lunes, 5 de diciembre de 2011

Tampa business leaders hope to strengthen ties with Cuba

Posted on Sunday, 12.04.11

TRAVEL AND TRADE

Tampa business leaders hope to strengthen ties with Cuba

Since the first charter flights from Tampa to Cuba in nearly 50 years
began, business leaders have been reaching out to the island nation and
even invited Cuban diplomats to visit.
By MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@MiamiHerald.com

The first charter flight from Tampa International Airport to Cuba in
nearly 50 years took off Sept. 8 — the feast day of Our Lady of Charity
of Cobre, Cuba's patron saint — and since then, Tampa hasn't quite been
the same.

There has been a flurry of Cuba-related activity in the Tampa Bay area —
the likes of which would be hard to imagine in South Florida — starting
with the letter of friendly greetings that the Tampa City Council sent
to Ricardo Alarcón, president of Cuba's National Assembly.

Since charter service began, the president of the Greater Tampa Chamber
of Commerce says he's planning a trip to Cuba, there's been an
invitation extended to Cuban diplomats in Washington to visit Tampa
business leaders, the Tampa-based Florida Orchestra sent a contingent of
musicians to Cuba on a cultural exchange and the Tampa Port Authority
held a seminar on potential trade opportunities with the island.

Meanwhile, plans to try to position Tampa as the gateway for travel and
trade with Cuba gain momentum in the business community.

"We think Tampa is a perfect place as a gateway city to Cuba,'' says
Rep. Kathy Castor, a Tampa Bay Democrat who has championed lifting all
restrictions on travel to Cuba and lobbied hard for the Tampa charter
flights.

People traveling to Cuba could come to Tampa, she says, and take an
immersion course in Cuban history, learn Spanish and walk the narrow
brick streets of Ybor City, the Tampa neighborhood where Cuban patriot
José Martí rallied cigar workers to lend their support in the Cuban War
for Independence against Spain in the 1890s.

"Miami has great Cuban historical and cultural ties but Tampa Bay does,
too,'' she says.

For Castor, who also thinks the embargo has "outlived its usefulness,''
cementing Tampa's status as a gateway city is all about creating jobs,
especially for small businesses such as motels and hotels in Ybor City,
restaurants and shops. "The No. 1 issue is jobs and the economy in my
area,'' she says.

'UNFORTUNATE'

But Rep. Ileana Ros-Lehtinen, R-Miami, says such efforts are misguided:
"I find it unfortunate when some look to partner with the Cuban regime
and place the value of dollars over the value of people. There are many
city officials and businesses throughout the U.S. who are advocating a
lifting of all travel restrictions but this goes far beyond humanitarian
family travel and would further enrich the Cuban tyranny.''

While there have been some dissenting voices in Tampa's long-established
Cuban community, Castor says most Cuban-Americans there are supportive
of increasing linkages with Cuba. "The Tampa Bay area is a little bit
different from Miami, and Tampa Bay Cubans are different from those who
came to Miami after Castro's revolution. They have different ties to the
island and are not quite as strident,'' she says.

"We have a long-standing history with Cuba that transcends what has
happened in Cuba over the past 50 years,'' says Tom Keating, president
and chief executive of the Ybor City Chamber of Commerce.

It dates back to 1886 when Vicente Martinez Ybor opened the first cigar
factory. Master cigar workers from Cuba and Key West settled in casitas,
or cottages, that surrounded the brick cigar factories, and at Martí's
urging, many pledged a day's salary per week in support of Cuban
independence.

Keating says the new flights to Cuba offer an opportunity to play up
such connections.

Setting up the opening in travel was President Barack Obama's decision
in 2009 to allow unlimited travel to the island by Cuban Americans.

Then at the beginning of the year, he followed that by authorizing
people-to-people exchanges that allow more Americans to visit Cuba and
lifting some restrictions on travel by religious and academic groups.
The president also increased the number of U.S. and Puerto Rican
airports that could provide charter service to Cuba from three to 15.

"As policy toward Cuba changes, we want to take advantage of it,''
Keating says.

Shortly before the new flights began, Castor convened a brainstorming
session with business owners, representatives from both the Ybor City
and West Tampa chambers of commerce, tourism officials and the Ybor City
Development Corp. to come up with ways to market Tampa to families, and
educational and cultural groups as the "jumping-off point" for Cuba travel.

Now three charter companies offer four weekly flights between Tampa and
Cuba. By the end of the year, they are expected to carry 8,874
passengers, says Janet Zink, a spokeswoman for Tampa International Airport.

But that pales compared to Miami International Airport, which handled
nearly 320,000 Cuba-bound passengers last year and expects even more
this year.

Still, Zink says, "There's no question about it, we consider ourselves
an alternative to Miami. There's a very strong effort here in Tampa, not
only by the airport, to strengthen ties with Cuba.''

That's what Tampa Councilwoman Mary Mulhern was trying to do when she
proposed sending a letter of goodwill to the president of Cuba's
parliament to mark the inauguration of the charter flights and to
express a desire to expand them and explore "future opportunities."

During one discussion about the letter, Councilman Mike Suarez objected,
saying, "Our role as City Council is not to make international policy.''

After three rounds of discussion, the City Council finally voted on
Sept. 22 to send the letter — two weeks after the inaugural flight and
after Mulhern had already flown and returned from a quick trip to Cuba.

In an editorial before the vote, The St. Petersburg Times noted that
"the last thing Tampa needs is to reprise the Cold War dramas over Cuba
that too often drag down the political discourse in Miami" and urged the
council to "focus on the progress this nation and the community are
finally making on reuniting two nations with a shared heritage.''

Albert Fox, a former Washington lobbyist who has made some 80 trips to
Cuba and arranged visits by members of Congress and governors, says he
finally hand-delivered the letter to Jorge Bolaños, chief of the Cuban
Interests Section in Washington.

Adding to the Cuba drama in Tampa Bay is the aborted visit of two Cuban
diplomats — First Secretary Raul Sánchez and Juan Jacomino, second
secretary and press attaché at the interests section.

Normally, such Cuban officials aren't permitted to travel beyond the
Beltway and they must ask special permission of the State Department to
venture further afield.

But Fox — the founder of the Alliance for Responsible Cuban Policy
Foundation, which supports normalization of relations with Cuba — and a
coalition of business executives extended the invitation and began
arranging meetings. Fox says the Tampa chamber, executives at the port
and airport, and the Florida Citrus Mutual had all agreed to meet with
the Cuban diplomats.

He says the Oct. 26 trip was canceled because the State Department said
paperwork wasn't in order. A new date of Nov. 9 was set, says Fox, but
the State Department denied the travel request. Castor questioned the
turn-down, especially since Bolaños had permission to speak in Ohio in
mid-November. Castor said the State Department told her it was
responding to travel restrictions on the new U.S. station chief in
Havana and the Ohio trip "was planned and approved well before.''

Ros-Lehtinen, who heads the House Foreign Affairs Committee, does not
favor Cuban diplomats traveling around the United States.

"These so-called Cuban 'diplomats' sometimes serve as spies for the
Castro regime,'' she says, and Havana "continues to be a threat to the
national security of the United States.''

Meanwhile, both Robert Rohrlack, president and chief executive of the
Tampa chamber, and Castor say they are planning trips to Cuba early next
year.

The Cuba flights, Rohrlack says, are part of an overall strategy to
bring more international business to the Tampa airport and he will make
the trip mostly to show support for the flights and a desire to keep
them successful.

During her visit, Castor says she intends to press Cuban officials on
their plans for offshore oil drilling and its potential impact on
Florida, and to follow up on the Florida Orchestra exchange, which is
envisioned as a multi-year program with the National Symphony Orchestra
of Cuba.

Pointing up the differences between Miami and Tampa, last year the Miami
City Commission passed a resolution urging Congress to pass legislation
to oppose such exchanges as long as Cuba continues to violate human
rights and deny its citizens basic freedoms.

http://www.miamiherald.com/2011/12/04/v-fullstory/2531731/tampa-business-leaders-hope-to.html

domingo, 4 de diciembre de 2011

Opositores exigen a los Castro, Correa y Morales devolver el dinero que les ha dado Chávez

Venezuela

Opositores exigen a los Castro, Correa y Morales devolver el dinero que
les ha dado Chávez
Agencias
Caracas 03-12-2011 - 9:01 pm.

Opositores venezolanos colgaron el viernes pancartas en zonas de Caracas
transitadas por asistentes a la Cumbre de Estados Latinoamericanos y
Caribeños (CELAC) en las que piden la devolución de donaciones del
presidente Hugo Chávez, mientras otros protestaron con "cacerolazos",
reportó EFE.

"Fidel Castro: devuelve 22.000 millones de dólares a los venezolanos";
"Evo Morales: devuelve 4.000 millones" y "Rafael Correa: devuelve 3.000
millones", se leía en las pancartas colgadas en autopistas y pasos
peatonales, algunas de las cuales fueron retiradas por la policía.

Esos carteles y otros se referían a Estados integrados en la Alianza
Bolivariana que capitanea Chávez, como Cuba, Bolivia, Ecuador y
Nicaragua, que están representados en la cumbre de la CELAC por sus
gobernantes, Raúl Castro, Evo Morales, Rafael Correa y Daniel Ortega,
respectivamente.

Las pancartas fueron colgadas por activistas del partido opositor
Primero Justicia (PJ, conservador).

"Presidentes: Bienvenidos a la Ciudad del Crimen", decía otro cartel,
retirado por funcionarios del orden público, y que aludía a la
inseguridad ciudadana en Caracas, considerada una de las urbes más
violentas de la región.

Las pancartas también recordaban otros problemas de Venezuela, como el
desempleo y la falta de vivienda.

En la noche, mientras transcurría la primera sesión plenaria de la
CELAC, en diferentes zonas de la ciudad se escucharon cacerolazos de
protesta contra las políticas del Gobierno de Chávez.

Según el canal privado Globovisión, algunos de las "cacerolazos"
llegaron a durar unos veinte minutos.

De acuerdo con la AFP, vecinos salieron a sus balcones para golpear
cacerolas y los choferes tocaban las bocinas de sus automóviles.

Los oficialistas respondieron con fuegos artificiales. El sonido de
estos últimos interrumpió el discurso de Raúl Castro en la cumbre.

"Es un cohetazo en Caracas en homenaje a la CELAC", dijo Chávez, antes
de agregar —por sugerencia de Raúl Castro— que las detonaciones también
eran por "Fidel y por Cuba".

Más temprano el diputado por el partido Primero Justicia Francisco
Soteldo declaró a los periodistas frente a uno de los hoteles utilizados
para alojar a las delegaciones de la CELAC que Chávez "está engañando" a
los participantes.

"Chávez le pinta a la comunidad internacional una cara de la moneda
totalmente falsa", declaró Soteldo.

