unidos.- Autoridades cubanas informaron que permitirán
alguaciles aéreos en vuelos de EE.UU. Josefina Vidal, directora del
Departamento de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores,
lo confirmó en su cuenta de Twitter.
Vidal escribió en la red social que "(el) 26 de septiembre entró en
vigor (una) enmienda al arreglo entre Cuba y EEUU sobre despliegue de
oficiales de seguridad en aerolíneas para hacerlo extensivo a vuelos
regulares".
Un comunicado enviado al Nuevo Herald por parte de la Administración de
Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés), confirmó el
acuerdo entre Washington y La Habana: "Con respecto a la cobertura del
Servicio de Policía Aérea Federal (FAMS) en los vuelos desde y hacia
Cuba, la TSA tiene un acuerdo para los vuelos fletados y los vuelos
comerciales regulares".
Añadió el comunicado que "en términos generales, para proteger las
operaciones y la eficacia de nuestro programa de Policía Aérea Federal,
la TSA no proporciona información específica sobre cuándo o qué vuelos
están cubiertos por nuestros agentes aéreos, ya que ello podría
comprometer potencialmente la seguridad".
La presencia de alguaciles aéreos en vuelos comerciales de EE.UU. a Cuba
había sido uno de los puntos más candentes discutidos entre el Congreso
de EE.UU. y el Ejecutivo para restablecer los vuelos regulares a la isla
comunista.
La TSA admitió a mediados de septiembre que aún no había ningún oficial
federal en los vuelos a Cuba, iniciados el 31 de agosto con un avión de
JetBlue cubriendo la ruta Fort Lauderdale-Santa Clara.
En ese entonces, varios congresistas acusaron a la administración Obama
de haber mentido al público, dado que anteriormente funcionarios de la
TSA habían indicado que el acuerdo estaría concluido antes del comienzo
de los vuelos.
Source: Cuba autoriza alguaciles aéreos en vuelos de EEUU | Cubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/cuba-autoriza-alguaciles-aereos-en-vuelos-de-eeuu/
La TSA confirmó que ya existe un acuerdo para permitir agentes federales
Viernes, septiembre 30, 2016 | CubaNet
MIAMI, Estados Unidos.- Autoridades cubanas informaron que permitirán
alguaciles aéreos en vuelos de EE.UU. Josefina Vidal, directora del
Departamento de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores,
lo confirmó en su cuenta de Twitter.
Vidal escribió en la red social que "(el) 26 de septiembre entró en
vigor (una) enmienda al arreglo entre Cuba y EEUU sobre despliegue de
oficiales de seguridad en aerolíneas para hacerlo extensivo a vuelos
regulares".
Un comunicado enviado al Nuevo Herald por parte de la Administración de
Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés), confirmó el
acuerdo entre Washington y La Habana: "Con respecto a la cobertura del
Servicio de Policía Aérea Federal (FAMS) en los vuelos desde y hacia
Cuba, la TSA tiene un acuerdo para los vuelos fletados y los vuelos
comerciales regulares".
Añadió el comunicado que "en términos generales, para proteger las
operaciones y la eficacia de nuestro programa de Policía Aérea Federal,
la TSA no proporciona información específica sobre cuándo o qué vuelos
están cubiertos por nuestros agentes aéreos, ya que ello podría
comprometer potencialmente la seguridad".
La presencia de alguaciles aéreos en vuelos comerciales de EE.UU. a Cuba
había sido uno de los puntos más candentes discutidos entre el Congreso
de EE.UU. y el Ejecutivo para restablecer los vuelos regulares a la isla
comunista.
La TSA admitió a mediados de septiembre que aún no había ningún oficial
federal en los vuelos a Cuba, iniciados el 31 de agosto con un avión de
JetBlue cubriendo la ruta Fort Lauderdale-Santa Clara.
En ese entonces, varios congresistas acusaron a la administración Obama
de haber mentido al público, dado que anteriormente funcionarios de la
TSA habían indicado que el acuerdo estaría concluido antes del comienzo
de los vuelos.
Source: Cuba autoriza alguaciles aéreos en vuelos de EEUU | Cubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/cuba-autoriza-alguaciles-aereos-en-vuelos-de-eeuu/
Edwards heading to Cuba for trade talks
Edwards heading to Cuba for trade talks
MELINDA DESLATTE, Associated Press 1:22 p.m. CDT September 30, 2016
BATON ROUGE — Gov. John Bel Edwards announced Friday that he is
traveling to Cuba next week for a trade mission, seeking to build
economic ties with the island nation now that the U.S. is moving to
normalize relations between the countries.
The five-day trip, which begins Monday, will include Agriculture
Commissioner Mike Strain, Economic Development Secretary Don Pierson and
Transportation and Development Secretary Shawn Wilson. About 50 other
state, local, education and business officials also will participate.
"We want Louisiana to be first in line to any new opportunities with
Cuba, particularly the import, export and foreign direct-investment
possibilities that could range into the billions of dollars in the
coming years," Edwards said in a statement.
The visit comes as President Barack Obama has re-established diplomatic
relations with the one-time foe. The United States and Cuba severed
diplomatic ties in 1961 amid the Cold War. Obama traveled to Cuba in
March, the first by a sitting U.S. president in nearly 90 years, and
he's named the first U.S. ambassador in more than a half-century.
Louisiana currently ranks as the top exporting state to Cuba and is
seeking to bolster those relationships.
State lawmakers passed a resolution earlier this year urging trade talks
with Cuba. Edwards' office said the Democratic governor's trip will
include executives from five Louisiana port districts to discuss
commercial opportunities with the country.
"There remains much work to be done before our nation's embargo on
broader trade with Cuba is lifted," Edwards said. "However, there are
new opportunities that can benefit Louisiana, and I am optimistic that
we will be able to build on our existing trade partnership."
The governor's office said Edwards and the Louisiana delegation will
attend an opening reception with Cuban officials Monday night; hold
meetings Tuesday with the Cuban ministers of foreign affairs and foreign
investment and the national port administration; visit the Port of
Mariel and Port of Havana on Wednesday; visit farms and meet with the
Cuban minister of agriculture on Thursday; and return to Louisiana on
Friday.
Strain also traveled to Cuba in July with a state delegation.
"Cuba imports 80 percent of its produce, and Cuba is in great need of
quality products Louisiana can provide," the Republican agriculture
commissioner said in a statement.
The last visit to Cuba was by Democratic Louisiana Gov. Democrat
Kathleen Blanco in 2005.
Source: Edwards heading to Cuba for trade talks -
http://www.theadvertiser.com/story/news/local/louisiana/2016/09/30/edwards-heading-cuba-trade-talks/91328004/
MELINDA DESLATTE, Associated Press 1:22 p.m. CDT September 30, 2016
BATON ROUGE — Gov. John Bel Edwards announced Friday that he is
traveling to Cuba next week for a trade mission, seeking to build
economic ties with the island nation now that the U.S. is moving to
normalize relations between the countries.
The five-day trip, which begins Monday, will include Agriculture
Commissioner Mike Strain, Economic Development Secretary Don Pierson and
Transportation and Development Secretary Shawn Wilson. About 50 other
state, local, education and business officials also will participate.
"We want Louisiana to be first in line to any new opportunities with
Cuba, particularly the import, export and foreign direct-investment
possibilities that could range into the billions of dollars in the
coming years," Edwards said in a statement.
The visit comes as President Barack Obama has re-established diplomatic
relations with the one-time foe. The United States and Cuba severed
diplomatic ties in 1961 amid the Cold War. Obama traveled to Cuba in
March, the first by a sitting U.S. president in nearly 90 years, and
he's named the first U.S. ambassador in more than a half-century.
Louisiana currently ranks as the top exporting state to Cuba and is
seeking to bolster those relationships.
State lawmakers passed a resolution earlier this year urging trade talks
with Cuba. Edwards' office said the Democratic governor's trip will
include executives from five Louisiana port districts to discuss
commercial opportunities with the country.
"There remains much work to be done before our nation's embargo on
broader trade with Cuba is lifted," Edwards said. "However, there are
new opportunities that can benefit Louisiana, and I am optimistic that
we will be able to build on our existing trade partnership."
The governor's office said Edwards and the Louisiana delegation will
attend an opening reception with Cuban officials Monday night; hold
meetings Tuesday with the Cuban ministers of foreign affairs and foreign
investment and the national port administration; visit the Port of
Mariel and Port of Havana on Wednesday; visit farms and meet with the
Cuban minister of agriculture on Thursday; and return to Louisiana on
Friday.
Strain also traveled to Cuba in July with a state delegation.
"Cuba imports 80 percent of its produce, and Cuba is in great need of
quality products Louisiana can provide," the Republican agriculture
commissioner said in a statement.
The last visit to Cuba was by Democratic Louisiana Gov. Democrat
Kathleen Blanco in 2005.
Source: Edwards heading to Cuba for trade talks -
http://www.theadvertiser.com/story/news/local/louisiana/2016/09/30/edwards-heading-cuba-trade-talks/91328004/
Cuba autoriza guardias aéreos de EEUU en vuelos comerciales
Cuba autoriza guardias aéreos de EEUU en vuelos comerciales
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
Cuba permitirá la presencia de guardias aéreos de Estados Unidos en los
vuelos comerciales regulares entre los dos países, informaron las
autoridades de la isla.
En su cuenta de Twitter, Josefina Vidal, directora del Departamento de
Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, escribió que "el
26 de septiembre entró en vigor [una] enmienda al arreglo entre Cuba y
EEUU sobre despliegue de Oficiales de Seguridad en aerolíneas para
hacerlo extensivo a vuelos regulares".
En un comunicado enviado al Nuevo Herald el viernes, la Administración
de Seguridad en el Transporte (TSA), confirmó el acuerdo.
