domingo, 25 de octubre de 2009

En Cuba el factor riesgo es elevado

ENTREVISTA: Pedro Hermosilla Empresario español excarcelado en La Habana
"En Cuba el factor riesgo es elevado"
M. V. / M. G. - La Habana - 25/10/2009

El pasado 19 de octubre el ministro español de Asuntos Exteriores,
Miguel Ángel Moratinos, se entrevistó con el presidente cubano, Raúl
Castro. Entre los asuntos que trataron estuvo el caso del empresario
español Pedro Hermosilla, de 60 años, arrestado en la isla el 23 de
septiembre en oscuras circunstancias e internado en el centro de
detención de la Seguridad del Estado de Villa Marista. Hermosilla fue
liberado horas después de la gestión de Moratinos, pero no puede salir
de la isla hasta que termine una investigación por corrupción contra dos
altos funcionarios cubanos. La entrevista tiene lugar en su casa de La
Habana, donde los nervios están a flor de piel.

Pregunta. ¿De que le acusan?

Respuesta. Cuando me detuvieron me dijeron que me estaban investigando
por un supuesto caso de cohecho. Pero en estos momentos no hay ninguna
imputación... Al salir de Villa Marista me dijeron que me ponían en
libertad para que siguiera colaborando con la investigación. Inclusive,
nuestra compañía sigue trabajando y operando normalmente, pues hasta el
momento no hay ninguna conclusión ni condena.

P. ¿En qué condiciones ha sido excarcelado?

R. Tengo total libertad de movimientos, pero no puedo salir del país
hasta que termine el proceso de investigación. Puedo seguir teniendo
relaciones de negocios con empresas cubanas y seguir firmando contratos.

P. ¿Desde hace cuanto tiempo está en Cuba?

R. Nuestro grupo, AGEM (Auxiliar General de Electro Medicina), está
acreditado ante la cámara de comercio desde el año 1992.

P. ¿A qué se dedica la empresa?

R. A la venta de material científico para hospitales y laboratorios.
También tenemos epígrafes más grandes, que incluyen, por ejemplo, la
comercialización de neumáticos o materiales de aluminio.

P. ¿Tienen inversiones inmobiliarias?

R. No, aunque sí tenemos activos inmobiliarios propios: una casa y
varios apartamentos. La casa creo que nos la permitieron comprar como
reconocimiento a nuestra actitud durante la epidemia de la neuritis
óptica, del año 1993, cuando pusimos un millón de dólares a disposición
de las autoridades para ayudar a lo que hiciera falta.

P. ¿En qué países tiene negocios la empresa? ¿En que áreas trabajan en Cuba?

R. Tenemos negocios en India, Guinea Ecuatorial, Angola, República
Checa, Eslovaquia, Cuba y España. En Cuba trabajamos con el Ministerio
de Salud y también con el de Construcción o el de Transporte.

P. ¿Usted vive en Cuba?

R. No. Yo, mi mujer y mis dos hijos vivimos en España. Yo vengo cada dos
meses a atender los negocios.

P. ¿Hay más gente de su empresa detenida?

R. Nuestro gerente, Carlos de Haz, que es ciudadano cubano. Fue detenido
unos días después que yo.

P. ¿Qué otros detenidos hay?

R. Al parecer hay detenidos dos altos funcionarios del Ministerio de la
Construcción, que son el foco principal de la investigación.

P. ¿Hacia donde iban dirigidas las preguntas en los interrogatorios?

R. Las preguntas iban dirigidas a si nuestra empresa había dado dinero
en estos organismos [el Ministerio de la Construcción y el de Salud].
Eso es lo que se está investigando, y hemos contestado la verdad.

P. ¿AGEM ha dado en alguna ocasión comisiones o dinero para que les
favorezcan en un contrato?

R. Jamás. Nunca he entregado un sobre a nadie, ni en ninguna negociación
he puesto dinero encima de la mesa con ese fin. Es más, en el Ministerio
de la Construcción, por ejemplo, el 98 % de los contratos por los que
hemos optado nos han sido denegados.

P. ¿Durante la investigación le preguntaron, por ejemplo, por el ex
vicepresidente cubano Carlos Lage?

R. Bueno, de refilón, eso fue el último día... Me preguntaron si lo
conocía y respondí que sí. Pero en los 20 años que llevo en Cuba solo he
estado con él dos veces: una durante una recepción en la embajada cubana
en Madrid. La otra, aquí, cuando vino el ex ministro español de
Economía, Rodrigo Rato.

P. ¿Pero usted tenía relación con él o con Felipe Pérez Roque?

R. Nada, ninguna... No tiene nada que ver.

P. Pero ¿Por qué fue a parar a Villa Marista, un centro de detención de
la Seguridad del Estado, para los casos muy graves, no para los delitos
comunes?

R. No lo sé. Creo que será porque estaban implicados dos funcionarios
cubanos de alto nivel, pero a mi nadie me ha explicado nada.

P. En Cuba, todo el mundo que tiene empresas 'estimula' de alguna manera...

R. No entro en esos temas...

P.¿Cómo fue su detención?

R. A nuestro gerente lo habían citado en varias ocasiones para hablar
sobre estos temas. Yo no lo quise dejar solo y, como no habíamos hecho
ninguna cosa que consideráramos grave, pedí voluntariamente ir a
declarar. Cuando fui, el 23 de septiembre, para mi sorpresa me dijeron
que debía quedarme allí para ayudarles a esclarecer la situación.

P. ¿Cómo lo trataron?

R. Me han tratado correctamente. Hombre, uno está privado de libertad,
dentro de eso...

P. ¿Estaba sólo en una celda? ¿Cómo eran las condiciones?

R. Bueno era una celda de tres metros por cuatro. Estábamos tres
personas. Dos cubanos jóvenes y yo. La comida, bueno... arroz,
frijoles... Los cubanos se quejaban de lo mala que era... Yo no me
quejaba, yo me la comía.

P.En estos momentos unas 280 empresas españolas tienen, según cálculos
empresariales, unos 300 millones de dólares inmovilizados en bancos
cubanos. ¿Usted también está en esa situación?

R.Bueno, como todo el mundo.

P. ¿Es difícil trabajar en Cuba?

R. Yo siempre he estado en un sector priorizado, que es el de la salud.
Claro: ha habido buenos y malos momentos, pero a mi, con retrasos,
siempre han acabado pagándome. En Cuba el factor riesgo es elevado, pero
siempre han honrado sus pagos.

P. ¿Por qué el ministro Miguel Ángel Moratinos o el presidente del
Parlamento José Bono se han interesado por su caso?

R. Quiero aprovechar para agradecérselo mucho... Muchos empresarios y
políticos se han interesado por nosotros estos días, y creo que eso se
debe a nuestra honradez. Yo tengo 60 años y a mi no me han detenido ni
en una estación de ferrocarril. No he tenido jamás un problema en ningún
país del mundo.

P. ¿Seguiría en Cuba?

R. Yo espero que esto se aclare lo antes posible... Si he cometido algún
error, desde luego no ha sido por tratar de obtener ningún beneficio
para nuestros negocios. Yo acataré lo que diga la justicia cubana, pero
mi deseo es que la empresa continúe en Cuba.

"En Cuba el factor riesgo es elevado" · ELPAÍS.com (25 October 2009)
http://www.elpais.com/articulo/espana/Cuba/factor/riesgo/elevado/elpepunac/20091025elpepinac_2/Tes

Cuba realiza cambio de horario y llama a incrementar ahorro de energía

CUBA-HORARIO

Cuba realiza cambio de horario y llama a incrementar ahorro de energía
Fecha: 24/10/2009

La Habana, 24 oct (EFECOM).- Los cubanos retrasarán una hora sus relojes
en la madrugada de este domingo para retornar al "horario de invierno",
ante el que las autoridades llamaron hoy a incrementar las medidas de
ahorro energético.

Con la medida finaliza el horario de verano que regía desde el 8 de
marzo pasado, el cual favorece los planes de ahorro eléctrico de la isla
pues permite aprovechar mejor la luz del día.

Una nota de la Unión Eléctrica divulgada hoy por medios oficiales
recuerda que a partir del domingo aumentará el uso de la luz artificial
y crecerá la demanda de electricidad en el "horario pico".

