sábado, 26 de marzo de 2011

Cuba reforms: Small businesses spring up in Havana

26 March 2011 Last updated at 00:51 GMT

Cuba reforms: Small businesses spring up in Havana
By Michael Voss BBC News, Havana

Something is happening on the streets of Havana that hasn't been seen
for years.

Small businesses are starting to appear everywhere.

It is part of the first major shake-up of Cuba's struggling Soviet-style
economic model since the 1960s, and private enterprise is no longer a
dirty word.

In communist-run Cuba, 85% of the population is employed by the state.

But now the government is issuing 250,000 licences to would-be
entrepreneurs and the interest is enormous.

Lazara Barreras used to work in the accounts department of a state
enterprise. Now she has a small market stall selling bootleg DVDs and CDs.

"I'm never going to be a millionaire but it's enough to get by on," Ms
Barreras says.

All the films and albums she is selling are pirated copies of the originals.

Boosting employment appears more important than copyright for the state,
though the authorities would argue that it is all down to the US trade
embargo since they are not allowed to import them anyway.
Street of sellers

Ms Barreras is working out of the front porch of a house on 114th Street
in the Havana district of Marianao.

There is a large hospital opposite, so it is a busy street that has
always had a mix of small shops, food stands and homes.

Being allowed to rent space in your home to these small businesses is
another new development.

Eddy Callejas proudly shows off his first ever rent book. He is one of
three people on this block who are leasing their front porches or
verandas to street sellers.

"It's just a start. Now you can rent space for people to sell their
merchandise. Perhaps later I can offer a better set-up, creating new
facilities to benefit both the landlord and the tenants," Mr Callejas says.

He has two tenants, Ms Barreras the DVD seller and Daely Asan whose
stall offers everything from plastic hair bands to scouring pads and
batteries as well as a range of cheap costume jewellery.

"It gives me a lot of options I never had before. You have your own work
and keep your social security. It counts towards my pension. I think
it's a very good option," says Mr Callejas.

Since the beginning of the year, 10 new private businesses have sprung
up on this one block alone.

These include a watch repair man, a barber shop, a stall selling new and
used plumbing supplies along with a second DVD/CD stand and another
mixed plastic goods stall.

There are also two tiny cafes. One is a hole-in-the-wall snack bar
selling sandwiches and soft drinks through a window that fronts onto the
street. The other sells some cakes and pastries as well.

They are competing side by side with subsidised state shops. The biggest
queue on the street is at a state-owned food outlet selling cheap,
freshly made and very tasty-looking cheese pies.

Competition in this new mixed economy is likely to be fierce.
Big shift

Taxes are high and there remains a lot of red tape. Under the new rules
people can even hire a limited number of workers, though to do so they
have to pay a hefty fee to the state.

So far, promised bank micro-credits and access to wholesale supplies
have yet to emerge.

In developed market economies, roughly half of all new start-ups fail in
the first year. The figure is likely to be higher here.

But it does signal a significant ideological shift from the past.

"The vast majority of Cubans have never met a Cuban capitalist or a
small businessman because they were born under this system," says Rafael
Hernandez, editor of Temas, an official magazine which covers issues
relating to culture, ideology and society.

But Mr Hernandez believes that it is time "to re-think our socialism and
give the non-state sector the importance they deserve. They are part of us."

Shortly after the revolution in 1959, Fidel Castro started expropriating
all the major industries, banks and farms, many of them American-owned.

Ten years later he went further, nationalising almost all jobs from
barbers to bricklayers and everyone from doctors to street cleaners were
paid the same.

The aim was to create a new man, based on moral not monetary incentives.
It has proved a costly experiment.

Today wages are low, barely $20 (£12) a month. In return, the state
takes care of everything from health, education and housing to a ration
book with heavily subsidised food.

Without incentives, productivity is low and in these tough economic
times the government can no longer afford such a generous welfare state.
First shoots

Once before, after the collapse of their main benefactor, the Soviet
Union, the Cuban authorities allowed a limited number people to open
small family businesses, mainly restaurants and guest houses catering to
tourists.

But they were treated as necessary evils and many were forced to close
once the economy picked up.

This time Cuban President Raul Castro says it will be different.

"The Communist Party and Government need to facilitate their work rather
than generate stigmas and prejudices against them, much less demonise
them," President Castro said in a recent televised address to the
National Assembly or parliament.

Encouraging self-employment is part of a broader reform package aimed at
kick-starting the island's struggling state-run economy.

The first Communist Party Congress for 14 years is due to take place in
April to ratify the changes, some of which will be painful, that Mr
Castro is proposing.

Subsidies, including the ration card, are being phased out, and more
than a million workers could lose their state jobs.

The lay-offs, however, have now been delayed. The government appears
uneasy about potential social upheaval and does not have its
alternatives in place.

The original aim was for many of those laid off to become self-employed.

So far, the majority of the people who have applied for licences are
pensioners, housewives and those who were already working for themselves
on the black market. They have now been legalised and made to pay tax.

The proposed changes are a long way short of China's free market
reforms. Raul Castro has pledged that this is not a return to capitalism.

But as 114th Street shows, the first shoots of a market economy are
starting to grow.

http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-12692042

Cuba to carry out economic reforms while keeping socialism

Cuba to carry out economic reforms while keeping socialism
English.news.cn 2011-03-26 10:58:28

HAVANA, March 25 (Xinhua) -- The upcoming congress of the Cuban
Communist Party in April will introduce several economic reforms while
the country retains socialism, Cuban leader Raul Castro said Friday.

Castro said Cuba needs to "correct some mistakes committed in the past
five decades of socialism." But he made it clear that Cuba "will not
return to capitalism and neo-colonialism" and the updated model for Cuba
will primarily be based on a planned economy rather than a market economy."

The new economic policy will conform to the principle that only
socialism can overcome the difficulties and preserve the conquests of
the Revolution," Castro said.

"The future of the nation is at stake," he said, adding that it is
necessary to defend the "permanent discrepancy of the ideas because
that's where the best solutions come from."

Meanwhile, Homero Acosta, secretary of the Cuban State Council, said the
penal system also needs to be updated along with the economic model.

"The new economic changes will impact every aspect of social life, so it
also requires us to modify the criminal law according to the new
circumstances," said Acosta.

"It is possible that the typical imprisonment will be replaced by other
sanctions like freedom limitation, or correctional labor without
confinement, for penalties of up to five years in prison," he said.

Justice Minister Maria Esther Reus said the country needs an updated
policy and a legislative development according to the new national reality.

The draft document to be discussed at the party congress in April
includes a wide range of topics such as discharging half a million
people from over-employed state companies, eliminating excessive social
benefits, building a flexible housing market, opening private businesses
and implementing a new tax system.

Earlier this week, former Cuban leader Fidel Castro talked about the
party structure for the first time since handing over power to his
brother Raul in 2006, saying the Cuba leader should at the same time be
the first secretary of the party.

http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2011-03/26/c_13799150.htm

Cuba economy minister replaced, to focus on reform

Cuba economy minister replaced, to focus on reform
By Rosa Tania Valdes
HAVANA | Fri Mar 25, 2011 10:54pm EDT

(Reuters) - Cuban Economy Minister Marino Murillo has been replaced by
his top deputy so he can concentrate on overseeing economic reforms
expected to be approved at an upcoming Communist Party conference, the
Cuban government said on Friday.

An official note read on state-run television said First Vice Minister
Adel Izquierdo, 65, would take over the job in a move proposed by
President Raul Castro.