"Con respecto a la cobertura del Servicio de Policía Aérea Federal
(FAMS) en los vuelos desde y hacia Cuba, la TSA tiene un acuerdo para
los vuelos fletados y los vuelos comerciales regulares. En términos
generales, para proteger las operaciones y la eficacia de nuestro
programa de Policía Aérea Federal, la TSA no proporciona información
específica sobre cuándo o qué vuelos están cubiertos por nuestros
agentes aéreos, ya que ello podría comprometer potencialmente la
seguridad", informó la agencia.
El anuncio elimina uno de los mayores puntos de fricción entre el
Congreso y la Administración en una controversia sobre seguridad aérea
en la isla.
A mediados de septiembre la TSA admitió que todavía no había presencia
de guardias federales en los vuelos regulares a Cuba. El senador Marco
Rubio y otros congresistas acusaron al gobierno de haber mentido al
público pues anteriormente funcionarios de la TSA habían indicado que el
acuerdo estaría concluido antes del comienzo de los vuelos regulares a
fines de agosto.
En medio de la polémica, una propuesta de ley—presentada por el
presidente del subcomité de Seguridad del Transporte de la Cámara, John
Katko—para suspender los vuelos regulares hasta que la TSA certifique
que los aeropuertos cubanos cumplen con las medidas apropiadas de
seguridad, fue aprobada por el Comité de Seguridad Interna este mes.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba también hizo pública una
reunión en Washington celebrada el miércoles, la primera para discutir
sobre "seguridad de los flujos de personas y bienes entre los dos
países, y acerca de las preocupaciones mutuas en materia de
ciberseguridad". Según el comunicado, por la parte cubana participaron
funcionarios de la cancillería, del Ministerio del Interior (MININT),
Transporte y la Aduana General. Por la parte estadounidense, estuvieron
presentes funcionarios de los Departamentos de Seguridad Interna,
Justicia y Estado.
Representantes de ambos gobiernos se reúnen el viernes en la capital
estadounidense para la cuarta ronda de reuniones de la Comisión
Bilateral en la que se revisará el progreso en temas de "prioridad
compartida" como la cooperación en áreas como la salud pública, la lucha
contra el narcotráfico y la reanudación de los vuelos comerciales entre
ambos países.
Nora Gámez Torres: @ngameztorres
Source: Cuba autoriza guardias aéreos de EEUU en vuelos comerciales | In
Cuba Today - http://www.incubatoday.com/espanol/article105137756.html
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
Cuba permitirá la presencia de guardias aéreos de Estados Unidos en los
vuelos comerciales regulares entre los dos países, informaron las
autoridades de la isla.
En su cuenta de Twitter, Josefina Vidal, directora del Departamento de
Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, escribió que "el
26 de septiembre entró en vigor [una] enmienda al arreglo entre Cuba y
EEUU sobre despliegue de Oficiales de Seguridad en aerolíneas para
hacerlo extensivo a vuelos regulares".
En un comunicado enviado al Nuevo Herald el viernes, la Administración
de Seguridad en el Transporte (TSA), confirmó el acuerdo.
"Con respecto a la cobertura del Servicio de Policía Aérea Federal
(FAMS) en los vuelos desde y hacia Cuba, la TSA tiene un acuerdo para
los vuelos fletados y los vuelos comerciales regulares. En términos
generales, para proteger las operaciones y la eficacia de nuestro
programa de Policía Aérea Federal, la TSA no proporciona información
específica sobre cuándo o qué vuelos están cubiertos por nuestros
agentes aéreos, ya que ello podría comprometer potencialmente la
seguridad", informó la agencia.
El anuncio elimina uno de los mayores puntos de fricción entre el
Congreso y la Administración en una controversia sobre seguridad aérea
en la isla.
A mediados de septiembre la TSA admitió que todavía no había presencia
de guardias federales en los vuelos regulares a Cuba. El senador Marco
Rubio y otros congresistas acusaron al gobierno de haber mentido al
público pues anteriormente funcionarios de la TSA habían indicado que el
acuerdo estaría concluido antes del comienzo de los vuelos regulares a
fines de agosto.
En medio de la polémica, una propuesta de ley—presentada por el
presidente del subcomité de Seguridad del Transporte de la Cámara, John
Katko—para suspender los vuelos regulares hasta que la TSA certifique
que los aeropuertos cubanos cumplen con las medidas apropiadas de
seguridad, fue aprobada por el Comité de Seguridad Interna este mes.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba también hizo pública una
reunión en Washington celebrada el miércoles, la primera para discutir
sobre "seguridad de los flujos de personas y bienes entre los dos
países, y acerca de las preocupaciones mutuas en materia de
ciberseguridad". Según el comunicado, por la parte cubana participaron
funcionarios de la cancillería, del Ministerio del Interior (MININT),
Transporte y la Aduana General. Por la parte estadounidense, estuvieron
presentes funcionarios de los Departamentos de Seguridad Interna,
Justicia y Estado.
Representantes de ambos gobiernos se reúnen el viernes en la capital
estadounidense para la cuarta ronda de reuniones de la Comisión
Bilateral en la que se revisará el progreso en temas de "prioridad
compartida" como la cooperación en áreas como la salud pública, la lucha
contra el narcotráfico y la reanudación de los vuelos comerciales entre
ambos países.
Nora Gámez Torres: @ngameztorres
Source: Cuba autoriza guardias aéreos de EEUU en vuelos comerciales | In
Cuba Today - http://www.incubatoday.com/espanol/article105137756.html
Que pasará con los vuelos fletados a Cuba?
¿Que pasará con los vuelos fletados a Cuba?
MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
Entre los pasajeros del primer vuelo regular de American Airlines a Cuba
estaba un alto ejecutivo de una de las compañías de vuelos fletados a la
isla que han comenzado a sentir la presión ahora que los vuelos
comerciales se han reanudado después de una interrupción de 55 años.
Aunque los 56 vuelos semanas que American Airlines tiene programados a
Cuba son una fuerte competencia para las compañías charter, que han sido
el vehículo principal de viajes a la isla desde Estados Unidos desde
hace varias décadas, Michael Zuccato viajaba en el primer vuelo de AA de
Miami a Cienfuegos el 7 de septiembre porque la compañía que fundó, Cuba
Travel Services (CTS), está en proceso de reinventarse.
CTS se ha convertido en cliente de AA, donde ayuda a los pasajeros en el
proceso de obtener la visa cubana. CTS, empresa de California que
aprovecha su larga experiencia en Cuba, también coordina recorridos
patrocinados por AA para agentes de viajes que quieren familiarizarse
con los mercados cubanos que American ha comenzado a servir.
Para CTS, el viaje de Zuccato en ese primer vuelo fue significativo,
porque un vuelo charter a Cienfuegos en el 2001 fue también el primero
de la compañía desde Miami.
Cuando AA inauguró el servicio a varias ciudades provinciales en la
segunda semana de septiembre, CTS interrumpió todos sus servicios
fletados excepto a La Habana, y esos también se eliminarán una vez que
comiencen los vuelos comerciales a la capital cubana más adelante este año.
"Va a ser muy difícil competir con vuelos regulares... de manera que
hemos decidido esperar a ver qué sucede en los diferentes mercados",
dijo Zuccato, gerente general de CTS.
Además de American, otras cinco aerolíneas comerciales han recibido
aprobación del Departamento de Transporte (DOT) para ofrecer vuelos
regulares a ciudades cubanas, excepto La Habana, y tanto JetBlue como
Silver Airways también han comenzado a volar a la isla. El DOT ha
autorizado a ocho aerolíneas estadounidenses a volar a La Habana, pero
ninguna a comenzado esos vuelos.
Algunas de las compañías de vuelos fletados, que han transportado a
millones de pasajeros entre Estados Unidos y Cuba desde finales de los
años 1970, buscan ahora nuevas oportunidades de negocios en la isla.
Pero otra dicen que planean seguir volando y dan una gran importancia al
mercado de los cubanoamericanos, un nicho que dicen pueden servir mejor
que nadie.
Pero algunos de los vuelos suspendidos no fueron realmente una opción.
Las compañías de vuelos fletados que arrendaban aviones a American y
JetBlue fueron informadas que los contratos de arrendamiento serían
cancelados debido a los nuevos vuelos regulares.
"Ahora que comenzamos el servicio [a ciudades cubanas], no vamos a
seguir con los vuelos fletados", dijo Martha Pantin, portavoz de American.
Otra compañía que ha decidido suspender los vuelos fletados hasta ver
qué pasa con los vuelos regulares es Marazul, una de las pioneras de ese
sector.
La empresa suspendió el servicio a casi todos los destinos en la isla,
excepto La Habana, el 31 de agosto, cuando JetBlue hizo su primer vuelo
regular a Cuba. "A finales de noviembre ya no tendremos vuelos fletados
con aviones de American ni volaremos tampoco a La Habana", dijo Bob
Guild, vicepresidente de Marazul Charters.
Pero la empresa dijo que pudiera organizar vuelos fletados para grupos
que desean tener su propio avión, y otras divisiones de la compañía
podrían ver más actividad.
Marazul ya maneja programas para cientos de grupos que se dedican a
actividades de investigación, educación y otros viajes especializados a
la isla. "Nos definiremos más en la categoría de viajes especializados",
dijo Guild.
Durante los últimos 35 años, dijo Guild, Marazul ha establecido
contactos con instituciones cubanas que la ayudarán a crear itinerarios
especiales, como viajes de tema ambientalista y a conferencias. Marazul
planea hacer más viajes en la categoría pueblo a pueblo a las
provincias, ahora que esas ciudades cuentan con vuelos regulares.
