martes, 23 de noviembre de 2010

Raul Castro: Economy Is Cuba's "First Order of Business"

Raul Castro: Economy Is Cuba's "First Order of Business"

HAVANA – Cuban President Raul Castro said that the economy is the "first
order of business" for all leaders of a country where it is necessary to
apply "true savings programs" and he insisted that the ideas of
predecessor and older brother Fidel "are the basis" for all that is
being done today on the communist island.

The head of state made his remarks at a weekend meeting of the Council
of Ministers to analyze the economic and budget plan for 2011.

"The first order of business for all the political leaders is the
economy and one has to fully throw oneself into its study, performance
and management," Raul Castro said at the session, which was also
attended by leaders of the governing Communist Party.

He also insisted on the need to implement savings programs in Cuba
"because it's the most rapid and secure source for obtaining resources,
avoiding waste" with measures that "only require common sense."

As he had said already a few days ago, he mentioned that the ideas of
Fidel Castro "are the basis" of the policies that are currently being
carried out, an allusion to the plan of cutbacks and layoffs to "update"
the socialist economic model.

He made this statement after alluding to a recent speech by his older
brother at a meeting with students, where the former president "rescued"
a 2005 address in which he warned of the risk of self-destruction for
the Cuban Revolution and the need to correct mistakes.

Cuba is presently immersed in the debate over the economic reform plan,
which will dominate the agenda of the sixth congress of the Cuban
Communist Party, set for the second half of April.

EFE

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=379039&CategoryId=14510

Empresa china comenzará en 2011 la ampliación de la refinería de Cienfuegos

Economía

Empresa china comenzará en 2011 la ampliación de la refinería de Cienfuegos
Agencias
La Habana 23-11-2010 - 11:53 am.

La inversión, de unos 6.000 millones de dólares, será respaldada con
petróleo venezolano.

Una unidad de la estatal China National Petroleum Corp. (CNPC) empezará
en 2011 la ampliación de la refinería cubana de Cienfuegos, una
inversión de unos 6.000 millones de dólares respaldada con petróleo
venezolano, dijo el lunes una fuente cercana al proyecto, informó Reuters.

El China Eximbank financiará gran parte de la modernización de la
refinería, que jugará un papel crucial si Cuba descubre petróleo en sus
aguas del Golfo de México.

Venezuela, miembro de la OPEP y principal aliado del gobierno cubano,
garantizará el financiamiento mediante contratos de suministro de la
estatal Petróleo de Venezuela (PDVSA), dijo la fuente.

Las obras, a cargo de Huanqiu Contracting & Engineering Corp., el brazo
constructor de CNPC, comenzarían en el primer semestre de 2011 y
terminarían a fines de 2013.

El diseño e ingeniería correrán por cuenta de Technip Italy, una
subsidiaria del grupo francés Technip.

Además de duplicar la capacidad de la refinería a 150.000 barriles
diarios de petróleo (bdp), el proyecto incluye la construcción de una
planta de regasificación con capacidad de procesar 2 millones de
toneladas al año y una termoeléctrica de ciclo combinado de 150 megavatios.

"Es una de las mayores inversiones en la historia de Cuba. Son como
mínimo 4.500 millones de dólares sólo para la refinería y otros 1.300
millones para la terminal de gas natural licuado", dijo a Reuters un
ejecutivo involucrado en el proyecto, que pidió no ser identificado.

Cienfuegos es la obra insignia de la alianza estratégica de los
gobiernos de Cuba y Venezuela.

La refinería, una reliquia de la era soviética abandonada durante más de
una década, fue activada a fines de 2007 por las estatales Cuba Petróleo
y PDVSA.

Analistas calculan que su producción ronda los 55.000 bdp, por debajo de
los 65.000 bdp declarados.

Un 85 por ciento del costo de las obras sería financiado por el China
Eximbank con una cobertura de China Export & Credit Insurance Corp.

"Pero la inversión es garantizada totalmente por el Gobierno venezolano
a través de off-takes (entregas) de crudo de PDVSA", dijo la fuente
aludiendo acuerdos de suministro a China, hambrienta de recursos naturales.

Los detalles del financiamiento de las obras en Cienfuegos están siendo
ultimados por los gobiernos de China y Venezuela.

No sería el primer acuerdo de ese tipo entre Pekín y Caracas. China
ofreció este año a Venezuela una línea de crédito de 20.000 millones de
dólares a cambio de al menos 250.000 bdp en crudo y derivados.

Cienfuegos procesa parte de los 115.000 bdp que Venezuela envía a Cuba
en condiciones preferenciales de financiamiento y serviría de plataforma
para la exportación de derivados a otras naciones del Caribe.

La nueva refinería tendrá una unidad para tratar el crudo pesado
venezolano, dijo la fuente. Pero sería crucial si Cuba encuentra
petróleo en sus aguas profundas del Golfo de México, donde geólogos
locales dicen que hay reservas por 20.000 millones de barriles de crudo.

Un consorcio liderado por la española Repsol YPF prevé abrir un pozo de
exploración en el 2011.

Otras petroleras como la brasileña Petrobras, PDVSA, la malaya Petronas,
la india Oil and Natural Gas Corp y PetroVietnam también contrataron
bloques en aguas cubanas y podrían elevar las perforaciones a siete para
fines de 2012.

Jorge Piñón, experto en energía de la Florida International University,
dijo que Cuba está instalando depósitos de petróleo en Matanzas y
reconstruyendo un oleoducto que conecta la ciudad en la costa norte con
Cienfuegos.

"Todas las piezas del rompecabezas están encajando", dijo.

http://www.diariodecuba.com/cuba/1849-empresa-china-comenzara-en-2011-la-ampliacion-de-la-refineria-de-cienfuegos

Bajo investigación Pedro Álvarez, ex responsable de las compras a EE UU

Corrupción

Bajo investigación Pedro Álvarez, ex responsable de las compras a EE UU
DDC
Madrid 22-11-2010 - 9:18 pm.

Su esposa murió en el avión que se estrelló el pasado 4 de noviembre.

Pedro Álvarez y la gobernadora de Louisiana, Kathleen Blanco, en 2005.

El ex presidente de la Cámara de Comercio (CC) y de la empresa Alimport,
Pedro Álvarez, está siendo investigado por presunta corrupción, dijeron
a DIARIO DE CUBA fuentes conocedoras del caso.

Álvarez fue destituido de su cargo en la CC hace unos meses. Su
sustitución no fue reseñada por la prensa oficial.

Las fuentes consultadas dicen desconocer si existen cargos contra él,
pero aseguran que estuvo detenido varias veces en el Departamento
Técnico de Investigaciones (DTI) de 100 y Aldabó, en La Habana.

Coincidentemente, Olga de la Cruz de la Llera, esposa de Álvarez, murió
en el avión ATR-72 que se estrelló el pasado 4 de noviembre en las
montañas de Sancti Spíritus.

Según un diario de Maracaibo, De la Cruz acompañó a la empresaria
venezolana Cándida Rosa Elchaer Benítez a Santiago de Cuba, y de regreso
a la capital ambas encontraron la muerte.

Durante el mandato de Pedro Álvarez en Alimport, Estados Unidos se
convirtió en el quinto socio comercial de Cuba (2007).

Las ventas de alimentos y productos agrícolas a la Isla comenzaron en
2001, después de que en 2000 el Congreso estadounidense aprobara una
enmienda que las autorizó.

