sábado, 17 de febrero de 2007

Cuba moving to ditch Microsoft, its products

Posted on Sat, Feb. 17, 2007

Cuba moving to ditch Microsoft, its products
AGENCIES LEAVING WINDOWS FOR OPEN-SOURCE LINUX
By John Rice
Associated Press

HAVANA - Cuba's communist government is trying to shake off the yoke of
at least one capitalist empire -- Microsoft -- by joining with socialist
Venezuela in converting its computers to open-source software.

Both governments say they are trying to wean state agencies from
Microsoft's proprietary Windows to the open-source Linux operating
system, which is developed by a global community of programmers who
freely share their code.

``It's basically a problem of technological sovereignty, a problem of
ideology,'' said Héctor Rodríguez, who oversees a Cuban university
department of 1,000 students dedicated to developing open-source programs.

Other countries have tried similar moves. China, Brazil and Norway have
encouraged the development of Linux for a variety of reasons:
Microsoft's near-monopoly over operating systems, the high cost of
proprietary software and security problems.

Cuban officials, ever focused on U.S. threats, also see it as a matter
of national security.

Communications Minister Ramiro Valdés, an old comrade-in-arms of
President Fidel Castro, raised suspicions about Microsoft's cooperation
with U.S. military and intelligence agencies as he opened a technology
conference this week.

He called the world's information systems a ``battlefield'' where Cuba
is fighting against imperialism.

He also noted that Microsoft Chairman Bill Gates once described
copyright reformers -- including people who want to do away with
proprietary software -- as ``some new modern-day sort of communists'' --
which is a badge of honor from the Cuban perspective.

Microsoft did not return calls seeking comment. Cuba imports many
computers pre-loaded with Windows and also purchases software in third
countries such as China, Mexico or Panama.

Valdés is a hard-liner who favors uniforms and military haircuts, but
the biggest splash at the conference was made by a paunchy, wild-haired
man in a T-shirt: Richard Stallman, whose Free Software Foundation
created the license used by many open-source programs, including Linux.

Middle-aged communist bureaucrats and ponytailed young Cuban programmers
applauded as the computer scientist from the Massachusetts Institute of
Technology insisted that copyright laws violate basic morality; he
compared them to laws that would threaten people with jail for sharing
or modifying kitchen recipes.

Stallman also warned that proprietary software is a security threat
because without being able to examine the code, users can't know what
it's doing or what ``backdoor'' holes developers might have left open
for future entry. ``A private program is never trustworthy,'' he said.

Cuba also has trouble keeping proprietary software current. Its sluggish
satellite link to the outside world makes downloads of updates
agonizingly slow. And U.S. companies, apparently worried about U.S. laws
restricting trade with Cuba, are increasingly blocking downloads to the
island.

http://www.mercurynews.com/mld/mercurynews/news/world/16721400.htm

viernes, 16 de febrero de 2007

Cuba lanza primer buscador para intranet domestica

Cuba lanza primer buscador para intranet doméstica
15 de febrero de 2007, 02:48 PM

LA HABANA (Reuters) - Cuba lanzó el jueves su primer motor de búsqueda
para navegar la intranet doméstica, la alternativa oficial a la internet
surcada por la mayoría de los usuarios de la isla.

El buscador "2x3" www.infosoc.cu/buscador permite consultar 150.000
páginas oficiales, desde la prensa estatal hasta imágenes y discursos
del convaleciente líder cubano Fidel Castro.

"El objetivo es hacer llegar los contenidos sin tener que caer en
buscadores en el exterior," dijo Leandro Silva, uno de los creadores de
"2x3," desarrollado por la estatal Oficina para la Informatización de la
Sociedad (Infosoc).

En Cuba el acceso a internet está limitado principalmente a académicos y
funcionarios del gobierno.

Gran parte de las 900.000 personas que, según cifras oficiales, acceden
a la red o al correo electrónico lo hacen a través de una intranet que
sólo permite consultar páginas cubanas.

"Uno de los fenómenos con los que chocamos (...) fue que no todas las
instituciones del país pueden brindar acceso a la red internacional,"
dijo Roberto del Puerto, director de Infosoc, tras presentar su producto
durante una convención sobre informática en La Habana.

Cuba culpa a las sanciones comerciales impuestas desde hace 45 años por
Estados Unidos por su baja tasa de conexión a la red.

Según la Unión Internacional de Telecomunicaciones, a la que Cuba
pertenece, la isla tenía 190.000 usuarios de internet -1,7 por cada 100
habitantes- en el 2005, la tasa más baja de América Latina y el Caribe.

Las autoridades cubanas dicen que hacen un uso "masivo, ordenado y
eficiente" del limitado ancho de banda disponible.

Las sanciones estadounidenses, dice el gobierno, le impiden, por
ejemplo, conectarse a los cables de fibra óptica del Caribe, algunos a
tan sólo 20 kilómetros de sus costas.

Como alternativa, Cuba canaliza sus telecomunicaciones mediante un
enlace satelital que eleva hasta un 25 por ciento los costos de conexión.

Eso podría cambiar de concretarse un proyecto anunciado en enero de
tender una línea de fibra óptica desde Venezuela, el principal aliado de
Cuba a más de 2.000 kilómetros de distancia.

http://espanol.news.yahoo.com/s/reuters/070215/negocios/negocios_tecnologia_cuba_internet_sol_1

Cuba crea un antivirus para proteger las redes del gobierno

Cuba crea un antivirus para proteger las redes del gobierno
16.02.2007

La empresa rusa Kaspersky Lab y la estatal cubana Segurmática han
desarrollado un antivirus para proteger las redes del gobierno de la
isla, según representantes de las compañías. Kaspersky, un proveedor de
soluciones de seguridad, aportó su motor de búsqueda de códigos malignos
para el antivirus producido por Cuba, que será presentado el viernes
durante la convención Informática 2007. Para la empresa es una buena
oportunidad porque con este producto podemos entrar y vender a clientes
que son entes gubernamentales", dijo a Olga Korenbaum, directora de
desarrollo de Kaspersky para América Latina.

Cuba se favorecerá con el motor desarrollado por Kaspersky Lab, que
reforzaría su producto antivirus. "La importancia que tiene para Cuba es
que esto va a disminuir el precio en divisas para las empresas cubanas",
dijo Orlando Vasallo, director técnico de Segurmática.

La estatal Segurmática y la sucursal de Kaspersky para América Latina
son socios comerciales desde hace tres años. Cuba distribuye los
productos de Kaspersky a todas las empresas nacionales y extranjeras
radicadas en la isla. Ni Vasallo, ni Korebaum dieron detalles acerca de
los costes de inversión ni del precio de venta del producto.

"Va a ser un lanzamiento técnico, ahora no estamos definiendo precios",
dijo Vasallo. La compañía estadounidense de Internet AOL lanzó en agosto
del 2006 el software Active Virus Shield, desarrollado por Kaspersky
Lab, que proporciona análisis en tiempo real y actualizaciones cada hora
a clientes de Internet.

http://www.madridpress.com/content/view/21938/

jueves, 15 de febrero de 2007

Cubans sense first moves towards economic change

Cubans sense first moves towards economic change
By Marc Frank in Havana
Published: February 15 2007 02:00 | Last updated: February 15 2007 02:00

Forty-eight years under Fidel Castro's Communist government have left
Cuba with an economy unlike almost any other in the world.

Other than a few restaurants run out of family homes, the retail sector
is state-owned. If you want your shoes shined or need services for a
birthday party, you must go to a state-run company. The musicians who
have made Cuban music famous around the world are paid by the government.

Overall, more than 90 per cent of the Cuban economy is controlled by the
state. A survey by Forbes magazine found it to be one of the least free
in the world, ranking close to North Korea.

But the declining health of Mr Castro has led many both inside and
outside the country to believe that Cuba's command economy could be on
the verge of change.

Since his brother Rául temporarily took over the government on July 31,
foreign and local experts have speculated that the younger Castro, aged
75, is more pragmatic and could move Cuba towards a more open Chinese
economic model.

He has expressed frustration with bureaucracy, demanded answers to
declining food output and urged the press to be more critical. In
October he ordered a commission of academics to carry out a more
sweeping study of the role of property.

The last such study to be undertaken by a Communist leader, says
commission member Luis Marcelo Yera, was by Mikhail Gorbachev in 1988,
but never got off the ground before the fall of the Berlin Wall a year
later.

Cuba's economy suffers from chronic disorganisation and low
productivity; high state prices and low state wages; bad accounting; lax
discipline; and graft. Some foreign experts predict Cuba's economic
model will soon follow China's example.

"These kinds of economic debates are the first step in a process in
which you will start to see some adjustments and reforms," says Cuba
expert Frank Mora of the National War College in Washington. "The
government will need to meet the frustrations [and] expectations [of the
people] in the economic realm."

Members of the commission are already being lobbied by their peers and
others, some pushing for market reforms and others warning that any such
change, with the US next door, could prove the revolution's end.

Local China expert and economics professor Evelio Vilarino says he
believes China and Vietnam have much to offer Cuba in terms of the
retail-level functioning of the economy. "It's the only way.
Inevitable," he says.

