Ni CUP ni CUC, el dólar manda en Cuba
ZUNILDA MATA, La Habana | Mayo 03, 2017
El custodio lo mira y descarta que sea un policía encubierto. "¿Vienes a
cambiar dólares? Te los pago a 90 centavos", le dice al cliente mientras
da la espalda a la cámara de seguridad de la Casa de Cambio (Cadeca). En
la ventanilla, ese mismo dólar se cambia a 0,87 CUC.
La posesión de divisas estuvo fuertemente penalizada durante décadas.
Hasta su autorización, en 1993, tener una moneda extranjera en el
bolsillo podía suponer una condena de hasta cuatro años de prisión.
La nueva política monetaria cambió drásticamente la realidad económica
del país y los billetes con el rostro de Lincoln, Franklin y Washington
ganaron protagonismo en las operaciones financieras de cada día. El
"paraíso socialista" funcionaba con "el dinero del imperio", ironizaban
algunos.
Una década después de aquella decisión las autoridades decretaron que
las transacciones comerciales en la Isla no podrían efectuarse en
dólares, sino solo en pesos cubanos (CUP) y pesos convertibles (CUC),
estos últimos conocidos popularmente como chavitos.
Sin embargo, "la moneda del enemigo" se mantiene como referencia
importante en el mercado informal.
Los empresarios, los artistas que venden sus obras en el mercado
internacional y los cubanos que viajan al extranjero son algunos de los
que prefieren los billetes verdes. La nueva clase emergente guarda sus
ahorros en dólares mientras espera por una incierta unificación monetaria.
El cambio oficial que rige sobre la moneda estadounidense resulta muy
desfavorable. En las casas de cambio, cada dólar se cotiza en 0,87
centavos de CUC, un precio que no ha sufrido variaciones por años y que
afecta especialmente a quienes reciben ayuda económica de sus familiares
en el extranjero, una cifra nada despreciable para la economía nacional.
El envío de remesas a Cuba alcanzó una cifra récord de 3.354,12 millones
de dólares en 2015, según la consultora The Havana Consulting Group
(THCG) . El deshielo diplomático entre ambos países y las
flexibilizaciones introducidas por la administración de Barack Obama
potenciaron los envíos de dinero y con ellos el repunte del mercado
informal de divisas.
En marzo de 2016, días antes de la visita del presidente estadounidense
a la Isla, el Gobierno cubano anunció el fin del gravamen del 10% que
mantenía sobre la moneda estadounidense, una decisión que ilusionó a
gran parte de la población.
Sin embargo, pasado un año desde aquel anuncio, la medida no se ha
puesto en práctica. Las autoridades de la Isla justifican el retraso
asegurando que aún no pueden hacer operaciones comerciales en el
extranjero con la moneda norteamericana a consecuencia del embargo.
En los bancos y negocios turísticos prolifera el negocio -en paralelo de
las redes oficiales- de la compra y venta del dinero del Tío Sam. Muchos
empleados estatales son el puente entre los extranjeros y el mercado
sumergido donde se vende la moneda del "imperio".
Los aeropuertos, a pesar de la estricta vigilancia, resultan el sitio
ideal para este comercio. Los turistas llegan, las filas para cambiar
dinero son largas y alrededor merodean individuos que susurran y llevan
una abultada billetera.
Los propios custodios de las casas de cambio y los bancos hacen de
enlace con el mercado negro. Ganan una comisión y mantienen un flujo
constante de dólares hacia las redes ilegales.
El dólar también es el rey en las operaciones monetarias de quienes
quieren sacar dinero del país. La moneda resulta especialmente apetecida
por las mulas que hacen viajes a países de la región, como Panamá,
Estados Unidos y México, para importar productos como calzado y ropa.
"Esto es un negocio redondo", cuenta Henry, un emprendedor informal que
se dedica a cambiar dólares. "El cliente gana más que si lo cambia en
Cadeca y nosotros obtenemos cantidades de divisas que no puedes ir a
comprar a un banco", asegura.
La venta de monedas extranjeras en la red bancaria del país está
autorizada pero es un proceso complicado. "Hoy solo tengo en la caja 120
dólares por lo que no puedo venderle más", explicaba este martes una
cajera de un Banco Metropolitano en la calle Ayestarán, en La Habana, a
un cliente necesitado de comprar divisas.
En algunas oficinas bancarias le piden al usuario que muestre un boleto
de avión que justifique su necesidad de adquirir divisas para un viaje.
"He caminado por varios bancos y me dicen que no me pueden vender
dólares ni euros porque no tienen", se quejaba el pasado viernes un
residente del municipio Playa en La Habana que buscaba dólares para un
viaje a Cancún.
En los sitios digitales de clasificados abundan las ofertas de
compraventa de dólares. La mayoría de los anunciantes prefieren
cantidades que superen los 1.000 USD y en billetes de 50 o 100. "Vendo a
0,96 centavos cada dólar" explica uno de estos improvisados banqueros en
un anuncio, dice brindar "seriedad y confiabilidad".
"Tengo una casa de cinco habitaciones y terraza en la ciudad de
Cienfuegos, quiero 50.000, la mitad en pesos convertibles y la otra
mitad en dólares", asegura otro clasificado en el popular portal
Revolico. La práctica cada vez se extiende más.
"No quiero mi dinero en estos papelitos de colores (pesos
convertibles)", explica a 14ymedio, un músico que se presenta en
locales con un público mayoritariamente extranjero, como Dos Gardenias y
La Casa de la Música de Miramar. Las propinas de los clientes las recibe
"casi siempre en euros y dólares" y lo que obtiene en CUC lo cambia por
"dinero de verdad".
Su objetivo es ahorrar lo suficiente para "pasar una tres semanas de
vacaciones en Moscú y traer cosas para la casa y ropa para los niños".
Unas piezas de repuesto para su auto Lada y un aire acondicionado de una
tonelada de capacidad completan los sueños que quiere lograr con los
billetes verdes que guarda bajo el colchón de su cama.
El músico teme que "mañana mismo anuncien la unificación monetaria y
termine perdiendo dinero" en caso de tenerlo en las monedas nacionales.
"La reserva federal estadounidense está ahí, tiene varios siglos de
existencia y me da más confianza que el Banco Central de Cuba".
Source: Ni CUP ni CUC, el dólar manda en Cuba -
http://www.14ymedio.com/nacional/CUP-CUC-dolar-manda-Cuba_0_2210778907.html
miércoles, 3 de mayo de 2017
Otra vez la crisis con los combustibles
Otra vez la crisis con los combustibles
2 Mayo, 2017 9:02 pm por Eduardo Martínez Rodríguez
El Cerro, La Habana, Emaro (PD) En La Habana, en las últimas semanas,
por falta de combustible, algunas gasolineras han tenido que cerrar.
La gasolinera de Santa Catalina y Boyeros, el viernes 7 de abril solo
despachaba gasolina regular (90 octanos) y de motor (83 octanos). Nada
de gasolina especial, diesel u otros combustibles. Se mantuvo una larga
cola de autos ligeros hasta que se agotó la Regular. El sábado 8 no
había cola pero solo vendía gasolina de tan bajo octanaje que los coches
modernos, e incluso muchos de los antiguos, no la pueden usar pues el
motor no funciona bien.
Desde principios de abril el gobierno ordenó retirar a todas las
empresas estatales las tarjetas prepagadas de gasolina especial y se las
repuso por regular. De inmediato, en todas las gasolineras de la capital
se dejó de vender la gasolina especial aunque quedaran reservas en los
tanques.
Los medios informativos no han dicho cuáles son las razones de este
nuevo racionamiento. ¿Por qué les han ordenado callar, si al final todos
se enteran?
Por lo general, desde hace meses, todos los tipos de combustibles se
muestran con abastecimientos erráticos y se notan problemas en otros
renglones como por ejemplo, los aceites lubricantes, incluso más
difíciles de conseguir quer la gasolina.
Las pocas piezas de repuesto para autos son traídas al país por
viajantes internacionales y por compradores de las dos o tres tiendas
privadas de piezas que existen en La Habana y en el interior del país.
El transporte público, aunque tiene prioridad en los abastecimientos de
combustibles, retira de circulación la mayoría de las rutas de barrio o
no principales cuando anochece, mientras reduce fuertemente la
frecuencia de todas las rutas los fines de semana.
Los inspectores y la policía continúan hostigando sostenidamente a los
transportistas privados, la inmensa mayoría laborando sin ningún tipo de
ayuda oficial, sobre calles en muy mal estado, sin piezas de repuesto
para vehículos con más de medio siglo de uso continuado, y altísimos
impuestos.
Crisis como estas son muy comunes ya para la población cubana, pero
entonces, entre otras muchísimas cuestiones que el pueblo necesita
saber, muchos se preguntan: ¿Cuánto nos cuestan esas mil becas que el
gobierno le ha regalado a los guerilleros colombianos para que vengan a
Cuba a estudiar, o más bien, a prepararse como quintacolumnistas
políticos a expensas de nuestra hambre y miseria?
eduardom57@nauta.cu; Eduardo Maro
Source: Otra vez la crisis con los combustibles | Primavera Digital -
https://primaveradigital.org/cubaprimaveradigital/otra-vez-la-crisis-con-los-combustibles/
2 Mayo, 2017 9:02 pm por Eduardo Martínez Rodríguez
El Cerro, La Habana, Emaro (PD) En La Habana, en las últimas semanas,
por falta de combustible, algunas gasolineras han tenido que cerrar.
La gasolinera de Santa Catalina y Boyeros, el viernes 7 de abril solo
despachaba gasolina regular (90 octanos) y de motor (83 octanos). Nada
de gasolina especial, diesel u otros combustibles. Se mantuvo una larga
cola de autos ligeros hasta que se agotó la Regular. El sábado 8 no
había cola pero solo vendía gasolina de tan bajo octanaje que los coches
modernos, e incluso muchos de los antiguos, no la pueden usar pues el
motor no funciona bien.
Desde principios de abril el gobierno ordenó retirar a todas las
empresas estatales las tarjetas prepagadas de gasolina especial y se las
repuso por regular. De inmediato, en todas las gasolineras de la capital
se dejó de vender la gasolina especial aunque quedaran reservas en los
tanques.
Los medios informativos no han dicho cuáles son las razones de este
nuevo racionamiento. ¿Por qué les han ordenado callar, si al final todos
se enteran?
Por lo general, desde hace meses, todos los tipos de combustibles se
muestran con abastecimientos erráticos y se notan problemas en otros
renglones como por ejemplo, los aceites lubricantes, incluso más
difíciles de conseguir quer la gasolina.
Las pocas piezas de repuesto para autos son traídas al país por
viajantes internacionales y por compradores de las dos o tres tiendas
privadas de piezas que existen en La Habana y en el interior del país.
El transporte público, aunque tiene prioridad en los abastecimientos de
combustibles, retira de circulación la mayoría de las rutas de barrio o
no principales cuando anochece, mientras reduce fuertemente la
frecuencia de todas las rutas los fines de semana.
Los inspectores y la policía continúan hostigando sostenidamente a los
transportistas privados, la inmensa mayoría laborando sin ningún tipo de
ayuda oficial, sobre calles en muy mal estado, sin piezas de repuesto
para vehículos con más de medio siglo de uso continuado, y altísimos
impuestos.
Crisis como estas son muy comunes ya para la población cubana, pero
entonces, entre otras muchísimas cuestiones que el pueblo necesita
saber, muchos se preguntan: ¿Cuánto nos cuestan esas mil becas que el
gobierno le ha regalado a los guerilleros colombianos para que vengan a
Cuba a estudiar, o más bien, a prepararse como quintacolumnistas
políticos a expensas de nuestra hambre y miseria?
eduardom57@nauta.cu; Eduardo Maro
Source: Otra vez la crisis con los combustibles | Primavera Digital -
https://primaveradigital.org/cubaprimaveradigital/otra-vez-la-crisis-con-los-combustibles/
La papa americana ya viene llegando (¿al mercado negro?)
La papa americana ya viene llegando (¿al mercado negro?)
mayo 02, 2017
Rolando Cartaya
Una delegación de cultivadores estadounidenses que visitó la isla dice
que Cuba quiere probar semillas americanas de papa para revertir la
declinación de su producción ¿Llegarán al campo?
"La papa ayuda a comer", suelen decir los cubanos considerando la
variedad de formas en que se puede preparar el tubérculo y hacer así
menos monótona su dieta. Sin embargo, la producción nacional de papas no
satisface su alta demanda en la isla, y después de sacarlas de la
libreta de racionamiento en 2010 las autoridades las volvieron a
racionar en febrero pasado, a cuatro libras por persona.
Ahora la publicación estadounidense de temas agrícolas Capital Press
reporta que una delegación del gremio Potatoes USA que incluyó a
miembros de la junta, productores de papa de siembra y agrónomos,
realizó una "misión de intercambio de información" de cinco días a Cuba
a fines de marzo.
¿Buena noticia? ¿Irá la papa americana en auxilio de los consumidores
cubanos?
Una excepción al embargo aprobada por el Congreso de EEUU en 2000, la
Ley de Reforma de las Sanciones Comerciales y Fomento de las
Exportaciones (Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act),
permite las ventas de productos alimenticios y materias primas
estadounidenses a Cuba, a condición de que Cuba pague por adelantado, en
efectivo o mediante créditos de terceros países.
Esta condición es presentada por La Habana como la razón de que sus
importaciones desde EEUU hayan ido en declive (166 millones de dólares
en 2015, después de alcanzar un récord de 710 millones de dólares en el
2008).
Sin embargo, en 2015 las importaciones de alimentos cubanas desde EEUU,
(en declive desde 2008), no incluyeron como en el pasado productos
hortícolas; se limitaron a pollos congelados (44.3 %), soya y productos
de soya, maíz, y sopas y caldos, consistiendo lo demás en insumos
agrícolas como herbicidas, fosfato de calcio y piensos para animales, y
algunos productos obviamente adquiridos para el turismo como whiskys
tipo bourbon.
Una nota de prensa aparecida hace unos días en el boletín Potato Grower
señala que, a la delegación de Potatoes USA que visitó la isla del 27 al
31 de marzo, funcionarios cubanos de Comercio Exterior y Agricultura les
dijeron que el gobierno espera resucitar el cultivo de la papa en el
país, que ha declinado significativamente en las últimas dos décadas, y
que para ello necesita importar semilla de alta calidad. Para ello están
muy interesados en probar las semillas americanas para ver como se
comportan en el clima tropical.
Los expertos estadounidenses no tienen ninguna duda, pues sus semillas
se han dado exitosamente en República Dominicana y Centroamérica. El
problema es si las semillas llegarán al campo cubano.
Papa todo el año, pero cara... y de semilla
"Eso no es cierto", dice a Martí Noticias la periodista independiente
Gladys Linares, cuando le leo que en la nota de Potatoes USA se asegura
que el gobierno cubano procura distribuir 15 libras de papas mensuales a
los consumidores cubanos, a precios subsidiados, durante la cosecha.
"Tres veces pudimos comprar papa en la temporada, las dos primeras, ocho
libras por persona, y la última, cuatro libras. Y los puesteros dicen
que ya se acabó la papa. La que han vendido es, además, de muy mala
calidad. Cada vez que iba a prepararla sacaba dos o tres papas malas",
asevera Linares.
La periodista apunta que cuando llega la papa "se forma la cola y la
matazón, porque la gente sabe que los últimos no van a alcanzar": de los
mismos mercados va saliendo por sacos para la venta en bolsa negra a dos
pesos la libra". El precio subsidiado es de un peso moneda nacional la
libra.
A este mercado informal tienen que acudir en La Habana los cubanos que
residen desde Camagüey hasta Guantánamo. Según el anuncio del nuevo
racionamiento en el diario Juventud Rebelde, estos "no se beneficiarán
con la venta controlada, ante la falta de transporte especializado para
el traslado del preciado producto".
Linares llamó a una amiga que vive en Guantánamo para comentarle la
nota, y esta le respondió que allá "nunca han vendido papa. La que
consumimos, la compramos en bolsa negra o la traigo cuando viajo a La
Habana".
Hipotecando la nueva cosecha
La buena noticia es que para el mercado negro la temporada de la papa es
todo el año. La mala noticia, que sale muy cara y que estas ventas
hipotecan la siguiente cosecha.
"Aquí todo el año se ha estado vendiendo papa en bolsa negra. Lo que
pasa es que, por ejemplo, te venden una bolsita de cuatro a cinco libras
a tres dólares, o 75 pesos cubanos.
Gladys Linares, Cubanet, sobre avatares de la papa en Cuba
0:00:00/0:04:08 Enlace directo
Reproductor en mini ventana
Linares escribió en febrero para el portal de noticias cubanas Cubanet
un reportaje titulado "¿La papa…? Para el turismo" (la opinión más
generalizada es que, con el incremento del turismo, reservan la mayor y
mejor parte para este sector) en el que comenta de dónde creen los
cubanos que sale esa papa fuera de temporada: "Algunos especulan que la
papa que se vendió durante todo el año en bolsa negra era la destinada a
semilla, y que como se la roban, por eso no hay para sembrar".
"Claro que sí", dijo a Martí Noticias: "Se hace una cosecha de papa al
año. El resto de la papa que se vende durante todo el año en el mercado
negro tiene que salir de la semilla. Los frigoríficos no tienen
capacidad para almacenar papa para todo el año. ¿De dónde va a salir si
no?".
Los funcionarios de Agricultura cubanos dijeron a Potatoes USA que las
semillas americanas se incluirían en las pruebas programadas para
realizarse este próximo otoño boreal ¿Durarán hasta entonces?
(Con información de Potatoes USA)
Source: La papa americana ya viene llegando (¿al mercado negro?) -
http://www.martinoticias.com/a/la-papa-americana-ya-viene-llegando-al-mercado-negro/144096.html
mayo 02, 2017
Rolando Cartaya
Una delegación de cultivadores estadounidenses que visitó la isla dice
que Cuba quiere probar semillas americanas de papa para revertir la
declinación de su producción ¿Llegarán al campo?
"La papa ayuda a comer", suelen decir los cubanos considerando la
variedad de formas en que se puede preparar el tubérculo y hacer así
menos monótona su dieta. Sin embargo, la producción nacional de papas no
satisface su alta demanda en la isla, y después de sacarlas de la
libreta de racionamiento en 2010 las autoridades las volvieron a
racionar en febrero pasado, a cuatro libras por persona.
Ahora la publicación estadounidense de temas agrícolas Capital Press
reporta que una delegación del gremio Potatoes USA que incluyó a
miembros de la junta, productores de papa de siembra y agrónomos,
realizó una "misión de intercambio de información" de cinco días a Cuba
a fines de marzo.
¿Buena noticia? ¿Irá la papa americana en auxilio de los consumidores
cubanos?
Una excepción al embargo aprobada por el Congreso de EEUU en 2000, la
Ley de Reforma de las Sanciones Comerciales y Fomento de las
Exportaciones (Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act),
permite las ventas de productos alimenticios y materias primas
estadounidenses a Cuba, a condición de que Cuba pague por adelantado, en
efectivo o mediante créditos de terceros países.