Como en el resto de los casos destapados este año, el gobierno ha
guardado estricto silencio sobre los procesos que se siguen por
corrupción. Los casos de CIMEX, el níquel y la Aviación Civil no han
sido abordados por la prensa oficial. El profesor Esteban Morales fue
expulsado del Partido Comunista por denunciar en un artículo los niveles
de corrupción del país.

http://www.diariodecuba.com/cuba/1843-bajo-investigacion-pedro-alvarez-ex-responsable-de-las-compras-ee-uu

lunes, 22 de noviembre de 2010

As Cuba cuts back, security appears to grow,

Posted on Sunday, 11.21.10
CUBAN ECONOMY
As Cuba cuts back, security appears to grow

As 500,000 workers are trimmed from Cuba's public payrolls, public
security sectors appear to be expanding.
BY JUAN O. TAMAYO
jtamayo@ElNuevoHerald.com

A brutal economic crisis is forcing the Cuban government to lay off half
a million workers, slash imports and subsidized food sales, and even
trim its keystone health services.

Yet the government has given no sign it will reduce its domestic or
national security agencies -- the Ministries of Interior (MININT) and
Revolutionary Armed Forces (MINFAR) -- and appears instead to be
expanding them.

A Communist Party document issued in mid-September laying out the
timetable for the layoffs in 26 ministries and state-owned enterprises
made no mention of MINFAR or MININT.

Canadian Hal Klepak and Cuban-American Armando Mastrapa, both academic
experts on the Cuban military, said they have seen no hint that the
military-security sector would be cut.

Regina Coyula, a Havana blogger who worked in MININT's
counterintelligence section, said employees there have been privately
assured that the cuts will not affect them.

And Vladimiro Roca, a dissident and former air force MiG pilot, said
there's been not even rumors of cuts at MINFAR or MININT.

``They are set on maintaining the repression at a very high level,''
Roca said. Like Coyula, he spoke to El Nuevo Herald by phone from Havana.

The criminal and traffic police have meanwhile launched unusually public
recruitment drives, Cuba's defense and security budget has been rising
and the government has bought riot-control and light military equipment
abroad.

The new gear, said Mastrapa, could be designed to ``put down . . .
rioting in the event the Raúl Castro government's experiment in economic
liberalization goes awry.''

Klepak said he did not expect the military-security sector ``will bear
any significant (job) cuts'' because it shrank notably after Soviet
subsidies ended in the early 1990s ``and could not take much more and
still be viable.''

The London-based International Institute of Strategic Studies reported
in October that Cuba's military stood at 49,000 active personnel in 2009
-- 38,000 in the army, 3,000 in the navy and 8,000 in its air forces.
That compares to 60,000 a decade before.

MINFAR has been cannibalizing its equipment and faces some shortages of
fuel and training, said Klepak, who teaches history at the Royal
Military College of Canada.

Yet Cuba's defense spending remains relatively high, with the CIA's
World Factbook putting it at 3.8 percent of Gross Domestic Product in
2006 -- 29th highest in the world. The United States ranked 25th.

A report this year by Cuba's National Statistic Office showed the budget
for ``defense and internal order'' rising steadily from 2004 to 2009,
from 1.3 to 2.08 billion pesos. In comparison, it reported the
government budgeted 3.7 billion pesos for education in 2009. The report
did not include the 2010 budget.

Klepak noted that it's not clear whether the security budget's figures
include the income from the scores of MINFAR-run enterprises such as
tourism hotels.

MINFAR, which considers repelling a possible U.S. attack to be its main
duty, includes the army and navy as well as air and air defense forces,
Territorial Militia Troops, Civil Defense and the Youth Labor Army,
which is largely involved in agricultural tasks.

MININT includes the police and fire departments; the paramilitary
Special Troops; the General Directorate for State Security in charge of
domestic security; the Intelligence Directorate in charge of foreign
spying and the Counterintelligence Directorate.

MININT's workforce is unknown but was estimated at 100,000 -- in an
island of 12 million people -- in a 1994 book by defector Juan Antonio
Rodríguez Menier.

News media reports show Cuba has been buying some foreign-made equipment
for MINFAR and MININT in recent years.

Ukraine reportedly sold light- to- medium military equipment to Cuba in
2004, China sold it light-skinned vehicles and Spain exported riot
equipment to Havana in 2008.

A surprisingly well-equipped riot squad was first seen in public in
September, facing down Pakistani medical students who were complaining
about the quality of their training and limited access to the Internet.

Cuba also launched three patrol boats for counter-drug and illegal
immigration missions.

And on Oct. 8, Armed Forces Minister Gen. Julio Casas announced the
creation of special units in civilian work places that will be under the
control of the Territorial Militia Troops.

``The special formations are designed to carry out security missions in
combat, logistical and technical operations, as well as carrying out
civil defense measures,'' Casas announced.

Coyula said the absence of word about any job cuts in MINFAR and MININT
was ``precisely why I was intrigued'' by the recent police recruiting
efforts.

The recruiters offered starting salaries of 540 pesos a month -- well
above the national average of 420 pesos, or $20 -- and low requirements:
a 10th grade education and only so-so school grades.

The criminal police, known as the Technical Department of
Investigations, broadcast its pitch recently on Radio Reloj, an all-news
station popular in Cuba, Coyula said.

A traffic police official made his pitch during a visit to her son's
high school, she added. Coyula wrote about the recruitment efforts in
her blog, Mala Letra, or Bad Handwriting.

At a time when 500,000 Cubans ``are one step away from being fired, the
Interior Ministry is not only not cutting its payroll ... but launches
attractive pitches to recruit personnel,'' she wrote.

http://www.miamiherald.com/2010/11/21/v-fullstory/1937358/as-cuba-cuts-back-security-appears.html

Cuba busca aumentar producción de azúcar

Cuba busca aumentar producción de azúcar

"Cuba buscará en los próximos años aumentar la producción de azúcar,
reducida de manera drástica hace ocho años tras una caída de los precios
en el mercado internacional, anunció hoy una fuente oficial. El
ministro del sector Orlando García dijo a la prensa local que habrá que
"revertir la situación de la agricultura cañera", y aumentar la
productividad para justificar en 2012 "las inversiones costosas que se
hacen". En la provincia de Cienfuegos, a unos 250 kilómetros al sudeste
de La Habana, García dijo que el gobierno quiere "acercar la caña (de
azúcar) a los centrales, sembrar las tierras cultivables que permanecen
vacías y estimular a los productores con el precio por tonelada". La
industria azucarera de Cuba, que llegó a ser el primer productor mundial
del dulce, lideró la economía nacional durante varios siglos con
producciones anuales promedio de unos cinco millones de toneladas. En
los últimos años, las cosechas azucareras cubanas, seriamente
deprimidas, llegado a las dos millones de toneladas, según estimados."

http://espanol.cri.cn/782/2010/11/22/1s207712.htm

Raúl Castro dice que la economía es la "primera asignatura" de Cuba

Raúl Castro dice que la economía es la "primera asignatura" de Cuba
Por Agencia EFE

La Habana, 22 nov (EFE).- El presidente de Cuba, Raúl Castro, afirmó que
la economía es la "primera asignatura" de todos los dirigentes de un
país donde es necesario aplicar "verdaderos programas de ahorro" e
insistió en que las ideas de su hermano Fidel "son el fundamento" de
todo lo que se hace hoy en la isla.