"En Venezuela también tiene indignados", añadió en alusión a los
manifestantes que protestan en varias ciudades europeas y estadounidenses.

En posteriores declaraciones a EFE, el también secretario juvenil
nacional de PJ dijo que la policía retiró pancartas en las que se
exhortaba al presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, a "devolver a los
venezolanos 8.000 millones de dólares que el Gobierno de Chávez le ha
regalado".

Soteldo reveló que un estudio de la ONG Fundación Justicia y Libertad,
vinculada al PJ, estima que "el monto total de los regalos de Chávez
desde 1999 hasta el 2010" a países aliados a su gestión suman casi
80.000 millones de dólares, equivalente a más del doble de las reservas
monetarias del país petrolero sudamericano.

El dirigente universitario de PJ Emerson Cabañas declaró, por su parte,
que la mayoría de agentes policiales venezolanos cuida por estos días
las zonas donde se efectúan actividades vinculadas a la CELAC, "pero los
barrios están desamparados".

"La Cumbre de la CELAC es importante, pero también nosotros los
venezolanos somos importantes", sostuvo a los periodistas.

Soteldo aseguró que tras esas declaraciones, Cabañas "fue agredido por
personas identificadas con el Gobierno", pero que no sufrió lesiones
importantes.

http://www.ddcuba.com/internacional/8383-opositores-exigen-los-castro-correa-y-morales-devolver-el-dinero-que-les-ha-dado-

Cuba Gov. Tackles Big Corruption Case

Cuba Gov. Tackles Big Corruption Case
December 3, 2011

HAVANA TIMES, Dec. 3 — During last week's presentation of the 2012 Cuban
economic plan and budget to the Council of Ministers, officials also
learned of fictitious shipments of garlic and onions from the provinces
of Mayabeque, Villa Clara and Sancti Spiritus to Havana.

The Granma newspaper reported yesterday the details surrounding four
criminal rings that falsified close to 54 billing reports for 768 tons
of produce for payments of close to 13 million pesos ($520,000 USD).

Among those suspected to have been involved and who are now under arrest
are senior-level management, government officials and other workers in
the fields of commerce and quality control. The cases of these
individuals will now be presented before the courts, reported Granma.

http://www.havanatimes.org/?p=56893

Cuba’s new financial policy — accelerating the economy

Analysis: Cuba's new financial policy — accelerating the economy
By Pavel Vidal Alejandro

In the Gaceta Oficial No. 40 the government published the new framework
in which the self-employed, micro businesses and private farmers,
starting Dec. 20, will be able to be financially active. This new legal
framework puts them practically on equal footing to the financial
services and credit a state enterprise can access.

The new financial regulations equally apply to the soon-to-be-coming
non-agricultural cooperatives and other non-state entities that may be
allowed in the future. The regulations also leave the door open to loans
for consumer good, automobile and home purchases, even though they state
that this won't be a priority for now.

Three state banks, Banco Metropolitano, Banco de Crédito y Comercio, and
Banco Popular de Ahorro, will be in charge of responding to the new
loans and financial services. The self-employed and micro entrepreneurs
may apply for loans starting at 3,000 non-convertible pesos (CUP) —
US$125 at current exchange rates — while loans for private farmers start
at 500 pesos CUP, or $21. These loans can be used both for working
capital or investment purposes. There is no upper limit for the loan
amounts. The Central Bank will set minimum and maximum interest rate ranges.

Loan applicants must specify the viability of the business and
guarantees. In case of repeated non-compliance, the financial
institution will take legal steps, according to the guarantees defined
in the contract. As collateral, applicants may use their own bank
deposits or those of third persons, movable goods, mortgages of vacation
homes, or unimproved lots, among others. All these guarantees could be
subject to seizure. The regulations establish that the debtor's
permanent home may not be put up as collateral.

The banks may, furthermore, open checking accounts in CUP or convertible
pesos (CUC) for non-state sector clients. The opening of a checking
account is obligatory for businesses with gross annual revenues
exceeding 50,000 pesos CUP (US$2,083).

Another new financial measure is that the entire non-state sector may
use, in addition to cash, the following payment instruments: a) bank
transfers, b) checks, c) payment order, d) debit or credit card, e)
local letter of credit, f) demand bill, g) promissory note, and h)
others that are used in banking.

It's difficult to make an evaluation of the new measures before they
have been put to practice. Even so, some general traits about potential
and challenges can be anticipated.

The opening of credit by state banks will allow to add new resources to
the disposition of private undertakings. In principle, the banks would
be better qualified to select projects with higher profitability and
lower risk, which in turn would increase efficiency in the allocation of
temporarily free resources in the economy.

This way, a proliferation of informal finance would be avoided. Until
now, capital for private businesses has originated from savings of the
entrepreneurs, remittances from abroad, and informal finance resources
(loan from a family member, friend or other person).

A foreseeable challenge is that, effectively, these three banks — whose
basic experience and knowledge was formed under the logic of credit for
medium-size and large enterprises — will be able to speedily assume the
principles that govern microfinance. An alternative, more attuned with
international practices, would have been to create microcredit banks or
other financial institutions that solely specialize on serving this
market segment. The formation of mixed-capital microcredit institutions
(for example with some Latin American microcredit bank) would multiply
the financial, logistical and know-how potential of Cuban banks facing
the opening of a non-state small-business sector.

The possibility of non-state sector companies opening checking accounts
and using all payment instruments has the following positive effects:

•Their operational costs will shrink. By way of banks, they would be
able to pay their taxes, Social Security contributions, utility bills,
and more. This would reduce the risk and cost of handling and
accumulating excessive amounts of cash.

•Their links with state companies and institutions would begin to be
financially viable.

•It would facilitate legal control, particularly it would contribute to
reducing fiscal evasion.

For monetary policy, the opening of banking for the non-state sector has
also implications. It can bring about considerable changes to the
composition of demand for money. Once credit expands to the non-state
sector, new financial transmission mechanisms will appear, and it will
increase the ability for monetary policy action to influence economic
activity in the short term, and to control inflation.

The new financial services also represent challenges for the Cuban
banks, which seem to have already reached capacity in serving their
existing clientele. That clientele, moreover, has little access to
alternatives such as online or telephone banking, magnetic cards and
automatic teller machines. Therefore, bottlenecks in providing financial
services to the private sector will likely be forming.

The banks and the non-state sector will face another type of challenge
to advance within the new financial framework, due to the very economic
environment in which they must function. Dual currencies and exchange
rates, lack of access to a wholesale supplies market, import
restrictions, domestic financial crises, limited convertibility of the
currencies, deficiencies in the incentives system of state companies
would be among the most significant obstacles.

Even so, the new measures still seem very positive, because they signal
the real acceptance of new actors within the Cuban economic model,
because of the positive impact they must have due to their performance,
and because of the potential (and challenges) of an economy that will be
more accelerated by banks and credit.

Pavel Vidal is an economist with the University of Havana's Centro de
Estudios de la Economía Cubana (CEEC).

http://www.cubastandard.com/2011/12/03/analysis-cubas-new-financial-policy-%E2%80%94-accelerating-the-economy/

sábado, 3 de diciembre de 2011

Principales riesgos políticos a observar en Cuba - 12-2011

Principales riesgos políticos a observar en Cuba
viernes 2 de diciembre de 2011 16:30 GYT
Por Mark Frank

LA HABANA (Reuters) - El Gobierno cubano ha legalizado la venta de
viviendas y lanzó nuevos reglamentos en materia de créditos para las
pequeñas empresas y los agricultores, lo que les permite hacer negocios
con el Estado, en una de las reformas dirigidas a fortalecer el modelo
económico socialista local.

Por tercer año consecutivo, la temporada de huracanes finalizó sin que
ninguna de las tormentas golpeara al país, impulsando los esfuerzos del
Gobierno para incrementar las reservas y la producción de alimentos.

En noviembre también se anunció la liberación de la migración interna,
aunque los cubanos están a la expectativa de una flexibilización para
viajar al extranjero y la ampliación de un programa de arrendamiento de
tierras previsto para este mes.

Tras el largo retraso del proyecto de exploración petrolera en la zona
cubana del Golfo de México, se espera que la actividad se inicie en
enero, tras la llegada de una plataforma de perforación fabricada en
China y que está en camino desde Singapur.

El equipo de perforación será examinado por las autoridades de Estados
Unidos en Trinidad y Tobago antes de tocar aguas cubanas.

El descubrimiento de petróleo en las costas de Cuba podría ser un
elemento de cambio para la economía y daría mayor esperanza a la
población cubana golpeada por las sanciones que le impone hace medio
siglo Estados Unidos, aunque llevará un mínimo de tres a cinco años para
ponerla a punto.

Si se encuentra petróleo, con el tiempo se reduciría o eliminaría la
dependencia de las importaciones de crudo de Venezuela, cuyo presidente
Hugo Chávez -principal aliado de Cuba - está luchando contra un tipo de
cáncer no revelado.

REFORMAS ECONOMICAS

El Gobierno autorizó a los cubanos la compra y venta de casas por
primera vez desde la revolución en 1959, una reforma largamente esperada
que busca crear un mercado inmobiliario y capital inmediato para los
propietarios de las viviendas.

La medida mantiene la prohibición de poseer más de un hogar como
residencia permanente aunque permite tener otra casa en zonas de
descanso o veraneo. También conserva la prohibición de comprar viviendas
a los residentes no permanentes en la isla.

Sin embargo, la nueva reforma podría también atraer dinero de los
exiliados cubanos, que utilizarían a sus familiares en la isla para
invertir en la compra de casas o terrenos.

La ley sostiene además que por primera vez los cubanos que abandonen
definitivamente el país podrán traspasar sus casas a familiares y no
habrá riesgo de confiscación de sus bienes

.

El Gobierno emitió nuevas regulaciones para la contratación de algunos
servicios de las pequeñas empresas y los agricultores mediante una nueva
línea de créditos comerciales para hacer negocios con las entidades
estatales, que continúan representando la mayor actividad económica del país

.

Las medidas se consideran fundamentales para la consolidación del sector
"no estatal" y una prueba de que el Gobierno del presidente Raúl Castro
se mueve hacia nuevas políticas más favorables para el mercado.

Los medios estatales reportaron que la cifra de trabajadores por "cuenta
propia" asciende a más de 350.000 ya que las regulaciones que rigen la
actividad económica privada se liberalizaron en el país hace un año.

Un programa de arrendamiento de tierras iniciado en el 2008 ha visto
incrementada la cifra de pequeños agricultores de 250.000 a más de
400.000, de acuerdo con la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños,
y ha ayudado a aumentar la producción de alimentos en un 7,2 por ciento
este año .

Los agricultores están autorizados a vender sus productos directamente
al turismo en una ruptura con el pasado, reduciendo el papel del Estado
como intermediario para conseguir los productos agrícolas y permitir que
los compradores y vendedores establezcan sus propios precios .