Esta condición es presentada por La Habana como la razón de que sus
importaciones desde EEUU hayan ido en declive (166 millones de dólares
en 2015, después de alcanzar un récord de 710 millones de dólares en el
2008).
Sin embargo, en 2015 las importaciones de alimentos cubanas desde EEUU,
(en declive desde 2008), no incluyeron como en el pasado productos
hortícolas; se limitaron a pollos congelados (44.3 %), soya y productos
de soya, maíz, y sopas y caldos, consistiendo lo demás en insumos
agrícolas como herbicidas, fosfato de calcio y piensos para animales, y
algunos productos obviamente adquiridos para el turismo como whiskys
tipo bourbon.
Una nota de prensa aparecida hace unos días en el boletín Potato Grower
señala que, a la delegación de Potatoes USA que visitó la isla del 27 al
31 de marzo, funcionarios cubanos de Comercio Exterior y Agricultura les
dijeron que el gobierno espera resucitar el cultivo de la papa en el
país, que ha declinado significativamente en las últimas dos décadas, y
que para ello necesita importar semilla de alta calidad. Para ello están
muy interesados en probar las semillas americanas para ver como se
comportan en el clima tropical.
Los expertos estadounidenses no tienen ninguna duda, pues sus semillas
se han dado exitosamente en República Dominicana y Centroamérica. El
problema es si las semillas llegarán al campo cubano.
Papa todo el año, pero cara... y de semilla
"Eso no es cierto", dice a Martí Noticias la periodista independiente
Gladys Linares, cuando le leo que en la nota de Potatoes USA se asegura
que el gobierno cubano procura distribuir 15 libras de papas mensuales a
los consumidores cubanos, a precios subsidiados, durante la cosecha.
"Tres veces pudimos comprar papa en la temporada, las dos primeras, ocho
libras por persona, y la última, cuatro libras. Y los puesteros dicen
que ya se acabó la papa. La que han vendido es, además, de muy mala
calidad. Cada vez que iba a prepararla sacaba dos o tres papas malas",
asevera Linares.
La periodista apunta que cuando llega la papa "se forma la cola y la
matazón, porque la gente sabe que los últimos no van a alcanzar": de los
mismos mercados va saliendo por sacos para la venta en bolsa negra a dos
pesos la libra". El precio subsidiado es de un peso moneda nacional la
libra.
A este mercado informal tienen que acudir en La Habana los cubanos que
residen desde Camagüey hasta Guantánamo. Según el anuncio del nuevo
racionamiento en el diario Juventud Rebelde, estos "no se beneficiarán
con la venta controlada, ante la falta de transporte especializado para
el traslado del preciado producto".
Linares llamó a una amiga que vive en Guantánamo para comentarle la
nota, y esta le respondió que allá "nunca han vendido papa. La que
consumimos, la compramos en bolsa negra o la traigo cuando viajo a La
Habana".
Hipotecando la nueva cosecha
La buena noticia es que para el mercado negro la temporada de la papa es
todo el año. La mala noticia, que sale muy cara y que estas ventas
hipotecan la siguiente cosecha.
"Aquí todo el año se ha estado vendiendo papa en bolsa negra. Lo que
pasa es que, por ejemplo, te venden una bolsita de cuatro a cinco libras
a tres dólares, o 75 pesos cubanos.
Gladys Linares, Cubanet, sobre avatares de la papa en Cuba
0:00:00/0:04:08 Enlace directo
Reproductor en mini ventana
Linares escribió en febrero para el portal de noticias cubanas Cubanet
un reportaje titulado "¿La papa…? Para el turismo" (la opinión más
generalizada es que, con el incremento del turismo, reservan la mayor y
mejor parte para este sector) en el que comenta de dónde creen los
cubanos que sale esa papa fuera de temporada: "Algunos especulan que la
papa que se vendió durante todo el año en bolsa negra era la destinada a
semilla, y que como se la roban, por eso no hay para sembrar".
"Claro que sí", dijo a Martí Noticias: "Se hace una cosecha de papa al
año. El resto de la papa que se vende durante todo el año en el mercado
negro tiene que salir de la semilla. Los frigoríficos no tienen
capacidad para almacenar papa para todo el año. ¿De dónde va a salir si
no?".
Los funcionarios de Agricultura cubanos dijeron a Potatoes USA que las
semillas americanas se incluirían en las pruebas programadas para
realizarse este próximo otoño boreal ¿Durarán hasta entonces?
(Con información de Potatoes USA)
Source: La papa americana ya viene llegando (¿al mercado negro?) -
http://www.martinoticias.com/a/la-papa-americana-ya-viene-llegando-al-mercado-negro/144096.html
Caen las expectativas turísticas de EEUU respecto a Cuba
Caen las expectativas turísticas de EEUU respecto a Cuba
Según encuesta publicada por una consultora estadounidense
Miércoles, mayo 3, 2017 | CubaNet
MIAMI, Estados Unidos.- Los estadounidenses están menos interesados en
viajar a Cuba este año que en 2016, según una encuesta del proveedor de
seguros Allianz Global Assistance referida por el sitio Market Watch.
Un 76% de los 1,514 encuestados dijeron que no es probable que
planifiquen un viaje a Cuba en 2017 comparado con el 70% en 2016. Sólo
el 2% de los encuestados planea visitar Cuba en los próximos seis meses
o al final de 2017, lo mismo que en 2016 a pesar del aumento en los
viajes proyectado por el Ministerio de Turismo del a isla caribeña.
También encontró que el 60% de los estadounidenses dijo que "no le
gustaría viajar a Cuba", en comparación con sólo 58% en 2016.
Aunque algunos de estos cambios pueden esperarse después del entusiasmo
inicial generado tras el inicio del deshielo entre ambos países, las
tendencias de vuelo muestran que la demanda es menor de lo inicialmente
esperado, dijo Brian Sumers, analista de aerolíneas en el sitio de
viajes Skift.
"Cuando el país se abrió, casi todas las aerolíneas estadounidenses
estaban obsesionadas con conseguir tantas rutas hacia La Habana como
fuera posible", dijo. "Ahora, según tengo entendido, muchos de los
vuelos están vacíos".
De hecho, la excitación inicial por el país antes cerrado dio lugar a
dilemas morales sobre la escasez de alimentos y otros problemas causados
por el turismo, así como la decepción por la limitada Internet en
Cuba, los estándares de hotel más bajos y la falta de agua corriente en
ellos.
El estudio de Allianz encontró que la falta de infraestructura de viajes
era una de las principales causas de ansiedad en los viajes a Cuba para
el 13% de los estadounidenses.
La caída en la demanda ha llevado a varias aerolíneas a reducir o
eliminar completamente los vuelos al país, incluyendo a Silver Airways,
una empresa de viajes domésticos con sede en Florida que canceló las
nueve rutas planeadas a Cuba. Frontier tiene pensado asimismo haber
cortado su ruta Miami-La Habana para el 4 de junio, luego de que los
costos en La Habana "excedieran significativamente nuestros supuestos
iniciales", dijo un portavoz a MarketWatch.
Spirit Airlines hará su último vuelo a Cuba para el 1 de junio. "Los
costos de servir a La Habana continúan superando la demanda de
servicios", dijo Bob Fornaro, presidente y consejero delegado de en
abril Spirit Airlines.
Sumers sugirió que la confusión sobre las categorías aprobadas para ir a
Cuba mantiene todavía ausente al visitante estadounidense medio.
Por ley, los viajeros de EE.UU. tienen que seleccionar una de 12
categorías para su visita, que incluyen actividades religiosas,
proyectos humanitarios, "apoyo al pueblo cubano" y actividades
periodísticas.
"No se puede ir a Cuba a sentarse en la playa y divertirse y eso es lo
que a los estadounidenses les gusta hacer en vacaciones", dijo. "Cuba es
un poco atípica todavía. No es fácil de visitar y para muchas personas
sigue siendo un dolor. Tienes que realmente querer ir allí", dijo Sumers.
Mientras que los vuelos a Cuba continúan fluctando, el interés por los
viajes al país sigue siendo alto, según datos separados del sitio de
búsqueda de viajes Kayak, lo que indica que hay un interés inicial en
volar allí, incluso si ese interés no dura. También se encontró un
aumento de 173% en las búsquedas de Cuba en abril de 2017 en comparación
con abril de 2016, y la lista de Cuba como el destino número uno en 2017.
Sin embargo, es importante tener en cuenta los datos de Kayak reflejan
las búsquedas, no reservas reales, dijo el vicepresidente de marketing
Dave Solomito. Además, este salto en el interés se debe probablemente a
que el expresidente Obama relajó las restricciones de viaje en marzo de
2016.
"Es posible que la gente esté buscando viajes en Cuba para explorar sus
opciones, pero decide no ir una vez que se enteren de las restricciones
de viaje investigan sobre opciones de alojamiento, que todavía son
limitadas", dijo.
Los hoteles son caros en Cuba, ya que hay muy pocos de ellos que cumplen
con los estándares de los estadounidenses, y mientras que el alojamiento
es barato en comparación con los EE.UU., muchos de los listados de
Airbnb pueden no cubrir las expectativas que hay en otros países.
Airbnb, por su parte, ha dicho que Cuba es su mercado de más rápido
crecimiento.
La incertidumbre sobre los viajes a Cuba viene después de un año récord
para el turismo en el país: 4 millones de visitantes en 2016, un aumento
de 13% desde 2015, y el Ministerio de Turismo cubano prevé un nuevo
aumento a 4,1 millones de visitantes en 2017. Madeleine Russak,
Directora de comunicaciones de Engage Cuba, una coalición de empresas
privadas y líderes locales a favor del levantamiento del embargo
comercial a la isla comunista, dijo que espera que la afluencia de
turistas continúe aumentando, citando líneas de cruceros que incrementan
las rutas hacia Cuba y varias aerolíneas que expanden su servicio ahí.
Cuba tiene un largo camino que recorrer antes de que sea adecuada para
muchos turistas estadounidenses de alto mantenimiento, concluye la
publicación. "Esto vendrá con ciertas expectativas: los estadounidenses
esperan que los teléfonos celulares funcionen, las tarjetas de crédito
funcionen y que el acceso a Internet no sea limitado", dijo Sumers.
"Estas expectativas, junto con el apoyo monetario que los viajeros
estadounidenses brindan a los empresarios cubanos en el sector
turístico, ayudarán a fomentar el tipo de cambio que no sólo aumentará
el interés estadounidense en viajar a nuestro vecino, sino que también
beneficiarán al pueblo cubano".
Source: Caen las expectativas turísticas de EEUU respecto a Cuba
CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/caen-las-expectativas-turisticas-de-eeuu-respecto-cuba/
Según encuesta publicada por una consultora estadounidense
Miércoles, mayo 3, 2017 | CubaNet
MIAMI, Estados Unidos.- Los estadounidenses están menos interesados en
viajar a Cuba este año que en 2016, según una encuesta del proveedor de
seguros Allianz Global Assistance referida por el sitio Market Watch.
Un 76% de los 1,514 encuestados dijeron que no es probable que
planifiquen un viaje a Cuba en 2017 comparado con el 70% en 2016. Sólo
el 2% de los encuestados planea visitar Cuba en los próximos seis meses
o al final de 2017, lo mismo que en 2016 a pesar del aumento en los
viajes proyectado por el Ministerio de Turismo del a isla caribeña.
También encontró que el 60% de los estadounidenses dijo que "no le
gustaría viajar a Cuba", en comparación con sólo 58% en 2016.
Aunque algunos de estos cambios pueden esperarse después del entusiasmo
inicial generado tras el inicio del deshielo entre ambos países, las
tendencias de vuelo muestran que la demanda es menor de lo inicialmente
esperado, dijo Brian Sumers, analista de aerolíneas en el sitio de
viajes Skift.
"Cuando el país se abrió, casi todas las aerolíneas estadounidenses
estaban obsesionadas con conseguir tantas rutas hacia La Habana como
fuera posible", dijo. "Ahora, según tengo entendido, muchos de los
vuelos están vacíos".
De hecho, la excitación inicial por el país antes cerrado dio lugar a
dilemas morales sobre la escasez de alimentos y otros problemas causados
por el turismo, así como la decepción por la limitada Internet en
Cuba, los estándares de hotel más bajos y la falta de agua corriente en
ellos.
El estudio de Allianz encontró que la falta de infraestructura de viajes
era una de las principales causas de ansiedad en los viajes a Cuba para
el 13% de los estadounidenses.
La caída en la demanda ha llevado a varias aerolíneas a reducir o
eliminar completamente los vuelos al país, incluyendo a Silver Airways,
una empresa de viajes domésticos con sede en Florida que canceló las
nueve rutas planeadas a Cuba. Frontier tiene pensado asimismo haber
cortado su ruta Miami-La Habana para el 4 de junio, luego de que los
costos en La Habana "excedieran significativamente nuestros supuestos
iniciales", dijo un portavoz a MarketWatch.
Spirit Airlines hará su último vuelo a Cuba para el 1 de junio. "Los
costos de servir a La Habana continúan superando la demanda de
servicios", dijo Bob Fornaro, presidente y consejero delegado de en
abril Spirit Airlines.
Sumers sugirió que la confusión sobre las categorías aprobadas para ir a
Cuba mantiene todavía ausente al visitante estadounidense medio.
Por ley, los viajeros de EE.UU. tienen que seleccionar una de 12
categorías para su visita, que incluyen actividades religiosas,
proyectos humanitarios, "apoyo al pueblo cubano" y actividades
periodísticas.
"No se puede ir a Cuba a sentarse en la playa y divertirse y eso es lo
que a los estadounidenses les gusta hacer en vacaciones", dijo. "Cuba es
un poco atípica todavía. No es fácil de visitar y para muchas personas
sigue siendo un dolor. Tienes que realmente querer ir allí", dijo Sumers.
Mientras que los vuelos a Cuba continúan fluctando, el interés por los
viajes al país sigue siendo alto, según datos separados del sitio de
búsqueda de viajes Kayak, lo que indica que hay un interés inicial en
volar allí, incluso si ese interés no dura. También se encontró un
aumento de 173% en las búsquedas de Cuba en abril de 2017 en comparación
con abril de 2016, y la lista de Cuba como el destino número uno en 2017.
Sin embargo, es importante tener en cuenta los datos de Kayak reflejan
las búsquedas, no reservas reales, dijo el vicepresidente de marketing
Dave Solomito. Además, este salto en el interés se debe probablemente a
que el expresidente Obama relajó las restricciones de viaje en marzo de
2016.
"Es posible que la gente esté buscando viajes en Cuba para explorar sus
opciones, pero decide no ir una vez que se enteren de las restricciones
de viaje investigan sobre opciones de alojamiento, que todavía son
limitadas", dijo.
Los hoteles son caros en Cuba, ya que hay muy pocos de ellos que cumplen
con los estándares de los estadounidenses, y mientras que el alojamiento
es barato en comparación con los EE.UU., muchos de los listados de
Airbnb pueden no cubrir las expectativas que hay en otros países.
Airbnb, por su parte, ha dicho que Cuba es su mercado de más rápido
crecimiento.
La incertidumbre sobre los viajes a Cuba viene después de un año récord
para el turismo en el país: 4 millones de visitantes en 2016, un aumento
de 13% desde 2015, y el Ministerio de Turismo cubano prevé un nuevo
aumento a 4,1 millones de visitantes en 2017. Madeleine Russak,
Directora de comunicaciones de Engage Cuba, una coalición de empresas
privadas y líderes locales a favor del levantamiento del embargo
comercial a la isla comunista, dijo que espera que la afluencia de
turistas continúe aumentando, citando líneas de cruceros que incrementan
las rutas hacia Cuba y varias aerolíneas que expanden su servicio ahí.
Cuba tiene un largo camino que recorrer antes de que sea adecuada para
muchos turistas estadounidenses de alto mantenimiento, concluye la
publicación. "Esto vendrá con ciertas expectativas: los estadounidenses
esperan que los teléfonos celulares funcionen, las tarjetas de crédito
funcionen y que el acceso a Internet no sea limitado", dijo Sumers.
"Estas expectativas, junto con el apoyo monetario que los viajeros
estadounidenses brindan a los empresarios cubanos en el sector
turístico, ayudarán a fomentar el tipo de cambio que no sólo aumentará
el interés estadounidense en viajar a nuestro vecino, sino que también
beneficiarán al pueblo cubano".
Source: Caen las expectativas turísticas de EEUU respecto a Cuba
CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/caen-las-expectativas-turisticas-de-eeuu-respecto-cuba/
There's a bizarre loophole you have to jump through when booking an Airbnb in Cuba
There's a bizarre loophole you have to jump through when booking an
Airbnb in Cuba
Business Insider UK
If you're planning to visit Cuba in the near future and you want to use
Airbnb, you'll quickly realise there's a bizarre loophole you have to
jump through in order to make your booking.
When requesting to book an Airbnb in Cuba, you must specify your
"purpose of travel" and confirm that you "satisfy criteria for a general
license for travel to Cuba".
This "license" was established for Americans travelling to Cuba but
non-US citizens also have to say that they satisfy the requirements if
they want to use Airbnb in Cuba. You'll be presented with a drop down
menu of 12 "activities" that your license can fall under, with
activities including "Official Government Business", "Support for the
Cuban people", and "Religious".
I experienced this first hand earlier this year when I was trying to
book some Airbnbs in Cuba for a trip that I just returned from. The
experience left me feeling confused and unsure about whether I could
legally use Airbnb in Cuba.
A PR spokesperson failed to clear up the matter for me in February so I
asked Nathan Blecharczyk, Airbnb's cofounder, during a Q&A session in
Berlin last month.
It's "a little complicated," Blecharczyk replied. "A little over two
years ago, Obama took executive action to loosen the restrictions. But
he didn't have the power to completely kill them. So he basically
loosened them as much as possible.
Factory"So what can you do do today? Americans can go down there and
about a year ago now we got special permission from the Department of
Treasury that regulates this stuff, to allow foreigners to come down to
Cuba as well. Now legally we're still required to ask that question.
"According to the restrictions, you're supposed to only go down there if
it's for one of 12 reasons," he said. "Of which one is 'helping the
people'. If you're staying at someone's home, that's helping the people."
The US Treasury states that "support for the Cuban people" includes
"activities of recognised human rights organisations; independent
organisations designed to promote a rapid, peaceful transition to
democracy; and individuals and non-governmental organisations that
promote independent activity intended to strengthen civil society in Cuba."
Blecharczyk added: "Cuba has been ridiculously successful for us. We
have about 15,000 homes down there. We've seen great interest from
Americans and from folks all around the world and it is doing remarkable
things for the people."
Cuba's relationship with US companies has been a complicated one ever
since revolutionary leader Fidel Castro came to power in 1959 but US
tech companies like Airbnb and Google are starting to make some inroads.
