jueves, 24 de abril de 2008

Los cubanos contrataron más de 7.400 líneas de telefonía celular en diez días

Comunicación
Los cubanos contrataron más de 7.400 líneas de telefonía celular en diez
días

Agencias

jueves 24 de abril de 2008 12:01:00

AFP/ La Habana. Los cubanos contrataron más de 7.400 líneas de celulares
en menos de diez días, informó el miércoles un ejecutivo de la empresa
de telecomunicaciones.

El vicepresidente de Servicios Móviles de la Empresa de
Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA), Máximo Lafuente, precisó que
la compañía proyecta "la apertura de más de 1,4 millones de líneas en el
próximo lustro".

"Las oficinas habilitadas (...) en todo el país comercializaron más de
7.400 nuevas líneas" desde que inició la venta de esos servicios en la
modalidad de prepago y en divisas, añadió.

Lafuente precisó que con inversiones cercanas a los 100 millones de
dólares, en los últimos cinco años la empresa registró "un crecimiento
de 300.000 clientes".

La contratación de celulares, hasta entonces reservada a extranjeros,
fue liberada el 14 de abril.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/los-cubanos-contrataron-mas-de-7-400-lineas-de-telefonia-celular-en-diez-dias

Analista: Cuba necesita una reforma que ponga su economía 'patas arriba'

Analista: Cuba necesita una reforma que ponga su economía 'patas arriba'

'El sistema económico que hoy existe en el país no puede servir como
punto de partida para el desarrollo', opinó Pedro Monreal.

Agencias

AFP/ La Habana. Cuba necesita una "vasta y profunda" reestructuración
que ponga "patas para arriba" su economía, antes de intentar cambios
estructurales, opinó el economista Pedro Monreal, uno de los más
prestigiosos analistas de la Isla.

"Lo que con mayor urgencia necesita la economía cubana es una 'reforma'
antes de intentar un 'cambio estructural' mas completo", y esa
reestructuración debe ser "vasta y profunda", y poner "patas para arriba
el estado de cosas existentes", dijo Monreal en un artículo de la
revista digital católica Espacio Laical.

Monreal es coautor del libro Cuba, la reestructuración de la economía.
Una propuesta para el debate, publicado en 1995 en medio de las tímidas
reformas adoptadas para enfrentar la crisis derivada de la desaparición
del campo socialista. El libro fue precedido de un texto de sugerencias
presentadas al gobierno un año antes.

Al analizar la situación actual, Monreal, de 50 años y analista del
Centro de Investigaciones de Economía Internacional (CIEI) de la
Universidad de La Habana, sostuvo que "en el caso de Cuba, la reforma es
una condición inicial obligada para poder avanzar".

Según el economista, prevalece la visión de que los cambios pueden
hacerse a partir del estado actual de la economía, lo cual considera
"excesivamente optimista", pues "no se trata de ajustes puntuales que
puedan ser resueltos con instrumentos convencionales de política económica".

"De muy poco van a servir" las medidas tomadas por el gobierno en las
actuales condiciones si no hay una reforma, pues "el sistema económico
que hoy existe en el país no puede servir como punto de partida para el
desarrollo", opinó.

Una reforma es "el tipo de animal sociopolítico que debe ser agarrado
por los cuernos si lo que se desea es permanecer en el ruedo", concluyó.

Antes de trabajar en el CIEI, Monreal era analista del Centro de
Estudios sobre América (CEAC).

Dirección URL:
http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/analista-cuba-necesita-una-reforma-que-ponga-su-economia-patas-arriba

miércoles, 23 de abril de 2008

Zimbabwe: Hospital Gets 3 Cuban Docs

Zimbabwe: Hospital Gets 3 Cuban Docs
The Herald (Harare)
Published by the government of Zimbabwe
The Herald (Harare)

23 April 2008
Posted to the web 23 April 2008

Harare

CHINHOYI Provincial Hospital has received a major boost after getting
three medical doctors from Cuba under a government-to-government agreement.

The three general surgeons - who began work on Monday last week --
replaced three others who left under the same arrangement recently.

Mashonaland West provincial medical director Dr Wenceslaus Nyamayaro
confirmed the arrival of the doctors, saying it would go a long way in
improving capacity and relieving the burden on other practitioners.

"The doctors started work last week on Monday and are now undergoing
their induction," he said.

The hospital currently has about four doctors against an ideal staff
complement of 21 general practitioners and six specialist doctors to
fully function as a referral institution. This means the available
doctors are working round the clock to fully service the hospital.

The country has been experiencing massive brain drain which Government
has sought to curb by introducing incentives under the recently launched
skills retention programme.

http://allafrica.com/stories/200804230128.html

Qatar, Cuba sign deal on medical services

Qatar, Cuba sign deal on medical services
Web posted at: 4/23/2008 1:33:29
Source ::: QNA

DOHA • Qatar and Cuba signed yesterday a cooperation agreement in the
field of medical services in Qatar.

The agreement was signed by Chairperson of National Health Authority H E
Sheikha Ghalia bint Mohammad Al Thani and for Cuban Minister of Foreign
Investments and Economic Cooperation Marta Lomas Morales.

The agreement aims at identifying areas of cooperation between the two
sides in the public health domains in Qatar on the basis of a programme
designed to provide health services and care for the health of citizens
and residents.

According to the agreement, the Cuban side will establish and run a
general hospital in Dukhan. The Cuban side will also provide the medical
services which Dukhan general hospital needs and advanced training
courses to doctors, technicians and nurses in Qatar, as well as dealing
with the problems related to public health in the different sectors in
the State.

http://www.thepeninsulaqatar.com/Display_news.asp?section=Local_News&subsection=Qatar+News&month=April2008&file=Local_News2008042313329.xml

EU calls for new trade deals with Andean countries

EU calls for new trade deals with Andean countries
Posted 5h 24m ago

STRASBOURG, France (AP) — The European Union wants to complete new trade
and cooperation agreements with the Andean countries and the MERCOSUR
trading bloc next year, officials said Wednesday.

The progress of negotiations will be discussed at next month's summit of
EU, Latin American and Caribbean leaders in Lima, Peru, said EU
Transport Commissioner Jacques Barrot.

"We would like to reach a conclusion to that procedure in 2009," Barrot
told the European Parliament during a debate on summit issues. He spoke
on behalf of the EU executive.

The May 16-17 summit will focus on poverty, the economy, migration and
climate change. The EU will push for Latin American countries to adopt
stricter policies to combat climate change, saying that poor, and
especially indigenous populations, are the first to suffer from a
deteriorating environment.

EU lawmakers also demanded the fate of Colombian rebel-held hostage
Ingrid Betancourt is discussed.

"Ingrid Betancourt must be released. All the other hostages must be
released," said Martin Schulz of Germany, leader of the European Socialists.

Negotiations for a deal on closer cooperation with the MERCOSUR nations
— Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay — started in 2000. Talks with
the Andean countries, which want any agreement to go beyond trade to
include social and technological cooperation, have also dragged on.

Peru has suggested a free trade pact with the EU excluding the other
members of the Andean Community bloc — Colombia, Ecuador and Bolivia —
claiming that the anti-free-trade stances of leftist governments of
Bolivia and Ecuador are holding up a deal.

EU Lawmakers also asked for the political situation in Cuba to be
debated at the summit but the Slovenian EU presidency said the issue
will not be on the agenda.

However, a Slovenian official said EU foreign ministers will debate the
recent political changes in Cuba at their meeting in June.

"I hope this will lead to a new common position on Cuba," Janez
Lenarcic, Slovenia's State Secretary for European Affairs.

The EU's top development aid official has already said he would work to
persuade EU members to drop remaining diplomatic sanctions against the
communist island, after Fidel Castro handed power to his younger brother.

http://www.usatoday.com/money/world/2008-04-23-eu-trade-latin-america_N.htm

Cuba seeks warmer ties with Mexico, report says

Cuba seeks warmer ties with Mexico, report says

* Story Highlights
* Relations between Mexico, Cuba deteriorated under ex-Mexican
leader Vicente Fox
* Both countries recalled their envoys for a brief time in 2004
* Mexican President Felipe Calderon restored full ties with Cuba in
2006
* Newspaper: Cuban President Raúl Castro wants closer relationship
with Mexico

MEXICO CITY, Mexico (AP) -- A newspaper report says Cuban President Raúl
Castro wants to improve relations with Mexico.

El Sol de Mexico's Mario Vazquez Rana recently sat down with Castro in
Havana. He said in an article published Monday that the Cuban leader
told him he wants Mexico and Cuba to return to the close friendship the
two countries once shared.

Relations between Mexico and Havana deteriorated under former Mexican
President Vicente Fox, who criticized Cuba's human rights record.

Both countries recalled their ambassadors for a few months in 2004.

But President Felipe Calderon restored full relations with Cuba after
succeeding Fox in 2006.

The Mexican leader has said he wants to continue to have warmer ties
with the communist island.

http://edition.cnn.com/2008/WORLD/americas/04/21/cuba.mexico.ap/

Avanza proyecto contra agencias de viajes a Cuba

Publicado el martes 22 de abril del 2008

Avanza proyecto contra agencias de viajes a Cuba
RUI FERREIRA
El Nuevo Herald

Un proyecto de ley estatal que crea más restricciones a las agencias de
viajes que tienen relaciones comerciales con países ''terroristas'' fue
aprobada por unanimidad esta mañana por el Comité de Asignaciones del
Senado de la Florida, y será sometido próximamente al pleno.