"Hacemos un llamado a la población para que tanto en sus hogares como en
los centros de trabajo, utilicen en ese periodo sólo los equipos de
iluminación necesarios, garantizando así el uso racional de la energía
eléctrica", añade.

En junio pasado el gobierno cubano implementó un plan de ahorro
energético dirigido fundamentalmente al sector estatal, con medidas
drásticas como cortes de energía y severas sanciones para los incumplidores.

En los meses de verano de julio y agosto, cuando tradicionalmente crece
la demanda energética en el país, las autoridades también llamaron a la
población a contribuir con la campaña de ahorro nacional. EFECOM

arj/prb

Invertia.com - Cuba realiza cambio de horario y llama a incrementar
ahorro de energía (24 October 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2231831

sábado, 24 de octubre de 2009

Mixed opinions on having flights to Cuba from New Orleans

Mixed opinions on having flights to Cuba from New Orleans
09:43 PM CDT on Friday, October 23, 2009
Susan Edwards / Eyewitness News
sedwards@wwltv.com

NEW ORLEANS - Sal Longoria was only four-years-old when he, his parents
and two sisters left Cuba for America. They settled in New Orleans, but
Longoria's never forgotten his roots, or his relatives that stayed behind.

"I've actually been back to the island twice to visit family, and I'd
like to go back, soon," he said.

It may get easier for Longoria and other Cuban Americans to do that.
Earlier this year the Obama administration started allowing unlimited
travel to Cuba for Cuban Americans to visit relatives. Now, as the Nagin
administration returns from Cuba, one focus for them: making New Orleans
one of a handful of cities offering chartered flights direct to Cuba.

"Miami has five charter flights a day, and they are full," said New
Orleans City Council member Cynthia Hedge-Morrell.

City leaders say as relations improve between Cuba and the United
States, such a move would help position the city for trade opportunities.

"In the past we've let Houston and other areas get ahead of us. This is
an opportunity to see if we can position ourselves to pick up the flight
here," said Morrell.

"If there's going to be an economic impetus and benefit from charter
flights and trade, why give it to Louisiana or New York, why not do it
from New Orleans," said Longoria.

But some Cuban Americans see any affiliation with Cuba as potentially
disastrous and dangerous.

WWLTV

"They are going to make a big mistake," said Jose Nieto, a
Cuban-American who has been in the United States since 1972.

Nieto insists a relationship with Cuba will doom the United States in
the long run.

"We are talking about having a relationship with a country that supports
terrorists. They don't care about human rights," he said. "Everything
that Cuba can do against us they will do."

Longoria thinks stronger ties to Cuba could only benefit both countries.

"Anything that makes it easier for Cubans here to visit relatives there
not only strengthens the human family but is a step toward what we all
want for Cuba, which is a free Cuba," he said.

The request to offer such flights was made in August.

Mixed opinions on having flights to Cuba from New Orleans | News for New
Orleans, Louisiana | Top Stories | News and Weather for New Orleans |
wwltv.com (23 October 2009)
http://www.wwltv.com/topstories/stories/wwl102309mlcubaflights.247a03639.html?npc

El dulce resiste

AZÚCAR-CUBA:
El dulce resiste
Por Patricia Grogg

LA HABANA, 23 oct (IPS) - Cuba confía en un mayor desarrollo de los
derivados de la caña de azúcar como parte de la estrategia para
diversificar y mantener en pie una industria que dejó de ser locomotora
de la economía, pero sigue generando recursos financieros.

Directivos azucareros defienden la importancia del sector por su enorme
potencial para la alimentación mundial y la gran cantidad de
subproductos que genera. "Estamos en una fase de consolidación de lo que
tenemos, (que incluye) recuperar la producción de caña y desplegar la
diversificación", señalan esas fuentes.

El gobierno cubano reestructuró entre 2002 y 2004 la industria azucarera
para ajustar la producción a los bajos precios internacionales, que eran
por entonces menores a seis centavos de dólar la libra (460 gramos). Se
cerraron más de la mitad de los 156 ingenios y se redujo el área
sembrada, que pasó de más de un millón de hectáreas a 756.000.

La drástica reducción siguió al declive causado por la pérdida de
mercados de exportación estables y a buenos precios, tras el derrumbe
del bloque socialista y la desintegración en 1991 de la Unión Soviética,
el principal comprador de azúcar y abastecedor de combustible de esta isla.

Según cifras oficiales, las exportaciones azucareras significaron en los
buenos tiempos de la era soviética unos 4.000 millones de dólares. En la
pasada zafra, esas ventas externas generaron 600 millones de dólares, en
tanto la comercialización de alcoholes, rones como Mulata y Santero, y
otros derivados dejó una factura de 55 millones de dólares.

Funcionarios del Ministerio del Azúcar estiman que de no mediar el
embargo estadounidense, podría triplicarse ese ingreso anual de
Tecnoazúcar, la empresa estatal encargada de comercializar los productos
y servicios de la diversificación azucarera, con la venta de alcohol,
sorbitol (útil en la cosmética) y otros renglones con demanda en ese país.

A la vez, la prohibición de toda relación económica con Cuba, que
Washington mantiene desde 1962, ha costado a la industria azucarera en
los últimos 10 años un promedio anual de 100 millones de dólares, por el
gasto adicional que implica adquirir equipos e insumos para la zafra en
mercados más lejanos, entre otras operaciones.

Este año, la crisis económica global añadió nuevas dificultades e hizo
más difícil el acceso a las fuentes de financiamiento para asegurar la
compra y el abastecimiento oportuno de repuestos, fertilizantes
nitrogenados o herbicidas, entre otros productos imprescindibles para la
industria.

Todo esto agrava las tensiones en plena etapa de preparación de la
cosecha que deberá comenzar en diciembre y enero, para cuando se espera
una producción de 1,4 millones de toneladas, un volumen que asegura el
consumo interno, de entre 700.000 y 750.000 toneladas, y el compromiso
de ventas a China, de unas 400.000 toneladas.

Sin embargo, queda poco margen para vender en otros mercados y el país
no podrá aprovechar suficientemente los precios actuales, entre 22 y 25
centavos de dólar, con tendencia sostenida al aumento, según analistas.

En ese contexto, la industria azucarera cubana se esfuerza por
desarrollar nuevos subproductos de la caña y potenciar los que ya tiene.
Este año, una planta inaugurada en 2008 prevé elaborar 1,5 millones de
toneladas de Fitomás E, un estimulante natural de crecimiento vegetal
que ya comenzó a ser aplicado en los cañaverales.

El aumento probado en el rendimiento es de entre seis y 12 toneladas por
hectárea, en dependencia del tipo de suelo, las condiciones ambientales
o características del territorio, de acuerdo con especialistas del
Instituto Cubano de Investigaciones de los Derivados de la Caña de Azúcar.

La fama del Fitomás E ha llegado a otros sectores de la agricultura. "A
menos de 10 días de aplicado este producto, la planta ya se ve más
vigorosa. Tengo una plantación de media hectárea de 'frutabomba'
(papaya), que ahora rinde alrededor de tres toneladas por semana, y la
fruta es más dulce que antes", aseguró a IPS el agricultor Rolando Muñoz.

Entre las bondades más mencionadas de este nutriente elaborado en el
Instituto figuran su capacidad de potenciar la acción de herbicidas y
otros plaguicidas, y de ayudar a las plantas a sobrepasar los efectos
negativos de la salinización de los suelos, sequías, exceso de humedad,
fuertes vientos y temperaturas extremas.

Está prevista la instalación de una segunda fábrica de Fitomás en la
central provincia Ciego de Ávila, para surtir a la región oriental, en
tanto otro proyecto de inversión en la de Camagüey, en el este,
permitirá a corto plazo elevar la producción de sorbitol.

La caña de azúcar es pródiga en derivados para las industrias
alimentaria, química, farmacéutica y biotecnológica. Alimentos para
animales, resinas, preservantes, plásticos e insumos para fábricas
papeleras y del mueble figuran entre los subproductos que dan mayor
valor agregado a la materia prima.