Source: There's a bizarre loophole you have to jump through when booking
an Airbnb in Cuba -
http://www.msn.com/en-ie/travel/other/theres-a-bizarre-loophole-you-have-to-jump-through-when-booking-an-airbnb-in-cuba/ar-BBAxzzT?li=BBr5MKc
Airbnb in Cuba
Business Insider UK
If you're planning to visit Cuba in the near future and you want to use
Airbnb, you'll quickly realise there's a bizarre loophole you have to
jump through in order to make your booking.
When requesting to book an Airbnb in Cuba, you must specify your
"purpose of travel" and confirm that you "satisfy criteria for a general
license for travel to Cuba".
This "license" was established for Americans travelling to Cuba but
non-US citizens also have to say that they satisfy the requirements if
they want to use Airbnb in Cuba. You'll be presented with a drop down
menu of 12 "activities" that your license can fall under, with
activities including "Official Government Business", "Support for the
Cuban people", and "Religious".
I experienced this first hand earlier this year when I was trying to
book some Airbnbs in Cuba for a trip that I just returned from. The
experience left me feeling confused and unsure about whether I could
legally use Airbnb in Cuba.
A PR spokesperson failed to clear up the matter for me in February so I
asked Nathan Blecharczyk, Airbnb's cofounder, during a Q&A session in
Berlin last month.
It's "a little complicated," Blecharczyk replied. "A little over two
years ago, Obama took executive action to loosen the restrictions. But
he didn't have the power to completely kill them. So he basically
loosened them as much as possible.
Factory"So what can you do do today? Americans can go down there and
about a year ago now we got special permission from the Department of
Treasury that regulates this stuff, to allow foreigners to come down to
Cuba as well. Now legally we're still required to ask that question.
"According to the restrictions, you're supposed to only go down there if
it's for one of 12 reasons," he said. "Of which one is 'helping the
people'. If you're staying at someone's home, that's helping the people."
The US Treasury states that "support for the Cuban people" includes
"activities of recognised human rights organisations; independent
organisations designed to promote a rapid, peaceful transition to
democracy; and individuals and non-governmental organisations that
promote independent activity intended to strengthen civil society in Cuba."
Blecharczyk added: "Cuba has been ridiculously successful for us. We
have about 15,000 homes down there. We've seen great interest from
Americans and from folks all around the world and it is doing remarkable
things for the people."
Cuba's relationship with US companies has been a complicated one ever
since revolutionary leader Fidel Castro came to power in 1959 but US
tech companies like Airbnb and Google are starting to make some inroads.
Source: There's a bizarre loophole you have to jump through when booking
an Airbnb in Cuba -
http://www.msn.com/en-ie/travel/other/theres-a-bizarre-loophole-you-have-to-jump-through-when-booking-an-airbnb-in-cuba/ar-BBAxzzT?li=BBr5MKc
This is why American tourists don’t want to travel to Cuba
This is why American tourists don't want to travel to Cuba
By Kari Paul
Published: May 3, 2017 6:39 a.m. ET
Interest is waning a year after the country was opened up to U.S. visitors
A flash of excitement about travel to Cuba after the country opened its
borders to the U.S. in 2016 for the first time in decades may have lost
some of its shine.
Americans are less interested in travel to Cuba this year than they were
in 2016, a survey from insurance provider Allianz Global Assistance
found. Some 76% of the 1,514 respondents said they were not likely to
plan a trip to Cuba in 2017 compared to 70% in 2016. Only 2% of those
surveyed planned to visit Cuba in the next six months or by the end of
2017, the same as 2016 despite a projected increase in travelers from
the country's ministry of tourism. It also found that 60% of Americans
said "would not like to travel to Cuba" compared to just 58% in 2016.
Although some of these shifts may be expected after the initial flurry
of interest, flight trends also suggest demand is lower than initially
expected, said Brian Sumers, an airline analyst at travel site Skift.
"When the country opened up, just about every U.S. airline was obsessed
with getting as many routes into Havana as it possibly could — they
thought it was going to be a gravy train," he said. "Now, as I
understand it, a lot of the flights are empty."
Indeed, the initial excitement about the formerly closed off country
gave way to moral dilemmas over food shortages and other problems caused
by tourism, as well as disappointment over limited working internet,
lower hotel standards, and lack of running water there. The Allianz
study found lack of travel infrastructure was a major cause of anxiety
about traveling to Cuba for 13% of Americans.
The slide in demand has led a number of airlines to reduce or completely
eliminate flights to the country, including Silver Airways, a
Florida-headquartered domestic airline that dropped all nine of its
planned routes to Cuba. Frontier is dropping its Miami-Havana route by
June 4, after costs in Havana "significantly exceeded our initial
assumptions," a spokesman told MarketWatch. Spirit Airlines will drop
its last flight to Cuba by June 1: "The costs of serving Havana continue
to outweigh the demand for service," Spirit Airlines SAVE, -0.23%
president and chief executive officer of Bob Fornaro said in April.
Sumers suggested confusion over the approved reasons to go to Cuba is
keeping the average American visitor away still. As of May 2017,
visitors to the country have to select one of 12 categories for their
visit, which include religious activities, humanitarian projects,
"support for the Cuban people," and journalistic activities. "You can't
go to Cuba to sit on the beach and have fun and that's what Americans
like to do on vacation," he said. "Cuba is a bit of an outlier still —
it is not easy to visit and for a lot of people it's still a pain. You
have to really want to go there."
While flights to Cuba continue to fluctuate, interest in trips to the
country remains high, according to separate data from travel search
website Kayak, indicating that there is initial interest in flying
there, even if that interest doesn't last. It found a 173% increase in
Cuba searches in April 2017 compared to April 2016, and listed Cuba as
the number one trending destination heading into 2017. However, it's
important to note Kayak's data reflects searches, not actual bookings,
said vice president of marketing Dave Solomito. Plus, this jump in
interest is likely to be expected after former President Obama relaxed
travel restrictions in March 2016.
"It's possible that people are searching for Cuba travel to explore
their options, but decide not to go once they learn of the travel
restrictions or conduct their research on lodging options, which are
still limited at this point," he said. Hotels are expensive in Cuba,
since there are so few of them that meet U.S. standards, and while
accommodation is cheap compared to the U.S., many of the Airbnb listings
may fall short of expectations in other countries. (Airbnb, for its
part, has said Cuba is its fastest growing market)
The uncertainty about Cuba travel comes after a record year for tourism
in the country: 4 million tourists visited in 2016, a 13% increase from
2015, and the Cuban ministry of tourism previously projected a further
increase to 4.1 million visitors in 2017. Madeleine Russak,
communications director at Engage Cuba, a coalition of private companies
and local leaders in favor of lifting the trade embargo on Cuba, said
she expects the influx of tourists to continue to increase, citing
cruise lines increasing routes to Cuba and several airlines expanding
their service there.
Cuba has a long way to go before it's suitable for many high-maintenance
American tourists. "This will come with certain expectations: Americans
expect that cell phones will work, credit cards will work, and that
access to internet won't be limited," she said. "These expectations,
along with the monetary support American travelers provide for Cuban
entrepreneurs in the tourism sector, will help foster the kind of change
that will not only further increase American interest in traveling to
our island neighbor, but also benefit the Cuban people."
Source: This is why American tourists don't want to travel to Cuba -
MarketWatch -
http://www.marketwatch.com/story/this-is-why-american-tourists-dont-want-to-travel-to-cuba-2017-05-03
By Kari Paul
Published: May 3, 2017 6:39 a.m. ET
Interest is waning a year after the country was opened up to U.S. visitors
A flash of excitement about travel to Cuba after the country opened its
borders to the U.S. in 2016 for the first time in decades may have lost
some of its shine.
Americans are less interested in travel to Cuba this year than they were
in 2016, a survey from insurance provider Allianz Global Assistance
found. Some 76% of the 1,514 respondents said they were not likely to
plan a trip to Cuba in 2017 compared to 70% in 2016. Only 2% of those
surveyed planned to visit Cuba in the next six months or by the end of
2017, the same as 2016 despite a projected increase in travelers from
the country's ministry of tourism. It also found that 60% of Americans
said "would not like to travel to Cuba" compared to just 58% in 2016.
Although some of these shifts may be expected after the initial flurry
of interest, flight trends also suggest demand is lower than initially
expected, said Brian Sumers, an airline analyst at travel site Skift.
"When the country opened up, just about every U.S. airline was obsessed
with getting as many routes into Havana as it possibly could — they
thought it was going to be a gravy train," he said. "Now, as I
understand it, a lot of the flights are empty."
Indeed, the initial excitement about the formerly closed off country
gave way to moral dilemmas over food shortages and other problems caused
by tourism, as well as disappointment over limited working internet,
lower hotel standards, and lack of running water there. The Allianz
study found lack of travel infrastructure was a major cause of anxiety
about traveling to Cuba for 13% of Americans.
The slide in demand has led a number of airlines to reduce or completely
eliminate flights to the country, including Silver Airways, a
Florida-headquartered domestic airline that dropped all nine of its
planned routes to Cuba. Frontier is dropping its Miami-Havana route by
June 4, after costs in Havana "significantly exceeded our initial
assumptions," a spokesman told MarketWatch. Spirit Airlines will drop
its last flight to Cuba by June 1: "The costs of serving Havana continue
to outweigh the demand for service," Spirit Airlines SAVE, -0.23%
president and chief executive officer of Bob Fornaro said in April.
Sumers suggested confusion over the approved reasons to go to Cuba is
keeping the average American visitor away still. As of May 2017,
visitors to the country have to select one of 12 categories for their
visit, which include religious activities, humanitarian projects,
"support for the Cuban people," and journalistic activities. "You can't
go to Cuba to sit on the beach and have fun and that's what Americans
like to do on vacation," he said. "Cuba is a bit of an outlier still —
it is not easy to visit and for a lot of people it's still a pain. You
have to really want to go there."
While flights to Cuba continue to fluctuate, interest in trips to the
country remains high, according to separate data from travel search
website Kayak, indicating that there is initial interest in flying
there, even if that interest doesn't last. It found a 173% increase in
Cuba searches in April 2017 compared to April 2016, and listed Cuba as
the number one trending destination heading into 2017. However, it's
important to note Kayak's data reflects searches, not actual bookings,
said vice president of marketing Dave Solomito. Plus, this jump in
interest is likely to be expected after former President Obama relaxed
travel restrictions in March 2016.
"It's possible that people are searching for Cuba travel to explore
their options, but decide not to go once they learn of the travel
restrictions or conduct their research on lodging options, which are
still limited at this point," he said. Hotels are expensive in Cuba,
since there are so few of them that meet U.S. standards, and while
accommodation is cheap compared to the U.S., many of the Airbnb listings
may fall short of expectations in other countries. (Airbnb, for its
part, has said Cuba is its fastest growing market)
The uncertainty about Cuba travel comes after a record year for tourism
in the country: 4 million tourists visited in 2016, a 13% increase from
2015, and the Cuban ministry of tourism previously projected a further
increase to 4.1 million visitors in 2017. Madeleine Russak,
communications director at Engage Cuba, a coalition of private companies
and local leaders in favor of lifting the trade embargo on Cuba, said
she expects the influx of tourists to continue to increase, citing
cruise lines increasing routes to Cuba and several airlines expanding
their service there.
Cuba has a long way to go before it's suitable for many high-maintenance
American tourists. "This will come with certain expectations: Americans
expect that cell phones will work, credit cards will work, and that
access to internet won't be limited," she said. "These expectations,
along with the monetary support American travelers provide for Cuban
entrepreneurs in the tourism sector, will help foster the kind of change
that will not only further increase American interest in traveling to
our island neighbor, but also benefit the Cuban people."
Source: This is why American tourists don't want to travel to Cuba -
MarketWatch -
http://www.marketwatch.com/story/this-is-why-american-tourists-dont-want-to-travel-to-cuba-2017-05-03
American Interest in Cuba as a Travel Destination is Waning
American Interest in Cuba as a Travel Destination is Waning
AFP
Updated: May 3, 2017, 10:11 AM IST
Despite the fanfare around the easing of travel restrictions to Cuba,
the results of a new survey suggest that the novelty has worn out among
Americans, with fewer travelers expressing interest in the island as a
travel destination.
About a year after major commercial airlines restored flights between
the US and Cuba and travel restrictions were eased, an Allianz Global
Assistance survey has found that interest in Cuba has dipped slightly
compared to the year before.
While safety concerns were major anxieties for Americans in 2016, some
of the biggest stumbling blocks for American travelers this year include
a lack of information on Cuba's travel experiences, travel
infrastructure and the lack of mobile and internet connectivity.
Overall, 35 percent of respondents said the easing of travel
restrictions made them more interested in traveling to Cuba in 2016,
compared to 26 percent in 2017.
The likelihood of travel to Cuba also dropped a few percentage points
among respondents in 2017 compared to 2016, with 76 percent of
respondents saying it's highly unlikely they'll be booking a trip to
Cuba this year, compared to 70 percent a year before.
The survey is based on the answers of more than 1,500 Americans.
The biggest draw for Cuban travel, meanwhile, are the island's resorts
and beaches, followed by cultural attractions, Cuban food and rum,
people, classic cars, cigars, family and friends.
Source: American Interest in Cuba as a Travel Destination is Waning -
http://www.news18.com/news/travel/american-interest-in-cuba-as-a-travel-destination-is-waning-1390261.html
AFP
Updated: May 3, 2017, 10:11 AM IST
Despite the fanfare around the easing of travel restrictions to Cuba,
the results of a new survey suggest that the novelty has worn out among
Americans, with fewer travelers expressing interest in the island as a
travel destination.
About a year after major commercial airlines restored flights between
the US and Cuba and travel restrictions were eased, an Allianz Global
Assistance survey has found that interest in Cuba has dipped slightly
compared to the year before.
While safety concerns were major anxieties for Americans in 2016, some
of the biggest stumbling blocks for American travelers this year include
a lack of information on Cuba's travel experiences, travel
infrastructure and the lack of mobile and internet connectivity.
Overall, 35 percent of respondents said the easing of travel
restrictions made them more interested in traveling to Cuba in 2016,
compared to 26 percent in 2017.
The likelihood of travel to Cuba also dropped a few percentage points
among respondents in 2017 compared to 2016, with 76 percent of
respondents saying it's highly unlikely they'll be booking a trip to
Cuba this year, compared to 70 percent a year before.
The survey is based on the answers of more than 1,500 Americans.
The biggest draw for Cuban travel, meanwhile, are the island's resorts
and beaches, followed by cultural attractions, Cuban food and rum,
people, classic cars, cigars, family and friends.
Source: American Interest in Cuba as a Travel Destination is Waning -
http://www.news18.com/news/travel/american-interest-in-cuba-as-a-travel-destination-is-waning-1390261.html
Baron Foods makes first shipment to Cuba
Baron Foods makes first shipment to Cuba
MAY 3RD, 2017
Saint Lucia's leading manufacturing company, Baron Foods (St. Lucia)
Limited, has finally achieved its goal of exporting its world class
products to Cuba.
The first shipment of condiments left Saint Lucia yesterday for the
Spanish-speaking nation.
Baron Foods CEO Ronald Ramjattan observed that Cuba is a new and
emerging market with over 12 million inhabitants sharing a similar
culture and food preference with the rest of the Caribbean.
" Baron Foods is creating an export path to Cuba where other St. Lucian
companies can follow," Ramjattan asserted.
Over the last five years Baron Foods (St. Lucia Limited) has attended
several trade shows facilitated by Caribbean Export and the Saint Lucia
Trade Export Promotion Agency (TEPA).
Within the last two years, the company has been selected by TEPA and
assisted by that organisation and the Cuban Embassy here in pursuing the
goal of entering the Cuban market.
To date, Baron Foods has secured a business relationship with TRD
Caribe, which is one of the largest food and beverage Distributors in Cuba.
Source: Baron Foods makes first shipment to Cuba - St. Lucia Times News
- https://stluciatimes.com/2017/05/03/baron-foods-makes-first-shipment-cuba
MAY 3RD, 2017
Saint Lucia's leading manufacturing company, Baron Foods (St. Lucia)
Limited, has finally achieved its goal of exporting its world class
products to Cuba.
The first shipment of condiments left Saint Lucia yesterday for the
Spanish-speaking nation.
Baron Foods CEO Ronald Ramjattan observed that Cuba is a new and
emerging market with over 12 million inhabitants sharing a similar
culture and food preference with the rest of the Caribbean.
" Baron Foods is creating an export path to Cuba where other St. Lucian
companies can follow," Ramjattan asserted.
Over the last five years Baron Foods (St. Lucia Limited) has attended
several trade shows facilitated by Caribbean Export and the Saint Lucia
Trade Export Promotion Agency (TEPA).
Within the last two years, the company has been selected by TEPA and
assisted by that organisation and the Cuban Embassy here in pursuing the
goal of entering the Cuban market.
To date, Baron Foods has secured a business relationship with TRD
Caribe, which is one of the largest food and beverage Distributors in Cuba.
Source: Baron Foods makes first shipment to Cuba - St. Lucia Times News
- https://stluciatimes.com/2017/05/03/baron-foods-makes-first-shipment-cuba
Leyes arcaicas y acceso a internet caro y limitado frenan la libertad de expresión en Cuba
Leyes arcaicas y acceso a internet caro y limitado frenan la libertad de
expresión en Cuba
Comité para la Protección de los Periodistas 2 mayo 2017
Por Carlos Lauría
El panorama mediático cubano ha comenzado a abrirse en los últimos años,
transformado por una animada blogosfera, un número cada vez mayor de
sitios web noticiosos que contienen investigaciones periodísticas y
opiniones noticiosas, y una innovadora generación de periodistas
independientes que son críticos de las ideas socialistas y, no obstante,
las siguen apoyando.
El mayor dinamismo en los medios contrasta con el restrictivo marco
jurídico de la isla, que limita la libertad de expresión con el pretexto
de proteger la "independencia o integridad territorial del Estado".
Aunque la Constitución prohíbe la propiedad privada de la prensa, y
todos los medios están presuntamente controlados por el Estado comunista
de partido único, el auge de la cobertura informativa independiente es
una señal de cambio.
Los periodistas, desde los más críticos --quienes son conocidos como
disidentes-- hasta los graduados de periodismo, los documentalistas y
los blogueros en favor de revolución, están abriendo nuevos espacios
para la libertad de expresión y el periodismo emprendedor que hasta hace
unos años parecían intocables.
Blogueros han declarado que habían acogido con satisfacción la
relajación de las restricciones. "Estamos viendo oportunidades que
parecían inconcebibles hace cinco años", declaró Alejandro Rodríguez,
quien en 2012 renunció a su puesto en Adelante, un semanario estatal de
la oriental ciudad de Camagüey, para lanzar un blog.
No obstante, muchos sostuvieron que hacía falta hacer más, pues la
amenaza de la detención arbitraria, las anticuadas y ambiguas
disposiciones legales y las limitaciones sobre el acceso a la Internet
frenaban el avance en materia de libertad de prensa en Cuba.