Aunque no menciona a Cuba específicamente, ya que regula los viajes a
los países considerados terroristas por el Departamento de Estado, el
proyecto afecta particularmente a una de las más importantes industrias
del sur de la Florida, la que precisamente organiza viajes de los
cubanoamericanos a su país natal y coordina el envío de mercancías a sus
familiares.

Ejercer un mayor escrutinio sobre estas operaciones fue precisamente la
idea del hombre detrás del proyecto original, sometido ya al pleno de la
Cámara de Representantes por el representante David Rivera.

''Hay que ejercer un mayor control sobre esas agencias de viajes, es un
problema además de seguridad nacional'', dijo Rivera a El Nuevo Herald.
El legislador fue secundado en la cámara alta por el senador Carey Baker.

Hace dos años, una propuesta similar fue aprobada por la Legislatura
pero terminó siendo suspendida su aplicación por la decisión de un juez.

En los últimos días, decenas de dueños y abogados de las agencias de
viajes se desplazaron a la capital del estado, Tallahassee, y
argumentaron ampliamente ante un par de comités senatoriales en un
intento por frenar la aprobación.

''Esta ley no tiene nada que ver con seguridad, sino mucho que ver con
las agencias de viajes. Nosotros ya somos demasiado regulados por el
gobierno federal'', apuntó Eddy Levy, codueño de XAEL Charters.

La discusión del nuevo proyecto de ley fue congelada en el Comité de
Justicia Criminal del Senado, pero el lunes la misma entidad la aprobó
por 6 votos contra 1. Esta mañana, en el Comité de Asignaciones, la
aprobación fue por unanimidad.

La propuesta obligaría a las agencias que venden pasajes o envían
mercancías a Cuba a pagar un impuesto anual e informar sobre los
detalles de los viajes y envíos de mercancías a las autoridades
estatales, así como efectuar un depósito bancario para afrontar
bancarrotas o los resultados de litigios.

El proyecto incluye multas administrativas o civiles de $10,000 por cada
incidente y cargos criminales y civiles hasta de tercer grado para los
violadores.

http://www.elnuevoherald.com/noticias/sur-de-la-florida/story/194249.html

Cubanos no gozan aún de los efectos concretos de los cambios de Raúl

Sábado 19 de abril de 2008
Reformas en la isla:
Cubanos no gozan aún de los efectos concretos de los cambios de Raúl

Si bien se levantaron ciertas restricciones, el alto precio de los
celulares y la censura en internet los hacen inaccesibles.

ERIKA LÜTERS GAMBOA

Raúl Castro prometió terminar con el "exceso de prohibiciones" y lo está
haciendo, aunque muy de a poco. Ya autorizó la venta de computadores,
DVDs, celulares y motos eléctricas. Levantó el "apartheid turístico";
los cubanos ahora pueden alojarse en un hotel. Y, según se ha dicho,
pronto habría libertad para entrar y salir de la isla. Pero "El
Mercurio" no pudo confirmar esto último, pues la embajada cubana en
Santiago no respondió a los requerimientos.

Todo indica que la pequeña revolución de Raúl está en marcha, aunque las
opiniones están divididas. Unos consideran estas medidas sólo un cambio
cosmético. Otros, las ven como el comienzo de un proceso de cambios
inevitables. Lo que sí es unánime es que los anuncios tienen un efecto
psicológico.

Es difícil constatar en el terreno si los cambios son reales. Por
ejemplo, en el caso del acceso a los hoteles. Según relata a este diario
el periodista independiente Carlos Serpa, quien recorrió hoteles de La
Habana Vieja, desde el fin de la restricción no se ha registrado ningún
cubano.

En Cubacel, la empresa que vende teléfonos móviles, no tienen las cifras
de venta. Una supervisora dijo a este diario que esa información "sólo
se dará a fin de mes, cuando la prensa oficial la publique", pero
aseguró que sí ha habido mayor demanda de sus productos.

Dicen que el levantamiento de las limitaciones sólo beneficia a dos
grupos de personas: los que pueden acceder a divisas y los que tienen
"fe" (familiares en el extranjero). "Después de tantos años sin
esperanzas de ningún tipo, saber que ahora 'pueden' si tienen el dinero,
que el acceso a esos productos y servicios no está prohibido, crea
expectativas", indica desde Miami el economista cubano Eugenio Yáñez.

La principal traba es el sistema de doble moneda que rige en el país: el
peso cubano y el peso cubano convertible (CUC), que vale 24 veces más
que el primero. Si el salario anual de un cubano promedio es de $4.900
(209 CUC) y el valor diario de una habitación en un hotel fluctúa entre
los 84 y 242 CUC, las posibilidades de acceso son mínimas.

Mientras existan las dos monedas y los bajos sueldos, muchos cubanos se
contentarán con mirar los productos sólo desde las vitrinas. "Es un tema
que no se resuelve de un día para otro, ya que es producto de muchos
años de ineficiencia", señala desde La Habana el economista Oscar
Espinoza Chepe.

Pero hay otras preguntas. "¿De qué le sirve un computador a un cubano si
se le niega el acceso a internet?", se pregunta Serpa. "El gobierno
censura lo que podemos ver o no", indica.

Más optimista, Marifeli Pérez-Stable, del Diálogo Interamericano, de
Washington, indica que "aunque la mayoría hoy no pueda beneficiarse de
estas medidas, son pasitos hacia una conciencia de consumidor por cuenta
propia. La libertad económica pudiera ser la antesala de la libertad
política", señala.

Sea como sea, todos coinciden en que los cambios son inevitables. "Raúl
está obligado a mejorar el nivel de vida del pueblo. Ya no tiene el
crédito político que el régimen tuvo. Eso ya es historia", expresa Espinoza.

Yáñez grafica la situación en términos biológicos. "En estos momentos no
tenemos un ser humano formado, sino solamente un óvulo fecundado, pero
dentro de nueve meses las cosas serán diferentes. El régimen decidirá si
quiere un parto o un aborto. En mi opinión, quieren un parto controlado,
es decir, un mercado que funcione y una dictadura política eficiente,
pero con un rostro más aceptable".

La promesa de casa propia

Con el argumento de evitar la especulación, en Cuba es ilegal la compra
y venta de inmuebles. A falta de mercado inmobiliario, el único trámite
legal que existe es la permuta, que permite el intercambio de viviendas,
previa autorización del Estado.

Hasta ahora el sistema funcionaba así: el trabajador ocupaba una casa,
que era propiedad de la empresa o dependencia estatal donde trabajaba,
como parte de su salario por un plazo de entre cinco y 20 años. Pasado
el tiempo las personas se "quedaban" con la casa o el Estado se
comprometía a darles una propiedad similar.

El problema surgía cuando el Estado quería desocupar una casa para
dársela a otro empleado que ocuparía el mismo puesto que el anterior
inquilino. Ahora, por una nueva disposición, los trabajadores podrán
regularizar su situación y las viviendas habitadas en calidad de
préstamo pasarán a ser de su propiedad o de sus herederos. Sin embargo,
la medida no soluciona el déficit de al menos 500 mil viviendas que
registra la isla.

¿Cambios en el agro?

La agricultura, en crisis desde hace décadas, es un sector productivo al
que el gobierno pretende reformar. Se ha anunciado una futura
"redistribución de las tierras ociosas" a granjeros agrupados en
cooperativas, un aumento en los precios que paga el Estado a los
productores y la desvinculación del agro del poder central, para
traspasarlo a los municipios.

Con estas medidas el gobierno pretende aumentar la producción agrícola
para disminuir las importaciones. Cuba compra en el extranjero el 84% de
los alimentos, y gasta 1.500 millones de dólares.

Una de las medidas ya en práctica es la venta libre de insumos y
herramientas para el trabajo. Anteriormente los suministros para el agro
debían pasar por alguna instancia de control estatal.

Para el economista Eugenio Yánez estos cambios "son el reconocimiento de
la impotencia estatal centralizada en la agricultura. Mantienen, sin
embargo, el control del acopio y la comercialización, pretendiendo
evitar las relaciones del productor con otros productores privados o
cooperativos. Nunca ha funcionado bien eso en Cuba, ni en ninguna
parte", señala. Por eso, agrega, para dinamizar la economía y aliviar la
tensión social, van a tener que ceder en el control estatal".

http://diario.elmercurio.com/2008/04/19/internacional/_portada/noticias/3FB75A6C-38DC-4FB7-AEA6-E6588C6CFCF1.htm?id={3FB75A6C-38DC-4FB7-AEA6-E6588C6CFCF1

martes, 22 de abril de 2008

La Habana se verá forzada a desembolsar este año más dinero en la compra de alimentos

Economía
La Habana se verá forzada a desembolsar este año más dinero en la compra
de alimentos

'En lo fundamental, el aumento está en el alza del precio de los
alimentos y de los fletes, que casi se han triplicado', dijo Pedro
Álvarez, presidente de Alimport.

Agencias

martes 22 de abril de 2008 12:58:00

La factura de importación de alimentos del gobierno de la Isla superará
este año los 1.900 millones de dólares, un 20% más que en 2007, debido
al alza de las cotizaciones internacionales y los fletes, afirmó este
lunes el presidente de la empresa Alimport, Pedro Álvarez, reportó AFP.

