martes, 27 de diciembre de 2011

La telefonía fija y celular en Cuba creció un 18,5 % en 2011, dice prensa oficial

Telefonía

La telefonía fija y celular en Cuba creció un 18,5 % en 2011, dice
prensa oficial

Existen actualmente 2,4 millones de líneas en servicio y la densidad
telefónica creció un 21,5 por ciento

EFE, La Habana | 27/12/2011

La telefonía fija y celular en Cuba tuvo este año un incremento de un
18,5 por ciento para un total de 1,2 millones de líneas por cada uno de
esos servicios, informó hoy el diario oficial Juventud Rebelde.

De acuerdo con el rotativo, Cuba tiene actualmente 2,4 millones de
líneas en servicio y la densidad telefónica del país creció un 21,5 por
ciento durante el año que termina.

La presidenta de la estatal Empresa de Telecomunicaciones de Cuba
(ETECSA), Mayra Arevich Marín, citada por el diario, afirmó que en 2011
se instalaron 43.362 líneas fijas y se habilitaron 300.000 nuevas líneas
móviles.

A mediados de 2010, ETECSA divulgó que Cuba había superado el millón de
líneas móviles, y destacó su propósito de incrementar esa cifra que
consideró "baja" en un país de 11,2 millones de habitantes.

El Gobierno de Raúl Castro autorizó a finales de marzo de 2008 que los
cubanos pudieran activar líneas de teléfonos móviles, hasta entonces
solo permitido a usuarios extranjeros, compañías e instituciones del Estado.

Desde entonces, ETECSA ha aplicado disminuciones graduales en el costo
para activar las líneas con hasta un 80 por ciento de rebaja.

También implementó una política de tarifas diferenciadas y de cobro
revertido, y ha desarrollado promociones que incluyen la posibilidad de
recibir recargas desde el exterior.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-telefonia-fija-y-celular-en-cuba-crecio-un-18-5-en-2011-dice-prensa-oficial-272200

lunes, 26 de diciembre de 2011

Las ambigüedades castristas

Las ambigüedades castristas
Orlando Freire Santana

Centro Habana (PD) Es muy común que determinados hechos que acontecen en
nuestra sociedad permanezcan en los marcos de la indefinición, que la
paternidad de una decisión se pierda en la nebulosa o que el verdadero
responsable trate de inculpar a otro para lavarse las manos a lo Poncio
Pilatos.
Los gobernantes cubanos son verdaderos artífices a la hora de hallar un
chivo expiatorio con tal de librar de sospechas a la cúpula del poder.
Las muestras que vamos a examinar ejemplifican lo antes expuesto.

El auge del trabajo por cuenta propia ha propiciado que un número
creciente de transacciones económicas se realicen de acuerdo con la ley
de la oferta y la demanda; es decir, que el precio o tarifa se pacte
libremente entre el comprador y el vendedor. En esas condiciones, si la
oferta es pequeña, los precios tienden a subir. Sólo la competencia
entre los productores o prestadores de un servicio posibilita que
aumente la oferta y disminuyan los precios, o impide que un sujeto se
adueñe del mercado e imponga condiciones de monopolio.

En este contexto, destacan las cartas que llegan con frecuencia a los
medios de prensa oficialistas de ciudadanos que se quejan de los altos
precios o tarifas que aplican los cuentapropistas. Específicamente se
refieren a las tarifas que cobran algunos camiones que transportan
pasajeros entre varias localidades del país.

Si el Estado es incapaz de brindar ese servicio, y le ha dejado el
terreno libre a los transportistas privados, es lógico que estos
impongan sus precios. Las autoridades son conscientes de que su ausencia
es la causante de las altas tarifas, pero prefieren callar esa verdad, y
que la culpa caiga sobre los "malvados" cuentapropistas, quienes además
deben afrontar los altos impuestos y el elevado costo del combustible.

Los pasajeros, desesperados, instan a las autoridades para que tomen
medidas contra los transportistas, lo cual no haría más que empeorar la
situación, porque es preferible transporte caro antes que carreteras vacías.

Otro tanto ha sucedido con las acciones represivas contra las Damas de
Blanco. Después de la primera mediación de la Iglesia Católica, las
autoridades se comprometieron a eliminar los mítines de repudio contra
ellas. Sin embargo, algún tiempo después, la represión continuó. Al
indagar los obispos qué había pasado, las autoridades se limitaron a
expresar que no sabían absolutamente nada de ese asunto. Por tanto,
daban a entender que era la acción espontánea del pueblo contra esas
"mercenarias pagadas por el imperio."

Para nadie es un secreto que si una materia prima escasea en este país,
esa es la espontaneidad. Tanto tiempo de sistema totalitario ha hecho
que, lamentablemente, una gran parte de nuestros compatriotas haya
perdido la iniciativa propia, eso que Alexis de Tocqueville llamó
"capital social", y que sin dudas, engrandece a una nación. Aquí todas
las órdenes vienen "de arriba."

Finalmente deseo llamar la atención acerca de la bruma que se tiende en
torno al trovador Pablo Milanés. El propio ministro de Cultura, Abel
Prieto, ha expresado que no existe ninguna orientación para prohibir su
música. No obstante, su voz apenas se escucha en la radio o la
televisión, y cuando otros cantantes interpretan sus canciones, es muy
probable que no se mencione al autor.

Cualquiera que conozca la censura que existe en Cuba, y la imposibilidad
para la mayoría de las personas de acceder a Internet o la prensa
independiente, comprende perfectamente que, de no haber venido la
orientación "de arriba", es difícil atribuir el ostracismo del trovador
a la iniciativa de dirigentes intermedios, máxime si tomamos en cuenta
que la prensa oficialista no publicó ni media palabra de las
declaraciones de Pablo Milanés en su gira por Estados Unidos. Es como si
una paloma mensajera hubiera obrado el milagro de transmitir un mensaje
que indignara simultáneamente a los directores de las emisoras de radio
y televisión del país.

orlandofs21@yahoo.com

http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/2971-las-ambigueedades-castristas

Reformas dan resultados mixtos, pero alientan esperanzas en Cuba

Publicado el domingo, 12.25.11

Reformas dan resultados mixtos, pero alientan esperanzas en Cuba
The Associated Press

LA HABANA -- Un año de grandes esfuerzos para aprovechar las reformas de
la economía cubana no hizo rico a Julio César Hidalgo. Pero este
propietario de una pizzería tuvo algunos meses buenos, por más que el
restaurante que abrió con su novia dé pérdidas y a veces no tienen con
qué comprar ingredientes básicos.

No obstante, este joven de 31 años se siente agradecido de tener un
negocio propio. Hace un año, Hidalgo preparaba pastelitos en una
panadería del Estado, en la que empleados y jefes se peleaban por
llevarse algunos huevos, harina y aceite de oliva, pues era la única
forma de salir adelante con salarios de 15 dólares al mes.

Hoy no le responde a nadie, paga impuestos y emplea a otros. Un
verdadero hombre de negocios.

"En parte se cumplió mi sueño de tener lo mío propio en mi casa, de
poder mandarme a mí mismo y puedo decir que se cubrieron las
expectativas porque no creo que en Cuba hoy podemos aspirar a más",
expresó Hidalgo una reciente tarde de diciembre junto a su novia Giselle
de la Noval. "Hemos sobrevivido".

La historia de Hidalgo es muy parecida a la de varios individuos
entrevistados por la Associated Press que instalaron negocios propios
luego de las reformas de hace un año que abrieron las puertas a una
forma limitada de mercado libre.

Sus experiencias, igual que las de las reformas mismas, no pueden ser
descriptas como un gran éxito. De una docena de individuos que abrieron
negocios -un restaurante, dos puestos de venta de DVDs, dos cafeterías,
una costurera, una manicura y un hombre que instaló un gimnasio- tres
cerraron o empezaron a trabajar para otros y otro dice haber sido
hostigado por sus antiguos empleadores estatales. Fuera de Cuba, nadie
diría que sus experiencias son exitosas

Sus vidas, sin embargo, fueron transformadas, se hicieron realidad
muchos sueños, hubo un cambio de actitudes y se abrieron puertas que
habían estado cerradas más de medio siglo.

En el caso de Hidalgo, algunos padeceres personales agravaron el reto de
abrir un negocio en una isla de gobierno marxista que miraba con recelo
la iniciativa privada desde que la revolución de Fidel Castro de 1959
convirtió esta nación capitalista en un satélite soviético.

Luego de un verano caluroso en el que nadie quería comer pizza, Hidalgo
tuvo que cerrar el negocio dos meses para atender a su abuela, que tiene
el mal de Alzheimer. Mientras el local estuvo cerrado, él y De la Noval
tuvieron que pagar impuestos y hacer aportes jublatorios, lo que se
llevó los pocos cientos de dólares que habían ganado.

Volvieron a abrir a fines de noviembre, con tan poco dinero que no
siempre pudieron ofrecer el especial de la casa.

"Después que cerramos dos meses se puede decir que empezamos de cero, y
nosotros no perdimos el negocio porque tuvimos disciplina y orden desde
marzo hasta septiembre", manifestó De la Noval de 23 años.

Un año que el presidente Raúl Castro describió como vital para la
revolución vio desfilar una serie de reformas que están transformando la
vida económica y social de la isla.

En octubre el gobierno legalizó el mercado de automóviles y un mes
después autorizó la compra y venta de propiedades inmobiliarias,
anulando la prohibición de esas actividades que estuvo vigente por
décadas. En diciembre se comenzó a conceder préstamos bancarios a
quienes quieren abrir negocios o reparar sus viviendas.

Una de las reformas más radicales del año que se acaba fue la decisión
de aumentar significativamente la cantidad de gente que trabaja por
cuenta propia, parte de un esfuerzo infructuoso por reducir la cantidad
de empleados estatales.

Unas 355.000 personas recibieron licencias para abrir negocios, cuya
presencia es obvia. Casi en cada esquina de La Habana y en miles de
pueblos y ciudades de toda Cuba hay carteles improvisados y sombrillas
que anuncian la presencia de un nuevo negocio, así como vendedores
callejeros que ofrecen a viva voz desde vegetales hasta escobas y
servicios de reparación.

"Estamos en un año de estabilización, los cambios han avanzado, el ritmo
no es el adecuado para la acumulación de los problemas que hay pero hay
avances y sobre todo son consecuentes, uno detrás de otro y no hay señal
de paralización o retroceso y tampoco hay improvisación", manifestó a la
AP el experto Omar Everleny Pérez, del Centro de la Economía Cuba
perteneciente a la Universidad de La Habana.

El gobierno desistió de dar estadísticas sobre los ingresos en concepto
de impuestos y los ahorros en las nóminas de empleados generados por las
reformas. Un informe de octubre del diario del Partido Comunista Granma
dijo que los impuestos que pagan los negocios nuevos se habían triplicado.