Frank Mora agrees. "[The commission's] model is the China-Vietnam model,
if by that you mean gradual deepening of reforms while maintaining a
tight grip on politics."

But the head of the Cuban parliament's economic commission, Osvaldo
Martinez, says casting the debate in the context of either a new Cuban
leadership or Chinese-style reforms is superficial. "We are not talking
about the Chinese model, but a Cuban model, the best way forward given
Cuba's possibilities, realities, resources and problems."

Cuba's strengthening economy, boosted by trade with Venezuela and China,
also means the country is in a stronger position to make improvements in
the way the economy functions.

The island's foreign exchange earnings have nearly doubled since an
integration agreement with Venezuela in 2004, due mainly to the export
of medical and other services to Venezuela and record-high nickel prices.

Economic growth has been three times what it was at the start of the
decade, when Cuba began to recover from the post-Soviet slump.

Mr Marceloinsists neither perestroika nor market communism are on the
agenda of the commission, though forming co-operatives, increased
grass-roots participation and deregulation are.

He says that with foreign revenues increasing, the goal is to make
better use of them by making the economy more efficient.

Phil Peters, of the US-based Lexington Institute, said the debate's goal
was to put socialism on a solid footing so it can survive when the next
generation takes over. "Castro, before he became ill, began the process
by stating revolutions have the capacity to destroy themselves," he said.

"Fidel blamed greed and mismanagement and prescribed greater control and
discipline. Rául's diagnosis seems to be that parts of the system itself
do not work. We will see what he prescribes."

Copyright The Financial Times Limited 2007

http://www.ft.com/cms/s/05351bbc-bc9a-11db-9cbc-0000779e2340.html

India, Cuba team up in drugs, oil, wind energy

Trade
India, Cuba team up in drugs, oil, wind energy
REUTERS
Posted online: Thursday, February 15, 2007 at 1035 hours IST

HAVANA, FEBRUARY 15: India and Cuba are forging closer economic ties
through cancer vaccine research and oil exploration in the Gulf of
Mexico, officials said this week.

Indian Minister of State for External Affairs Anand Sharma, who ended a
visit to Havana on Wednesday, said the longtime Third World allies also
will train a Cuban team in wind energy technology among a growing number
of areas of cooperation.

"We will see a leap in cooperation between India and Cuba ... based on a
solid political understanding," Cuban Vice President Carlos Lage said
after meeting Sharma on Tuesday.

Cuba wants to tap India's information technology advances, while a
biotech joint venture opened last year in India is producing vaccines
for a treatment of neck and head cancer developed by Cuban scientists.

"The clinical trials for some of the vaccines are almost over and they
will be marketed soon. This is one area where Cuba is a world leader,"
Sharma told reporters.

India is encouraging its private pharmaceutical firms to seek deals with
Cuba's biotech industry, and the two countries agreed to supply each
other with generic medicines, he said.

New Delhi agreed to reschedule Cuba's trade debt with India and forgive
accumulated interest payments, Cubans officials said. They gave no figures.

ONGC Videsh Ltd (OVL), the overseas subsidiary of India's state-owned
Oil and Natural Gas Corporation, has opened an office in Havana after
signing up last September to explore for offshore oil in two blocks of
Cuba's Gulf of Mexico.

OVL is already a partner with Spain's Repsol-YPF and Norway's Norsk
Hydro in six blocks in an area where three years ago Repsol found good
quality oil, though not in commercial quantities.

A Repsol executive said the consortium would finish seismic studies in
two months and decide whether to drill another well, which would take a
year to prepare and contract a rig.

India has maintained close ties to Cuba since its first prime minister,
Jawaharlal Nehru, met Cuban leader Fidel Castro in New York in 1960
before the creation of the Non-Aligned Movement of developing nations.
Communist-run Cuba heads the movement for a second time since a summit
in Havana in September.

Castro was absent from the summit due to emergency surgery that forced
him to relinquish power temporarily to his brother Raul in late July.

Sharma said he saw "very strong continuity and stability" in Cuba during
his meetings with senior Cuban ministers.

"They did say his health is stable and he has made improvements," Sharma
said. Whether or not Castro will return to public office will depend on
his doctors, Sharma said.

http://www.financialexpress.com/latest_full_story.php?content_id=154922

Captura Policía de Cuba a falsificadores de divisas locales

Captura Policía de Cuba a falsificadores de divisas locales
14 de febrero de 2007, 11:51 AM

La Habana, 14 Feb (Notimex).- La Policía Nacional Revolucionaria (PNR)
de Cuba arrestó a un número indeterminado de personas dedicadas a la
falsificación de pesos convertibles (CUC, divisa local), señaló hoy el
teniente coronel Angel Díaz.

El vocero de la PNR informó este miércoles a periodistas que uno de los
fabricantes ilegales de moneda, residente en el municipio de San Miguel
del Padrón, fue condenado a 10 años de privación de su libertad.

En un reporte de la estatal Radio Rebelde, Díaz indicó que el
sancionado, cuyo nombre omitió, tenía tres cómplices encargados de
distribuir los billetes tanto en La Habana como en otras provincias de
este país caribeño.

También en el municipio de Habana del Este se realizaron acciones contra
otros falsificadores, que contaban con computadora personal y escaner en
su propia vivienda para confeccionar los falsos signos monetarios.

"Hay otros hechos más esclarecidos y se es un alerta para quienes
compran o cambian moneda en la calle y caen en las manos de esta gente
que intenta engrosar su dinero en el bolsillo", advirtió el jefe policial.

A finales de diciembre pasado, el Banco Central de Cuba (BCC) anunció la
emisión de una nueva serie de billetes del peso convertible (divisa
local equivalente al dólar) para enfrentar las frecuentes
falsificaciones de esa moneda.

En una nota oficial, el Banco Central informó que nuevos billetes de 1,
3, 5, 10, 20, 50 y 100 pesos convertibles irán sustituyendo en forma
progresiva a los existentes.

Explicó que la emisión en todas las denominaciones con fecha 2006 posee
dos nuevas características que le confieren mayor seguridad al billete
que en 2004 remplazó el dólar en la circulación comercial.

Dijo que a la marca de agua personalizada de los billetes -visible a
trasluz- se añadió un número indicativo de su denominación y los
reversos también fueron diseñados de forma específica para cada valor de
esta moneda de papel impresa.

Se mantiene de igual forma el hilo de seguridad, que ahora incluirá el
texto "Patria o Muerte, Venceremos", al tiempo que los elementos
principales del anverso de todas las denominaciones se presentan a
relieve al tacto.

Cuba eliminó en octubre de 2004 la circulación del dólar estadunidense,
al cual sustituyó por los pesos convertibles (CUC), que la población
denomina "chavitos" por su colorido diseño, que lo asemeja a los falsos
billetes usados en algunos juegos de salón.

La medida se hizo efectiva a partir del 8 de noviembre de 2004, poniendo
fin a 11 años de libre circulación del dólar estadunidense que el
gobierno legalizó en 1993 como parte de las cautas reformas para
enfrentar una crisis económica.

El presidente Fidel Castro la presentó como una réplica a las
restricciones de Estados Unidos a los viajes y las remesas de emigrados
y a presiones de Washington a bancos internacionales para evitar que
reciclen el flujo de caja cubano en dólares.

http://espanol.news.yahoo.com/s/14022007/4/negocios-captura-polic-cuba-falsificadores-divisas-locales.html

Cuba: Su Crecimiento Economico. Realidad o Ficcion?

Cuba: Su Crecimiento Económico. ¿Realidad o Ficción?
2007-02-15

www.cubasindical.org
Joel Brito

Las cifras publicadas por el Gobierno de Cuba sobre el crecimiento
económico en la isla de un 11,8% en el ejercicio del 2005, un 12,5 % en
el 2006, y un crecimiento esperado para el 2007 de un 10 %, no deja de
sorprender a los mas avezados especialistas en la temática.

Según la CEPAL, América Latina y el Caribe tuvieron un crecimiento
económico de un 5,3 %, por lo que el crecimiento del 12,5 % de Cuba
sería el mayor de la región, y situándose muy por encima del promedio
regional de países como Venezuela y República Dominicana, que alcanzaron
un 10 %; Argentina 8.5 %; Panamá 7.5 %; Uruguay 7,3 %; Perú 7.2 %; Costa
Rica 6.8 % y Chile 4.8 %; por sólo citar algunos (1). La pregunta es:
¿En qué se fundamenta semejante crecimiento en Cuba?

En el contexto mundial, países que constituyen la base de la economía
mundial crecieron de forma muy moderada con relación "a los logros
increíbles de Cuba". Vale la pena citar algunos ejemplos: China 10,5%,
Rusia 6,6%, Francia 2,3%, Inglaterra 2,7 %, Canadá 2,8%, Estados Unidos
3,2% y en su conjunto la Unión Europea 2,9%.

Jorge Mattar, director de la CEPAL para México y el Caribe, expresaba
que "Cuba debe solucionar la dualidad monetaria, para cimentar el
crecimiento económico, la dualidad es una parte muy complicada de la
economía de la isla, por lo que en el mediano plazo, es un pendiente que
tiene la política pública de Cuba, otro reto para la economía cubana es
su inserción internacional, que podría ocurrir a través de la
manufactura " . Este análisis sin dudas supone una advertencia a la
Oficina Nacional de Estadísticas del gobierno de Cuba para que sea clara
y transparente en las cifras que ofrece a este organismo de las Naciones
Unidas.