El Gobierno anunció que las barberías y peluquerías con menos de tres
sillones de belleza serán arrendadas por 18 meses, rigiendo las mismas
normas que los trabajadores privados, lo que abre el camino para otros
acuerdos de arrendamiento similar a los miles de trabajadores del sector
minorista claves como la reparación de electrodomésticos y calzado,
entre otros.

La expansión del sector "no estatal" está siendo promovido por el
Gobierno, con problemas de liquidez, en su intento por recortar un
millón de empleados del Estado de sus nóminas. Hasta el momento, poco
menos de 150.000 trabajadores han perdido sus puestos, dijeron fuentes
cercanas al Gobierno.

El objetivo es disponer de un tercio de la fuerza laboral de la isla de
5,2 millones de trabajadores estatales pasando al sector privado para el
2015 frente al 15 por ciento en el 2010.

El Ministerio del Azúcar fue extinguido en favor de crear de una más
racional empresa agroindustrial, denominada AZCUBA, responsable de la
producción de la caña de azúcar y sus derivados .

El Partido Comunista de Cuba y el Gobierno aprobaron una serie de
reformas en abril que incluyen la reestructuración de las empresas y
eliminación de algunos ministerios buscando otorgar más autoridad a las
entidades en la toma de decisiones diarias, así como controlar sus
ganancias.

A observar:

-- Ritmo y versión final de las reformas.

-- Desarrollo de las pequeñas empresas.

-- Desprendimiento de gestión empresarial de ministerios.

SALUD FINANCIERA

El comercio de Cuba creció un 27 por ciento hasta septiembre, en
comparación con el mismo período del 2010 y está en camino hacia un
superávit por tercera vez consecutiva, dijo el ministro de Comercio
Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca. Y apuntó que el
crecimiento del Producto Interno Bruto del país se encamina hacia un 3
por ciento

.

Las reservas en el Banco de Pagos Internacionales eran de 5.649 millones
en junio, el doble de lo que eran hace tres años.

Cuba sigue siendo un país endeudado y se está recuperando de una crisis
de liquidez que llevó a la suspensión de pagos y el congelamiento de
cuentas bancarias de las empresas extranjeras en el 2009.

El presidente Castro dijo que el tema de las cuentas bancarias se
resolverá antes de fin de año, pero muchas empresas dicen que les deben
dinero.

Los ricos acreedores de Cuba decidieron poner a prueba la promesa de
Castro de mejorar la credibilidad financiera y han invitado al Gobierno
a conversar sobre los miles de millones de dólares de deuda que tiene
con el Club de París para finalmente explorar informalmente la
posibilidad de reanudar las negociaciones que se rompieron en el 2001 .

El tan esperado desarrollo de los campos de golf destinado a atraer
turistas adinerados sigue en espera.

A observar:

-- Resolución a corto plazo de la deuda.

-- Efectos de los problemas económicos globales.

-- Signos de mayor interés en la inversión extranjera.

PLANES DE PETROLEO

Se espera que una plataforma de perforación fabricada en China, el
Scarabeo 9, llegue a aguas cubanas a finales de diciembre. Será usada en
la primera exploración importante a gran escala en aguas cubanas del
Golfo de México.

Repsol -YPF de España y sus socios serán los primeros en usar la
plataforma que luego pasará a Petronas de Malasia y su socio, la rusa
Gazprom Neft.

El proyecto ha provocado la oposición en el Congreso estadounidense .
Repsol ha rechazado las acusaciones y dijo que permitirá que Estados
Unidos inspeccione el equipo.

Empresas petroleras de Estados Unidos no pueden operar en Cuba debido al
embargo comercial de su país contra la isla.

Cuba depende de las importaciones procedentes de Venezuela, pero dice
que puede tener 20.000 millones de barriles de crudo en el mar. El
Servicio Geológico de Estados Unidos, en cambio, calcula unos 5.000
millones de barriles.

A observar:

-- Inspección de EEUU de equipo de perforación.

-- Resultados del pozo de Repsol - YPF.

-- Presión de EEUU para frenar perforación.

--

RELACIONES EXTERIORES

Los planes para una anunciada visita Papa Benedicto XVI en el primer
semestre del próximo año y mejorar las relaciones con Brasil son puntos
fundamentales aún cuando la isla se enfrenta a un gobierno español más
hostil elegido en noviembre .

Una gran preocupación para Cuba es la salud de Chávez, cuyo Gobierno
ofrece 114.000 barriles de petróleo diarios y otras inversiones. El
líder venezolano se sometió a quimioterapia en Cuba y se declaró libre
de cáncer, pero su fallecimiento o el fin de sus funciones sería un gran
golpe para la isla. Chávez es muy cercano al ex mandatario Fidel Castro,
de 85 años y cada vez más frágil físicamente.

Las relaciones Cuba-Estados Unidos, que se descongelaron brevemente con
el presidente Barack Obama, han empeorado tras el encarcelamiento y
condena del contratista Alan Gross, que cumple una sentencia de 15 años
de cárcel por acusaciones de distribuir equipos de comunicación
satelital prohibidos como parte de un programa de Washington para
promover cambios democráticos en la isla .

(Reporte adicional de Jeff Franks)

http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTASIE7B10H720111202?sp=true

Marches are part of campaign for coordinated protests in Cuba

Posted on Saturday, 12.03.11

Marches are part of campaign for coordinated protests in Cuba

Police reportedly detain about 150 dissidents in two days of attempted
street marches in Cuba.
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com

Cuban police and men in civilian clothes attacked more than 50
dissidents as they started a protest march Friday in the eastern town of
Palma Soriano, leaving many of them bleeding from head wounds, witnesses
and dissidents reported.

The march was part of an effort to stage coordinated protests throughout
the island, starting in eastern Cuba, that had led to the police arrests
of about 150 dissidents since they started Thursday, opposition
activists reported.

Palma resident Liliana Rodríguez said the incident began after about 300
police and many men in civilian clothes closed off the street in front
of her house, where about 50 government opponents had gathered for the
protest march.

The dissidents stepped outside around 10 a.m., chanting anti-government
slogans like "down with the dictatorship" and carrying a Cuban flag, but
were immediately attacked, reported Rodríguez, who said she watched from
the second-story of her home.

The police and men in civilian clothes "fell on them like a swarm of
bees, and demolished them. Almost all had blood on them," she said.
"They were hitting with their fists, kicks and even one of those
mechanic's wrenches."

Her sister Tatiana, who also witnessed the crackdown told the
Madrid-based blog CubaEncuentro that some of the dissidents were "died
red with blood" after the attack.

Police then forced the dissidents onto three buses, pepper-sprayed some
of the protesters who complained about their treatment and drove them
away, Rodriguez told El Nuevo Herald by phone from Palma. She added that
the men in civilian clothes were clearly State Security agents.

Ladies in White member Yelena Garcés said that before the crackdown, she
saw about a dozen police patrol cars and a group of men changing from
military uniforms to civilian clothes aboard a Ministry of the
Revolutionary Armed Forces bus parked near the Rodríguez home.

Among those detained were José Daniel Ferrer García and Angel Moya, two
of the 75 dissidents jailed in 2003 and freed this year. Moya is married
to Berta Soler, the leader of the Ladies in White, a group that demands
the release of all political prisoners.

Rodriguez said police also arrested her brother-in-law, Osmani Céspedes,
who tried to stay in the house so he could report on whatever happened,
and another dissident who tried to record a video of the event.

Garcés told El Nuevo Herald that she could not witness the crackdown
because police had closed off the street in front of Rodriguez early
Friday, but that several neighbors on the street told her what happened
by phone.

Police "hit everyone, everyone. There were busted heads, some with so
much blood their faces could not be recognized," said Garcés, whose
husband, Miguel Rafael Cabrera, was among those who tried to march and
was arrested.

Dissident reports of police violence can seldom be independently
confirmed. The government's news media monopoly almost never mentions
such events, and foreign journalists in Havana are under heavy pressures
to avoid reporting on them.

The Palma Soriano protest was to have been part of a string of attempts
at street marches, starting Thursday in easternmost Cuba and following
later in towns progressively to the west, to demand "liberty and
democracy for Cuba."

About 26 dissidents were arrested by police Thursday in the easternmost
province of Guantánamo and another 25 or so were detained in the nearby
provinces of Santiago de Cuba and Holguin, Ferrer García reported on
Thursday.

Havana dissident Juan Carlos González Leyva reported early Friday
afternoon that he had already received word of about 150 would-be
marchers detained, including the more than 50 hauled away in Palma Soriano.

Most dissidents arrested to prevent public protests or other
anti-government activities are usually freed hours or days later, with a
police warning that they will be brought to trial and sent to prison if
they persist.

Palma Soriano, a largely farming municipality of 125,000 people 18 miles
northwest of Santiago de Cuba, the island's second-largest city, has
seen several harsh crackdowns on dissidents in recent months by police
and government supporters in plainclothes.

In August, police for the first time in recent memory broke up a planned
protest in Palma by using tear gas and deploying a fire truck and a riot
squad, wearing black uniforms and carrying gas masks, shields, helmets
and riot batons.

Among the 30 or so dissidents arrested in that attack was Garcés'
husband. Cabrera was freed one month ago, after spending two months in
jail "under investigation," Garcés said.

The "National March Boitel-Zapata Live!" is named after two dissidents
who died during prison hunger strikes, Pedro Luis Boitel in 1972 and
Orlando Zapata Tamayo early last year.

http://www.miamiherald.com/2011/12/03/2529017/marches-are-part-of-campaign.html

Alarcón: “En qué manual dice que el corte de pelo es una actividad que debe estar en manos del Estado”

Política

Alarcón: "En qué manual dice que el corte de pelo es una actividad que
debe estar en manos del Estado"

Según el funcionario, las reformas son una respuesta a la situación
creada por la crisis global, los efectos de los fenómenos climatológicos
y porque "la guerra económica (de EEUU) no ha cesado"

ACAN-EFE, Ciudad de Panamá | 03/12/2011

El presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, Ricardo
Alarcón, explicó hoy en Panamá la "revolución" que se desarrolla en la
economía de Cuba para "sacar al Estado" de varias actividades y "salvar
el socialismo posible".

Acompañado por más de un centenar de dirigentes panameños, políticos y
sindicales, intelectuales, universitarios, activistas y diplomáticos,
Alarcón expuso en la sede de la Embajada de Venezuela en Panamá las
reformas económicas que aplica La Habana.

Según el veterano dirigente político, "el proceso de cambios busca
erradicar formas burocráticas, reducir el papel del Estado en la
economía, promover una mayor autonomía de la iniciativa privada, pero
ello no implica que vamos a privatizar, ni abandonar el socialismo, sino
que vamos a salvarlo".