Los líderes cubanos redujeron sus pronósticos para el crecimiento
económico del 2011 del 3% al 2,7%, un índice muy bajo para un país en
desarrollo.

Las personas que instalaron negocios privados se quejan de los altos
impuestos que deben pagar, la falta de materia prima y el hecho de que
de repente están rodeados de competidores.

La mayoría de la gente que comienza a trabajar por cuenta propia no
tiene capital para abrir negocios innovadores y se limita a instalar
cafeterías, salones de manicuras, pequeños puestos a la vera de los
caminos y cosas por el estilo.

Anisia Cárdenas es una costurera, una de más de 100.000 cubanos que
tenían licencias para operar negocios privados desde la década de 1990,
cuando la isla hizo su último experimento con el mercado libre. Tras las
nuevas reformas, decidió expandirse y pagar dos dólares al día para
alquilar un porche de una vecina en el que instaló su máquina de coser.

Sin embargo, no había mucha actividad y tuvo una competencia feroz de
otras costureras con licencia. Luego de unos pocos meses tuvo que
regresar a su pequeño departamento, temerosa de verse obligada a cerrar
su negocio por no poder pagar un impuesto de 19 dólares mensuales. Para
diciembre, trabajaba como empleada de otra costurera.

"Las cosas son difíciles", dijo Cárdenas, quien está tratando de ahorrar
dinero para la fiesta de los 15 años de su hija en enero. "Todo es muy
caro".

Otros dicen que las normas a veces no tienen sentido y los empleados
estatales siguen mirando los negocios privados con cierta suspicacia.

María Regla Saldívar es un cinturón negro en taekwondo que consiguió una
licencia para dar clases privadas a los chicos del barrio en un parque
frente a su trabajo. A principios de año soñaba con convencer al
gobierno de que la dejase convertir un lavadero abandonado en un centro
de recreación.

Pero el gobierno le negó el local y luego sus jefes en el Instituto
Nacional de Deportes le suspendieron el sueldo porque dijeron que sus
actividades particulares estaban afectando su desempeño. Dejó entonces
ese trabajo.

Finalmente, su antiguo jefe le prohibió usar el parque para clases de
artes marciales, algo que, técnicamente, está prohibido. El gobierno
considera que la enseñanza de esa disciplina puede resultar mortal, por
más que la mayoría de los clientes de Saldívar no son siquiera adolescentes.

"Aquí se le llama envidia", dijo Saldívar de su jefe.

Insiste en que no enseña taekwondo sino "quimbumbia", una disciplina que
ella inventó.

Ahora dicta clases a 14 estudiantes en un patio detrás del departamento
donde vive con su hija adolescente.

Saldívar asegura que no lamenta lo sucedido en el último año. Dice que
tener que tomar decisiones comerciales aumentó su auto-estima y que se
siente feliz de haber podido ahorrar 2.000 pesos (80 dólares),
equivalentes a cuatro salarios estatales promedio.

"Para mí es mucho dinero", dijo ella, pasando los dedos gruesos sobre
las rayas de un par de pantalones de color azul celeste que había
comprado. "Yo quería tener esto (los pantalones) desde hace rato y lo
tengo. No parecía una entrenadora, parecía una buscadora de mangos"

Rafael Romeu, director de la Asociación para el Estudio de la Economía
Cubana, con sede en Washington, dijo que Raúl Castro "cambió la
conversación" desde que reemplazó en la presidencia a su hermano Fidel y
presionó a los distintos organismos del gobierno para que resolviesen
los problemas de la economía en lugar de seguir atribuyéndolos a
factores externos como el embargo comercial impuesto por Estados Unidos
hace 49 años.

Los cambios no han alcanzado por ahora para revivir la moribunda
economía cubana.

"Son pasos positivos. Ahora puedes tener un teléfonocelular, puedes
comprar una casa o tener una pequeña empresae. Pero esto no es la caída
del Muro de Berlín. No son cambios grandes", manifestó Romeu. "Cuba
tiene enormes dificultades. Esto es un maratón, y estan apenas gateando".

Romeu, quien ha trabajado en todo el mundo estudiando las economías
emergentes, dijo que Cuba está actuando con mucha más cautela que China
o Vietnam, que abrieron sus economías a paso más acelerado.

Cuba encara un panorama distinto al de esas naciones. China y Vietnam
tenían economías agrarias y su gran reto era sacar de la pobreza a
decenas de millones de personas. La nación caribeña es un país más
urbano, con una población de clase media que está envejeciendo y que
está acostumbrada a tener atención médica y educación gratis, sin tener
que trabajar para recibirlas.

"En Cuba, el desafío es mantener la clase media, no crearla", expresó.

Algunas reformas parece avanzar a paso más rápido que otras.

El negocio es muy bueno en una esquina conocida desde hace tiempo como
el epicentro del mercado informal de bienes raíces de La Habana. Solo
que ahora, los avisos que se colocan en los árboles ofrecen legalmente
propiedades en venta, sin necesidad de recurrir a "permutas".

Méndez Rodríguez, agente de bienes raíces sin licencia -esa actividad no
está incorpodada como tal por ahora-, dijo que la compra y venta son
legales, controladas por una burocracia relativamente sencilla.

"Todo es legal" comentó Rodríguez, por más de que no haya licencias para
su profesión. Indicó que él y otros intermediarios no cobran sino que
viven de los "regalos" que les hagan sus clientes.

El Estado concede licencias para 181 actividades en la actualidad y
circulan versiones de que pronto incorporará la de agentes de bienes
raíces. Rodríguez dijo que las reformas parecen haber generado un
aumento en los precios y que una casa que hace un par de meses costaba
20.000 dólares requiere hoy un 50% adicional.

Los nuevos comerciantes quisieran ver aumentos de ese tipo en sus
actividades.

Javier Acosta, quien invirtió en un restaurante propio más de 30.000
dólares que había ahorrado trabajando como mesero, dice que por ahora no
tiene muchos clientes.

"Este ha sido un año de duro trabajo, de sacrificio, de trabajo arduo.
Días que no viene nadie, dia que viene una mesita, dos mesitas, que
viene bastante gente", manifestó.

Relató que operar el negocio le cuesta unos 1.000 dólares al mes y que
cuando no hay mucho movimiento no alcanza a cubrir esa cifra.

De todos modos, reconoce que las reformas le cambiaron el rostro a Cuba
y sostiene que los cínicos que dudan de la apertura deben ajustarse a
una nueva realidad.

"Después de 50 años en que todo estaba prohibido se necesita tiempo para
cambiar la mentalidad de la gente y hacerles entender que esta vez es
diferente", dijo, sentado en su restaurante vacío del segundo piso en
una tarde reciente. "Si usted no trabaja, no come".

A pesar de sus problemas, Acosta dice que volvería a correr el riesgo si
tuviese la oportunidad. Hidalgo y De la Noval están de acuerdo. Ellos
esperaban abrir a tiempo para la víspera del año nuevo, que los cubanos
festejan tradicionalmente con pierna de cerco, yuca, frijoles negros y
postres.

Hidalgo dijo que su familia no tiene suficiente dinero ahorrado como
para tomarse la noche después de las crisis y tribulaciones de este año.

Afirmó que mantendrá abierta la pizzería hasta tarde y festejará el Año
Nuevo con su novia y su tía allí mismo.

"Pensamos hacer una pequeña comida nosotros tres", dijo Hidalgo. "La
pierna (de cerdo) si la puedo comprar sera para vender no para comer
nosotros".

---

Los reporteros de la Associated Press Peter Orsi, Andrea Rodríguez y
Anne-Marie Garcia contribuyeron en este despacho.

http://www.elnuevoherald.com/2011/12/25/v-fullstory/1090535/reformas-dan-resultados-mixtos.html

Cuba cederá más propiedades estatales para oficios por cuenta propia

CUBA

Cuba cederá más propiedades estatales para oficios por cuenta propia
Los nuevos "lineamientos" para la política económica aprobados por el
Partido Comunista el pasado abril han extendido la apertura a la
iniciativa privada de más de un centenar de oficios y actividades.
EL UNIVERSAL
lunes 26 de diciembre de 2011 10:54 AM

La Habana.- El régimen cubano alquilará a partir del 1 de enero
"gradualmente" propiedades estatales a trabajadores de oficios manuales
como la carpintería y la cerrajería para las actividades por cuenta
propia, informó hoy la prensa oficial.

Los empleados de empresas estatales para servicios técnicos y del hogar
pasarán a "integrar" de "forma gradual durante este año" el sector del
trabajo por cuenta propia, según las normas ministeriales del 23 de
diciembre publicadas hoy en el diario oficial Granma, informó DPA.

Las medidas, parte de las reformas impulsadas por el Gobierno de Raúl
Castro para "actualizar" el modelo económico cubano, prevén ceder en
alquiler a los trabajadores los medios de trabajo y propiedades del
Estado para realizar sus actividades.

Las autoridades firmarán "contratos de arrendamiento" para el uso de
equipos e instalaciones, como lo ocurrido en las peluquerías, otro de
los sectores liberalizados anteriormente a la iniciativa privada.

Los llamados "cuentapropistas" podrán establecer libremente los horarios
y los precios de los servicios que oferten, según "Granma". Entre los
oficios liberados están el de fotógrafos, joyeros, reparadores de
colchones y electrodomésticos, así como tapizadores, cerrajeros y relojeros.

Las nuevas normas se aplicarán en seis provincias, entre ellas La
Habana, y se extenderán luego al resto del país.

Los nuevos "lineamientos" para la política económica aprobados por el
Partido Comunista el pasado abril han extendido la apertura a la
iniciativa privada de más de un centenar de oficios y actividades. La
llamada "ofensiva revolucionaria" de Fidel Castro puso en manos del
Estado todos los pequeños negocios a finales de los 60.

Críticos de las medidas exigen sin embargo una mayor apertura que
permita también el libre ejercicio de profesiones de mayor
cualificación. Cuba cuenta por ejemplo con muchos médicos de alta
formación, que perciben ingresos bastante inferiores a los que permiten
ahora las actividades de trabajo por cuenta propia.

http://www.eluniversal.com/internacional/111226/cuba-cedera-mas-propiedades-estatales-para-oficios-por-cuenta-propia

Trabajadores estatales de los servicios en Cuba pasarán al sector privado

Trabajadores estatales de los servicios en Cuba pasarán al sector privado

LA HABANA. El Gobierno cubano ampliará a partir de enero su política de
tránsito al sector privado para algunos trabajadores estatales de los
servicios como carpinteros y zapateros, tras implementar esa medida este
mes en barberías y peluquerías, informa hoy el diario oficial Granma.
por EFE via ABC Digital

La normativa implica que trabajadores que antes pertenecían a la
plantilla de la empresa estatal de Servicios Técnicos, Personales y del
Hogar pasarán al sector privado con contratos de arrendamiento en
inmuebles y áreas estatales que pueden ser sus antiguos centros de trabajo.