También añadió que "Cuba debe ser hoy el país con la mayor tasa de
subocupación de América Latina, tienen una población muy educada
-técnicos, profesionales- que no son aprovechados, normalmente usted los
puede encontrar haciendo otro tipo de oficios" (2). Esta afirmación del
experto pone en dudas la recién divulgada tasa de desempleo del 1,9%,
considerada la tasa más baja a nivel mundial en este importante indicador.

Para los que conocemos un poco cómo funciona el sistema cubano, debemos
leer entre líneas esta frase del Ministro de Economía, en la Asamblea
Nacional, en diciembre del 2006: "Mucho pesan todavía en nuestro
desempeño las limitaciones objetivas y subjetivas que impuso el Período
Especial, el cual aún no hemos rebasado" (3). Esto es un más o menos,
aguántense y no se burlen de las cifras, y más adelante veremos.

Posibles variables que inciden en este crecimiento, según el gobierno de
Cuba son: estabilidad en el mercado exterior fundamentalmente con
Venezuela y China; la inclusión de los servicios de educación y salud;
un modesto superávit en la balanza de pagos; una coyuntura internacional
de precios favorables, ejemplo la tonelada de Níquel se cotizaba en
diciembre en 33 mil dólares, de 14 mil en enero del 2006; y el turismo
cercano a los 2 millones 300 mil visitantes. También citan como una
limitante para obtener un mayor crecimiento el llamado bloqueo
imperialista y el reciente paquete de medidas aprobados por la
administración Bush (4).

A todo lo que cae del cielo y no se ha dicho por el gobierno cubano
habría que sumarle aproximadamente unos mil millones de dólares en
remesas familiares de dinero y en mercancías procedentes
fundamentalmente de Estados Unidos -aun en medio de medidas restrictivas
en este sentido-, la reexportación del petróleo en un negocio nada claro
con Venezuela y cuyo precio en el verano llegó a $78 dólares el barril,
y el hecho de que estos crecimientos parten de cifras base muy pobres,
donde cualquier mejoría es un logro de incalculable valor.

Este crecimiento plantea un serio problema de credibilidad, que antes
era sorteado con bastante habilidad y no poco cinismo, por el economista
en jefe. Ahora es bastante improbable que los dudosos crecimientos no
dejen un sabor amargo a los funcionarios del régimen al escuchar
declaraciones que son recogidas a diario por el Centro de Estudios
Sociopolíticos y de Opinión del Pueblo adscrito al Comité Central del
Partido, quien monitorea y analiza las opiniones obtenidas de la población.

Por otra parte, hasta mediados el 2006, las declaraciones fundamentales
sobre política económica y todo lo relacionado con este tema, eran de
reflexión, opinión y análisis exclusivo del comandante en jefe, con
algunas excepciones como eran la sesión ordinaria anual de la Asamblea
Nacional, donde José Luís Rodríguez y Osvaldo Martínez podían expresar
en discursos políticos poco vigorosos los logros de la economía cubana,
y que no en pocas ocasiones fueron duramente criticados por el dictador
y sorteadas estas críticas con inteligencia por ambos académicos.

En una ocasión a principios del "periodo especial" fue pública y famosa
aquella frase del Doctor en Ciencias Económicas, Osvaldo Martínez, ante
uno de los regaños del dictador: "Usted es el que sabe comandante, yo
soy un simple aprendiz." En ese momento Osvaldo era el Ministro de
Economía, poco después volvería a sus funciones como investigador.

Para el Dr. José Luís Rodríguez muchos han sido los tropiezos desde que
comenzó a sugerir rectificaciones a las deformaciones estructurales de
la economía cubana. No existe en estos momentos nadie en Cuba que sepa
mejor que él que la economía de la Isla es un fracaso y con ella el
sistema a que se subordina. El comandante solía burlarse a menudo de las
subidas de presión arterial que provocaban sus críticas en el Ministro
José Luís.

Reciente pudimos leer una entrevista a Armando Pérez Betancourt, coronel
de las FAR e ingeniero de profesión y persona que dirige el Grupo
Gubernamental de Perfeccionamiento Empresarial donde expresaba que "844
empresas laboran bajo el sistema de perfeccionamiento empresarial y esta
cifra constituye el 32 % del total de empresas del país" (5). Lo
anteriormente expresado pone al descubierto que el 68 % de las empresas
del país son ineficientes, se encuentran subsidiadas o no califican para
el proceso de perfeccionamiento por carecer de sistemas contables
adecuados, la cifra unas 1794 empresas.

Otro elemento a tener en consideración es que de forma constante los
principales medios escritos en la Isla, como son los periódicos Granma,
Trabajadores, Juventud Rebelde y la Revista Bohemia recogen en sus
páginas los llamamientos realizados por los principales dirigentes del
gobierno a que los trabajadores sean más productivos, eficientes, se
reduzcan los niveles de ausentismo, se ahorre energía y se comprometan
más con su trabajo.

El más reciente de estos llamamientos fue realizado por José Ramón
Machado Ventura, miembro del buró político, el pasado 13 de enero del
2007, en una importante reunión con todos los secretarios generales de
la Central de Trabajadores de Cuba en las provincias y los secretarios
de los sindicatos nacionales.

Si ponemos atención a todo lo que dicen los principales dirigentes y
voceros del régimen podemos arribar a la conclusión de que continúa el
elevado nivel de indisciplina laboral, tecnológica y la productividad es
un desastre.

Analizando detalladamente qué sucede en el interior del país, se observa
casi un colapso en el transporte urbano, un déficit en viviendas de más
de un millón de unidades y el 85 % del fondo habitacional en estado
deplorable, un sector azucarero en plena bancarrota, la agricultura con
su típica crisis, la industria ligera incapaz de sostener la demanda
interna, las filas ante las menguadas tiendas continúan, los apagones
con un alivio que podría terminar pronto en tormenta, el aumento de la
tarifa eléctrica y de los productos básicos de la canasta familiar, la
corrupción generalizada -ya que los trabajadores han aprendido a ganarle
al sistema y por eso en no pocos casos sustraen bienes y servicios al
único empleador y se muestran con un elevado nivel de desinterés hacia
la productividad y la eficiencia

Para medir la temperatura de lo que se dice en las calles de la Isla, y
no sólo realizar un trabajo con datos e informaciones frías de lo que
mencionan organismos internacionales y los diferentes medios de prensa,
obtuvimos algunas opiniones recogidas por nuestros colegas en diferentes
regiones del país y las ponemos a su disposición:

Un maestro: "El salario -aun con el incremento que nos dieron- sólo
alcanza estirándolo para dos semanas del mes, el resto del tiempo hay
que inventar, la gente está cansada de lo mismo. Los planes educativos
son más ideológicos que pedagógicos, pero a eso ya estamos acostumbrado,
siempre es el mismo teque."

Un sindicalistas independiente: "El papel del periódico Granma está
acostumbrado a aguantar cifras de crecimiento que nunca se ven en la
mesa del trabajador cuban. Si se creció tanto económicamente por qué no
ha mejorado el transporte, la comida, no bajan los precios en las
tiendas en divisas. Ellos podrán hablar de crecimiento, pero lo único
que hemos visto son dos huevos más y menos apagones, por lo demás el
país es un desastre, la represión se ha incrementado, vez muchos
policías y tropas especiales en lugares que se consideran neurálgicos,
en la reciente feria del libro había casi un policía por asistente. Es
evidente que el gobierno teme que algo pueda suceder."

Un médico: "Hemos tenido que asumir los pacientes de 4 consultorios que
han cerrado, porque los galenos han sido enviados a Venezuel. Así es
imposible trabajar, la asistencia médica se ha vuelto un desastre, no
tenemos los medios necesarios y en las farmacias la crisis y falta de
medicamentos es generalizada."

Un ama de casa: "Con 5 libras de arroz y azúcar, 40 onzas de frijoles
por núcleo, 8 huevos y 10 a partir de enero por persona, 11 onzas de
picadillo de soya, un pan por persona al día, y un jabón de olor y de
lavar que se recibe de forma inestable, no hay quién viva, por eso es
que la gente roba y en el mercado negro puedes comprar lo que necesitas,
claro a precios altísimos."

El país continúa el indudable rumbo a lo que todos esperan, un cambio
definitivo, algunos afirman que por implosión y con soluciones
endógenas, otros lo dudan. Pero todo es cuestión de tiempo, y quizás
poco tiempo.

Fuentes:

1) CEPAL, Enero 2007, Numero Especial 50.

2) AFP, México, 7 de febrero del 2007, CEPAL (Comisión Económica para
América Latina y el Caribe) sugiere a Cuba solucionar dualidad
monetaria para cimentar crecimiento

3) Granma, Declaraciones de José Luís Rodríguez, Ministro de Economía y
Planificación.

4) Bohemia, Enero del 2007, Entrevista a José Luís Rodríguez, Ministro
de Economía y Planificación.