Las oficinas de Marazul en Miami también siguen ofreciendo servicios a
los viajeros cubanoamericanos que necesitan asistencia para conseguir
sus pasaportes y visa para hacer las reservaciones, así como también
servicios a otros viajeros, en vuelos regulares y fletados. La compañía
también hará reservaciones de hotel y en casas particulares, así como
reservaciones de alquiler de autos.
Mirando al futuro, Zuccato dijo que puede haber oportunidades de vender
paquetes económicos de hotel y vuelos, así como planear vuelos fletados
ejecutivos a medida que los lazos empresariales se desarrollan entre los
dos países. La compañía ha creado una aplicación de viajes que facilita
a los viajeros individuales crear sus propios itinerarios.
CTS también espera crear más tours en la isla. . "El crecimiento será en
los tours", dijo Zuccato. Y a largo plazo, agregó, a CTS le gustaría
manejar hoteles boutique en Cuba y ofrecer esos servicios a los clientes
de la empresa.
Pero la clave de todo eso, explicó, es el levantamiento del embargo, que
facilitaría que todos los estadounidenses puedan viajar a la isla. "En
ese caso estaríamos en una posición excelente", dijo. En este momento,
los estadounidenses sólo pueden viajar a Cuba dentro de 12 categorías
específicas de viajes, como los viajes de pueblo a pueblo, las visitas
familiares de cubanoamericanos y los que participan en viajes para
propósitos educativos, humanitarios o religiosos.
"Creo que algunas compañías de vuelos fletados sencillamente
desaparecerán. Y las empresas que se especializan en el mercado de
cubanoamericanos son las que más dificultades tendrán", agregó.
Pero Zuccato no pronostica todavía el final de los vuelos fletados a
Cuba, y señala que el sector ha pasado por épocas de vacas flacas
anteriormente, como durante el gobierno del presidente George W. Bush,
cuando los cubanoamericanos sólo podían viajar a la isla cada tres años
y llevar equipaje por un máximo de 44 libras.
"En ese momento el sector se mantuvo vivo, y eso fue más difícil que
ahora", dijo.
La empresa de vuelos charter Island Travel & Tours interrumpió
recientemente su vuelo semanal de Miami a Camagüey y su vuelo de los
martes por la mañana de Miami a La Habana porque no se estaban llenando,
pero Bill Hauf, presidente y propietario de la empresa, dijo que era más
bien una decisión empresariales que una reacción a los nuevos vuelos
regulares.
Hauf dijo que Island Travel no depende del arrendamiento de aviones de
ningunas de las aerolíneas comerciales que han recibido aprobación para
cubrir las rutas a Cuba, y planea continuar con sus vuelos fletados
desde Orlando y Tampa a La Habana, y espera agregar vuelos a Varadero
durante la temporada de invierno. La compañía también espera duplicar a
corto plazo sus tres vuelos semanales desde Tampa.
"[Los vuelos regulares] no nos afectan porque no tenemos los mismos
pasajeros", dijo. [Las aerolíneas] no aceptan cajas, televisores grandes
y bicicletas que nosotros transportamos para nuestros pasajeros".
Las aerolíneas comerciales, que ganan dinero llenado sus aviones con
pasajeros, tienen restricciones de equipajes mucho más fuertes que las
compañías de vuelos fletados, que ganan la mayor parte de su dinero con
el transporte de bienes que los cubanoamericanos llevan a sus familiares
en la isla.
Vivian Mannerud, cuya compañía Airline Brokers, coordina vuelos fletados
para eventos especiales y vende servicios de viajes especiales a Cuba,
dice que el desarrollo de la ecuación de los vuelos regulares en
comparación con los fletados "depende de lo que cueste el equipaje". La
norma del sector de vuelos fletados es, en general, que las primeras 44
libras son gratis, y entonces cobran $1 o $2 por cada libra adicional.
Algunas empresas de vuelos fletados incluyen gratis las primeras 20
libras y luego cobran $20 por la primera maleta si excede las 44 libras.
En comparación, los pasajeros de American Airlines están limitados a
cinco maletas o cajas, y están sujetos a cargos adicionales por exceso
de volumen y peso, así como un cargo de $25 por la primera maleta, $40
por la segunda, $150 por la tercera y $200 por la cuarta y quinta
maletas juntas. Y entre el 19 de noviembre y el 6 de enero, no se
aceptarán maletas o cajas con exceso de volumen o peso en los vuelos de
AA a Cuba. La primera y segunda maletas son gratis para los pasajeros
con estatus de Elite o los que viajan en las clases de negocio y primera.
Mannerud dijo que en este momento muchas de las aerolíneas comerciales
están ofreciendo tarifas especiales. "Ya veremos donde queda todo y
cuáles son las tarifas en enero, pero el costo del equipaje es la
clave", dijo.
Se espera que las aerolíneas comerciales comiencen a ofrecer vuelos de
Estados Unidos a La Habana a finales de noviembre o principios de
diciembre, y se espera que eso también tenga un fuerte impacto sobre el
sector de los vuelos fletados.
La temporada navideña es la de más tráfico para los vuelos charter, y
Zuccato dijo que, dependiendo de la demanda, CTS pudiera ofrece vuelos
fletados durante esas semanas sobre la base de la demanda.
Los pasajeros clave de Island Travel a Cuba son cubanos y
cubanoamericanos mayores que hacen visitas familiares. "Esas personas no
quieren reservar sus vuelos en Internet. Quieren pagar en efectivo y
venir a la oficina, darte un beso y conversar un rato", dijo.
"Nuestros clientes quieren irse temprano por la mañana, para poder
aprovechar su primer día completo en la isla, y quieren regresar tarde,
para aprovechar su último día", explicó Hauf. Los estadounidenses, por
otra parte, reservan sus vuelos a Cuba para salir a media mañana desde
Miami con el fin de conectar vuelos desde cualquier otra parte en el
sistema.
Las compañías de vuelos fletados que planean seguir en el negocio
esperan por varias decisiones del gobierno cubano que pudieran reducir
los cargos por derecho de aterrizaje y darles más competitividad frente
a las aerolíneas comerciales. La combinación de derechos de aterrizaje y
seguro representa $194 del precio de cada boleto, mientras que las
aerolíneas comerciales pagan mucho menos.
"Espero que podamos igualar el precio con las aerolíneas comerciales",
dijo Xiomara Almaguer-Levy, presidenta de Xael Charters, que ofrece
vuelos de Miami a La Habana y Holguín. Dijo que la compañía planea
seguir ofreciendo vuelos fletados a la isla.
"Tenemos la experiencia y muchos clientes que quieren seguir volando con
nosotros", dijo Almaguer-Levy.
La compañía también vende viajes de pueblo a pueblo a Cuba y planea
mantener eso también.
Es posible que el aumento de la capacidad de transporte demore un poco
en hacerse ver. Los hoteles, especialmente en La Habana, están a plena
capacidad. Y aunque Cuba ha iniciado una campaña de construcción de
hoteles y más familias cubanas alquilan habitaciones a visitantes en sus
casas, la capacidad de alojamiento sigue siendo limitada.
"Espero que esta escasez desaparezca en el próximo año y medio a dos
años", dijo Guild. "El reto será poder conseguir habitaciones"
Source: ¿Que pasará con los vuelos fletados a Cuba? | In Cuba Today -
http://www.incubatoday.com/espanol/article105180596.html
MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
Entre los pasajeros del primer vuelo regular de American Airlines a Cuba
estaba un alto ejecutivo de una de las compañías de vuelos fletados a la
isla que han comenzado a sentir la presión ahora que los vuelos
comerciales se han reanudado después de una interrupción de 55 años.
Aunque los 56 vuelos semanas que American Airlines tiene programados a
Cuba son una fuerte competencia para las compañías charter, que han sido
el vehículo principal de viajes a la isla desde Estados Unidos desde
hace varias décadas, Michael Zuccato viajaba en el primer vuelo de AA de
Miami a Cienfuegos el 7 de septiembre porque la compañía que fundó, Cuba
Travel Services (CTS), está en proceso de reinventarse.
CTS se ha convertido en cliente de AA, donde ayuda a los pasajeros en el
proceso de obtener la visa cubana. CTS, empresa de California que
aprovecha su larga experiencia en Cuba, también coordina recorridos
patrocinados por AA para agentes de viajes que quieren familiarizarse
con los mercados cubanos que American ha comenzado a servir.
Para CTS, el viaje de Zuccato en ese primer vuelo fue significativo,
porque un vuelo charter a Cienfuegos en el 2001 fue también el primero
de la compañía desde Miami.
Cuando AA inauguró el servicio a varias ciudades provinciales en la
segunda semana de septiembre, CTS interrumpió todos sus servicios
fletados excepto a La Habana, y esos también se eliminarán una vez que
comiencen los vuelos comerciales a la capital cubana más adelante este año.
"Va a ser muy difícil competir con vuelos regulares... de manera que
hemos decidido esperar a ver qué sucede en los diferentes mercados",
dijo Zuccato, gerente general de CTS.
Además de American, otras cinco aerolíneas comerciales han recibido
aprobación del Departamento de Transporte (DOT) para ofrecer vuelos
regulares a ciudades cubanas, excepto La Habana, y tanto JetBlue como
Silver Airways también han comenzado a volar a la isla. El DOT ha
autorizado a ocho aerolíneas estadounidenses a volar a La Habana, pero
ninguna a comenzado esos vuelos.
Algunas de las compañías de vuelos fletados, que han transportado a
millones de pasajeros entre Estados Unidos y Cuba desde finales de los
años 1970, buscan ahora nuevas oportunidades de negocios en la isla.
Pero otra dicen que planean seguir volando y dan una gran importancia al
mercado de los cubanoamericanos, un nicho que dicen pueden servir mejor
que nadie.