El nuevo "sistema de gestión económica" se aplicará a los carpinteros,
fotógrafos, cerrajeros, tapiceros, relojeros, zapateros, y reparadores
de joyería y equipos eléctricos, entre otros grupos de los servicios.

Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC, único),
indica que la medida será implementada "de forma gradual" a partir de
enero en seis de las 15 provincias del país, incluida la capital, y se
extenderá progresivamente al resto de las regiones.

Los inmuebles y medios de trabajo que se incluyan en el contrato de
arrendamiento se mantendrán como propiedad del Estado, en tanto que los
nuevos ocupados en el sector privado establecerán los horarios y precios
de sus servicios.

El rotativo afirma que con la nueva medida "se continúa avanzando" en el
"cumplimiento" del plan de ajustes económicos que impulsa el Gobierno de
Raúl Castro en cuanto a la "introducción de formas no estatales" en
áreas del comercio y los servicios.

En 2009, el Gobierno cubano inició un primer experimento de esta
política en algunas barberías y peluquerías estatales que fueron
arrendadas a sus trabajadores y cuyo tránsito definitivo al sector
privado se implementó el 1 de diciembre pasado.

Las reformas económicas del Gobierno quedaron aprobadas en abril por el
VI Congreso del PCC y suponen una pequeña y controlada apertura a la
iniciativa privada, el "adelgazamiento" de las infladas plantillas del
sector estatal o la progresiva eliminación de subsidios y "paternalismos
innecesarios", entre otros.

Datos oficiales señalan que actualmente hay cerca de 358.000 cubanos
trabajando en el emergente sector privado, el doble de los que lo hacían
hace dos años antes de que el Gobierno ampliara esa modalidad de empleo
en octubre de 2010.

26 de Diciembre de 2011 13:59

http://www.abc.com.py/nota/trabajadores-estatales-de-los-servicios-en-cuba-pasaran-al-sector-privado/

El Gobierno extiende a otras actividades la experiencia de barberías y peluquerías

Economía

El Gobierno extiende a otras actividades la experiencia de barberías y
peluquerías
DDC
La Habana 26-12-2011 - 11:40 am.

Carpinteros, reparadores de zapatos, colchones, electrodomésticos, y
otros, tendrán que convertirse en cuentapropistas, pero locales y medios
de trabajo seguirán en manos del Estado.

El Gobierno anunció este lunes que a partir del 1 de enero de 2012, y
"de forma gradual", trabajadores estatales de las empresas provinciales
de Servicios Personales, Técnicos y del Hogar "se integrarán al sistema
de gestión económica de arrendamiento de locales y áreas como
trabajadores por cuenta propia".

Según informó el diario oficial Granma, la medida comenzará a aplicarse
en Pinar del Río, La Habana, Villa Clara, Ciego de Ávila, Las Tunas y la
Península de Hicacos, en Matanzas. Luego "irá abarcando el resto del
país de forma progresiva".

Como ocurrió en el caso del arrendamiento de barberías y peluquerías de
uno a tres sillones, "los inmuebles y los medios de trabajo que se
incluyan en el contrato de arrendamiento permanecerán como propiedad del
Estado", indicó el diario del Partido Comunista.

Los trabajadores podrán establecer "horarios y precios de los servicios
que oferten", añadió.

Dentro de las actividades que se verán afectadas están las de
carpintero, fotógrafo, reparador de artículos de joyería, de colchones,
de enseres menores, y de equipos eléctricos y electrónicos. También,
tapicero, amolador, cerrajero, relojero, zapatero remendón, y otras
labores de servicios, aprobadas dentro del trabajo por cuenta propia,
señaló Granma.

http://www.ddcuba.com/cuba/8772-el-gobierno-extiende-otras-actividades-la-experiencia-de-barberias-y-peluquerias

La postergación del meollo

Cambios, Economía

La postergación del meollo

Es el momento en el cual uno se pregunta cuánto tendremos que pagar
—nosotros, nuestros familiares, nuestros amigos— por esta restauración
capitalista tardía, como decía Cuesta Morúa, de casinos y pandillas

Haroldo Dilla Alfonso, Santo Domingo | 26/12/2011

Al mirar hacia atrás en este fin de año creo que algunas cosas han
efectivamente cambiado en la economía cubana.

Se han intensificado algunos procesos ya en marcha desde años
anteriores, como los repartos de tierras a expensas de las grandes
empresas agrícolas estatales, esos elefantes blancos improductivos en
los que muchos dejamos parte de nuestras vidas, y la ampliación —casi
con escrupulosidad quirúrgica— de los espacios para las microempresas
privadas en las ciudades.

Pero sobre todo, y en particular en las últimas semanas, se han
producido acciones que tienen un impacto cualitativamente diferente. Me
refiero a decisiones como liberalizar las ventas y compras de viviendas,
la autorización para el comercio directo entre cooperativas y empresas
turísticas y restitución de los créditos bancarios para inversiones en
negocios de servicios y agrícolas.

En artículos anteriores he argumentado sobre este tema. Desde mi punto
de vista estas acciones tienden a desfragmentar los mercados (y a la
propia clase burguesa en formación), a convertir tesoros en capitales, a
blanquear fortunas y a agilizar la circulación de los capitales en la
escuálida economía nacional. Se ha argumentado, y con sobradas razones,
que existen dificultades técnicas, económicas y legales para el
despliegue de estas medidas. Pero estoy seguro que esas dificultades
irán paulatinamente siendo acomodadas a los lados del movimiento
principal hacia una economía hegemonizada por el mercado como
distribuidor de recursos y valores.

Sin embargo, el problema clave de la economía y del ordenamiento social
nacionales sigue estando en el mismo lugar: el extenso sector industrial
y de servicios estatal tradicional, donde se genera algo así como la
mitad del PIB, y que se caracteriza por su bajísima productividad
producto del atraso tecnológico y la descapitalización que el sector ha
sufrido desde los 90. Excepto el área azucarera —reestructurada desde
hace varios años y agrupada ahora en una modalidad empresarial novedosa—
y algunas áreas que han experimentado inversiones extranjeras (como la
minería) aquí se ubican numerosas empresas que son en muchos casos las
únicas fuentes de empleos de comunidades completas y que
obligatoriamente deben ser "actualizadas".

Los lineamientos, el shopping list de la actualización, son difusos y
contradictorios sobre el tema, como corresponde a un asunto de alto
costo y sobre el cual aún no están las cuentas claras. Pero por lo
general se apunta a dos direcciones: descentralización y autofinanciamiento.

La descentralización empresarial significa, en el contexto cubano,
algunas oportunidades novedosas. Digamos que va a contribuir a modelar
un sector de gerentes estatales muy diferentes de aquellos
administradores envueltos en la triada trágica del no poder, no querer y
no saber. Y que estarán listos para saltar encima del patrimonio público
apenas se abra una puerta favorable a la privatización. Como ha sucedido
en China, donde este sector constituye la bisagra entre el sector
privado en expansión y el público en retroceso.

También, y ahora los invito a soñar, una empresa descentralizada es
siempre un mejor escenario para la participación de los trabajadores
sobre los procesos de toma de decisiones. En los escenarios
centralizados que han prevalecido en Cuba la participación de los
trabajadores ha sido informativa, acerca de lo que se decidía en el
nivel superior, y agregativa de demandas por parte de los trabajadores,
que podían quejarse acerca de la suciedad de los baños o del mal estado
de la comida. Pero no mucho más. No creo que sea algo diferente ahora,
pues los Lineamientos no mencionan prácticamente la participación de los
trabajadores en las empresas, pero al menos, repito, son un mejor escenario.

Pero al mismo tiempo la descentralización (y la eliminación de los
presupuestos blandos y los subsidios) pueden conducir a una relación
poco amistosa con las empresas existentes, y eso va a suceder
inevitablemente en las empresas cubanas. No quiero decir que la planta
industrial cubana —ineficiente, atrasada y descapitalizada— va a ser
exterminada por la descentralización y un mayor uso del mercado. Una
parte de las empresas pueden sobrevivir si se les prodiga una inversión
suficiente y una suerte de incubadora protectora de los primeros
tiempos. Pero otra parte no tiene salvación. Y esto va a significar
nuevas expulsiones de fuerza de trabajo que —junto con los cesantes de
las racionalizaciones en el aparato burocrático— algunos cálculos
apuntan al millón y medio de personas.

Y ese —por encima de cualquier otra consideración— será el asunto más
importante de la actualización del general/presidente en el próximo año.
Es decir, cómo dejar de circunvalar el meollo, de postergarlo, y
finalmente entrar en él. Es imprescindible para una economía cuyo ritmo
de crecimiento decae, la productividad apenas mejora y es cada vez más
dependiente de eso que eufemísticamente se llama "misiones de
cooperación", y que no es otra cosa que subsidios chavistas motivados
políticamente.

Es el momento en el cual uno se pregunta, como hacía Churchill, si
estamos en el principio del fin, o en el final del comienzo. Pero sobre
todo, cuánto tendremos que pagar —nosotros, nuestros familiares,
nuestros amigos— por esta restauración capitalista tardía, como decía
Cuesta Morúa, de casinos y pandillas.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/la-postergacion-del-meollo-272118

Cuba anuncia nuevas regulaciones aduanales para controlar el mercado negro

Cuba anuncia nuevas regulaciones aduanales para controlar el mercado negro

Última actualización Monday, 26 December 2011
Por EMILIO MORALES*

- El gobierno cubano acaba de aprobar dos decretos aduanales para
regular la entrada al país de mercancías que no son para fines
comerciales, desde televisores y teléfonos celulares hasta calzoncillos,
blummers y piedras de fosforera.

Las rergunaciones de la Aduana General se aplicarán a partir del 30 de
diciembre.

Las resoluciones 320 y 321 de la Aduana General de la República,
publicadas en la Gaceta Oficial, tienen como propósito establecer el
límite de las importaciones que podrán realizar a partir de ahora las
personas naturales que vivan o visiten el país, e imponer las cuotas
para el pago del arancel y los servicios de aduana por los productos que
entren en equipajes, paquetes o cualquier otra vía.

Ambas resoluciones fueron emitidas el 5 de diciembre y entrarán en vigor
el próximo viernes 30 de diciembre, 10 días después a su publicación.

La lista contiene prolijamente 268 artículos en 16 categorías y los
visitantes tendrán que pagar el impuesto aduanal en pesos convertibles
(CUC). Para los nacionales y extranjeros residentes en el país el pago
será en pesos cubanos (CUP), y se cobrará además por la paquetería recibida.