5) Granma, 23 de Enero 2007, Entrevista al coronel Armando Pérez Betancourt.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=8782

miércoles, 14 de febrero de 2007

U.S. food sales to Cuba remain strong

U.S. food sales to Cuba remain strong
By Marc Frank
REUTERS

7:54 a.m. February 14, 2007

HAVANA – Communist Cuba remained one of the more important markets for
American farmers in 2006 despite a decades-old trade embargo, a
U.S.-based organization that tracks the sales said Wednesday.

U.S. food exports to Cuba totaled $340.4 million last year, placing Cuba
34th out of 227 agricultural product export markets, the U.S.-Cuba Trade
and Economic Council reported, based on U.S. government export data.

That is a slight dip from $350 million in 2005 and $392 million in 2004,
the council said, with total sales to Cuba exceeding $1.5 billion since
they began five years ago.

The United States was the top exporter of food to Cuba in 2004 and 2005.
The figures for 2006 are not yet available.

The council has monitored the cash-only sales since they were approved
by Congress in 2000 as an exception to the trade embargo imposed on Cuba
after Fidel Castro's 1959 revolution.

Castro temporarily handed power to his brother and Defense Minister Raul
Castro on July 31 after undergoing abdominal surgery, and he is still in
recovery.

U.S. businessmen report it has been business as usual since July,
perhaps with a little less political grandstanding.

"At the trade fair this year we just quietly signed contracts without
the usual hoopla and press conferences," a U.S. trader involved in the
business for years said, asking not to be named.

With Democrats now in control of Congress and the belief by some
lawmakers that Castro's stepping aside provides an opportunity for
improved relations, a number of bills have been introduced that would
loosen trade and travel restrictions.

The Bush administration opposes the measures.

"Despite all the tough talk between the two governments, Cuba has paid
American farmers $1.5 billion since George Bush went to the White
House," said Julia Sweig, an expert on Cuba at the Council on Foreign
Relations think tank in Washington.

"This is a significant wedge in the door of the embargo, a door that may
well swing wide open if the Congress gets rid of the travel ban and
Americans start flocking to the island," she said.

Cuba has said the slight decline in purchases since 2004 was due to the
Bush administration's steps to tighten restrictions on travel to Cuba
and regulations covering payment for Cuban purchases.

The trade council's senior policy adviser, John Kavulich, said that was
nonsense.

"The approximately 3 percent decrease in agricultural commodity and food
product exports from the United States to Cuba in 2006 was expected due
to Cuba's increasing reliance upon countries which provide commercial,
economic, and political support to Cuba, specifically Venezuela, China,
and Vietnam," he said.

Wheat, chicken, corn, rice and soy products accounted for more than 70
percent of U.S. sales to Cuba in 2006, following a similar pattern in
previous years.

http://www.signonsandiego.com/news/world/20070214-0754-cuba-usa-.html

martes, 13 de febrero de 2007

ND agriculture commish to visit Cuba

ND agriculture commish to visit Cuba
BW Exclusives
BISMARCK, N.D.

State Agriculture Commissioner Roger Johnson says he has been invited to
bring a delegation of North Dakota food exporters and processors to Cuba
in May.

"The Cubans are very interested in the commodities and products that
North Dakota has to offer," Johnson said Tuesday in a statement. He is
organizing a trip to Havana May 21-25, to finish signing contracts for a
$20 million purchase agreement.

So far, $10 million worth of products has been contracted and delivered
by North Dakota producers, Johnson said.

"We hope to finish contracting the remaining $10 million and act on any
future sales contracts," Johnson said.

Interested food exporting and processing companies should contact his
department by Feb. 21 if they want to be part of the trade trip, Johnson
said.

http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D8N8VELG1.htm

Bancomext seguira el litigio con Cuba

Pese a traslado administrativo a la Secretaría de Economía
Bancomext seguirá el litigio con Cuba

El gobierno de la isla adeuda 364 mdd a la institución mexicana. El
monto representa casi 50% de la cartera vencida del banco de desarrollo.
13-Febrero-07

El Banco Nacional de Comercio Exterior continuará el juicio para
recuperar 364 millones de dólares que adeuda el gobierno de Cuba,
independientemente de que la nueva administración trasladará a la
Secretaría de Economía las operaciones de las 31 oficinas de
representación del banco en el extranjero.

Fuentes del banco de promoción informaron que el dinero que debe la
nación caribeña representa más de 50 por ciento de la cartera vencida
que tiene la institución y que es imperante recuperar, a pesar del
interés de la administración de Felipe Calderón para reiniciar
relaciones diplomáticas con la isla.

En 2001, el gobierno cubano pagó a México 36 millones de dólares como
parte de las primeras amortizaciones de capital derivadas del adeudo que
se consolidó en una sola cuenta desde 1989. Cuba cubrió además 27
millones de dólares por concepto de intereses en esa operación.

En marzo de 2002, en una reunión cumbre que se realizó en Monterrey, el
entonces mandatario Vicente Fox dijo a su homólogo Fidel Castro "comes y
te vas", ya que al día siguiente venía el presidente de Estados Unidos,
George Bush.

Un mes antes, el gobierno de la isla se había comprometido a pagar la
deuda, pero a raíz del conflicto diplomático suspendió los pagos del
principal Solicitado. Hoy el saldo asciende a 364 millones de dólares y
el juicio continúa.

Sojo coordinará apoyos a exportadores

Las 31 oficinas de representación del Banco Nacional de comercio
Exterior a escala internacional no serán desmanteladas, sino que pasarán
a manos del nuevo instituto encargado de promocionar las exportaciones
mexicanas que estará supeditado a la Secretaría de Economía, informaron
funcionarios de ambas dependencias. El director de Promoción
Internacional de Bancomext, José Ángel Santamarina Estévez, confirmó en
entrevista que el organismo mantendrá sus labores financieras, mientras
que las de promoción serán transferidas al nuevo organismo.

Esta clase de instituciones, continuó, ya operan con éxito en otras
naciones desarrolladas y con fuerte presencia en los mercados
internacionales, como España y Francia.

Añadió que, mientras el Ejecutivo toma una determinación sobre la nueva
institución, Bancomext continuará con su plan de trabajo 2007, que
implica desembolsar 790 millones de pesos para apoyar las exportaciones
mexicanas y abrir una agencia de representación en China, donde ya
operan dos.

El titular de Economía, Eduardo Sojo, explicó que la próxima semana se
reunirá con los consejeros del nuevo organismo —en el cual participarán
las secretarías de Estado involucradas, los secretarios de Desarrollo
Económico de los Estados, la Asociación Nacional de Importadores y
Exportadores de la República Mexicana, y el Consejo Mexicano de Comercio
Exterior— a quienes se les presentará el plan de trabajo 2007.

El funcionario comentó que no hace falta hacer ningún cambio a nivel
legislativo para crear el organismo, "ya que la Ley Orgánica de la
Administración Pública Federal dice que Economía se va a encargar del
comercio exterior; más bien esa era una tarea que no estábamos haciendo
y que tenemos que hacer".

Juicio internacional

1989. Cuba y México firman un acuerdo para consolidar diversos créditos

2001. Estalla la crisis diplomática por diferendos sobre derechos
humanos. Fidel Castro decide dejar sin efecto legal las garantías.

Bancomext acude a la Cámara Internacional de comercio de París y obtiene
una orden judicial para el embargo precautorio de activos de Etecsa.

2002. Los dos países renegocian el adeudo, a 10 años, con garantía del
flujo de caja de Telefónica de Cuba.

2004 y 2005. Los tribunales fallan en favor de Bancomex y éste dispone
de 35 mdd de fondos embargados en cuentas de Italia. El gobierno
mexicano cierra la consejería comercial en Cuba.

México/Raúl Castro y Eduardo Huerta

http://www.milenio.com/guadalajara/milenio/nota.asp?id=477086

Bancomext quiere recuperar los 364 millones de dolares que debe La Habana

Bancomext quiere recuperar los 364 millones de dólares que debe La Habana

Fuentes de la entidad financiera mexicana dijeron que el dinero que debe
el gobierno cubano representa más de 50% de la cartera vencida que tiene
el banco.

Agencias

martes 13 de febrero de 2007 12:57:00

El Banco Nacional de Comercio Exterior de México (Bancomext) continuará
el juicio para recuperar 364 millones de dólares que adeuda el gobierno
cubano, informó el diario Milenio.

Fuentes del banco dijeron que el dinero que debe La Habana representa
más de 50% de la cartera vencida que tiene Bancomext y que es imperativo
recuperarlo, a pesar del interés de la administración de Felipe Calderón
por normalizar las relaciones diplomáticas con Cuba.

En 2001, el gobierno cubano pagó a México 36 millones de dólares como
parte de las primeras amortizaciones de capital derivadas del adeudo que
se consolidó en una sola cuenta desde 1989. La Habana cubrió además 27
millones de dólares por concepto de intereses en esa operación.

En marzo de 2002, en una reunión cumbre que se realizó en Monterrey, el
entonces mandatario Vicente Fox pidió a Fidel Castro que se retirara
para evitar confrontaciones con el presidente de Estados Unidos, George
W. Bush, que llegaba al día siguiente.