Para el desarrollo de su industria de derivados, Cuba decidió aceptar
inversiones extranjeras, aunque hasta el momento solo existen seis
empresas mixtas y una de producción cooperativa con capitales de España,
Italia, Canadá y México. (FIN/2009)

AZÚCAR-CUBA: El dulce resiste - IPS ipsnoticias.net (23 October 2009)
http://ipsenespanol.net/nota.asp?idnews=93712

Sol Meliá presenta un microsite enfocado en atractivos y ofertas de cayos de este país

Cuba: Sol Meliá presenta un microsite enfocado en atractivos y ofertas
de cayos de este país
viernes, 23/10/2009

Cuba. CubaKeys.com es el nuevo microsite del sitio corporativo de Sol
Meliá Cuba, para resaltar y promover la presencia de sus hoteles en la
cayería norte y sur del mayor archipiélago del Caribe.

Solmeliacuba.com sigue así acercándose a los clientes, ofreciéndoles
información con una atractiva presentación y fácil navegación.
Disponible en español e inglés, CubaKeys.com refleja en detalles todo el
producto hotelero de Sol Meliá en la cayería, donde gestiona más de tres
mil habitaciones, distribuidas en diez resorts Todo Incluido, de Cinco y
Cuatro Estrellas.

CubaKeys.com permite buscar hoteles por destino (Cayo Largo del Sur,
Cayo Santa María, Cayo Guillermo y Cayo Coco), marca (Meliá, Sol y Tryp)
e interés de viaje (familia, bodas, lunas de miel, incentivo, spa y solo
adultos).

Entre sus facilidades destacan las opciones de reserva on line -con
disponibilidad y confirmación en tiempo real- y solicitud de vuelos
domésticos a los Cayos.

También brinda ofertas, mapas interactivos e información sobre el estado
del tiempo y las principales atracciones en la cayería. Con CubaKeys.com
suman 15 los microsites especializados que forman la familia de
Solmeliacuba.com, detalla la compañía en un comunicado de prensa.

Cuba: Sol Meliá presenta un microsite enfocado en atractivos... -
Caribbean News Digital (23 October 2009)
http://www.caribbeannewsdigital.com/es/noticias/29555/cuba_sol_melia_presenta_un_microsite_enfocado_en_atractivos_y_ofertas_de_cayos_de_este_pais

Cuba exportará un millón de litros de ron a Rusia

Cuba exportará un millón de litros de ron a Rusia
EFE
Moscú

Cuba anunció hoy que se propone en breve plazo multiplicar por cuatro
los suministros del ron Havana Club a Rusia gracias al restablecimiento
de los lazos comerciales y el renovado interés de los rusos por la
bebida tradicional de la isla.

Las ventas del ron cubano a Rusia crecerán desde los actuales 270.000
litros al año hasta un millón de litros, aseguró a un grupo de
periodistas rusos el vicepresidente de la corporación estatal Cuba-Ron,
Juan González, citado por el diario "Nóvie Izvestia".

González recordó que en tiempos de la URSS, cuando aún existía el
Consejo de Ayuda Mutua Económica de los países del bloque comunista, el
ron cubano era exportado a este país en cisternas, embotellado en
fábricas soviéticas y comercializado a precios muy asequibles.

El experto destacó que Habana Club, famosa marca gestionada por Cuba-Ron
y la firma francesa Pernod-Ricard, se comercializa en más de 120 países
del mundo, menos en EEUU debido a su bloqueo económico a la isla, y
subrayó el deseo de reconquistar el mercado ruso.

Vadim Drobiz, presidente del subcomité para bebidas alcohólicas de la
Cámara de Comercio y la Industria rusa, subrayó que la popularidad del
ron cubano en Rusia ha crecido "centenares de veces" entre 1999 y 2007.

El especialista ruso recordó que el ron había vuelto al mercado de este
país junto a otras bebidas de lujo, como whisky, tequila, ginebra y ajenjo.

El volumen anual de esos licores elitistas en Rusia se estima en 19
millones de litros, cantidad incomparable con los 2.000 millones de
litros de vodka, la bebida tradicional rusa, pero impresionante si se
tiene en cuenta que su presencia empezó "desde cero", indicó.

Según Drobiz, antes de la crisis económica global desatada el año pasado
un 75 por ciento de las ventas en ese grupo de bebidas de lujo
correspondía al whisky, y el resto se lo repartían las demás.

En el 25 por ciento restante lideraba la tequila, seguida, en ese orden,
por la ginebra, el ron y el ajenjo.

"Pero en cuanto ha desaparecido la publicidad de la tequila, el
consumidor ha optado por el ron, al que ahora corresponde entre un diez
y un once por ciento del mercado ruso", subrayó.

Agregó que de enero a septiembre de este año en Rusia se vendió un
millón y medio de litros de ron por unos 1.500 millones de rublos (51,6
millones de dólares, 34,4 millones de euros), y se espera que para fines
de año las ventas lleguen a los dos millones de litros.

"De esta forma, los planes de los exportadores-suministradores en
perspectiva se nos presentan bastante viables", resumió el experto ruso.

Internacional - Cuba exportará un millón de litros de ron a Rusia -
ADN.es (23 October 2009)
http://www.adn.es/internacional/20091023/NWS-2904-Rusia-Cuba-exportara-millon-litros.html

El "sucre" sin espinazo

El "sucre" sin espinazo
Por Ordenes L. Jorge V. - Periodista Invitado - 24/10/2009

Si sólo el cuatro por ciento del comercio internacional boliviano se
realiza con los países de la ALBA, ¿qué motiva al Órgano Ejecutivo a
favorecer la creación de un "sucre"? Ni siquiera Cuba adoptó el rublo de
la antigua URSS, poderosa como era, como moneda nacional, ¿por qué?
Porque reinó el trueque de azúcar por petróleo y otras cosas, y porque
la URSS en esa época también prefería dólares

Los ocho países que dicen que conforman la Alianza Bolivariana para las
Américas (ALBA), sobre todo los que se reunieron el otro día en
Cochabamba, anunciaron que habían acordado la creación de una moneda
común que llamarían "sucre"… como reviviendo la moneda de Ecuador que
fue suplantada por el dólar de EEUU y que, por donde se mire y sobre
todo desde el punto de vista técnico, no vale la pena reemplazar con
ninguna moneda creada para consumo político de los movimientos sociales
que son base de sufragio de los mandatarios actuales de Bolivia,
Ecuador, Nicaragua y Venezuela. Y digo "sin espinazo" porque fuera de
ser innecesario por lo costoso, moroso y socio-políticamente tramposo,
el "sucre" no pasa ninguna prueba de la teoría monetaria que justifique
su creación, ni mucho menos. Y si tiene "espinazo" político por
definición no ha de durar mucho sobre todo en países necesitados de
otras cosas.

Si vamos a buscar justificativo para el "sucre" quizá podamos
identificar la inquina que los reunidos en Cochabamba vienen cultivando
contra EEUU, en este caso contra el dólar como unidad de pago
internacional cuando, para empezar, como ejemplo, y para no recurrir al
lenguaje técnico económico, yo quisiera ver, cuando dizque llegue el
auge (hipotético) del "sucre", la faz de Hugo Chávez, presidente
Constitucional de Venezuela, en momento en que empiece a recibir pago en
"sucres" por el petróleo que exporta a EEUU (a razón de un millón de
dólares por segundo). Sería un espectáculo digno de los programas
televisivos donde el Mandatario aparece personalmente.

Pero ¿qué haría la Venezuela de hoy con tanto "sucre"? ¿Creerán algunos
venezolanos que los países del euro y otros del mundo incluyendo Brasil
y México aceptarían pago en "sucres" por sus exportaciones a Venezuela?
Y en el supuesto de que lo aceptasen ¿podrían éstos pagar dizque en
"sucres" por sus importaciones de China, EEUU, Europa, etc.? ¿Y por qué
exportadores bolivianos o de cualquier otro país de la ALBA tendrían que
recibir pago en "sucres" cuando lo que importan tienen que pagarlo
mayormente en dólares porque así lo exige el que exporta? Y el que vende
a éste también exige dólares y no otra cosa porque el que lo abastece,
que puede ser boliviano, nicaragüense, ecuatoriano o venezolano, también
exige dólares porque la historia de pagos internacionales se ha
confeccionado con dólares y el que no lo entienda así tiene la
obligación de consultar a los que entienden.