Lee el artículo entero en el sitio de CPJ.
https://www.cpj.org/es/2017/04/conectando-a-cuba.php
Source: Leyes arcaicas y acceso a internet caro y limitado frenan la
libertad de expresión en Cuba - IFEX -
https://www.ifex.org/cuba/2017/05/02/leyes-arcaicas-cuba/es/
expresión en Cuba
Comité para la Protección de los Periodistas 2 mayo 2017
Por Carlos Lauría
El panorama mediático cubano ha comenzado a abrirse en los últimos años,
transformado por una animada blogosfera, un número cada vez mayor de
sitios web noticiosos que contienen investigaciones periodísticas y
opiniones noticiosas, y una innovadora generación de periodistas
independientes que son críticos de las ideas socialistas y, no obstante,
las siguen apoyando.
El mayor dinamismo en los medios contrasta con el restrictivo marco
jurídico de la isla, que limita la libertad de expresión con el pretexto
de proteger la "independencia o integridad territorial del Estado".
Aunque la Constitución prohíbe la propiedad privada de la prensa, y
todos los medios están presuntamente controlados por el Estado comunista
de partido único, el auge de la cobertura informativa independiente es
una señal de cambio.
Los periodistas, desde los más críticos --quienes son conocidos como
disidentes-- hasta los graduados de periodismo, los documentalistas y
los blogueros en favor de revolución, están abriendo nuevos espacios
para la libertad de expresión y el periodismo emprendedor que hasta hace
unos años parecían intocables.
Blogueros han declarado que habían acogido con satisfacción la
relajación de las restricciones. "Estamos viendo oportunidades que
parecían inconcebibles hace cinco años", declaró Alejandro Rodríguez,
quien en 2012 renunció a su puesto en Adelante, un semanario estatal de
la oriental ciudad de Camagüey, para lanzar un blog.
No obstante, muchos sostuvieron que hacía falta hacer más, pues la
amenaza de la detención arbitraria, las anticuadas y ambiguas
disposiciones legales y las limitaciones sobre el acceso a la Internet
frenaban el avance en materia de libertad de prensa en Cuba.
Lee el artículo entero en el sitio de CPJ.
https://www.cpj.org/es/2017/04/conectando-a-cuba.php
Source: Leyes arcaicas y acceso a internet caro y limitado frenan la
libertad de expresión en Cuba - IFEX -
https://www.ifex.org/cuba/2017/05/02/leyes-arcaicas-cuba/es/
Outdated laws and limited, expensive internet access slow Cuba's progress
Outdated laws and limited, expensive internet access slow Cuba's progress
Committee to Protect Journalists 2 May 2017
By Carlos Lauría
Cuba's media landscape has begun opening up in recent years, transformed
by a lively blogosphere, an increasing number of news websites carrying
investigative reporting and news commentary, and an innovative breed of
independent reporters who are critical of, yet still support, socialist
ideas.
The energized press scene contrasts with the island nation's restrictive
legal framework, which curbs freedom of speech under the guise of
protecting the "independence or territorial integrity of the state."
Though the constitution bans private ownership of the press and all
media are supposedly controlled by the one-party Communist state, the
spread of independent reporting is a sign of change.
Reporters, from the most critical - who are known as dissidents - to
journalism school graduates, documentary filmmakers, and
pro-revolutionary bloggers, are opening new spaces for free expression
and entrepreneurial journalism that seemed off limits just a few years ago.
Bloggers said they have embraced the loosening of restrictions. "We are
seeing opportunities that were inconceivable five years ago," said
Alejandro Rodríguez, who quit his job in 2012 at Adelante, a state-run
weekly in the eastern city of Camagüey, to start a blog.
However, many said that more work needs to be done, with the threat of
arbitrary detention, vague and outdated laws, and limitations on
internet access slowing Cuba's press freedom progress.
Internet access in Cuba, which the U.N. rates among the lowest in the
Western Hemisphere, is still inaccessible to most citizens. And though
large-scale systematic state repression has eased significantly, the
most strident opponents in the media say they still face harassment and
intimidation from authorities.
Read the full article on CPJ's site.
https://www.cpj.org/2017/04/connecting-cuba.php
Source: Outdated laws and limited, expensive internet access slow Cuba's
progress - IFEX - https://www.ifex.org/cuba/2017/05/02/leyes-arcaicas-cuba/
Committee to Protect Journalists 2 May 2017
By Carlos Lauría
Cuba's media landscape has begun opening up in recent years, transformed
by a lively blogosphere, an increasing number of news websites carrying
investigative reporting and news commentary, and an innovative breed of
independent reporters who are critical of, yet still support, socialist
ideas.
The energized press scene contrasts with the island nation's restrictive
legal framework, which curbs freedom of speech under the guise of
protecting the "independence or territorial integrity of the state."
Though the constitution bans private ownership of the press and all
media are supposedly controlled by the one-party Communist state, the
spread of independent reporting is a sign of change.
Reporters, from the most critical - who are known as dissidents - to
journalism school graduates, documentary filmmakers, and
pro-revolutionary bloggers, are opening new spaces for free expression
and entrepreneurial journalism that seemed off limits just a few years ago.
Bloggers said they have embraced the loosening of restrictions. "We are
seeing opportunities that were inconceivable five years ago," said
Alejandro Rodríguez, who quit his job in 2012 at Adelante, a state-run
weekly in the eastern city of Camagüey, to start a blog.
However, many said that more work needs to be done, with the threat of
arbitrary detention, vague and outdated laws, and limitations on
internet access slowing Cuba's press freedom progress.
Internet access in Cuba, which the U.N. rates among the lowest in the
Western Hemisphere, is still inaccessible to most citizens. And though
large-scale systematic state repression has eased significantly, the
most strident opponents in the media say they still face harassment and
intimidation from authorities.
Read the full article on CPJ's site.
https://www.cpj.org/2017/04/connecting-cuba.php
Source: Outdated laws and limited, expensive internet access slow Cuba's
progress - IFEX - https://www.ifex.org/cuba/2017/05/02/leyes-arcaicas-cuba/
Is Cuba’s potential tourism growth a threat to the rest of the Caribbean?
Is Cuba's potential tourism growth a threat to the rest of the Caribbean?
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
You might think other Caribbean tourism destinations would be ready to
flip their sandals as Cuba's tourism numbers continue to climb.
International visitors to Cuba last year rose by 13.9 percent to a
record 4 million, second only to the Dominican Republic (5.96 million),
while visitors to the Caribbean region as a whole in 2016 increased just
2.4 percent. Cuban tourism officials are expecting another record year
in 2017.
But some Caribbean leaders say they view the Cuban tourism juggernaut
not so much as competition as a way to raise the Caribbean's tourism
profile as a whole.
"Cuba opening up is a fantastic thing for the Caribbean," said St. Lucia
Prime Minister Allen M. Chastanet. "It only strengthens the brand of the
Caribbean. It's more important for all of us to be strong partners. The
more Jamaica grows, the more potential clients there are for St. Lucia.
It's the same with Cuba.
"Cuba is huge into Latin America, Europe and Canada and now even the
United States of America," said Chastanet. "There are a lot of people
who haven't come to the Caribbean and now maybe coming to Cuba will give
them the appetite to come to the rest of the Caribbean islands."
A new International Monetary Fund study on the potential impact on the
rest of the Caribbean if tourism from the United States to Cuba
eventually opens up concludes that one destination's gain isn't
necessarily another's loss.
Currently the United States allows U.S. travelers who fall into 12
categories, such as those making family visits to the island, on
people-to-people tours or on religious or humanitarian missions, to
visit Cuba. But U.S. regulations still don't allow American travelers to
make conventional tourism trips where they just lounge on the beach.
If those travel restrictions are lifted, the IMF paper says it could
result in 3 million to 5.6 million U.S. arrivals in Cuba — with most of
the boost coming from new tourists to the Caribbean. Last year, visits
by Cuban Americans and other U.S. travelers to Cuba totaled 614,433, a
34 percent increase.
At this point, there aren't any indications that U.S. travel policy to
the island will become less restrictive any time soon.
Former President Barack Obama lifted some travel restrictions with Cuba
and allowed the first regularly scheduled commercial flights between the
United States and Cuba and the first cruises in more than half a century
to go forward under his rapprochement policy, but it's unclear what U.S.
policy toward Cuba might be under President Donald Trump.
Trump, who has been critical of Cuba's human rights record and political
system, has said Cuba didn't offer any concessions to the U.S. and he
wants a better deal for this country in its relationship with the
island. The president has ordered a review of all of Obama's executive
orders on Cuba, and Florida Republican Sen. Marco Rubio said he expects
changes in U.S.-Cuba policy.
If the United States does at some point allow tourist travel to Cuba,
"the apprehension of the Caribbean tourism industry" is "likely
unwarranted," the IMF concluded. "The history of tourism in the region
has shown that it is possible for all destinations to grow despite large
changes in market shares."
In some ways the U.S. restriction on tourism to Cuba may have hurt the
Miami market, the IMF said. In the interim, Cuba has developed
bargain-priced beach resorts that attract large numbers of Canadians.
"One could argue that the U.S. travel restrictions to Cuba have in some
ways punished the Miami tourism industry by making Cuba artificially
cheap for Canadian tourists [who] would have otherwise vacationed in
Miami," said the report. "Hence, a reversal in U.S. policy towards Cuba
could potentially be a windfall to Miami." As more Americans visit Cuba,
the IMF said, prices there would be expected to rise.
Over the past 20 years, with the exception of the Bahamas, tourist
arrivals throughout the Caribbean have grown, despite rapid expansion in
destinations such as Cancun, the Dominican Republic and Cuba, said the
IMF report.
"I don't see Cuba as a threat and I don't believe the region as a whole
sees Cuba as a threat," said Grenada Prime Minister Keith Mitchell.
"It's true Cuba has been growing phenomenally in the last year or so.
But what has happened in Grenada is that we also have been growing."
Last year, Grenada — known as the Spice Island because of its exports of
nutmeg, cinnamon, ginger and other spices — welcomed 144, 333 tourists,
a 2.6 percent increase, and in January, tourists arrivals were up 2.7
percent over January 2016, according to the Caribbean Tourism Organization.
"Cuba being the giant that it's going to be now can help us if we
integrate our efforts in the region much more than we have done at this
point," said Mitchell. The Caribbean, he said, needs to work together to
improve transportation links to the region and to join forces in marketing.
"I think it's more important than ever that we have a Caribbean brand
that we're out promoting," said Chastanet. "The fact is that the
Caribbean is only 1.5 percent of the global tourism market."
For years, Caribbean countries have been talking about jointly marketing
the region, but egos, competitive instincts and rivalries have marred
the effort and little has come of it.
"Fundamentally it's an old problem. We must stop thinking of our
countries individually. We must think of the Caribbean as a whole," said
Mitchell.
In 2015, the Caribbean Hotel & Tourism Association proposed creating a
Caribbean Basin Tourism Initiative — a collaborative approach to tourism
development in the region. "The biggest and most disruptive pebble to be
dropped into the Caribbean pool in 50 years will arrive with the opening
of travel to Cuba for United States citizens," a CHTA position paper said.
"The discussion has gone on for decades," said Matt Cooper, chief
marketing officer for the CHTA, "but meanwhile the Caribbean has been
losing market share to other warm-weather destinations."
However, he said, the timing may finally be right for the Caribbean to
come together to collaborate on boosting tourism for the entire region.
The idea "built momentum" at the CARICOM (Caribbean Community) heads of
state meeting in Guyana in February, he said, and there is also
beginning to be "vocal support" at the prime minister level.
"There's a lifetime worth of travel experiences in the Caribbean," said
Cooper. "There is a necessity to get outside ourselves. The voice of a
collective will benefit everyone in the collective."
Collaboration might include joint marketing campaigns, promoting
Caribbean culture, selling made-in-the-Caribbean products, and personnel
and destination development, he said.
Currently a number of Caribbean destinations are eager to develop the
Asian market. "Cuba now has the only direct flight out of Beijing
landing in the Caribbean and that is interesting to other Caribbean
destinations," said Cooper.
The next step after buy-in by various Caribbean nations would be to come
up with a funding mechanism for Brand Caribbean, said Cooper, and that
could take a year or two. But in the meantime, the nations of the
Caribbean could come up with an interim funding model and start looking
at the markets they jointly want to develop, he said.
"From our perspective, we want to engage with Cuba," said Cooper. "If
they grow, we grow."
FOLLOW MIMI WHITEFIELD ON TWITTER: @HERALDMIMI
Source: Growth in the Cuban market could help the Caribbean as a whole |
Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article148161059.html
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
You might think other Caribbean tourism destinations would be ready to
flip their sandals as Cuba's tourism numbers continue to climb.
International visitors to Cuba last year rose by 13.9 percent to a
record 4 million, second only to the Dominican Republic (5.96 million),
while visitors to the Caribbean region as a whole in 2016 increased just
2.4 percent. Cuban tourism officials are expecting another record year
in 2017.
But some Caribbean leaders say they view the Cuban tourism juggernaut
not so much as competition as a way to raise the Caribbean's tourism
profile as a whole.
"Cuba opening up is a fantastic thing for the Caribbean," said St. Lucia
Prime Minister Allen M. Chastanet. "It only strengthens the brand of the
Caribbean. It's more important for all of us to be strong partners. The
more Jamaica grows, the more potential clients there are for St. Lucia.
It's the same with Cuba.
"Cuba is huge into Latin America, Europe and Canada and now even the
United States of America," said Chastanet. "There are a lot of people
who haven't come to the Caribbean and now maybe coming to Cuba will give
them the appetite to come to the rest of the Caribbean islands."
A new International Monetary Fund study on the potential impact on the
rest of the Caribbean if tourism from the United States to Cuba
eventually opens up concludes that one destination's gain isn't
necessarily another's loss.
Currently the United States allows U.S. travelers who fall into 12
categories, such as those making family visits to the island, on
people-to-people tours or on religious or humanitarian missions, to
visit Cuba. But U.S. regulations still don't allow American travelers to
make conventional tourism trips where they just lounge on the beach.
If those travel restrictions are lifted, the IMF paper says it could
result in 3 million to 5.6 million U.S. arrivals in Cuba — with most of
the boost coming from new tourists to the Caribbean. Last year, visits
by Cuban Americans and other U.S. travelers to Cuba totaled 614,433, a
34 percent increase.
At this point, there aren't any indications that U.S. travel policy to
the island will become less restrictive any time soon.
Former President Barack Obama lifted some travel restrictions with Cuba
and allowed the first regularly scheduled commercial flights between the
United States and Cuba and the first cruises in more than half a century
to go forward under his rapprochement policy, but it's unclear what U.S.
policy toward Cuba might be under President Donald Trump.
Trump, who has been critical of Cuba's human rights record and political
system, has said Cuba didn't offer any concessions to the U.S. and he
wants a better deal for this country in its relationship with the
island. The president has ordered a review of all of Obama's executive
orders on Cuba, and Florida Republican Sen. Marco Rubio said he expects
changes in U.S.-Cuba policy.
If the United States does at some point allow tourist travel to Cuba,
"the apprehension of the Caribbean tourism industry" is "likely
unwarranted," the IMF concluded. "The history of tourism in the region
has shown that it is possible for all destinations to grow despite large
changes in market shares."
In some ways the U.S. restriction on tourism to Cuba may have hurt the
Miami market, the IMF said. In the interim, Cuba has developed
bargain-priced beach resorts that attract large numbers of Canadians.
"One could argue that the U.S. travel restrictions to Cuba have in some
ways punished the Miami tourism industry by making Cuba artificially
cheap for Canadian tourists [who] would have otherwise vacationed in
Miami," said the report. "Hence, a reversal in U.S. policy towards Cuba
could potentially be a windfall to Miami." As more Americans visit Cuba,
the IMF said, prices there would be expected to rise.
Over the past 20 years, with the exception of the Bahamas, tourist
arrivals throughout the Caribbean have grown, despite rapid expansion in
destinations such as Cancun, the Dominican Republic and Cuba, said the
IMF report.
"I don't see Cuba as a threat and I don't believe the region as a whole
sees Cuba as a threat," said Grenada Prime Minister Keith Mitchell.
"It's true Cuba has been growing phenomenally in the last year or so.
But what has happened in Grenada is that we also have been growing."
Last year, Grenada — known as the Spice Island because of its exports of
nutmeg, cinnamon, ginger and other spices — welcomed 144, 333 tourists,
a 2.6 percent increase, and in January, tourists arrivals were up 2.7
percent over January 2016, according to the Caribbean Tourism Organization.
"Cuba being the giant that it's going to be now can help us if we
integrate our efforts in the region much more than we have done at this
point," said Mitchell. The Caribbean, he said, needs to work together to
improve transportation links to the region and to join forces in marketing.
"I think it's more important than ever that we have a Caribbean brand
that we're out promoting," said Chastanet. "The fact is that the
Caribbean is only 1.5 percent of the global tourism market."
For years, Caribbean countries have been talking about jointly marketing
the region, but egos, competitive instincts and rivalries have marred
the effort and little has come of it.
"Fundamentally it's an old problem. We must stop thinking of our
countries individually. We must think of the Caribbean as a whole," said
Mitchell.
In 2015, the Caribbean Hotel & Tourism Association proposed creating a
Caribbean Basin Tourism Initiative — a collaborative approach to tourism
development in the region. "The biggest and most disruptive pebble to be
dropped into the Caribbean pool in 50 years will arrive with the opening
of travel to Cuba for United States citizens," a CHTA position paper said.
"The discussion has gone on for decades," said Matt Cooper, chief
marketing officer for the CHTA, "but meanwhile the Caribbean has been
losing market share to other warm-weather destinations."
However, he said, the timing may finally be right for the Caribbean to
come together to collaborate on boosting tourism for the entire region.
The idea "built momentum" at the CARICOM (Caribbean Community) heads of
state meeting in Guyana in February, he said, and there is also
beginning to be "vocal support" at the prime minister level.
"There's a lifetime worth of travel experiences in the Caribbean," said
Cooper. "There is a necessity to get outside ourselves. The voice of a
collective will benefit everyone in the collective."
Collaboration might include joint marketing campaigns, promoting
Caribbean culture, selling made-in-the-Caribbean products, and personnel
and destination development, he said.
Currently a number of Caribbean destinations are eager to develop the
Asian market. "Cuba now has the only direct flight out of Beijing
landing in the Caribbean and that is interesting to other Caribbean
destinations," said Cooper.
The next step after buy-in by various Caribbean nations would be to come
up with a funding mechanism for Brand Caribbean, said Cooper, and that
could take a year or two. But in the meantime, the nations of the
Caribbean could come up with an interim funding model and start looking
at the markets they jointly want to develop, he said.
"From our perspective, we want to engage with Cuba," said Cooper. "If
they grow, we grow."
FOLLOW MIMI WHITEFIELD ON TWITTER: @HERALDMIMI
Source: Growth in the Cuban market could help the Caribbean as a whole |
Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article148161059.html
El robo de cuentas Nauta, un mal que se extiende
El robo de cuentas Nauta, un mal que se extiende
ADRIANA ZAMORA | La Habana | 3 de Mayo de 2017 - 13:05 CEST.