Un mes antes, el gobierno de la Isla se había comprometido a pagar, pero
a raíz del conflicto diplomático suspendió los pagos. Actualmente, la
deuda asciende a 364 millones de dólares.

En 2004 y 2005 tribunales internacionales fallaron a favor de Bancomex y
éste pudo disponer de 35 millones de dólares de fondos embargados a La
Habana en cuentas de Italia.

El gobierno mexicano cerró en 2004 la consejería comercial en Cuba.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/bancomext-quiere-recuperar-los-364-millones-de-dolares-que-debe-la-habana/(gnews)/1171367820

La revolucion energetica un ano despues

ECONOMIA
La revolución energética un año después

Alejandro Tur Valladares, Jagua Press

CIENFUEGOS, Cuba - Febrero (www.cubanet.org) - El sábado 24 de diciembre
de 2005 apareció en el periódico Granma, en la primera plana, un titular
que anunciaba: AÑO DE LA REVOLUCIÓN ENERGÉTICA. Hacía alusión al nombre
con el que la Asamblea Nacional del Poder Popular bautizó al nuevo año.

La selección del nombre había tenido su inspiración en la campaña que
desde meses antes el régimen venía librando en pos de lograr la fórmula
capaz de poner fin a los prolongados y sistemáticos cortes eléctricos
que se producían en la nación.

"Tenemos asegurada cuatro veces la capacidad de generación eléctrica que
va a necesitar el país. Sería muy difícil que para junio o julio del
próximo año no tengamos ya el 80 por ciento de las nuevas capacidades de
generación instalados, a las cuales se añaden un 80 por ciento de
capacidades en plantas de emergencia" -aseguró Fidel Castro en una de
las sesiones de la Asamblea.

Hasta esa fecha, la generación de energía eléctrica había pasado por
períodos sumamente tensos. El huracán Dennis había dañado una parte
importante de la infraestructura de la red nacional. Sin embargo, la
gota que colmó la copa fue la salida de servicio de la mayor
suministradora de energía, la termoeléctrica Antonio Guiteras. Esto,
sumado a averías imprevistas en otras plantas, lo obsoleto de las
restantes (en su mayoría con 25 ó 30 años de explotación) y una
eficiencia de tan sólo el 60 por ciento. A lo que se agrega la salida
del sistema de otras plantas por mantenimiento programado, lo que colocó
al país al borde del colapso.

En su momento más crítico el déficit de generación de energía fue
cercano a los mil MW.

Entre las medidas anunciadas, y que serían aplicadas durante el año
2006, figuraban: aumento de las tarifas eléctricas, inventivas para que
las plantas de energía quemaran gas y crudo nacional, sustitución de
componentes eléctricos muy derrochadores, y la regeneración del sistema
electro energético nacional.

Se implementó entonces una campaña de ahorro en todo el país, que
consistió (en lo fundamental) en la sustitución de por lo menos cinco
millones de bombillas incandescentes por tubos de luz fría y bombillos
ahorradores, la sustitución de termostatos y juntas de puertas de los
refrigerados y la venta de electrodomésticos de bajo consumo para
sustituir a muchos de construcción casera.

El 13 de enero de 2006 se resaltaba a bombo y platillo durante un acto
oficial celebrado en la provincia Pinar del Río, la culminación del
montaje de los grupos electrógenos de la región, declarándola libre de
apagones. "Para el primero de mayo habremos alcanzado la capacidad de
generar millones de kilowatios hora, con grupos electrógenos coordinados
equivalentes a tres termoeléctricas como la Antonio Guiteras", dijo
durante el acto Fidel Castro.

¿Qué saldo arroja el programa tras un año de aplicación? ¿Se acabaron
los apagones? ¿Están ahorrando verdaderamente los cubanos?

Si bien es cierto que la frecuencia en los apagones ha disminuido
significativamente, aún no desaparecen. El mal estado de las líneas
conductoras y de los transformadores, más los bajos niveles de voltaje,
me hacen dudar del triunfalismo oficial que asegura que todo marcha bien.

En las horas pico se puede apreciar con más claridad la insuficiencia en
el suministro eléctrico, particularmente al sector residencial. Luces
que no encienden por la caída del voltaje, transformadores que explotan
por sobre calentamiento, apagones fortuitos que se hacen más frecuentes,
aumento en el pago de la tarifa eléctrica, desaparición de las tiendas
dolarizadas de los bombillos ahorradores, son algunas de los efectos
secundarios colaterales que dejó el programa.

Entre la población existe la percepción que todo el plan está diseñado
para garantizarle al estado un excedente de petróleo por concepto de
ahorro que luego vende en el mercado a muy buen precio, sacando jugosos
dividendos de esta transacción. Además, es un método comprobado por la
población el hecho de que ahora paga más que antes por igual consumo de
corriente.

Así las cosas, el verano por venir será uno de los más calientes de la
historia del planeta. No son pocos los que se muestran recelosos con la
propaganda y temen que regresen los malos tiempos.

Es justo reconocer, sin embargo, el esfuerzo que día a día miles de
lineros y decenas de ingenieros hacen por garantizar el servicio
eléctrico a la población, a pesar de las limitaciones y escaseases, que
son muchas.

Si existe un responsable de tanto mal pasado e insuficiencias presentes,
no es otro que el estado. Por décadas abandonó una dimensión de la vida
nacional que debió priorizar.

Según reveló un ingeniero consultado, la inversión que se requiere para
lograr una verdadera y definitiva solución, es multimillonaria. Recursos
con los que el estado no cuenta. Por lo pronto, los cubanos exigimos que
se nos informe con veracidad y que se solucione de una vez y por todas
lo que se tenga que solucionar.

http://www.cubanet.org/CNews/y07/feb07/12a8.htm

DONDE ESTA EL BLOQUEO?

¿DÓNDE ESTÁ EL BLOQUEO?

Oscar Espinosa Chepe

Bitácora Cubana, 12 de febrero de 2007 - La Habana

El 3 de febrero se cumplió el 45 aniversario de la Proclama Presidencial
No. 3447 que impuso el embargo total a Cuba, suscrita por el mandatario
John F. Kennedy.La Proclamaentró en vigor el 7 de febrero.La efemérides
fue conmemorada en Cuba con gran propaganda, como era de esperar,
dirigida a utilizar el embargo como justificación de la desastrosa
situación en que vive la población cubana.

Cuando pasen los años e historiadores y analistas repasen las
publicaciones de estos días y, al mismo tiempo, analicen las
estadísticas oficiales, estarán muy confundidos.Hoy, cuando se habla del
"feroz bloqueo", en la práctica Estados Unidos se ha convertido en el
sexto socio comercial de Cuba y el primer suministrador de alimentos,
con un comercio que se aproxima a los 500 millones de dólares anuales,
según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE).Es el principal
suministrador de carne avícola, soya, maíz, leche en polvo y una larga
lista de productos alimenticios vitales para la población, además de
estar en disposición de suministrar medicamentos.

Por otra parte, si se analizan los flujos financieros hacia Cuba,
posiblemente el mayor ingreso neto sean las remesas provenientes de los
cubanos residentes en Estados Unidos, que la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe de Naciones Unidas (CEPAL) calcula en un
entorno de 1000 millones de dólares anuales.

A esto habría que añadir otras corrientes financieras hacia La Habana,
como los pagos por las llamadas telefónicas entre ambos países, los
cuales tienen precios de monopolio fijados por la parte cubana, que
según estimados representan ingresos anuales de más de 100 millones de
dólares.Las tarifas de telefonía básica por minuto para llamadas
internacionales desde Cubaporteleselección, en dólares,son:América del
Norte 2.45; América Central, México y el Caribe 3.40; América del Sur
4.45; y el resto del mundo 5.85 US$.Cuando se utiliza la operadora
nacional, el costo se incrementaen 34,0%, más otros pagos, en un mundo
donde las llamadas telefónicas entre países suelen valer centavos el minuto.

Sin duda alguna, estamos frente a un embargo virtual, ciertamente
violador del Derecho Internacional como lo evidencia la votación de
rechazo en la Asamblea General de las Naciones Unidas desde hace años,
que únicamente ha servido de justificación del desastre imperante, la
represión a los ciudadanos que se expresan contra la violación de los
derechos humanos, y la promoción de un nacionalismo extremo por parte
del totalitarismo.

Verdaderamente, de acuerdo con la ley norteamericana están prohibidas
las compras de mercancías cubanas por empresas de ese país.Sin embargo,
habría que preguntarse qué podría exportar Cuba a Estados Unidos en este
momento, cuando está obligada hasta a importar azúcar y por cada dólar
de mercancía exportada se importan 4.Si Cuba deseara vender a ese país
sólo podría hacerlo retirando productos de otros mercados, quizás
algunos habanos, ron, níquel + cobalto (materia prima); siempre en
cantidades insignificantes.