Murillo will stay on as vice president in the Council of Ministers and
as coordinator of the congress's Economic Policy Commission, where he
will be in charge of "supervising the implementation of measures
associated with the updating of the Cuban economic model," the statement
said.

He "will have to concentrate his work after the approval of the economic
and social policy guidelines of the party and the revolution," it said.

Murillo will "look after" the Economy Ministry and other "productive
sectors," it said.

Murillo took center stage in December at a National Assembly meeting
where he outlined proposed reforms to Cuba's Soviet-style economy and
explained the inefficiencies and policy failures that made them necessary.

Afterwards, some had pegged him as future presidential material when
Cuba's current, aging leadership moves on.

Whether Friday's change was a promotion or demotion was not clear, but
there have been rumors of late that Murillo was on the hot seat for a
slow start to reforms.

Castro wants to strengthen Cuba's troubled economy by expanding
"non-state" retail and agriculture activities, making state-run
companies more efficient and reducing government expenditures.

More than 170,000 self-employment licenses have been issued, but his
plan to chop 500,000 workers from government payrolls by this month had
to be put off indefinitely because of an assortment of problems,
including worker resistance and a lack of alternative jobs.

The Communist Party congress, set for April 16-19, will be the first
since 1997. Its primary task is to approve 32 pages of guidelines for
Castro's reforms.

Castro, who officially succeeded older brother Fidel Castro as president
three years ago, has said the reforms are needed to assure the survival
of Cuban communism after current leaders are gone.

(Writing by Jeff Franks; Editing by Philip Barbara)

http://www.reuters.com/article/2011/03/26/us-cuba-economy-minister-idUSTRE72P0B920110326

Aerolínea de Nicaragua volará a Cuba, Venezuela y México

Aerolínea de Nicaragua volará a Cuba, Venezuela y México

En declaraciones al canal 15 de televisión, Salinas dijo que Air
Nicaragua busca abrirse al turismo procedente de Europa y Estados
Unidos, que así podrá viajar a Managua desde las tres capitales
latinoamericanas.
Escrito por Managua, 25 mar (dpa)
Viernes, 25 marzo 2011 16:39

El director del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur), Mario
Salinas, anunció hoy que una nueva aerolínea nacional abrirá operaciones
a mediados de este año, con una oferta inicial de vuelos a Cuba,
Venezuela y México.

En declaraciones al canal 15 de televisión, Salinas dijo que Air
Nicaragua busca abrirse al turismo procedente de Europa y Estados
Unidos, que así podrá viajar a Managua desde las tres capitales
latinoamericanas.

El funcionario señaló que la nueva línea aérea es una sociedad privada
fundada por inversionistas nicaragüenses y mexicanos, y comenzará a
operar con dos aviones Boeing 737-300.

"Esperamos que si la empresa va bien ampliemos las rutas y el número de
frecuencias. Sería interesante volar a República Dominicana, porque allí
llegan cuatro millones de turistas de Europa y los Estados Unidos que
podemos captar", expresó.

Hasta 1979, Nicaragua tuvo una aerolínea llamada Lanica, que en la
década de los 80 fue sustituida por Aeronica, cuyos derechos fueron
vendidos al consorcio TACA por la ex presidenta Violeta Chamorro
(1990-1997).

El inicio de operaciones de Air Nicaragua fue anunciado por el titular
del Intur durante la Feria de Turismo y Descanso realizada en Moscú del
16 al 19 de marzo.

http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/lodeldia/180620-aerolinea-de-nicaragua-volara-a-cuba-venezuela-y-mexico-.html

Sustituido ministro de Economía para que supervise reformas

Cambios, Economía, Marino Murillo

Sustituido ministro de Economía para que supervise reformas

Este nuevo movimiento gubernamental se suma a una larga lista de cambios
que el general Castro ha realizado en su gabinete desde que asumió la
Presidencia

EFE, La Habana | 26/03/2011

El presidente cubano, Raúl Castro, realizó un nuevo reajuste en su
Gobierno al sustituir al ministro de Economía y Planificación, Marino
Murillo, para que se concentre en "supervisar" la implementación de sus
reformas económicas, informó el viernes la televisión estatal.

El Consejo de Estado de Cuba acordó "liberar" a Murillo del cargo que
ocupaba desde 2009 y promover a titular de Economía y Planificación a
Adel Izquierdo Rodríguez, quien se desempeñaba como viceministro primero
de esa cartera, según una nota oficial divulgada en el informativo de la
televisión cubana.

La nota indica que Murillo es "coordinador" de la Comisión de Política
Económica del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), que se
celebrará en abril próximo, y "ha sido encargado de supervisar la
implementación de las medidas asociadas a la actualización del modelo
económico cubano".

En ese sentido, subraya que Murillo "deberá concentrarse" en esa labor
después de que en el cónclave comunista se aprueben los Lineamientos de
Política Económica y Social del Partido y la Revolución, como se
denomina al documento marco del Congreso que resume la política de
reformas del Gobierno.

El VI Congreso del PCC (único legal en la Isla), que se celebrará del 16
al 19 de abril y será el primero que se realiza desde 1997, tendrá como
tema fundamental el debate y la ratificación del plan de reformas
económicas emprendido por Raúl Castro para "actualizar" el modelo
socialista cubano.

El comunicado divulgado este viernes resalta que como vicepresidente del
Gobierno Murillo "proseguirá atendiendo los organismos globales de la
economía incluyendo al ministerio de Economía y Planificación, así como
a otros sectores del Gobierno".

Por su parte, el ministro recién nombrado, Adel Izquierdo Rodríguez, es
un ingeniero de 65 años que ha transitado por diferentes cargos, entre
ellos la jefatura de la dirección de Planificación y de Economía en el
ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

Este nuevo movimiento gubernamental se suma a una larga lista de cambios
que el general Castro ha realizado en su gabinete desde que asumió la
Presidencia como titular en febrero de 2008, aunque ya era jefe de
Estado interino desde julio de 2006, cuando enfermó su antecesor y
hermano mayor Fidel Castro.

La anterior remodelación del Gobierno cubano se produjo a principios de
enero de este año, cuando el histórico comandante Ramiro Valdés asumió
la supervisión de un estratégico frente económico que incluye la
industria petrolera, la minera, la construcción y las comunicaciones.

Entonces las sustituciones ministeriales abarcaron las áreas de
Informática y Comunicaciones y de Construcción, así como al responsable
del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/sustituido-ministro-de-economia-para-que-supervise-reformas-259228

viernes, 25 de marzo de 2011

Cuba wants 20-year sentence for former Castro pal

Cuba wants 20-year sentence for former Castro pal
HAVANA

Cuban prosecutors are seeking a 20-year jail term for a Chilean
businessman and one-time confidant of Fidel Castro. Max Marambio was
recently tried in absentia on bribery and fraud charges.

The Communist Party newspaper Granma reports that prosecutors also want
a 15-year sentence for former Food Minister Alejandro Roca Iglesias, who
was removed from his post in March 2009.

The newspaper's report on Thursday did not say when the trial began, how
long it lasted or what evidence was presented.

Marambio was a longtime friend of Castro who became a prominent
businessman in Cuba.

His Rio Zaza company made juices and other products that were ubiquitous
on the island.

http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9M5MPA80.htm

Cuba tries former official, Chilean businessman for corruption

Cuba tries former official, Chilean businessman for corruption
Published March 24, 2011
EFE

Havana – A Cuban court is now weighing its verdict in a corruption case
against former government minister Alejandro Roca Iglesias and Chilean
businessman Max Marambio, Communist Party daily Granma said Thursday.