Según informan hoy los medios oficiales cubanos, Raúl Castro hizo estas
consideraciones en una reunión del Consejo de Ministros celebrada el
pasado fin de semana para analizar el plan económico y presupuestario
para el año 2011.

Este proyecto económico y presupuestario será debatido en la Asamblea
Nacional de Cuba el próximo 15 de diciembre, en su segunda reunión
ordinaria del año.

En la reunión del Consejo de Ministros, donde también participaron
dirigentes del Partido Comunista y otras autoridades del estado, Raúl
Castro enfatizó que "la primera asignatura de todos los dirigentes
políticos es la economía y hay que meterse de lleno en su estudio,
desenvolvimiento y control".

También insistió en la necesidad de aplicar verdaderos programas de
ahorro en el país, "porque es la fuente más rápida y segura de lograr
recursos, evitando los derroches" con medidas que "solo requieren de
sentido común".

Como ya dijera hace unos días, señaló que las ideas del ex presidente
Fidel Castro "son el fundamento" de las políticas que se llevan a cabo
actualmente, en alusión al plan de ajustes para "actualizar" el modelo
económico socialista.

Hizo esta afirmación tras evocar una reciente intervención de su hermano
Fidel en un encuentro con estudiantes, donde el ex presidente "rescató"
un discurso de hace cinco años con el que advirtió en 2005 del riesgo de
autodestrucción de la Revolución cubana y de la necesidad de rectificar
errores.

Cuba se encuentra inmersa en el debate sobre el plan de reformas para
"actualizar" su modelo económico e intentar remontar la aguda crisis que
padece el país.

Ese plan de reformas será tratado de forma monográfica por el VI
Congreso del Partido Comunista de Cuba que se celebrará en la segunda
quincena de abril de 2011.

http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5hnlCGEMTCrBappEbeCXUxpLhfcIw?docId=1411122

domingo, 21 de noviembre de 2010

New reforms another masquerade

Posted on Sunday, 11.21.10
Cuban economy
New reforms another masquerade
By Jose Azel - jazel@miami.edu

The VI Congress of the Communist Party of Cuba — now scheduled to meet
April 2011 to ratify Gen. Raúl Castro's economic directives, including
the firing of 500,000 state employees — is viewed by some with hope that
finally Cuba is moving toward a market economy, by others with
substantial skepticism and by Marxists with horror as a betrayal of
communist orthodoxy.

So where is Cuba headed?

Most likely, nowhere fast.

Ironically, the official announcement of the firings was made by the
Cuban Workers Union (CTC) — the Communist Party-controlled labor union.
Anywhere but in repressive totalitarian regimes, an announcement
dismissing 10 percent of the government's workforce would have been met
with the massive protests and international indignation usually
associated with reforms required by the International Monetary Fund or
the World Bank. In Cuba, there was nary a peep on the streets.

Add to this Fidel Castro's apparent Freudian slip that the "Cuban model
doesn't even work for us anymore," and you have a textbook recipe for
ideological bewilderment, bureaucratic paralysis, opportunism,
uncertainty, incongruous policymaking and more.

In the Cuban version of Orwellian doublespeak, the dismissals are
labeled as an "actualization of socialism," where government will grant
permits for those fired to seek to make a living "outside the state
sector." It is unspeakable to talk of a private sector.

The firings reveal changes anchored not in a desire for
political-economic reforms to help the Cuban people, but rather focused
on the regime's survival. In an economy with developed private
competitive markets, employees dismissed from one firm have a fighting
chance of securing employment in another. But in Cuba's economic system,
there is no private sector to absorb the unemployed. Where will they
find employment?

Perhaps most bizarre is that the dismissal measure seems to assume that
everyone is suited to be an entrepreneur and able to make a living in
fields that may be far from their work experience and professional training.

The Cuban government is betting on the resourcefulness and
entrepreneurship of the Cuban people to somehow make up for the
inefficiencies of the state sector and to do so without access to cash,
credit, raw materials, equipment, technology, or any of the inputs
necessary to produce goods and services. Ironically, the likely source
for these inputs will be the Cuban diaspora, eager to help their jobless
relatives and friends.

Cubans will somehow make do, but in terms of actual economic
development, these measures will not work; they are not designed to.
Allowing Cubans to read tarot cards or to make paper flowers — two of
the now permitted activities — are not serious economic development
measures. But just in case, the government is ready to collect onerous
taxes of 25 percent for social security and up to 40 percent on income
depending on the activity (e.g., food production will be taxed at 40
percent, artisans at 30 percent, and so on).

If the intentions of the Cuban government were truly to undertake a
major shift toward a market economy, it would not seek to limit the
permitted economic actions to some 178 mostly individual activities
(fruit-peeling, shoe-shining, etc.) and then impose stifling regulations
and taxes. It requires a vivid dreamer's imagination to see in this
announcement by the Castro government a move toward a free-market economy.

One lesson to be learned from the transitions of former Soviet-bloc
countries is that the success of reforms hinges on placing individual
freedoms and empowerment front and center. This is not where Cuba is
headed with its "actualization of socialism."

For now, the firings only highlight the dismal state of the Cuban
economic model succinctly depicted by the old Soviet joke that described
their centrally planned economic system as one in which "we pretend to
work and they pretend to pay us." The bankrupt Cuban system cannot even
pretend to pay its workers anymore. So it is now changing its maquillage
to make-believe capitalism.

José Azel is a Senior Research Associate at the Institute for Cuban and
Cuban-American Studies, University of Miami. He is the author of the
recently published book, "Mañana in Cuba."

http://www.miamiherald.com/2010/11/21/1935727/new-reforms-another-masquerade.html

Cadena hotelera española Sol Meliá abrirá nuevo hotel en Cuba

Cadena hotelera española Sol Meliá abrirá nuevo hotel en Cuba
Domingo, 21 de Noviembre de 2010 - 1:29 h.

La Habana, 20 nov (EFECOM).- La cadena hotelera española Sol Meliá
abrirá el nuevo hotel "Buenavista", en el centro de Cuba en diciembre
próximo, el número 25 de los que opera el grupo, que comercializa 10.343
las habitacionesen la isla, informaron hoy medios oficiales.

El "Meliá Buenavista", instalado en el Cayo Santa María, de 13
kilómetros cuadrados situado al note de la provincia central Villa
Clara, será un hotel de categoría cinco estrellas con 105 habitaciones,
según informó la Agencia de Información Nacional (AIN).

El jefe de ventas de hoteles de ciudad de la Dirección Comercial de Sol
Meliá en Cuba, Juan Carlos López, explicó que el nuevo hotel será muy
atractivo y uno de los más representativos por su "elevado estándar y
confort" que ofrecerá la modalidad "Todo Incluido", en un entorno
natural caracterizado por sus playas y diversidad biológica.

Indicó que esta instalación es un producto de la compañía española
lanzado al mercado internacional pensando en personas mayores de 18 años
y recomendado a parejas para pasar su luna de miel.

El funcionario también indicó que la oferta de "Servicio Real", con
atención personalizada en todas sus instalaciones, constituye la "máxima
expresión de lujo" que hasta ahora solo la brindan otros seis hoteles de
la cadena "Sol Meliá" de los instalados en la isla.

Este el cuarto hotel administrado por Sol Meliá en Cayo Santa María,
además del Cayo Santa María, Las Dunas y Sol Cayo Santa María.