La imposición de las nuevas medidas estuvo precedida por una serie de
artículos en el periódico oficial Granma, a partir de la publicación del
tabloide Normas aduaneras que todo viajero debe conocer, distribuido
recientemente a la población. Los "artículos aclaratorios" especificaron
que no se trataba de nuevas normativas, sino de las ya vigentes, pero
evidentemente estaban abonando el terreno para las restricciones en camino.

Esta nueva regulación tiene múltiples lecturas. Analizando el contenido
del listado de productos mencionados pudiera interpretarse como una
forma de evitar la venta al por mayor en el mercado negro.

También sería una barrera de entrada o muro de contención para evitar
que exista una competencia de productos de alta calidad contra las
tiendas que opera el Estado cubano en el mercado interno en divisas,
obligando así a los cubanos residentes en la isla a comprar en las
tiendas de las redes minoristas controladas por el gobierno.

Al mismo tiempo, las nuevas medidas tratan de evitar que las mulas sean
el mecanismo de distribución de las materias primas para muchos de los
rubros contemplados en el listado de modalidades del cuentapropismo por
el gobierno cubano hace 14 meses.

Por otra parte, los aranceles establecidos permitirán al gobierno
recoger mucho dinero circulante, pues obtendrían grandes sumas por
concepto de pagos aduanales por las mercancías que entran al país por
vía de los familiares de cubanos que viven en el exterior. Además,
obligarían a las personas residentes en el exterior a utilizar las
agencias de envíos de paquetes en vez de las mulas, pues con muchas de
ellas tienen firmados contratos para establecer los precios por libra y
distribuirlos en el país.

Bajan los costos, aumenta la competencia

En un reciente estudio realizado por The Havana Consulting Group LLC,
que tomó como muestra los meses entre abril y octubre del 2011, se
monitorearon todas las agencias que ofrecen servicios de remesas y
paquetes hacia Cuba y que cuentan con licencia de la Ofiocina de Control
de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro.

El objetivo era conocer los costos de envío, la rapidez de la entrega
del dinero y de las mercancías en la isla, entre otras variables de interés.

El monitoreo se realizó en diferentes ciudades del estado de la Florida,
principalmente en las ciudades de Hialeah y Miami. También se
monitorearon agencias ubicadas en estados como Nueva Jersey, California,
Minnesota, Illinois, Nevada y en algunas localidades de Puerto Rico.

El estudio reveló que de las 120 agencias autorizadas por la OFAC, 67
estaban ofreciendo el servicio de envío de paquetes. Además, se pudo
constatar que el costo de los envíos de paquetes de ropa, medicinas y
comida había bajado de manera notable en comparación con la etapa
anterior, cuando no habían entrado en vigor las disposiciones del
presidente Barack Obama para flexibilizar los viajes y remesas a la isla .

Antes de las disposiciones de Obama, en marzo del 2009, el envío de una
libra de ropa llegó a alcanzar la astronómica cifra de $15 dólares, y
las medicinas y comida, $12 dólares por libra. El estudio reveló que en
la actualidad el precio promedio ha bajado a valores entre los $4 y $5
dólares para esas mismas mercancías, lo que significa una disminución de
un 66 por ciento.

Un incremento vertiginoso

Al mismo tiempo el aumento vertiginoso de los vuelos semanales hizo que
el volumen de envíos de paquetes aumentara notablemente. La frecuencia
de los vuelos a Cuba era de 10 semanales como promedio en el 2006,
mientras que a la altura del 2011 son unos 70 semanales para un aumento
de 600 por ciento.

Al aumentar los vuelos semanales y los envíos a Cuba, indiscutiblemente
la variedad y la cantidad de la mercancía que viaja con los cubanos es
de un valor incalculable. Hoy se estima en más de $2 mil millones de
dólares. No por gusto el gobierno ha creado estas nuevas regulaciones,
que le permitirán controlar un negocio muy rentable.

La nueva situación del mercado ha desatado una guerra de precios entre
las agencias para ver quién ofrece los servicios más baratos.

La apertura al sector privado en Cuba se beneficia con el aumento de
los viajes de cubanos que viven en el exterior y la disminución de los
costos de los envíos de paquetes, ya que muchos de ellos reciben
mercancías e insumos que necesitan para ofrecer los servicios en sus
respectivos negocios, a falta de no poder tener la posibilidad de
comprarlos en el mercado local mayorista.

Las grandes necesidades del mercado emergente cubano han hecho que los
familiares residentes en el exterior constituyan la principal ayuda
inversionista, logística y financiera del sector privado en la isla.

Sin respuesta efectiva

La realidad del cuentapropismo cubano ha desencadenado un mercado de
oferta y demanda que requiere de un suministro mayorista de insumos y
materias primas, el cual permita a trabajadores privados poder comprar
todo lo que necesitan para ejercer un servicio de calidad.

Sin embargo, el Estado no acaba de dar una respuesta efectiva. Hasta
ahora el gobierno ha sido incapaz de crear ese mercado y sólo ha
autorizado la venta al mayoreo de algunos productos elementales para los
negocios de venta de comida.

Esa carencia ha generado un mercado negro que se abastece desde el
exterior a través de los envíos en especie que distribuyen las mulas y
las agencias de envío de paquetes radicadas fundamentalmente en la Florida.

El Estado debería permitir la autorización de empresas privadas para la
importación de los insumos necesarios y establecer entonces los
mecanismos de regulación que garanticen una actividad comercial ordenada
y eficiente. En otras palabras, el gobierno cubano debería dejar de
tener el monopolio del comercio mayorista, y permitir de una vez que sus
ciudadanos incursionen en la actividad comercial y compitan de tú a tú
con las empresas estatales y las firmas extranjeras radicadas en la isla.

Esa sería la mejor manera de acabar con el mercado negro y la ola de
corrupción que azota la economía del país. Algo que no se va a lograr
con restricciones aduanales.

* Economista cubano. Ex jefe de planeación estratégica de mercadotecnia
en la corporación CIMEX y autor de los libros Cuba: ¿tránsito silencioso
al capitalismo? y Marketing without Advertising, Brand Preference and
Consumer Choice in Cuba. Es presidente de Havana Consulting Group, en Miami.

Resoluciones 320 y 321 de la Aduana General de Cuba
http://cafefuerte.com/wp-content/uploads/2011/12/AduanaRegulaciones.pdf

http://cafefuerte.com/2011/12/26/cuba-anuncia-nuevas-regulaciones-aduanales-para-controlar-el-mercado-negro/

Trabajadores relatan las tribulaciones de su primer año con negocios por cuenta propia

Economía

Trabajadores relatan las tribulaciones de su primer año con negocios por
cuenta propia
Agencias
La Habana 26-12-2011 - 1:09 pm.

'Cuba tiene enormes dificultades. Esto es un maratón, y están apenas
gateando', dice un analista.

Un año de grandes esfuerzos para aprovechar la ampliación del trabajo
por cuenta propia no hizo rico a Julio César Hidalgo. Este propietario
de una pizzería tuvo algunos meses buenos, pero el restaurante que abrió
con su novia da pérdidas y a veces no tienen con qué comprar
ingredientes básicos.

No obstante, este joven de 31 años cree que es mejor tener un negocio
propio, reporta la AP.

Hace un año, Hidalgo preparaba pastelitos en una panadería del Estado,
en la que empleados y jefes se peleaban por "llevarse" algunos huevos,
harina y aceite de oliva, pues era la única forma de salir adelante con
salarios de 15 dólares al mes. Hoy no le responde a nadie, paga
impuestos y emplea a otros.

"En parte, se cumplió mi sueño de tener lo mío propio en mi casa, de
poder mandarme a mí mismo y puedo decir que se cubrieron las
expectativas porque no creo que en Cuba hoy podemos aspirar a más", dijo
Hidalgo junto a su novia Giselle de la Noval. "Hemos sobrevivido".

La historia de Hidalgo es muy parecida a la de varios individuos
entrevistados por The Associated Press que instalaron negocios propios
luego de las medidas de hace un año, que abrieron las puertas a una
forma limitada a la iniciativa privada.

Sus experiencias, igual que las reformas mismas, no pueden ser descritas
como un gran éxito. De una docena de individuos que abrieron negocios
—un restaurante, dos puestos de venta de DVDs, dos cafeterías, una
costurera, una manicura y un hombre que instaló un gimnasio— tres
cerraron o empezaron a trabajar para otros. Un cuarto dijo haber sido
hostigado por sus antiguos empleadores estatales. Fuera de Cuba, nadie
diría que sus experiencias son exitosas.

Sus vidas, sin embargo, fueron transformadas, se hicieron realidad
algunos sueños, hubo un cambio de actitudes y se abrieron puertas que
habían estado cerradas más de medio siglo.

En el caso de Hidalgo, algunos problemas personales agravaron el reto de
abrir un negocio.

Luego de un verano caluroso en el que nadie quería comer pizza, Hidalgo
tuvo que cerrar el negocio dos meses para atender a su abuela, que
padece Alzheimer. Mientras el local estuvo cerrado, él y De la Noval
tuvieron que pagar impuestos y hacer aportes jubilatorios, lo que se
llevó los pocos cientos de dólares que habían ganado.

Volvieron a abrir a fines de noviembre, con tan poco dinero que no
siempre pudieron ofrecer la especial de la casa.

"Después que cerramos dos meses se puede decir que empezamos de cero, y
nosotros no perdimos el negocio porque tuvimos disciplina y orden desde
marzo hasta septiembre", manifestó De la Noval, de 23 años.

Una de las medidas más radicales del año que se acaba fue la decisión de
aumentar significativamente la cantidad de trabajadores por cuenta
propia principalmente en el sector de los servicios, parte de un hasta
ahora esfuerzo infructuoso por reducir las plantillas estatales.

El Gobierno planea despedir progresivamente a millón y medio de sus
empleados.

Unos 355.000 cubanos han recibido licencias para abrir negocios, pero la
mayoría son jubilados o personas sin anterior vínculo laboral. Solo un
18% son antiguos trabajadores estatales, según los datos oficiales.

Casi en cada esquina de La Habana y en pueblos y ciudades de toda Cuba
hay ahora carteles improvisados y sombrillas que anuncian la presencia
de un nuevo negocio, así como vendedores callejeros que ofrecen a viva
voz desde vegetales hasta escobas y servicios de reparación.

"Estamos en un año de estabilización, los cambios han avanzado, el ritmo
no es el adecuado para la acumulación de los problemas que hay pero hay
avances y sobre todo son consecuentes, uno detrás de otro y no hay señal
de paralización o retroceso y tampoco hay improvisación", opinó el
experto Omar Everleny Pérez, del Centro de Estudios la Economía Cubana,
perteneciente a la Universidad de La Habana.