Marambio, who boycotted the investigation and prosecution, was tried in
absentia.

Roca, dismissed as Food Industry ministry by President Raul Castro in
March 2009, was accused of taking bribes for the awarding of contracts
and faces a potential 15 years in prison.

The Chilean entrepreneur is charged with bribery and falsifying
financial and commercial documents.

Marambio and the Cuban government were equal partners in Alimentos Rio
Zaza, a food company operating on the communist-ruled island. He resides
in Santiago and last visited Cuba in December 2009.

The Chilean was represented at the trial by a court-appointed attorney,
Granma said.

Cuba's investigation of alleged bribery, embezzlement and fraud at Rio
Zaza became public in April 2010 after the firm's general manager,
Chilean engineer Roberto Baudrand, was found dead in his Havana apartment.

Medical examiners attributed his death to "acute respiratory
insufficiency" associated with drugs and alcohol.

Once a close friend of retired Cuban President Fidel Castro, Marambio
was the principal backer of independent candidate Marco Enriquez-Ominami
in the 2009 Chilean presidential contest won by right-wing billionaire
Sebastian Piñera.

In his 2008 book, "Las armas de ayer" (Yesterday's weapons), Marambio
recounts that he trained as a revolutionary in Cuba and later became
chief bodyguard for Chilean President Salvador Allende, a Socialist who
took his own life during the 1973 military coup that toppled his government.

Read more:
http://latino.foxnews.com/latino/news/2011/03/24/cuba-tries-official-chilean-businessman-corruption/#ixzz1He0EPsqr

PERO EXISTE POLÍTICA MONETARIA EN CUBA?

¿PERO EXISTE POLÍTICA MONETARIA EN CUBA?
25-03-2011.
Arnaldo Ramos Lauzurique

(www.miscelaneasdecuba.net).- El 14 de marzo del presente año, se hizo
público el Acuerdo No. 30/11 del Comité de Política Monetaria del Banco
Central de Cuba, que decía en uno de sus párrafos: "…a partir del 14 de
marzo del 2011 la tasa oficial del peso convertible con relación al
dólar estadounidense quedará fijada en 1x1 en todo el territorio
nacional, tanto para las operaciones cambiarias realizadas por el sector
empresarial, como para las que realiza la población a través de CADECA",
pero seguidamente unas supuestas aclaraciones desmentían lo anterior y
las personas comunes de la población comprobaron indignadas
posteriormente en las CADECAS (Casas de Cambio), que sólo les daban 0,87
pesos convertibles (CUC) por cada dólar, dado que se mantenía el
gravamen del 10% y que el margen comercial por las operaciones bancarias
había subido -del ya exagerado 2,65- a 3,15%.


Independientemente del chasco que se llevaron muchas personas, algunos
optimistas pretendieron ver en esta medida un signo de que se trataba de
dar un paso para sanear las finanzas de la nación, pero como todo en
Cuba, el papel del dinero está tan distorsionado que esa medida muy poco
resuelve.

El primer elemento distorsionador es que no existe una sola moneda
nacional y que incluso las dos monedas en curso, no son los únicos
medios de cambio, de ahorro, de atesoramiento, ni de medición del valor
de los bienes y servicios.

El CUP, también denominado Moneda Nacional (MN), tiene dos tipos de
cambio con relación al CUC, de 1x1 para el sector empresarial y 25 x1
cuando la población lo compra en las CADECAS. En el primer caso está
sobrevaluado, en la medida en que en que el CUC también lo está y en el
segundo, depreciado dado su escaso poder de compra; pero pese a sus
limitaciones es la verdadera moneda nacional, ya que es la que reciben
los trabajadores como salario y la principal fuente de ingresos de la
población.

El CUC, que comenzó siendo un medio monetario secundario, ha ido
adquiriendo mayor relevancia, ya que en la práctica es el que mide el
balance general de la economía y es la moneda en que circulan las
remesas familiares del exterior, así como parte de los ingresos de la
población, en salarios, primas y propinas. También es la moneda en la
cual cambian los trabajadores parte de su salario para poder adquirir
artículos de primera necesidad, que les están vedados en la moneda en la
cual cobran. Además juega un papel creciente en el abastecimiento de la
población de bienes y servicios de primera necesidad y un lugar casi
único en la adquisición de bienes duraderos.

Esa moneda, además de su doble cotización frente al CUP, tiene una doble
cotización frente al dólar, que se cambia 1x1 cuando se trata de una
remesa que se envía por la agencia Western Union y a razón de 0,87
dólares cuando la compra la población en las CADECAS.
Hay otras monedas que juegan un papel relativo, aunque no puedan
circular, ya que es posible abrir cuentas de ahorro con ellas o servir
de medios de atesoramiento, la población con excedentes financieros las
considera mucho más confiables que las monedas nacionales.

Existen además otros vehículos no monetarios que cumplen o contribuyen a
cumplir funciones que deberían corresponder a los medios monetarios,
sobre todo en el cambio y la circulación, como son los distintos
sistemas de distribución: el racionamiento, las ventas especiales por
festejos y las gratuidades, con su consecuente multiplicidad de precios,
lo cual facilita nutrir el potente mercado negro o economía subterránea
del país; sin obviar que oficialmente existen dos sistemas de precios,
uno para el sector estatal y el otro para la población.

Como se aprecia no es posible dar una idea de los tipos reales de cambio
del CUP y del CUC, ya que tanto su valor intrínseco, como sus precios en
otras monedas es errático y caótico.

Con todo lo anterior cabe la pregunta: ¿Cumplen cabalmente las dos
monedas nacionales las principales funciones del dinero? No son
aceptables ni confiables como medios de cambio, ni como depósitos de
valor, ni de atesoramiento; y mucho menos pueden cubrir el papel de
medición del valor de los bienes, cuando sus propios valores son confusos.

Todo lo anterior hace desconfiar de la validez de las cuentas nacionales
medidas en esas monedas, además de que la propia contabilidad del país
es reconocida oficialmente como muy deficiente, por lo que el nivel y
distribución del PIB, especialmente en lo que se refiere al consumo,
arroja resultados exageradamente altos.

El Producto Interno Bruto (PIB) para 2009 informado -con esas
deficiencias- se elevó a 62 279 millones de pesos (en CUC o CUP) para un
per cápita de 5 541 pesos y el consumo de los hogares ascendió a 29 830
millones de pesos, casi la mitad del PIB (49,04%). Pero esos 29 830
millones de pesos se tradujeron en la adquisición de bienes y servicios
con un impuesto de circulación de 12 791 millones de pesos, por lo que
el consumo real se redujo a sólo 17 039 millones de pesos, que
representa 1 516 pesos per cápita. Además, una parte de ese valor, que
no puede precisarse, en lugar de representar un nivel equivalente en
CUC, se cambió en las CADECAS a razón de 25 CUP por un CUC, por lo que
sólo significó un 4% del valor que representó en las cuentas nacionales.

Con tal cúmulo de entuertos y distorsiones es imposible tener una idea
del nivel de vida de las personas en Cuba, sin hablar ya de la infame
calidad de la vida, donde además concurren factores sociales y políticos
propios de una tiranía sofocante.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=31744

Cuba extiende el cultivo de una nueva variedad de tabaco

Agricultura, Tabaco

Cuba extiende el cultivo de una nueva variedad de tabaco

Los especialistas cubanos consideran que el 40 % del éxito del cultivo
del tabaco depende de la variedad, y que el resto lo proporciona la
tecnología

EFE, La Habana | 25/03/2011

Cuba está extendiendo la siembra de una nueva variedad de tabaco
denominada "Corojo 2006" que fue obtenida por investigadores de la Isla,
informaron hoy medios oficiales.