Si la crisis financiera internacional de los últimos dos años todavía
tiene al dólar como unidad de reserva; y si ni siquiera el Derecho
Especial de Giro (DEG) del Fondo Monetario, creado en 1969 como unidad
de reserva cuyo valor sigue siendo calculado en base a una cesta de
monedas fuertes, ha desplazado al dólar ¿qué puede hacer un "sucre"?

La verdad es que es difícil escapar de la historia de los últimos
sesenta años en que EEUU, por su poder comercializador de productos con
valor agregado (no solamente de materias prima como Bolivia, Ecuador y
Venezuela), e importador de, y exportador a, todos los países del mundo
en función a su relativamente avanzada industrialización y alta
productividad por habitante (este año solamente superada por Suiza) es
que el dólar sigue constituyendo una unidad de reserva y de intercambio
internacional que ni siquiera el euro busca destronar. Además a nadie
del planeta en este momento, sobre todo a los países del BRIC (Brasil,
Rusia, India y China), otros países asiáticos, la zona del euro, ni a
Bolivia que tiene miles de millones de dólares en reservas, conviene
socavar el valor del dólar porque todos perderían en términos reales. Y
esto deberían saberlo los genios que buscan el nacimiento del "sucre".

Ahora, si económicamente no vale la pena escapar del dólar como moneda
de reserva y transacción, ¿por qué vale la pena políticamente? ¿No se
trata de una moralidad política cuestionable como lo fuera dizque la
construcción de un gasoducto de Venezuela a Argentina, el hipotético
Banco del Sur, el taladro inservible que recibió YPFB, entre otros?

Si sólo el cuatro por ciento del comercio internacional boliviano se
realiza con los países de la ALBA, ¿qué motiva al Órgano Ejecutivo
favorecer la creación de un "sucre"? Ni siquiera Cuba adoptó el rublo de
la antigua URSS, poderosa como era, como moneda nacional ¿por qué?
Porque reinó el trueque de azúcar por petróleo y otras cosas, y porque
la URSS en esa época también prefería dólares.

Además el tal "sucre" no puede tener convertibilidad con otras monedas
importantes porque los paisitos que lo buscan crear carecen del ñeque
económico internacional; del producto interno bruto; de la
industrialización; del orden legal de garantías civiles y comerciales;
de la protección de la empresa privada; de una empresa estatal
diversificada, creciente y bien llevada; y menos de un orden político
limpio y respetado que constituirían un posible "espinazo". Entonces, ¿a
qué tanta apología de una imposibilidad?

El "sucre" sin espinazo (23 October 2009)
http://www.lostiempos.com/diario/opiniones/columnistas/20091024/el-%E2%80%9Csucre%E2%80%9D-sin-espinazo-_42177_71956.html

Cuba no logra aprovechar el alza de precios del azúcar en el mercado mundial

Economía
Cuba no logra aprovechar el alza de precios del azúcar en el mercado mundial

La producción de la próxima zafra será de 1,3 millones de toneladas, en
el mejor de los escenarios.

Redacción CE | 24/10/2009

Cuba no fue capaz de aprovechar un alza en los precios del azúcar en el
mercado internacional y la producción de la próxima zafra repetiría en
el mejor escenario los 1,3 millones de toneladas de la anterior, dijeron
esta semana operadores y expertos locales, citados por Reuters.

La Isla fue este mes a los mercados para firmar unos contratos de
distribución para marzo con precios del azúcar sin refinar a unos 0,23
dólares por libra, más del doble que hace un año, aunque con sólo unas
pocas miles de toneladas disponibles tras cubrir la demanda doméstica y
exportar 400.000 toneladas a China.

"Me dijeron que el estimado en septiembre era de 1,3 millones de
toneladas, lo que dejara un poco más de unas 200.000 toneladas después
de cubrir la demanda local y el acuerdo con China", dijo un operador que
pidió no ser identificado.

Cuba consume alrededor de 700.000 toneladas de azúcar al año.

El operador dijo que un aumento de la capacidad de refinado en los
últimos años ayudaría al país.

"Este año no importaron azúcar refinada y no hay razones para asumir que
lo hagan el próximo (...) y eso significa un gran ahorro", precisó.

El gobierno cubano todavía no ha publicado los resultados de la zafra de
este año, que Reuters calculó en alrededor de 1,33 millones de
toneladas, basándose en fuentes e informes provinciales.

"De las 754.200 hectáreas de que dispone el país para caña (...)
lamentablemente más de 122.000 están vacías", dijo el experto local Juan
Varela en un programa de radio en septiembre.

Unos pocos ingenios suelen comenzar a operar en diciembre. La zafra
cubana arranca en enero y se extiende hasta mayo.

La próxima cosecha sufrirá falta de insumos y retrasos en la
distribución de los existentes, en momentos en que Cuba sufre el impacto
de la crisis financiera que obligó a fuertes recortes de importaciones e
interrumpió la entrega de productos.

"El fertilizante disponible era mucho menos de lo planeado, los
herbicidas llegaron tarde en el mejor de los casos y cortaron el
combustible, limitando los movimientos en las plantaciones", dijo un
analista que pidió no ser identificado.

"Por lo tanto los rendimientos cayeron, aunque se podrían lograr unas
1,3 millones de toneladas, si la molienda fuera mucho mejor que en
zafras anteriores y no hay serios problemas con el clima", añadió.

Aunque hubo poca información oficial de las provincias, dos cruciales
productores como la región central de Camagüey y la oriental de Holguín
anunciaron que operarían cada una con un ingenio menos, debido a la
falta de caña que moler.

"Según los estimados realizados en junio, la provincia (Camaguey)
contará con el 25 por ciento menos de caña en comparación con la
temporada anterior y por lo tanto la reducción de crudo será del orden
del 12 por ciento", dijo la estatal Agencia de Información Nacional el
mes pasado.

La misma fuente afirmó este mes que en la provincia oriental de Las
Tunas la caña no era "óptima" para obtener altos rendimientos en el
mayor central azucarero de Cuba, el Antonio Guiteras, con una capacidad
de 100.000 toneladas.

Fuentes de la industria dicen que menos de 50 ingenios abrirían en esta
zafra, comparado con los 54 de la anterior.

© cubaencuentro.com

Cuba no logra aprovechar el alza de precios del azúcar en el mercado
mundial - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (24 October 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/cuba-no-logra-aprovechar-el-alza-de-precios-del-azucar-en-el-mercado-mundial-218866

viernes, 23 de octubre de 2009

Russia, Cuba keen on Windows 7

Russia, Cuba keen on Windows 7
Posted by Philip Elmer-DeWitt
October 22, 2009 5:58 AM

Guess which countries are watching today's launch most closely?
Source: Google Insight

Source: Google Insights

Here's a curious geographical phenomenon that emerged from a Google
Insights search at 5 a.m. EDT Thursday morning — the day Microsoft
(MSFT) was scheduled to launch the successor to Windows XP and Vista.

In the bar graph that displayed which regions were conducting the most
searches per capita on the term "Windows 7," the top 10 were as follows:

1. Cuba
2. Russian Federation
3. Sri Lanka
4. Czech Republic
5. Estonia
6. Belarus
7. Armenia
8. Hong Kong
9. Cambodia
10. Norway

At first I thought this was an early-morning effect, and that interest
in Europe and the U.S. would grow as the day progressed. But I was
wrong; that list reflects searches over the past 12 months.

Any theories about what's going on?

Russia, Cuba keen on Windows 7 - Apple 2.0 - Fortune Brainstorm Tech (23
October 2009)
http://brainstormtech.blogs.fortune.cnn.com/2009/10/22/russia-and-cuba-eye-windows-7/?section=money_topstories

Cuba Ends Food Guarantees, Steps Back from Socialist Ideal

Cuba Ends Food Guarantees, Steps Back from Socialist Ideal
New America Media, News Analysis, Louis E.V. Nevaer, Posted: Oct 23,
2009 Review it on NewsTrust

MERIDA, Mexico – Cuba, in an abrupt about face, is set to abandon the
food rationing program that has been the cornerstone of its Socialist
revolution since 1962, when the United States imposed an economic
embargo against the island nation.