Aseguró que se están haciendo "ajustes serios en la economía, pero con
la participación de la gente" para "perfeccionar el socialismo posible
en la Cuba de hoy".

Alarcón precisó que la reforma económica es una respuesta a la situación
creada por la crisis global, los efectos de los fenómenos climatológicos
y porque "la guerra económica (de EEUU) no ha cesado, sino más bien se
ha intensificado en algunos aspectos por parte de la administración (de
Barack) Obama".

Reconoció que el Estado cubano tenía un control total de la actividad
económica, "lo cual no está escrito hasta donde yo sé, en ningún manual
del marxismo".

Pero aclaró que cuando en 1959 la revolución cubana triunfó, se encontró
con numerosas actividades económicas abandonadas por su "dueños",
miembros del entorno cercano del depuesto Fulgencio Batista, que le tocó
al Estado asumirlas mediante un sistema de "interventores" que acabaron
copando todas las actividades.

"Como que le cogieron el gusto (los interventores)", comentó para
apuntar luego que "en qué manual dice que el corte de pelo es una
actividad que debe estar en manos del Estado".

Por ello, explicó que lo que está impulsando el gobierno cubano es
devolver a los individuos las actividades que no son estratégicas para
el Estado como la educación, la salud, la seguridad social y la defensa,
"pero para ello hay que tener muchos recursos".

Detalló que en el presupuesto cubano de 2012, cuyas cifras no mencionó,
se incluye un "apreciable recorte" del gasto en educación y salud "para
racionalizar" la gestión administrativa.

"Ahora un cubano puede vender su casa si se va, no tiene que pedirle
autorización a nadie, y si tiene un litigio que vaya a los tribunales,
ya no hay un ente administrativo que intervenga", ejemplificó.

Por otro lado, criticó la "filosofía del derroche, la actitud irracional
muy inculta y bárbara que practica la humanidad, que es la única especie
que es capaz de autodestruirse", al mencionar los estragos causados al
medio ambiente en alusión a las discusiones de la cumbre ambiental de
Durban (Sudáfrica).

"Hay recursos para alimentar a todos en el planeta, lo que no hay es
para el derroche de una minoría, ese 1 por ciento que dicen los
indignados de Wall Street que se apropia del 99 por ciento del esfuerzo
de todos", sentenció.

Dijo que "el discurso tradicional del socialismo restringe" la
concienciación, por lo que apuesta al "discurso de la supervivencia"
para incluir a todos los sectores, "incluso capitalistas con
conciencia", para trabajar por la conservación del planeta, "si no,
tendrá que bajar Dios a ayudarnos", acotó Alarcón, quien participó en la
asamblea del Parlamento Latinoamericano que acabó hoy en Panamá.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/alarcon-en-que-manual-dice-que-el-corte-de-pelo-es-una-actividad-que-debe-estar-en-manos-del-estado-271210

Las previsiones incumplidas de la economía en 2011

Economía, Cambios

Las previsiones incumplidas de la economía en 2011

En vez de enfatizar el análisis de los fracasos productivos, las
autoridades en el consejo de ministros ampliado han vuelto a desempolvar
mitos y a establecer metas ficticias

Elías Amor Bravo, Valencia | 03/12/2011

Los pasados días 25 y 26 de noviembre se celebró la reunión ampliada del
Consejo de ministros en la que Raúl Castro citó algunos datos sobre el
comportamiento de la economía cubana en 2011, y al mismo tiempo,
insistió en la necesidad de continuar impulsando las reformas contenidas
en los "Lineamientos". Sobre este asunto, tendremos ocasión de aportar
algunas ideas en otro momento. Me interesa en esta ocasión prestar
atención a las cifras del crecimiento económico.

En dicha reunión, a la que asistieron los representantes más destacados
de los departamentos con competencias en gestión de la economía
castrista, se informó que la estimación del crecimiento del Producto
Interno Bruto en el presente año sería de un 2,7 %, inferior al 3 %
planificado.

Este incumplimiento en la previsión de las cifras de crecimiento tiene
consecuencias muy negativas para la economía castrista.

Primero, que la vuelve a distanciar del conjunto de países de América
Latina, que impulsados por la demanda internacional de materias primas,
han vuelto a registrar un ejercicio de intenso crecimiento económico que
parece alejar a América Latina de la crisis instalada en la eurozona. En
cambio, la economía castrista vuelve a observar cómo se frena su proceso
de crecimiento, sin que las medidas adoptadas desde el año pasado estén
dando los resultados esperados. Mala noticia para los que pensaban que
decisiones sueltas y con escasa reflexión, como la entrega de tierras,
las autorizaciones a los cuentapropistas, o el traspaso de viviendas
iban a cambiar las cosas.

En segundo lugar, y esto en clave interna, porque, una vez más, en la
economía "ejemplar" de la planificación central estalinista, en la que
todas las decisiones se encuentran sometidas a la voluntad de un "órgano
burocrático", que se cree superior a los demás, y por tanto, conocedor
de todo lo que los cubanos desean consumir y producir, han vuelto a
fracasar sus previsiones. Tremendo problema. En la economía de libre de
mercado, donde las decisiones de producción y consumo se toman de forma
simultánea por millones de individuos y empresas en base a la
información de los precios, se suele acertar mucho más en las
previsiones de los órganos reguladores. Cabe preguntarse por qué en el
régimen castrista, se producen de forma sistemática estos errores, que
al menos en teoría, no se deberían presentar.

Al parecer, la explicación oficial sitúa el problema en el ámbito de las
inversiones, "a causa fundamentalmente del incumplimiento del plan de
construcción y montaje para inversiones". Comprensible. En un entorno de
escasez abrumadora de recursos financieros, lo primero que se sacrifica
es la inversión productiva. Pero los planificadores de la economía
castrista deberían ser conscientes de que llueve sobre mojado, y la
perseverancia en la limitación de las inversiones tiene consecuencias
muy negativas sobre el potencial de crecimiento de largo plazo de la
economía. Si no se invierte en infraestructuras, si no aumenta la
participación de la formación bruta de capital fijo en el PIB, la
economía de un país se deteriora, envejece y se hace improductiva.

Ese es el "círculo vicioso de la economía castrista", imposible de
romper con su modelo de organización institucional, agravado con la
escasez de fondos existente en la actualidad, que golpea con mayor
fuerza a aquellos países que no tienen una bien definida posición en la
economía global. Los fondos procedentes de los petrodólares de Venezuela
ya no alcanzan a pagar los despilfarros de gasto improductivo del
régimen, y las remesas de las familias tienen un comportamiento peculiar
que a pesar de los mecanismos institucionales de exacción de la doble
moneda, escapan en un alto porcentaje de la voracidad recaudatoria del
régimen. Alguien debería ponerse a pensar en cómo obtener recursos
financieros, y la puerta del "Club de París" sigue cerrada.

Los errores en la previsión, después de medio siglo de estalinismo, con
su descenso del crecimiento respecto a lo planificado, corresponden
también, según la información oficial, a las caídas en producciones de
bienes de consumo fundamentales para la alimentación de la población
"como frijol, plátano, carne de cerdo y leche fresca", que obligaron a
la economía a incrementar sus importaciones de alimentos.

La pregunta inmediata es ¿pero no existe el embargo? Parece que no. Solo
para comprar leche en polvo, se gastaron más de 15 millones de dólares
por encima de lo planificado. En cualquier economía medianamente
eficiente, unas mayores importaciones no tienen por qué representar
menor crecimiento económico. De hecho, las importaciones suelen
apuntalar y potenciar el dinamismo de una economía, cuando esta carece
de los recursos y los debe comprar en otros mercados. Para que ello sea
así, y tal vez los mejores "maestros" a los que podría acudir la
economía castrista son sus "socios chinos o vietnamitas", se trata de
vender fuera bienes y servicios por un valor superior a la importación
de los productos necesarios. Con ello, el saldo comercial se torna
favorable y los recursos financieros que se obtienen incrementan el
ahorro interno, y con ello, los niveles de inversión. En la economía
castrista, la tradicional financiación con subvenciones del bloque
soviético eliminó este mecanismo simple de relaciones comerciales. Nadie
se preocupó durante medio siglo de estas cuestiones, y por ello, su
recuperación está planteando no pocas dificultades, sobre todo de
concepto. Dificultades que sólo se superarán con una amplia
liberalización económica y el retorno a la ortodoxia de los derechos de
propiedad y la economía de mercado.

Y aquí viene otra vez el "cuento de la lechera", porque en vez de
enfatizar el análisis del fracaso en estos aspectos, las autoridades en
el consejo de ministros ampliado han señalado que "a pesar de que en el
próximo año debe disminuir el volumen de estas importaciones de
alimentos, pues crecerá la producción nacional, no se logrará reducir
los gastos por este concepto, debido al aumento del precio de los
alimentos en el mercado mundial". Análisis que confirma lo expuesto
anteriormente. No hagan previsiones sobre crecimiento de la producción
nacional que no estén suficientemente justificadas. Luego vienen los
sinsabores. Por otra parte, si se prevén aumentos de precios de los
alimentos en el mercado mundial, adopten decisiones para su compensación
en la línea de exportar mejor, más y de forma inteligente, y sobre todo
de aprovisionamientos. Recuerdo cuando se analizaba a mediados de 2002
la decisión del cierre del sector azucarero por Fidel Castro, las
consecuencias negativas que ello iba a suponer. Sin potencial exportador
alguno, la economía castrista languidece, a merced de los mercados
mundiales.

Y entonces, para acabar de "colmar el vaso" del infortunio, la propuesta
del consejo de ministros ampliado para hacer frente a esta situación va
justo en la dirección contraria de lo que se debe hacer, según las leyes
básicas de la economía, las mismas que interpretan y aplican con éxito
los socios chinos y vietnamitas. Las autoridades responsables de la
economía castrista señalan, en tales condiciones, que lo "importante es
ahorrar cuanto podamos el combustible y buscar alternativas para
producir", "explotar mejor el empleo de la tracción animal en las
labores agrícolas y en muchos lugares todavía hay quienes no quieren
hacerlo si no es con el tractor". Es decir, volver a la época de la
colonia, ya no al siglo XX ni tal vez al XIX sino al XVIII, en los
orígenes de la expansión del sector azucarero que vio Arango y Parreño.
¿Y piensan que así es como van a aumentar la producción de alimentos?
Esta es la mentalidad de la dirigencia comunista en Cuba, y por eso, ni
"lineamientos" ni reformas "raulistas", ni créditos, ni cuentapropistas
van a dar solución alguna al proceso de entropía que se ha instalado en
la economía. La destrucción hacia la que llevan a la economía los
dirigentes del régimen sólo puede tener una justificación: la vuelta al
estalinismo cuando se observe que la vía elegida no es la adecuada. Y
entonces, el desenlace puede ser fatal.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/las-previsiones-incumplidas-de-la-economia-en-2011-271211

viernes, 2 de diciembre de 2011

Cuba registrará un crecimiento menor al estimado por el aumento de las importaciones y los bajos ingresos

Cuba registrará un crecimiento menor al estimado por el aumento de las
importaciones y los bajos ingresos
Europa Press
Viernes, 2 de Diciembre de 2011 - 17:58 h.