"Corojo 2006", creada en la Estación Experimental Tabacalera de la
provincia occidental de Pinar del Río, la mayor productora de la
aromática hoja en el país, ofrece mayor resistencia a la enfermedad del
tabaco conocida como "pata prieta", indicó el especialista Nelson
Rodríguez, citado por la agencia estatal Prensa Latina.

Rodríguez explicó que la nueva variedad, que se cultiva también en
territorios del oriente de Cuba, supera en rendimiento a otras como sus
antecesoras "Corojo 98" y "Corojo 99".

La introducción de "Corojo 2006" en campañas precedentes está ahora en
fase de generalización en áreas destinadas al cultivo del tabaco negro,
preferentemente al sol.

Según el experto, incrementar los volúmenes de semilla de esta variedad
es uno de los objetivos de la Estación Experimental del Tabaco, ubicada
en el municipio de San Juan y Martínez, en Pinar del Río, que aporta más
de la mitad de la producción de la hoja y la mayoría de las capas que se
usan para elaborar los puros habanos.

Los especialistas cubanos consideran que el 40 % del éxito del cultivo
del tabaco depende de la variedad, y que el resto lo proporciona la
tecnología, que incluye el laboreo de los suelos, técnicas de siembra,
riego, secado y fermentación, entre otras.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cuba-extiende-el-cultivo-de-una-nueva-variedad-de-tabaco-259174

jueves, 24 de marzo de 2011

“Sólo podemos esperar la muerte lenta del régimen”, afirma Carlos Solchaga

Economía, Reformas

"Sólo podemos esperar la muerte lenta del régimen", afirma Carlos Solchaga

El ex ministro español recordó que en los años noventa llegó a aconsejar
a La Habana sobre las reformas económicas que necesita la Isla, pero
desoyeron sus recomendaciones

EFE, Madrid | 24/03/2011

Cuba se ha convertido en un "caso perdido" en cuanto a su "capacidad
interna de transformación y evolución a la democracia", afirmó este
jueves el ex ministro español Carlos Solchaga.

"Sólo podemos esperar la muerte lenta del régimen", dijo Solchaga, que
fue titular de Economía de 1985 a 1993 en el Gobierno del socialista
Felipe González, que dirigió el país entre 1982 y 1996.

El ex ministro hizo esas declaraciones durante una comparecencia en la
Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado (Cámara Alta del
Parlamento español), donde presentó un informe de la Fundación
Euroamérica titulado "Perspectivas. América Latina 2011".

Solchaga manifestó que la "muerte lenta" del régimen castrista, que está
dirigido —en su opinión— por "mandadores" más que por "mandatarios",
mostrará su "extrema debilidad" y "se producirá un cambio".

El ex ministro de González espera que, llegado el momento de la caída
del régimen, se garantice una "transición pacífica" en la Isla.

Solchaga recordó que, en los años noventa del pasado siglo, llegó a
aconsejar al Gobierno de La Habana sobre las reformas económicas que
necesita el país, aunque las autoridades cubanas desoyeron sus
recomendaciones en la mayoría de los casos.

Tras la intervención del ex ministro, que hasta el pasado diciembre
presidió la Fundación Euroamérica, la Comisión de Asuntos
Iberoamericanos del Senado debatió este jueves una moción del
conservador Partido Popular (PP) sobre Cuba, que fue finalmente rechazada.

En esa moción, el PP, principal fuerza de la oposición, instaba al
Ejecutivo español a "expresar públicamente" su defensa de los derechos
humanos y "condenar las prácticas represivas que, contra esos derechos,
se vienen practicando por el Gobierno de Cuba".

En el texto, se reclamaba también al Gobierno español "una actitud de
fortalecimiento de la Posición Común de la UE sobre Cuba, a fin de
incidir así eficazmente en la situación de los derechos humanos en la Isla".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/solo-podemos-esperar-la-muerte-lenta-del-regimen-afirma-carlos-solchaga-259095

Abogado de Marambio dice que es ilegal el juicio y la condena en ausencia

Caso Marambio, Juicio

Abogado de Marambio dice que es ilegal el juicio y la condena en ausencia

"Hay que recordar que de acuerdo a la ley chilena y las convenciones
internacionales esto está prohibido", expresó Juan Pablo Hermosilla

Redacción CE, Madrid | 24/03/2011

El abogado del empresario chileno Max Marambio dijo este jueves que de
acuerdo con las leyes chilenas y las convenciones internacionales no se
puede realizar un juicio y condena en ausencia, informó la AP.

Juan Pablo Hermosilla afirmó que no le "sorprende" la petición de
condena para Marambio, quien se podría enfrentar a una pena de 20 años
de cárcel por los delitos de cohecho y de falsificación de documentos
bancarios y de comercio, según dio a conocer este jueves el diario
oficial Granma.

"No nos sorprende y ni se ha realizado por primera vez un juicio en
ausencia en Cuba en contra de alguien, hay que recordar que de acuerdo a
la ley chilena y las convenciones internacionales esto está prohibido,
porque ¿cómo se podrá juzgar a una persona sin estar presente?", señaló
el abogado, cuyas declaraciones citó la publicación Cooperativa.cl.

En palabras de Hermosilla, las autoridades cubanas optaron por un juicio
y no por la extradición porque en esos casos los tribunales chilenos
"hacen un análisis de los méritos de las acusaciones y si no tienen
asidero la rechazan, por lo tanto, se arriesgan a una negativa".

Según Cooperativa.cl., el abogado de Marambio insinuó que el juicio
contra el empresario por delitos económicos tiene relación con "pugnas
políticas" en la Isla ante la pérdida de poder de Fidel Castro.

"Acá el problema tiene que ver, pero es una especulación, con ciertas
dinámicas del poder interno en Cuba, justamente por la pérdida de poder
de Fidel y por el gran poder que ha tomado Raúl en el último tiempo",
declaró Hermosilla.

El abogado chileno opina que "las personas que han sido golpeadas por
diversos procesos eran justamente del entorno de Fidel Castro. Si
tuviera que hacer una conjetura, el problema no es con Fidel, sino con
Raúl", precisó.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/abogado-de-marambio-dice-que-es-ilegal-el-juicio-y-la-condena-en-ausencia-259103

El Gobierno pide 20 años de cárcel para Max Marambio y 15 para el ex ministro Alejandro Roca

Tribunales

El Gobierno pide 20 años de cárcel para Max Marambio y 15 para el ex
ministro Alejandro Roca
Agencias
La Habana 24-03-2011 - 2:51 pm.

Hijo de Roca califica de 'injusto, arbitrario y cruel' el proceso contra
su padre.

La Fiscalía solicitó 20 años de cárcel para el empresario chileno Max
Marambio y 15 para el ex ministro cubano de la Industria Alimenticia
Alejandro Roca, informó Reuters.

Marambio, de 63 años y ex amigo de Fidel Castro, fue juzgado en ausencia
tras haber sido citado en julio a declarar por las autoridades de la
Isla, dijo el diario oficial Granma en una breve nota. Se le acusó de
"cohecho, falsificación de documentos bancarios y de comercio".

"Su defensa en el acto judicial la asumió un abogado designado de oficio
por el Tribunal (Provincial de La Habana), en correspondencia con lo
establecido en la disposición legal vigente", señaló la nota.