El Gobierno no ha ofrecido estadísticas sobre los ingresos en concepto
de impuestos y los ahorros en las nóminas de empleados generados por las
medidas. Un informe publicado en octubre por el diario oficial Granma
indicó que los impuestos que pagan los negocios nuevos se habían triplicado.

Las autoridades de la Isla redujeron sus pronósticos para el crecimiento
económico de 2011 del 3% al 2,7%, un índice muy bajo para un país en
desarrollo.

Las personas que instalaron negocios privados se quejan de los altos
impuestos que deben pagar, la falta de materia prima y el hecho de que
de repente están rodeados de competidores.

La mayoría de la gente que comienza a trabajar por cuenta propia no
tiene capital para abrir negocios innovadores y se limita a instalar
cafeterías, salones de manicuras, pequeños puestos a la vera de los
caminos y cosas por el estilo.

Anisia Cárdenas es una costurera, una de más de 100.000 cubanos que
tenían licencias para operar negocios privados desde la década de los
noventa. Tras la ampliación del trabajo por cuenta propia decidió
expandirse y pagar dos dólares al día para alquilar un porche de una
vecina en el que instaló su máquina de coser.

Sin embargo, no hubo mucha actividad y tuvo una competencia feroz de
otras costureras con licencia. Luego de unos pocos meses tuvo que
regresar a su pequeño apartamento, temerosa de verse obligada a cerrar
su negocio por no poder pagar un impuesto de 19 dólares mensuales. Ahora
trabaja como empleada de otra costurera.

"Las cosas son difíciles", dijo Cárdenas, quien está tratando de ahorrar
dinero para la fiesta de los 15 años de su hija en enero. "Todo es muy
caro".

Otros dicen que las normas a veces no tienen sentido y los empleados
estatales siguen mirando los negocios privados con cierta suspicacia.

María Regla Saldívar es un cinturón negro en taekwondo que consiguió una
licencia para dar clases privadas a los chicos del barrio en un parque
frente a su trabajo. A principios de año soñaba con convencer al
Gobierno de que la dejase convertir un lavadero abandonado en un centro
de recreación.

Pero el Gobierno le negó el local y luego sus jefes en el Instituto
Nacional de Deportes le suspendieron el sueldo porque dijeron que sus
actividades particulares estaban afectando su desempeño. Dejó entonces
ese trabajo.

Finalmente, su antiguo jefe le prohibió usar el parque para clases de
artes marciales, algo que, técnicamente, está prohibido. El Gobierno
considera que la enseñanza de esa disciplina puede resultar mortal, por
más que la mayoría de los clientes de Saldívar no son siquiera adolescentes.

"Aquí se le llama envidia", dijo Saldívar de su jefe. Actualmente da
clases a 14 estudiantes en un patio detrás del departamento donde vive
con su hija adolescente.

Saldívar asegura que no lamenta lo sucedido en el último año. Dice que
tener que tomar decisiones comerciales aumentó su autoestima y que se
siente feliz de haber podido ahorrar 2.000 pesos (80 dólares),
equivalentes a cuatro salarios estatales promedio.

"Para mí es mucho dinero", dijo pasando los dedos sobre unos pantalones
de color azul celeste que había comprado. "Yo quería tener esto (los
pantalones) desde hace rato y lo tengo. No parecía una entrenadora,
parecía una buscadora de mangos".

Rafael Romeu, director de la Asociación para el Estudio de la Economía
Cubana, con sede en Washington, consideró que Raúl Castro "cambió la
conversación" desde que reemplazó a su hermano Fidel y presionó a los
distintos organismos del Gobierno para que resolviesen los problemas de
la economía en lugar de seguir atribuyéndolos a factores externos como
el embargo.

Los cambios no han alcanzado por ahora para revivir la moribunda
economía cubana.

"Son pasos positivos. Ahora puedes tener un teléfono celular, puedes
comprar una casa o tener una pequeña empresa. Pero esto no es la caída
del Muro de Berlín. No son cambios grandes", manifestó Romeu. "Cuba
tiene enormes dificultades. Esto es un maratón, y están apenas gateando".

Romeu, quien ha trabajado en todo el mundo estudiando las economías
emergentes, dijo que Cuba está actuando con mucha más cautela que China
o Vietnam, que abrieron sus economías a paso más acelerado.

Algunas reformas parece avanzar a paso más rápido que otras.

El negocio es muy bueno en una esquina conocida desde hace tiempo como
el epicentro del mercado informal de bienes raíces de La Habana. Solo
que ahora, los avisos que se colocan en los árboles ofrecen legalmente
propiedades en venta, sin necesidad de recurrir a "permutas".

"Todo es legal" comentó Méndez Rodríguez, agente de bienes raíces sin
licencia —esa actividad no está incorporada como tal por ahora—. Indicó
que él y otros intermediarios no cobran, sino que viven de los "regalos"
que les hagan sus clientes.

El Estado concede licencias para 181 actividades en la actualidad y
circulan versiones de que pronto incorporará la de agentes de bienes
raíces. Rodríguez dijo que las reformas han generado un aumento en los
precios y que una casa que hace un par de meses costaba 20.000 dólares
requiere hoy un 50% adicional.

Los nuevos comerciantes quisieran ver aumentos de ese tipo en sus
actividades.

Javier Acosta, quien invirtió en un restaurante propio más de 30.000
dólares que había ahorrado trabajando como mesero, dice que por ahora no
tiene muchos clientes.

"Este ha sido un año de duro trabajo, de sacrificio, de trabajo arduo.
Días que no viene nadie, días que viene una mesita, dos mesitas, que
viene bastante gente", manifestó.

Relató que operar el negocio le cuesta unos 1.000 dólares al mes y que
cuando no hay mucho movimiento no alcanza a cubrir esa cifra.

De todos modos, cree que las medidas le cambiaron el rostro a Cuba.

"Después de 50 años en que todo estaba prohibido se necesita tiempo para
cambiar la mentalidad de la gente y hacerles entender que esta vez es
diferente", afirmó, sentado en su restaurante vacío. "Si usted no
trabaja, no come".

A pesar de sus problemas, Acosta dice que volvería a correr el riesgo si
tuviese la oportunidad. Hidalgo y De la Noval están de acuerdo. Ellos
esperaban abrir a tiempo para la víspera del año nuevo, que los cubanos
festejan tradicionalmente con pierna de cerco, yuca, frijoles negros y
postres.

Hidalgo dijo que su familia no tiene suficiente dinero ahorrado como
para tomarse la noche después de las crisis y tribulaciones de este año.

Afirmó que mantendrá abierta la pizzería hasta tarde y festejará el Año
Nuevo con su novia y su tía allí mismo.

"Pensamos hacer una pequeña comida nosotros tres", dijo Hidalgo. "La
pierna (de cerdo) si la puedo comprar será para vender no para comer
nosotros".

http://www.ddcuba.com/cuba/8773-trabajadores-relatan-las-tribulaciones-de-su-primer-ano-con-negocios-por-cuenta-propia

El Gobierno amplía a otras actividades la modalidad de arrendamiento para trabajadores por cuenta propia

Cambios, Economía

El Gobierno amplía a otras actividades la modalidad de arrendamiento
para trabajadores por cuenta propia

La medida comenzará a aplicarse en seis provincias: Pinar del Río, La
Habana, Matanzas (solo para la zona de la Península de Hicacos en esta
etapa), Villa Clara, Ciego de Ávila y Las Tunas, e irá abarcando el
resto del país de forma progresiva

Redacción CE, Madrid | 26/12/2011

Una nota del diario oficialista Granma anuncia este lunes que a partir
del 1 de enero de 2012 se ampliará la lista de actividades del sector de
Servicios Personales, Técnicos y del Hogar que podrán integrarse al
sistema de gestión económica de arrendamiento de locales y áreas como
trabajadores por cuenta propia.

En noviembre pasado y tras los "resultados obtenidos durante la
aplicación con carácter experimental del Sistema de Gestión Económica",
el Gobierno reguló de manera definitiva el tránsito del sector estatal
al privado del personal que trabaja en locales de barbería y peluquería
que tuvieran un máximo de tres sillones.

Según esta regulación, los inmuebles y los medios de trabajo que se
incluyan en el contrato de arrendamiento permanecerán como propiedad del
Estado. No obstante, con la nueva modalidad, los trabajadores
establecerán los horarios y precios de los servicios que oferten.

Informa Granma que la medida que aprueba la ampliación del listado de
actividades comenzará a aplicarse en seis provincias: Pinar del Río, La
Habana, Matanzas (solo para la zona de la Península de Hicacos en esta
etapa), Villa Clara, Ciego de Ávila y Las Tunas, e irá abarcando el
resto del país de forma progresiva.

Dentro de las actividades que podrán acogerse al sistema de gestión
económica se encuentran la de carpintero, fotógrafo, reparador de
artículos de joyería, de colchones, de enseres menores, y de equipos
eléctricos y electrónicos, tapicero, amolador, cerrajero, relojero,
zapatero remendón, y otras labores de servicios, aprobadas dentro del
trabajo por cuenta propia.

La decisión gubernamental hecha pública hoy por Granma, aparece
detallada en las resoluciones 516 (Ministerio del Comercio Interior), 46
(Ministerio del Trabajo y Seguridad Social) y 409 (Ministerio de
Finanzas y Precios), que se publican en la Gaceta Oficial Extraordinaria
con fecha del 23 de diciembre.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-gobierno-amplia-a-otras-actividades-la-modalidad-de-arrendamiento-para-trabajadores-por-cuenta-propia-272119

Cónsul en Shanghai explica las ventajas de invertir en Cuba

Inversión extranjera, Cambios

Cónsul en Shanghai explica las ventajas de invertir en Cuba

La fuerza de trabajo altamente calificada y la estabilidad social y
política son algunos de los elementos esgrimidos por el diplomático para
invitar al capital extranjero a participar en los sectores priorizados
para la inversión

Redacción CE, Madrid | 26/12/2011


El cónsul general cubano en Shanghai, Ariel Lorenzo Rodríguez, explicó,
durante su ponencia en un seminario organizado por la Cámara
Internacional de esa ciudad sobre oportunidades de negocios e inversión
en el Caribe, las potencialidades de Cuba en el sector
económico-comercial y las ventajas que ofrece la Isla para la inversión
extranjera, según nota del Ministerio de Relaciones Exteriores publicada
el domingo en el diario oficialista Granma.

Rodríguez habló sobre los Lineamientos aprobados durante el IV Congreso
del Partido Comunista de Cuba y argumentó que la llamada "actualización"
del modelo económico cubano incluye la participación de capital
extranjero como complemento a las inversiones domésticas en actividades
de interés para el país, como pueden ser el turismo, la minería, el
petróleo y la energía, que han sido identificadas como sectores
priorizados para la inversión extranjera.