Pero algunos de los vuelos suspendidos no fueron realmente una opción.
Las compañías de vuelos fletados que arrendaban aviones a American y
JetBlue fueron informadas que los contratos de arrendamiento serían
cancelados debido a los nuevos vuelos regulares.
"Ahora que comenzamos el servicio [a ciudades cubanas], no vamos a
seguir con los vuelos fletados", dijo Martha Pantin, portavoz de American.
Otra compañía que ha decidido suspender los vuelos fletados hasta ver
qué pasa con los vuelos regulares es Marazul, una de las pioneras de ese
sector.
La empresa suspendió el servicio a casi todos los destinos en la isla,
excepto La Habana, el 31 de agosto, cuando JetBlue hizo su primer vuelo
regular a Cuba. "A finales de noviembre ya no tendremos vuelos fletados
con aviones de American ni volaremos tampoco a La Habana", dijo Bob
Guild, vicepresidente de Marazul Charters.
Pero la empresa dijo que pudiera organizar vuelos fletados para grupos
que desean tener su propio avión, y otras divisiones de la compañía
podrían ver más actividad.
Marazul ya maneja programas para cientos de grupos que se dedican a
actividades de investigación, educación y otros viajes especializados a
la isla. "Nos definiremos más en la categoría de viajes especializados",
dijo Guild.
Durante los últimos 35 años, dijo Guild, Marazul ha establecido
contactos con instituciones cubanas que la ayudarán a crear itinerarios
especiales, como viajes de tema ambientalista y a conferencias. Marazul
planea hacer más viajes en la categoría pueblo a pueblo a las
provincias, ahora que esas ciudades cuentan con vuelos regulares.
Las oficinas de Marazul en Miami también siguen ofreciendo servicios a
los viajeros cubanoamericanos que necesitan asistencia para conseguir
sus pasaportes y visa para hacer las reservaciones, así como también
servicios a otros viajeros, en vuelos regulares y fletados. La compañía
también hará reservaciones de hotel y en casas particulares, así como
reservaciones de alquiler de autos.
Mirando al futuro, Zuccato dijo que puede haber oportunidades de vender
paquetes económicos de hotel y vuelos, así como planear vuelos fletados
ejecutivos a medida que los lazos empresariales se desarrollan entre los
dos países. La compañía ha creado una aplicación de viajes que facilita
a los viajeros individuales crear sus propios itinerarios.
CTS también espera crear más tours en la isla. . "El crecimiento será en
los tours", dijo Zuccato. Y a largo plazo, agregó, a CTS le gustaría
manejar hoteles boutique en Cuba y ofrecer esos servicios a los clientes
de la empresa.
Pero la clave de todo eso, explicó, es el levantamiento del embargo, que
facilitaría que todos los estadounidenses puedan viajar a la isla. "En
ese caso estaríamos en una posición excelente", dijo. En este momento,
los estadounidenses sólo pueden viajar a Cuba dentro de 12 categorías
específicas de viajes, como los viajes de pueblo a pueblo, las visitas
familiares de cubanoamericanos y los que participan en viajes para
propósitos educativos, humanitarios o religiosos.
"Creo que algunas compañías de vuelos fletados sencillamente
desaparecerán. Y las empresas que se especializan en el mercado de
cubanoamericanos son las que más dificultades tendrán", agregó.
Pero Zuccato no pronostica todavía el final de los vuelos fletados a
Cuba, y señala que el sector ha pasado por épocas de vacas flacas
anteriormente, como durante el gobierno del presidente George W. Bush,
cuando los cubanoamericanos sólo podían viajar a la isla cada tres años
y llevar equipaje por un máximo de 44 libras.
"En ese momento el sector se mantuvo vivo, y eso fue más difícil que
ahora", dijo.
La empresa de vuelos charter Island Travel & Tours interrumpió
recientemente su vuelo semanal de Miami a Camagüey y su vuelo de los
martes por la mañana de Miami a La Habana porque no se estaban llenando,
pero Bill Hauf, presidente y propietario de la empresa, dijo que era más
bien una decisión empresariales que una reacción a los nuevos vuelos
regulares.
Hauf dijo que Island Travel no depende del arrendamiento de aviones de
ningunas de las aerolíneas comerciales que han recibido aprobación para
cubrir las rutas a Cuba, y planea continuar con sus vuelos fletados
desde Orlando y Tampa a La Habana, y espera agregar vuelos a Varadero
durante la temporada de invierno. La compañía también espera duplicar a
corto plazo sus tres vuelos semanales desde Tampa.
"[Los vuelos regulares] no nos afectan porque no tenemos los mismos
pasajeros", dijo. [Las aerolíneas] no aceptan cajas, televisores grandes
y bicicletas que nosotros transportamos para nuestros pasajeros".
Las aerolíneas comerciales, que ganan dinero llenado sus aviones con
pasajeros, tienen restricciones de equipajes mucho más fuertes que las
compañías de vuelos fletados, que ganan la mayor parte de su dinero con
el transporte de bienes que los cubanoamericanos llevan a sus familiares
en la isla.
Vivian Mannerud, cuya compañía Airline Brokers, coordina vuelos fletados
para eventos especiales y vende servicios de viajes especiales a Cuba,
dice que el desarrollo de la ecuación de los vuelos regulares en
comparación con los fletados "depende de lo que cueste el equipaje". La
norma del sector de vuelos fletados es, en general, que las primeras 44
libras son gratis, y entonces cobran $1 o $2 por cada libra adicional.
Algunas empresas de vuelos fletados incluyen gratis las primeras 20
libras y luego cobran $20 por la primera maleta si excede las 44 libras.
En comparación, los pasajeros de American Airlines están limitados a
cinco maletas o cajas, y están sujetos a cargos adicionales por exceso
de volumen y peso, así como un cargo de $25 por la primera maleta, $40
por la segunda, $150 por la tercera y $200 por la cuarta y quinta
maletas juntas. Y entre el 19 de noviembre y el 6 de enero, no se
aceptarán maletas o cajas con exceso de volumen o peso en los vuelos de
AA a Cuba. La primera y segunda maletas son gratis para los pasajeros
con estatus de Elite o los que viajan en las clases de negocio y primera.
Mannerud dijo que en este momento muchas de las aerolíneas comerciales
están ofreciendo tarifas especiales. "Ya veremos donde queda todo y
cuáles son las tarifas en enero, pero el costo del equipaje es la
clave", dijo.
Se espera que las aerolíneas comerciales comiencen a ofrecer vuelos de
Estados Unidos a La Habana a finales de noviembre o principios de
diciembre, y se espera que eso también tenga un fuerte impacto sobre el
sector de los vuelos fletados.
La temporada navideña es la de más tráfico para los vuelos charter, y
Zuccato dijo que, dependiendo de la demanda, CTS pudiera ofrece vuelos
fletados durante esas semanas sobre la base de la demanda.
Los pasajeros clave de Island Travel a Cuba son cubanos y
cubanoamericanos mayores que hacen visitas familiares. "Esas personas no
quieren reservar sus vuelos en Internet. Quieren pagar en efectivo y
venir a la oficina, darte un beso y conversar un rato", dijo.
"Nuestros clientes quieren irse temprano por la mañana, para poder
aprovechar su primer día completo en la isla, y quieren regresar tarde,
para aprovechar su último día", explicó Hauf. Los estadounidenses, por
otra parte, reservan sus vuelos a Cuba para salir a media mañana desde
Miami con el fin de conectar vuelos desde cualquier otra parte en el
sistema.
Las compañías de vuelos fletados que planean seguir en el negocio
esperan por varias decisiones del gobierno cubano que pudieran reducir
los cargos por derecho de aterrizaje y darles más competitividad frente
a las aerolíneas comerciales. La combinación de derechos de aterrizaje y
seguro representa $194 del precio de cada boleto, mientras que las
aerolíneas comerciales pagan mucho menos.
"Espero que podamos igualar el precio con las aerolíneas comerciales",
dijo Xiomara Almaguer-Levy, presidenta de Xael Charters, que ofrece
vuelos de Miami a La Habana y Holguín. Dijo que la compañía planea
seguir ofreciendo vuelos fletados a la isla.
"Tenemos la experiencia y muchos clientes que quieren seguir volando con
nosotros", dijo Almaguer-Levy.
La compañía también vende viajes de pueblo a pueblo a Cuba y planea
mantener eso también.
Es posible que el aumento de la capacidad de transporte demore un poco
en hacerse ver. Los hoteles, especialmente en La Habana, están a plena
capacidad. Y aunque Cuba ha iniciado una campaña de construcción de
hoteles y más familias cubanas alquilan habitaciones a visitantes en sus
casas, la capacidad de alojamiento sigue siendo limitada.
"Espero que esta escasez desaparezca en el próximo año y medio a dos
años", dijo Guild. "El reto será poder conseguir habitaciones"
Source: ¿Que pasará con los vuelos fletados a Cuba? | In Cuba Today -
http://www.incubatoday.com/espanol/article105180596.html
Cómo encontrar una empleada doméstica en Cuba
Cómo encontrar una empleada doméstica en Cuba
WENDY GUERRA
La cubana es en esencia una mujer limpia, suele llegar del trabajo y, a
la hora que sea, baldear la casa, improvisar la comida con lo poco que
tiene, lavar, planchar y organizar su entorno. Así ha sido la vida de
nuestras madres, abuelas y, en general, de todas nosotras desde que
tenemos uso de razón, pero… ¿Qué ocurre si nos decidimos a contratar una
empleada doméstica para poder aplicarnos a fondo en nuestras profesiones?
Lo primero es echar a correr la voz por el barrio, llamar a los amigos y
pedirles que nos busquen alguna persona entrenada en llevar una casa,
alguien honrado al que puedas dejarle las llaves, confiarle lo más
sagrado que tenemos: el hogar.