Roca, de 75 años, ministro de la Industria Alimenticia desde 1980 hasta
marzo de 2009 y ex miembro del Comité Central del Partido Comunista, fue
juzgado en el mismo proceso por "actos en perjuicio de la actividad
económica o de la contratación", según la información oficial, reportó
la AFP.

Los medios oficiales de la Isla no habían informado hasta ahora del
proceso contra Roca, ni de que se hubiera iniciado el juicio del
empresario chileno, indicó EFE.

El juicio quedó "concluso para sentencia", y el tribunal debe pronunciar
su veredicto "en los próximos días", dijo el diario del Partido Comunista.

El Gobierno había ordenado la búsqueda y captura del chileno Marambio,
quien era socio del Estado cubano en la empresa de alimentos Río Zaza,
que con dos plantas en la Isla facturaba 100 millones de dólares anuales.

El caso, en investigación desde inicios de 2010, salió a la luz pública
en abril pasado, tras la muerte en La Habana del gerente de Río Zaza, el
chileno Roberto Baudrand, según las autoridades de la Isla a causa de
una insuficiencia respiratoria aguda, combinada con el consumo de
fármacos y alcohol.

El Gobierno cubano había convocado a Marambio y a su hermano Marcel,
quienes residen en Chile, donde dirigen la empresa Internacional Network
Group S.A. (ING S.A.), pero no se presentaron, por lo que fueron
declarados en rebeldía y solicitada internacionalmente su captura.

Max Marambio inició "acciones legales" en la Cámara Internacional de
Comercio, con sede en París, para "defender" su honor y el de sus
colaboradores, según un comunicado que publicó en Santiago de Chile.

Marcel Marambio presidía en la Isla el operador turístico Son y Sol
Viajes, empresa mixta con la estatal Cubana de Aviación.

Ex militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) chileno,
ambos hermanos están vinculados al régimen cubano desde la década de los
setenta. Max Marambio alcanzó grados militares en la Isla y cumplió
misiones para Fidel Castro. En Chile fue guardaespaldas del fallecido
presidente Salvador Allende.

Hijo de Alejandro Roca califica de 'injusto, arbitrario y cruel' el
proceso contra el ex ministro

El pasado viernes, en una entrevista concedida al diario chileno La
Segunda, Alexis Roca, hijo de Alejandro Roca, calificó de "injusto,
arbitrario y cruel" el proceso contra el ex ministro.

Según Alexis Roca, quien reside en Chile, su padre llevaba un año preso.
El gobierno le habría acusado de recibir "regalos" de Marambio a cambio
de firmar contratos que habrían provocado "un perjuicio de 10 millones
de dólares a la economía" de la Isla.

Alexis Roca describió a su padre como un hombre entregado a la
revolución y leal a Fidel Castro.

"Fue lo más parecido a un sacerdote dedicado a la causa de la
revolución", dijo. Añadió que las acusaciones contra su padre son falsas.

"Llama la atención cómo se plantean las cosas, porque pretenden hacer
parecer como si un ministro como mi padre, de la confianza y la
durabilidad con Fidel, y un amigo personal de Fidel, como Max Marambio,
se hubieran coludido para hacer un tema sucio a sus espaldas. No es
creíble. Prefiero no especular, pero el gobierno actual no es el mismo
de Fidel... Y, sin lugar a dudas, mi papá dedicó su vida a Fidel y su
fidelidad está por ahí", dijo.

Alexis Roca vive fuera de Cuba desde hace 16 años. Trabajó en China,
después en Colombia, y se radicó en Chile hace nueve años. Trabaja en el
área inmobiliaria de la empresa de Marambio, a quien conocía desde los
noventa.

De acuerdo con La Segunda, las autoridades habrían encontrado a Roca
unos 10.000 dólares.

Su hijo dijo que eran los "ahorros de dos profesionales" —su madre y su
padre— y de las remesas que él y sus hermanos le habrían enviado "para
ayudar a sustentar sus gastos, pues los salarios en Cuba no son
suficientes".

"El patrimonio de mi padre y de mi madre es una casa de clase media en
un barrio bueno de La Habana. ¡Su cama es la misma de hace 45 años,
cuando se casó con mi madre...! Mi padre nunca tuvo beneficios
especiales, teníamos una vida con restricciones como todos los cubanos.
El es un hombre de absoluta austeridad y de honradez ejemplar", dijo
Alexis Roca.

Agregó que su padre estuvo "sometido a interrogatorios y presiones
sicológicas" durante su reclusión. "Pudimos contratar abogado hace sólo
cuatro meses y él recién tuvo acceso al expediente hace una semana. La
defensa es sólo formal, en realidad, porque en lo real hay un guión
predeterminado por la Fiscalía. En el juicio todo está armado para
demostrar una culpabilidad falsa", aseguró.

Preguntado sobre la paradoja de que un ex miembro del régimen se vea
ahora enjuiciado por sus tribunales, Alexis Roca afirmó: "Es como
Saturno, que se come a los hijos. Y yo diría que eso es lo más doloroso
de este tema".

Pidió a Fidel Castro que "corrija esta tremenda y dolorosa injusticia".

"Él más que nadie sabe quién es mi padre", dijo.

Tag: corrupción

http://www.diariodecuba.com/cuba/3769-el-gobierno-pide-20-anos-de-carcel-para-max-marambio-y-15-para-el-ex-ministro-alejandro-ro

Naufraga un barco cubano frente a las costas de Belice

Publicado el jueves, 03.24.11

Naufraga un barco cubano frente a las costas de Belice
By TERESA FRONTADO
tfrontado@elnuevoherald.com

El Servicio Guardacostas de Belice adelantaba esta tarde una intensa
búsqueda de tres marineros cubanos perdidos luego del naufragio de la
embarcación en la que viajaban el sábado.

La embarcación MV Helga, de bandera panameña, naufragó el 19 de marzo a
tres millas de Cay Caulter, al este de Belize mientras transportaba un
cargamento de sal desde Panamá hacia México.

Once marineros, todos de nacionalidad cubana, iban a bordo de la
embarcación. Los guardacostas beliceños rescataron a ocho marinos, pero
el capitán Arturo Edreira Cuza y los marineros Nelson Pérez Ardao y
Alexis González Cune siguen desaparecidos.

Los marineros que fueron rescatados son Iraelio Mengana Garcia, de 47
años; Armando Garnado Martínez, 47; Antonio Pérez Sadez, 37; Humberto
Iglesias Hernández, 49; Alfredo Porta Martínez, 43; José Consta Nalia,
46; George Herrera Aldana, 38; y Joaquín Ruiz de Zarate Arribas, 39.

``No nos dan información de lo que está pasando, el gobierno cubano no
nos dice nada'', dijo Diana Cuza Santamaría, residente de Miami y prima
de Edreira.

Cuza explicó que la familia de Edreira en Cuba se ha comunicado con el
embajador en Belice pero no han recibido mayor información y que tampoco
se le concedió el permiso de viaje a su hermano, Juan Carlos Cuza, quien
también forma parte de la tripulación del Helga y quería viajar para
informarse del operativo de rescate.

``Salen dos balseros a Miami y sacan de todo para agarrarlos'', dijo
Cuza. ``Pero no han puesto ni un tornillo para rescatar a estos marineros''.

El teniente Gregory Soberanis, de los guardacostas de Belice, confirmó
que ninguno de los tripulantes rescatados sufrió heridas, aunque cuatro
recibieron tratamiento médico por deshidratación e hipotermia, debido a
que tuvieron que esperar varias horas en el mar antes de ser rescatados.