"En lo fundamental, el aumento está en el alza del precio de los
alimentos y de los fletes, que casi se han triplicado", agregó el
funcionario, al destacar que las compras de alimentos "superarán este
año los 1.900 millones de dólares". "Se crece, pero no en volumen físico
de mercancías", apuntó.

En volumen se seguirán adquiriendo unos cuatro millones de toneladas de
arroz, frijoles, carnes, huevos, leche en polvo y pollos, entre otros,
explicó el funcionario, según AP.

"Nuestro país no ha dejado de garantizarle la canasta básica a la
población, cuando hoy más de 37 países se han visto seriamente afectados
por los precios en el mundo", comentó Álvarez.

El presidente de Alimport añadió que ya se mejoró en la Isla la
producción de leche, y que hasta hace algún tiempo atrás la leche en
polvo costaba en el mercado internacional unos 2.400 dólares la tonelada
y ahora está a 5.000 dólares.

Lo mismo ocurre con el transporte, pues un barco con arroz de Asia se
abonaba alrededor de 45 dólares la tonelada y ahora se paga unos 130
dólares, indicó Álvarez.

El ejecutivo de la estatal Alimport ofreció una conferencia de prensa
conjunta con el Comisionado de Agricultura de Nueva York, Patrick
Hooker, quien visita la Isla por primera vez en misión de exploración.

"El objetivo de esta visita es abrir las puertas del comercio entre
Nueva York y Cuba y hacer que Alimport conozca los productos que tenemos
(leche, frutas y madera)", comentó Hooker, tras subrayar que la Isla "es
un mercado potencial" para ese Estado norteamericano.

Según Álvarez, La Habana importó alimentos por 1.600 millones de dólares
en 2007, de los cuales 600 millones fueron compras a empresas de Estados
Unidos, y en lo que va de año ha adquirido en ese país "300 millones de
dólares".

Pero el comercio bilateral "no debe crecer en volumen" este año y "más
bien podría decrecer", "en medio del recrudecimiento" del embargo,
añadió el ejecutivo, al señalar que esas medidas obligaron a La Habana
"a desviar (las compras de) algunas mercancías a otros países", como
Canadá y Brasil.

El Congreso de Estados Unidos aprobó en 2000 las ventas de alimentos y
medicinas a la Isla condicionadas al pago al contado y la transportación
en barcos no cubanos y, en diciembre de 2001, comenzaron las
transacciones alimentarias.

Álvarez destacó que desde esa fecha el gobierno compró a compañías de 35
Estados norteamericanos 3.073 millones de dólares (unos 9,6 millones de
toneladas de alimentos), incluyendo los fletes.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/la-habana-se-vera-forzada-a-desembolsar-este-ano-mas-dinero-en-la-compra-de-alimentos

Maintain trade embargo on Cuba

Maintain trade embargo on Cuba
Monday, April 21, 2008


I enjoyed reading Brian Hicks' recent articles on Cuba and share the
sentiments of most Americans, including Cuban-Americans, who are looking
forward to the time when our former closeness will be re-established.

I share, however, the strong sentiments of many Cuban Americans and
their relatives on the island who continue to support America's
insistence on substantial Cuban civil rights progress before dismantling
the statutes that restrict trade and the free flow of American travelers
with the island.

In making these comments, I write with two decades of involvement in my
prior life as general counsel and secretary of the U.S. Cuba Business
Council, which though now defunct, represented many of our largest U.S.
corporations in Washington on Cuba issues. I also served for nearly 15
years as Washington counsel for the largest U.S. sugar refiner and still
serve as an advisory director on the Miami Medical Team Foundation in
its humanitarian work on the island and elsewhere.

I visited Guantanamo during the height of the internment of thousands
who were desperate to reach our shores and the freedom we offered. I
have witnessed firsthand the devastating injuries these desperate people
inflicted on themselves in the hope that they would be airlifted to the
United States for treatment.

Though this occurred some years ago, nothing will erase those images
from my mind and will not remove my solidarity with them and their
struggle for freedom and a better life for all Cubans.

As revealed by your article, the "U.S. blockade," which Cuba claims
exists, is not a blockade at all. There is virtually a free flow of U.S.
agricultural products and medical assistance, and emergency aid has long
been permitted.

Goods the island needs are freely available from markets around the
world, and to the extent that trade terms can be agreed on, Cuba can get
anything it wants.

Many companies engage in that trade but are careful to look for assured
payment as Cuba is a notorious credit risk. This fact has been long
noted by Canadian companies that found out the hard way when they rushed
to the island in the early 1990s.

Cubans are united only in their thirst for freedom and their misery
under the failed policies of the current tyrannical regime.

I have never understood the romance associated with this regime. Even
today, it systematically targets "pre-unlawful" activity of young people
who are fed up with the repression under which they live. Cuba continues
to brutally and systematically repress dissent in its society. It has
incarcerated many of its citizens for speaking out on their belief in
and desires for democracy and has tortured and starved those who
actively oppose its tyranny. It has made clear that it will resist
departure from the controls of "the special period" with all means at
its disposal.

As for trade, our partner would be this very same state. It will insist
on payment in dollars at par, but it will pay its workers in pesos. As
for wanting thousand of U.S. tourists, I would be greatly surprised if
U.S. tourists would be permitted by Cuba in enough numbers to force Cuba
to come to terms with the reality of its failure.

In sum, though profits in the long run are promising, in the short run,
it should be against our policy to enable with our dollars even one day
more of Cuban tyranny over its people. The restrictions should remain.

ROBERT E. FREER JR.

Moultrie Street

Charleston

Robert Freer Jr. is a visiting professor in the School of Business
Administration at The Citadel.


http://www.charleston.net/news/2008/apr/21/maintain_trade_embargo_on_cuba38036/

Cuba travel bill clears Senate hurdle

LEGISLATURE | CUBA
Cuba travel bill clears Senate hurdle
A bill increasing regulation of travel agents selling trips to Cuba
passed a committee hearing in the Senate Monday afternoon.
Posted on Tue, Apr. 22, 2008
BY LAURA FIGUEROA
lfigueroa@MiamiHerald.com

TALLAHASSEE --
They called his measure political grandstanding. He called them business
partners with the Castro regime.

Monday there was no love lost between Rep. David Rivera, a Miami
Republican, and a group of Miami-based travel agents specializing in
trips to Cuba.

Rivera's proposal to increase state regulation of agencies selling trips
to Cuba passed through a Senate committee, but not before a heated
debate from travel agents who came from Miami to speak on the issue.

''This bill is presented as an anti-terrorism bill, but what it does is
stop travel from Miami and Cuba,'' Armando García, president of
Miami-based Marazul Charters Travel, told the Senate Criminal Justice
Committee.

Under Rivera's measure -- and a corresponding Senate version sponsored
by Sen. Carey Baker, a Eustis Republican -- any Florida travel agency
selling trips to countries on the U.S. State Department's list of
terrorist nations, which includes Cuba, would pay up to $2,500 in annual
registration fees with the state. They also would have to place a bond
of up to $25,000.

''He's playing politics with an issue that has nothing to do with
politics,'' said Maria Teresa Aral, president of ABC Charters. ``This is
about economic development.''

García and Aral contend that additional restrictions would force
customers to fly from Mexico or the Dominican Republic to get to Cuba.
Only Miami International Airport, Los Angeles International Airport and
John F. Kennedy International Airport in New York are allowed by the
federal government to carry flights to Cuba from the United States.

Rivera, who has pushed for similar regulatory measures, including a 2006
law banning the use of state money to fund educational trips to Cuba,
seemed unpersuaded by the travel agents' arguments.

''In this case there are two business partners involved in these
business activities,'' Rivera said. ``It is the travel agency here and
it is the Cuban government . . . so I believe . . . that the Castro
regime and their business partners here in Miami will make business
decisions to stay in business in Florida.''

If the measure is approved by the Legislature, the travel agencies plan
to go to court. ''This will not end here,'' García said after the vote.

http://www.miamiherald.com/news/miami_dade/story/504569.html

El Problema Económico de Cuba

El Problema Económico de Cuba‏*
2008-4-22


Por PEDRO MONREAL GONZÁLEZ

En momentos en que la noción de "cambios estructurales" ha
comenzado a ocupar un lugar cada vez más prominente en el discurso
político y en las expectativas ciudadanas resulta conveniente explorar,
aunque sea sucintamente, el entorno y el alcance de tal concepto.

Para empezar, un "cambio estructural" (o reestructuración) de la
economía no es lo mismo que una "reforma" económica. Cuba necesita de
los dos y sin duda ambos conceptos se relacionan, aunque no de cualquier
manera. El primero puede contener al segundo, pero no necesariamente. Es
precisamente en este punto donde se imponen algunas aclaraciones iniciales.

El "cambio estructural" consiste en transformaciones muy complejas que
modifican las bases materiales y organizativas del funcionamiento de la
economía, así como su especialización internacional; requieren de plazos
relativamente dilatados para efectuarse y pueden ir precedidos, o no, de
una "reforma" económica, que es un concepto relativamente más limitado y
que opera a nivel del sistema económico, es decir, que se refiere
específicamente a los cambios que pudieran darse en las instituciones
que definen los mecanismos de coordinación, organización, relaciones de
propiedad, y de retroalimentación de la economía. Una "reforma" puede
requerir de cierto tiempo para rendir sus frutos, pero generalmente esos
plazos son menores que los que se necesitan para completar un "cambio
estructural".