El Gobierno estudia una nueva ley de trabajo para incluir al sector privado

MADRID, 2 (EUROPA PRESS)

Cuba registrará este año un crecimiento económico de 2,7%, menor al
estimado, debido en parte al aumento de las importaciones de alimentos,
la baja recaudación fiscal y al incumplimiento del plan de construcción
establecido en el paquete de reformas aprobadas el pasado mes de abril.

Los datos analizados por el Consejo de Ministros los pasados 26 y 27 de
noviembre revelan que la economía cubana todavía no ha podido tomar el
impulso deseado a pesar de las medidas que ha puesto en marcha el
Gobierno de Raúl Castro para "actualizar" el modelo socialista.

"Se estima un crecimiento del Producto Interno Bruto en el presente año
de 2,7%, inferior al 3% planificado, a causa fundamentalmente del
incumplimiento del plan de construcción y montaje para inversiones",
informa este viernes el diario oficial "Granma".

La producción de granos, plátano, carne de cerdo y leche fresca registró
también cifras inferiores a las establecidas en el Plan de la Economía y
el Presupuesto del Estado, "lo cual obligó al país a incrementar sus
importaciones de alimentos". Tan sólo por la compra de leche en polvo,
Cuba tuvo que pagar 15 millones de dólares (11,1 millones de euros) más
de lo previsto.

El Gobierno prevé aumentar la producción nacional en 2012 a fin de
disminuir las importaciones, sin embargo, reconoce que "no se logrará
reducir los gastos por este concepto, debido al aumento del precio de
los alimentos en el mercado mundial".

Otro de los problemas que han tenido que afrontar las autoridades
cubanas tiene que ver con la baja recaudación fiscal. En el año 2011 no
se alcanzaron los ingresos previstos, principalmente por el
incumplimiento del impuesto de circulación mercantil y sobre las ventas,
precisa el rotativo estatal.

El principal objetivo del paquete de más de 300 medidas aprobadas en
abril por el gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC) es reactivar la
productividad mediante una inédita apertura del sector privado, que
permite la creación de trabajos por cuenta propia. Por primera vez los
cubanos podrán crear sus pequeñas empresas y pagar impuestos, lo cual ha
supuesto un intenso proceso de educación tributaria en la ciudadanía.

A pesar de estos datos, Castro se mostró optimista en que el plan de
reformas tendrá los resultados deseados. "En la medida en que asumamos
esos fundamentos como principios de trabajo, los resultados de nuestra
economía podrán ser superiores", afirmó, al dar una serie de
recomendaciones a su gabinete de gobierno.

NUEVO CÓDIGO DEL TRABAJO

La reunión de Consejo de Ministros sirvió de escenario para la
presentación de la Política para elaborar el nuevo Código del Trabajo
que, por primera vez, incluirá a los trabajadores del sector privado y a
los autónomos.

El Gobierno considera que es indispensable elaborar una normativa que
tome en cuenta "las actuales circunstancias en que se desarrollan las
relaciones laborales", debido a que la ley actual --vigente desde 1985--
sólo abarca al sector estatal.

La nueva normativa contemplará algunos aspectos como la obligación de
quienes contraten trabajadores de cumplir la legislación laboral, de
protección, seguridad e higiene del trabajo, así como algunos cambios en
el sector estatal.

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2609526

Solo 16 de cada 100 cubanos acceden a internet, que sigue muy controlado

EL PAÍS COMUNISTA CONTINÚA CENSURANDO

Solo 16 de cada 100 cubanos acceden a internet, que sigue muy controlado

En Cuba es inexistente la comercialización de internet a particulares en
el mercado interno, pero estudios señalan que pese a una conectividad
muy baja, más cubanos usaron la red en 2010. Aun así, el régimen
comunista sigue controlando en su totalidad el mercado on line, por lo
que la censura continúa vigente. Solo 16 de cada 100 isleños acceden a
la red.
ABC Digital

LA HABANA (ANSA). Un informe de la Oficina Nacional de Estadísticas
(ONE), una entidad estatal, dijo en agosto último que a fines de 2010 un
16% de los cubanos usó algún tipo de servicio de internet o se conectó a
una red doméstica, intranet, que no tiene acceso internacional pero
permite ver correos. El reporte titulado "Tecnologías de la Información
y las Comunicaciones" divulgó que se contabilizaron casi 1,8 millones de
usuarios de servicios de internet el año pasado, unos 100 mil más que
en 2009.

Según la ONE, en 2010 había en el país 159 usuarios de internet por cada
mil habitantes, si se toma en consideración que un usuario de internet
es también el que solo usó un correo electrónico.

Las autoridades cubanas sostienen que las limitaciones de la
conectividad en Cuba, la cual es cara y de velocidad lenta, se debe "al
embargo, o bloqueo", como lo califican los cubanos, que no permite al
país conectarse a los cables de fibras ópticas que lo rodean, tendidos
en el mar pero controlados por Washington. Por ello solo pueden
obtener ese servicio, que el país obtiene vía satélite.

El gobierno sigue controlando la red de redes y la censura está a la
orden del día.

2 de Diciembre de 2011 00:00

http://www.abc.com.py/nota/solo-16-de-cada-100-cubanos-acceden-a-internet-que-sigue-muy-controlado/

Reporta Cuba alza de 12.4 por ciento en ingresos por turismo

Para 2012, según Marrero, el propósito es llegar a dos millones 900 mil
turistas.

Reporta Cuba alza de 12.4 por ciento en ingresos por turismo

El gobierno de Cuba incrementó 12.4 por ciento sus ingresos por turismo
de enero a septiembre pasados, en comparación con igual lapso de 2010,
informó la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE).
0comentarios twitter facebook Imprimir Tamaño de letra
Las autoridades isleñas confían en cerrar este año con alrededor de 2.7
millones de visitantes, 200 mil más que en 2010.

Las autoridades isleñas confían en cerrar este año con alrededor de 2.7
millones de visitantes, 200 mil más que en 2010.

En el periodo reportado los ingresos del sector fueron de mil 343 mil
909 millones de dólares, frente a mil 195 millones 437 mil en el
correspondiente al 2010, explicó la dependencia.

La fuente señaló que el turismo hacia la isla creció hasta septiembre
pasado 7.9 por ciento respecto al mismo periodo del año anterior.

La ONE divulgó que Canadá, Reino Unidos, España, México, Alemania,
Rusia, Argentina e Italia, en ese orden, fueron los primeros emisores de
turistas a esta nación del Caribe.

Cuba aspira a incrementar cada año la llegada de visitantes extranjeros
y acercarse a tres millones de turistas en 2012, de acuerdo con el
ministro de Turismo, Manuel Marrero.

http://impacto.mx/global/nota-24996/Reporta_Cuba_alza_de_12.4_por_ciento_en_ingresos_por_turismo

Cuba ‘actualiza’ su socialismo 20 años después de la caída de la URSS

Publicado el viernes, 12.02.11

Cuba 'actualiza' su socialismo 20 años después de la caída de la URSS
Soledad Álvarez y Anett Ríos
La Habana/EFE

Veinte años después de la desintegración de la URSS, Cuba se mantiene
socialista pero con Fidel Castro retirado del poder e inmersa en las
reformas de su hermano Raúl para "actualizar" un modelo económico en
crisis desde la década de los noventa.

La caída del bloque soviético desveló la magnitud de la dependencia que
Cuba mantuvo con Moscú durante 30 años y provocó en la isla una
traumática crisis que marcó a varias generaciones de cubanos, si bien la
revolución castrista sobrevivió.

"Fue como si dejara de salir el sol": así describió Fidel Castro en el
año 2000 el impacto que sufrió el país.

Pasadas dos décadas desde aquel "golpe demoledor" y con Raúl Castro como
gobernante tras la enfermedad que apartó a su hermano mayor del poder en
2006, Cuba ha emprendido la "actualización" de su modelo para intentar
superar la grave crisis económica, pero sin renunciar al socialismo.

Las reformas del general Castro suponen una pequeña y controlada
apertura a la iniciativa privada y han incluido algunas medidas muy
esperadas por la población, como la compraventa de coches y casas entre
particulares.

Aunque en el plano político no ha habido ajustes sustanciales, Raúl
Castro ha anunciado el límite de mandatos o la revisión de los métodos
de trabajo en el Partido Comunista (PCC, único) y ha llamado a combatir
el burocratismo e inmovilismo de la organización.

Algunos creen que es ahora cuando está empezando a superarse el trauma
que causó la caída soviética, cuyas consecuencias "fueron muy profundas
y dramáticas para todos: desde los altos niveles del gobierno hasta los
ciudadanos de a pie, que nos convertimos por años en ciudadanos de
bicicletas chinas".

Quien así opina es el escritor cubano Leonardo Padura, cuya última
novela, "El hombre que amaba a los perros" sobre León Trotski, es una
feroz crítica al estalinismo que se convirtió en un éxito en la última
Feria del Libro de La Habana.

Según dijo Padura a Efe, la relación de 30 años con la URSS no dejó nada
en Cuba desde el punto de vista cultural, "pero en la economía dejó
demasiadas rémoras que solo ahora comienzan a ser sacudidas. Y lo mismo
a nivel político".

De aquella relación cree que permanecen consecuencias, como un sistema
aún "demasiado vertical" donde la participación de "las masas" es formal
y las decisiones "siempre provienen de arriba".

"Una de las más molestas secuelas es la de eterna sensación de plaza
sitiada, que justifica todo lo demás: el secretismo por ejemplo. Otra,
la mentalidad burocrática, esencialmente inmovilista, muchas veces
oportunista y, para colmo, incluso hasta generadora de las más disímiles
formas de corrupción", señaló.

Cuba y la URSS establecieron relaciones diplomáticas en 1960, y un año
después Fidel Castro proclamó el carácter socialista de su revolución.

A partir de entonces, con altas y bajas, incluido el tenso episodio de
la "crisis de los misiles" con Estados Unidos en 1962, La Habana y Moscú
establecieron una estrecha alianza.

"Las complejas circunstancias en que nuestro país debió desempeñarse (…)
impusieron la necesidad de acudir en mayor medida de lo previsto a los
vínculos económicos con los soviéticos, frente al férreo bloqueo de los
EEUU y la hostilidad del mundo capitalista", según escribe el ex
ministro de Economía cubano José Luis Rodríguez en su libro "Notas sobre
economía cubana", publicado este año.