El real bloqueo es el interno.Es el que por casi 50 años ha aplicado el
régimen totalitario al pueblo cubano, que ha llevado a una enorme crisis
económica, social, política, demográfica y ecológica.La producción
agropecuaria, que ayer fuera la base de sustentación de la economía,
sólo generó el 3,3% del Producto Interno Bruto (PIB) en el 2006, según
las últimas estadísticas oficiales.Esto resulta mucho menos que la
participación del Sector Deportes y Cultura (3,9%), una situación
absolutamente ilógica que se repite corregida y aumentada en la
industria azucarera, las industrias manufactureras, el transporte y
otros. Por otra parte, sectores donde se alcanzaron ciertos avances
basados en tradiciones existentes antes de 1959, como la educación, la
salud pública y la asistencia social están en franca regresión
cuantitativa y cualitativa.

Además, el embargo interno es la causa directa de la continua
desvalorización de los activos tangibles, así como del capital humano
acumulado durante tantos años de esfuerzos y sacrificios.Si la formación
bruta de capital fijo en porcentaje del PIB era del 25,6% en 1989, al
cierre del 2005 era del 8,3% de acuerdo con las estadísticas oficiales,
en un proceso de descapitalización presente por años.

Igual sucede con el significativo capital humano creado, pues los
profesionales y técnicos se pierden paulatinamente por distintas
razones, ya sea debido al éxodo incontenible hacia el exterior en
búsqueda de mejores condiciones de vida para ellos y sus familias, o
internamente dedicándose a actividades más lucrativas como manejar taxis
y trabajar en el turismo, pero ajenas a sus formaciones profesionales,
con lo cual se descalifican progresivamente.Incluso los especialistas
que permanecen en puestos de trabajo afines a sus conocimientos, los
pierden lentamente en un clima de desidia, falta de motivación y
carencia de información técnica, que mantiene vedada hasta la
Internet.Hay que recordar que el salario promedio mensual establecido
equivale a menos de 20 dólares, mientras un litro de aceite comestible
ofertado en las tiendas estatales cuesta 2.60 dólares.

La normalización de las relaciones con Estados Unidos, nación que fue el
socio comercial de Cuba por excelencia desde el siglo XIX, época de la
colonia española, indudablemente representaría un factor muy beneficioso
para la economía cubana en su conjunto.Las inversiones directas, el
flujo de tecnología y de turistas norteamericanos serían importantes.

No obstante, actualmente el freno fundamental para el avance de los
cubanos es la persistencia de un modelo político, económico y social que
tiene entrampados el potencial productivo y la creatividad. Hasta que no
se resuelva y se elimine radicalmente esta verdadera causa de nuestra
miseria, no podrá haber soluciones reales al drama cubano.

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=3994

domingo, 11 de febrero de 2007

Challenges to foreign business in Cuba

Posted February 11 2007

Challenges to foreign business in Cuba

Employer pays government for workers, but the state pockets most of the
money.

Increasingly must import through state agencies.

High degree of theft, low productivity, weak customer service.

High utility and transportation costs.

Concern over judicial issues, since government is partner and also judge.

Repeated need to renew visas and work permits.

Source: Association for the

Study of the Cuban Economy; Sun-Sentinel research

http://www.sun-sentinel.com/news/local/cuba/sfl-sbcubabizboxfeb11,0,2061903.story?track=rss

In Cuba, where there's no smoke, there's fire

Sunday, February 11, 2007 - Page updated at 12:16 AM

In Cuba, where there's no smoke, there's fire
By The Associated Press

HAVANA — A chain of debts within the government supply system has caused
a cigarette shortage in Cuba's second-largest city, driving up the
black-market price of smokes, Cuban news media reported Saturday.

The shortage led "a few unscrupulous people" in the eastern city of
Santiago to sell Popular-brand cigarettes for the equivalent of 95 cents
a pack, nearly triple the normal price of 33 cents, according to the
Communist Party youth newspaper Juventud Rebelde.

The reports, first mentioned Friday by the government's Radio Rebelde,
follow official exhortations for Cuba's state-run press to do more
reporting on problems faced by Cuban citizens.

According to the newspaper, the government retail company in Santiago
owes about $430,000 to the government's regional cigarette wholesaler,
which in turn owes $95,000 to the government cigarette manufacturer.

The manufacturer stopped shipping cigarettes to the wholesaler after the
debt extended past 30 days.

Juventud Rebelde said that officials were working to solve the payment
problems and had begun to ease the shortage by bringing in cigarettes
from other areas.

It said the shortage had not affected supplies that are part of the
monthly government rations, which are nearly free though insufficient
for many smokers.

Despite providing the rations, Cuba's government has tried to discourage
smoking, banning it from public places in 2005.

http://seattletimes.nwsource.com/html/nationworld/2003566733_cuba11.html

The grim outlook for Cuba

The grim outlook for Cuba

An economic survey ranks the communist country among the world's worst
business environments

By Doreen Hemlock
Havana Bureau

February 11, 2007

Havana · Think of the nightmares possible in doing business overseas:
Tight government regulations. Supply shortages. Sky-high utility bills.
Unmotivated workers. Dismal customer service.

International companies in communist-run Cuba face all of those -- and more.

The London-based Economist Intelligence Unit ranks Cuba among the
world's worst business environments -- No. 80 of 82 nations surveyed,
with only Iran and Angola rated lower for the past five years.

And with little policy change expected, the Caribbean nation likely will
stay among the worst for business over the next five years, the EIU
predicted in a recent survey.

Even managers of Chinese companies favored these days by Havana cite
headaches.

"Our company does business with 46 countries, and Cuba is the only one
where we can't have a commercial representative to find clients and
service them," said a Chinese executive who declined to be named for
fear of Cuban reprisals.

Most U.S. companies can't do business with Cuba because of Washington's
four-decade embargo aimed to squeeze the island's communist regime. But
those few with permission -- like U.S. food exporters -- also face
obstacles, from reams of U.S. paperwork to Havana's prodding that U.S.
suppliers lobby on Cuba's behalf.

"And you've basically got one customer: the Cuban government," said Jay
Brickman, vice president of government services for Jacksonville-based
Crowley Maritime Corp., whose shipping service hauls authorized U.S.
food exports from Broward County's Port Everglades to Cuba.

Havana cracked open the door to foreign capitalists in the 1990s after
the collapse of the Soviet Union and the end of generous Soviet
subsidies sent the island's economy crashing. But foreign investment has
always been more tolerated than embraced by authorities, analysts said.

"It's seen as bitter medicine, like castor oil," said independent
economist Oscar Espinosa Chepe in Havana. "Some hardliners call it
`ideological contamination.'"

Nowadays, as hefty Venezuelan oil subsidies and Chinese loans lift Cuba
from its economic hole, the government is getting more selective about
what foreign investment it approves and what foreign companies can do.

Decline in partners

Numbers tell the story. The tally of Cuba's foreign "economic
partnerships" fell to 236 last year from more than 400 in the year 2000,
authorities have said.

Cuba now seeks foreign partners mainly for large, costly projects, such
as oil exploration and mining. And it gives priority in joint ventures
to Venezuela and China, nations with a fellow leftist bent, said Paolo
Spadoni, a teacher at Rollins College in Winter Park. who specializes in
Cuba.

Smaller European firms once welcomed even for limited retail operations
are now being turned away, as Cuba's government expands its own
restaurant and store network.

"Every day, Italians come in and say they want to put up a pizzeria or
clothing store. That type of business, the government says, we generally
don't need," said Miriam Martinez, a spokeswoman at the Cuban Chamber of
Commerce.

Once approved, operations in Cuba are increasingly centralized in
government hands, foreign executives said.

Though Cuban law permits 100 percent foreign ownership, most foreign
companies operate through partnerships with the government and hold only
minority control.

Even foreign embassies generally can't hire their own staff, but must
hire through government staffing agencies. Some foreigners bemoan
nepotism at the agencies.

Foreign businesses pay their staff through the government agencies, but
employees get only a sliver paid to them in local currency. The
government pockets the bulk, saying it needs the cash for Cuba's free
education, health care and welfare programs.

Local salaries don't stretch to pay the bills, so foreign employers
generally pay a bonus to their employees, sometimes up to $1,200 a
month, executives said.

Then, there's the delay issue, especially long waits to obtain imported
supplies. Few imports are warehoused because Cuba faces foreign currency
and credit shortages and won't tie up its cash.

What's more, Cuban bureaucracy can be painstakingly slow.

Italian clothier Benetton, which operated as many as five shops in Cuba
in the 1990s, has closed at least two permanently, said Tania Hernandez,
a manager of the Old Havana shop now temporarily shut amid renovations.

Benetton's Cuba sales have drooped, partly because of rising costs and
import difficulties, she said.

Some executives say the only way to operate in Cuba is to plan ahead --
way ahead.

"For example, if I know in six months I'll need to change the chair
covers in the hotel, I try to ask six months in advance for what I
want," said hotelier David Ocete, a Spaniard who runs the 437-room
Occidental Miramar in Havana, one of three hotels operated in Cuba by
Spain's Occidental Hotel Group.

Tight government controls can have some advantages for business, however.

Minimum room rates set by Cuba's Tourism Ministry, for example, avert
price wars, keeping tour operators from playing one hotel off another
and squeezing hotel profits.

"I wish the Canary Islands and Mallorca had minimum rates," hotelier
Ocete said.

And Cuba offers some advantages envied elsewhere in Latin America: high
literacy rates and low crime.