¿Aparecen muchas personas que deseen este trabajo?
¿Quiénes han decidido ser hoy en Cuba empleadas domésticas?
En Cuba se han perdido casi todos los oficios, es difícil encontrarte un
buen plomero, carpintero o costurera curiosa. No existe ya esa cultura
de servicio que permita laborar con discreción y cuidado en un sitio tan
privado como es la casa familiar.
La mayoría de quienes necesitan el dinero y se involucran en este
trabajo desean salir del paso, limpiar por donde ve la suegra, cobrar y
partir.
Por otro lado, los cubanos llevamos tantos años en un sistema
paternalista que no sabemos dar ni recibir órdenes, o abusamos o nos
abusan, simplemente sentimos que están pidiéndonos más de lo que
deberíamos dar.
Es muy complicada la relación jerárquica entre los dueños de casa y los
empleados domésticos, sean mujeres u hombres.
Puede darse el caso de una economista que, al no poder sostener a sus
hijos con el sueldo que el estado le paga, decida irse a trabajar como
empleada al hogar de una persona de menos categoría académica que ella
pero con mayor nivel adquisitivo. Ahí la cosa se complica, no solo
porque la persona que debe ordenar a la universitaria no sabe o no puede
referirse a ella en términos amables y justos, sino porque la experta
–ahora empleada– le recuerda una y otra vez a su nueva empleadora que
ella tiene un gran nivel y no piensa ocuparse de lavar ropa interior
masculina o recoger el excremento del gato de la casa. Recordemos la
consigna: "Aquí todos somos iguales".
El choque cultural es demasiado fuerte. El cálculo que hace la
economista sobre lo que a ella le pagan y lo que cuesta la botella de
vino que debe abrirles a los comensales empieza a incomodarla e
invariablemente deserta.
¿Cuánto cobra una empleada doméstica?
De tres a cinco dólares al día en una casa de familia por ocho o seis
horas de trabajo diario, pero en las casas de renta pueden llegar a
cobrar hasta 150 CUC al mes dependiendo de los roles que desempeñen.
¿Por qué algunas empleadas cubanas usan uniforme para trabajar?
Tras el regreso a Cuba de cubanos residentes en otros países,
generalmente casados con extranjeros, se puso en práctica el uso de una
ropa específica, diseños más recatados que los pequeños shorts que
usualmente llevamos las cubanas en nuestro diario trajinar. A partir de
entonces algunas de estas trabajadoras piden usar esta prenda y así
ahorrar en su propio vestuario.
Por otro lado la escasez ha hecho estragos en el modo de ver lo limpio
(como categoría) entre los cubanos, quienes tras décadas sin utensilios
o líquidos adecuados para auxiliarnos nos acostumbramos a pasar por alto
reglas básicas para lograr una verdadera higiene doméstica. Entrenarse
en limpiar a fondo en Cuba es una tarea titánica.
Existen formas más sofisticadas para encontrar la empleada ideal, muchas
veces por internet en: http://www.revolico.com/ o http://porlalivre.com/
y otras mediante secretas agencias empleadoras que aun el estado no
asienta en los registros de la Oficina Nacional de Administración
Tributaria (ONAT).
Esto es una verdadera lástima porque sería una garantía de control
contra el robo o el mal trato.
Lo cierto es que hoy muchos profesionales, mujeres y hombres, técnicos y
universitarios acuden a esta noble alternativa para poder ganarse
honradamente su sustento y en esta sugerente relación entre empleado y
empleador trascurre la célula dramática de una nueva Cuba que es ya muy
difícil ignorar.
Escritora cubana. Reside en La Habana.
Source: Cómo encontrar una empleada doméstica en Cuba | In Cuba Today -
http://www.incubatoday.com/espanol/article105284811.html
WENDY GUERRA
La cubana es en esencia una mujer limpia, suele llegar del trabajo y, a
la hora que sea, baldear la casa, improvisar la comida con lo poco que
tiene, lavar, planchar y organizar su entorno. Así ha sido la vida de
nuestras madres, abuelas y, en general, de todas nosotras desde que
tenemos uso de razón, pero… ¿Qué ocurre si nos decidimos a contratar una
empleada doméstica para poder aplicarnos a fondo en nuestras profesiones?
Lo primero es echar a correr la voz por el barrio, llamar a los amigos y
pedirles que nos busquen alguna persona entrenada en llevar una casa,
alguien honrado al que puedas dejarle las llaves, confiarle lo más
sagrado que tenemos: el hogar.
¿Aparecen muchas personas que deseen este trabajo?
¿Quiénes han decidido ser hoy en Cuba empleadas domésticas?
En Cuba se han perdido casi todos los oficios, es difícil encontrarte un
buen plomero, carpintero o costurera curiosa. No existe ya esa cultura
de servicio que permita laborar con discreción y cuidado en un sitio tan
privado como es la casa familiar.
La mayoría de quienes necesitan el dinero y se involucran en este
trabajo desean salir del paso, limpiar por donde ve la suegra, cobrar y
partir.
Por otro lado, los cubanos llevamos tantos años en un sistema
paternalista que no sabemos dar ni recibir órdenes, o abusamos o nos
abusan, simplemente sentimos que están pidiéndonos más de lo que
deberíamos dar.
Es muy complicada la relación jerárquica entre los dueños de casa y los
empleados domésticos, sean mujeres u hombres.
Puede darse el caso de una economista que, al no poder sostener a sus
hijos con el sueldo que el estado le paga, decida irse a trabajar como
empleada al hogar de una persona de menos categoría académica que ella
pero con mayor nivel adquisitivo. Ahí la cosa se complica, no solo
porque la persona que debe ordenar a la universitaria no sabe o no puede
referirse a ella en términos amables y justos, sino porque la experta
–ahora empleada– le recuerda una y otra vez a su nueva empleadora que
ella tiene un gran nivel y no piensa ocuparse de lavar ropa interior
masculina o recoger el excremento del gato de la casa. Recordemos la
consigna: "Aquí todos somos iguales".
El choque cultural es demasiado fuerte. El cálculo que hace la
economista sobre lo que a ella le pagan y lo que cuesta la botella de
vino que debe abrirles a los comensales empieza a incomodarla e
invariablemente deserta.
¿Cuánto cobra una empleada doméstica?
De tres a cinco dólares al día en una casa de familia por ocho o seis
horas de trabajo diario, pero en las casas de renta pueden llegar a
cobrar hasta 150 CUC al mes dependiendo de los roles que desempeñen.
¿Por qué algunas empleadas cubanas usan uniforme para trabajar?
Tras el regreso a Cuba de cubanos residentes en otros países,
generalmente casados con extranjeros, se puso en práctica el uso de una
ropa específica, diseños más recatados que los pequeños shorts que
usualmente llevamos las cubanas en nuestro diario trajinar. A partir de
entonces algunas de estas trabajadoras piden usar esta prenda y así
ahorrar en su propio vestuario.
Por otro lado la escasez ha hecho estragos en el modo de ver lo limpio
(como categoría) entre los cubanos, quienes tras décadas sin utensilios
o líquidos adecuados para auxiliarnos nos acostumbramos a pasar por alto
reglas básicas para lograr una verdadera higiene doméstica. Entrenarse
en limpiar a fondo en Cuba es una tarea titánica.
Existen formas más sofisticadas para encontrar la empleada ideal, muchas
veces por internet en: http://www.revolico.com/ o http://porlalivre.com/
y otras mediante secretas agencias empleadoras que aun el estado no
asienta en los registros de la Oficina Nacional de Administración
Tributaria (ONAT).
Esto es una verdadera lástima porque sería una garantía de control
contra el robo o el mal trato.
Lo cierto es que hoy muchos profesionales, mujeres y hombres, técnicos y
universitarios acuden a esta noble alternativa para poder ganarse
honradamente su sustento y en esta sugerente relación entre empleado y
empleador trascurre la célula dramática de una nueva Cuba que es ya muy
difícil ignorar.
Escritora cubana. Reside en La Habana.
Source: Cómo encontrar una empleada doméstica en Cuba | In Cuba Today -
http://www.incubatoday.com/espanol/article105284811.html
Cuba approves U.S. air marshals on commercial flights
Cuba approves U.S. air marshals on commercial flights
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
Cuba will allow U.S. air marshals on regularly scheduled commercial
flights between the two countries, island authorities announced Friday.
Josefina Vidal, director of the Cuban Foreign Ministry's department for
the United States, posted on her Twitter account that an "arrangement on
the deployment of Air Marshalls on board airlines was amended to make it
applicable to scheduled flights."
The U.S. Transportation Security Administration (TSA) confirmed the
agreement in a statement to el Nuevo Herald Friday.
"With regard to Federal Air Marshal Service (FAMS) coverage on flights
to/from Cuba, TSA has an arrangement in place for charter and scheduled
commercial flights," the statement said. "As a general matter, to
protect the operations and efficacy of our Federal Air Marshal program,
TSA does not provide specific information about when or which flights
are covered by our air marshals, as that could potentially compromise
security. "
The twin announcements eliminate a confrontation between the Obama
Administration and members of Congress over the security of flights to
and from Cuba.
The TSA admitted in mid-September that no federal air marshals were
aboard the regularly scheduled commercial flights to Cuba that started
in late August. Sen. Marco Rubio, R-Fl., and other Congress members
quickly accused the Obama administration of lying because TSA officials
had declared earlier that a bilateral agreement for the air marshals
would be in place by the time the flights started.
As the controversy continued, the House Committee on Homeland Security
approved a measure to suspend the regular flights until the TSA
certified that Cuban airports met all security requirements. The measure
was submitted by Rep. John Katko, R-NY, chairman of the subcommittee on
transportation security.