In a rare signed editorial, Lazaro Barreda, the editor of Granma, the
Communist Party's official newspaper, announced the end of the ration
booklet, or Libreta, that has guaranteed an egalitarian distribution of
food to the Cuban people.

"The ration booklet was a necessity at one time, but it has become an
impediment to the collective decisions the nation must take," Lazaro
Barreda wrote, preparing the Cuban people for Raul Castro's most radical
departure from the Socialist ideals championed by his brother, Fidel.

The ration booklets constituted the fundamental social contract between
the Communist government and the people: No matter what happened, the
state would provide food for everyone.

As Cuba encountered economic setbacks, the gravest of which occurred in
the 1990s when, after the collapse of the Soviet Union, Cuba entered
into a prolonged recession – a "lost" decade – the Cuban population
became cynical of the program.

Throughout Latin America, where poverty and hunger remain challenges for
governments of all ideological persuasions, Cuba's government has been
viewed as admirable for providing a minimum number of calories to each
of its citizens.

Cuba's Ration Booklet:
Every Cuban is entitled to the following food allowance each month:
3.5 kilos of rice (7.15 pounds)
2.5 kilos of sugar (5.5 pounds)
Half a kilo of beans (1.1 pounds)
230 grams of cooking oil (8.10 ounces)
10 eggs
460 grams of spaghetti pasta (16.22 ounces)
230 grams of soy bean past (8.10 ounces)
115 grams of coffee (4 ounces)
1 loaf of bread (125 grams) (daily) (4.4 ounces)

In addition, adults are entitled to 460 of poultry (16.22 ounces) if
available, and children under the age of 7 are entitled to 1 liter (34
ounces) of milk a day, distributed at school.

"It's not much, but for almost half a century this basic basket of
subsistence – all these products costs less than a euro [ or $1.45 USD]
each – was a symbol of the revolution's egalitarianism," Mauricio Vicent
wrote in El Pais, Spain's leading newspaper.

In the daily life of Cubans, however, the "Libretas" have become a
running joke, and one that has re-introduced class differences in this
supposed classless society. Cubans with access to dollars (from
relatives abroad, through contact with foreign tourists in Cuba, or
through illicit activities) have, for more than a decade, had access to
all manner of foodstuffs from the dollar-stores. Cubans with no such
luck have had to fend for themselves.

Since coming to power on Feb. 28, 2008, Raul Castro has had to balance
the Cuba he inherited from his brother Fidel with the reality of an
economy ravaged by the aftermath of three destructive hurricanes
followed by a global financial meltdown.

"In the face of the current crisis, the ration booklet has become too
much of a farce for the government of Raul Castro to keep up," Vicent
wrote in El Pais, concluding that the Cuban government could no longer
distribute food among its 11 million people in any reasonable manner.

Under Raul Castro, the Cuban government has been purging the
"Fidelistas" and replacing them with "Raulistas." The most stunning
example was the dismissal of Foreign Chancellor Felipe Perez Roque and
Cuban Vice President Carlos Lage. With most of Fidel's protégés removed
from power, Raul is now beginning to dismantle what he views as the most
inefficient relics of Cuba's Socialist principles.

Miami Cubans remain wary of any "reform" that does not include the
opening of the political system and the reintroduction of capitalist
reforms. In fact, the demise of the ration booklets was long rumored
over the summer; a roundtable discussion was posted on YouTube that
addressed the structural limits of the Socialist economic model that has
hampered Raul Castro's efforts to reform the Cuban economy.

Cuba is now confronting a critical cash flow precipitated by the
consequences of devastating hurricanes that swept across the island in
2008, the global financial crisis and the consequences of a lingering
dispute with the European Union, which, under the auspices of Spain,
provided emergency food assistance to Cubans on humanitarian grounds.

Before the hurricanes, Cuba imported a little more than half the food it
needed from aboard. Today, more than 80 percent of what Cubans eat comes
from abroad – and with foreign reserves dwindling, the Cuban government
is out of cash and out of credit. It is this reality, more than
ideology, that is forcing Raul Castro to take urgent measures, which
will strike hardest the oldest and youngest Cubans who depend on the
state distribution of foodstuffs for sustenance.

For Cubans, the majority of whom are under 47 and have lived their
entire lives with the "Libretas," the abrupt ending of the food ration
booklets is seen as a refining – and revolutionary – moment, as if
Americans were to wake up one morning to read that Social Security and
food stamps have been abolished.

And the harsh reality that confronts most of humanity will dawn on
Cubans first thing in the morning: Where will I get enough calories to
get me through the day?

Cuba Ends Food Guarantees, Steps Back from Socialist Ideal - NAM (23
October 2009)
http://news.newamericamedia.org/news/view_article.html?article_id=582e9ca152d454624072878c91691b07&from=rss

Sin acuerdo con las operadoras de telefonía de EEUU

Equipos de telecomunicaciones
Cuba: Sin acuerdo con las operadoras de telefonía de EEUU
06:15h | Nick Miroff | Global Post para lainformacion.com

​Aunque Obama haya levantado parcialmente el embargo, los servicios de
telecomunicación de la isla siguen sin mejorar.

Durante años las compañías de telefonía móvil y los proveedores de
servicios de internet de EEUU han tenido prohibido realizar negocios con
Cuba, aislando aún más a uno de los países menos comunicados del hemisferio.

Así que cuando la administración Obama aflojó las restricciones a
principios de año, parecía que se iba a producir un aumento de la
tecnología disponible en la isla comunista. Pero tras meses de silencio,
Cuba parece decir que no, gracias.

Según indicó una autoridad del gobierno cubano en un reciente comunicado
que rechaza una de las principales iniciativas de la administración
Obama hacia Cuba, se tienen que resolver otros importantes asuntos
comerciales y legales antes de que las empresas de telecomunicaciones
estadounidenses reciban permiso para trabajar en la isla.

La Casa Blanca anunció en abril que levantaría viejas sanciones de EEUU
hacia el gobierno comunista de Cuba para que compañías como Verizon,
Sprint y AT&T puedan llevar mejores servicios telefónicos y de internet
a la isla, con el fin de "impulsar una mayor libertad en el flujo de
información".

Pero el gobierno de Castro ejerce un férreo control sobre las redes de
comunicación y las empresas estadounidenses tienen que alcanzar primero
acuerdos con el monopolio gubernamental ETECSA.

Sin respuesta

Los meses han transcurrido y todavía no hay una respuesta a la propuesta
de Obama. Pero en un telediario oficial emitido el pasado sábado, la
directora de operaciones internacionales de ETECSA, Vivian Iglesias,
explicó que hay dos grandes obstáculos para cerrar esos acuerdos: los en
torno a 160 millones de dólares de ETECSA que el gobierno de EEUU tiene
congelados desde 2000 y las restricciones comerciales impuestas por el
Acta de Democracia Cubana de 1992 que obligan a Cuba a pagar a las
compañías estadounidenses a través de terceros países, lo que supone
gastos de transacción añadidos.

"Puede parecer que la administración Obama ha ampliado las posibilidades
de comunicación", dijo Iglesias, "pero nosotros sabemos que a menos que
cambien restricciones como el Acta de Democracia Cubana y otras que se
han endurecido desde 1992, no puede haber una comunicación normal".

Las afirmaciones de Iglesias sirvieron para recordar que todavía existe
un muro de desconfianza entre los dos países, separados por 50 años de
relaciones hostiles y políticas emocionales.
Anteriores acuerdos entre las empresas de telecomunicación de EEUU y
ETECSA se fueron al traste a finales de la década de 1990, cuando los
legisladores estadounidenses ordenaron congelar los fondos de ETECSA
como pago a las familias cubanoamericanas que ganaron un juicio por
homicidio involuntario contra el gobierno de Castro por la muerte en
1996 de cuatro pilotos de un grupo del exilio cubano.

Iglesias dijo que ese dinero fue "robado" de ETECSA y aún no ha sido
devuelto.

Deficiencia en las comunicaciones

"Los motivos que llevaron al robo de nuestros fondos todavía se
mantienen", ha afirmado. "Si esas restricciones no cambian, se impide
que haya comunicaciones directas entre EEUU y Cuba".
Otros juicios celebrados en EEUU durante los últimos años han supuesto
cientos de millones de dólares en sentencias contra el gobierno cubano,
que anda corto de dinero y se mantiene alerta frente a las
responsabilidades financieras adicionales que se pudieran derivar de
nuevos acuerdos con compañías estadounidenses.