Con el "Meliá Buenavista" suman 25 los hoteles gestionados por el grupo
español en Cuba y comercializa 10.343 las habitaciones, precisó el
representante de la firma hotelera.

Los restantes se encuentran tres en La Habana, ocho en Varadero, tres en
Cayo Coco, dos en Cayo Guillermo, Cayo Largo del Sur y Holguín y uno en
Santiago de Cuba.

Sol Meliá, considerado el principal operador turístico extranjero en
Cuba, celebró en 2010 los 20 años del inicio de sus negocios en la isla,
donde inauguró su primer hotel, el "Meliá Sol Palmeras", en al balneario
turístico de Varadero en 1990.

El turismo, la segunda actividad de ingresos de divisas de la isla tras
los servicios médicos, reportó ingresos por 2,1 millones de dólares tras
la visita de 2,43 millones de personas en 2009, un 3,5% más que en 2008.

En el período de enero a octubre de este año han visitado la isla más de
dos millones de turistas, cifra que representa un crecimiento del 3,4%
respecto a igual etapa del año anterior, de acuerdo con datos de la
Oficina Nacional de Estadísticas (ONE).

Canadá, Inglaterra, Italia, España y Alemania se mantienen como los
principales países emisores, aunque los últimos cuatro tuvieron una
disminución en el número de visitantes, que en el caso español significó
una caída del 21%.

EFECOM

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2434477

sábado, 20 de noviembre de 2010

La Habana y Caracas crean tres empresas para buques y astilleros

Economía

La Habana y Caracas crean tres empresas para buques y astilleros
Agencias
Caracas 20-11-2010 - 10:33 am.

Caracas y La Habana acordaron crear tres empresas mixtas para la
administración de buques y astilleros, así como para la capacitación de
los venezolanos en especialidades navales y la reparación de tanques de
distribución de combustible y embarcaciones de instalaciones conexas,
informó la oficial Agencia Venezolana de Noticias.

El presidente del Instituto Nacional de los Espacios Acuáticos de
Venezuela (Inea), Luis Rodríguez Guevara, señaló en un comunicado que
con estos proyectos se "profundiza" el intercambio educativo y
tecnológico, además se definen esquemas de cooperación para el impulso
del desarrollo integral internacional, "lo que se traduce en el
establecimiento de una nueva geopolítica mundial justa y solidaria".

Recordó también que ambos gobiernos trabajan desde hace 10 años de forma
conjunta, lo que beneficia a Venezuela con la capacitación práctica de
puertos, asesorías para el diagnóstico y desarrollo del talento humano
y la preparación de personal especializado en el área de cargas y
servicios portuarios.

Rodríguez resaltó que "lo importante de esta alianza estratégica con
Cuba radica en la actualización del talento humano y las tecnologías,
cuya aplicación fortalece los principios socialistas de todos los
funcionarios del sector".

http://www.diariodecuba.com/cuba/1812-la-habana-y-caracas-crean-tres-empresas-para-buques-y-astilleros

El gobierno anuncia una cifra récord de visitantes extranjeros

Turismo

El gobierno anuncia una cifra récord de visitantes extranjeros
Agencias
La Habana 20-11-2010 - 7:42 pm.

Se desconocen los beneficios económicos entre enero y octubre.

Mas de dos millones de visitantes extranjeros arribaron entre enero y
octubre de 2010, cifra récord en la historia del turismo internacional
en la Isla, informó hoy la Oficina Nacional de Estadisticas (ONE), según
Notimex.

El anuncio refrendó un reporte del Ministerio de Turismo (Mintur) de
octubre pasado, que enfatizó que Cuba se consolida como uno de los
principales destinos turísticos de América y el Caribe, lugar que
ostenta desde hace dos décadas.

Según la ONE, al cierre de octubre pasado, dos millones 68 mil 409
viajeros llegaron al país, un aumento del 3,4 por ciento respecto a
igual período de 2009.

Octubre situó su propio récord de turistas, al llegar a 164 mil 675, un
15,5 por ciento más que octubre de 2009, un 32 por ciento más que el
mismo mes de 2008 y un 31,9 por ciento más que el de 2007, precisó la
fuente.

La ONE omitió especificar los beneficios económicos de la afluencia de
turistas. La Habana impulsa esa actividad desde el estallido de la
crisis económica en la década de 1990, tras el colapso del comunismo en
la Unión Soviética.

En un análisis anterior de enero a septiembre, la dependencia informó
que los aportes por turismo crecieron 3,5 por ciento, con ingresos
superiores a los mil 300 millones de dólares.

El gobierno del general Raúl Castro impulsa un plan de reformas
económicas en el cual el sector turístico ocupa una posición estratégica.

http://www.diariodecuba.com/cuba/1816-el-gobierno-anuncia-una-cifra-record-de-visitantes-extranjeros

HACIA DÓNDE DEBE IR LA AGRICULTURA CUBANA

HACIA DÓNDE DEBE IR LA AGRICULTURA CUBANA
19-11-2010.
Elías Amor Bravo
Economista ULC

(www.miscelaneasdecuba.net).- Las transformaciones que se están
produciendo en Cuba, sobre todo en la agricultura, y después del
comienzo de la política de entrega de arrendamientos de tierras a
campesinos independientes, provocan "sorpresas" que se plasman en
artículos en Granma, como el escrito hoy por Juan Varela, y titulado
"Las fincas sacan a los frutales del olvido". La tesis del autor es que
la puesta en cultivo de nuevas tierras, unas 1.367 fincas en 84.516
hectáreas está devolviendo a los frutales a una etapa de esplendor,
después del "olvido al que habían sido condenados".

Condenados, ¿por quién? ¿Por qué? En el artículo se expone lo siguiente:
"Por variadas razones, entre ellas el abandono, la falta de estímulo al
productor y la carencia de viveros —garantía del fomento de nuevas
áreas—, convirtieron a muchas frutas en especies a punto de desaparecer
en nuestro entorno. Al deprimirse las ofertas, el consumidor está
obligado a pagar un precio cada vez más elevado en el proceso de
comercialización, situación que debe transformarse gradualmente".

Veamos: abandono. ¿Cuál es el origen del abandono en el campo cubano?
Tal vez habría que remontarse a los años anteriores al triunfo de la
llamada "revolución" cuando la agricultura cubana, una de las más
prósperas y eficientes de América Latina, tenía suficiente capacidad
para obtener una amplia gama de productos, y comercializar en el
exterior los excedentes vía exportaciones. Cuando llegaron las
confiscaciones, primero de las grandes explotaciones, y después de todas
las fincas, también comenzó el abandono.

Por un lado, los que huían del país para no seguir las consignas
absurdas de la dictadura totalitaria. De otro lado, los que veían que el
fruto de su trabajo no merecía la recompensa por un sistema de
intervención y control político que impedía a la oferta llegar a los
mercados en condiciones adecuadas. El abandono estaba servido. Y
lógicamente, consecuencia de un peculiar sistema de propiedad estatal en
manos del estado, y de una planificación ineficiente y burocrática.

Falta de estímulo. Por supuesto. Para qué producir si los beneficios que
se van a obtener son inexistentes, se podrían preguntar muchos
agricultores cubanos. Es más, durante los años más duros del proceso
revolucionario, la "acumulación" de capital podría ser penalizada como
un grave delito con duras condenas de prisión. Para que arriesgar, para
que hacer más de lo estrictamente necesario. Sin un mercado eficiente
que asigne vía precios la oferta a la demanda, cualquier otro estímulo
es una pérdida de tiempo.