Cuba's Foreign Ministry also announced that representatives of the two
countries had met in Washington Wednesday to discuss "the security of
the flow of people and goods between the two countries, and mutual
concerns about cybersecurity."
Officials from the Cuban Ministries of the Interior and Transportation
as well as the Customs Department took part in the meeting, along with
U.S. officials from the Departments of State, Justice and Homeland Security,
Representatives of both government also gathered in Washington Friday
for the fourth round of meetings of the Bilateral Commission, to review
progress on issues of "shared priority" such as cooperation on
commercial flights, public health and the fight against drug trafficking.
Source: Cuba approves U.S. air marshals on commercial flights | In Cuba
Today - http://www.incubatoday.com/news/article105157771.html
NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
Cuba will allow U.S. air marshals on regularly scheduled commercial
flights between the two countries, island authorities announced Friday.
Josefina Vidal, director of the Cuban Foreign Ministry's department for
the United States, posted on her Twitter account that an "arrangement on
the deployment of Air Marshalls on board airlines was amended to make it
applicable to scheduled flights."
The U.S. Transportation Security Administration (TSA) confirmed the
agreement in a statement to el Nuevo Herald Friday.
"With regard to Federal Air Marshal Service (FAMS) coverage on flights
to/from Cuba, TSA has an arrangement in place for charter and scheduled
commercial flights," the statement said. "As a general matter, to
protect the operations and efficacy of our Federal Air Marshal program,
TSA does not provide specific information about when or which flights
are covered by our air marshals, as that could potentially compromise
security. "
The twin announcements eliminate a confrontation between the Obama
Administration and members of Congress over the security of flights to
and from Cuba.
The TSA admitted in mid-September that no federal air marshals were
aboard the regularly scheduled commercial flights to Cuba that started
in late August. Sen. Marco Rubio, R-Fl., and other Congress members
quickly accused the Obama administration of lying because TSA officials
had declared earlier that a bilateral agreement for the air marshals
would be in place by the time the flights started.
As the controversy continued, the House Committee on Homeland Security
approved a measure to suspend the regular flights until the TSA
certified that Cuban airports met all security requirements. The measure
was submitted by Rep. John Katko, R-NY, chairman of the subcommittee on
transportation security.
Cuba's Foreign Ministry also announced that representatives of the two
countries had met in Washington Wednesday to discuss "the security of
the flow of people and goods between the two countries, and mutual
concerns about cybersecurity."
Officials from the Cuban Ministries of the Interior and Transportation
as well as the Customs Department took part in the meeting, along with
U.S. officials from the Departments of State, Justice and Homeland Security,
Representatives of both government also gathered in Washington Friday
for the fourth round of meetings of the Bilateral Commission, to review
progress on issues of "shared priority" such as cooperation on
commercial flights, public health and the fight against drug trafficking.
Source: Cuba approves U.S. air marshals on commercial flights | In Cuba
Today - http://www.incubatoday.com/news/article105157771.html
Cuban diplomat takes to Twitter, says rapprochement with U.S. must continue
Cuban diplomat takes to Twitter, says rapprochement with U.S. must continue
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
Josefina Vidal, Cuba's chief negotiator in normalization talks with the
United States, said Friday that Cuba has been "intensely" laying the
groundwork so that the process of rapprochement that began under
President Barack Obama will continue even after he leaves office.
In a novel use of social media for a Cuban official, Vidal hosted a
Twitter Q&A session from the offices of @TwitterDC after concluding a
series of meetings with State Department officials. Vidal responded live
to written questions sent in by Twitter users for about 40 minutes. Far
more questions were submitted than she answered during the session.
Topics ran the gamut from migration, banking, the embargo and potential
investment by American companies to what other overtures to Cuba Obama
could make in the waning months of his presidency. But Vidal said there
was still a long road ahead before the two countries would arrive at the
full normalization of relations.
"It is our will and aspiration that the bilateral process that began on
Dec. 17, 2014, will be irreversible," said Vidal. "We've been working
intensely in this direction precisely to create the basis that will
permit this irreversibility."
Whatever the result of the upcoming U.S. presidential election, she
said, the rapprochement process, which "has the support of the immense
majority of public opinion," should continue.
Asked why the Cuban population hadn't yet noticed the impact of Cuba's
new relationship with the United States, Vidal responded: "Because there
still aren't normal relations."
On Friday, Acting Assistant Secretary of State for Western Hemisphere
Affairs Mari Carmen Aponte and Vidal led their respective delegations at
the fourth meeting of the Bilateral Commission, which included updates
on shared priorities such as public health, counter narcotics, and the
resumption of scheduled commercial flights between the United States and
Cuba.
During her Twitter session, Vidal said Cuba is still discussing ways
that its national airline, Cubana de Aviación, might be able to make
regularly scheduled flights between Cuba and the United States.
The U.S. State Department said the two sides expected to have future
meetings on economic issues, human rights, claims, environmental
protection, agriculture, law enforcement, health, migration, educational
and cultural exchanges, trafficking in persons, and regulatory issues.
Vidal said the fifth meeting of the Bilateral Commission would be held
in December, and from now until the end of the year seven high-level
visits by both Cuban and U.S. delegations were planned in Washington and
Havana.
She said the two sides were in the process of negotiating six new
agreements. They have already reached 12 agreements on areas of mutual
concern such as the environment and maritime protection since
rapprochement began.
Asked what further reforms the Obama administration might undertake,
Vidal mentioned allowing more U.S. products to be exported to Cuba,
allowing more Cuban imports and normalizing banking relations.
"There are many problems in U.S.-Cuban banking transactions," Vidal
said. "Operations are denied, bank accounts are closed, transfers of
money are rejected. This is one of the areas where many difficulties
still exist."
Even though the Obama administration has allowed the use of the U.S.
dollar in third-party financial transactions involving Cuba, "the
reality is that up to now, Cuba has not been able to make payments to
third parties with this money nor make deposits in cash with dollars,"
said Vidal.
Among the key aspects in reaching a normal relationship, she said, was
for the United States to end its "preferential" migratory policy for Cubans.
The U.S. wet foot/dry foot policy allows Cubans who reach U.S. territory
by any means to stay while in most cases Cubans who are intercepted at
sea en route to the United States are returned to the island. The Cuban
Adjustment Act allows Cubans to apply for permanent residency in the
United States after a year.
The elimination and modification of the United States' preferential
migratory policy toward Cubans was discussed during the Bilateral
Commission and will continued to be discussed in the future, Vidal said.
The questions and Vidal's response are available on her Twitter account
@JosefinaVidalF.
Source: Cuban diplomat takes to Twitter, says rapprochement with U.S.
must continue | In Cuba Today -
http://www.incubatoday.com/news/article105250981.html
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
Josefina Vidal, Cuba's chief negotiator in normalization talks with the
United States, said Friday that Cuba has been "intensely" laying the
groundwork so that the process of rapprochement that began under
President Barack Obama will continue even after he leaves office.
In a novel use of social media for a Cuban official, Vidal hosted a
Twitter Q&A session from the offices of @TwitterDC after concluding a
series of meetings with State Department officials. Vidal responded live
to written questions sent in by Twitter users for about 40 minutes. Far
more questions were submitted than she answered during the session.
Topics ran the gamut from migration, banking, the embargo and potential
investment by American companies to what other overtures to Cuba Obama
could make in the waning months of his presidency. But Vidal said there
was still a long road ahead before the two countries would arrive at the
full normalization of relations.
"It is our will and aspiration that the bilateral process that began on
Dec. 17, 2014, will be irreversible," said Vidal. "We've been working
intensely in this direction precisely to create the basis that will
permit this irreversibility."
Whatever the result of the upcoming U.S. presidential election, she
said, the rapprochement process, which "has the support of the immense
majority of public opinion," should continue.
Asked why the Cuban population hadn't yet noticed the impact of Cuba's
new relationship with the United States, Vidal responded: "Because there
still aren't normal relations."
On Friday, Acting Assistant Secretary of State for Western Hemisphere
Affairs Mari Carmen Aponte and Vidal led their respective delegations at
the fourth meeting of the Bilateral Commission, which included updates
on shared priorities such as public health, counter narcotics, and the
resumption of scheduled commercial flights between the United States and
Cuba.
During her Twitter session, Vidal said Cuba is still discussing ways
that its national airline, Cubana de Aviación, might be able to make
regularly scheduled flights between Cuba and the United States.
The U.S. State Department said the two sides expected to have future
meetings on economic issues, human rights, claims, environmental
protection, agriculture, law enforcement, health, migration, educational
and cultural exchanges, trafficking in persons, and regulatory issues.
Vidal said the fifth meeting of the Bilateral Commission would be held
in December, and from now until the end of the year seven high-level
visits by both Cuban and U.S. delegations were planned in Washington and
Havana.
She said the two sides were in the process of negotiating six new
agreements. They have already reached 12 agreements on areas of mutual
concern such as the environment and maritime protection since
rapprochement began.
Asked what further reforms the Obama administration might undertake,
Vidal mentioned allowing more U.S. products to be exported to Cuba,
allowing more Cuban imports and normalizing banking relations.
"There are many problems in U.S.-Cuban banking transactions," Vidal
said. "Operations are denied, bank accounts are closed, transfers of
money are rejected. This is one of the areas where many difficulties
still exist."
Even though the Obama administration has allowed the use of the U.S.
dollar in third-party financial transactions involving Cuba, "the
reality is that up to now, Cuba has not been able to make payments to
third parties with this money nor make deposits in cash with dollars,"
said Vidal.
Among the key aspects in reaching a normal relationship, she said, was
for the United States to end its "preferential" migratory policy for Cubans.