El colapso soviético provocó una caída del 35 % del PIB de la isla, que
exportaba a la URSS el 63 % de su azúcar, el 73 % de su níquel y el 95 %
de los cítricos.

Cuba recibía de la Unión Soviética el 98 % de los combustibles y el 63 %
de los alimentos, además de materias primas y otros bienes.

Ante la pérdida de su principal socio, Cuba abrió el llamado "periodo
especial", una economía de guerra en tiempos de paz que obligó a Fidel
Castro a medidas antes impensables, como la apertura al turismo, la
inversión extranjera o el dólar.

La década de los noventa trajo resonancias sociales como la crisis
migratoria de los "balseros", una profundización de la corrupción
cotidiana, la reaparición del fenómeno de la prostitución y el
denominado problema de la "pérdida de valores", entre otros.

Ya en el siglo XXI, Cuba encontró otro importante aliado político y
económico en el presidente venezolano, Hugo Chávez, afianzó sus
relaciones con China y vio resurgir sus vínculos "estratégicos" con
Moscú, ahora en un escenario completamente diferente.

Todavía quedan en la vida cotidiana de Cuba algunos rastros de la
"huella" soviética: hay quienes todavía practican el idioma ruso
aprendido en esos años, muchos conducen turismos "Lada", usan
electrodomésticos de la era soviética o recuerdan a los "muñequitos
rusos" (dibujos animados) que transmitía la televisión en su infancia.

http://www.elnuevoherald.com/2011/12/02/v-fullstory/1076072/cuba-actualiza-su-socialismo-20.html

On Cuba’s Farmers, Lettuce and Hotels

On Cuba's Farmers, Lettuce and Hotels
December 1, 2011
Haroldo Dilla Alfonso

HAVANA TIMES, Dec 1 — The recent authorization given to different types
of cooperatives to sell products directly to the tourism industry is
positive and significant for two reasons.

Firstly, this is a measure that introduces a note of rationality to the
Cuban economic system – after five decades of its having been incredibly
mediocre and bureaucratic.

Farming and livestock products of whatever kind has been only recognized
as payable merchandise after they're recorded by bureaucracies designed
for that purpose, with all the waste entailed. Even though this rigidity
has weakened somewhat in the heat of the unending crisis, in essence, it
continues in this vein.

I remember one case that I observed directly in the small town of
Chambas (in Ciego de Avila Province) while conducting sociological
research in the late 80's. There's no doubt that it would have inspired
the great dramatist Eugne Ionesco, as well as his theater of the absurd.

Though in Chambas there was a port close to the Punta Alegre fishing
operation, which supplied fish to a cooperative, those same fish had to
be transported many miles to the provincial capital, where they then had
to be registered as payables, thereby becoming "real." Subsequently they
had to be transported back that same distance to Chambas.

However, since the trucks' cooling systems were poor, the freight would
often return spoiled. This meant that the locals couldn't eat fish, not
unless they turned to the black market. It was here that the fishermen
of Punta Alegre (many of whom lived in Chambas) became responsible for
shortening the path of those unfortunate denizens of the sea.

Fast forwarding to the 90's – amidst the terrible crisis that Cuban
authorities euphoniously refer to as the "special period in a time of
peace," I had the opportunity to learn a little about the issue of
foreign investment in hotels in Varadero.
At one of them I talked at length with a young Spanish manager, a
Taylorist technocrat who had decided to siphon off as much surplus value
possible from each of his Cuban employees in the shortest amount of time
possible.

I remember that the person in charge at the front desk was a former head
of the philology department of a university in the middle of the island.
This was someone who not only knew English and French, but who had read
Racine and could recite Walt Whitman by heart. Nonetheless, her legs
were always swollen because of having to stand up all day.

Then too there was this manager of a jewelry store (also a former
university professor), so refined and intelligent, capable of selling a
wedding band to an 80-year-old priest. This woman would complain and
carp daily about her frustration with a job that only allowed her to
survive with some low level of comfort while others fell victim to
poverty and deprivation.

The young Spanish manager was delighted with his situation, except with
the purchasing of the hotel's fresh fruits and vegetables. He had to buy
them from an intermediary who lived in nearby Cardenas, though this
person was usually short on produce and could only offer wilted lettuce
and overly ripened mangoes. The challenge wasn't about what this junior
manager wanted, but what he could get.

With a mischievous smile, he confided in me that he found out a way to
obtain many products directly from places like the Bahamas, Cancun and
Florida (a fact that I hope won't be taken into account as
circumstantial by US congress member Ileana Ros-Lenthinen).

The new measure allowing direct sales should have had a positive effect
on reducing costs and on the formation of a chain of products and
services vital for local development. This is a way to boost tourism as
an engine for economic growth – and for that reason alone I think it's
important and beneficial. I also believe that steps of this nature
should occur in all directions, not just in relation to agriculture.

But there's a second point that I think is even more important: its
systemic impact.

The Cuban system — economically and politically — has always been based
on the existence of a severely centralized vertex and a fragmented and
isolated base. In this centralization has resided the capacity to
control and prevent critical disruptions.

As such, if we review the history of the system, we'll see that
preventive banning and prohibitions have been more frequent and
effective than the direct repression of dissent.

In politics this has been very clear: Each institution is a vertical
structure which in turn feeds into the political center. There are no
horizontal relationships or communications. Everything ultimately issues
into a very small cupola of power occupied by a leader (for whom we
parade in front of every May Day) surrounded by a narrow circle of
subordinate collaborators (who vary according to circumstances).

For decades this leader and his inner circle were the only legitimate
producers of politics and ideology. The rest of us have been nothing
more than consumers.

The economy evolved in the same manner. Everything began with a
bureaucratic and centralized plan, which was constantly violated by that
same bureaucratic and centralized structure.

Operating exactly like the regimented political system, the market was
fragmented to avoid free contact with its agents. Moreover, starting in
the 90s, the economy was also marked by two different currencies. This
opened the door to the promising field of currency exchange
profiteering, which was actively taken advantage by officials
metamorphosing into the new bourgeoisie.

All of this explained the Spanish manager's anxiety and his final
decision to seek overseas vegetables, despite having excellent
agricultural fields only a few miles away from his tourist ghetto. All
around was land teaming with farmers ready and willing to produce, but
they were hamstrung by inspectors and police officers intervening to
commandeer the produce into state warehouses.

With this recent measure, another step forward has been taken in the
defragmentation of markets. This is moving in the same direction as the
new law that will deregulate the housing market. Therefore, this
represents another serious step in that other process — which will be
long and painful — of the construction of capitalism in the country.

But let me reiterate: It's a positive step. It will help boost the
economy and food production, all of which is extremely important for a
society which, because of mismanagement, has been reduced to poverty and
an alarming degree of vulnerability.

If there ends up being more food produced in Cuba and most Cubans eat
better, this is a positive. If there will be more autonomous actors —
even if only in this limited area of ??the economy — this too will be
positive. And if these actors engaged in production and accumulation
wind up employing workers and paying them better than what the state
does, then it's so much the better.

In addition, all of this creates a less rarefied atmosphere for
advancing an agenda of national reconstruction, one of a democratic
republic of justice and solidarity.

Yet obviously this is not what is suggested by the reforms of the
general/president, whose anti-democratic pedigree no one has the right
to doubt. His agenda is not that of democracy. This is because the
expected autonomy will be in the market, not in politics. And it's not
certain that a commercial invigoration of the economy will lead in a
linear direction to a democratic opening.

There will be production, yes; and liberalization (meaning more
liberalism), but not more democracy.

In fact, I would dare to argue that the production of democracy would be
dysfunctional, because the opening taking place in Cuba, one aimed at
achieving optimum performance, must coexist with a working class and a
citizenry without rights and without the organizational infrastructure
or experience to raise demands.

Borrowing from the infamous anti-Cuban metaphor posited by Granma editor
Lazaro Barredo, the public is like insistent wide-mouthed nestlings, but
in this case they would find themselves with their mouths closed shut.

In politics, the Cuban government will only concede what's necessary to
assure that its economic model functions in its behalf. Hence we saw the
agreement with the Catholic hierarchy, the release of prisoners and the
recent relaxation of internal migration – all of which is ultimately a
better scenario for the housing market to work, the laundering of
fortunes and converting treasures into capital.

Soon we will see a few liberalizing steps with regard to emigration.
These are necessary to attract "foreign savings," which represents the
money of emigrants, arriving in the form of remittances or investments.

But that's it. The Cuban authorities, their intellectuals and their
subservient underpaid bloggers have been very clear in that the opening
of democracy and the rebellion of the island's "indignant" already took
place in 1959 – way back 52 years ago.

http://www.havanatimes.org/?p=56714

Cuba says economy up 2.7 percent in 2011

Cuba says economy up 2.7 percent in 2011
Fri Dec 2, 2011 11:07am EST
* Economic growth just short of forecast
* Trade surplus seen for third consecutive year
* Government adopts measures to boost food output

HAVANA, Dec 2 (Reuters) - Cuba's economy will end the year up 2.7
percent, state media reported on Friday, an improvement over the 2.1
percent increase registered in 2010 but a bit less than the 2.9 percent
forecast by the government.

Granma, the Communist party newspaper, blamed investment-related
construction problems for the less than expected performance. It cited a
recently concluded meeting of the Council of Ministers which adopted
economic plans and a budget for 2012, without providing further details.

The newspaper said budget deficit reduction would also fall short of
plans this year, due mainly to lower than expected revenue from sales
taxes, indicating internal trade did not perform as anticipated.

Cuban President Raul Castro has been leading an effort to reform the
communist-run country's Soviet-style economy as it struggles with heavy
debt and stagnation.

Castro, since taking over for his ailing brother Fidel in 2008, has
drastically cut imports while promoting domestic production and exports.

Cuban Foreign Trade Minister Rodrigo Malmierca said a month ago that
trade was up 27 percent through September, compared with the same period
in 2010, and on track toward a third consecutive surplus.

Reserves at the Bank for International Settlements stood at $5.649
billion in June, double what they were three years ago.

Granma reported on Friday that the government meeting concluded that
efforts to improve domestic food production, through a series of
reforms, had not gone far enough. Combined with higher international
prices, that was undermining efforts to cut imports that cover 60
percent to 70 percent of domestic consumption.

Granma said the government meeting, chaired by Castro, adopted "a group
of measures to eliminate immediately problems affecting Basic Units of
Cooperative Production," a form of farming cooperatives established on
state-owned lands.

The paper said measures were also approved modifying a land-lease
program, which grants small plots of land to new farmers for 10 years,
in order "to encourage the incorporation, permanence and stability of
the labor force and guarantee the permanent settlements of the farmers'
families."