Those gains clearly don't outweigh the problems, especially when
business faces a unique external pressure exerted by the U.S. embargo
both on American and international companies.

U.S. scrutiny and sanctions against banks and other companies that do
business both with Cuba and the United States have become so tough that
some international firms are opting not to work with Cuba and to
safeguard their larger and more lucrative U.S. operations.

At least two Swiss banks, UBS and Credit Suisse, and one American money
transfer company, MoneyGram International of Minneapolis, announced an
end to financial operations with Cuba in recent months amid the U.S.
crackdown.

Amid all the hurdles, many foreign executives are focusing outside Cuba
to more attractive spots for business.

Doreen Hemlock can be reached at dhemlock@sun-sentinel.com or 305-810-5009.

http://www.sun-sentinel.com/business/local/sfl-sbcubabiz11feb11,0,661375.story?coll=sfla-business-headlines

Se agrava crisis agricola en Cuba

Se agrava crisis agrícola en Cuba

La cosecha de piñas cayó de 30,232 toneladas en 1991, a sólo 1,212 en 2006

Redacción de Negocios

11 de febrero de 2007

Como una expresión de la crisis agrícola crónica que padece Cuba desde
hace décadas, según los analistas, la producción de piña en la isla ha
descendido 30 veces desde 1991 hasta la fecha, según informó esta semana
el diario oficial Granma en un artículo que aboga por una estrategia
"bien pensada" para recuperar la cosecha de lo que se considera la fruta
nacional de la isla.

De acuerdo con estadísticas del gobierno comunista isleño, en 1991
--último año de subsidios soviéticos-- se cosecharon 30,232 toneladas de
esa fruta tropical y en 2006 la cosecha no alcanzó más que 1,212
toneladas, o sea, la producción se desplomó en un 96%, algo insólito
para cosecha alguna en la historia latinoamericana, comentaron los expertos.

Este desplome extraordinario en la producción de lo que en Cuba llaman
"la reina de las frutas", se suma a los descensos espectaculares de
otras cosechas, como la del café y la caña de azúcar, vegetales, frutas
diversas y otros productos agrícolas.

La producción de caña ha caído tanto que el gobierno de Fidel Castro
decidió hace cinco años cerrar y desmantelar unas 70 fábricas de azúcar
—más del 50% de la industria—, por lo que la isla, que durante décadas
—antes de 1959— fue el primer productor y exportador mundial de azúcar,
con una producción de unos siete millones de toneladas anuales, ahora
sólo produce poco más de un millón de toneladas y se ve obligada a
importar este producto desde Brasil para cubrir el consumo nacional y
sus compromisos de exportación.

En cuanto a la producción de café, Castro prometió en la década de 1960
que en pocos años Cuba estaría exportando cientos de miles de sacos a
todo el mundo, pero lo que se produjo fue una reducción constante de su
producción y hace unos 30 años que no alcanza siquiera para satisfacer
el consumo nacional, por lo que el aromático grano es mezclado con
frijoles y otros granos importados para suministrarlo a los consumidores
—en pequeñas cantidades contempladas en una libreta de racionamiento que
data de 1962— para controlar la entrega de productos alimenticios
básicos a la población.

El director de la Empresa de la Piña de la isla, Quintín Domínguez
Martín, citó entre las causas fundamentales del decrecimiento de la
cosecha la ausencia de lluvias y cierto "relajamiento" en la
organización de la fuerza laboral, que en la terminología del gobierno
cubano significa negligencia y desgano generalizado entre los
trabajadores, afirmaron los analistas.

http://www.laopinion.com/negocios/?rkey=00000000000001169730

Cuba espera crecimiento en torno al 10 por ciento en el 2007

cuba-economia 10-02-2007

Cuba espera crecimiento en torno al 10 por ciento en el 2007

El ministro cubano de Economía, José Luis Rodríguez, afirmó hoy que la
economía nacional crecerá en torno al 10 por ciento en el 2007, con una
desaceleración con respecto al 12,5 por ciento registrado en el 2006.

'Para el presente año la economía cubana continuará creciendo a un ritmo
en torno al 10 por ciento, esperándose un avance en todas las ramas
incluido la recuperación del sector agropecuario', dijo Rodríguez en su
intervención en el IX Encuentro Internacional de Economistas sobre
Globalización y Problemas del Desarrollo, que concluyó hoy en La Habana.

El ministro aseguró que 'sólo el socialismo es capaz de brindar las
posibilidades indispensables' al proceso de desarrollo económico
emprendido por Cuba, y defendió una vez más el sistema de cuentas
nacionales que otorga un valor ponderado a los servicios de educación,
salud y deportes, entre otros, en el cálculo del Producto Interior Bruto
(PIB).

'Lo que hemos hecho se ajusta perfectamente al sistema de cuentas
nacionales de Naciones Unidas de 1993', dijo Rodríguez, al asegurar que
esa fórmula 'no es lo que determina estas tasas de crecimiento únicamente'.

El ministro, que también es vicepresidente cubano, señaló, como ya
hiciera en diciembre pasado en la Asamblea Nacional del Poder Popular
(Parlamento), que en relación al 2006, 'incluso descontando los
servicios sociales y la actividad de comercio', el crecimiento de la
economía fue del 9,5 por ciento.

'No es un artificio, es una realidad', señaló.

Entre los datos que ofreció Rodríguez está el crecimiento durante el
2006 por sectores, con incrementos en la construcción del 35%, comercio
(24,5%), Comunicaciones (10,6%), Servicios (9,4%), Ganadería (9,4%),
Transporte (9,1%) e Industria No Azucarera (2,6%).

Por contra, decrecieron el sector agrícola (7,5%) y la Industria
Azucarera (8,4%), que, 'es explicable por efectos acumulativos por años
de huracanes y sequías muy fuertes en este primer quinquenio que todavía
no se logran superar en el 2006', dijo.

Rodríguez señaló que 'se trabajará este año en la búsqueda de un mayor
crecimiento de la eficiencia económica y la productividad del trabajo
donde tenemos un tramo todavía por andar'.

En ese sentido, destacó el 'importante papel' que tendrán las
inversiones en el sector energético y el ahorro de combustible y señaló
como políticas de referencia a la promoción de exportación de bienes y
servicios, la sustitución de importaciones y el refuerzo del desarrollo
del turismo.

Sobre el turismo, Rodríguez indicó que Cuba recibió 2.220.000 turistas
durante el 2006, cifra inferior a los más de 2,3 millones registrados el
año anterior, aunque 'sin duda, es el sector que aporta el mayor importe
de ingreso bruto al país en este momento y tiene un efecto multiplicador
muy importante'.

'Hoy la economía cubana es una economía de servicios', dijo Rodríguez,
al apuntar el cambio experimentado desde 1989.

Entonces, el sector servicios representaba el 55% del (PIB); el sector
secundario, el 35%, y el primario, el 10%, mientras que en el 2006
suponían un 76%, 20% y 4% por ciento, respectivamente.

También las exportaciones han pasado de estar compuestas de un 90% de
bienes y un 10% de servicios, en 1989, a un 30% y 70% por ciento,
respectivamente, el año pasado.

Terra Actualidad - EFE

http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/cuba_espera_crecimiento_torno_1384532.htm

El Ejercito controla la economia de Cuba

REPORTAJE
El Ejército controla la economía de Cuba
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias tienen poder político y además
gestionan el 30% de las empresas nacionales

JUAN JESÚS AZNÁREZ 11/02/2007

El primero de agosto del pasado año, al filo de las tres de la
madrugada, un día después de conocerse la urgente intervención
quirúrgica de Fidel Castro, tropas del ejército y decenas de miles de
reservistas y milicianos tomaron posiciones en los cuatro puntos
cardinales de Cuba. "Algunos halcones del imperio (EE UU) pensaron que
el 31 de julio había llegado el momento de destruir la revolución",
justificó el presidente interino, Raúl Castro, ministro de las Fuerzas
Armadas (Defensa) desde el derrocamiento de Fulgencio Batista, en el año
1958. "No podíamos descartar el peligro de que alguien se volviera loco,
o más loco todavía, dentro del Gobierno norteamericano".


El Ejército tuvo que reducir efectivos al cortarse el suministro de la
Unión Soviética

Estados Unidos no invadió la isla, no se produjo la sublevación de sus
habitantes y las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) prosiguieron con
las misiones encomendadas, entre ellas gestionar empresas: 844
compañías, el 30% del total, al cierre del año 2006. Los militares
controlan los sectores estratégicos, desde el azúcar, la agricultura y
la construcción hasta el turismo y las industrias básicas.

Lo hacen a partir de 1984, con estímulos que vinculan directamente el
salario con los resultados. Durante el arranque de esa gestión militar,
ese método se aplicó sólo a las empresas de armamento y mantenimiento
militar, mientras el resto de las empresas civiles eran gestionadas sólo
con estímulos morales, que arrojaron magros resultados. Como el método
de vincular las retribuciones a los resultados se reveló más eficaz, se
ha extendido: el 64% de la recaudación total de divisas de Cuba procede
de compañías controladas gerencialmente por las FAR.