Cuba se encuentra actualmente entre los países peor conectados del
hemisferio, con 12,6 teléfonos por cada 100 personas, según datos de las
Naciones Unidas. Un número limitado de profesionales cubanos tienen
acceso a internet, pero la mayoría en sus lugares de trabajo, en donde
las comunicaciones están a menudo bajo control. Y una hora de acceso a
internet extremadamente lento en un hotel para turistas puede costarle
al trabajador medio cubano más de una semana de salario.

Las comunicaciones a través de teléfono móvil en Cuba tampoco son mucho
mejores. Aunque el presidente Raúl Castro derogó el año pasado la ley
que prohibía a un cubano normal y corriente tener un móvil, las tarifas
para las llamadas locales rondan los 50 centavos de dólar por minuto.
Una llamada por móvil a EEUU cuesta más de un dólar por minuto, y hay
pocas alternativas para mantenerse al día con los familiares en Miami o
España, puesto que el popular programa Skype para llamadas a través de
internet fue bloqueado este verano por el gobierno cubano.

El impulso

La decisión del gobierno de Obama incluye permiso para que las compañías
de telecomunicación estadounidenses instalen cable de fibra óptica y
enlaces mediante satélites entre EEUU y Cuba. También permite que se
firmen acuerdos de roaming entre compañías de telefonía móvil de EEUU y
Cuba. Además, se autoriza a que ciudadanos estadounidenses les paguen a
los cubanos los servicios de televisión y cable por satélite de
compañías de EEUU, unos servicios que en general suelen ser ilegales.

Las medidas forma parte de un paquete de reformas que ha facilitado
además la visita de cubanoamericano a familiares en la isla y también el
envío de ayuda financiera. Otras medidas para mejorar las
comunicaciones, como una propuesta para restablecer el servicio directo
de correo postal entre los dos países, todavía están en estudio dentro
del deshielo general EEUU-Cuba.

"Nuestra postura es que haya más información, y no menos, que llegue
al pueblo cubano", afirmó en su día Dan Restrepo, asesor de Obama. La
directiva del presidente Obama no mencionaba los fondos congelados de
ETECSA.

No resulta extraño que Cuba continúe culpando de muchas de sus carencias
en telecomunicaciones a las sanciones comerciales de EEUU que
históricamente han tratado de aislar al país. "Cuba sólo tiene una línea
de comunicación con el resto del mundo, y eso es a través de satélite",
aseguró el director de marketing de ETECSA, Jorge Luis Lerga, en una
reciente entrevista en la televisión estatal. "Su capacidad es diez
veces menor que un cable de fibra óptica internacional", explicó.

Cuba: Sin acuerdo con las operadoras de telefonía de EEUU – Equipos de
telecomunicaciones – Noticias, última hora, vídeos y fotos de Equipos de
telecomunicaciones en lainformacion.com (23 October 2009)
http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/equipos-de-telecomunicaciones/cuba-sin-acuerdo-con-las-operadoras-de-telefonia-de-eeuu_Dt7KGWPRj4qz0ZixQojqN1/

jueves, 22 de octubre de 2009

Cubans balk at ending of food rations

Cubans balk at ending of food rations
By Marc Frank in Havana
Published: October 21 2009 04:11

"He's paternalistic, you're paternalistic, I'm paternalistic," screeched
the Communist party newspaper Granma in a column by its editor, Làzaro
Barredo Medina, after a month of public debate on ending gratuities and
modernising the Cuban economy.

The tone caught the frustration felt by officials after the Cuban
Communist party's effort to foster self-critical public debate concluded
last week with every indication it had become mired in confusion.

A previous debate in 2007, shortly after Raúl Castro took over from his
ailing brother Fidel, had been welcomed by the residents of a state that
oversees most aspects of daily life and administers almost all economic
activity.

But that was before hurricanes devastated much of the island in 2008 and
the financial storm broke. Today Cuba is battling a liquidity crisis,
shrinking production and increased pressure from a frustrated public and
creditors. The government has cut imports by at least 30 per cent and
the state budget by 10 per cent this year, and reduced its growth
forecast from 6 per cent to 1.7 per cent.

Cubans were now being asked to study Mr Castro's August speech to the
National Assembly in which he signalled that cradle-to-grave paternalism
was over because the country had to learn to live within its means. Mr
Castro called on Cubans to work better and harder to meet the challenges
ahead.

A 10-point state-issued agenda served as the basis for discussions at
universities, workplaces and community organisations. The aim was to
encourage a public rethink on subsidies and food rationing.

At the same time, the government announced it would be closing thousands
of workplace lunchrooms, in exchange for paying employees a daily
stipend, and that the food ration, in existence for nearly 50 years,
supplying rice, beans, sugar, salt and other basics at subsidised
prices, must eventually go.

A telephone survey of participants involved in or with knowledge of
dozens of meetings across Cuba indicated near-unanimous opposition to
eliminating the food ration without a clear explanation of what would
replace it.

An employee of a dingy state-run outlet in central Havana, selling
dangerous-looking pastries from a dirty counter, blamed the situation on
the lack of supplies and low wages.

Others smarted at suggestions they had contributed to the economic
difficulties.

"Farmers have never wanted the state to give them anything," one farmer,
Evelio, aged 60-plus, said in a telephone interview from the provinces.

"What we want is that they sell us what we need to produce and then not
waste it through poor planning, transport and other problems."

Cubans appear to support Mr Castro's efforts but believe they are not at
fault and that they are at the mercy of a bureaucracy they expect him to
tame.

"Our work does not depend on us but on orientations from the ministry. I
can't plan anything because they decide the factory's work and supplies
and that's where the problems are and continue," Carlos, an industrial
worker, said.

Cuba has already begun dismantling its system of state gratuities and
subsidised goods and services, including help with energy bills, the
meals at work and the world's longest-standing food ration.

Granma's Mr Barredo Medina said most Cubans suffered to various degrees
from four syndromes curbing the very progress they desired.

"The young pigeon syndrome: we walk round with our mouths open because a
good part of the systems we have developed are conceived to give us
everything.

"The volleyball syndrome: we have become accustomed to throwing and
batting the ball to the other side of the net.

"The ostrich syndrome: we have developed the habit of sticking our heads
in the hole, almost always so as not to see problems.

"The obstacle syndrome: you cannot transform the economy and satisfy
basic needs in a month. But some think you can, and when they encounter
the first obstacle they stop and wait for others to remove or get round
it for them," Mr Barredo Medina wrote.

But be they ostrich or pigeon, Cubans it seems will soon have to face
the reality of subsidy cuts.

FT.com / Americas / Politics & Policy - Cubans balk at ending of food
rations (21 October 2009)
http://www.ft.com/cms/s/0/d5efe15e-bdde-11de-9f6a-00144feab49a.html?nclick_check=1

Azerbaijan, Cuba to sign slew of co-op deals

Azerbaijan, Cuba to sign slew of co-op deals
21-10-2009 17:21:09

Azerbaijan and Cuba are expected to sign up to ten cooperation
agreements covering various fields, according to the Cuban Ambassador in
Baku, Marcelo Caballero Torres.
Torres told a news conference that the documents will deal with
economic, humanitarian and other areas, including trade, sports,
education, agriculture, and communications. The papers are scheduled to
be signed at a meeting of the intergovernmental commission on economic
cooperation, scheduled in Cuba in March 2010.
The ambassador said the agreement on sports collaboration would be
concluded during Azerbaijani Youth and Sports Minister Azad Rahimov's
visit to his country, scheduled for November 25-30.
The Days of Azerbaijani Culture will be organized as part of the
commission meeting. Up to 60 representatives of culture and art will
head to Cuba to take part in the events. During the visit, they will
familiarize Cubans with Azerbaijani art and, in particular, with the
national folk music, Mugham.
The Days of Cuban Culture will take place as part of an
intergovernmental commission meeting to be held in Baku in 2011.
Torres said Cuba was also interested in energy cooperation with
Azerbaijan, noting that a working group has been set up for the purpose.
He emphasized that 70 percent of oil field equipment used in Cuba's
energy sector was manufactured in Azerbaijan.
The ambassador noted that there is currently no direct turnover between
Cuba and Azerbaijan, and Cuban goods are mainly delivered to Azerbaijan
through other countries. "I hope the signing of bilateral agreements
will positively affect the development of trade between our countries."
Torres went on to say that on October 28, the UN General Assembly will
discuss a draft resolution condemning Cuba's blockade. The document
points out the need for ending what the country deems as economic, trade
and financial blockade imposed by the United States. According to the
ambassador, a new situation has emerged between the US administration
and Cuba, and tension that existed during the Bush administration has
now subsided.
"Though we doubt US President Barack Obama will be able to alter the
whole system on his own, we are looking to the future with optimism,"
Torres added.