Bien es sabido que cada vez que al Gobierno se le ocurre un negocio
nuevo, los cubanos no tardan en encontrar la manera de utilizarlo en su
beneficio.
Con la creación de las nuevas zonas WiFi, han surgido negocios
colaterales allí donde la empresa estatal de telecomunicaciones ETECSA
dejó espacios en blanco. Si no hay puntos de venta de tarjetas Nauta,
aparecen los revendedores. Si el precio de la conexión es muy caro, pues
están los que ofrecen Connectify.
Sin embargo, la modalidad que está cobrando auge en estos días ya no es
un negocio, sino un delito: el robo de cuentas Nauta.
La zona WiFi del centro cultural La Guayabera en Alamar se está
volviendo tristemente famosa por el hecho de que conectarse equivale con
frecuencia a perder la cuenta.
Por cada 10 usuarios entrevistados, nueve aseguran haber sufrido este
tipo de robo, o tener un amigo o familiar que ha sido víctima de él.
"El mes pasado perdí 10 CUC tratando de conectarme", asegura Andrea.
"Fueron cinco tarjetas de dos CUC perdidas. Me conectaba para revisar el
correo y cuando volvía a conectarme ya no me quedaba dinero en la
cuenta, cuando debía tener más de la mitad de la tarjeta sin usar".
Juan Carlos sufrió el robo y lo notó en el mismo momento.
"Me conecté para comunicarme por Messenger con un amigo que está en
Ecuador", relata. "Aquello estaba medio trabado, cargaba mal y no podía
escribir, así que me desconecté con la idea de volver a cargarlo a ver
si corría mejor. Cuando fui a entrar en mi cuenta, Nauta me decía que
estaba en uso y no me dejaba acceder. Pude entrar en el Portal de
Usuario y con mis ojos vi como bajaban los números de mi tiempo de
conexión. Alguien estaba utilizando mi cuenta en mi cara y yo no podía
hacer nada".
A Laritza le pasó lo mismo. "Te aparece un cartelito que dice que tu
tiempo de conexión se acabó cuando tú sabes que acabas de recargar la
cuenta. Te roban sin piedad, hasta que no se te acaba el dinero no
sueltan tu cuenta, tengas el saldo que tengas".
"¡Señora, usted está viendo demasiadas películas!", le grita un vendedor
de tarjetas a una anciana que comenta el robo de su cuenta en la cola de
las oficinas de ETECSA. "Aquí en Cuba no existen hackers ni tecnología
para eso".
"Yo tengo una sobrina que trabaja en ETECSA y un sobrino informático que
dicen que sí está pasando", replica la señora.
Carlos, informático y administrador de redes, concuerda con el criterio
de los sobrinos de la anciana.
"Los equipos que hacen falta para eso sí los hay aquí", explica. "La
mayoría de la gente que los tiene los utiliza para fijarlos a la señal
de ETECSA y tener conexión desde sus casas, pero si quieren robar
también los pueden usar".
Según Carlos, los más comunes son los Nano Station, Bullet y Mikrotik.
"En mi edificio hay por lo menos cinco Nanos. En los otros edificios
cercanos hay también Nanos y otros equipos que no sé cómo se llaman",
dijo una vecina de un punto WiFi de Alamar que prefirió no dar su nombre.
Para utilizar esta tecnología en el robo de cuentas Nauta —explica
Carlos— hay que clonar la página de ETECSA, para que el usuario se
conecte en el clon creyendo que es la oficial. El equipo (Nano, Bullet,
Mikrotik) se fija a la señal de ETECSA, se conecta a un switch donde a
la vez se conecta otro equipo que es donde se crea el clon. Cada vez que
un usuario se conecta en el clon, aunque se desconecte bien ya los
ladrones tienen acceso a su cuenta.
"Lo que no se puede clonar es la dirección IP", dice Carlos. "Si los
usuarios conocen la dirección IP de la página de ETECSA, no se conectan
en la falsa y ya".
Aunque todo el fenómeno parece responsabilidad exclusiva de hackers
inescrupulosos y usuarios poco enterados, es posible que se haya creado
a partir de una deficiencia en el servicio de ETECSA.
"El portal de ETECSA es un portal cautivo", analiza Carlos. "Eso quiere
decir que tienes que pasar por él obligatoriamente para acceder a
internet. Los datos que introduces cuando te conectas tienen que pasar a
un servidor de autenticación y luego es que tienes acceso a la red. Lo
más probable es que esos datos que pasan del portal al servidor de
autenticación no estén encriptados, porque si lo estuvieran no sería tan
fácil que los piratas accedieran a ellos. Necesitarían una tecnología
más potente y un conocimiento informático más profundo".
La empresa estatal, que tiene el monopolio de las telecomunicaciones en
la Isla, reconoce que el robo de cuentas existe y empeora con el tiempo.
Una funcionaria de ETECSA asegura que han recibido muchas quejas de
usuarios, algunos de los cuales han perdido hasta 50 CUC recargados
desde el exterior.
"Nosotros mandamos las quejas al Departamento Antifraude de la empresa y
ellos estudian los casos. Hasta ahora se han podido comprobar dos robos
y se ha devuelto el dinero a los usuarios", asegura la funcionaria. "Es
lo que podemos hacer, porque la Empresa no tiene potestad para irrumpir
en las casas de las personas y desmontar los aparatos que usan".
La Policía de Alamar, por su parte, asegura no haber recibido ninguna
denuncia de robo de cuentas Nauta.
"Si la recibiéramos, investigaríamos seguro", dijo el oficial de guardia
de la PNR local.
Al parecer, ningún usuario ha considerado hasta ahora que el robo
digital es también delito y se puede denunciar. Tampoco ETECSA ha pedido
ayuda a las autoridades policiales, a pesar de que se supone que le
perjudica económicamente y en su imagen ante el cliente.
Mientras, un rumor de que la zona WiFi de La Guayabera va a ser retirada
como "solución" a los problemas, se va extendiendo entre la población de
Alamar, aunque no ha sido confirmado por ninguna autoridad.
Source: El robo de cuentas Nauta, un mal que se extiende | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1493809537_30806.html
ADRIANA ZAMORA | La Habana | 3 de Mayo de 2017 - 13:05 CEST.
Bien es sabido que cada vez que al Gobierno se le ocurre un negocio
nuevo, los cubanos no tardan en encontrar la manera de utilizarlo en su
beneficio.
Con la creación de las nuevas zonas WiFi, han surgido negocios
colaterales allí donde la empresa estatal de telecomunicaciones ETECSA
dejó espacios en blanco. Si no hay puntos de venta de tarjetas Nauta,
aparecen los revendedores. Si el precio de la conexión es muy caro, pues
están los que ofrecen Connectify.
Sin embargo, la modalidad que está cobrando auge en estos días ya no es
un negocio, sino un delito: el robo de cuentas Nauta.
La zona WiFi del centro cultural La Guayabera en Alamar se está
volviendo tristemente famosa por el hecho de que conectarse equivale con
frecuencia a perder la cuenta.
Por cada 10 usuarios entrevistados, nueve aseguran haber sufrido este
tipo de robo, o tener un amigo o familiar que ha sido víctima de él.
"El mes pasado perdí 10 CUC tratando de conectarme", asegura Andrea.
"Fueron cinco tarjetas de dos CUC perdidas. Me conectaba para revisar el
correo y cuando volvía a conectarme ya no me quedaba dinero en la
cuenta, cuando debía tener más de la mitad de la tarjeta sin usar".
Juan Carlos sufrió el robo y lo notó en el mismo momento.
"Me conecté para comunicarme por Messenger con un amigo que está en
Ecuador", relata. "Aquello estaba medio trabado, cargaba mal y no podía
escribir, así que me desconecté con la idea de volver a cargarlo a ver
si corría mejor. Cuando fui a entrar en mi cuenta, Nauta me decía que
estaba en uso y no me dejaba acceder. Pude entrar en el Portal de
Usuario y con mis ojos vi como bajaban los números de mi tiempo de
conexión. Alguien estaba utilizando mi cuenta en mi cara y yo no podía
hacer nada".
A Laritza le pasó lo mismo. "Te aparece un cartelito que dice que tu
tiempo de conexión se acabó cuando tú sabes que acabas de recargar la
cuenta. Te roban sin piedad, hasta que no se te acaba el dinero no
sueltan tu cuenta, tengas el saldo que tengas".
"¡Señora, usted está viendo demasiadas películas!", le grita un vendedor
de tarjetas a una anciana que comenta el robo de su cuenta en la cola de
las oficinas de ETECSA. "Aquí en Cuba no existen hackers ni tecnología
para eso".
"Yo tengo una sobrina que trabaja en ETECSA y un sobrino informático que
dicen que sí está pasando", replica la señora.
Carlos, informático y administrador de redes, concuerda con el criterio
de los sobrinos de la anciana.
"Los equipos que hacen falta para eso sí los hay aquí", explica. "La
mayoría de la gente que los tiene los utiliza para fijarlos a la señal
de ETECSA y tener conexión desde sus casas, pero si quieren robar
también los pueden usar".
Según Carlos, los más comunes son los Nano Station, Bullet y Mikrotik.
"En mi edificio hay por lo menos cinco Nanos. En los otros edificios
cercanos hay también Nanos y otros equipos que no sé cómo se llaman",
dijo una vecina de un punto WiFi de Alamar que prefirió no dar su nombre.
Para utilizar esta tecnología en el robo de cuentas Nauta —explica
Carlos— hay que clonar la página de ETECSA, para que el usuario se
conecte en el clon creyendo que es la oficial. El equipo (Nano, Bullet,
Mikrotik) se fija a la señal de ETECSA, se conecta a un switch donde a
la vez se conecta otro equipo que es donde se crea el clon. Cada vez que
un usuario se conecta en el clon, aunque se desconecte bien ya los
ladrones tienen acceso a su cuenta.
"Lo que no se puede clonar es la dirección IP", dice Carlos. "Si los
usuarios conocen la dirección IP de la página de ETECSA, no se conectan
en la falsa y ya".
Aunque todo el fenómeno parece responsabilidad exclusiva de hackers
inescrupulosos y usuarios poco enterados, es posible que se haya creado
a partir de una deficiencia en el servicio de ETECSA.
"El portal de ETECSA es un portal cautivo", analiza Carlos. "Eso quiere
decir que tienes que pasar por él obligatoriamente para acceder a
internet. Los datos que introduces cuando te conectas tienen que pasar a
un servidor de autenticación y luego es que tienes acceso a la red. Lo
más probable es que esos datos que pasan del portal al servidor de
autenticación no estén encriptados, porque si lo estuvieran no sería tan
fácil que los piratas accedieran a ellos. Necesitarían una tecnología
más potente y un conocimiento informático más profundo".
La empresa estatal, que tiene el monopolio de las telecomunicaciones en
la Isla, reconoce que el robo de cuentas existe y empeora con el tiempo.
Una funcionaria de ETECSA asegura que han recibido muchas quejas de
usuarios, algunos de los cuales han perdido hasta 50 CUC recargados
desde el exterior.
"Nosotros mandamos las quejas al Departamento Antifraude de la empresa y
ellos estudian los casos. Hasta ahora se han podido comprobar dos robos
y se ha devuelto el dinero a los usuarios", asegura la funcionaria. "Es
lo que podemos hacer, porque la Empresa no tiene potestad para irrumpir
en las casas de las personas y desmontar los aparatos que usan".
La Policía de Alamar, por su parte, asegura no haber recibido ninguna
denuncia de robo de cuentas Nauta.
"Si la recibiéramos, investigaríamos seguro", dijo el oficial de guardia
de la PNR local.
Al parecer, ningún usuario ha considerado hasta ahora que el robo
digital es también delito y se puede denunciar. Tampoco ETECSA ha pedido
ayuda a las autoridades policiales, a pesar de que se supone que le
perjudica económicamente y en su imagen ante el cliente.
Mientras, un rumor de que la zona WiFi de La Guayabera va a ser retirada
como "solución" a los problemas, se va extendiendo entre la población de
Alamar, aunque no ha sido confirmado por ninguna autoridad.
Source: El robo de cuentas Nauta, un mal que se extiende | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1493809537_30806.html
La Habana se derrumba
La Habana se derrumba
DIMAS CASTELLANOS | La Habana | 3 de Mayo de 2017 - 08:50 CEST.
En el municipio Centro Habana, donde durante años se producen derrumbes
de forma sostenida, lo ocurrido en la esquina de las calles Amistad y
San Miguel, en el barrio Colón, no asumió la categoría de noticia por el
desplome, sino porque no se registraron víctimas fatales.
En las primeras horas del martes 18 de abril el añejo edificio, próximo
a cumplir los 100 años de edad, donde residían algo más de 100 núcleos
familiares, colapsó y será clausurado. La escalera del inmueble se
desplomó del tercer piso hacia abajo, mientras los ocupantes del quinto
al décimo piso quedaron atrapados, con la agravante de que el tramo de
escalera comprendido entre los pisos cinco y sexto quedó separado de la
pared y que el elevador llevaba algunos años sin funcionar.
Debido a la suerte que han corrido personas en situaciones similares,
varios de los ocupantes inicialmente hicieron resistencia a abandonar el
inmueble. Finalmente están siendo desalojados de los pisos superiores a
los inferiores y reubicados en locales adaptados y casas ubicadas en
otras partes de la ciudad. Hasta el pasado domingo, 11 días después del
derrumbe, habían sido reubicados los usuarios de los pisos noveno y
décimo, y estaban desalojando el octavo piso. La labor continuará en los
próximos días hasta completar el desalojo de todos sus ocupantes.
Lo ocurrido en Centro Habana es la manifestación de una tragedia
nacional. Desde el pasado siglo el crecimiento poblacional ubicó a la
vivienda entre los grandes problemas a resolver. En La Habana, de forma
paralela a las edificaciones erigidas en el centro de la ciudad, se
construyeron varios conjuntos urbanos en Pogolotti, Boyeros, Luyanó y
Guanabacoa, pero ese importante movimiento constructivo resultó
insuficiente.
El promedio anual de construcción entre 1946 y 1953 fue de 26.827
viviendas. Entre 1945 y 1958 —periodo de mayor actividad constructiva
antes de 1959— las viviendas con niveles buenos o aceptables solo
pudieron satisfacer un tercio de la demanda del crecimiento demográfico.
Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el
déficit habitacional hasta 1959 era de más de 700.000 viviendas.
Una promesa de la Revolución
Fidel Castro, en el alegato La Historia me absolverá, en 1953, planteó
que "Un Gobierno revolucionario resolvería el problema de la vivienda
demoliendo las infernales cuarterías para levantar en su lugar edificios
modernos de muchas plantas y financiando la construcción de viviendas en
toda la Isla en escala nunca vista...".
Desde esa voluntad estatal el Gobierno que asumió el poder en 1959
desarrolló una secuencia de planes, que el argot revolucionario-militar
denominó como "batalla por la vivienda". El primero de esos planes, de
1960 a 1970, intentó construir 32.000 apartamentos anuales, pero no pudo
rebasar la cifra de 11.000. El segundo plan, de 1971 a 1980, elevó la
meta a unos 38.000 anuales, pero el resultado no alcanzó los 17.000.
Para recuperar el atraso a partir de 1981 se propuso edificar 100.000
viviendas anuales, pero durante 25 años no se sobrepasaron las 40.000.
Si para satisfacer el crecimiento demográfico se requieren de unas
50.000 viviendas anuales y para disminuir gradualmente el déficit
acumulado se necesitan otras 50.000, habría que edificar 100.000 por
año. Ese parece que fue el cálculo utilizado por Carlos Lage Dávila
cuando planteó un segundo plan de 100.000 viviendas. Según sus palabras,
debido al mejoramiento de las posibilidades financieras del país se iban
a "construir y terminar no menos de 100.000 viviendas nuevas por año a
partir del 2006".
Sin embargo, el descenso por año fue significativo. En el año 2008 se
anunció que en lugar de 100.000 solo se construirían 52.000 viviendas,
pero, según la Oficina Nacional de Estadísticas ese año se construyeron
cerca de 45.000; en 2009 unas 34.000; en 2012 algo más de 32.000; y en
el año 2013 no se llegó a 26.000 viviendas.
Luego, el 15 de julio del año 2015, en el V Periodo Ordinario de
Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, se informó que el
PIB había crecido en 4,7% en el primer semestre del año. No obstante,
solo se edificarían unas 30.000 viviendas durante todo el año.
Un cálculo conservador arroja hoy un déficit superior al millón de
viviendas, el cual no es mayor gracias a los más de dos millones de
cubanos que han abandonado el país desde 1959. A casi seis décadas de
iniciada la "batalla por la vivienda", su situación empeora y continúa
entre las asignaturas pendientes: decenas de miles en mal estado y/o
reaparecidas en lugares sin condiciones; decenas de miles de familias
reubicadas "temporalmente"; y otro tanto habitando edificaciones en
peligro de derrumbe, como el que acaba de ocurrir en Centro Habana.
No más albergues
Hace algunos meses en la sección "Papelitos Hablan" del programa
televisivo Hola Habana, José Alejandro Rodríguez presentó un vídeo en el
que la Directora de Albergues de Ciudad Habana brindó los siguientes
datos: hay 35.000 núcleos familiares con 116.000 personas (cifra similar
a los habitantes de la ciudad de Matanzas) viviendo en 120 albergues y
otros 34.000 núcleos de edificaciones en mal estado necesitan albergues.
De los 35.000 núcleos albergados 5.292 ocupan 585 locales adaptados. El
promedio de estancia en los albergues es de 20 años.
Por esa situación el Gobierno determinó no construir más albergues y en
su lugar emprendió un plan de reacondicionamiento de locales y
construcción de viviendas de "bajo costo", es decir de muy baja calidad.
Pero para resolver la situación acumulada en un plazo de 40 años —dijo
la Directora— se necesitan construir unas 2.000 viviendas anuales, de
las cuales hasta ese momento se estaban terminando solo unas 160 al año.
De tal forma el crecimiento de la población, el envejecimiento del fondo
habitacional, el deterioro por falta de mantenimiento, los nueve
huracanes intensos que azotaron el país entre los años 2001 y 2016, los
continuos derrumbes, el bajo ritmo de construcciones, la desmovilización
ciudadana y las irresponsabilidades de muchos cubanos, conforman un
cuadro que se agudiza en el tiempo, se generaliza en el espacio, cierra
toda posibilidad a los jóvenes que arriban a la edad matrimonial y
engrosa las filas de los que deciden abandonar el país.
Entre los 16 años que van del 5 de diciembre de 2001, cuando se derrumbó
el edificio situado en la calle Águila 558, hasta al 18 de abril de 2017
en que colapsó el edificio de San Miguel y Amistad, ambos en Centro
Habana, el saldo ha sido de decenas y decenas de muertos y heridos,
hombres y mujeres, jóvenes y ancianos y miles de familias que han
permanecido en albergues sin condiciones durante una buena parte de sus
vidas.