Estos dos factores, por sí solos, explican el desastre de la agricultura
cubana en los últimos 51 años y su incapacidad para superar la grave
crisis que la atenaza. Porque nadie debe esperar mejoras de la política
de entrega de tierras. Las cooperativas pueden hacer algo, pero mientras
que sólo dispongan de poco más del 25% de la superficie agrícola, su
capacidad será limitada. Además, el control político que por medio del
partido se ejerce dentro de la Asociación ANAP, hace presagiar que las
cuentas van a estar dadas, y que serán una prolongación de las empresas
estatales y de las "tristemente célebres" UBPs.

Los cubanos deben ser conscientes de que podrán comer fruta todos los
días, como antes de la revolución, pero no porque el Ministerio de la
Agricultura (MINAG) y la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños
(ANAP) vayan a dar el máximo respaldo al subprograma de frutales que
lidera la agricultura urbana y suburbana a fin de aprovechar las áreas
aledañas a las ciudades y poblados y lograr cosechas con mayor calidad y
menos gastos. Este es un enunciado más, vacío de contenido, de toda la
palabrería del régimen.

Comerán fruta, variada y de calidad, y a buenos precios todos los días,
si los agricultores pueden ser dueños de la tierra que trabajan, si
pueden aumentar la dimensión de sus parcelas, comprando otras o
alquilándolas a sus propietarios para acrecentar la escala de producción
y mejorar la competitividad. Si tienen libertad para reinvertir sus
beneficios, para contratar los trabajadores y los medios de producción y
fertilizantes que necesiten, y si pueden asociarse con inversores
extranjeros que les faciliten tecnología y know how, así como vías para
la exportación.

Ese es el futuro de la agricultura cubana, y no ese molde a medida de la
cúpula dirigente que está planeando Raúl Castro con las medidas
contenidas en los "lineamientos". Tenemos que ser capaces de explicar a
los cubanos lo que se están perdiendo por esa ceguera ideológica de
quiénes quieren seguir gobernando Cuba de forma totalitaria y con un
control absoluto de la economía. Hay que dejarse de sensiblería y de
mensajes equívocos que solo pueden contribuir a arrojar más confusión
sobre el desastre que se avecina si no se corrige el rumbo económico y
político cuanto antes.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=30610

CAMBIOS EN CUBA: POCOS, LIMITADOS Y TARDIOS (PARTE 2)

CAMBIOS EN CUBA: POCOS, LIMITADOS Y TARDIOS (PARTE 2)

¨Un sistema opresor no puede ser reformado. Debe ser totalmente
abandonado¨, Nelson Mandela

Como señaláramos en la primera parte, los propósitos del gobierno cubano
son realizar modificaciones que le permita remontar la actual crisis,
cada día más aguda, pero sin perder el control absoluto mantenido sobre
la sociedad durante decenios. Objetivo imposible de lograr, debido a
la acumulación de los problemas existentes, que no sólo son económicos y
sociales, sino que abarcan la política, los valores éticos, la identidad
nacional, la demografía, el medio ambiente y otros.
Las autoridades pretenden evitar las ¨concentraciones de riquezas¨, como
ha reconocido el periódico Granma, y que los ciudadanos al alcanzar la
libertad económica deseen obtener la libertad política en una Cuba
democrática. Eso se aprecia en la implantación de un elevado sistema
tributario implantado al nuevo sector emergente, mucho más severo y
limitante que el existente para las empresas estatales y las mixtas con
capital extranjero. Ejemplo de ello está en el impuesto por la
utilización de la fuerza de trabajo que pagarán los trabajadores por
cuenta propia, del 25,0% del salario de los trabajadores contratados,
considerándose como remuneración mínima pagada a cada trabajador
contratado ¨el monto equivalente a un salario medio mensual,
incrementado en un 50,0%¨. Se considera como salario medio mensual el
vigente en cada provincia y el Municipio Especial Isla de la Juventud,
en el ejercicio fiscal anterior, reconocido por la Oficina Nacional de
Estadísticas (ONE).
En caso de contratarse más de 10 y hasta 15 trabajadores, se contempla
como remuneración mínima pagada a cada trabajador el monto equivalente a
dos salarios medios mensuales; y de contratarse más de 15 trabajadores,
el monto equivalente a tres veces un salario medio mensual. Con ello, y
otros obstáculos, el Estado muestra su propósito de impedir el
crecimiento del trabajo por cuenta propia y el surgimiento de pequeñas y
medianas empresas (PYMES).
A esto se une que los gastos que podrán deducirse de los impuestos sobre
los ingresos personales como máximo, y solo en el caso de los
elaboradores y vendedores de productos alimenticios y transportadores de
carga y pasajeros, podrán ser hasta un 40,0% de los ingresos obtenidos
en el año. En otras actividades, los gastos permitidos a deducir tendrán
un porcentaje inferior, llegando en algunos oficios hasta únicamente
el 10,0% de los ingresos anuales.
Otro ejemplo de las intenciones de limitar la iniciativa individual es
la forma como se cobrará el impuesto sobre los ingresos personales. De
acuerdo a las ¨Normas¨, se determinarán por la suma de todos los
ingresos devengados menos los gastos deducibles permitidos. Para la
determinación de la base imponible, se deducen además de los ingresos
declarados los tributos pagados y el porciento por concepto de los
gastos necesarios de la actividad de acuerdo a la siguiente escala
progresiva:

UM: PESOS INGRESOS NETOS
ANUALES %
Hasta 5.000.00
Exento
El exceso de 5,000.00 hasta 10,000.00
25
El exceso de 10,000.00 hasta 20,000.00
30
El exceso de 20,000.00 hasta 30,000.00
35
El exceso de 30,000.00 hasta 50,000.00
40
El exceso de 50,000.00
50

Como puede observarse a partir de 50 000 pesos (2500 US dólares), existe
una alta carga tributaria que unida a la existente para el pago por la
utilización de fuerza de trabajo hará prácticamente imposible la
capitalización indispensable para el crecimiento de los nuevos negocios.
A esto se une la obligatoriedad de la contribución a la seguridad
social, con el pago del 25,0 % de una base de contribución seleccionada
por la persona en cuestión, en una escala que va de de 350 a 2000
pesos. La creación de una red de protección económica para los
cuentapropistas es en principio algo positivo, pero resulta cuestionable
el carácter compulsivo de la medida, mucho más cuando comienza a nacer
el sector privado en un contexto sin la debida preparación y con
grandes dificultades de todo tipo.
A los frenos tributarios descritos y la carencia de un mínimo mercado
mayorista donde los cuentapropistas pudieran comprar legalmente los
productos necesarios para realizar sus actividades, se suman barreras
administrativas tendientes a limitar el tamaño de los negociones y
evitar el supuesto enriquecimiento de las personas. Así las capacidades
de los restaurantes no podrán exceder a 20 comensales, ni las barberías
a un numero pequeño de sillones, cuando lo que requiere urgentemente la
economía nacional es alentar a los ciudadanos emprendedores, así como
centros de trabajo prósperos y eficientes donde sean creados a la mayor
velocidad posible puestos de trabajo para dar empleo a las personas que
próximamente serán masivamente despedidas y que, a la medida que se
desarrollen, contribuyan a la riqueza del país con el aumento del pago
de impuestos que sirvan para el financiamiento de las necesidades sociales.
Continuará…

La Habana, Noviembre 17 de 2O1O
Oscar Espinosa Chepe
Economista y Periodista Independiente
www.Reconciliacioncubana.com

http://www.miscelaneasdecuba.net/media/Word1/CAMBIOS%20EN%20CUBA%20PARTE%202.doc

viernes, 19 de noviembre de 2010

Una delegación de Dakota del Norte visitará la Isla para concretar ventas

Comercio

Una delegación de Dakota del Norte visitará la Isla para concretar ventas
DDC
Miami 18-11-2010 - 9:38 pm.