AzerNEWS (21 October 2009)
http://www.azernews.az/site/shownews.php?news_id=15206

Cuba plans to increase rum exports to Russia

Cuba plans to increase rum exports to Russia
Malaysia News.Net
Thursday 22nd October, 2009 (IANS)

Havana, Oct 22 (RIA Novosti) Cuban rum producers intend to increase
supplies to Russia to more than a million litres a year, a
vice-president of a rum producing company said.

Cuba's current rum exports to Russia total some 30,000-50,000 boxes
(270,000-450,000 litres) a year.

'Trade perspectives in Russia are promising,' Juan Gonzalez, head of the
Cuba Ron company, said.

'Our products have a potentially large market in Russia, and we are
taking steps to develop this direction (of trade).'

He added that Cuban rum producers hoped to export to Russia 'hundreds of
thousands of boxes' of rum in the near future.

'Supplies will certainly increase, due to the high quality of Cuban rum,
familiar to the Russian consumer,' he said.

According to Gonzalez, Cuba annually exports some 4 million boxes (36
million litres) of rum, including 3.4 million (30.6 million litres) of
Havana Club rum, to more than 120 countries.

However, Cuban rum is not exported to the neighbouring US, due to
Washington's trade embargo on the Caribbean island. Cuban rum producers
lose about $95 million annually due to the embargo, Gonzalez said.

Cuba plans to increase rum exports to Russia (22 October 2009)
http://www.malaysianews.net/story/556863

miércoles, 21 de octubre de 2009

New Orleans mayor pushes for Cuba flights

New Orleans mayor pushes for Cuba flights
Tue Oct 20, 2009 10:52pm EDT

HAVANA, Oct 20 (Reuters) - New Orleans hopes to cash in on an
improvement in U.S.-Cuba relations by getting direct charter flights
between New Orleans and Havana, the U.S. city's mayor said in Havana on
Tuesday.

"We see a huge opportunity if President (Barack) Obama continues to go
in the direction he's headed," Ray Nagin said in an interview with Reuters.

"The first thing is to get the license from the U.S., then everything
else falls into line," he added, saying word on the fate of the license
could come as early as January.

Nagin was heading a delegation of New Orleans officials in Cuba to talk
with the government about topics ranging from hurricane preparation to
commercial opportunities, including flights.

Cuba and New Orleans, about 700 miles (1,125 km) apart, once had close
economic ties as goods sailed across the Gulf of Mexico, but most of
that was halted by the U.S. trade embargo imposed 47 years ago to
undermine the Cuban government.

Under Obama, the United States and Cuba have taken small steps toward
ending hostilities that date back to the 1959 revolution that put Fidel
Castro in power and turned Cuba to communism.

Obama has eased the embargo by allowed Cuban-Americans to travel freely
to Cuba, and bills are pending in the U.S. Congress that would end a
general ban on Americans visiting the island just 90 miles (145 km) from
Florida.

If the ban is lifted, New Orleans would benefit by having flights to and
from Havana and an increase in tourist traffic, Nagin said.

Charter flights are currently allowed between the two countries, but not
direct commercial flights.

STORM PREPARATION

Nagin said his delegation had spent much time learning from Cubans how
they prepare for big storms.

The island is the frequent target of hurricanes, but has few
storm-related deaths.

New Orleans is still recovering from Hurricane Katrina, which left more
than 1,500 dead and caused more than $80 billion in damage when it
slammed into the U.S. Gulf Coast on Aug. 29, 2005.

Nagin said Cuba's success arose from its ability to mobilize people and
get them out of harm's way. Storm evacuations are mandatory in Cuba but
not in the United States.

New Orleans officials believe Cuba needs to do more planning for a
Katrina-like storm of disastrous proportions, Nagin said.

"We're trying to get them to think about the ultimate catastrophe, where
80 percent of Havana is damaged and they have no communications, no
electricity and law enforcement agencies are overwhelmed," he said.

Thinking in those terms has been "a difficult mental shift" for the
Cubans, Nagin said. "They'll tell you, 'We're prepared for everything,'"
he said. (Editing by Peter Cooney)

New Orleans mayor pushes for Cuba flights | Reuters (20 October 2009)
http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSN20149383

Cuba's declining trade betrays depth of its crisis

Cuba's declining trade betrays depth of its crisis
Tue Oct 20, 2009 3:52pm EDT
By Marc Frank

HAVANA (Reuters) - Business between Cuba and four of its top five
trading partners has declined sharply this year in a reflection of the
communist-led Caribbean island's deep economic crisis, trade reports
from the countries said.

Reductions in exports to and imports from Cuba ranged from 20 percent to
as high as 50 percent, according to the reports from China, Spain,
Canada and the United States. In descending order, they are the top
traders with Cuba after Venezuela.

Numbers were not available for Venezuela, which is the leading economic
and political ally of Cuba's government and supplies the island with oil.

China, Cuba's second trading partner, reported that imports from the
island fell 48.2 percent to $368 million through August, while Chinese
exports to Cuba dropped 12.7 percent to $641.9 million.

Spain, tied with Canada as the island's third biggest trading partner,
said its exports to Cuba declined 43 percent to $394 million through
July, while imports were down 24 percent to $91 million.

Canada, which did $1.4 billion in trade with Cuba last year, said
exports plummeted 52.4 percent to $242 million through August and
imports fell 55.7 percent to $283 million.

The United States, which is Cuba's fifth trading partner despite its
47-year-old trade embargo against the island, said sales to Cuba totaled
$383.8 million through August, down 23 percent.

Most U.S. exports to Cuba are agricultural products, which are permitted
under an exemption to the embargo.

While no information was available from Venezuela, Cuba's close
socialist ally, it is likely the value of its exports to the island --
mostly oil -- will fall dramatically from 2008's $5.3 billion due to
lower oil prices.

Cuba's economy has been spiraling downward since last year when three
damaging hurricanes raked the country, followed by the onset of the
global financial crisis.

The combination of rising prices for its imports and declining value of
its key exports also depleted cash reserves to the point that the
government froze the local accounts of hundreds of foreign businesses
and stopped or slowed payments to many foreign creditors.

Cuba's government has forecast a decline of $500 million in export
revenues this year and slashed imports by 22.5 percent.

The island's trade deficit soared to $11.4 billion in 2008, up 65
percent, according to the National Statistics Office.

(Editing by Jeff Franks and Diane Craft)

Cuba's declining trade betrays depth of its crisis | Reuters (20 October
2009)
http://www.reuters.com/article/GCA-Cuba/idUSTRE59J5A620091020?sp=true

Cuba introduces new pineapple variety that triples yield

Cuba introduces new pineapple variety that triples yield

Farmers from this central Cuban province started sowing a new variety of
pineapple that triples the yield of previous ones and has higher
concentrations of sugar and Vitamin C, according to experts.

Known as MD-2, the species is capable of producing from 80 to 120 tons
per hectare, three times more than the traditional Red Spanish, the most
common variety in the country.

This kind of fruit consists in a hybrid obtained in labs in Hawaii from
the Smooth Cayenne variety, which is characterized by its big size,
cylindrical shape and very few thorns.

The head of the Business Unit for Fruit Trees in Ciego de Avila
province, Raul Batista, told the press that the first of 67 hectares are
already sown.

Meanwhile, Rolando Macias, in charge of assorted crops in the province,
said that a modern central pivot irrigation machine has been installed,
which will irrigate the area planted with the MD-2 crop.

Farmers, both governmental and private, have sown over 475 hectares of
pineapple since last year, as part of a plan to recover the symbol of
this territory.