El Estado debe y tiene que participar en la solución pero de forma
paralela a los necesitados, que carecen de autonomía para la creación de
pequeñas y medianas empresas de producción y venta de materiales de
construcción, de reparaciones, de transporte y de financiamiento
alternativo. Carencias que constituyen un insalvable obstáculo en el
propósito de resolver o aliviar la crisis habitacional. Se requiere
además de estudios multidisciplinarios sobre los factores psicológicos,
sociológicos y demográficos; la creación de un nuevo organismo rector
con rango de ministerio; y la creación e implantación de las
instituciones y políticas correspondientes.
Es imprescindible una nueva política habitacional cuyo eje central debe
ser la combinación armónica entre justicia social, intereses
individuales y sociales, libertad y posibilidad de participación; en
fin, Estado y sociedad trabajando en ello conjuntamente.
La disyuntiva es clara: o el Estado promueve y respeta la autonomía y
las libertades para la participación civil de forma paralela y
subsidiaria, o el Estado se ocupa de todo y con ello paraliza la
potencialidad ciudadana hasta devenir tragedia nacional, como ha sucedido.
Source: La Habana se derrumba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493735698_30812.html
DIMAS CASTELLANOS | La Habana | 3 de Mayo de 2017 - 08:50 CEST.
En el municipio Centro Habana, donde durante años se producen derrumbes
de forma sostenida, lo ocurrido en la esquina de las calles Amistad y
San Miguel, en el barrio Colón, no asumió la categoría de noticia por el
desplome, sino porque no se registraron víctimas fatales.
En las primeras horas del martes 18 de abril el añejo edificio, próximo
a cumplir los 100 años de edad, donde residían algo más de 100 núcleos
familiares, colapsó y será clausurado. La escalera del inmueble se
desplomó del tercer piso hacia abajo, mientras los ocupantes del quinto
al décimo piso quedaron atrapados, con la agravante de que el tramo de
escalera comprendido entre los pisos cinco y sexto quedó separado de la
pared y que el elevador llevaba algunos años sin funcionar.
Debido a la suerte que han corrido personas en situaciones similares,
varios de los ocupantes inicialmente hicieron resistencia a abandonar el
inmueble. Finalmente están siendo desalojados de los pisos superiores a
los inferiores y reubicados en locales adaptados y casas ubicadas en
otras partes de la ciudad. Hasta el pasado domingo, 11 días después del
derrumbe, habían sido reubicados los usuarios de los pisos noveno y
décimo, y estaban desalojando el octavo piso. La labor continuará en los
próximos días hasta completar el desalojo de todos sus ocupantes.
Lo ocurrido en Centro Habana es la manifestación de una tragedia
nacional. Desde el pasado siglo el crecimiento poblacional ubicó a la
vivienda entre los grandes problemas a resolver. En La Habana, de forma
paralela a las edificaciones erigidas en el centro de la ciudad, se
construyeron varios conjuntos urbanos en Pogolotti, Boyeros, Luyanó y
Guanabacoa, pero ese importante movimiento constructivo resultó
insuficiente.
El promedio anual de construcción entre 1946 y 1953 fue de 26.827
viviendas. Entre 1945 y 1958 —periodo de mayor actividad constructiva
antes de 1959— las viviendas con niveles buenos o aceptables solo
pudieron satisfacer un tercio de la demanda del crecimiento demográfico.
Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el
déficit habitacional hasta 1959 era de más de 700.000 viviendas.
Una promesa de la Revolución
Fidel Castro, en el alegato La Historia me absolverá, en 1953, planteó
que "Un Gobierno revolucionario resolvería el problema de la vivienda
demoliendo las infernales cuarterías para levantar en su lugar edificios
modernos de muchas plantas y financiando la construcción de viviendas en
toda la Isla en escala nunca vista...".
Desde esa voluntad estatal el Gobierno que asumió el poder en 1959
desarrolló una secuencia de planes, que el argot revolucionario-militar
denominó como "batalla por la vivienda". El primero de esos planes, de
1960 a 1970, intentó construir 32.000 apartamentos anuales, pero no pudo
rebasar la cifra de 11.000. El segundo plan, de 1971 a 1980, elevó la
meta a unos 38.000 anuales, pero el resultado no alcanzó los 17.000.
Para recuperar el atraso a partir de 1981 se propuso edificar 100.000
viviendas anuales, pero durante 25 años no se sobrepasaron las 40.000.
Si para satisfacer el crecimiento demográfico se requieren de unas
50.000 viviendas anuales y para disminuir gradualmente el déficit
acumulado se necesitan otras 50.000, habría que edificar 100.000 por
año. Ese parece que fue el cálculo utilizado por Carlos Lage Dávila
cuando planteó un segundo plan de 100.000 viviendas. Según sus palabras,
debido al mejoramiento de las posibilidades financieras del país se iban
a "construir y terminar no menos de 100.000 viviendas nuevas por año a
partir del 2006".
Sin embargo, el descenso por año fue significativo. En el año 2008 se
anunció que en lugar de 100.000 solo se construirían 52.000 viviendas,
pero, según la Oficina Nacional de Estadísticas ese año se construyeron
cerca de 45.000; en 2009 unas 34.000; en 2012 algo más de 32.000; y en
el año 2013 no se llegó a 26.000 viviendas.
Luego, el 15 de julio del año 2015, en el V Periodo Ordinario de
Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, se informó que el
PIB había crecido en 4,7% en el primer semestre del año. No obstante,
solo se edificarían unas 30.000 viviendas durante todo el año.
Un cálculo conservador arroja hoy un déficit superior al millón de
viviendas, el cual no es mayor gracias a los más de dos millones de
cubanos que han abandonado el país desde 1959. A casi seis décadas de
iniciada la "batalla por la vivienda", su situación empeora y continúa
entre las asignaturas pendientes: decenas de miles en mal estado y/o
reaparecidas en lugares sin condiciones; decenas de miles de familias
reubicadas "temporalmente"; y otro tanto habitando edificaciones en
peligro de derrumbe, como el que acaba de ocurrir en Centro Habana.
No más albergues
Hace algunos meses en la sección "Papelitos Hablan" del programa
televisivo Hola Habana, José Alejandro Rodríguez presentó un vídeo en el
que la Directora de Albergues de Ciudad Habana brindó los siguientes
datos: hay 35.000 núcleos familiares con 116.000 personas (cifra similar
a los habitantes de la ciudad de Matanzas) viviendo en 120 albergues y
otros 34.000 núcleos de edificaciones en mal estado necesitan albergues.
De los 35.000 núcleos albergados 5.292 ocupan 585 locales adaptados. El
promedio de estancia en los albergues es de 20 años.
Por esa situación el Gobierno determinó no construir más albergues y en
su lugar emprendió un plan de reacondicionamiento de locales y
construcción de viviendas de "bajo costo", es decir de muy baja calidad.
Pero para resolver la situación acumulada en un plazo de 40 años —dijo
la Directora— se necesitan construir unas 2.000 viviendas anuales, de
las cuales hasta ese momento se estaban terminando solo unas 160 al año.
De tal forma el crecimiento de la población, el envejecimiento del fondo
habitacional, el deterioro por falta de mantenimiento, los nueve
huracanes intensos que azotaron el país entre los años 2001 y 2016, los
continuos derrumbes, el bajo ritmo de construcciones, la desmovilización
ciudadana y las irresponsabilidades de muchos cubanos, conforman un
cuadro que se agudiza en el tiempo, se generaliza en el espacio, cierra
toda posibilidad a los jóvenes que arriban a la edad matrimonial y
engrosa las filas de los que deciden abandonar el país.
Entre los 16 años que van del 5 de diciembre de 2001, cuando se derrumbó
el edificio situado en la calle Águila 558, hasta al 18 de abril de 2017
en que colapsó el edificio de San Miguel y Amistad, ambos en Centro
Habana, el saldo ha sido de decenas y decenas de muertos y heridos,
hombres y mujeres, jóvenes y ancianos y miles de familias que han
permanecido en albergues sin condiciones durante una buena parte de sus
vidas.
El Estado debe y tiene que participar en la solución pero de forma
paralela a los necesitados, que carecen de autonomía para la creación de
pequeñas y medianas empresas de producción y venta de materiales de
construcción, de reparaciones, de transporte y de financiamiento
alternativo. Carencias que constituyen un insalvable obstáculo en el
propósito de resolver o aliviar la crisis habitacional. Se requiere
además de estudios multidisciplinarios sobre los factores psicológicos,
sociológicos y demográficos; la creación de un nuevo organismo rector
con rango de ministerio; y la creación e implantación de las
instituciones y políticas correspondientes.
Es imprescindible una nueva política habitacional cuyo eje central debe
ser la combinación armónica entre justicia social, intereses
individuales y sociales, libertad y posibilidad de participación; en
fin, Estado y sociedad trabajando en ello conjuntamente.
La disyuntiva es clara: o el Estado promueve y respeta la autonomía y
las libertades para la participación civil de forma paralela y
subsidiaria, o el Estado se ocupa de todo y con ello paraliza la
potencialidad ciudadana hasta devenir tragedia nacional, como ha sucedido.
Source: La Habana se derrumba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493735698_30812.html
Iberostar administrará tres hoteles en Gibara
Iberostar administrará tres hoteles en Gibara
AGENCIAS | Holguín | 3 de Mayo de 2017 - 10:31 CEST.
La cadena hotelera española Iberostar administrará tres hoteles en
Gibara, localidad costera de la provincia nororiental cubana de Holguín,
que ha sido declarada el martes como nuevo destino turístico de la Isla,
reportó EFE.
La compañía española firmó un contrato con el grupo hotelero estatal
Cubanacán, para operar los nuevos hoteles Plaza Colón, Ordoño y
Arsenita, en presencia del ministro cubano del Turismo, Manuel Marrero,
y el presidente de Iberostar, Miguel Fruxá, quienes participan en la
Feria Internacional de Turismo, FitCuba 2017, con sede en Holguín.
Gibara, cuyo centro histórico fue declarado Monumento Nacional en 2004,
situada a 800 kilómetros al noreste de La Habana, desde hace varios años
se ha convertido en un lugar de atractivo cultural por ser la sede del
Festival Internacional de Cine, donde convergen otras manifestaciones
artísticas.
Al anunciar el acuerdo entre Cubanacán e Iberostar, Marrero indicó que
en Gibara, "la hermosa perla del oriente", se ejecuta desde hace cinco
años un programa de inversiones para reanimar sus parques, plazas, e
incrementar la capacidad de alojamiento.
"Estamos convencidos de que Iberostar contribuirá de manera
significativa en el empeño de desarrollar Gibara como un destino
turístico de excelencia", señaló Marrero, según reportes de medios locales.
El director comercial y de marketing de Iberostar, Luis Jiménez, resaltó
el "enorme potencial" de Gibara como destino turístico y exhortó a los
turoperadores y agencias de viaje presentes en FitCuba a incluir en sus
programas las ofertas del nuevo polo, caracterizado por un alto valor
histórico y patrimonial.
Jiménez también adelantó que en diciembre próximo la empresa mallorquina
Iberostar inaugurará el hotel cinco estrellas Playa Pesquero Iberostar
Holguín, que contará con el mayor parque acuático del oriente cubano.
El representante de la compañía europea señaló que entre los productos
que se fomentarán en esta localidad costera sobresalen los eventos y los
circuitos turísticos, en alianza con el cercano balneario de
Guardalavaca, en Holguín, considerado el cuarto destino más popular de
la Isla, precisó EFE.
Iberostar es una de las compañías extranjeras que ha optado por los
contratos de administración con financiación para remodelar
instalaciones hoteleras, la nueva modalidad de inversión promovida por
el Gobierno.
El grupo español está presente en Cuba desde 1993 y en la actualidad
opera 17 hoteles en la Isla ubicados en La Habana, Cayo Largo del Sur,
Varadero, Trinidad y la cayería norte de las provincias centrales Villa
Clara y Ciego de Ávila.
Cuba ha generado en los últimos años un "boom" del turismo y en 2016
consiguió por primera vez en su historia la cifra récord de 4 millones
de turistas y para 2017, las proyecciones de visitantes extranjeros
apuntan a 4,2 millones.
El turismo representa el sector más dinámico de la economía cubana y la
segunda fuente de ingresos del país detrás de la venta de servicios
profesionales en el exterior.
Source: Iberostar administrará tres hoteles en Gibara | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493800274_30823.html
AGENCIAS | Holguín | 3 de Mayo de 2017 - 10:31 CEST.
La cadena hotelera española Iberostar administrará tres hoteles en
Gibara, localidad costera de la provincia nororiental cubana de Holguín,
que ha sido declarada el martes como nuevo destino turístico de la Isla,
reportó EFE.
La compañía española firmó un contrato con el grupo hotelero estatal
Cubanacán, para operar los nuevos hoteles Plaza Colón, Ordoño y
Arsenita, en presencia del ministro cubano del Turismo, Manuel Marrero,
y el presidente de Iberostar, Miguel Fruxá, quienes participan en la
Feria Internacional de Turismo, FitCuba 2017, con sede en Holguín.
Gibara, cuyo centro histórico fue declarado Monumento Nacional en 2004,
situada a 800 kilómetros al noreste de La Habana, desde hace varios años
se ha convertido en un lugar de atractivo cultural por ser la sede del
Festival Internacional de Cine, donde convergen otras manifestaciones
artísticas.
Al anunciar el acuerdo entre Cubanacán e Iberostar, Marrero indicó que
en Gibara, "la hermosa perla del oriente", se ejecuta desde hace cinco
años un programa de inversiones para reanimar sus parques, plazas, e
incrementar la capacidad de alojamiento.
"Estamos convencidos de que Iberostar contribuirá de manera
significativa en el empeño de desarrollar Gibara como un destino
turístico de excelencia", señaló Marrero, según reportes de medios locales.
El director comercial y de marketing de Iberostar, Luis Jiménez, resaltó
el "enorme potencial" de Gibara como destino turístico y exhortó a los
turoperadores y agencias de viaje presentes en FitCuba a incluir en sus
programas las ofertas del nuevo polo, caracterizado por un alto valor
histórico y patrimonial.
Jiménez también adelantó que en diciembre próximo la empresa mallorquina
Iberostar inaugurará el hotel cinco estrellas Playa Pesquero Iberostar
Holguín, que contará con el mayor parque acuático del oriente cubano.
El representante de la compañía europea señaló que entre los productos
que se fomentarán en esta localidad costera sobresalen los eventos y los
circuitos turísticos, en alianza con el cercano balneario de
Guardalavaca, en Holguín, considerado el cuarto destino más popular de
la Isla, precisó EFE.
Iberostar es una de las compañías extranjeras que ha optado por los
contratos de administración con financiación para remodelar
instalaciones hoteleras, la nueva modalidad de inversión promovida por
el Gobierno.
El grupo español está presente en Cuba desde 1993 y en la actualidad
opera 17 hoteles en la Isla ubicados en La Habana, Cayo Largo del Sur,
Varadero, Trinidad y la cayería norte de las provincias centrales Villa
Clara y Ciego de Ávila.
Cuba ha generado en los últimos años un "boom" del turismo y en 2016
consiguió por primera vez en su historia la cifra récord de 4 millones
de turistas y para 2017, las proyecciones de visitantes extranjeros
apuntan a 4,2 millones.
El turismo representa el sector más dinámico de la economía cubana y la
segunda fuente de ingresos del país detrás de la venta de servicios
profesionales en el exterior.
Source: Iberostar administrará tres hoteles en Gibara | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493800274_30823.html
martes, 2 de mayo de 2017
Hotel Manzana, a Luxury Theme Park in Havana
Hotel Manzana, a Luxury Theme Park in Havana
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 29 April 2017 — They stare, amazed, but
they don't buy anything. Their faces press against the glass and admire
that unattainable wealth that is a few inches from their hands and an
abyss from their pockets. The new luxury theme park in Havana is the
newly opened boutiques on the lower floor of the Manzana Kempinski
Hotel, the first five-star plus on the island.
Last weekend, the gallery was officially opened with exclusive brands in
the style of Versace, Armani, Montblanc and L'Occitane en
Provence. Since then, the parade of onlookers has not stopped walking
the aisles. They come to take photos, laugh at the prices or be upset
because in the midst of the general famine is so much wealth.
Most remember the state of abandonment which the popular Manzana de
Gómez fell into for decades and hardly recognize it in this gorgeous
six-story building.
"I studied here," says Roberto Carlos, a 30-year-old student who spent
part of his technoly training on the second floor of the emblematic
building.
"When I was studying here, there was not a blind left and the ceilings
had leaks," added the young man. As he speaks, he waits in line to enter
the luxurious venue of Giorgio G. VIP with his girlfriend, his mother
and a sister. They have come like a family going to a fair to feel the
dizziness of climbing on the roller coaster of opulence.
The boutique's doorman warns that "you can not take photos" or have your
phone's "wifi on." A clarification that generates a murmur among those
waiting outside. Still they remain in line, to be able to carry away in
their retinas part of that pomp that ends around the corner, when they
enter the Havana everyday life.
Italian businessman Giorgio Gucci inaugurated this Cuban branch of his
well-known brand last Saturday. "People come here looking for quality
and exclusivity, right now there are very nice women's shoes for less
than 200 CUC," says the doorman with pride. In the line, several people
raise their eyebrows when they hear the prices.
"Not everyone comes to look, there are many who come and buy," the man
explains. But in the interior you do not see anyone next to the cash
register nor making the gesture of putting a hand in their pockets. They
only look at the clothing and shoes on display. They behave as if they
were in a museum surrounded by oils worth thousands of dollars.
Others, older, remember the days when the former Manzana de Gomez was a
symbol of economic progress in the Cuban capital. Designed by the
architect José Gómez-Mena Vila and built between 1894 and 1917, the
building was the first shopping mall in the style of European
galleries. "It was an incredible place and the customers who came were
all Cubans," says Roberto Carlos' grandmother. The woman, who retired
more than two decades ago, said: "It used to be a place for us, but now
it's for tourists."
The new monument to luxury is located on the border of two districts
with serious housing problems. Just a few weeks ago and a few yards
away, in downtown Havana, the staircase of a building collapsed and left
dozens of families trapped. The other face of a city that has a good
part of its housing in poor condition.
At the intersection of the corridors of the gallery they removed the
bust of communist leader Julio Antonio Mella, who for decades stood
defiantly in the center of the building. "They took it because this
place represents the opposite of what he promoted," reflects a retired
professor of Marxism who decided to have a look, this Saturday, at "the
forbidden apple of abundance," as the catalog describes it.
For Idalmis, a young woman who in her teenage years studied at Benito
Juárez High School located on one of the upper floors, the place has
changed so much that she has trouble recognizing it. "Of that apple only
the skin remains," she quips.
The Lacoste brand also has a space in the sumptuous building. An
employee explains to this newspaper that since its opening the store has
sales that average "between 2,000 and 3,000 CUC per day. Every day we
sell about twenty articles," says the employee who wears a shirt with
the logo of the French brand.
In the surroundings, and dressed in gray suits, the guards make sure
that nobody connects to the hotel wifi signal that reaches the
stores. Although the service costs 1.50 CUC an hour, the Manzana is a
much more comfortable than other places with wireless access to the web.