Estará encabezada por el comisionado de Agricultura de ese estado.

Una delegación comercial de Dakota del Norte, encabezada por Doug
Goehring, comisionado de Agricultura de ese estado, viajará a Cuba el
próximo sábado para concretar ventas agrícolas, informó Radio Martí.

"Vamos a tratar con funcionarios de Alimport, la empresa estatal cubana
que controla las importaciones, la posibilidad de exportar productos de
Dakota del Norte, como frijoles, chícharos y trigo", dijo Goehring en un
comunicado publicado por el sitio en internet del estado.

"Los cubanos también están interesados en adquirir ejemplares de raza
para mejorar su ganadería", agregó.

El comisionado de Agricultura viajará acompañado por Randy Schneider,
presidente de la Asociación de Productores de Etanol de Dakota del
Norte; Alan Juliuson y Todd Sorenson, directores de Northarvest Bean
Growers Association; Ken Bertsch, comisionado estatal para semillas
agrícolas; y otros dos miembros del Departamento de Agricultura.

La delegación permanecerá en la Isla hasta el día 24 y tendrá reuniones
con funcionarios del gobierno, como el ministro de Relaciones Exteriores
y el presidente de la Cámara de Comercio de Cuba, según Radio Martí.

Esta es la octava delegación comercial que viaja a Cuba, auspiciada por
el Departamento de Agricultura de Dakota del Norte, que en el pasado ha
exportado la Isla, chícharos, trigo y pasta.

http://www.diariodecuba.com/cuba/1792-una-delegacion-de-dakota-del-norte-visitara-la-isla-para-concretar-ventas

jueves, 18 de noviembre de 2010

Vietnamese enterprises keen on Cuban market

Updated : 5:00 PM, 11/18/2010
Vietnamese enterprises keen on Cuban market

Many Vietnamese businesses are now highly interested in investments in
Cuba in the near future, according to the Department of American Markets
under the Ministry of Industry and Trade.

Cuba is showing signals that it is opening its market, promising many
prospects for investment.

The Department of American Markets recently held a trade and investment
forum in the Cuban capital city of Havana in an effort to assist
Vietnamese businesses in seizing new investment opportunities arising
from recent economic reforms in Cuba.

Participating in the forum were enterprises in the fields of textiles
and garments, shoes, wooden furniture, processed food, chemicals, real
estate, minerals, construction materials, tourism, tissues, toilet
paper, and construction paint.

At the forum, businesses from both countries also met each other,
explored each other's operations, and sought commitments for future
cooperation in the field of investment.

http://english.vovnews.vn/Home/Vietnamese-enterprises-keen-on-Cuban-market/201011/121517.vov

Cuba's Rescue Plan Opens Doors To Market Reforms

Cuba's Rescue Plan Opens Doors To Market Reforms
by Nick Miroff
November 18, 2010

With President Raul Castro warning that Cuba will fall "off a cliff" if
it does not fix its floundering economy, his government has issued a
rescue plan to pull the country back from the edge, offering some of the
most significant policy changes in a generation.

In a 32-page booklet titled "Guidelines for Economic and Social Policy,"
the Western Hemisphere's last communist government has laid out a
291-point plan for a reformed Cuba.

It doesn't exactly embrace capitalism, but still represents a major
departure from the egalitarian ideology that has ruled the country for
decades. Copies of the booklet have been sold out at newsstands in
Havana since its release on Nov. 9.

The guidelines call for an expanded private sector and opening the
country to greater foreign investment, as well as the elimination of the
long-standing food ration system and a liberalization of the real estate
market.

They propose to build golf courses and marinas for tourists, liquidate
state-owned companies that don't turn a profit and create
Vietnamese-style "special investment zones" to attract global industry.

The Economist magazine calls the measures "bold changes intended to
preserve Cuban communism" that, nevertheless, "may herald the beginning
of its end."

Sensitive to such I-told-you-so jeers from critics abroad, and stung by
detractors on the left who accuse Cuba of "abandoning" socialism, the
guidelines insist the firm hand of central planning will remain at the
tiller, not the market's invisible one.

"The economic policy in this new phase will follow the principle that
socialism is the only way to overcome our difficulties and preserve the
gains of the Revolution, and that as we update our economic model,
planning will be paramount, not the market," it states.

Failing Economic Model

Still, the measures aim to reduce state bureaucracy and create a more
heterogeneous economy, with a mix of public-private business,
cooperatives, private leases on state property and self-employed
entrepreneurs, while making clear that the government won't allow
anybody to get too wealthy.

"The concentration of property will not be allowed," the guidelines
firmly declare, lest anyone think Cuba might try to copy China.

The proposals were printed after Castro announced that Cuba will hold
its sixth Communist Party Congress in April, the first since 1997. The
occasions are typically used to unveil new policy and personnel changes,
and are supposed to be held every five years.

While some have speculated that 84-year-old Fidel Castro may use the
event to formally retire from his position as the Communist Party's top
official, his 79-year-old brother said economics, not politics, would be
on the agenda.

Over the next five months, Raul Castro has said, Cubans will have a
chance to weigh in on the proposals in their neighborhoods and
workplaces, calling for "open discussions with the people on any topic,
no matter how sensitive."

The guidelines present a grim portrait of a failing economic model.
Exports have plunged. Fifty percent of state-owned land is idle and
unproductive. The country suffers from "inefficiency, underinvestment in
infrastructure and productivity, and an aging population that is
stagnant," the booklet reads.

Cuba plans to lay off 500,000 state employees by April, and another
800,000 might also be trimmed in coming years, so the proposals indicate
how the government expects to create jobs for those workers. Even after
the cuts, some 60 percent of Cubans will continue to be employed by the
state.

University of Havana economist Juan Triana called the proposals the most
important government document since 1975.

"It reaffirms the revolutionary essence of our political system, but
changes the philosophy of our economic management," he said in an
interview with Venezuela's TeleSur TV network.

Skepticism About Proposals

Several of the proposals would have an immediate impact on the everyday
lives of Cubans, such as the government's plan to eliminate the food
ration system that has been the cornerstone of the Cuban diet since
1962. The guidelines describe the ration system as one that "caters to
those who need it as well as those who don't, encouraging barter, resale
and black market practices."

Item No. 278 proposes to allow Cubans to buy, sell and rent properties,
transactions that now occur largely through underground, off-the-books
deals. That would create the potential for a much more dynamic real
estate market, but it's not clear whether Cubans will be able to sell
their properties to foreigners, or to Cuban emigres looking to return to
the island or invest there.

Dissident economist Oscar Espinosa Chepe said he thinks the proposals
amount to a "wish list," and calls the proposed measures "superficial,"
saying they don't go far enough to deliver the radical changes Cuba needs.