The U.S. wet foot/dry foot policy allows Cubans who reach U.S. territory
by any means to stay while in most cases Cubans who are intercepted at
sea en route to the United States are returned to the island. The Cuban
Adjustment Act allows Cubans to apply for permanent residency in the
United States after a year.
The elimination and modification of the United States' preferential
migratory policy toward Cubans was discussed during the Bilateral
Commission and will continued to be discussed in the future, Vidal said.
The questions and Vidal's response are available on her Twitter account
@JosefinaVidalF.
Source: Cuban diplomat takes to Twitter, says rapprochement with U.S.
must continue | In Cuba Today -
http://www.incubatoday.com/news/article105250981.html
Turkish Airlines volará a La Habana a partir de diciembre
Turkish Airlines volará a La Habana a partir de diciembre
DDC | La Habana | 1 de Octubre de 2016 - 11:04 CEST.
La compañía de bandera turca Turkish Airlines abrirá en diciembre una
nueva línea para conectar Estambul con La Habana y Caracas, anunció el
jueves el presidente ejecutivo de la empresa, Iker Ayci.
Los vuelos se iniciarán el 12 de diciembre próximo, confirmó a EFE Ayci
en una rueda de prensa celebrada en Estambul.
A causa de los altos costes de combustible, el avión volará directamente
de Estambul a La Habana, donde hará escala, para luego continuar viaje
hasta Caracas, especificó el empresario, según recoge el diario
venezolano El Mundo.
Con estos dos destinos, Turkish Airlines volará a seis aeropuertos en
Latinoamérica, tras abrir en mayo pasado la línea
Estambul-Bogotá-Panamá, la segunda después de la ruta Estambul-Buenos
Aires-Sao Paulo, abierta en 2012.
Además, la compañía prevé iniciar vuelos a México DF en 2017, con una
posible extensión hasta Cancún, dijo Iker Ayci.
Latinoamérica es el segundo mercado donde Turkish Airlines prevé un
crecimiento importante, después de Asia Oriental, de acuerdo con el
directivo los planes de la compañía.
Turkish Airlines es la aerolínea que conecta más ciudades del mundo y es
la sexta en transporte de pasajeros internacionales y la novena en el
número total de pasajeros, según los datos actuales facilitados por la
empresa.
Source: Turkish Airlines volará a La Habana a partir de diciembre |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1475312698_25700.html
DDC | La Habana | 1 de Octubre de 2016 - 11:04 CEST.
La compañía de bandera turca Turkish Airlines abrirá en diciembre una
nueva línea para conectar Estambul con La Habana y Caracas, anunció el
jueves el presidente ejecutivo de la empresa, Iker Ayci.
Los vuelos se iniciarán el 12 de diciembre próximo, confirmó a EFE Ayci
en una rueda de prensa celebrada en Estambul.
A causa de los altos costes de combustible, el avión volará directamente
de Estambul a La Habana, donde hará escala, para luego continuar viaje
hasta Caracas, especificó el empresario, según recoge el diario
venezolano El Mundo.
Con estos dos destinos, Turkish Airlines volará a seis aeropuertos en
Latinoamérica, tras abrir en mayo pasado la línea
Estambul-Bogotá-Panamá, la segunda después de la ruta Estambul-Buenos
Aires-Sao Paulo, abierta en 2012.
Además, la compañía prevé iniciar vuelos a México DF en 2017, con una
posible extensión hasta Cancún, dijo Iker Ayci.
Latinoamérica es el segundo mercado donde Turkish Airlines prevé un
crecimiento importante, después de Asia Oriental, de acuerdo con el
directivo los planes de la compañía.
Turkish Airlines es la aerolínea que conecta más ciudades del mundo y es
la sexta en transporte de pasajeros internacionales y la novena en el
número total de pasajeros, según los datos actuales facilitados por la
empresa.
Source: Turkish Airlines volará a La Habana a partir de diciembre |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1475312698_25700.html
Washington y La Habana concluyen una nueva reunión con el compromiso de seguir 'avanzando'
Washington y La Habana concluyen una nueva reunión con el compromiso de
seguir 'avanzando'
AGENCIAS | Washington | 1 de Octubre de 2016 - 01:17 CEST.
El Gobierno de Estados Unidos manifestó sus expectativas de avanzar con
el régimen de La Habana en la discusión de temas de interés mutuo
durante el cuarto encuentro de la Comisión Bilateral, que tuvo lugar en
Washington, reporta Prensa Latina.
Según el Departamento de Estado, ambos gobiernos esperan continuar su
acercamiento en sectores como el enfrentamiento a ilícitos, la
migración, los derechos humanos, el intercambio cultural, la salud, la
educación, la economía, los reclamos y la protección ambiental, entre otros.
"El Gobierno norteamericano otorga una prioridad máxima a la
profundización del diálogo con las autoridades de la Isla, para lo cual
la Comisión Bilateral constituye un mecanismo clave", precisó en una
nota de prensa.
La cuarta reunión de la comisión fue presidida por la directora general
de Estados Unidos de la Cancillería cubana, Josefina Vidal, y la
secretaria adjunta en funciones para el Hemisferio Occidental, Mari
Carmen Aponte, y el director de Planificación de Política, Jonathan
Finer, ambos del Departamento de Estado.
Participaron además el embajador cubano en Washington, José Ramón
Cabañas, el secretario asistente adjunto para el Hemisferio Occidental,
John Creamer, y el encargado de Negocios de la embajada estadounidense
en La Habana, Jeffrey DeLaurentis, recién nominado por el presidente
Barack Obama para el puesto de embajador.
La cancillería cubana también manifestó la voluntad de avanzar en las
relaciones bilaterales, aunque insistió en el adverso escenario imperante.
En ese sentido, el subdirector general de Estados Unidos, Gustavo
Machín, declaró hace unos días a la prensa que la Isla reiterará en la
Comisión Bilateral la necesidad de levantar el embargo.
Asimismo, adelantó desde La Habana que la representación visitante
demandará la devolución de la Base Naval de Guantánamo y el cese de
programas que considera "subversivos" y "dirigidos a la
desestabilización y el cambio de régimen".
El encuentro de este viernes debe ser el penúltimo bajo la
administración de Obama, quien culminará su segundo mandato en la Casa
Blanca en enero del año entrante.
Al concluir la reunión, Vidal participó en una sesión de preguntas y
respuestas en Twitter, un diálogo virtual que tuvo lugar bajo la
etiqueta #AskCubaUS.
Alguaciles en vuelos EEUU-Cuba
La directora del Departamento de Estados Unidos del MINREX confirmó en
su cuenta de la red social que las autoridades cubanas permitirán
alguaciles aéreos en vuelos hacia Cuba desde territorio estadounidense.
Escribió: "El 26 de septiembre entró en vigor (una) enmienda al arreglo
entre Cuba y EEUU sobre despliegue de oficiales de seguridad en
aerolíneas para hacerlo extensivo a vuelos regulares".
La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, sus siglas en
inglés) admitió a mediados de septiembre que ese momento todavía no
había ningún oficial federal en los vuelos a la Isla, iniciados el 31 de
agosto por JetBlue en la ruta Fort Lauderdale-Santa Clara.
Varios congresistas acusaron a la Administración Obama de haber mentido
públicamente, dado que anteriormente funcionarios de la TSA habían
indicado que el acuerdo estaría concluido antes del inicio de los vuelos.
Source: Washington y La Habana concluyen una nueva reunión con el
compromiso de seguir 'avanzando' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1475277476_25698.html
seguir 'avanzando'
AGENCIAS | Washington | 1 de Octubre de 2016 - 01:17 CEST.
El Gobierno de Estados Unidos manifestó sus expectativas de avanzar con
el régimen de La Habana en la discusión de temas de interés mutuo
durante el cuarto encuentro de la Comisión Bilateral, que tuvo lugar en
Washington, reporta Prensa Latina.
Según el Departamento de Estado, ambos gobiernos esperan continuar su
acercamiento en sectores como el enfrentamiento a ilícitos, la
migración, los derechos humanos, el intercambio cultural, la salud, la
educación, la economía, los reclamos y la protección ambiental, entre otros.
"El Gobierno norteamericano otorga una prioridad máxima a la
profundización del diálogo con las autoridades de la Isla, para lo cual
la Comisión Bilateral constituye un mecanismo clave", precisó en una
nota de prensa.
La cuarta reunión de la comisión fue presidida por la directora general
de Estados Unidos de la Cancillería cubana, Josefina Vidal, y la
secretaria adjunta en funciones para el Hemisferio Occidental, Mari
Carmen Aponte, y el director de Planificación de Política, Jonathan
Finer, ambos del Departamento de Estado.
Participaron además el embajador cubano en Washington, José Ramón
Cabañas, el secretario asistente adjunto para el Hemisferio Occidental,
John Creamer, y el encargado de Negocios de la embajada estadounidense
en La Habana, Jeffrey DeLaurentis, recién nominado por el presidente
Barack Obama para el puesto de embajador.
La cancillería cubana también manifestó la voluntad de avanzar en las
relaciones bilaterales, aunque insistió en el adverso escenario imperante.
En ese sentido, el subdirector general de Estados Unidos, Gustavo
Machín, declaró hace unos días a la prensa que la Isla reiterará en la
Comisión Bilateral la necesidad de levantar el embargo.
Asimismo, adelantó desde La Habana que la representación visitante
demandará la devolución de la Base Naval de Guantánamo y el cese de
programas que considera "subversivos" y "dirigidos a la
desestabilización y el cambio de régimen".
El encuentro de este viernes debe ser el penúltimo bajo la
administración de Obama, quien culminará su segundo mandato en la Casa
Blanca en enero del año entrante.
Al concluir la reunión, Vidal participó en una sesión de preguntas y
respuestas en Twitter, un diálogo virtual que tuvo lugar bajo la
etiqueta #AskCubaUS.