El concepto de "reforma" fue bastante utilizado en Cuba durante la
agitada etapa de cambios de mediados de los 90, pero curiosamente hoy
no parece ser tan mencionado aunque de modo paradójico lo que con mayor
urgencia necesita la economía cubana es una "reforma", antes de intentar
un "cambio estructural" más completo. Para ser preciso: Cuba necesita
"cambios estructurales", de eso no hay dudas, pero deben quedar
despejadas al menos dos cuestiones. Primero, que se trataría de un
proceso de reestructuración entendido en un sentido amplio y que debería
contener, como mínimo, tres tipos de transformaciones: a) redefinición
de las bases materiales de acumulación (por ejemplo, las proporciones
entre el consumo y la inversión; el tamaño relativo y el papel de
diferentes sectores como la agricultura, la industria y los servicios; y
la prioridad concedida a distintas ramas de la economía); b) reinserción
en la economía internacional (por ejemplo, una nueva especialización
internacional); y c) la reforma del sistema económico (por ejemplo, el
papel del mercado, la regulación estatal de las formas de propiedad, y
la organización empresarial).

Segundo, que la reforma del sistema económico debería ser la precursora
de la serie de transformaciones que conforman la reestructuración.
Expresado de un modo más directo: en el caso de Cuba, la reforma es una
condición inicial obligada para poder avanzar posteriormente hacia los
otros cambios estructurales que se requieren. Lo anterior no se limita a
ser una preferencia "técnica". Esta es una consideración que parte de
una apreciación específica acerca de cuál es "el" problema económico de
Cuba.

Una formulación así pudiera parecer algo fuera de lugar pues ciertamente
la sociedad cubana de principios del siglo XXI presenta tantas
dificultades económicas que parecería discutible referirse en singular
al "problema económico" del país. Sin embargo, para poder entender de
forma adecuada la naturaleza de las trabas que hoy obstruyen la
transformación de Cuba en un país desarrollado (el desarrollo: ¡esa, y
no otra debe ser nuestra aspiración!) resulta ineludible la
identificación precisa del "problema económico" de la nación, entendido
éste como el núcleo distintivo de relaciones sociales que determina la
calidad de los procesos económicos de la sociedad en un momento dado.

Sin una comprensión correcta de la naturaleza del subconjunto específico
de relaciones sociales que determinan el impasse actual del proceso de
desarrollo en Cuba (es decir, "el" problema económico), sería improbable
que funcionase una estrategia efectiva de desarrollo nacional, a pesar
de contar con activos productivos (por ejemplo, capital humano) e
indicadores sociales (por ejemplo, altos niveles de educación y salud)
potencialmente favorecedores del desarrollo. Por esa razón, la búsqueda
de una mayor precisión analítica en el contexto de la evaluación de los
problemas económicos actuales de Cuba no es un mero ejercicio
intelectual sino que tiene una clara dimensión práctica por cuanto puede
contribuir a un mejor entendimiento acerca de cómo funciona la economía
y qué cabría esperar –o no esperar-- de ésta y de sus diversos agentes
económicos. En ese sentido, la identificación del "problema económico"
es, sobre todo, un importante paso en el complejo proceso de informar de
modo adecuado el diseño de las políticas económicas.

La cuestión del problema económico se hace evidente cuando nos
formulamos la siguiente pregunta: ¿Pueden los "cambios estructurales"
que demanda la economía cubana edificarse directamente desde el punto de
partida que representa la situación actual?

Las posibles respuestas pueden ser muy dispares, pero en última
instancia se reducen a dos alternativas principales: una respuesta
positiva y otra negativa. Las otras respuestas potenciales son en el
fondo variaciones de grado de esas dos posiciones de contraste.

Por el momento, la visión predominante en Cuba parece corresponderse con
una respuesta positiva que considera que la solución de las dificultades
económicas –que se admite que sería un proceso complejo y dilatado—
puede (y debe) ser el resultado normal de la acción, sobre el entramado
económico actual de Cuba, de ciertas medidas que en general se hayan
acreditadas dentro del instrumental de las políticas económicas y que se
aplicarían de manera "puntual" y gradual (por ejemplo, unificación
monetaria, modificación de la tasa de cambio, ajuste de sistemas
salariales, acciones presupuestarias para reducir subsidios, mecanismos
de precios, políticas sectoriales –particularmente en la agricultura--,
disciplina laboral, reorganización de la administración pública, y
perfeccionamiento de la gestión empresarial, entre otras). La noción
subyacente es que el "sistema económico" existente hoy en el país (que
en esencia es un conjunto de relaciones sociales) resulta apropiado
-aunque necesita de determinados ajustes- y que por tanto es capaz de
proporcionar las funciones económicas básicas que harían operativos los
"cambios estructurales" que pudieran introducirse. El corolario de esa
perspectiva es por tanto que la materialización de los cambios
estructurales no requiere de modificaciones preliminares sustantivas en
el sistema económico del país.

El asunto es que esa visión parece ser, cuando menos, excesivamente
optimista. Por el contrario, los argumentos para una respuesta negativa
están disponibles, resultan convincentes y no deberían ser pasados por
alto. Por una parte, una economía como la cubana debe ser evaluada como
lo que en esencia es: como una economía subdesarrollada que necesita de
una vasta y profunda reestructuración que ponga "patas arriba" el estado
de cosas existente. El proceso de desarrollo no es un mero ejercicio de
perfeccionamiento económico sino un perturbador acto de refundación
económica, social y también política. Obviamente, no se trata de ajustes
puntuales que puedan ser resueltos con instrumentos convencionales de la
política económica. Utilizando una analogía tomada de la horticultura,
pudiera decirse que la economía cubana no es una parcela que requiere de
las labores de un jardinero sino de la fuerza de un bulldozer.

En segundo lugar, son palmarias las evidencias que nos informan respecto
a que la economía cubana no se encuentra encarrilada en estos momentos,
ni parece que en el futuro inmediato, en una senda firme de
"escalamiento" económico que es un componente esencial, aunque no el
único, del proceso de desarrollo, y que consiste básicamente en el
desplazamiento de una parte creciente de la fuerza laboral del país a
través de trayectorias ascendentes de aprendizaje tecnológico y
organizativo que permitirían elevar en verdad el ingreso nacional. Vale
aclarar que la disponibilidad actual de algunas condiciones que
potencialmente facilitarían tal proceso (por ejemplo, el llamado
"capital humano" y el "capital social") no conduce de modo ineludible al
escalamiento por sí solos ni expresan en sí mismos la existencia de ese
proceso. Ambos factores son condiciones necesarias, pero no suficientes
para el proceso de desarrollo. La terca realidad de un país invadido por
el marabú no parece ofrecer dudas acerca del descarrilamiento actual de
la economía nacional respecto a una trayectoria de "escalamiento" económico.

En tercer lugar, algo que es muy relevante para la definición del
"problema económico" de Cuba: el hecho de que la efectividad –y en gran
medida la propia viabilidad- del tipo de transformaciones estructurales
profundas que requiere el país depende de la existencia de ciertas
premisas básicas que deben estar establecidas con anterioridad a las
acciones relativas al "cambio estructural". La más importante de esas
premisas es la existencia de un sistema económico que pueda garantizar
las tres funciones básicas que todo sistema económico debe asegurar: a)
la función de cálculo económico (medición precisa de los resultados
económicos de manera tal que esa medición pueda tener un efecto de
reajuste sobre los procesos económicos, como por ejemplo, cuando el
crecimiento de los precios indica una demanda superior a la oferta y por
tanto se hace necesario un incremento de la producción); b) la función
de estimulación al trabajo; y c) la función de innovación económica
(impulso permanente al mejoramiento de productos y procesos; y capacidad
para la transformación de los retos en oportunidades, y de los problemas
en soluciones).

Cualquier evaluación somera del sistema económico que hoy existe en Cuba
permite identificar con rapidez la existencia de serios problemas en
cada una de esas funciones, pero muy en especial en la última: la
innovación. El propio hecho de que, como norma, la empresa estatal
cubana (la forma predominante de organización empresarial del país) no
haya logrado materializar como una de sus funciones básicas la
innovación económica debería bastar para entender no sólo que el sistema
económico tiene serias fallas de funcionamiento sino que se encuentra en
una especie de "callejón sin salida", en ausencia de una transformación
sustancial.

De muy poco van a servir los mayores precios de acopio de los productos
agropecuarios, los incrementos salariales, un menor número de
ministerios, o la mayor autonomía relativa de las empresas si tales
acciones se introducen en el contexto de un sistema económico que no es
capaz de cumplir esas tres funciones básicas. El punto que debería
entenderse es que el cumplimiento de esas funciones no va a lograrse
mediante exhortaciones ni por generación espontánea. Se necesita de una
reforma económica –vasta, profunda e integral— que permita resolver el
problema, antes de intentar aplicar otros cambios estructurales. En ese
sentido, la reforma económica debería ser percibida como la primera de
las transformaciones estructurales que requiere el país.

En síntesis, el problema económico de Cuba es que el sistema económico
que hoy existe en el país no puede servir como punto de partida para el
desarrollo, es decir, que los mecanismos que conducen al desarrollo (por
ejemplo, los "cambios estructurales") no pueden operar con efectividad
desde la situación actual, y por tanto, al ser un impedimento para el
desarrollo, ese punto de partida debe ser transformado mediante una
reforma económica sustantiva que anteceda al resto de los cambios.