"You can't be connected here, excuse me, but you have to go outside,"
the employees repeat over and over again.
The place is still a construction site, but the coming and going of
builders does not prevent three young people from taking their time to
get a selfie in front of an ashtray that costs a whopping 53.90
CUC. They don't want to miss having evidence of the day they were closer
to wealth.
Source: Hotel Manzana, a Luxury Theme Park in Havana – Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/hotel-manzana-a-luxury-theme-park-in-havana/
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 29 April 2017 — They stare, amazed, but
they don't buy anything. Their faces press against the glass and admire
that unattainable wealth that is a few inches from their hands and an
abyss from their pockets. The new luxury theme park in Havana is the
newly opened boutiques on the lower floor of the Manzana Kempinski
Hotel, the first five-star plus on the island.
Last weekend, the gallery was officially opened with exclusive brands in
the style of Versace, Armani, Montblanc and L'Occitane en
Provence. Since then, the parade of onlookers has not stopped walking
the aisles. They come to take photos, laugh at the prices or be upset
because in the midst of the general famine is so much wealth.
Most remember the state of abandonment which the popular Manzana de
Gómez fell into for decades and hardly recognize it in this gorgeous
six-story building.
"I studied here," says Roberto Carlos, a 30-year-old student who spent
part of his technoly training on the second floor of the emblematic
building.
"When I was studying here, there was not a blind left and the ceilings
had leaks," added the young man. As he speaks, he waits in line to enter
the luxurious venue of Giorgio G. VIP with his girlfriend, his mother
and a sister. They have come like a family going to a fair to feel the
dizziness of climbing on the roller coaster of opulence.
The boutique's doorman warns that "you can not take photos" or have your
phone's "wifi on." A clarification that generates a murmur among those
waiting outside. Still they remain in line, to be able to carry away in
their retinas part of that pomp that ends around the corner, when they
enter the Havana everyday life.
Italian businessman Giorgio Gucci inaugurated this Cuban branch of his
well-known brand last Saturday. "People come here looking for quality
and exclusivity, right now there are very nice women's shoes for less
than 200 CUC," says the doorman with pride. In the line, several people
raise their eyebrows when they hear the prices.
"Not everyone comes to look, there are many who come and buy," the man
explains. But in the interior you do not see anyone next to the cash
register nor making the gesture of putting a hand in their pockets. They
only look at the clothing and shoes on display. They behave as if they
were in a museum surrounded by oils worth thousands of dollars.
Others, older, remember the days when the former Manzana de Gomez was a
symbol of economic progress in the Cuban capital. Designed by the
architect José Gómez-Mena Vila and built between 1894 and 1917, the
building was the first shopping mall in the style of European
galleries. "It was an incredible place and the customers who came were
all Cubans," says Roberto Carlos' grandmother. The woman, who retired
more than two decades ago, said: "It used to be a place for us, but now
it's for tourists."
The new monument to luxury is located on the border of two districts
with serious housing problems. Just a few weeks ago and a few yards
away, in downtown Havana, the staircase of a building collapsed and left
dozens of families trapped. The other face of a city that has a good
part of its housing in poor condition.
At the intersection of the corridors of the gallery they removed the
bust of communist leader Julio Antonio Mella, who for decades stood
defiantly in the center of the building. "They took it because this
place represents the opposite of what he promoted," reflects a retired
professor of Marxism who decided to have a look, this Saturday, at "the
forbidden apple of abundance," as the catalog describes it.
For Idalmis, a young woman who in her teenage years studied at Benito
Juárez High School located on one of the upper floors, the place has
changed so much that she has trouble recognizing it. "Of that apple only
the skin remains," she quips.
The Lacoste brand also has a space in the sumptuous building. An
employee explains to this newspaper that since its opening the store has
sales that average "between 2,000 and 3,000 CUC per day. Every day we
sell about twenty articles," says the employee who wears a shirt with
the logo of the French brand.
In the surroundings, and dressed in gray suits, the guards make sure
that nobody connects to the hotel wifi signal that reaches the
stores. Although the service costs 1.50 CUC an hour, the Manzana is a
much more comfortable than other places with wireless access to the web.
"You can't be connected here, excuse me, but you have to go outside,"
the employees repeat over and over again.
The place is still a construction site, but the coming and going of
builders does not prevent three young people from taking their time to
get a selfie in front of an ashtray that costs a whopping 53.90
CUC. They don't want to miss having evidence of the day they were closer
to wealth.
Source: Hotel Manzana, a Luxury Theme Park in Havana – Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/hotel-manzana-a-luxury-theme-park-in-havana/
Home Delivery Services, A Business That Captivates Cubans
Home Delivery Services, A Business That Captivates Cubans
14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 25 April 2017 — The colorful vehicle
takes off when the traffic light turns green, leaving the smell of
freshly baked pizza in its wake. It is one of the visible signs that
private businesses are succeeding in a country where ordering food from
home was a chimera until recently.
In the days of Uber Eats and Amazon, Cuban entrepreneurs use more
traditional methods. Paper ads pasted in public areas, telephone numbers
along with photos of delicious dishes, and classifieds on digital sites
are part of the strategies of the home delivery business, known on the
island by the English word: delivery.
"We started with two motorcycles and we already have five," says
Yosniel, an employee in a business in Havana's Vibora neighborhood that
offers Chinese food to order. "At the beginning we received few calls a
day, but since more people heard about our offers, the phone does not
stop ringing," he adds.
AlaMesa, the most complete directory of food services on the island, has
so far registered around 930 restaurants, bars, pizzerias and ice cream
parlors throughout the country. In Havana, of 458 food retail businesses
that appear, at least 66 offer the possibility of home delivery.
Mamma Mia is one of them. In a beautiful house on 23rd street you can
eat Italian-style pizzas and they also prepare the delivery orders for
customers from several nearby districts. "When I don't feel like going
out, I phone and have it delivered," says Victor Manuel Manuel, a
dedicated customer of the place and resident of the area.
The diner believes that domestic consumers are becoming more and more
enthusiastic about the possibility of ordering from afar. "People are
wary if they can't preview the food they are going to buy, but when the
quality of a place has been proven, that distrust diminishes," he says.
Víctor Manuel works with two friends in an interior design business on
his own. "Sometimes we have to spend hours and hours doing drawings or
designing on the computer, so having the option of having the food at
the door makes the job much easier," he says.
At the end of January of this year, 539,952 Cubans were self-employed,
of whom 59,368 were engaged in the preparation or sale of food. Most in
small cafes or very simple places, but sophistication and glamor also
has a presence in the sector.
Home deliveries are a private sector fiefdom and for decades very few
state-owned restaurants offered such a possibility. The dispatcher who
arrived on a motorbike with the pizza in his hand was a "movie thing"
for several generations of Cubans, until in 2008 when the opportunities
for self-employment were expanded.
Liset and her husband Esteban have a service delivering sushi to
order. This April is two years since they began to bring their exotic
dishes to the customers' homes. "We have offers of a roll that includes
eight portions accompanied by wasabi, ginger and Japanese soy sauce, and
also comes with vegetables," the owner tells 14ymedio.
After living for five years in Costa Rica, the couple has returned to
live on the Island and enters a new terrain. "Foreign businessmen based
in the country, diplomats and Cubans who want to try new flavors," says
Esteban, describing his growing clientele.
"The main way we distribute our menu is the digital classified sites,
but we also have a small brochure with prices and a 'call at any time
and we'll take care of you' advertisement. The text warns that for
'larger orders for more than 20 people, order 24 hours ahead'."
"The worst is when we are at a client's house and he tells us that he
made a mistake and that he will not buy the whole order because he does
not have enough money," says Liset. Without a prior reservation through
internet or the guarantee of a credit card number in
some online service, sellers can be victims of "jokes and false orders,"
says the entrepreneur.
However, he says the incidence of these events is "infrequent" and that
in general his experience is that business "is positive." An advantage
is that, "you do not need a large place or even have to invest in
setting up a restaurant, just a phone line and a good organization in
the kitchen."
Loyalty programs, rebates when a customer exceeds a number of orders per
month and even small gifts to the most frequent customers, are some
practices that are also beginning to spread. "Customers who put in more
than two orders a month, we give them an extra menu item," said Liset
and Esteban.
The entrepreneurs are planning to implement "a system of points and
customer numbers to make ordering faster." They believe that in the
emerging food sector, those who are "not creative will be left out in
the cold." They are betting on home delivery and "the future of the sale
of food in Cuba," says the seller.
A colorful motorcycle with the emblem of Banana City Delivery was
traveling the central avenue of Rancho Boyeros in Havana this
Monday. From a collective taxi, a passenger tried to write down the
telephone number to place an order. An image that two decades ago was
unthinkable on Cuban streets.
Source: Home Delivery Services, A Business That Captivates Cubans –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/home-delivery-services-a-business-that-captivates-cubans/
14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 25 April 2017 — The colorful vehicle
takes off when the traffic light turns green, leaving the smell of
freshly baked pizza in its wake. It is one of the visible signs that
private businesses are succeeding in a country where ordering food from
home was a chimera until recently.
In the days of Uber Eats and Amazon, Cuban entrepreneurs use more
traditional methods. Paper ads pasted in public areas, telephone numbers
along with photos of delicious dishes, and classifieds on digital sites
are part of the strategies of the home delivery business, known on the
island by the English word: delivery.
"We started with two motorcycles and we already have five," says
Yosniel, an employee in a business in Havana's Vibora neighborhood that
offers Chinese food to order. "At the beginning we received few calls a
day, but since more people heard about our offers, the phone does not
stop ringing," he adds.
AlaMesa, the most complete directory of food services on the island, has
so far registered around 930 restaurants, bars, pizzerias and ice cream
parlors throughout the country. In Havana, of 458 food retail businesses
that appear, at least 66 offer the possibility of home delivery.
Mamma Mia is one of them. In a beautiful house on 23rd street you can
eat Italian-style pizzas and they also prepare the delivery orders for
customers from several nearby districts. "When I don't feel like going
out, I phone and have it delivered," says Victor Manuel Manuel, a
dedicated customer of the place and resident of the area.
The diner believes that domestic consumers are becoming more and more
enthusiastic about the possibility of ordering from afar. "People are
wary if they can't preview the food they are going to buy, but when the
quality of a place has been proven, that distrust diminishes," he says.
Víctor Manuel works with two friends in an interior design business on
his own. "Sometimes we have to spend hours and hours doing drawings or
designing on the computer, so having the option of having the food at
the door makes the job much easier," he says.
At the end of January of this year, 539,952 Cubans were self-employed,
of whom 59,368 were engaged in the preparation or sale of food. Most in
small cafes or very simple places, but sophistication and glamor also
has a presence in the sector.
Home deliveries are a private sector fiefdom and for decades very few
state-owned restaurants offered such a possibility. The dispatcher who
arrived on a motorbike with the pizza in his hand was a "movie thing"
for several generations of Cubans, until in 2008 when the opportunities
for self-employment were expanded.
Liset and her husband Esteban have a service delivering sushi to
order. This April is two years since they began to bring their exotic
dishes to the customers' homes. "We have offers of a roll that includes
eight portions accompanied by wasabi, ginger and Japanese soy sauce, and
also comes with vegetables," the owner tells 14ymedio.
After living for five years in Costa Rica, the couple has returned to
live on the Island and enters a new terrain. "Foreign businessmen based
in the country, diplomats and Cubans who want to try new flavors," says
Esteban, describing his growing clientele.
"The main way we distribute our menu is the digital classified sites,
but we also have a small brochure with prices and a 'call at any time
and we'll take care of you' advertisement. The text warns that for
'larger orders for more than 20 people, order 24 hours ahead'."
"The worst is when we are at a client's house and he tells us that he
made a mistake and that he will not buy the whole order because he does
not have enough money," says Liset. Without a prior reservation through
internet or the guarantee of a credit card number in
some online service, sellers can be victims of "jokes and false orders,"
says the entrepreneur.
However, he says the incidence of these events is "infrequent" and that
in general his experience is that business "is positive." An advantage
is that, "you do not need a large place or even have to invest in
setting up a restaurant, just a phone line and a good organization in
the kitchen."
Loyalty programs, rebates when a customer exceeds a number of orders per
month and even small gifts to the most frequent customers, are some
practices that are also beginning to spread. "Customers who put in more
than two orders a month, we give them an extra menu item," said Liset
and Esteban.
The entrepreneurs are planning to implement "a system of points and
customer numbers to make ordering faster." They believe that in the
emerging food sector, those who are "not creative will be left out in
the cold." They are betting on home delivery and "the future of the sale
of food in Cuba," says the seller.
A colorful motorcycle with the emblem of Banana City Delivery was
traveling the central avenue of Rancho Boyeros in Havana this
Monday. From a collective taxi, a passenger tried to write down the
telephone number to place an order. An image that two decades ago was
unthinkable on Cuban streets.
Source: Home Delivery Services, A Business That Captivates Cubans –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/home-delivery-services-a-business-that-captivates-cubans/
La última gran batalla del castrismo
La última gran batalla del castrismo
Quien de veras se atrinchera en Miraflores es el régimen cubano
Martes, mayo 2, 2017 | Ernesto Santana Zaldívar
LA HABANA, Cuba.- Pudiera pensarse que la tragedia vergonzosa que exhibe
ante el mundo Venezuela en estos días no es más que la crisis provocada
por Nicolás Maduro y compañía, que no quieren dejar el gobierno, pero no
ocurre simplemente que el chavismo se aferre al poder. Quien de veras se
atrinchera en Miraflores es el régimen cubano. En Venezuela el castrismo
está librando su última gran batalla.
El imperio de opereta que quiso erigir Fidel Castro en este hemisferio
con ayuda de Chávez y sus petrodólares, máxima expresión histórica de la
perfecta idiotez latinoamericana, está llegando a su último acto entre
estertores bufonescos, delirantes, nauseabundos y, por desgracia,
también sangrientos.
El déspota cubano siempre tuvo dudas acerca del éxito duradero de una
federación regional de dictaduras —sustentadas por el petróleo
venezolano y controladas por agentes cubanos— que debieran someterse a
elecciones populares de cierta credibilidad, pero no tenía otra opción
para que sobreviviera su propio proyecto personal de satrapía.
No obstante, antes de morir, Fidel Castro fue testigo del principio del
fin de esta tragicomedia llamada Socialismo del siglo XXI, sabiendo que
su combate final se libraría en predios bolivarianos, su última
providencia salvadora. Si recordamos cómo reprochó a los soviéticos no
usar la fuerza para impedir la caída de aquel imperio, es obvio cómo
intentaría evitar la caída de la actual marioneta chavista.
En este escenario, por doquier hallamos la presencia o al menos las
huellas dactilares de los titiriteros cubanos que manejan la descomunal
farsa. Desde cada decisión económica hasta la hipertrofia militar,
pasando por el nuevo carnet de identidad o los "colectivos" de respuesta
rápida y por los discursos del "mandante" Maduro, con signos
inconfundibles como el engaño perenne, la insistencia en el error y la
ciega determinación represiva.
Cada eslogan, por cínico, ambiguo y falto de significado real, parece
arrancado de un letrero en alguna calle cubana. "La pelea es bailando",
se burlan esos provocadores de una pelea que termina con la orden de
disparar sobre gente desarmada.
El irrespeto colosal por esos muchachos baleados por militares o por
paramilitares, cuando dice el grotesco tiranuelo que "la juventud no
puede ser llamada a quemar un hospital materno por 300 mil bolívares", o
que ellos han muerto engañados por esa oligarquía que les paga de
acuerdo con la envergadura del acto vandálico que cometan.
La prensa cubana, aunque ha intentado no informar o desinformar
llanamente sobre lo que ocurre, ha tenido que hablar de ello y se
pregunta "¿cómo querer a una turba que incendia, desvalija comercios,
asesina adolescentes, que ataca un hospital materno infantil?", y los
llama "rehenes (preñados de carencias materiales y del espíritu) de
fuerzas nacionales e imperiales que pagan pero desprecian".
Tanto para el gobierno cubano como para el venezolano y sus cómplices,
la "derecha violenta y golpista" son millones de personas a las que ya
no les interesa izquierdas ni derechas —aunque muchos no quieran que les
impongan el socialismo—, porque lo principal para ellas es que ya no
acepten más tiranía y miseria, más corrupción y mentira.
Pero ese es el lenguaje que siempre ha privilegiado el castrismo, que
consiste básicamente en fanfarronear y echar basura sobre el enemigo.
Así desbarran los caciques bolivarianos y sus "enchufados" y el "pueblo"
que aparece en las entrevistas, siempre apoyando al grupo de gobierno,
siempre hablando en ese estilo de metralleta verborreica que tan bien
conocemos aquí.
Después de barbaridades como "golpe de estado parlamentario", o "golpe
mediático" y hasta "golpe electoral", hay académicos no cubanos, pero de
entraña fidelista, que son capaces de perpetrar algo tan desmesurado
como el término "terrorismo semiótico", que es nada menos que las
opiniones contrarias al chavismo.
Y, sin embargo, la propia prensa cubana —aunque tratando de no alarmar
demasiado sobre las consecuencias aquí de una debacle allá— ha debido
reconocer que la situación es muy crítica. Dice una periodista: "Alguien
me comenta que solo un milagro salva a los venezolanos. Mi respuesta es
que este pueblo parece ir de milagro en milagro".
Óliver Zamora Oria, que intenta emular con Randy Alonso en falsedad y
desfachatez, como si no hubiera visto a Maduro reconocer que habían sido
abatidos "jóvenes comprados y engañados por la derecha golpista", se
atrevió a decir, moderando una Mesa Redonda: "Al final, los muertos
siempre los ponen los chavistas".
Mientras, Telesur, que exalta a guerrillas colombianas, asesinos de ETA
y genocidas como Al-Asad, está cumpliendo a la perfección su misión de
joya de ese Sistema Informativo de la Televisión Cubana que tanto
hubiera admirado Goebbels, y ya es diestra en la desinformación pura, en
la mentira como piedra fundamental de la realidad descrita, en deformar
el idioma para que "terrorismo", "amor", "paz", "democracia", sean otra
cosa al tiempo que descalifica por todos los medios a cualquier persona
o entidad que no comulgue con sus patrañas.
Como en las redes circulan imágenes de las corajudas mujeres que
enfrentan el aparataje represor del gobierno, ahora las mujeres del
chavismo son convocadas nada menos que a una Tribuna Antimperialista.
Parece increíble tanta transparencia.
Ya Chávez había dicho hace años que le hubiera gustado que Venezuela
siguiera a Cuba en no permanecer a la OEA. Ahora, que la presión de los
países miembros de ese organismo aumenta y que por fin ha llegado la
orden desde La Habana, Maduro manda la salida de su país de esa
institución regional tan despreciada por estos pretendidos demócratas y
redentores.
Aunque es cuestión de tiempo la derrota del castrismo en esta batalla
venezolana, ese fracaso, como ha ocurrido en Cuba, ha de pagarlo el país
a un precio inconmensurable: la destrucción de la nación, la profunda
fractura de la sociedad, la secuela de heridas que perdurarán mucho en
el tiempo, además de un continuo éxodo de gente que huye de la hecatombe
y del daño y la muerte para muchos de sus hijos.