Farmers have complained the leases are too short, the acreage is too
small and that a ban on building permanent structures on the land works
against increasing production.

http://www.reuters.com/article/2011/12/02/cuba-economy-idUSN1E7B10C320111202

jueves, 1 de diciembre de 2011

CUBA PROMOTES AGRICULTURE FOR NATIONAL SECURITY

CUBA PROMOTES AGRICULTURE FOR NATIONAL SECURITY

HAVANA, Dec 1 (NNN-AGENCIES) - Cuban agricultural workers are allowed to
sell their products directly to tourism companies beginning today as
part of the reforms promoted by President Raul Castro to boost
agriculture and ensure national security.

The purpose of the initiative is to "simplify links between primary
producers and consumers and save transport costs," according to the
official daily Granma, a newspaper of the ruling Cuban Communist Party
(CCP).

The permission for farmers to offer their products directly to tourist
facilities is part of the economic adjustments undertaken by the
president since 2008 and approved at the Sixth Congress of CCP in April.

The programme includes several measures related to agriculture that are
aimed at increasing domestic production and reducing imports.

The country imports each year 80 percent of food it consumes.

Since taking office in 2006, Raul Castro has described the country's
food production as a "strategic issue of national security."

He has made efforts to reform the economy of Cuba, which was hit by the
collapse of the Soviet Union, its former main market, in the 1990s.

One of the first steps of the president was to distribute the idle land
to new farmers.

Official statistics showed that until last Sept, the government had
delivered 1.3 million hectares of idle land, 79.2 percent of which has
been put into use by about 146,000 new private producers.

Last week, the Cuban National Statistic Office reported an increase of
7.2 percent of the country's agricultural production during the first
nine months of this year.

The figures also showed the output increase of private farmers by 15
percent in a year.

The president also tried to stimulate agricultural production by
granting loans to farmers who needed them.

According to Vice President of the Cuban Central Bank Irma Martinez, the
national bank system is ready to enlarge the possibilities of credits to
individuals. -- NNN-AGENCIES

http://www.namnewsnetwork.org/v2/read.php?id=177895

Cuban government to contract with private sector

Cuban government to contract with private sector
By Marc Frank
HAVANA | Mon Nov 28, 2011 4:46pm EST

(Reuters) - The Cuban government will begin contracting out some
services to the private sector next year in a break from the
state-dominated past aimed at helping small business develop, government
insiders said on Monday.

They said food and cleaning, construction and some transportation
services, all of which are currently done by government workers, were
among those that would be contracted out in the future as Cuban leaders
push ahead with more than 300 reforms to modernize the island's
Soviet-style economy.

President Raul Castro is encouraging private sector growth to create
jobs for the one million employees he hopes to slash from bloated
government payrolls over the next few years. His goal is to strengthen
Cuban communism to assure its future.

More than 350,000 people are now self-employed, more than double the
number of two years ago, although most are small operations based in homes.

Their ability to grow has been hindered partly by a lack of capital and
access to government business, which is significant because the state
controls most of the economy.

But new credit and banking regulations that take effect December 20 will
allow small businesses for the first time to obtain loans and, along
with private farmers, to open commercial accounts, a prerequisite for
doing business with the state.

The measures also lift a 100 peso- (roughly $4-) cap on business between
state enterprises and private individuals.

"It is very positive for the development of the non-state sector that it
now has at its disposal new financial instruments that before were
available only to state companies and joint ventures with foreign
companies," said a local economist, requesting anonymity due to a ban on
talking with foreign journalists.

"It paves the way for business between the new non-state sector and the
state."

Cuba expert Phil Peters at the Lexington Institute think tank in
Arlington, Virginia, said the measures, in addition to helping the
private sector, should make the government more efficient and were
indicative of a larger change.

"It is another sign that the socialist state is shedding longstanding
prejudice against private enterprise," he said.

(Editing by Jeff Franks and Paul Simao)

http://www.reuters.com/article/2011/11/28/us-cuba-reform-private-idUSTRE7AR26420111128

Comienza la zafra en Cuba, marcada por la nueva estructura del sector del azúcar

Zafra 2011, Azúcar

Comienza la zafra en Cuba, marcada por la nueva estructura del sector
del azúcar

Funcionarán 46 centrales en esta cosecha, que según previsiones
oficiales generarán un aumento de la producción azucarera en un 20 %,
respecto a la de 2010-2011

EFE, La Habana | 01/12/2011

Cuba inicia hoy su zafra azucarera en un momento marcado por la
reestructuración del sector como un grupo empresarial estatal y con la
expectativa puesta en aumentar los niveles de producción, que en 2010
cayeron a mínimos históricos.

Un total de 46 centrales funcionarán en la cosecha y molienda de caña
2011-2012: los dos primeros ingenios comienzan hoy, otros trece a lo
largo de diciembre y el resto entre enero y febrero próximos, según
datos divulgados hoy por medios locales.

Cuba espera aumentar en un 20 % la producción de azúcar en esta nueva
campaña, conforme a previsiones oficiales.

En la anterior se lograron discretos crecimientos después de que la
industria tocara fondo en la cosecha 2009-2010 cuando registró una
producción de 1,1 millones de toneladas, la peor en 105 años.

Para intentar resucitar un sector que en otras épocas fue el motor
económico de Cuba ("sin azúcar no hay país", se decía en la Isla), el
presidente Raúl Castro decidió reestructurarlo y suprimió a finales de
septiembre el histórico Ministerio del Azúcar para crear AZCUBA, un
grupo empresarial estatal.

Orlando Celso García, presidente de AZCUBA y ex ministro del Azúcar,
afirmó hace unos días que este sector está "está en un momento crucial"
y calcula que se podría llegar a una producción de tres o cuatro
millones de toneladas de azúcar en los próximos años, según un reporte
de la Agencia de Información Nacional (AIN).

La reestructuración de la agroindustria azucarera cubana ha supuesto
también la reducción de su plantilla en un 45 % así como del número de
centrales o ingenios.

Entre 2002 y 2004, Cuba ya redujo el número de sus centrales de 156 a
61, eliminó más de 100.000 plazas de trabajo y disminuyó la superficie
de cultivo de dos millones de hectáreas a unas 750.000.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/comienza-la-zafra-en-cuba-marcada-por-la-nueva-estructura-del-sector-del-azucar-271117

miércoles, 30 de noviembre de 2011

Nuevo servicio de ferry a las Bahamas

Publicado el miércoles, 11.30.11

Nuevo servicio de ferry a las Bahamas

El objetivo final es el servicio entre Miami y La Habana
Annette Lopez Muñoz
Especial/El Nuevo Herald

A partir del 9 de diciembre comienza un servicio de ferry entre Port
Everglades, en Ft. Lauderdale, y la isla de Gran Bahamas. Este servicio
además tiene en la mira un puente marítimo entre el sur de la Florida y
la isla de Bimini, que comienza a funcionar en un par de meses, pero la
meta final es un servicio entre Miami y La Habana.

Una señal de esa meta es el nombre del barco, Pinar del Río, que llevará
bandera española porque la empresa Balearia, líder de navegación
marítima de España en el Mediterráneo, es la propietaria del barco. Esta
compañía ha identificado grandes oportunidades en el Caribe y la
inauguración de la ruta significa la globalización de sus operaciones.

El ferry, que zarpará a diario a las 10 a.m. de Port Everglades, hace la
travesía en dos horas y media, lo que permite pasarse todo el día en
Gran Bahamas y regresar a la Florida por la noche. El barco zarpa de
regreso a 7:30 p.m. y atraca en Ft. Lauderdale a las 10 p.m.. El precio
es $49 de ida y otro tanto de vuelta. El servicio se ofrecerá todos los
días de la semana excepto el miércoles.

"Esperamos que esto nos traiga más de 20,000 turistas al año", dijo
David Johnson director de Turismo de las Bahamas. Algunos vendrán a
pasar el día, pero otros se quedarán un par de noches y se hospedarán en
nuestros hoteles. Para una isla de 45,000 habitantes, es importante. A
la vez ,le da la oportunidad a nuestros comerciantes de ir de compras a
Miami y regresar el mismo día."

Sin embargo, los autores del proyecto no habían planeado la ruta a Gran
Bahamas, sino más bien viajes a Bimini y Cuba.

Gerardo Capó, urbanizador de Bimini Bay Resort, llevó a Adolfo Utor,
presidente de Balearia, a Bimini para que se enamora de la isla y
mejorara su accesibilidad al público por medio de un ferry. El
empresario español viendo el potencial del proyecto de Capó y las demás
islas del Caribe sin acceso por ferry decidió invertir en este lado del
Atlántico. Hasta ahora la única forma de llegar a Bimini y a las otras
islas del Caribe es por avión o ferris que tardan muchas horas de travesía.

"Es ridículo, las aerolíneas hasta ahora dictaban la ruta. Necesitábamos
conectarnos por mar", dijo Capo. "Bimini es el secreto mejor guardado
del mundo. El mar es para usarlo y aquí no lo usan", refiriéndose a la
ausencia de ferris rápidos que hay en Estados Unidos, mientras que
señaló que en Europa se utilizan con frecuencia por ejemplo entre España
y Marruecos así como a las Islas Baleares.

Hasta ahora ir un fin de semana a la isla de N Eleuthhera o a Governors
Island cuesta $346.00 a Freeport $ 394.00.

Por su parte, Carlos Buqueras, director de Port Everglades, se
encontraba haciendo un estudio paralelo sobre empresas europeas idóneas
para establecer un ferry en el Caribe con la idea de que el mismo
también sirviese a Cuba cuando las circunstancias lo permitieran.

"La razón inicial por la que se ideó este medio de transportación es
Cuba", dijo Buqueras. "Pensamos establecer un servicio que esté en
condiciones y con la experiencia en el Caribe para poder ofrecer
servicio a Cuba una vez se normalice el comercio entre la isla y los
Estados Unidos".

Buqueras, que ocupará el cargo de director de Port Manatee en unas
semanas, reveló que establecerá en tres meses un servicio entre este
puerto cercano a Tampa y Yucatán, México.

"Port Manatee es el puerto norteamericano más próximo a la isla de Cuba,
y una vez establecido este trayecto lo único que tenemos es que torcer
un poquito cuando se presente la ocasión y estamos en Cuba", explica
Buqueras. "Ahora hay servicio aéreo entre Ft. Lauderdale y Cuba, esto
ayudará a que los cubanos puedan ir a la Isla y no gasten tanto en
pasaje de avión sino que ese dinero se lo puedan dar a sus familiares."

Por ahora, el vistoso y colorido ferry rápido "Pinar del Río" abre una
nueva posibilidad de visitar las Bahamas y volver en el mismo día. Con
un ambiente acogedor, diseñado por la compañía Custo Barcelona, nombre
grabado en letras grandes a un lado del barco, este barco ofrece
comodidad y rapidez para atravesar las aguas del Caribe. A partir de
hoy, se empezarán a tomar reservaciones en las oficinas del puerto o por
teléfono, llamando al (305) 370-2323.