De acuerdo con la nota del rotativo, la fuerza de trabajo altamente
calificada, la estabilidad social y política, la amplia utilización de
la investigación y el desarrollo para las nuevas tecnologías, así como
la plena integración del país con América Latina y el Caribe configuran
a Cuba como "una excelente plaza para la inversión de capital extranjero".

El Gobierno cubano se propone, según el diplomático, continuar
promoviendo "la mayor participación posible de empresas chinas en el
mercado cubano", sobre todo en inversiones conjuntas "en las ramas de
mayor interés mutuo", concluye la nota.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/consul-en-shanghai-explica-las-ventajas-de-invertir-en-cuba-272115

domingo, 25 de diciembre de 2011

Cuban Parliament Criticizes the Construction Industry

Cuban Parliament Criticizes the Construction Industry
December 23, 2011

HAVANA TIMES, Dec 23 — One of the commissions of Cuba's National
Assembly of Popular Power (parliament) was dissatisfied yesterday with
the low efficiency and poor quality of public works as well as the
failure to integrate that industry with the manufacturing of needed
equipment.

According to reports in the Granma newspaper today, the legislators were
presented with the proposed municipalization of the production of
building materials, which was previously approved by the leadership of
the National Assembly.

The article also referred to the lack of drugs in pharmacies throughout
the country, verified by the commission overseeing that area of the
economy.

http://www.havanatimes.org/?p=58180

Las reformas y los sueños se estancan

Publicado el sábado, 12.24.11

Las reformas y los sueños se estancan
PAUL HAVEN
/ AP

LA HABANA -- Un año a la vanguardia de la revitalización de la economía
cubana no hizo rico a Julio César Hidalgo. Pero este propietario de una
pizzería tuvo algunos meses buenos, por más que el restaurante que abrió
con su novia dé pérdidas y a veces no tienen con qué comprar
ingredientes básicos.

No obstante, este joven de 31 años se siente agradecido de tener un
negocio propio. Hace un año, Hidalgo preparaba pastelitos en una
panadería del Estado, en la que empleados y jefes se peleaban por
llevarse algunos huevos, harina y aceite de oliva, pues era la única
forma de salir adelante con salarios de 15 dólares al mes.

Hoy no le responde a nadie, paga impuestos y emplea a otros. Un
verdadero hombre de negocios.

"En parte se cumplió mi sueño de tener lo mío propio en mi casa, de
poder mandarme a mí mismo y puedo decir que se cubrieron las
expectativas porque no creo que en Cuba hoy podemos aspirar a más",
expresó Hidalgo una reciente tarde de diciembre junto a su novia Giselle
de la Noval. "Hemos sobrevivido".

La historia de Hidalgo es muy parecida a la de varios individuos
entrevistados por la Associated Press que instalaron negocios propios
luego de las reformas de hace un año que abrieron las puertas a una
forma limitada de mercado libre.

Sus experiencias, igual que las de las reformas mismas, no pueden ser
descriptas como un gran éxito. De una docena de individuos que abrieron
negocios --un restaurante, dos puestos de venta de DVDs, dos cafeterías,
una costurera, una manicura y un hombre que instaló un gimnasio-- tres
cerraron o empezaron a trabajar para otros y otro dice haber sido
hostigado por sus antiguos empleadores estatales. Fuera de Cuba, nadie
diría que sus experiencias son exitosas

Sus vidas, sin embargo, fueron transformadas, se hicieron realidad
muchos sueños, hubo un cambio de actitudes y se abrieron puertas que
habían estado cerradas más de medio siglo.

En el caso de Hidalgo, algunos padeceres personales agravaron el reto de
abrir un negocio en una isla de gobierno marxista que miraba con recelo
la iniciativa privada desde que la revolución de Fidel Castro de 1959
convirtió esta nación capitalista en un satélite soviético.

Luego de un verano caluroso en el que nadie quería comer pizza, Hidalgo
tuvo que cerrar el negocio dos meses para atender a su abuela, que tiene
el mal de Alzheimer. Mientras el local estuvo cerrado, él y De la Noval
tuvieron que pagar impuestos y hacer aportes jublatorios, lo que se
llevó los pocos cientos de dólares que habían ganado.

Volvieron a abrir a fines de noviembre, con tan poco dinero que no
siempre pudieron ofrecer el especial de la casa.

"Después que cerramos dos meses se puede decir que empezamos de cero, y
nosotros no perdimos el negocio porque tuvimos disciplina y orden desde
marzo hasta septiembre", manifestó De la Noval de 23 años.

Un año que el presidente Raúl Castro describió como vital para la
revolución vio desfilar una serie de reformas que están transformando la
vida económica y social de la isla.

En octubre el gobierno legalizó el mercado de automóviles y un mes
después autorizó la compra y venta de propiedades inmobiliarias,
anulando la prohibición de esas actividades que estuvo vigente por
décadas. En diciembre se comenzó a conceder préstamos bancarios a
quienes quieren abrir negocios o reparar sus viviendas.

Una de las reformas más radicales del año que se acaba fue la decisión
de aumentar significativamente la cantidad de gente que trabaja por
cuenta propia, parte de un esfuerzo infructuoso por reducir la cantidad
de empleados estatales.

Unas 355,000 personas recibieron licencias para abrir negocios, cuya
presencia es obvia. Casi en cada esquina de La Habana y en miles de
pueblos y ciudades de toda Cuba hay carteles improvisados y sombrillas
que anuncian la presencia de un nuevo negocio, así como vendedores
callejeros que ofrecen a viva voz desde vegetales hasta escobas y
servicios de reparación.

"Estamos en un año de estabilización, los cambios han avanzado, el ritmo
no es el adecuado para la acumulación de los problemas que hay pero hay
avances y sobre todo son consecuentes, uno detrás de otro y no hay señal
de paralización o retroceso y tampoco hay improvisación", manifestó a la
AP el experto Omar Everleny Pérez, del Centro de la Economía Cuba
perteneciente a la Universidad de La Habana.

El gobierno desistió de dar estadísticas sobre los ingresos en concepto
de impuestos y los ahorros en las nóminas de empleados generados por las
reformas. Un informe de octubre del diario del Partido Comunista Granma
dijo que los impuestos que pagan los negocios nuevos se habían triplicado.

Los líderes cubanos redujeron sus pronósticos para el crecimiento
económico del 2011 del 3% al 2.7%, un índice muy bajo para un país en
desarrollo.

Las personas que instalaron negocios privados se quejan de los altos
impuestos que deben pagar, la falta de materia prima y el hecho de que
de repente están rodeados de competidores.

La mayoría de la gente que comienza a trabajar por cuenta propia no
tiene capital para abrir negocios innovadores y se limita a instalar
cafeterías, salones de manicuras, pequeños puestos a la vera de los
caminos y cosas por el estilo.

Anisia Cárdenas es una costurera, una de más de 100,000 cubanos que
tenían licencias para operar negocios privados desde la década de 1990,
cuando la isla hizo su último experimento con el mercado libre. Tras las
nuevas reformas, decidió expandirse y pagar dos dólares al día para
alquilar un porche de una vecina en el que instaló su máquina de coser.

Sin embargo, no había mucha actividad y tuvo una competencia feroz de
otras costureras con licencia. Luego de unos pocos meses tuvo que
regresar a su pequeño departamento, temerosa de verse obligada a cerrar
su negocio por no poder pagar un impuesto de 19 dólares mensuales. Para
diciembre, trabajaba como empleada de otra costurera.

"Las cosas son difíciles", dijo Cárdenas, quien está tratando de ahorrar
dinero para la fiesta de los 15 años de su hija en enero. "Todo es muy
caro".

Otros dicen que las normas a veces no tienen sentido y los empleados
estatales siguen mirando los negocios privados con cierta suspicacia.

María Regla Saldívar es un cinturón negro en taekwondo que consiguió una
licencia para dar clases privadas a los chicos del barrio en un parque
frente a su trabajo. A principios de año soñaba con convencer al
gobierno de que la dejase convertir un lavadero abandonado en un centro
de recreación.

Pero el gobierno le negó el local y luego sus jefes en el Instituto
Nacional de Deportes le suspendieron el sueldo porque dijeron que sus
actividades particulares estaban afectando su desempeño. Dejó entonces
ese trabajo.

Finalmente, su antiguo jefe le prohibió usar el parque para clases de
artes marciales, algo que, técnicamente, está prohibido. El gobierno
considera que la enseñanza de esa disciplina puede resultar mortal, por
más que la mayoría de los clientes de Saldívar no son siquiera adolescentes.

"Aquí se le llama envidia", dijo Saldívar de su jefe.

Insiste en que no enseña taekwondo sino "quimbumbia", una disciplina que
ella inventó.

Ahora dicta clases a 14 estudiantes en un patio detrás del departamento
donde vive con su hija adolescente.

Saldívar asegura que no lamenta lo sucedido en el último año. Dice que
tener que tomar decisiones comerciales aumentó su auto-estima y que se
siente feliz de haber podido ahorrar 2,000 pesos ($80 dólares),
equivalentes a cuatro salarios estatales promedio.

"Para mí es mucho dinero", dijo ella, pasando los dedos gruesos sobre
las rayas de un par de pantalones de color azul celeste que había
comprado. "Yo quería tener esto (los pantalones) desde hace rato y lo
tengo. No parecía una entrenadora, parecía una buscadora de mangos"

Rafael Romeu, director de la Asociación para el Estudio de la Economía
Cubana, con sede en Washington, dijo que Raúl Castro "cambió la
conversación" desde que reemplazó en la presidencia a su hermano Fidel y
presionó a los distintos organismos del gobierno para que resolviesen
los problemas de la economía en lugar de seguir atribuyéndolos a
factores externos como el embargo comercial impuesto por Estados Unidos
hace 49 años.

Los cambios no han alcanzado por ahora para revivir la moribunda
economía cubana.

"Son pasos positivos. Ahora puedes tener un teléfonocelular, puedes
comprar una casa o tener una pequeña empresae. Pero esto no es la caída
del Muro de Berlín. No son cambios grandes", manifestó Romeu. "Cuba
tiene enormes dificultades. Esto es un maratón, y estan apenas gateando".

Romeu, quien ha trabajado en todo el mundo estudiando las economías
emergentes, dijo que Cuba está actuando con mucha más cautela que China
o Vietnam, que abrieron sus economías a paso más acelerado.

Cuba encara un panorama distinto al de esas naciones. China y Vietnam
tenían economías agrarias y su gran reto era sacar de la pobreza a
decenas de millones de personas. La nación caribeña es un país más
urbano, con una población de clase media que está envejeciendo y que
está acostumbrada a tener atención médica y educación gratis, sin tener
que trabajar para recibirlas.

"En Cuba, el desafío es mantener la clase media, no crearla", expresó.

Algunas reformas parece avanzar a paso más rápido que otras.