Por supuesto que una reforma económica no es un proceso técnico –aunque
se auxilie del conocimiento especializado-, sino que es sobre todo un
proceso político y la razón de ello no resulta difícil de entender. La
reforma afecta el sistema económico y este es básicamente un conjunto de
relaciones sociales. Las fallas de funcionamiento que se intentan
corregir no se originan esencialmente en procesos periféricos (por
ejemplo, la política internacional, la moral humana, o el calentamiento
global) sino fundamentalmente en el ámbito de relaciones sociales que
han sido construidas desde procesos políticos específicos.

En ese sentido, muchas de las fallas de los sistemas económicos son
auto-infligidas y su posible solución conecta directa, e indirectamente,
con la cuestión del poder. En eso radica la extrema complejidad del
diseño y aplicación de una reforma económica en cualquier parte del
mundo, incluida Cuba, pero el hecho de que sea compleja no anula, en
modo alguno, la necesidad de emprenderla. A fin de cuentas la reforma
económica es el tipo de animal socio-político que debe ser agarrado por
los cuernos si lo que se desea es permanecer en el ruedo.

* Trabajo que aparece en el Dossier de la revista ASCE, 2-2008,
dedicado en esta ocasión a la economía cubana, enviado por
PujolASCENews@aol.com

http://www.cubanuestra.nu/web/article.asp?artID=11696

Viajan a Cuba en un nuevo avión tras un aterrizaje de emergencia en Santo Domingo

r.dominicana-aviación 21-04-2008

Viajan a Cuba en un nuevo avión tras un aterrizaje de emergencia en
Santo Domingo

Noventa y cuatro personas viajaron hoy La Habana en un vuelo de la
compañía Cubana de Aviación con un retraso de 24 horas, debido a una
avería en otro avión que les obligó a efectuar un aterrizaje de
emergencia el domingo en el aeropuerto de la capital dominicana.

Noventa y cuatro personas viajaron hoy La Habana en un vuelo de la
compañía Cubana de Aviación con un retraso de 24 horas.
Viajan a cuba en un nuevo avión tras un aterrizaje
Según dijo a Efe Yolanda Mañan, portavoz de Aeropuertos Dominicanos
Siglo XXI (AERODOM), Cubana de Aviación envió hoy otro avión que despegó
con destino a la capital cubana a las 6:47 horas (10:47 GMT) con las 94
personas.

Los hechos ocurrieron hacia las 2:30 horas (6:30 GMT) de ayer, unos 45
minutos después de que el vuelo 201 de la citada compañía despegara
hacia La Habana desde el aeropuerto de Las Américas, próximo a Santo
Domingo, con 117 personas a bordo.

'Todo transcurría según lo programado, pero cuando llevaba unos 45
minutos de vuelo, el piloto reportó una falla en la turbina y pidió
autorización para aterrizar', explicó la portavoz.

La fuente agregó que no se produjeron heridos y que 'se aplicó el plan
habitual y el aparato aterrizó sin problemas para los pasajeros, que
fueron desembarcados con normalidad'.

El aparato sufrió daños en la turbina y en los neumáticos, indicó Mañan,
quien añadió que previsiblemente Cubana de Aviación enviará a sus
mecánicos a Santo Domingo para que evalúen este problema técnico.

Terra Actualidad - EFE

http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/viajan_cuba_santo_domingo_2415043.htm

Cuba gastará 20 por ciento más en alimentos en 2008

22 de abril de 2008

Cuba gastará 20 por ciento más en alimentos en 2008
Por ANDREA RODRIGUEZ

Cuba invertirá este año unos 1.900 millones de dólares en comprar
alimentos al exterior, un 20% más que 2007, pese a que ello no
significará un incremento en las toneladas adquiridas, se informó
oficialmente el lunes.

Este fenómeno se produce por un aumento de los precios en los productos
agrícolas en el mundo y de los fletes ocasionados por el alza del precio
del petróleo que golpearán la factura isleña, explicó a periodistas
Pedro Alvarez, director de la firma Alimport.

La compañía, la encargada estatal de adquirir en el mercado
internacional los alimentos que Cuba requiere, gastó en 2007 unos 1.600
millones de dólares, pero este año el presupuesto se incrementará en
unos 300 millones de dólares más.

Sin embargo, en volumen se seguirán adquiriendo unos 4 millones de
toneladas de arroz, frijoles, carnes, huevos, leche en polvo y pollos,
entre otros, explicó el funcionario.

"Nuestro país no ha dejado de garantizarle la canasta básica a la
población, cuando hoy más de 37 países se han visto seriamente afectados
por los precios en el mundo", comentó Alvarez.

Cuba entrega mensualmente los alimentos con un enorme subsidio a los
ciudadanos mediante una libreta de abastecimiento. Especialistas opinan
que estos cubren unos 15 días y el resto las familias lo obtienen por
producciones de autoconsumo o se compran en el mercado liberado.

La isla se encuentra actualmente en un proceso de producir más en el
sector de la agro-ganadería para apoyar el ahorro en la importación de
estas mercancías.

"Esta (la sustitución de importaciones) además de ser una estrategia muy
acertada...es muy necesaria", comentó Alvarez al indicar que todavía no
se verán los resultados en la factura de importaciones alimentarias.

Entre las medidas tomadas por el presidente Raúl Castro se encuentra la
entrega de tierras ociosas a campesinos para que la trabajen.

Según Alvarez, en la nación caribeña ya se mejoró la producción de
leche, un renglón sensible para la isla que garantiza un litro diario a
cada niño hasta los siete años y lo entrega también a los ancianos.

Alvarez indicó que hasta hace algún tiempo atrás la leche en polvo
costaba en el mercado internacional unos 2.400 dólares la tonelada y
ahora está a 5.000 dólares.

Lo mismo ocurre con el transporte, pues un barco con arroz de Asia se
abonaba alrededor de 45 dólares la tonelada y ahora se paga unos 130
dólares.

Una tercera parte de las compras de alimentos de Cuba se realizan en
Estados Unidos, donde a partir de comienzo de la década se excluyeron
estos y las medicinas de las sanciones contra la isla.

Precisamente Alimport fue el anfitrión el lunes del comisionado de
agricultura de Nueva York, Patrick Hooker, quien llegó a la isla con una
delegación para realizar reuniones exploratorias y tiene como productos
líderes de oferta manzanas, leche y maderas, entro otros.

En lo que va del año, Cuba compró en Estados Unidos unos 300 millones de
dólares, comentó Alvarez, quien advirtió que debido a las sanciones
contra la isla endurecidas por la administración este año se adquirirá
por igual valor que en 2007, cuando las compras alcanzaron unos 600
millones de dólares.

http://www.cubanet.org/CNews/y08/abril08/22nter1.html

Raúl Castro se reunió con empresario mexicano Vázquez Raña

Raúl Castro se reunió con empresario mexicano Vázquez Raña

Agencias

lunes 21 de abril de 2008 20:21:00

Raúl Castro, se reunió con el empresario mexicano Mario Vázquez Raña,
presidente y director general de la Organización Editorial Mexicana,
informó este lunes el diario oficialista Granma.

En el encuentro, celebrado el viernes, "se abordaron numerosos temas de
interés para México y Cuba" y "se expresó el deseo de que las relaciones
(…) alcancen los niveles de desarrollo tradicionales", agregó el diario.

A la reunión también asistieron José Ramón Fernández, presidente del
Comité Olímpico cubano, y Jimena Saldaña Gutiérrez, directora adjunta a
la Presidencia y Directora General de Organización Editorial Mexicana,
precisó el rotativo.

La visita de Vázquez Raña, dirigente olímpico y presidente de la
Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), no fue anunciada
previamente. Granma no precisó cuándo concluyó.

El empresario mexicano entrevistó en 1993 a Raúl Castro y ahora señaló
su interés en repetir la experiencia.

Según la página web de la Organización Editorial Mexicana, Vázquez Raña
aseguró, tras la reunión en La Habana, que Raúl Castro se comprometió a
concederle una nueva entrevista, la primera que daría tras suceder
oficialmente a su hermano, informó la AFP.

El empresario mexicano precisó que la charla duró más de tres horas y
que Raúl Castro le comentó "que desea verdaderamente que las relaciones
entre México y Cuba alcancen los niveles de amistad, respeto y afecto de
antaño".

En marzo pasado, durante un viaje de la canciller mexicana, Patricia
Espinosa, a La Habana, los gobiernos de Cuba y México declararon
"plenamente normalizadas" sus relaciones diplomáticas, profundamente
deterioradas durante el mandato de Vicente Fox (2000-2006).

Dirección URL:
http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/raul-castro-se-reunio-con-empresario-mexicano-vazquez-rana

lunes, 21 de abril de 2008

No injuries as Cuban airliner makes emergency landing in Dominican airport

21 April 2008, 8:41 AM
No injuries as Cuban airliner makes emergency landing in Dominican airport

Santo Domingo.- The Dominican Civil Aviation Institute (IDAC) reported
that Cubana de Aviación IL-62 plane was forced to make an emergency
landing in the Las Americas terminal, and its 117 occupants aboard were
unharmed.

The H201i262 aircraft took off from the terminal at 2:09 p.m. headed to
Havana, Cuba Sunday, and at 40 nautical miles, the pilot notified the
control tower of engine problems from a fire alarm.