La red de generales y coroneles, en activo o en la reserva, al frente de
empresas o asignados a tareas económicas se ha formado en el Grupo de
Administración Empresarial, dirigido por el general Julio Casas
Regueiro, segundo militar en jerarquía después de Raúl Castro. "Los
empresarios españoles que han hecho negocios con ellos dicen que son muy
serios", señala un diplomático. El denominado sistema de
perfeccionamiento empresarial (SPE) combina formatos de organización
capitalista y "principios socialistas". Hay estímulos materiales, no
sólo ideológicos; también, plantillas más racionales y exigencias de
cumplimiento. Todo, desde la lealtad política al Partido Comunista de
Cuba (PCC).

"Si alguien está esperando un levantamiento de los militares contra los
hermanos Castro, no se producirá. Son la columna vertebral del régimen y
fundamentales en cualquier escenario de futuro sobre Cuba", afirma un
diplomático latinoamericano. Apenas hay información sobre las
interioridades del estamento militar e incluso hay agregados extranjeros
que no han sido invitados a visitar el Ministerio de Defensa, pero no se
detectan en los cuarteles fisuras, ni facciones que reclamen más
apertura política o económica. Tampoco se sabe de movimientos golpistas
en su seno, al contrario de lo ocurrido en la mayoría de los institutos
armados de América Latina. La deserción más sonada fue la protagonizada
por el general Rafael del Pino, en 1997, que tuvo un papel destacado en
la derrota de la invasión de bahía Cochinos, en 1961, promovida por EE
UU. El fusilamiento del general Arnaldo Ochoa y otros oficiales en 1989,
acusados de traición, causó desconcierto en algunos sectores de la
milicia, aunque no se tradujo en desobediencias ni conspiraciones. El
propio Ochoa nunca se había manifestado políticamente contra el régimen,
según fuentes oficiales.

Cualquier análisis sobre el papel de los militares en Cuba debe tener en
cuenta su victoria en las guerras de Angola y Etiopía, su apoyo a
guerrillas latinoamericanas y africanas, su determinante papel en la
economía, su permanente alerta ante el largo conflicto con Estados
Unidos; y el hecho de que Fidel y Raúl Castro visten uniformes verde
olivo desde su triunfal entrada en La Habana, hace 48 años. Parte del
generalato combatió en la guerrilla creada el 2 de diciembre del año
1956, pero ya se está produciendo el relevo en la cadena de mando:
numerosos oficiales actuales no habían nacido cuando fue derrocado
Batista y ahora dirigen unidades de combate. El jefe con más facultades
operativas después de los hermanos Castro es el general Álvaro López
Miera, de 62 años, jefe del Estado Mayor General, hijo de un capitán
republicano español.

El poder político de las FAR procede de su propia historia y de la
presencia de los militares, en los cuadros del Partido Comunista de Cuba
y en su Buró Político, máximo órgano partidista. De sus 19 miembros,
cinco de ellos son generales: Leopoldo Cintras, Ramón Espinosa, Abelardo
Colomé, Julio Casas Regueiro y Ulises Rosales del Toro. Un general,
Abelardo Colomé Ibarra, dirige el Ministerio del Interior. "Los
militares están considerados, incluso por los cubanos que están hartos
del castrismo, porque reconocen que el ejército no ha estado implicado
en actos de represión", señala un observador de la Unión Europea (UE).
"Además, se les ve integrados socialmente. También lo pasaron mal
durante la bancarrota de principios de los noventa. Usted puede verlos
haciendo botella (autoestop) como cualquiera. No se les ve que sean
millonarios". Los salarios de la jefatura rondan los 680 pesos (unos 30
dólares), aunque el ejército dispone de algunos economatos y servicios
propios, como vehículos y complejos vacacionales.

Un millón de hombres y mujeres pertenecen a las llamadas Milicias de
Tropas Territoriales y reciben entrenamiento militar, y 3,5 millones de
trabajadores integran las Brigadas de Producción y Defensa, cuya tarea
sería procurar alimentos y servicios en caso de guerra.
Independientemente del grado de entusiasmo y de sinceridad en la
adscripción civil a los batallones complementarios, esos cuerpos, y el
Ejército Juvenil del Trabajo, constituyen una tela de araña que penetra
en todos los estratos sociales de este país de 11 millones de personas y
permite sondear el humor nacional.

La lealtad de los jefes militares a la revolución parece fuera de duda,
incluso para quienes renegaron del régimen, hace 15 años, como el ex
piloto de la Fuerza Aérea Vladimiro Roca. Muchas cosas cambiaron en Cuba
a raíz del progresivo desmoronamiento de la Unión Soviética. A partir de
1990 apenas se ha recibido armamento nuevo del exterior y las FAR,
demasiado grandes y costosas, tuvieron que reducir sus efectivos
drásticamente en decenas de miles. La Fuerza Aérea fue una de las más
afectadas por los recortes. "Los cubanos saben perfectamente que si
Estados Unidos quiere entrar en la isla, pues entrará", señala un
experto. "Pero quieren transmitirle el mensaje de que el coste de vidas
será muy alto una vez dentro. Han aprendido de Vietnam y también de lo
que pasa en el Irak ocupado".
El general del azúcar

El general Ulises del Toro, de 64 años, héroe de la República de Cuba,
bragado en la lucha contra Fulgencio Batista y en la guerra de Angola,
dirige el Ministerio del Azúcar desde el año 1997. Entonces se consideró
que el aumento de la zafra pasaba por incrementar la disciplina en la
organización del trabajo y la aplicación del sistema de
perfeccionamiento empresarial.

Ulises del Toro habla como un gestor interesado en los beneficios. "Los
altos precios que alcanza hoy el azúcar en mercados internacionales
incentivan la industria y justifican las consid

erables inversiones que se hacen en el sector".

En el año 1990 se cortó abruptamente el suministro de armas y otro
material militar a Cuba desde Moscú, que desde la década de los sesenta
equipó a la isla por un monto de 10.000 millones de dólares, una cuantía
calculada oficiosamente por su valor a finales de los ochenta.

Otro general, Luis Pérez, dijo al periodista cubano Luis Báez, para su
libro Secreto de generales: "El perfeccionamiento empresarial ha ayudado
a que podamos seguir reparando los tanques, aviones, equipos de
comunicación y cañones". El general Pérez está relacionado con el sector
turístico.

"Si queremos que el conjunto de la economía funcione mejor, el tema está
en que entren más empresas al sistema", según el coronel Armando Pérez
Betancourt, responsable del grupo gubernamental del sistema de
perfeccionamiento empresarial. "El principal objetivo es elevar la
eficiencia y que ésta se refleje en un crecimiento permanente de las
utilidades y los aportes en divisas al Estado". Falta mucho para lograr
la meta pues las auditorías militares confirman que el 60% de las
empresas nacionales funcionan "deficientemente o mal". Los errores en el
control interno, las indisciplinas, las corruptelas y la desorganización
en los pagos y cobros son graves.

El oficial destacó que sólo el 7% de las empresas gestionadas por el SPE
registró pérdidas en 2006, frente al 38% del total de las entidades
nacionales que terminaron el ejercicio con números rojos.

http://www.elpais.com/articulo/internacional/Ejercito/controla/economia/Cuba/elpepuint/20070211elpepiint_13/Tes

Azucareros de Cuba laboran para frenar efectos de las lluvias

Azucareros de Cuba laboran para frenar efectos de las lluvias
10 de febrero 2007, 8:20 am

Róger Aguilera
Agencia Cubana de Noticias

Las Tunas.- Los trabajadores azucareros de Cuba laboran con inteligencia
y agilidad para contrarrestar los efectos provocados por las lluvias,
dijo a la prensa aquí Ulises Rosales del Toro, ministro del ramo.

El también miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba
significó el esfuerzo que el país realiza para activar las empresas
azucareras paralizadas debido al exceso de humedad existente en los
campos cañeros, lo que ha provocado un atraso en la producción de crudo.

Ante esa realidad los colectivos están inmersos en sus labores para
abastacer de caña a los ingenios paralizados por la materia prima que no
llegó a los basculadores cuando las precipitaciones arreciaron, afirmó
Rosales del Toro.

En cuanto al tema de las fábricas de azúcar, el Ministro explicó que en
la campaña funcionan ocho centrales que no lo hicieron el año anterior,
mientras otros sin planificar arrancarán sus máquinas para contribuir a
resarcir los atrasos provocados por las inclemencias del tiempo.

Aseguró que el rediseño de la zafra en las actuales circunstancias
permitirá el cumplimiento del plan de azúcar, sin descuidar las labores
de aseguramiento de la contienda venidera.

Los trabajos emprendidos por el Ministerio del Azúcar (MINAZ) tienen a
su favor que las industrias de nueva incorporación, en la presente
cosecha, están bien conservadas.

Generalmente la zafra en el país se planifica de enero a abril, por ser
esta una etapa de sequía y por ende de un mayor rendimiento de la caña,
sin embargo enero y febrero se han comportado lluviosos, un obstáculo en
el proceso fabril, aunque beneficioso para la agricultura.

http://www.tiempo21.islagrande.cu/las_tunas/febrero07/azucareros_cuba_laboran_efectos_llluvias_070210.htm