The project covers 8 of the province's 10 municipalities, with quality
seedlings supplied by producers in the provinces of Villa Clara and
Matanzas, and the first harvest will take place in January.

Pineapples were brought to Cuba from South America. There are over 800
species in the world, being the Red Spanish variety, genetically
improved by way of biotechnology, the most cultivated on the island.


Source: caribbeannetnews.com

Cuba introduces new pineapple variety that triples yield (22 October 2009)
http://www.freshplaza.com/news_detail.asp?id=52601

Cuba, Vietnam to boost bilateral trade

Cuba, Vietnam to boost bilateral trade
www.chinaview.cn 2009-10-21 11:36:23

HAVANA, Oct. 20 (Xinhua) -- Officials and business people from Cuba
and Vietnam continued their meetings here on Tuesday to discuss
possibilities of boosting bilateral trade.

Nguyen Hon Quan, Vietnamese construction minister and head of
delegation, came here to attend the Enterprise Forum of the 27th
Cuba-Vietnam Intergovernmental Commission and to meet his Cuban
counterpart Fidel Figueroa.

Both sides stressed the "infinite" trade potential to be tapped
between the two countries, while revealing that the total bilateral
trade volume had exceeded 490 million U.S. dollars in the first half of
this year.

Letters of intention were signed between Cuban companies of
Unecamoto and Alcuba and two Vietnamese firms at the forum inauguration
on Monday at the National Hotel in Havana. The Cuban Interior Commerce
Ministry and Light Industry Ministry have also signed contracts with the
Vietnamese company Nhat Trang.

Most Vietnamese exports to Cuba are textiles, shoes, porcelain,
electronic equipment and accessories, while imports from Cuba include
biotechnological products and services specialized in areas like health
care.

Cuba, Vietnam to boost bilateral trade_English_Xinhua (20 October 2009)
http://news.xinhuanet.com/english/2009-10/21/content_12287096.htm

Disminución en comercio de Cuba revela profundidad de crisis

Disminución en comercio de Cuba revela profundidad de crisis
martes 20 de octubre de 2009 17:14 GYT
Por Marc Frank

LA HABANA (Reuters) - Los negocios de Cuba y cuatro de sus cinco
principales socios comerciales cayeron bruscamente este año, un reflejo
de la profunda crisis económica que vive la isla de Gobierno comunista,
según cifras de los países.

Las reducciones en las exportaciones a Cuba e importaciones de la isla
oscilan entre 20 y 50 por ciento, según los informes de China, España,
Canadá y los Estados Unidos, los principales socios comerciales de Cuba
después de Venezuela.

No hay cifras disponibles sobre el intercambio comercial con Venezuela,
principal socio de Cuba y suministrador de petróleo.

China, el segundo socio comercial de la isla, reportó que las
importaciones desde Cuba cayeron en un 48,2 por ciento hasta 368
millones de dólares en los primeros ocho meses del 2009, mientras que
las exportaciones descendieron un 12,7 por ciento hasta 641,9 millones
de dólares.

España, que empató a Canadá como tercer mayor socio comercial de Cuba,
dijo que sus exportaciones a Cuba se redujeron un 43 por ciento hasta
394 millones de dólares hasta julio, mientras las importaciones bajaron
un 24 por ciento a 91 millones de dólares.

Canadá, cuyo comercio con Cuba fue de unos 1.400 millones de dólares el
pasado año, dijo que sus exportaciones cayeron un 52,4 por ciento a 242
millones de dólares hasta agosto y las importaciones bajaron un 55,7 por
ciento a 283 millones de dólares.

Estados Unidos, el quinto socio comercial de Cuba a pesar de 47 años de
embargo comercial contra la isla, dijo que sus ventas a Cuba llegaron a
383,8 millones de dólares hasta agosto, lo que representa una caída del
23 por ciento.

La mayoría de las exportaciones de Estados Unidos a Cuba son productos
agrícolas, cuyas ventas son permitidas por una enmienda al embargo
impuesto desde 1962 para intentar debilitar al Gobierno cubano.

Aunque la información sobre Venezuela no está disponible, es probable
que el valor de las exportaciones, principalmente crudo, se reducirá
drásticamente desde los 5.300 millones de dólares del 2008 debido a los
bajos precios del petróleo.

La economía cubana ha estado en una espiral descendente en el último
año, tras el azote de tres devastadores huracanes seguido por la crisis
financiera internacional.

La subida en los precios de las importaciones de la isla y la caída del
valor de sus principales exportaciones agotó las reservas de efectivo,
lo que llevó al Gobierno a congelar las cuentas locales de cientos de
empresarios extranjeros.

El gobierno pronosticó una disminución de 500 millones de dólares en sus
ingresos por exportación de este año y redujo sus importaciones en un
22,5 por ciento.

El déficit comercial de Cuba se disparó a 11.400 millones de dólares en
2008, una subida del 65 por ciento, según la Oficina Nacional de
Estadísticas.

(Reporte de Marc Frank)

Disminución en comercio de Cuba revela profundidad de crisis | Reuters
(20 October 2009)
http://lta.reuters.com/article/businessNews/idLTASIE59J2E020091020?sp=true

Fuerte caída del comercio de Cuba con cuatro de sus principales socios

Economía-Crisis
Fuerte caída del comercio de Cuba con cuatro de sus principales socios

La bajada en exportaciones e importaciones oscila entre el 20 y el 50%,
según los informes de China, España, Canadá y los Estados Unidos

Agencias | 21/10/2009

Los negocios de La Habana con cuatro de sus cinco principales socios
comerciales cayeron bruscamente este año, un reflejo de la profunda
crisis económica que vive la Isla, según cifras de esos países, informa
Reuters.

Las reducciones en las exportaciones a Cuba e importaciones de la Isla
oscilan entre el 20 y el 50%, de acuerdo con informes de China, España,
Canadá y Estados Unidos, los principales socios comerciales cubanos
después de Venezuela.

No hay cifras disponibles sobre el intercambio comercial con Venezuela,
principal socio de La Habana y suministrador de petróleo.

China, el segundo socio comercial, reportó que las importaciones desde
Cuba cayeron en un 48,2%, hasta 368 millones de dólares en los primeros
ocho meses de 2009, mientras que las exportaciones descendieron un
12,7%, hasta 641,9 millones de dólares.

España, que empató a Canadá como tercer mayor socio comercial de Cuba,
dijo que sus exportaciones a Cuba se redujeron un 43%, hasta 394
millones de dólares hasta julio, mientras las importaciones bajaron un
24%, a 91 millones de dólares.

Canadá dijo que sus exportaciones cayeron un 52,4%, a 242 millones de
dólares hasta agosto, y las importaciones bajaron un 55,7%, a 283
millones de dólares.

Estados Unidos, el quinto socio comercial de Cuba a pesar de 47 años de
embargo comercial contra la Isla, dijo que sus ventas a Cuba llegaron a
383,8 millones de dólares hasta agosto, lo que representa una caída del 23%.

La mayoría de las exportaciones de Estados Unidos a Cuba son productos
agrícolas, cuyas ventas son permitidas por una enmienda al embargo
aprobada por el Congreso en el año 2000.

Aunque la información sobre Venezuela no está disponible, es probable
que el valor de las exportaciones, principalmente crudo, se reduzca
drásticamente desde los 5.300 millones de dólares de 2008, debido a los
bajos precios del petróleo.

La economía cubana ha estado en una espiral descendente en el último
año, tras el azote de tres devastadores huracanes seguido por la crisis
financiera internacional.

La subida en los precios de las importaciones de la Isla y la caída del
valor de sus principales exportaciones agotó las reservas de efectivo,
lo que llevó al gobierno a congelar las cuentas locales de cientos de
empresarios extranjeros.

El gobierno pronosticó una disminución de 500 millones de dólares en sus
ingresos por exportaciones este año y redujo sus importaciones en un 22,5%.

El déficit comercial de Cuba se disparó a 11.400 millones de dólares en
2008, una subida del 65%, según la Oficina Nacional de Estadísticas.

© cubaencuentro.com

Fuerte caída del comercio de Cuba con cuatro de sus principales socios -
Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (21 October 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/fuerte-caida-del-comercio-de-cuba-con-cuatro-de-sus-principales-socios-218336