The IDAC said rescue teams assisted the passengers and crew minutes
after the plane landed on the runway, as the airport was temporarily
closed to air traffic.

http://www.dominicantoday.com/dr/local/2008/4/21/27714/No-injuries-as-Cuban-airliner-makes-emergency-landing-in-Dominican-airport

Grupo luso Pestana analiza proyectos de hoteles en Cuba y Paraguay

PORTUGAL-HOTELES
Grupo luso Pestana analiza proyectos de hoteles en Cuba y Paraguay
Hora: 11:06 Fuente : EFE

Lisboa, 21 abr (EFECOM).- El grupo luso Pestana analiza nuevos proyectos
de unidades hoteleras en Cuba y Uruguay, según declaraciones de su
presidente, Dionisio Pestana, que publica hoy "Jornal de Negocios".

La fuente señala que Pestana recibió una invitación del Gobierno cubano
y está analizando una concesión en Varadero y otra para construir un
hotel en la ciudad de La Habana.

Pestana dijo que este modelo de concesiones normalmente no es aceptado
por el grupo, pero Cuba no permite inversiones "de otras formas".

"La concesión sería por cinco años, renovable, y pensamos es una buena
fórmula para conocer el mercado", dijo Pestana al diario luso.

En lo que se refiere a Uruguay, el grupo luso fue invitado a presentar
un proyecto semejante al Pestana Palace de Lisboa, un hotel rodeado de
jardines y que puede servir de sede para conferencias y reuniones de
hombres de negocios.

"Tendremos nuestro proyecto terminado en mayo y pensamos que estamos a
participar en un concurso junto a otros seis grupos, que también
recogieron las condiciones exigidas para este proyecto", aclaró Dionisio
Pestana.

El grupo inaugurará el año próximo un nuevo hotel en Caracas y estuvo
analizando oportunidades de negocios en Panamá, pero sin resultados
concretos.

El grupo Pestana obtuvo beneficios líquidos por 150 millones de euros en
2007, un 20% más que en 2006. EFECOM

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=1939359

domingo, 20 de abril de 2008

Future China of the Caribbean?

Future China of the Caribbean?
Raul rolls the dice
KONRAD YAKABUSKI
Globe and Mail Update
April 19, 2008 at 12:05 AM EDT

HAVANA — Alejandro, a 20-year-old history student at the Universidad de
la Habana, proudly shows off a sampling from his collection of foreign
currencies.

"Chile, Argentina, Bahamas," he trumpets while shuffling the money he
has just pulled from his wallet. "Do you have Canadian dollars — just
for looking? In my whole life, I've never seen Canadian dollars." He
marvels at the royal blue of a $5 bill and says he dreams of visiting
the "very good country" to the far north.

"I want to travel," says Alejandro (who, like most Cubans speaking to
foreigners, is wary about giving his full name). "In Canada, you work
and you get money. In Cuba, you work and you get nothing."

But now, for the first time in Alejandro's life — and that of the
generation before him — expectations of being able to profit from their
labour or see the world outside their insular nation are on a dramatic
upswing as the communist country undoes some basic tenets of the 1959
revolution that brought Fidel Castro to power.

Ailing leader Fidel Castro resigned as Cuba's president early Tuesday.
It effectively ends his rule of almost 50 years in power

President Raul Castro, who officially succeeded his frail, 81-year-old
brother on Feb. 24, has shocked many with his hasty moves to introduce a
flurry of economic and administrative reforms that Fidel had
dogmatically resisted for decades.

The biggest, and potentially most subversive, came a week ago with a
decree that will allow those who retire or leave their jobs in public
enterprises — more than 90 per cent of working Cubans are state
employees — to gain title to homes or apartments normally reserved only
for workers. It amounts to nothing less than property ownership.

The decree came on the heels of the April 10 removal of wage limits on
state salaries — henceforth, those who work more will be duly rewarded.
While meant to encourage productivity in Cuba's woefully inefficient
economy and thwart discontent with salaries that average less than $20 a
month, the elimination of the wage ceiling transforms workers from
comrades into free agents and entrepreneurs.

Despite the "more perfect socialism" spin put on it by an editorial this
week in Granma, the state-run newspaper, it's clearly
counter-revolutionary — especially added to Raul's other recent moves,
such as allowing Cubans to own cellphones, DVD players and personal
computers; to stay at hotels previously reserved for foreign tourists;
and to become private farmers.

Raul Castro, 76, is negotiating a fine line. He is trying to initiate
just enough change to alleviate the pent-up anger — and demand — Cubans
have accumulated during five decades of political repression and
economic decline, without undermining the Communist Party's grip on power.

But as reform-minded communists have discovered everywhere, outside
perhaps China and Vietnam, it is rarely possible to open the door to
political and economic freedom just partway.

On the eve of its 50th birthday, is communist Cuba on the cusp of
joining its fallen Soviet allies among history's failed experiments?

A sub-ultimate leader

Most Cuba experts agree that Raul Castro, who ran the military with an
iron fist before succeeding his ailing brother on an interim basis in
2006, is no softy.

But with his popular reforms, he is imitating every other
charismatically challenged politician — from Paul Martin to Gordon Brown
— who follows a lider maximo (ultimate leader, as Fidel called himself):
He's trying to get his approval rating up.

"Raul is pragmatically going step by step" by removing the "nasty little
irritants" that cause deprivation for average Cubans, says Arch Ritter,
a professor of economics and international affairs at Carleton
University in Ottawa. "In the longer run, it's hard to predict where
these steps will go.

"There is still a solid phalanx of people who support the regime, and
not just in the military. … Fidel and the party have presented
themselves as the embodiment of universal virtue and morality. A lot of
Cubans certainly don't buy that, but a lot do."

Eliminating travel restrictions, as Raul has all but vowed to do, might
swell the ranks of those pushing for change, as more Cubans see other
ways of life with their own eyes rather than through the propaganda lens
of the state-run media and schools.

Even without travel, Cubans are developing an appetite for the
accoutrements of capitalism as they marvel at the electronic gadgets and
designer clothes of foreign tourists. (Many are even marrying
foreigners.) Canadians are doing more than their share, accounting for
more than 600,000 of the 2.1 million foreigners who visited Cuba last
year. Americans, officially banned from visiting Cuba since 1961, remain
few.

Conspicuous consumption — officially illegal, of course — is newly
apparent everywhere, even in the crumbling slums of Central Havana, as
more Cubans get their hands on coveted pesos convertibles, the currency
used by foreigners, worth 24 times the Cuban peso with which locals are
paid. (One convertible peso is worth about $1.09.)

No Cubans officially earn enough to contemplate such extravagances as a
cellphone or DVD player, which can easily cost a year's salary. Yet that
doesn't stop a group of taxi drivers huddled around their cars — mostly
old Ladas and a couple of newer Hyundais — from comparing their new
phones and bending over in laughter. It becomes clear why when one
flashes his new gadget to a passerby: It's playing porn.

"Two hundred pesos," one of the drivers offers when asked how much he
paid for the phone. "Convertibles."

The taxi drivers are proof of a growing inequality: Like most workers
who have the chance to rub shoulders with foreigners, they probably got
their hands on convertibles via clients' tips. A rising number of Cubans
earn them by exercising a much older profession.

The result is a two-tier economy in which obedient foot soldiers of la
Revolucion wallow in poverty while those clever enough to squeeze money
out of foreigners join senior state officials in economic privilege.

Alejandro is not among them. Sitting under one of the giant laurel trees
on campus, he explains that only the "children of government people"
have cellphones. "I have no computer, no Internet, no telephone, no
nothing," he shrugs. He writes his essays longhand.

Havana hotels, meanwhile, are teeming with delegations of business
people from Europe and Canada, as the government openly courts foreign
investment to develop its tourism, mining and energy.

"In one or two years, this place will be like China," says a German
businessman, who withheld his name to protect a potential deal. "The
government is moving faster to expedite contracts."

The foreign-business presence means that it's increasingly common to
spot a Murano or Mercedes on the streets of Havana, among the sea of
fifties-era U.S. models and Soviet-era Ladas that belch out thick smoke
and break down constantly.

Snitch central

But Raul Castro's Cuba is full of contradictions. Propaganda remains
ever-pervasive — and not just in pages of the communist-run Granma and
Juventud Rebelde (Rebel Youth). Anti-American billboards line the
highways and Fidel Castro's slogans cover walls: "Before threats and
aggression Cuba answers: More Revolution."

In central Havana, a notice taped to walls announces an evening meeting
of the local Committee for the Defence of the Revolution, warning
members to be on time. All Cubans technically belong to a neighbourhood
CDR, whose job is to monitor and report on counter-revolutionary
activity — that is, to snitch.

On a park bench in front of the neo-classical Museum of the Revolution,
Ricardo Lopez, a 26-year-old high-school teacher, says many Cubans will
be wary of openly taking advantage of some of Mr. Castro's reforms
because their local CDR would question where they got the money.

"If you go to a hotel, that information goes directly to the CDR in your
block," Mr. Lopez explains, asking his name be changed to avoid retaliation.

"This is an idea to get the last enemy of the Revolution," he says of
the reforms. "It is to know which people are not under control."

His fears may reflect the paranoia that infects citizens in all
totalitarian regimes, but it's clear that, as more Cubans watch their
neighbours accumulate wealth, envy is bound to set in. Some will react
by snitching.

Mr. Lopez holds out little hope that the regime will crumble. Cubans
have "the virtue of impotence," he says: "Cubans live with this wall
because they know they cannot break it down. … That is why Cubans are
happy — because if a problem has no solution, it is no longer a problem."

He is echoed by Jose, 31, a driver and interpreter for the German
businessman. "No one learns independence in this country because
everyone needs the authorization of someone else to do anything."