"They don't get to the root of the problem," he said. "The mentality
continues to be the same: tight control by the state and the party."

"These are changes designed to make sure that nothing really changes,"
Espinosa Chepe added.

http://www.npr.org/2010/11/18/131413123/cuba-s-rescue-plan-opens-doors-to-market-reforms

Con veintiocho centavos

Con veintiocho centavos
Fernando Ravsberg | 2010-11-18, 12:43

Respondiendo a uno de mis post, algunos participantes afirmaron que los
cubanos residentes en Cuba pasan sus vacaciones hospedados en hoteles de
5 estrellas en los cayos pagando con el dinero que les envían los
emigrados desde Miami.

El comentario me pareció muy original y me dio también la idea de tocar
el tema de las remesas familiares, tratando de dilucidar su verdadero
impacto social y repercusión económica en Cuba, más allá de cualquier
mito políticamente interesado.

Cuando les plantee esa posibilidad a los investigadores del Centro de
Estudios de la Economía Cubana, todos se sonrieron. "Es difícil
encontrar cubanos a los que les envíen más de US$100 al mes y te aseguro
que con eso no se pagan vacaciones", me dijeron.

Verifiqué con amigos y vecinos que eso es verdad pero aun me quedaba por
descubrir el monto total de las remesas. Y la tarea no es fácil porque
casi la mitad de ellas llegan escondidas en los bolsillos de las "mulas"
que viajan a Cuba.

De todas formas hay aproximaciones serias como las de Manuel Orozco,
especialista en remesas de Diálogo Interamericano (DI), un think tank
con sede en Washington. Él calcula el valor de las remesas entre los
US$830 y US$985 millones al año.

Coincide con el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola de la
Organización de Naciones Unidas y con el Fondo Multilateral de
Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo. Ambos sitúan las
remesas en los US$983 millones.

Las matemáticas nunca fueron mi fuerte así que permítanme redondear en
US$1.000 millones para facilitar mis cuentas. Suponiendo que el 80% de
los cubanos reciba remesas resulta que a cada uno le tocarían alrededor
de US$0,28 diarios.

Les puedo asegurar que la vida en Cuba no es tan barata como para poder
comer, vestirse y pagar la electricidad con la cuarta parte de un dólar
al día. ¡Y hay optimistas que suponen que les sobra dinero para
vacacionar en hoteles de 5 estrellas!

Hay quienes aseguraron que las cantidades que envían son muy superiores
a las de sus vecinos y que eso demuestra el éxito de la comunidad cubana
de emigrados. En realidad yo tengo la impresión de que son mucho menos
desprendidos que el resto.

Comparemos otra vez con El Salvador, un país con la mitad de habitantes.
Solo en enero del 2010 se recibieron US$236 millones, lo que significa
que esa comunidad envía anualmente a sus familias casi 3 veces más que
los cubanos.

En los hogares más humildes de Cuba las remesas pueden llegar a duplicar
los ingresos familiares, pero esta proporción no se produce porque les
envían mucho dinero sino por los bajísimos salarios que paga el Estado a
sus empleados.

En algunas familias esta ayuda es clave para llegar a fin de mes y
pasarían hambre si no se la enviaran. En otros casos significa ese
dinero extra imprescindible para comprar la tele, la lavadora, reparar
la casa o celebrar los "15" de la niña.

También están quienes no necesitan remesas, los que se pagan ellos
mismos sus gastos, vacaciones incluidas. Leer los post titulados
"Pobrecitos los cubanos" puede ayudar a entender quiénes son estos
turistas nacionales y de dónde viene su dinero.

Es solo cuando llegan a manos del Estado que esos 28 centavitos se
convierten en US$1.000 millones, dinero en efectivo que termina en las
arcas nacionales gracias al impuesto del 240% con que son gravados los
productos que se venden en moneda dura.

Poniéndolo en contexto hay que decir que las remesas representan un
ingreso semejante al del turismo. Sin embargo, el millón de emigrados
apenas envía la cuarta parte de lo que se obtiene por el trabajo en el
extranjero de los 50.000 cooperantes cubanos.

Durante la crisis económica de los años 90 el ingreso de las remesas fue
un asunto de vida o muerte para el gobierno y también para la población.
Hoy su importancia se ha reducido pero sigue siendo una fuente
significativa de divisas para la economía.

Tratando de ahogar a Cuba, políticos de EE.UU. y grupos del exilio han
intentado limitar las remesas pero fue una lucha inútil. Hasta una
radical anticastristas como Celia Cruz le hizo llegar dinero a los suyos
durante toda su vida, según me confesó su hermana.

Pero ni siquiera los montos que la cantante enviaba eran suficientes
para pagar hoteles de 5 estrellas. Así que quienes envían remesas pueden
dormir tranquilos, nadie en Cuba derrocha el dinero que tanto sacrificio
les ha costado ganar.

http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/2010/11/con_veintiocho_centavos.html#more

Remittances to Cuba

Remittances to Cuba: With 28 Cents
November 18, 2010
Fernando Ravsberg

HAVANA TIMES, Nov. 18 — Responding to one of my posts, some readers
said that some Cubans living in Cuba spend their vacations in five-star
hotels in the cays, paying for their expenses with money sent to them
from émigré relatives in Miami.

I found the comment very original, and it also gave me the idea of
dealing with the issue of family remittances by trying to discern their
true social impact and economic repercussion in Cuba, going beyond any
politically motivated myth.

When I raised this possibility with researchers at Havana's Center for
the Study of the Cuban Economy, everyone smiled. "It's difficult to
find a Cuban who sends more than $100 USD a month, and I assure you that
those who receive it can't pay for their vacations with that," they told me.

I verified with friends and neighbors that this was true, but it still
remained for me to discover the total amount of remittances received.
That task is not easy because almost half of this money arrives hidden
in the pockets of "mules" who travel to Cuba.

In any case, there are serious approximations, such as those of Manuel
Orozco, a specialist in remittances with Inter-American Dialogue, a
think tank headquartered in Washington D.C. He calculates the annual
value of Cuban remittances as being between $830 million and $985
million USD.

This figure concurs with the International Fund for Agricultural
Development of the United Nations and with the Multilateral Investment
Fund of the Inter-American Development Bank. Both estimate the amount
of remittances to be $983 million USD.

Havana photo by Petra Hacavska

Math was never my strong suite, so allow me to round the figure up to $1
billion to facilitate my accounting. Supposing that 80 percent of
Cubans receives remittances, this would then result in each of them
getting around $0.28 USD a day.

I can assure you that the life in Cuba is not so cheap as to permit
someone to eat, dress and pay their electric bill, etc. on a quarter a
day. Nonetheless, there are optimists who suppose that the money is for
vacationing in five-star hotels!

There are those who assure that the quantities sent are well above those
received by people in other countries of the region, with this
demonstrating the success of the Cuban community that emigrated.
However, I have the impression that the Cuban émigrés are much more
detached.

Let's again compare Cuba to El Salvador, a country with half the number
of residents. In January 2010 alone, $236 million USD was received in
that small Central American nation, which means that annually this
community sends their families almost three times more than Cubans do.

In the poorest homes in Cuba, remittances can end up doubling the family
income. However, this proportion is not produced because of the large
amounts that are sent, but because of the low wages the government pays
to its employees.