Source: La última gran batalla del castrismo CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/la-ultima-gran-batalla-del-castrismo/
Quien de veras se atrinchera en Miraflores es el régimen cubano
Martes, mayo 2, 2017 | Ernesto Santana Zaldívar
LA HABANA, Cuba.- Pudiera pensarse que la tragedia vergonzosa que exhibe
ante el mundo Venezuela en estos días no es más que la crisis provocada
por Nicolás Maduro y compañía, que no quieren dejar el gobierno, pero no
ocurre simplemente que el chavismo se aferre al poder. Quien de veras se
atrinchera en Miraflores es el régimen cubano. En Venezuela el castrismo
está librando su última gran batalla.
El imperio de opereta que quiso erigir Fidel Castro en este hemisferio
con ayuda de Chávez y sus petrodólares, máxima expresión histórica de la
perfecta idiotez latinoamericana, está llegando a su último acto entre
estertores bufonescos, delirantes, nauseabundos y, por desgracia,
también sangrientos.
El déspota cubano siempre tuvo dudas acerca del éxito duradero de una
federación regional de dictaduras —sustentadas por el petróleo
venezolano y controladas por agentes cubanos— que debieran someterse a
elecciones populares de cierta credibilidad, pero no tenía otra opción
para que sobreviviera su propio proyecto personal de satrapía.
No obstante, antes de morir, Fidel Castro fue testigo del principio del
fin de esta tragicomedia llamada Socialismo del siglo XXI, sabiendo que
su combate final se libraría en predios bolivarianos, su última
providencia salvadora. Si recordamos cómo reprochó a los soviéticos no
usar la fuerza para impedir la caída de aquel imperio, es obvio cómo
intentaría evitar la caída de la actual marioneta chavista.
En este escenario, por doquier hallamos la presencia o al menos las
huellas dactilares de los titiriteros cubanos que manejan la descomunal
farsa. Desde cada decisión económica hasta la hipertrofia militar,
pasando por el nuevo carnet de identidad o los "colectivos" de respuesta
rápida y por los discursos del "mandante" Maduro, con signos
inconfundibles como el engaño perenne, la insistencia en el error y la
ciega determinación represiva.
Cada eslogan, por cínico, ambiguo y falto de significado real, parece
arrancado de un letrero en alguna calle cubana. "La pelea es bailando",
se burlan esos provocadores de una pelea que termina con la orden de
disparar sobre gente desarmada.
El irrespeto colosal por esos muchachos baleados por militares o por
paramilitares, cuando dice el grotesco tiranuelo que "la juventud no
puede ser llamada a quemar un hospital materno por 300 mil bolívares", o
que ellos han muerto engañados por esa oligarquía que les paga de
acuerdo con la envergadura del acto vandálico que cometan.
La prensa cubana, aunque ha intentado no informar o desinformar
llanamente sobre lo que ocurre, ha tenido que hablar de ello y se
pregunta "¿cómo querer a una turba que incendia, desvalija comercios,
asesina adolescentes, que ataca un hospital materno infantil?", y los
llama "rehenes (preñados de carencias materiales y del espíritu) de
fuerzas nacionales e imperiales que pagan pero desprecian".
Tanto para el gobierno cubano como para el venezolano y sus cómplices,
la "derecha violenta y golpista" son millones de personas a las que ya
no les interesa izquierdas ni derechas —aunque muchos no quieran que les
impongan el socialismo—, porque lo principal para ellas es que ya no
acepten más tiranía y miseria, más corrupción y mentira.
Pero ese es el lenguaje que siempre ha privilegiado el castrismo, que
consiste básicamente en fanfarronear y echar basura sobre el enemigo.
Así desbarran los caciques bolivarianos y sus "enchufados" y el "pueblo"
que aparece en las entrevistas, siempre apoyando al grupo de gobierno,
siempre hablando en ese estilo de metralleta verborreica que tan bien
conocemos aquí.
Después de barbaridades como "golpe de estado parlamentario", o "golpe
mediático" y hasta "golpe electoral", hay académicos no cubanos, pero de
entraña fidelista, que son capaces de perpetrar algo tan desmesurado
como el término "terrorismo semiótico", que es nada menos que las
opiniones contrarias al chavismo.
Y, sin embargo, la propia prensa cubana —aunque tratando de no alarmar
demasiado sobre las consecuencias aquí de una debacle allá— ha debido
reconocer que la situación es muy crítica. Dice una periodista: "Alguien
me comenta que solo un milagro salva a los venezolanos. Mi respuesta es
que este pueblo parece ir de milagro en milagro".
Óliver Zamora Oria, que intenta emular con Randy Alonso en falsedad y
desfachatez, como si no hubiera visto a Maduro reconocer que habían sido
abatidos "jóvenes comprados y engañados por la derecha golpista", se
atrevió a decir, moderando una Mesa Redonda: "Al final, los muertos
siempre los ponen los chavistas".
Mientras, Telesur, que exalta a guerrillas colombianas, asesinos de ETA
y genocidas como Al-Asad, está cumpliendo a la perfección su misión de
joya de ese Sistema Informativo de la Televisión Cubana que tanto
hubiera admirado Goebbels, y ya es diestra en la desinformación pura, en
la mentira como piedra fundamental de la realidad descrita, en deformar
el idioma para que "terrorismo", "amor", "paz", "democracia", sean otra
cosa al tiempo que descalifica por todos los medios a cualquier persona
o entidad que no comulgue con sus patrañas.
Como en las redes circulan imágenes de las corajudas mujeres que
enfrentan el aparataje represor del gobierno, ahora las mujeres del
chavismo son convocadas nada menos que a una Tribuna Antimperialista.
Parece increíble tanta transparencia.
Ya Chávez había dicho hace años que le hubiera gustado que Venezuela
siguiera a Cuba en no permanecer a la OEA. Ahora, que la presión de los
países miembros de ese organismo aumenta y que por fin ha llegado la
orden desde La Habana, Maduro manda la salida de su país de esa
institución regional tan despreciada por estos pretendidos demócratas y
redentores.
Aunque es cuestión de tiempo la derrota del castrismo en esta batalla
venezolana, ese fracaso, como ha ocurrido en Cuba, ha de pagarlo el país
a un precio inconmensurable: la destrucción de la nación, la profunda
fractura de la sociedad, la secuela de heridas que perdurarán mucho en
el tiempo, además de un continuo éxodo de gente que huye de la hecatombe
y del daño y la muerte para muchos de sus hijos.
Source: La última gran batalla del castrismo CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/la-ultima-gran-batalla-del-castrismo/
ETECSA abre nueva zona wifi en Arroyo Naranjo
ETECSA abre nueva zona wifi en Arroyo Naranjo
La tercera en ese municipio capitalino
Viernes, abril 28, 2017 | Osniel Carmona Breijo
LA HABANA, Cuba.- La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA)
dejó habilitada la tercera área de acceso a Internet mediante conexión
wifi en el municipio Arroyo Naranjo. El nuevo punto, inaugurado en la
tarde de este jueves en el parque Antonio Maceo de la barriada Managua,
sucede en el territorio a los que ya funcionan en los repartos Santa
Amalia y Mantilla.
Según explicaron trabajadores del monopolio cubano de las
telecomunicaciones durante la apertura, las obras de la zona wifi
incluyeron la instalación de nuevas antenas de recepción que permitirán
mejorar los servicios a la red de telefonía móvil, en especial el uso de
la señal en 3G.
Irán González, empleado de ETECSA, informó que la wifi de Managua debió
entrar a funcionar desde agosto pasado, pero a falta de otros espacios
se necesitaba remozar el parque y "resolver un salidero de aguas
albañales que brotaba alrededor" de este.
De acuerdo con González, la señal tiene una velocidad de conexión
cercana a los dos megabytes, lo cual posibilitará el tráfico de archivos
pequeños y la utilización de aplicaciones como IMO para videollamadas.
"Estamos hablando de una primera fase. Se están realizando trabajos para
la actualización de nuestra plataforma y la velocidad (de conexión)
mejorará en toda la capital", dijo González.
No obstante, numerosos usuarios se quejaron de las dificultades que
sufrieron para acceder a la red de redes en las primeras 24 horas del
servicio.
Danae Espinosa Ceballos, dijo que "pasa como en todas las wifi de La
Habana: se pasa muchísimo trabajo para entrar al servidor, la imagen se
congela que apenas se puede hablar y en la descarga de videos gastas la
tarjeta y la descarga no va ni por la mitad".
Otra de las inquietudes expresadas por Espinosa es que, en la localidad,
ETECSA no efectúa la venta de tarjetas o recargas a cuentas nauta.
Quienes asisten a 'navegar' tienen que comprar el tiempo de conexión a
los revendedores, a precios más elevados que los estatales.
"Al menos ya la pusieron. El domingo el Canal Habana dijo que la habían
abierto y cuando llegamos era mentira, como otras veces que lo
anunciaron", comentó Espinosa.
Source: ETECSA abre nueva zona wifi en Arroyo Naranjo CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/tecnologia-2/etecsa-abre-nueva-zona-wifi-en-arroyo-naranjo/
La tercera en ese municipio capitalino
Viernes, abril 28, 2017 | Osniel Carmona Breijo
LA HABANA, Cuba.- La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA)
dejó habilitada la tercera área de acceso a Internet mediante conexión
wifi en el municipio Arroyo Naranjo. El nuevo punto, inaugurado en la
tarde de este jueves en el parque Antonio Maceo de la barriada Managua,
sucede en el territorio a los que ya funcionan en los repartos Santa
Amalia y Mantilla.
Según explicaron trabajadores del monopolio cubano de las
telecomunicaciones durante la apertura, las obras de la zona wifi
incluyeron la instalación de nuevas antenas de recepción que permitirán
mejorar los servicios a la red de telefonía móvil, en especial el uso de
la señal en 3G.
Irán González, empleado de ETECSA, informó que la wifi de Managua debió
entrar a funcionar desde agosto pasado, pero a falta de otros espacios
se necesitaba remozar el parque y "resolver un salidero de aguas
albañales que brotaba alrededor" de este.
De acuerdo con González, la señal tiene una velocidad de conexión
cercana a los dos megabytes, lo cual posibilitará el tráfico de archivos
pequeños y la utilización de aplicaciones como IMO para videollamadas.
"Estamos hablando de una primera fase. Se están realizando trabajos para
la actualización de nuestra plataforma y la velocidad (de conexión)
mejorará en toda la capital", dijo González.
No obstante, numerosos usuarios se quejaron de las dificultades que
sufrieron para acceder a la red de redes en las primeras 24 horas del
servicio.
Danae Espinosa Ceballos, dijo que "pasa como en todas las wifi de La
Habana: se pasa muchísimo trabajo para entrar al servidor, la imagen se
congela que apenas se puede hablar y en la descarga de videos gastas la
tarjeta y la descarga no va ni por la mitad".
Otra de las inquietudes expresadas por Espinosa es que, en la localidad,
ETECSA no efectúa la venta de tarjetas o recargas a cuentas nauta.
Quienes asisten a 'navegar' tienen que comprar el tiempo de conexión a
los revendedores, a precios más elevados que los estatales.
"Al menos ya la pusieron. El domingo el Canal Habana dijo que la habían
abierto y cuando llegamos era mentira, como otras veces que lo
anunciaron", comentó Espinosa.
Source: ETECSA abre nueva zona wifi en Arroyo Naranjo CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/tecnologia-2/etecsa-abre-nueva-zona-wifi-en-arroyo-naranjo/
Me la estoy jugando
"Me la estoy jugando"
El negocio de Yerandy no son los animales, sino lo que él llama "El Animal"
LA HABANA, Cuba.- Yerandy ha conquistado con la ingenua bandera del
"luchador" (aquél que en Cuba busca ganarse la vida más que enriquecer
sus arcas), uno de esos bancos arropados por las rojiverdes ramas de un
framboyán, en el parque de una joven capital provincial (cuyo nombre no
mencionaremos, en favor de la seguridad de nuestro protagonista).
"Escogí este banco porque es el único de todo el parque que tiene
corriente", comenta y señala el zócalo de lo que fuera una lámpara. Por
uno de los costados de la pieza de concreto, como lombrices, se dejan
ver un par de desolados cables de una caja eléctrica desprotegida.
"Al parque llego a las seis de la tarde todos los días, para que no me
cojan el puesto. Es que a veces son las doce, o la una de la madrugada y
yo todavía estoy sentado aquí, y no hay batería de laptop que aguante
tantas horas. La mía es una LENOVO Ideapad 110 con un procesador Celeron
y 4 gigabytes de RAM", explica.
"A mí lo que me gusta son los animales, yo tengo una perrita ratonera.
Me pasaba la vida viendo documentales de Discovery que me pasaban los
vecinos". Pero su negocio no son los animales, sino lo que él llama "El
Animal".
"Con el dinero que reuní en la pesca me compré la laptop, y mi primo me
mandó el hierro este del norte (EEUU)" y saca de una mochila de tela un
aparato plástico rectangular de color blanco al que él llama "el
Nanodatos M4".
Yerandy revela que "esto es único. Aquí te vas a encontrar varios
TP-Link, y otros dispositivos que comparten Wifi, pero nada como esto.
Puede llegar a captar señales Wifi hasta cerca de los 50 kilómetros.
Cuando lo uso como router su alcance disminuye hasta 25 kilómetros".
Su negocio es compartir internet por Wifi a un precio un poco más
asequible para los cubanos. "Cobro dos horas a 25 pesos. Conecto el
Nanodatos a la laptop por Wifi, y con el programa Gargoyle puedo routear
hasta 25 clientes". Esto quiere decir que puede ofrecer desde su laptop
hasta 25 direcciones IP a las cuales les da un nombre de usuario y
contraseña que tiene que cambiar cada día.
"Esto es sencillo, me conecto con mi cuenta Nauta, y mi Internet lo
comparto con otros. Cobro la mitad del costo real de internet que ofrece
ETECSA", manifiesta.
La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA), única de su tipo en
el país, ofrece internet a través de señales Wifi en parque y locales
seleccionados del país, a un precio de 18 pesos por hora si recargas tu
cuenta Nauta desde los telepuntos y oficinas comerciales de esa
compañía. Otras ofertas son las tarjetas de recarga de 125 pesos (un
cuarto del salario promedio cubano) con tres horas de Internet.
"A veces el Nanodatos no da abasto y he tenido hasta gente haciendo
colas, esperando a que se desocupe una dirección en el router. Eso pasa
los sábados y los domingos, el resto de la semana el promedio de
conectados es de unas siete personas", refiere sobre su clientela el
otrora pescador.
Sobre los peligros de su atrevimiento Yerandy comenta que "a veces hay
rondas de policías y uno tiene que disimular. Yo no estoy haciendo nada
ilegal. Pero al Estado le molesta que la gente haga un dinerito extra y
por eso nos vigilan y persiguen. La pesca es ilegal en Cuba,
¡increíble!, ¿verdad? En una isla en medio del Mar Caribe. A veces no
puedo vender todo el pescado y se me echa a perder. Me la estoy jugando
en la costa con los guardafronteras detrás, y ahora aquí también, en el
parque con los 'azules'".
Source: "Me la estoy jugando" CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/tecnologia-2/la-estoy-jugando/
El negocio de Yerandy no son los animales, sino lo que él llama "El Animal"
LA HABANA, Cuba.- Yerandy ha conquistado con la ingenua bandera del
"luchador" (aquél que en Cuba busca ganarse la vida más que enriquecer
sus arcas), uno de esos bancos arropados por las rojiverdes ramas de un
framboyán, en el parque de una joven capital provincial (cuyo nombre no
mencionaremos, en favor de la seguridad de nuestro protagonista).
"Escogí este banco porque es el único de todo el parque que tiene
corriente", comenta y señala el zócalo de lo que fuera una lámpara. Por
uno de los costados de la pieza de concreto, como lombrices, se dejan
ver un par de desolados cables de una caja eléctrica desprotegida.
"Al parque llego a las seis de la tarde todos los días, para que no me
cojan el puesto. Es que a veces son las doce, o la una de la madrugada y
yo todavía estoy sentado aquí, y no hay batería de laptop que aguante
tantas horas. La mía es una LENOVO Ideapad 110 con un procesador Celeron
y 4 gigabytes de RAM", explica.
"A mí lo que me gusta son los animales, yo tengo una perrita ratonera.
Me pasaba la vida viendo documentales de Discovery que me pasaban los
vecinos". Pero su negocio no son los animales, sino lo que él llama "El
Animal".
"Con el dinero que reuní en la pesca me compré la laptop, y mi primo me
mandó el hierro este del norte (EEUU)" y saca de una mochila de tela un
aparato plástico rectangular de color blanco al que él llama "el
Nanodatos M4".
Yerandy revela que "esto es único. Aquí te vas a encontrar varios
TP-Link, y otros dispositivos que comparten Wifi, pero nada como esto.
Puede llegar a captar señales Wifi hasta cerca de los 50 kilómetros.
Cuando lo uso como router su alcance disminuye hasta 25 kilómetros".
Su negocio es compartir internet por Wifi a un precio un poco más
asequible para los cubanos. "Cobro dos horas a 25 pesos. Conecto el
Nanodatos a la laptop por Wifi, y con el programa Gargoyle puedo routear
hasta 25 clientes". Esto quiere decir que puede ofrecer desde su laptop
hasta 25 direcciones IP a las cuales les da un nombre de usuario y
contraseña que tiene que cambiar cada día.
"Esto es sencillo, me conecto con mi cuenta Nauta, y mi Internet lo
comparto con otros. Cobro la mitad del costo real de internet que ofrece
ETECSA", manifiesta.
La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA), única de su tipo en
el país, ofrece internet a través de señales Wifi en parque y locales
seleccionados del país, a un precio de 18 pesos por hora si recargas tu
cuenta Nauta desde los telepuntos y oficinas comerciales de esa
compañía. Otras ofertas son las tarjetas de recarga de 125 pesos (un
cuarto del salario promedio cubano) con tres horas de Internet.
"A veces el Nanodatos no da abasto y he tenido hasta gente haciendo
colas, esperando a que se desocupe una dirección en el router. Eso pasa
los sábados y los domingos, el resto de la semana el promedio de
conectados es de unas siete personas", refiere sobre su clientela el
otrora pescador.
Sobre los peligros de su atrevimiento Yerandy comenta que "a veces hay
rondas de policías y uno tiene que disimular. Yo no estoy haciendo nada
ilegal. Pero al Estado le molesta que la gente haga un dinerito extra y
por eso nos vigilan y persiguen. La pesca es ilegal en Cuba,
¡increíble!, ¿verdad? En una isla en medio del Mar Caribe. A veces no
puedo vender todo el pescado y se me echa a perder. Me la estoy jugando
en la costa con los guardafronteras detrás, y ahora aquí también, en el
parque con los 'azules'".
Source: "Me la estoy jugando" CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/tecnologia-2/la-estoy-jugando/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)