Soberanis indicó que el Helga comenzó a transmitir pedidos de socorro
por radio poco después de las 11:30 p.m. del sábado. Los guardacostas
beliceños enviaron dos unidades de rescate a la zona y el primer grupo
de tripulantes -- cuatro a bordo de una balsa de goma -- fueron
rescatados poco después de la 1 a.m. Un segundo grupo fue rescatado a
las 7:30 a.m., pero todavía no se encuentran pistas de los otros tres
tripulantes.

``Como es el capitán y una persona muy decente, mi primo fue el último
en saltar del barco'', explicó Cuza. ``El se devolvió a su camarote a
buscar los documentos del resto de la tripulación. El último que lo vio
fue el primer oficial''.

http://www.elnuevoherald.com/2011/03/24/908768/naufraga-un-barco-cubano-frente.html

Tierras en usufructo

Tierras en usufructo
Thursday, March 24, 2011 | Por Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba, marzo (www.cubanet.org) – Se habían entregado 1 179 795
hectáreas de tierra hasta diciembre de 2010, dentro del marco de la
Decreto-Ley 259 sobre la entrega de tierras en usufructo, de acuerdo con
informaciones brindadas por el Ministerio de Agricultura (MINAGRIC).

El 76,4% de ellas están en explotación, tras los trabajos de limpia de
marabú y otras malezas por los nuevos agricultores. Esto significa que
el 95,7% de las tierras declaradas ociosas al cierre de 2007, 1,2
millones de hectáreas, según el Anuario Estadístico del 2010, han sido
entregadas. Asimismo, MINAGRIC anunció que de las 155 000 solicitudes de
tierra, 128 000 fueron aprobadas y otras 19 000 están pendientes.

En realidad, la cantidad de tierras ociosas es superior. Deben agregarse
2,4 millones de hectáreas dedicadas a pastos naturales, en un porciento
muy alto cubiertas de marabú y otros arbustos. Paralelamente, los 3
millones de hectáreas de superficie supuestamente cultivadas, en gran
medida no están empleadas, o son altamente subutilizadas, especialmente
las áreas cañeras con rendimientos promedio en 2009 que no sobrepasaron
27 toneladas por hectárea, lo que indica que una parte considerable
debería demolerse. Como conclusión puede decirse que queda mucha tierra
por entregarse a quienes deseen cultivarlas.

Debe subrayarse que el hecho de declarar una tierra en explotación no
representa que esté dando los resultados productivos esperados. A pesar
de aproximarse el tercer aniversario de la implementación del Decreto-
Ley 259, la agricultura continúa sin brindar los resultados que con
urgencia demanda la economía. En 2010 la producción agropecuaria cayó
4,2%, en términos de volumen físico, de acuerdo a cifras oficiales, sin
considerar el desastre de la cosecha de la caña de azúcar. Ello conlleva
que seguirán importándose colosales cantidades de alimentos
perfectamente producibles en Cuba, incrementándose la erogación de
importantes cantidades de divisas por ese concepto, situación que este
año se complica adicionalmente con los sustanciales incrementos de las
cotizaciones de los alimentos en el mercado internacional.

Quizás por ello, Raúl Castro, en su discurso ante la última sesión de
la Asamblea Nacional, indicó que el gobierno está "en condiciones de
valorar la asignación de áreas adicionales, por encima de los límites
que regula el Decreto-Ley 259 de Julio de 2008". Esta medida pudiera
ser positiva, pero debería acompañarse de otros cambios, como sería,
entre otros, la ampliación del plazo de usufructo de la tierra a más de
10 años, con igual derecho a prorroga, como ahora está establecido para
las personas naturales. Resulta incomprensible e inaceptable que
mientras a los cubanos se les otorgan plazos tan reducidos, se le amplia
a los extranjeros el derecho de superficie a 99 años.

Al mismo tiempo, debe permitirse que los usufructuarios puedan fabricar
sus viviendas e instalaciones necesarias para preservar sus bienes y
cosechas, cuestión que por mecanismos legales y burocráticos hoy
presenta dificultades, con la consecuencia del entorpecimiento de la
labor de los campesinos. Además, sería beneficioso el estudio de otras
opciones a la entrega de la tierra en usufructo. Estas podrían ser el
arrendamiento y la venta de determinadas áreas con el pago en productos,
consiguiéndose así una superior motivación productiva y mejor cuidado de
los suelos, maltratados por decenios de mala explotación.

En cualquier variante, es indispensable liberar a los campesinos de las
múltiples trabas y prohibiciones que ahora tienen para vender sus
productos, y obtener, a precios razonables, los recursos productivos
requeridos para una eficiente explotación de sus tierras.

Raúl Castro, en más de una ocasión ha señalado que para Cuba la
producción de alimentos representa una cuestión estratégica. En la
actualidad esto es más cierto, cuando los precios de los alimentos
alcanzan niveles record y todo indica que debido a varios factores, aun
cuando puedan aparecer algunos ajustes en el mercado, la coyuntura en la
comercialización de estos productos no cambiará sustancialmente en el
futuro.

Las propias reformas anunciadas por el gobierno, como han señalado los
especialistas, serán difíciles de implantar si la agricultura no logra
remontar sus insuficientes niveles productivos. De ahí la trascendental
importancia de la modificación del Decreto- Ley 259 con una visión
integral, dejando de lado dogmas y concepciones desfasadas.

http://www.cubanet.org/articulos/tierras-en-usufructo/

miércoles, 23 de marzo de 2011

El Gobierno concede microcréditos a nuevos agricultores

Economía

El Gobierno concede microcréditos a nuevos agricultores
DDC - Agencias
La Habana 23-03-2011 - 5:32 pm.

El Gobierno empezó a conceder microcréditos a agricultores que están
arrendando al Estado tierras ociosas en usufructo, una medida que busca
incrementar la producción de alimentos, informaron esta semana fuentes
agrícolas y bancarias, según el diario El Universal.

Los créditos están siendo propuestos por los bancos estatales a una tasa
de interés del 3% en los dos primeros años, un 5% por los próximos tres
años y, a continuación, un 7%, dijeron fuentes bancarias citadas por la AFP.

"Poco más de 300 agricultores de la provincia de Matanzas que recibieron
tierras mediante el decreto ley 259, que arrienda las tierras en
usufructo, han recibido créditos del Banco de Crédito y Servicios", dijo
la emisora estatal Radio Rebelde.

La Isla importa la mayor parte de lo que consume. Raúl Castro ha
declarado la producción de alimentos un asunto de seguridad nacional.

El Gobierno ha intentado descentralizar la toma de decisiones en la
agricultura, abrió un mayor espacio para que los productores vendan
directamente a los consumidores, puso en arriendo tierras ociosas y
subió el precio que paga el Estado a los campesinos por sus productos.

Sin embargo, la agricultura no azucarera disminuyó un 2,5 por ciento el
pasado año, debido, en parte, a que el arrendamiento fue lento y también
se dilató el inicio de la producción.

Según cifras oficiales, han sido otorgados más de 128.000 contratos de
arrendamiento en un programa que se inició en 2008 y que incluye cerca
de 1,2 millones de hectáreas, aunque los críticos sostienen que los
nuevos agricultores no han tenido acceso a financiamiento ni suministros
necesarios.

Fuentes bancarias dijeron que los créditos están disponibles en todo el
país, pero muchos de los nuevos agricultores todavía no conocen que son
elegibles para acceder a ellos.