As a rule, independent thinkers are persecuted here. As military chief,
Raul Castro imprisoned — even executed, experts say — journalists and
opponents of the regime. More than two dozen were locked up as part of a
major crackdown in March, 2003.

Lately, some dissent has been tolerated. A group of wives and female
relatives of those in jail, known Las Damas de Blanco, or Ladies in
White, have held peaceful protests weekly. Yoani Sanchez, a 32-year-old
philosophy graduate, has been allowed to write a critical blog called
Generacion Y from within Cuba, with only intermittent harassment.

Real ideological troublemakers are either sent into exile or jailed.
Cuba remains, for all intents and purposes, a police state. La patrulla
(the patrol) saturates Havana streets as zealously as ever as a
deterrent to "delinquency."

Simply speaking with an outsider can land a Cuban in trouble.

On El Malecon, Havana's waterfront thoroughfare, three young Cubans
chatting with a foreigner are interrupted by two policemen who check
their IDs, then order them to squeeze into the back seat of their Lada
patrol car. They are driven away. The police refuse the foreigner's
requests for an explanation.

"So many critics of the government have emigrated. And if and when they
let the political prisoners out, they will be forced or encouraged to
emigrate," Prof. Ritter says, adding that the opposition remains too
fragmented to be effective.

"What they need is a Lech Walesa — or three, or four," he says,
referring to the Polish labour leader whose brave opposition to the
communists in the early 1980s emboldened dissidents throughout the
Soviet bloc.

Communism's demise in Europe, however, was not really sealed until later
that decade, when Soviet leader Mikhail Gorbachev embraced glasnost
(opening) and perestroika (restructuring).

Raul Castro probably has China, rather than the Soviet Union, in mind as
he introduces elements of capitalism. But by giving Cubans a hint of the
possibilities that come with economic freedom, the pragmatic Castro
brother has a chance to become another Gorbachev — in spite of himself.

Konrad Yakabuski is a member of The Globe and Mail's Montreal bureau.

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080419.wcub0419/BNStory/International/home?pageRequested=all&print=true

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20080419.wcub0419/BNStory/International/home

Cuba reiniciará la pesca en alta mar con apoyo de Venezuela

Cuba reiniciará la pesca en alta mar con apoyo de Venezuela
Abril 19, 2008

LA HABANA, Cuba | AFP

Cuba retomará la pesca de alta mar en los océanos Pacífico y Atlántico
en conjunto con Venezuela, con el objetivo de ampliar la "insuficiente"
oferta de pescado fresco a su población, anunció el ministro cubano de
la Industria Pesquera, Alfredo López.

"Estamos trabajando para retomar la pesquería en alta mar, pero en este
caso junto con Venezuela, se está trabajando por constituir una empresa
mixta que va a tener la oportunidad de usar la experiencia que tiene
nuestra gente", señaló López, citado este sábado por la agencia cubana
Prensa Latina.

Destacó que para "resolver" el "problema de la insuficiente oferta de
pescado" a la población, la industria desarrolla "dos líneas
fundamentales", entre ellas la de reiniciar pesca en alta mar, pero no
dio detalles del proyecto conjunto con Venezuela, el principal socio
comercial de la isla.

La otra línea es consolidar la acuicultura, que alcanzó en 2007 una
producción récord de 22.000 toneladas de pescado, cifra que las
autoridades del sector prevén duplicar para el 2010.

Con una gran flota, la industria pesquera cubana logró en la década de
1980 capturas de más de 100.000 toneladas anuales en alta mar, antes de
caer en un periodo de decrecimientos productivos, endeudamientos,
pérdidas por el efecto de los huracanes y errores humanos, que llevaron
a una profunda restructuración del sector.

Las exportaciones de productos pesqueros, quintas después del níquel,
medicamentos y productos de la biotecnología, el azúcar y el tabaco,
representan una importante fuente de ingresos a la isla. Solo las de
camarones fueron el año pasado de 90 millones de dólares, según López.

http://www.eluniverso.com/2008/04/19/0001/14/074804B14E334A43899A0986CF7F633D.aspx

El raulismo, ¿un modelo con rumbo propio?

Publicado el domingo 20 de abril del 2008

El raulismo, ¿un modelo con rumbo propio?

JUAN F. BENEMELIS, ANTONIO ARENCIBIA y EUGENIO YAÑEZ
MIAMI

El castrismo no es una ideología sino una forma extremista de
aventurerismo internacional que adoptó al comunismo como régimen, porque
su esencia totalitaria convenía a los designios autocráticos del
Comandante. El sistema nunca tuvo que funcionar porque estaba diseñado
para ser un modelo tercermundista. Ni siquiera la caída del comunismo
hizo que Castro reaccionara y por eso quiso mantener viva una utopía en
bancarrota, sustituyendo recursos por discursos y persiguiendo con saña
la iniciativa y el interés de las personas. Así, llegamos a esta vigilia
en la que mientras Fidel Castro espera el desenlace nada le conviene,
pero ya no tiene ni voz ni voto.

Por eso después del 24 de febrero hay un nuevo escenario; aunque no se
declare de forma abierta por la élite, se ejecuta conscientemente, y que
tiene que llevar a todo el que quiera entender lo que sucede a
preguntarse: ¿cuál es el proyecto de la sucesión y de los sucesores?
¿Hasta dónde quiere y puede Raúl Castro llegar con esa descastrificación
silenciosa?

El régimen, entre otras cosas, ha perdido su centralizada capacidad para
afrontar ideológicamente cualquier reto de ideas. Asimismo, los
resultados de las negociaciones económicas con China, Rusia y Venezuela
no son suficientes para que el consumo y el nivel de vida mejoren
visiblemente.

Tras 19 meses de provisionalidad, Raúl Castro comienza a actuar lejos de
la sombra de su hermano, aunque el ritual proclame lo contrario; y ha
establecido un estilo de dirección propio, dando participación a sus
colaboradores, reiterando que se le puede discutir y discrepar y
buscando apoyo popular para consolidar su legitimidad. El terreno para
desmontar el estilo de Fidel Castro y corregir errores es muy peligroso,
pues necesariamente alguien tiene que cargar con las culpas de medio
siglo, aunque Raúl Castro no ha dado muestras de pretender que se vaya a
responsabilizar a su hermano.

Pero nada de lo que está en su cartera tiene que ver con reformas de
tipo político, aunque esté en el tintero permanente de lo que Estados
Unidos reclama como ''prueba de cambio'': Cuba no es una democracia, y
el régimen raulista no maneja esa coyuntura, y está dispuesto a mantener
el poder sin dar pasos de esa magnitud. Ellos saben que las reformas
económicas no desmantelan el Estado totalitario y que la primera
prioridad del pueblo cubano es económica y no política.

La élite cubana en el poder se ha propuesto mantenerlo y transferirlo;
incluso, los elementos reformistas y aquellos que a largo plazo buscan
el hecho democrático, entre ellos, se lo plantean sin recurrir a Estados
Unidos ni ofrecer espacios políticos al exilio. En fin de cuentas, la
democratización que han visto en la Europa Oriental se ha llevado a cabo
sin la mano política o financiera de Estados Unidos; y por lo tanto,
consideran realizable tal opción.

Es harto especulativo el criterio de que Raúl Castro le teme al ensayo
chino, vietnamita o ruso porque podría disolver su poder político. La
cúpula cubana conoce que la apertura trae cambios y riesgos, que se
reflejan inevitablemente en el tablero del poder, pero que
necesariamente no implica la ''inevitable'' debacle de la nomenklatura,
como se puede apreciar en muchas transiciones del ex bloque soviético.

Todos se esfuerzan en buscar cuál de los modelos de transición va a
implementar el nuevo equipo, si es que existe el empeño de hacerlo; y se
escudriñan los atisbos de perestroika, de glasnost, del modelo chino o
del vietnamita, del socialismo del siglo XXI. Pero lo que se desarrolla
ante nuestros ojos es un engendro criollo, un ''raulismo'' de mano dura
en política y de realismo en la economía.

Las generaciones más jóvenes de la nomenklatura no disponen del poder y
el prestigio ante la élite de los líderes ''históricos'' de la
revolución. Esa es la razón por la cual Raúl Castro ha creado una
especie de equipo ''colegiado'', para quedar como una figura de
transición de corta duración.

Sin embargo, normalmente todos los ''equipos colegiados'' en el poder,
en cualquier sistema político, terminan en la lucha intestina de
facciones que se van conformando a medida que tienen lugar las
discrepancias inevitables, la emergencia de personalidades fuertes, las
crisis del país, y otros factores. De no lograrse con rapidez la
institucionalización, la cúpula militar sería el árbitro y quizás el
monopolizador del poder.

Con independencia de la dinámica en tal estructura de poder, inmediata y
mediata, el país enrumba inexorablemente hacia una peculiar versión de
economía de mercado controlada e instituciones civiles autónomas, que
gradualmente irán suplantando a la economía estatal burocrática y
centralizada y al monopolio totalitario: esquema que está siendo ya
gestado y encabezado por una fracción reciclada de la élite, sin ninguna
participación política del exilio, y que busca implementar su noción
propia de la política, girando en otros circuitos tecnoeconómicos fuera
de Estados Unidos.