El negocio es muy bueno en una esquina conocida desde hace tiempo como
el epicentro del mercado informal de bienes raíces de La Habana. Solo
que ahora, los avisos que se colocan en los árboles ofrecen legalmente
propiedades en venta, sin necesidad de recurrir a "permutas".

Méndez Rodríguez, agente de bienes raíces sin licencia --esa actividad
no está incorpodada como tal por ahora--, dijo que la compra y venta son
legales, controladas por una burocracia relativamente sencilla.

"Todo es legal" comentó Rodríguez, por más de que no haya licencias para
su profesión. Indicó que él y otros intermediarios no cobran sino que
viven de los "regalos" que les hagan sus clientes.

El Estado concede licencias para 181 actividades en la actualidad y
circulan versiones de que pronto incorporará la de agentes de bienes
raíces. Rodríguez dijo que las reformas parecen haber generado un
aumento en los precios y que una casa que hace un par de meses costaba
20.000 dólares requiere hoy un 50% adicional.

Los nuevos comerciantes quisieran ver aumentos de ese tipo en sus
actividades.

Javier Acosta, quien invirtió en un restaurante propio más de $30,000
dólares que había ahorrado trabajando como mesero, dice que por ahora no
tiene muchos clientes.

"Este ha sido un año de duro trabajo, de sacrificio, de trabajo arduo.
Días que no viene nadie, dia que viene una mesita, dos mesitas, que
viene bastante gente", manifestó.

Relató que operar el negocio le cuesta unos 1.000 dólares al mes y que
cuando no hay mucho movimiento no alcanza a cubrir esa cifra.

De todos modos, reconoce que las reformas le cambiaron el rostro a Cuba
y sostiene que los cínicos que dudan de la apertura deben ajustarse a
una nueva realidad.

"Después de 50 años en que todo estaba prohibido se necesita tiempo para
cambiar la mentalidad de la gente y hacerles entender que esta vez es
diferente", dijo, sentado en su restaurante vacío del segundo piso en
una tarde reciente. "Si usted no trabaja, no come".

A pesar de sus problemas, Acosta dice que volvería a correr el riesgo si
tuviese la oportunidad. Hidalgo y De la Noval están de acuerdo. Ellos
esperaban abrir a tiempo para la víspera del año nuevo, que los cubanos
festejan tradicionalmente con pierna de cerco, yuca, frijoles negros y
postres.

Hidalgo dijo que su familia no tiene suficiente dinero ahorrado como
para tomarse la noche después de las crisis y tribulaciones de este año.

Afirmó que mantendrá abierta la pizzería hasta tarde y festejará el Año
Nuevo con su novia y su tía allí mismo.

"Pensamos hacer una pequeña comida nosotros tres", dijo Hidalgo. "La
pierna (de cerdo) si la puedo comprar será para vender no para comer
nosotros".

http://www.elnuevoherald.com/2011/12/24/v-fullstory/1090287/las-reformas-y-los-suenos-se-estancan.html

Turismo en Cuba crece 8,2% en 2011 respecto al año previo

Turismo en Cuba crece 8,2% en 2011 respecto al año previo

LA HABANA, 24 dic (Xinhua) -- La industria turística cubana concluirá
2011 con 2,7 millones de vacacionistas atendidos en la isla, 8,2 por
ciento más que en 2010, según un informe presentado al parlamento por el
ministro del ramo, Manuel Marrero.

El número de 2,7 millones de visitantes es una cifra nunca antes
alcanzada por Cuba, dijo funcionario cubano a los diputados en su reporte.

También destacó el aumento de los ingresos y dijo que este año llegaron
un millón de canadienses, por primera vez en la historia del turismo
internacional en el país.

Durante la más reciente edición de la Feria Internacional del Turismo,
Marrero destacó que en menos de una década "Cuba se ha convertido en el
tercer destino del Caribe insular, pese a no contar con 50 por ciento
del mercado emisor a la región, que lo constituye Estados Unidos, por el
injusto bloqueo impuesto por más de 50 años".

Desde hace medio siglo, Washington mantiene un cerco económico alrededor
de la isla, único país del mundo a donde los ciudadanos estadounidenses
tienen prohibido viajar por las regulaciones de su propio gobierno.

El ministro confirmó la necesidad de aumentar la competitividad de la
isla como destino turístico, lo cual en su opinión representa uno de los
retos actuales, y expresó el interés por diversificar las ofertas
hoteleras y extrahoteleras.

Marrero también pidió "elevar la calidad integral ofreciendo lo mejor de
la cultura, historia y tradiciones, con la alegría y hospitalidad con
que nuestro pueblo acoge a todos los que nos visitan".

En los resultados recién divulgados destacan el relevante papel de los
mercados emisores, entre los cuales, además de Canadá reconocido como el
principal mercado, tradicionalmente, sobresalieron Reino Unido -el más
importante de Europa- seguido de Italia, España, Alemania, Francia,
Argentina, Rusia y México.

También fue resaltado el desempeño del Grupo Internacional de
Turoperadores y Agencias de Viajes Havanatur SA, entidad líder en ese
campo, cuya gestión atrajo hacia el país este año alrededor de medio
millón de turistas.

Entre los sitios preferidos por los visitantes sobresalen el balneario
de Varadero, así como las ciudades de La Habana, Holguín y los cayos al
norte de Villa Clara, al igual que Jardines del Rey, Cayo Largo del Sur,
Santiago de Cuba, y la playa de Santa Lucía, en la provincia de Camagüey.

Las autoridades del sector prevén para 2012 recibir a 2,9 millones de
turistas, para lo que esperan centrarse en la "planeación turística, con
la implementación del Plan de Desarrollo Integral y programas a corto y
mediano plazos, que incluyen la reanimación y revitalización de las
instalaciones existentes, la evolución de los productos y el
reordenamiento territorial de los polos turísticos".

También prevén de la continuidad de acciones de comunicación y
marketing, con el propósito de posicionar la efectiva campaña denominada
"Auténtica Cuba", que mantendrá su vigencia hasta 2013.

Entre las prioridades de esa esfera para 2012 se anunciaron el
incremento de las operaciones de cruceros y de la construcción de campos
de golf, así como, el aumento de las ofertas vinculadas con la náutica
recreativa, los eventos e incentivos y el turismo de naturaleza y de salud.

Para el nuevo año se mantiene como la principal cita de esa rama, la
Feria Internacional de Turismo, que se desarrollará del 8 al 11 de mayo
venidero, en Cayo Santa María, al norte de la provincia de Villa Clara.
La Feria tendrá a Argentina como país invitado, y se dedicará al turismo
de familia, dadas su amplias posibilidades de desarrollo tanto en la
Isla, como en el Caribe.

El crecimiento del sector incluye el aumento de las capacidades de
hospedaje que ya alcanzan las 60.000 habitaciones; por ello en 2012, se
dará prioridad a la preparación para el inicio de dos hoteles cinco
estrellas, uno en la playa de Guardalavaca, provincia de Holguín, y otro
en Cayo Coco, al norte de Ciego de Avila, donde también se construyen
otros dos.

Trinidad, ubicada en la zona sur del centro del país, proseguirá su
desarrollo con la conclusión del hotel La Ronda, el inicio del hotel
Pansea Trinidad y la preparación de un hotel cinco estrellas en la playa
Ancón, en asociación con el Grupo Iberostar, de España.

Luego de la caída de la industria azucarera, que llegó a ser el
principal sector productivo del país, el turismo se convirtió en una de
las principales fuentes de divisas para la maltrecha economía cubana,
sacudida por una grave crisis de liquidez.

El gobierno cubano, que impulsa un programa de más de 300 reformas para
revitalizar la economía, considera al sector turístico como prioritario
en la meta de captar divisas para desarrollar al país.

http://spanish.peopledaily.com.cn/31620/7686936.html

sábado, 24 de diciembre de 2011

Cuba wraps up dramatic year of economic change

Cuba wraps up dramatic year of economic change
By PAUL HAVEN | AP

A year at the vanguard of Cuba's economic revival has not brought Julio
Cesar Hidalgo riches. The fledgling pizzeria owner has had his good
months, but the restaurant he opened with his girlfriend often runs at a
loss. At times, they can't afford to buy basic ingredients.

Yet the wide-faced 31-year-old says he is grateful to be in business at
all. A year ago, Hidalgo was concocting chalky pastries in a Spartan
state-run bakery where employees and managers competed to pilfer eggs,
flour and olive oil, the only way to make ends meet on salaries of just
$15 a month. Today, he is his own boss, a taxpayer, employer and
entrepreneur.

"I think my expectations were met because in Cuba today I couldn't have
hoped for anything more," he said one recent December afternoon as his
girlfriend, Giselle de la Noval, served customers. "We survived."

Hidalgo's story is mirrored by many of the entrepreneurs The Associated
Press has followed since January in a yearlong effort to document
Communist Cuba's awkward embrace of free-market reforms.

Their experiences — like the reforms themselves — cannot be described as
an unmitigated success. Of the dozen fledgling business owners,
including restaurateurs, a DVD salesman, two cafe owners, a seamstress,
a manicurist and a gymnasium operator, three have closed down or begun
working for someone else, and one has been harassed by her former state
employers. None could be considered successful by non-Cuban standards.

But despite their struggles, many tell of lives transformed, dreams
realized, attitudes changed, and doors opened that had been closed for
more than half a century.

For Hidalgo, personal hardships have added to the challenges of starting
a business on a Marxist island that has looked askance at
entrepreneurship since Fidel Castro's 1959 revolution turned a one-time
capitalist playground into a Soviet satellite.

After suffering through a slow, hot, summer when nobody wanted a pizza,
Hidalgo had to close for two months to care for his grandmother, who has
Alzheimer's disease. Even while the business was shuttered, he and de la
Noval had to make tax and social security payments, wiping out the few
hundred dollars they had saved.

They reopened in late November with so little money they can't always
afford to serve their house special.

"We've had to start from scratch, but the only reason we didn't lose the
business altogether is because we were disciplined," said de la Noval,
23. "Before we did anything, we always put away the money we needed to
pay the state."

A year that President Raul Castro described as make or break for the
revolution is ending after a dramatic flurry of once-unthinkable reforms
that are transforming economic and social life.

In October, the government legalized a used car market, and a month
later extended it to real estate, sweeping away decades of prohibitions.
On Tuesday, the state began extending bank credits to new business
owners and those hoping to repair their homes.

But one of the most powerful reforms was Castro's decision last year to
greatly expand the ranks of the self-employed, part of a somewhat
unsuccessful effort to trim bloated state payrolls.

Some 355,000 people have received licenses to start their own
businesses, and the results can be seen and heard everywhere. On nearly
every street in Havana and in thousands of hamlets and towns across
Cuba, makeshift signs and bright parasols mark the entrances of new
businesses, and the long-lost cries of curbside vendors hawking
everything from fruit and vegetables to mops and household repair
services fill the warm Caribbean air.