Alguaciles en vuelos EEUU-Cuba
La directora del Departamento de Estados Unidos del MINREX confirmó en
su cuenta de la red social que las autoridades cubanas permitirán
alguaciles aéreos en vuelos hacia Cuba desde territorio estadounidense.
Escribió: "El 26 de septiembre entró en vigor (una) enmienda al arreglo
entre Cuba y EEUU sobre despliegue de oficiales de seguridad en
aerolíneas para hacerlo extensivo a vuelos regulares".
La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, sus siglas en
inglés) admitió a mediados de septiembre que ese momento todavía no
había ningún oficial federal en los vuelos a la Isla, iniciados el 31 de
agosto por JetBlue en la ruta Fort Lauderdale-Santa Clara.
Varios congresistas acusaron a la Administración Obama de haber mentido
públicamente, dado que anteriormente funcionarios de la TSA habían
indicado que el acuerdo estaría concluido antes del inicio de los vuelos.
Source: Washington y La Habana concluyen una nueva reunión con el
compromiso de seguir 'avanzando' | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1475277476_25698.html
Dentistas de Canadá advierten sobre los riesgos de recurrir a la sanidad cubana
Dentistas de Canadá advierten sobre los riesgos de recurrir a la sanidad
cubana
DDC | Toronto | 30 de Septiembre de 2016 - 21:26 CEST.
Organizaciones de dentistas profesionales de Canadá advirtieron este
viernes sobre los posibles inconvenientes que pueden encontrar aquellos
turistas canadienses que, animados por los bajos precios, deciden hacer
turismo en Cuba por cuestiones de salud.
Barry Dolman, de la Orden de Dentistas de Quebec, señaló a Radio Canada
International que "es seguro que los servicios son más baratos debido a
que el costo de vida lo es también, y los alquileres son más baratos".
Sin embargo, apunta el doctor canadiense, "el paciente no tiene ninguna
garantía sobre la calidad de la formación del profesional que consulta.
Además, si la operación sale mal, el paciente puede tener que pagar aun
más en su país para corregir el problema".
El presidente de la Asociación de Dentistas de Quebec, Benoît Talbot,
declaró por su parte: "Lo que vemos con mayor frecuencia en la práctica
es que se trata de personas que se hicieron colocar implantes en otros
países y regresan con ellos colocados de cualquier manera. Después nos
pedirán corregir todo, pero a veces es imposible".
Radio Canada International aborda el auge de los viajes a Cuba
relacionados con servicios dentales. El medio explica el caso de un
hombre que pagó 325 pesos cubanos al dentista y que el viaje con su
esposa más los gastos dentales ascendió a 1.800 dólares canadienses.
En declaraciones a la radio, este turista afirmó que "el 75% de los
pacientes hablaba francés". "Vimos pasar un cubano de vez en cuando,
pero la mayoría eran quebequenses", agregó.
Source: Dentistas de Canadá advierten sobre los riesgos de recurrir a la
sanidad cubana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1475263584_25693.html
cubana
DDC | Toronto | 30 de Septiembre de 2016 - 21:26 CEST.
Organizaciones de dentistas profesionales de Canadá advirtieron este
viernes sobre los posibles inconvenientes que pueden encontrar aquellos
turistas canadienses que, animados por los bajos precios, deciden hacer
turismo en Cuba por cuestiones de salud.
Barry Dolman, de la Orden de Dentistas de Quebec, señaló a Radio Canada
International que "es seguro que los servicios son más baratos debido a
que el costo de vida lo es también, y los alquileres son más baratos".
Sin embargo, apunta el doctor canadiense, "el paciente no tiene ninguna
garantía sobre la calidad de la formación del profesional que consulta.
Además, si la operación sale mal, el paciente puede tener que pagar aun
más en su país para corregir el problema".
El presidente de la Asociación de Dentistas de Quebec, Benoît Talbot,
declaró por su parte: "Lo que vemos con mayor frecuencia en la práctica
es que se trata de personas que se hicieron colocar implantes en otros
países y regresan con ellos colocados de cualquier manera. Después nos
pedirán corregir todo, pero a veces es imposible".
Radio Canada International aborda el auge de los viajes a Cuba
relacionados con servicios dentales. El medio explica el caso de un
hombre que pagó 325 pesos cubanos al dentista y que el viaje con su
esposa más los gastos dentales ascendió a 1.800 dólares canadienses.
En declaraciones a la radio, este turista afirmó que "el 75% de los
pacientes hablaba francés". "Vimos pasar un cubano de vez en cuando,
pero la mayoría eran quebequenses", agregó.
Source: Dentistas de Canadá advierten sobre los riesgos de recurrir a la
sanidad cubana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1475263584_25693.html
La santería, un 'negocio' que crece con internet y el turismo
La santería, un 'negocio' que crece con internet y el turismo
DDC | La Habana | 30 de Septiembre de 2016 - 16:01 CEST.
Los "negocios" vinculados a la santería podrían considerarse uno de los
sectores de más rápido crecimiento en la economía informal de la Isla
por atraer a turistas que están dispuestos a pagar miles de dólares para
convertirse en sacerdotes o iniciarse en esas prácticas religiosas,
señala un reportaje en la publicación Fusion.
Según el artículo, firmado por Walter Thompson-Hernández, en los últimos
tiempos la santería "está experimentado un auge relacionado con la
normalización de las relaciones entre Washington y La Habana y una
gradual expansión del capitalismo" en la Isla.
Thompson-Hernández destaca la repercusión económica de este incremento y
resalta que "cada vez hay más negocios en internet".
El autor del trabajo, que visitó Cuba, dice haber comprobado que el
precio promedio para convertirse en santero oscila entre 1.000 y 3.000
dólares, y la ceremonia se extiende durante una semana con rituales de
sacrificio animal, danzas y otros.
Compara el costo de estas ceremonias con las que se realizan en Europa o
Estados Unidos, donde podrían alcanzar entre 5.000 y 20.000 dólares,
ante lo cual muchos extranjeros prefieren viajar a Cuba y "en la medida
en que internet crece (...) también lo hace la santería".
El profesor de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de
Princenton, Adrian López-Denis, citado en el artículo, asegura que
actualmente "internet está facilitando a los cubanos estudiar santería y
ofrecerla a los extranjeros como un producto más en el mercado".
Pero el auge de la santería preocupa a algunos de sus fieles, que
consideran que el nuevo "boom" está dando lugar a la explotación y la
apropiación de una religión profundamente conectada con el legado
afrodescendiente de la Isla.
Juan Álvarez, un afrocubano de mediana edad practicante y padre de
familia en La Habana, también citado en el artículo, opina que "la
religión está evolucionando de una práctica espiritual orgánica a un
lucrativo negocio que deja a los afrocubanos en una precaria condición".
"La santería está muy de moda (…) los blancos han estado viniendo a Cuba
y practicando esta religión de negros y robando nuestros secretos.
Empezaron a darse cuenta de que había dinero para hacer y comenzaron a
tomar ventaja", dice Álvarez.
Para este practicante, en el fenómeno están envueltas "la explotación y
la hipocresía", que son tan antiguas "como la propia Cuba", añade.
Source: La santería, un 'negocio' que crece con internet y el turismo |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1475244083_25682.html
DDC | La Habana | 30 de Septiembre de 2016 - 16:01 CEST.
Los "negocios" vinculados a la santería podrían considerarse uno de los
sectores de más rápido crecimiento en la economía informal de la Isla
por atraer a turistas que están dispuestos a pagar miles de dólares para
convertirse en sacerdotes o iniciarse en esas prácticas religiosas,
señala un reportaje en la publicación Fusion.
Según el artículo, firmado por Walter Thompson-Hernández, en los últimos
tiempos la santería "está experimentado un auge relacionado con la
normalización de las relaciones entre Washington y La Habana y una
gradual expansión del capitalismo" en la Isla.
Thompson-Hernández destaca la repercusión económica de este incremento y
resalta que "cada vez hay más negocios en internet".
El autor del trabajo, que visitó Cuba, dice haber comprobado que el
precio promedio para convertirse en santero oscila entre 1.000 y 3.000
dólares, y la ceremonia se extiende durante una semana con rituales de
sacrificio animal, danzas y otros.
Compara el costo de estas ceremonias con las que se realizan en Europa o
Estados Unidos, donde podrían alcanzar entre 5.000 y 20.000 dólares,
ante lo cual muchos extranjeros prefieren viajar a Cuba y "en la medida
en que internet crece (...) también lo hace la santería".
El profesor de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de
Princenton, Adrian López-Denis, citado en el artículo, asegura que
actualmente "internet está facilitando a los cubanos estudiar santería y
ofrecerla a los extranjeros como un producto más en el mercado".
Pero el auge de la santería preocupa a algunos de sus fieles, que
consideran que el nuevo "boom" está dando lugar a la explotación y la
apropiación de una religión profundamente conectada con el legado
afrodescendiente de la Isla.
Juan Álvarez, un afrocubano de mediana edad practicante y padre de
familia en La Habana, también citado en el artículo, opina que "la
religión está evolucionando de una práctica espiritual orgánica a un
lucrativo negocio que deja a los afrocubanos en una precaria condición".
"La santería está muy de moda (…) los blancos han estado viniendo a Cuba
y practicando esta religión de negros y robando nuestros secretos.
Empezaron a darse cuenta de que había dinero para hacer y comenzaron a
tomar ventaja", dice Álvarez.
Para este practicante, en el fenómeno están envueltas "la explotación y
la hipocresía", que son tan antiguas "como la propia Cuba", añade.
Source: La santería, un 'negocio' que crece con internet y el turismo |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1475244083_25682.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)