Una funcionaria de un banco dijo los préstamos eran pequeños y
destinados a hacer producir pequeñas parcelas de tierra.

http://www.diariodecuba.com/cuba/3750-el-gobierno-concede-microcreditos-nuevos-agricultores

Ex ministro: La Habana no quiere nuevos socios en Etecsa

Telecomunicaciones

Ex ministro: La Habana no quiere nuevos socios en Etecsa
DDC
Madrid 23-03-2011 - 6:52 pm.

Es un sector 'estratégico para el desarrollo del país y pudiéramos decir
que hasta de seguridad nacional', dice José Luis Rodríguez.

El Gobierno cubano no tiene planes de admitir nuevos socios en el sector
de las telecomunicaciones, después hacerse con el control total de
Etecsa al comprar el 27% de las acciones de la italiana Telecom en enero
pasado, dio a entender el ex ministro de Economía José Luis Rodríguez en
México.

Por ser un sector estratégico para el desarrollo del país y "pudiéramos
decir que hasta de seguridad nacional", el gobierno determinó que las
telecomunicaciones quedarán en manos del Estado, aun cuando por falta de
recursos económicos en 1995 se autorizó la inversión extranjera, dijo
Rodríguez en una conferencia sobre los cambios de estrategia y política
económica en la Isla, ofrecida en la embajada cubana en México, informó
el diario La Jornada.

"Es importante que el país tenga un control de las telecomunicaciones
por todas las implicaciones que tiene el sector, no sólo la comunicación
telefónica e Internet, sino todas las demás resultan vitales para el
país, además de que son muy rentables", dijo el ex ministro.

Rodríguez, también ex vicepresidente del Consejo de Ministros, fue
"liberado" de sus cargos en marzo de 2009, en la mayor "remodelación"
del gobierno realizada por Raúl Castro, que implicó la salida del
régimen del entonces canciller Felipe Pérez Roque y del vicepresidente
Carlos Lage, acusados por Fidel Castro de "indignos".

Ahora asesor del Centro de Investigaciones de la Economía Mundial,
Rodríguez dijo que si La Habana permitió en un primer momento la
participación de empresas extranjeras en las telecomunicaciones fue
porque "no había otra opción". Añadió que desde 2007 hasta la fecha el
gobierno ha recuperado el control total del sector.

Telecom Italia vendió en enero, por 706 millones de dólares, sus
acciones en la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa) a Rafin S.
A. (Fidel y Raúl Inversiones).

En febrero pasado, el viceministro de Informática y Telecomunicaciones,
Jorge Luis Perdomo, dijo a la prensa que el gobierno estaba decidiendo
si se quedaba con todas las acciones de Etecsa o vendía una parte a un
operador extranjero.

En cualquier caso, la política del país, "sea con participación
extranjera o no, es tener una soberanía sobre las telecomunicaciones",
dijo entonces el viceministro, según la agencia ANSA.

En su conferencia en México, Rodríguez dijo que el interés del gobierno
en las inversiones extranjeras se reduce a la industria petrolera, el
turismo y la minería (particularmente en la explotación del níquel),
pero bajo condiciones como el respeto al desarrollo sostenible, añadió.

Según Rodríguez, grandes proyectos turísticos o de infraestructura no se
han autorizado debido a los costos o daños ecológicos que implicarían.
"Hemos rechazado, por ejemplo, inversiones extranjeras importantes en el
níquel que irían contra la protección de un importante parque nacional,
porque se tendría que levantar todo; también nos oponemos a la
construcción de una presa en el río Toa", ejemplificó.

Afirmó que también la agricultura se abrirá a la inversión extranjera,
pero sin que implique cambios en la propiedad de la tierra,
principalmente en manos del Estado.

http://www.diariodecuba.com/cuba/3751-ex-ministro-la-habana-no-quiere-nuevos-socios-en-etecsa

Coast Guard braces for potential Cuban oil spill

Coast Guard braces for potential Cuban oil spill
By William Gibson March 23, 2011 09:56 AM

The Coast Guard has formed contingency plans to protect U.S. waters and
beaches in case of a major oil spill from drilling operations off the
north coast of Cuba.

Cuba has contracted with a Spanish Company, Repsol, to drill exploratory
wells, likely beginning later this year.

"As a result of the proposed North Cuba Basin oil exploration, the Coast
Guard is updating plans required to ensure that we are ready to address
a potential discharge from drilling off the coast of Cuba that could
potentially impact U.S. waters," Coast Guard Rear Admiral William
Baumgartner said in a letter to U.S. House members David Rivera and
Ileana Ros-Lehtinen, Miami Republicans.


The House members had met with Baumgartner on Monday to talk about Cuban
drilling plans.

"There is no longer a question of if but a question of when Cuba will
start drilling for oil," Rivera said. "Some of the drilling sites could
be as close as 50 miles from the coast of Key West."

Rivera has co-sponsored a bill that would deny leases and permits to
drill in U.S. waters to companies that do business with Cuba and other
countries subject to U.S. sanctions or embargoes.

Repsol spokesman Kristian Rix told the Sun Sentinel, "Regarding safety,
we are confident that we have the right personnel and materials to drill
safely and successfully in the area."

Former Florida Senator Bob Graham, co-chairman of a national commission
on offshore drilling, is urging U.S. officials to form a regional pact
with Cuba and Mexico to establish safety standards and a oil-spill
response plan.

http://weblogs.sun-sentinel.com/news/politics/dcblog/2011/03/coast_guard_braces_for_potenti_1.html

Red tape in Cuba: A struggle to change hotels in Havana

Last updated at 02:07 GMT, Wednesday, 23 March 2011

Red tape in Cuba: A struggle to change hotels in Havana
By Nick Caistor
Havana

Cuba has declared war on inefficiency. The state is preparing lay off
half a million people, and novelties such as income tax are on the way
in. But inefficiency has put down deep roots.

I made the mistake in Havana recently of trying to change hotels.

The first young woman I asked about this was very charming. She
telephoned her main office, was told the person responsible was at
lunch, and said I should come back in an hour.

When I returned, another charming young woman was sitting at her desk.
She told me that her colleague had now gone off to lunch herself, and
had left no instructions.

I waited for half an hour, then went back to my hotel.

A couple of hours later, I received a phone call in my room from reception.
A map of Cuba

This time there was not one but two equally charming young Cuban girls
waiting for me downstairs.

The first of these said I was to hand over several hundred euros and she
would give me a voucher for the new hotel.

I had to pay up-front, because that was how it was done in the state
tourist firm.

I pointed out I had never seen her before, and so had no guarantee she
was who she said she was. Would she mind using her large
rhinestone-decorated mobile phone to call her office and let me speak to
them?

"Ay, no mi amor," was her instant reply. "This is my private cell phone.
I would never use it for work. That costs money".

I said could she please come back in an hour with some sort of official
document proving she worked for the travel firm?

Of course, she said, then she and her friend disappeared.

Two hours later, when they had still not re-appeared, I decided to go
down to the tourist office myself.

Six people had taken up to eight hours to change a single booking

Here, another two charming women professed no knowledge of my request at
all.

It took the pair of them another half an hour to ring the new hotel,
locate the manager, and extract a promise from him that there was a free
room for me.

Satisfied with this, I went back to my first hotel.

By now it was early evening, and I thought the matter was closed.

But no, another hour later the two charming young ladies rang up to my
room again. They said they had come back earlier, but had been unable to
find me, did I not want to change hotels after all?

I went down to the lobby to confront them with my signed voucher from
head office.