La campaña de las expectativas

Aceptar que todo sigue igual o seguirá igual, podría ser la conclusión
equivocada. En la política del general no existe la impulsiva audacia de
su hermano, estilo que hundió el proyecto inicial. Quizás de eso se
trate la confusión tan extendida en el análisis: de esperar medidas
precipitadas sin entender que hasta ahora los pasos van enfilados a
reformas puntuales en la economía y la sociedad, más bien graduales,
pretendiendo evitar los ''males'' colaterales.

Quien espere anuncios oficiales sobre reformas morirá esperando, porque
lo que se haga, lo que ya se está haciendo, es y será a nombre del
Comandante, como si se estuviera dando cumplimiento a su legado, aunque
sea todo lo contrario al fracasado proyecto de Fidel Castro. El ritmo de
los cambios va a ser extremadamente lento, en consonancia con la
consolidación de su poder como Jefe de Estado y su balance con Fidel Castro.

Así, los talibanes no han podido, a nombre de Fidel Castro, oponerse a
una reforma que no existe públicamente, pues sólo se alega que se
estarán asumiendo ''movimientos tácticos'' de ajustes y eliminación de
''absurdos''. No tienen más alternativas que aceptarlas, al carecer de
fuerzas para imponer una contramarcha.

Que los militares apuesten a la sorpresa estratégica no debe ser
noticia: lo sería si actuaran como líderes electos en un Estado de
derecho. Ahora que puede, Raúl Castro ha comenzado a tomar decisiones
que tienen trascendencias sicológicas y estratégicas, porque están
desmontando, poco a poco, vigas del castrismo, y eso es menos cosmético
que el levantamiento de prohibiciones.

La población ha desarrollado expectativas de que con el
general-presidente al mando de la nave se verán mejorías. Esa percepción
es un respiro para Raúl Castro, aunque no se hace ilusiones, por lo que
ha refinado discretamente los mecanismos de control preventivo para
evitar desagradables sorpresas, mientras sigue, dosificadamente,
levantando prohibiciones.

Las directivas de Fidel Castro en su proclama del 31 de julio de 2006
hoy son historia, porque el régimen sucesorio de Raúl Castro:

Permite que se cuestione la política educacional, por boca de Alfredo
Guevara en el Congreso de la UNEAC. Cambia la política de salud pública
basada en ''el médico de la familia'', porque sabe que es imposible una
''potencia médica'' con más del 60% de sus profesionales de la medicina
en el exterior.

Autoriza que se discrepe de la política respecto a los cubanos que han
abandonado el país, que reiteró el canciller Felipe Pérez Roque hace
pocos días, y que cuestionó Eusebio Leal en el mismo congreso de la
UNEAC, porque pretende que se incrementen las remesas familiares y busca
un entendimiento que excluya a los ''duros'' de Miami.

Cuestiona el ''internacionalismo proletario'' al distanciarse de Hugo
Chávez, al no invitar al iraní Ahmadinejad. Abandona el igualitarismo
castro-guevarista al reconocer desigualdades de ingresos en la
población, otorgando el acceso a bienes o servicios en moneda dura,
incentivando los precios a los productores del agro, eliminando los
límites de ingresos salariales y facilitando la adquisición de la
propiedad de las viviendas y la compra-venta de automóviles.

Al recibir al cardenal Tarcisio Bertone, Raúl Castro le reconoció en
privado que la sociedad cubana no brindaba atractivos ni esperanzas a la
juventud, y que su programa de gobierno estaría encaminado a darle
solución a ese problema. Dentro de la Isla hay voces disímiles, desde
posiciones católicas hasta comunistas de extremo, pasando por
socialdemócratas, que piden al nuevo Jefe de Estado divulgue su plan de
reformas para contribuir a su desarrollo.

Sin embargo, fiel a su perfil militar, el general se manifiesta a favor
del secretismo y de la acción sorpresa. Se trata de darle un rostro
''racional'' al régimen borrando del lenguaje oficial toda la concepción
del ''hombre nuevo'' y la ''conciencia comunista''. Raúl Castro no puede
regresar al ineficaz modelo soviético, ni avanzar al de mercado chino o
vietnamita. Tiene que resolver el gravísimo problema de la producción de
alimentos, que ha llegado a importar hasta azúcar.

El raulismo ante escépticos y fundamentalistas

El recién nominado Consejo de Estado, mayormente con veteranos
''raulistas'' en las posiciones clave, es un equipo que debido a su edad
tiene como tarea seleccionar al ejecutivo ministerial que va a
desempeñarse en lo adelante cumpliendo las instrucciones del poder. La
estructuración administrativa y la composición personal del próximo
Consejo de Ministros será el termómetro de hasta dónde llevará Raúl
Castro sus reformas.

Sin dudas, la percepción del cubano de a pie sobre el Raúl Castro
demasiado frío y cruel está cambiando, con razón o sin ella: su política
de comparecencias públicas limitadas y breves, su relación de trabajo
con funcionarios económicos y estatales, y el dejarse ver en público
rodeado de su familia, trasmite una imagen asequible.

Una de las decisiones respecto a la reorganización ha sido la
militarización de la cúpula y la marginalización del llamado ''equipo de
apoyo'' del Comandante en Jefe, ahora transformado en ''Equipo de Apoyo
del Consejo de Estado'', y del programa Mesa Redonda de la televisión
cubana, que en los años finales de Fidel Castro resultaban los
instrumentos a través de los cuales el caudillo intervenía en la vida
económica y política del país. Ambos grupos, conocidos anteriormente en
los medios de poder como ''los talibanes'', y en la actualidad como
''las huerfanitas'', se destacaban por su ortodoxia ideológica, pero
ante las nuevas realidades están demostrando una orfandad conceptual muy
significativa.

En la esfera nacional, Raúl Castro afronta un cúmulo de problemas graves
que requieren atención inmediata: la disidencia y oposición interna; la
discriminación racial; los bajos salarios; la doble circulación
monetaria; los altos precios a los productos de primera necesidad; la
insuficiente dieta alimenticia; la escasez de vivienda; el exceso de
prohibiciones; la marginalidad y el estado de desatención de las
provincias orientales; las expectativas de cambio de parte de la
nomenclatura.

En el orden internacional está concentrado en resolver la dependencia
del petróleo de la Venezuela de Chávez; lograr a todo trance la mejoría
de imagen con Europa; propiciar un desinfle entre las relaciones con
Estados Unidos; y concretar inversiones para puntos deficientes de la
economía y los servicios.

El general-presidente devolvió la delegación del poder a los ministerios
y otras dependencias gubernamentales, y ahora está tratando de
introducir orden en el aparato del Estado y la economía y constantemente
enfatiza la necesidad de atender el desarrollo social (consumo y nivel
de vida). Es perseverante en su mensaje a la nomenklatura, exigiéndoles
planes realistas que resuelvan problemas, y dejando claro que no va a
admitir el método de la autocomplacencia. En sus directivas pide que se
vaya al grano en todos los asuntos, como él personalmente lo ha hecho en
la agricultura, en el transporte, en la recuperación hidráulica en Oriente.

Todo indica que a corto plazo se persigue mejorar el funcionamiento
institucional del país, el reordenamiento de la vida laboral, productiva
y empresarial, buscando que los controles económicos funcionen y que los
salarios se vinculen más a los rendimientos, y manejando otras formas de
propiedad en determinados sectores, como en la vivienda y en la agricultura.

La situación crítica de las provincias orientales (vivienda,
alimentación, desempleo), es un punto primordial de su agenda, por sus
constantes visitas a la región, al punto de mostrarse públicamente con
el Jefe del Ejército Oriental. Raúl Castro viene presionando a las
empresas constructoras del ejército en Oriente para que vigoricen y
aceleren las enormes obras hidráulicas tendientes a aprovechar las aguas
dulces para un plan agrícola urgente, y enfrentar las sequías.

Los secretarios provinciales del PCC en las provincias orientales se
hallan bajo fuerte presión desde La Habana y es notoria la constante
presencia del vicepresidente Machado Ventura sosteniendo reuniones con
todos los partidos municipales. ''Machadito'', a su vez, ha iniciado una
agenda muy activa en todas las provincias, pasando balance a las
inversiones y a las producciones sensitivas, y opacando la presencia de
Carlos Lage, que ha pasado a la oscuridad.

Desde la proclama, todos los elementos reformistas dentro del aparato
estatal han abogado por la reevaluación del peso cubano, la eliminación
de gratuidades y subsidios, incluidos los de la libreta de
racionamiento, y mitigar la distorsión que produce el fenómeno de la
doble moneda. Ya se han eliminado los topes máximos a los salarios: cada
persona puede percibir el salario que sea capaz de ganarse legalmente,
sin límites. Hace poco el propio Raúl Castro declaró que no importaba
que los campesinos ganaran mucho dinero si tal dinero estaba respaldado
por producción.

El transporte, la electricidad, el tabaco son renglones que presentan
una leve mejoría, así como el transporte en la capital. A pesar de que
el turismo sufrió un descenso, la venta de tabacos fue muy fructífera en
2007: 400 millones de dólares, y la producción de níquel se ha
beneficiado de los altos precios en el mercado mundial, mientras se
amplia la prospección y producción de petróleo, con inyecciones de
tecnología extranjera. En los servicios directos a la población se ha
restaurado la red de panaderías y el mantenimiento al servicio de agua
potable de acueductos y cisternas. Ha logrado una estabilidad energética
con menos apagones, aunque a niveles de supervivencia, manteniendo el
vínculo petróleo-servicios con Venezuela.

La segunda parte de este artículo se publicará el próximo domingo.

http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/193008.html