El próximo paso serán los viajes a Bimini. Para ello, esta isla está
haciendo un dragado en el puerto ya que el barco necesita por lo menos 5
metros de profundidad para atracar. Capó tiene grandes planes para
Bimini, sitio donde planea crear un parque temático ecológico.

"Este ferry no solo abrirá el acceso a Bimini sino al resto de las
preciosas islas de las Bahamas. Es increíble que tengamos al lado las
islas más hermosas del mundo y que no tengamos acceso a ellas por el
mar", concluyó.

http://www.elnuevoherald.com/2011/11/30/v-fullstory/1074646/nuevo-servicio-de-ferry-a-las.html

Cuba: ¿abrió Raúl Castro la caja de Pandora?

Cuba: ¿abrió Raúl Castro la caja de Pandora?
Última actualización Tuesday, 29 November 2011
Por EMILIO MORALES*

- Para los que siguen con atención los acontecimientos económicos en
Cuba, los últimos 10 meses han traído, de la noche a la mañana, un
escenario de transformaciones que por más de cinco décadas estuvieron
ajenas a generaciones de cubanos.

La cortina de hierro impuesta por Fidel Castro por más de medio siglo se
está diluyendo de manera silenciosa, dando paso, a una suerte de fe muda
e invisible que comienza a despertar en millones de hogares cubanos.

En realidad, el estado paupérrimo de la economía, la ineficiencia del
sistema, la grave situación social del país, la falta de acceso a
créditos internacionales, la dependencia de Venezuela y el
convencimiento de que un cambio de los métodos para impulsar la economía
es una prioridad inaplazable, son los factores fundamentales que han
desencadenado estos pasos aperturistas.

Para el anquilosado gobierno cubano, eliminar la burocracia y construir
una economía eficiente es algo muy complejo que necesita un cambio por
etapas. Remontar arcaicas filosofías de trabajo, reeducar a millones de
personas en el nuevo paradigma, aceptar que el trabajo privado es el
verdadero motor que empuja el desarrollo, son elementos que necesitan un
tiempo de reacción por parte de la sociedad para poder asimilarlos como
factores de progreso.

Hoy 11.2 millones de cubanos en la isla y otros dos millones en la
diáspora se enfrentan a las nuevas circunstancias. El flujo habitual de
viajes y el movimiento de capital en efectivo y mercancías ha aumentado
de manera considerable en los dos últimos años. En el 2010, los envíos
de remesas llegaron por primera vez a los $2,000 millones de dólares en
efectivo y más de $2,000 millones en mercancías (entiéndase ropa,
alimentos, medicinas, equipos electrodomésticos, etc). Los cubanos que
viajan a visitar a sus familiares o planean invertir con ellos podrían
pasar este año la cifra de medio millón, afianzándose como el segundo
mayor grupo de turistas después de Canadá.

Nueva dinámica en la diáspora

La diáspora cubana nunca ha estado tan activa ayudando a sus familiares
en la isla, un respaldo que proviene mayormente de los emigrados a
partir de los años 90. En un reciente estudio exploratorio realizado por
The Havana Consulting Group en una muestra de 250 cubanos residentes en
los Estados Unidos, 11 de cada 14 entrevistados dijeron que estaban
ayudando de una manera u otra a invertir a sus familias en la isla.

Sin embargo, las oportunidades no se han levantado todavía para todos.
Los sectores profesionales y de alta tecnología todavía permanecen aún
bajo férreos controles estatales. Algunos cientos de miles de
ingenieros, licenciados, maestros, médicos y demás profesionales no ven
todavía la oportunidad de encontrar un espacio en la nueva economía
diseñada por el gobierno. ¿Serán éstos incorporados en una segunda etapa
del proceso de transformación de la economía de la isla? Sería un
suicidio no hacerlo.

Las cinco modificaciones de mayor impacto entre las decisiones
económicas anunciadas por el gobierno de Raúl Castro en los últimos
cuatro meses son las siguientes:

1. Autorización de la compra y venta de autos.

2. Autorización de la compraventa de casas.

3. Eliminación del Ministerio del Azúcar (MINAZ) y creación de un grupo
empresarial para manejar los negocios de la producción azucarera y sus
derivados.

4. Eliminación del monopolio estatal de productos agrícolas. Los
campesinos le pueden vender directamente a empresas estatales y a los
hoteles.

5. Autorización de créditos bancarios a los pequeños empresarios y
trabajadores independientes, lo que permite que éstos se conviertan en
contratistas regulando las formas de pago por sus servicios o bienes.

Una oportunidad única

Por primera vez en algo más de cinco décadas el cubano de a pie tiene la
oportunidad de convertir sus casas y sus viejos autos en activos
financieros reales. ¿Qué significa esto? Que su casa y su auto van a
tener un valor en el mercado y que cada dueño tendrá por lo menos la
oportunidad de incursionar en el libre mercado de la oferta y la demanda
sin la mediación del Estado.

Esta oportunidad que se dibuja hoy en los hogares cubanos tendrá
ilimitadas consecuencias. Ni siquiera el gobierno tiene una dimensión
exacta de lo que pudiera generar en la vida doméstica.

Quienes necesiten de capital para emprender un negocio, tanto la venta
de una casa o de un auto podrían convertirse en fuentes de
financiamiento. Por ejemplo, para un ciudadano que tenga un auto ruso de
los años 80 y quiera invertir en un paladar de 50 sillas, su auto
actualmente en el mercado puede estar en los $6,000 dólares y la
inversión que amerita para abrir la paladar estaría en unos $3,000
dólares. La venta del vehículo sería una vía legal y directa para
obtener el capital financiero para incursionar en la nueva economía.

Incluso para los que quieran emigrar definitivamente, ambos activos son
una fuente de financiamiento del viaje y un capital para comenzar de
cero en el nuevo destino, a diferencia de años atrás, cuando el Estado
confiscaba (o se robaba) todos los bienes particulares y patrimoniales.

Desde el punto de vista del mercado, la compraventa de casas y autos van
a dinamizar la venta de materiales de construcción y de todos los
insumos necesarios para la reparación de esas mismas propiedades y
autos. Mientras, los trabajadores por cuenta propia se beneficiarán por
la alta demanda de servicios que ambas medidas ya están generando.

A través de sus cadenas de tiendas en divisas, El Estado verá también
una inusual rapidez de movimiento en sus inventarios y, por
consiguiente, aumentarán sus ganancias como nunca antes. El mercado
inmobiliario verá asimismo crecimientos vertiginosos. La dinámica del
crecimiento ya comienza a moverse en los sitios en la internet donde se
anuncian ofertas de casas entre $10,000 y un millón de dólares.

Estímulo para competir

En el sector agricultura, el Estado rompió finalmente las cadenas de la
anti-producción al permitir que los campesinos puedan vender sus
producciones a los hoteles y a entidades estatales. Esta oportunidad
libera las producciones agrícolas y pudiera ser un estímulo para
competir en el mercado de tú a tú con muchos productos importados. A
partir de ahora hay que observar cómo responden los campesinos ante
estas nuevas oportunidades.

El desmantelamiento del MINAZ pudiera representar en un principio una
nueva oportunidad para agricultores e inversionistas extranjeros. En
este sector pudieran crearse decenas de empresas mixtas para la
producción de azúcar y sus derivados. Los campesinos podrían jugar un
rol importante en el aumento de la producción cañera y la eficiencia de
las cosechas.

Y en cuanto a la nueva política crediticia, se permitirá constituir
hipotecas como garantía, todo un acontecimiento desde que hace más de 50
años el Estado prohibió el uso de la vivienda como seguridad de pago,
aunque la nueva medida está limitada solo a las viviendas "destinadas al
descanso o veraneo" y a "solares yermos".

Una ventana entrabierta

El mecanismo para que campesinos y trabajadores por cuenta propia puedan
cobrar sus productos o servicios a las empresas, implementará a la vez
diferentes instrumentos, desde pago en efectivo y transferencias
bancarias hasta cartas de crédito y letras de cambio.

¿Demasiado optimismo? ¿Es todo este movimiento un espejismo de cambio o
realmente estamos en presencia de los pasos iniciales para la renovación
del sistema?

En todo caso, estas medidas hay que mirarlas como un signo positivo
desde cualquier punto de vista, al menos para los cubanos que viven en
la isla. Los próximos meses hablarán del primer impacto en la economía y
la sociedad, pero por lo pronto entreabrir una ventana es siempre mejor
que clausurarla.

Para la generación en el poder esta es la caja de Pandora que Fidel
Castro nunca permitió descubrir y que ahora su sucesor no tiene más
remedio que abrirla.

* Economista cubano. Ex jefe de mercadotectnia en la corporación CIMEX y
autor de Cuba: ¿tránsito silencioso al capitalismo? Es presidente de
Havana Consulting Group, en Miami.

http://cafefuerte.com/2011/11/29/cuba-abrio-raul-castro-la-caja-de-pandora/

DUALIDAD MONETARIA CUBANA AUN SE PROLONGARA, ECONOMISTA

DUALIDAD MONETARIA CUBANA AUN SE PROLONGARA, ECONOMISTA

Por Francisco Forteza.
LA HABANA, 30 (ANSA)- La doble moneda en Cuba, una situación
financiera que surgió en medio de una severa crisis nacional a inicios
de los años 90 a causa de la caída de la URSS, se prolongará pese a
demandas de que se elimine de inmediato.
"Por decreto sería para el gobierno imposible determinar el fin de
esa dualidad monetaria porque tal acción incrementaría de golpe las
diferencias sociales y puede llevar a la miseria auténtica a gran parte
de la población cubana", dijo a ANSA el economista cubano Ramón Martín.
Actualmente circulan en Cuba el peso cubano tradicional junto a la
moneda divisa CUC, cuya unidad se cambia por 24 de la primera. Cada uno
de esos signos tiene un mercado diferente, el de CUC muy limitado por
sus precios para quienes solo obtienen salarios en pesos nacionales.
Según Martín, las demandas de romper por decreto la dualidad
asumida en 1993 cuando fue autorizada por las autoridades la circulación
legal del dólar estadounidense, "sería inconsistente" con la "realidad
económica y social" de Cuba.
Muchos cubanos -algunos de ellos publicaron sus criterios en cartas
del lector a la prensa oficial- critican la dualidad monetaria a partir
de que obtienen sus salarios en pesos nacionales, con bajo poder
adquisitivo.
Opositores que el gobierno describe como "mercenarios de Estados
Unidos" anuncian incluso "actos de desobediencia civil" contra ese
mecanismo como "ayuda a la sociedad ". DFB
30/11/2011 18:29

http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/notiziari/cuba/20111130182935351582.html