In some families this aid is the key to making it to the end of the
month, and family members would go hungry if this were not sent. In
other cases it means that this indispensable extra money allows people
to buy a TV or a washing machine, or to repair the house or throw their
daughter's "sweet 15" birthday party.

But there are also those who don't need remittances, those who pay their
own way, including on vacations. Reading my post from last year titled
"Pobrecitos los cubanos" (Poor Little Cubans), can help one understand
who these national tourists are and where their money comes from.

Entrance to Havana Chinatown. Photo: Petra Hacavska

It's only when those 28 cents filter into the hands of the government
that they turn into $1 billion USD, cash that winds up in the nation's
coffers thanks to a 240 percent tax placed on all products sold in hard
currency.

Putting this into context is to say that remittances represent a revenue
stream similar in magnitude to that of tourism. However, the million
Cuban emigrants barely send a fourth of what is obtained abroad from the
labor of 50,000 Cuban aid workers.

During the economic crisis of the 1990s, the transfer of remittances
into the country was a matter of life or death for the government and
also for the population. Today its importance has decreased, but it
continues to be a significant source of hard currency for the economy.

Trying to drown Cuba, US political leaders and exile groups tried to put
limits on remittances, but it was a futile struggle. Even an
anti-Castro radical like the late Celia Cruz sent money to the island
all her life, as his sister admitted to me.

But not even the amounts that the singer sent were enough to pay for
five star hotels. So those who send remittances can sleep soundly, no
one in Cuba is blowing the money that required so much sacrifice for
them to earn.

http://www.havanatimes.org/?p=33170

Cuba to Deregulate Building Materials

Cuba to Deregulate Building Materials
November 18, 2010

HAVANA TIMES, Nov. 18 — Starting January 2011 the Cuban government will
deregulate the sale of construction materials, which will be sold at
non-subsidized (market) prices in the shops of the Ministry of Domestic
Trade, announced Pilar Fernández, of the non-food products department
of that ministry. Cuba has a housing deficit of more than half a
million, which the authorities hope to decrease by encouraging
construction by persons through their own means, reported IPS.

The ability of most Cubans to buy building materials at market prices
and whether the government stores can meet demand are two of the big
questions posed by the working population.

http://www.havanatimes.org/?p=33256

Raúl Castro elimina subsidios a materiales para reparar y construir casas

Publicado el jueves, 11.18.10
Raúl Castro elimina subsidios a materiales para reparar y construir casas
Por AFP
LA HABANA

El gobierno de Cuba eliminó los subsidios a los materiales para
construir y reparar viviendas, uno de los problemas sociales más graves
del país, y a partir de enero serán vendidos en forma libre a precios
mayores.

"A partir de enero del año próximo desaparecerá la venta de materiales
de construcción con subsidios en los llamados rastros (almacenes), y
comenzarán a comercializarse de manera liberada'', dijo Pilar Fernández,
funcionaria del Ministerio de Comercio Interior (MINCIN), citada por el
diario Juventud Rebelde este jueves.

Fernández señaló que desde febrero pasado se venden unos pocos
materiales sin subsidios en más de 300 tiendas, pero se mantenía la
venta subsidiada (a precios menores) de la mayoría de productos para la
construcción en los rastros, por asignaciones de los gobiernos locales.

"Al principio solo se ofertaban (en las tiendas liberadas) siete
productos y en la actualidad disponemos de 144, a excepción del acero y
el cemento que continúan vendiéndose en las tiendas recaudadoras de
divisa'', aclaró la funcionaria.

Desde que asumió el Gobierno en 2006 en lugar de su hermano Fidel, el
presidente Raúl Castro se ha pronunciado por la eliminaciones de
"gratuidades y subsidios indebidos'', que resultan una carga imposible
de sostener por el Estado.

En esas línea, se están eliminando paulatinamente los comedores y
transportes obreros, así como artículos de la canasta básica, que el
gobierno propone eliminar, según el programa económico que debatirá el
Congreso del gobernante Partido Comunista (PCC, único) en abril.

El proyecto propone la flexibilización de compra, venta y alquiler de
viviendas, a fin de paliar la crisis habitacional.

El problema de la construcción y reparación de casas es uno de los más
graves que arrastra desde hace décadas Cuba, con más de medio millón de
déficit de viviendas.

http://www.elnuevoherald.com/2010/11/18/839949/raul-castro-elimina-subsidios.html

Fidel Castro apoya las reformas de su hermano

Política

Fidel Castro apoya las reformas de su hermano
Agencias
La Habana 18-11-2010 - 10:24 am.

Rescató un discurso de hace cinco años en un encuentro con estudiantes.

Fidel Castro rescató un discurso de hace cinco años, considerado
"histórico" en la Isla, sobre la necesidad de rectificar errores para
que la Revolución continúe, en un momento marcado por el debate de las
reformas económicas, informó EFE.

En un encuentro con estudiantes, transmitido por la televisión estatal,
Fidel Castro leyó partes de su intervención en la Universidad de La
Habana en 2005, donde dijo que la Revolución podía destruirse por culpa
de los propios cubanos y donde habló de medidas para crear una "nueva
sociedad" más justa y con menos desequilibrios.

El ex gobernante "ratificó" este miércoles las ideas que expuso hace
cinco años y que, según dijo, son hoy "más actuales que entonces, ya que
muchas se relacionaban con el futuro, y los hechos se han ido
comportando tal como fueron previstos".

La diferencia es que ahora "fenómenos como el cambio climático, la
crisis económica que rebasa cualquier otra anterior, los peligros de
guerra y la derivación del poder imperial hacia el fascismo, demandan de
los jóvenes universitarios un máximo de consagración y esfuerzo en la
batalla ideológica", señaló.

A partir de ahí, y ajustado a sus palabras de 2005, recordó ideas como
aplicar "el máximo de racionalidad en el salario, los precios, las
jubilaciones y las pensiones", el "cero derroche" y mantener subsidios y
gratuidades "solo en cosas esenciales y vitales".

En noviembre de ese año, dijo que Cuba "no será jamás una sociedad de
consumo, sino una sociedad de conocimientos, de cultura, del más
extraordinario desarrollo humano que pueda concebirse".

Fidel Castro releyó sus planteamientos para combatir la corrupción, el
desvío de recursos y los robos y también hacer "crítica y autocrítica"
en todos los ámbitos del país.

"Entre los muchos errores que hemos cometido todos, el más importante
error era creer que alguien sabía de socialismo, o que alguien sabía de
cómo se construye el socialismo", evocó.

El discurso de Fidel Castro no es casual. El régimen está inmerso en la
preparación del VI Congreso del Partido Comunista, que se celebrará en
abril próximo para tratar de forma monográfica el plan de reformas
emprendido por Raúl Castro.

La llamada "actualización del modelo socialista" incluye medidas para
ampliar la iniciativa privada en la Isla, reducir las abultadas
plantillas estatales, recortar "subsidios innecesarios y gratuidades
indebidas", potenciar la inversión extranjera, flexibilizar el mercado
inmobiliario y aplicar un nuevo sistema fiscal, entre otras.

El general Raúl Castro indicó hace unos días ante más de 500 dirigentes
del país que "las ideas de Fidel están presentes en cada uno de los
lineamientos propuestos" en el plan de ajustes.

http://www.diariodecuba.com/cuba/1779-fidel-castro-apoya-las-reformas-de-su-hermano