Far from appeasing them, this seemed to cause even further problems.

They knew nothing of the visit I had made to what was supposed to be
their main agency, and again would not phone there. They have all gone
home at this time of night, they said.

I still had to hand over euros for the exchange, but had lost the chance
just to give it to them, they insisted.

The next morning I would have to go personally to their office - which
it turned out was not where I had been, but another one dealing with
money transactions

I set out bright and early for this second office to pay for my voucher.

Once again, the two charming young women were there.

This time, things went more smoothly, and I was able to hand over the
euros and get my receipt - except that it took them half an hour to
write all this down longhand, then get the receipt stamped in yet
another office.

I calculated that by going through the state tourist agency, six people
had taken up to eight hours to change a single booking.

Broken model

It is this kind of bureaucratic inefficiency that President Raul Castro
is trying to stamp out by announcing that at least half a million jobs
in Cuba's state sector will have to go over the coming months.

Those who no longer have a job will be expected to register as
self-employed, and be taxed on their earnings.

Both paying tax and not having a job are complete novelties for Cubans.
Two of the gains of the revolution were meant to be that there would be
work for everyone, and that the state would generate enough revenue for
workers not to have to pay tax.

Now, as Raul Castro himself has admitted, that model has completely
broken down.

Cuba now faces the challenge of what will happen when its citizens have
to try to earn a living on their own.

It seemed to me that just one competent person could have dealt with my
transfer in a couple of minutes - but when I asked one of the tourist
women if she was concerned about the coming redundancies, she proudly
announced that no, tourism was a productive sector, and that if
anything, they would need to take on more staff.

Tag: tourism, tourist, bureaucracy

http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/9431462.stm

martes, 22 de marzo de 2011

Cuba's booming private restaurants cause "bread crisis"

Cuba's booming private restaurants cause "bread crisis"
English.news.cn 2011-03-22 14:17:48

HAVANA, March 21 (Xinhua) -- Cuba's rapidly growing number of small
private restaurants has forced the government to reorganize private
bread production, a state-run daily necessity in Cuba, Cuban daily
Granma said Monday.

"The discrepancy between bread supply and demand in the country is
exacerbated by the growing demand from private food processors who have
acquired self-employment licenses in recent months," the newspaper said.

Bread in Cuba is sold only in state-run stores, and the supply is now
considered "insufficient" to meet the demand of the Cubans, as demands
from an increasing number of private restaurants and fast food outlets
are making the "bread crisis" worse.

From March 1 to date, Cuban authorities estimated that in Havana alone,
up to 9,779 people have opened private restaurants and cafes.

"Clearly the only solution is to increase the production to meet all
requirements," the newspaper said, adding the bread supply on the island
is still "complex."

Every Cuban has the right to acquire one loaf of bread per day at a
subsidized price through a food rationing program, but in recent years
the government has also opened up establishments where bread is sold
freely in Cuban pesos, together with shops and candy stores that sell
goods and food in foreign currencies.

Cuba's state-owned bread company Cadena Cubana del Pan reported an
increase in daily bread production from 25 tons in 2010 to 33 tons,
while the demand this year is expected to grow by 52 percent.

The new production plan is "insufficient," and to meet the growing
demand it is necessary to "rescue" the capability of the bakeries to
make their own bread, the company's director Gloria Rodriguez said.

The Cuban authorities said they will make sure all measures are taken to
meet the growing demand for bread.

Cuban leader Raul Castro recently announced that the ruling Communist
Party will hold its first congress since 1997 in the second half of
April, and the reform of Cuba's economic model will be the central theme
of the congress. The Cuban government currently controls 85 percent of
the island's economy.

http://news.xinhuanet.com/english2010/indepth/2011-03/22/c_13792143.htm

Remittances and Cuba

Posted on Tuesday, 03.22.11

Remittances and Cuba
BY SERGIO BENDIXEN AND DONALD TERRY
www.sbendixen@bendixenonline.com

For the past decade, we have been working together in more than 30
countries on the issue of remittances. Those funds — typically $100,
$200 or $300 each month — have become a virtual "river of gold," adding
up to more than $300 billion a year to developing countries, more than
all foreign aid and foreign investment combined. Remittances are now
widely recognized as key contributors to social and economic development
in many poor countries.

But, not yet in Cuba.

Relatives abroad send money to family members quietly, through " mulas"
for fear of being charged with aiding the Castro regime, while
recipients take care in using the funds to avoid being labeled
"capitalists."

All this could change dramatically over the next few months — indeed,
the process may have already begun. In January, as a gesture signaling
efforts to improve relations with Cuba, President Obama relaxed the
restrictions on remittances to the island for the second time in his
administration.

The trend toward greater flexibility represents a historic opportunity
for Cuba and its people. Cubans living abroad have already been sending
home hundreds of millions of dollars a year, mostly from the United
States, despite previous U.S. government policies restricting the flow
of remittances to Cuba. Family matters.

As in other countries around the world, remittances represent a lifeline
for families who depend on this money to cover basic daily needs or to
provide a "cushion" for emergencies, including hurricanes or other
natural disasters.

At this point in time in Cuba, where the government has announced that
almost one million people are to be shifted from the government payroll
by the end of March, these remittances could also facilitate the
inevitable wrenching transition to the private sector. Experience over
the past decade, particularly in Latin America and the Caribbean, has
shown that person-to-person transfers are often used to fund small
business investments.

Cuba is no different: Limited research has shown that more than a third
of Cuban recipients would like to invest a portion of their remittances
in some form of business enterprise. Remittances to Cuba are already
providing important support to the incipient growth of the micro and
small enterprise sector, the most likely source of employment for a
growing number of Cubans.

Next month's Cuban Communist Party Congress provides a historic
opportunity for the Castro government to acknowledge the new U.S.
remittance policy, and match it with a gesture of its own, to the
benefit of the Cuban remittance recipients. Today, remittance delivery
in Cuba occurs within a closed and controlled space. According to the
Inter-American Dialogue, in 2009, Cuba had the lowest number of
remittance service providers in Latin American, and the cost to remit
was the highest. According to Cuban regulations, U.S. dollars sent to
Cuba can only be paid out at limited locations, where they are further
burdened with heavy foreign exchange taxes. This policy discourages the
sending of money and stifles formal remittance channels, resulting in
the rise of costly and insecure transfer methods.

As many countries in the Western Hemisphere have come to recognize,
governments play a key role in fostering secure and efficient remittance
delivery. In Cuba, the first steps toward enabling a policy framework
for transparent and accessible remittance transfers could include the
elimination of disproportionate taxes on small foreign exchange
transactions and the encouragement of alternative payment networks
throughout the country. Equally important would be a change in
government policy to affirmatively encourage the investment of
remittances, free of any restrictions.

A commitment from the Cuban government to allow all remittances to enter
the Cuban economy freely, unburdened by taxes or other cumbersome
regulations, could result in remittances reaching $2 billion to Cuba in
the coming years. Relatives abroad would be more likely to send larger
amounts if their money could be used to start businesses, meeting the
Cuban people's immediate needs and also contributing to the economic
development of the communities where they live.

It could also positively change the relationship of Cuba to its
diaspora. The time for the Castro government to act is now.

Sergio Bendixen is the founding partner of Bendixen and Amandi
International, a public policy, opinion research, and communications
consulting firm in Miami. Donald Terry, former general manager at the
InterAmerican Development Bank, teaches at Boston University Law School
and consults with the World Bank in Africa.

http://www.miamiherald.com/2011/03/19/2128051/remittances-and-cuba.html