"The reforms have advanced, perhaps not quickly enough considering the
problems that have accumulated, but they have advanced, one after
another, and there is no sign that they will stop or be rolled back,"
said Omar Everleny Perez, the head of Havana University's Center for
Cuban Economic Studies.

The government has declined to release any statistics on tax revenue or
payroll savings from the reforms, except for an October report in the
Communist Party newspaper Granma that said tax revenue from new
businesses had tripled.

Cuban leaders this month lowered their forecast for economic growth for
2011 to just 2.7 percent — from the 3 percent originally hoped for — an
extremely poor showing for a developing country. By contrast, China is
forecast to grow by about 9 percent in 2011, Vietnam by between 6 and
6.5 percent and Brazil by 3.8 percent.

Private business owners have complained about the high taxes they must
pay, the lack of raw materials and the fact they are suddenly surrounded
by competitors. Because most entrepreneurs don't have the capital to
start innovative businesses, many have opened cafeterias, nail parlors,
small roadside kiosks and the like.

Anisia Cardenas, a seamstress, is among more than 100,000 Cubans who
have held private business licenses since the 1990s, the island's last
experiment with the free market. In the latest reform, she decided to
expand, paying $2 a day to rent the front porch space of a neighbor's
house to set up her sewing machine.

But business was slow — and competition from new license holders fierce.
Within a few months she had to retreat to her tiny apartment. By the
summer, she began to wonder if she might have to close down, unable to
meet the $19 monthly tax payments. By December, she had gone to work as
an employee for another seamstress.

"Things are hard," said Cardenas, who is trying to save money for her
daughter's 15th birthday party in January. "Everything is very expensive."

Others complain of rules that are often illogical, and state employers
who still view entrepreneurship with suspicion.

Maria Regla Saldivar is a black belt in taekwondo who got a license to
give private lessons to neighborhood kids in a scruffy park across the
street from her job. She began the year with dreams of persuading the
government to let her turn an abandoned dry-cleaning warehouse into a
private recreation center.

But the government refused to grant her a lease. Then her bosses at
Cuba's National Sports Institute docked her pay because they said her
outside work was affecting her performance. She quit. Finally, her
former boss prohibited her from using the park for martial arts lessons,
which are technically prohibited. The government considers it
potentially deadly training, even though most of Saldivar's students are
not even teenagers yet.

"It's called envy," Saldivar said of her boss.

She insists she is not teaching taekwondo, slyly calling the discipline
"Quimbumbia" — a word of her own invention. She has moved classes for
her 14 students into the tiny covered patio in the back of the apartment
she shares with her teenage daughter.

But Saldivar says she has no regrets about how the year has unfolded.
She says making business decisions for herself has increased her
self-esteem, and she is thrilled that she's managed to put away 2,000
pesos ($80), about four months salary at an average state job.

"You may laugh, but for me it's a lot of money," she said, running her
coarse fingers over the stripes on a pair of sky-blue track suit bottoms
she bought. "I've wanted these for so long and now I have them. I look
like a proper trainer now, not someone out picking mangoes from a tree."

Rafael Romeu, the head of the Washington, D.C.-based Association for the
Study of the Cuban Economy, said Castro has "changed the conversation"
since taking over from his ailing brother in 2006, pushing the
leadership to get the island's economic house in order rather than
blaming external factors such as the 49-year U.S. travel and trade embargo.

But so far, the changes don't go far enough to revive Cuba's moribund
economy.

"These are positive steps but when you say them out loud, just think
about it. ... You are allowed to have a cellphone, you are allowed to
buy a home, you are allowed to buy a car or have a microenterprise. This
is not the fall of the Berlin Wall. These are not major changes," he
said. "Cuba has tremendous difficulties. This is a marathon, and they
are taking baby steps."

Romeu, who has worked around the world studying emerging economies, said
that Cuba is moving much more deliberately than the Chinese did when
they began opening their economy in the late 1970s, or the Vietnamese a
decade later.

Cuba's predicament is somewhat different, as well. Both China and
Vietnam were deeply agrarian economies whose challenge was lifting tens
of millions out of crushing poverty, Romeu said. Cuba is a more urban
country with an aging population whose citizens have gotten used to
benefits including health care and education, but who have grown
accustomed to a system that doesn't make them work for such middle-class
perks.

"In Cuba, the challenge is sustaining the middle class, not creating
one," Romeu said.

Still, some reforms seem to be moving along more quickly than many
analysts had hoped.

Business is booming at a street corner long known as the center of
Havana's informal real estate market. Only now, the handwritten listings
on trees openly advertise legal home sales, instead of disguising them
as property "swaps."

Mendez Rodriguez, an unofficial real estate broker, said the buying and
selling is aboveboard, controlled by a relatively untangled bureaucracy.

"Everything is by the law now," said Rodriguez, even if his profession
is not officially licensed. He and other so-called facilitators work for
"gifts" left to the discretion of their clients, he said.

Rumors that real estate brokers would be the latest addition to the list
of 181 licensed entrepreneurial activities have not come to pass, but
there's still hope the profession will be added in 2012. Rodriguez said
the opening seems to have led to a steep increase in prices, with a home
worth $20,000 a couple of months ago going for 50 percent more today.

That's the kind of price jump many of the new struggling business owners
say they could use.

Javier Acosta has sunk more than $30,000 he saved as a waiter into his
own upscale establishment, and says business is far from booming.

"This has been a hard year, a year of sacrifice," he said. "There are
days when nobody comes, or when I have just one or two tables, and then
there are days when the place is filled."

He said his costs run to about $1,000 a month, and when business is slow
he struggles to break even.

Yet the reforms, he says, have changed the face of Cuba, and cynical
countrymen who doubt the opening will be lasting must wake up to a new
reality.

"After 50 years where everything was prohibited it takes time to change
people's minds and make them understand that this time is different," he
said, sitting in his empty second-floor restaurant one recent afternoon.
"If you don't work, you don't eat."

Despite his struggles, Acosta says he would take the risk again if given
the chance, a sentiment shared by Hidalgo and de la Noval. They had
hoped to close on New Year's Eve, which Cubans of means celebrate with a
traditional feast of pork leg, yucca, black beans and sweets.

Hidalgo said the family simply doesn't have enough saved to take the
night off after its year of trials and tribulations. Instead, he's
planning to keep the pizzeria open late and celebrate on the job with
his girlfriend and his aunt at his side.

"We're thinking of making a small meal for the three of us," he said.
"If we can afford a leg of pork it'll be to sell, not to eat ourselves."

___

Associated Press writers Peter Orsi, Andrea Rodriguez and Anne-Marie
Garcia contributed to this report.

http://news.yahoo.com/cuba-wraps-dramatic-economic-change-150750760.html;_ylt=A0wNcnL6ePZOMSEB1Qb9SpZ4

Fracasa el plan de tierras: más divisas para importar alimentos en 2012

Economía

Fracasa el plan de tierras: más divisas para importar alimentos en 2012
Agencias
La Habana 24-12-2011 - 12:34 pm.

El Gobierno necesitará 1.700 millones de dólares el año próximo, en
comparación con los 1.500 millones de 2011. Castro lo atribuye al 'alza
de los precios internacionales'.

Raúl Castro afirmó el viernes que su Gobierno importará en 2012
alimentos por 1.700 millones de dólares, debido al alza de los precios
internacionales de esos productos y pese a que proyecta incrementar
algunas producciones agrícolas, informó AFP.

"A pesar de que se planifica el aumento de las producciones de alimentos
y, en consecuencia, disminuirán las cantidades a importar", las compras
al exterior de éstos "ascenderán a algo más de 1.700 millones de
dólares", por "la elevación de los precios" en el mercado
internacional", dijo Raúl Castro, al clausurar la sesión semestral de la
Asamblea Nacional.

"Esta realidad nos indica con elocuencia la necesidad de avanzar con
solidez en el propósito de poner en producción todas las tierras ociosas
o deficientemente explotadas", añadió el gobernante.

Cuba, que importa el 80% de los alimentos que consume, planificó para
2011 importaciones alimentarias por 1.200 millones de dólares, que en
una revisión de la proyección en abril, aumentaron a 1.500 millones,
debido al alza de los precios internacionales de los comestibles, según
informó el gobierno.

En una reunión del gabinete, celebrada el pasado viernes y encabezada
por Raúl Castro, se informó que "producciones como las de frijol,
plátano, carne de cerdo y leche frescas", registraron cifras
"inferiores" a las previstas, lo que "obligó al país a incrementar sus
importaciones de alimentos".

El ministro de Economía, Adel Izquierdo, precisó este viernes que "las
importaciones no previstas" fueron de 48,87 millones dólares.

Desde que asumió el mando de Cuba hace cinco años, cuando enfermó su
hermano Fidel, Raúl Castro priorizó la producción de alimentos, e
impulsa una reforma agrícola que incluye el reparto de tierras ociosas
en usufructo, la venta de aperos y el pago de mejores precios a los
productores.

En reuniones parlamentarias previas a la sesión de este viernes, altos
funcionarios de la agricultura reconocieron que la entrega de las
tierras sufre retrasos burocráticos.

http://www.ddcuba.com/cuba/8755-fracasa-el-plan-de-tierras-mas-divisas-para-importar-alimentos-en-2012

Cuba’s oil plans raise red flags

Posted on Saturday, 12.24.11

ENVIRONMENT

Cuba's oil plans raise red flags
BY MELISSA BERT
mbert@cfr.org

Scarabeo-9 is en route Cuban to waters, 70 miles from Florida. This
mobile offshore drilling unit (MODU) is a Chinese-built, Spanish-owned
oil rig set to drill for oil along Cuba's northern coast. Cuba is
counting on offshore drilling to wean itself from Venezuelan energy
dependence. Experts estimate Cuba's continental shelf contains 5 to 20
billion barrels of oil and more than 8 billion cubic feet of natural gas.

Cuba's plans raise red flags. The Scarabeo-9 drilling scenario is a
reprise of Deepwater, with similar drilling depth and distance from U.S.
shores, and a worst-case discharge even higher than Macondo. An oil
blowout in Cuban waters could send crude to the beaches of Florida,
Georgia, and South Carolina.

Repsol, a Spanish company, is running the show. Unlike BP, Repsol is not
subject to U.S. law. Although Repsol has a strong record, it is not
accountable to U.S. citizens in a disaster. Another cause for concern is
that U.S. sanctions against Cuba prohibit U.S. companies from drilling
in Cuba, supplying equipment to or effecting safety regulations in Cuba,
or even responding to an oil spill in its waters.

Cuba's pollution response capability is unknown. The Deepwater Horizon
response was the largest and most sophisticated in history, but was
conducted on site before the oil reached shore, with hundreds of
vessels, thousands of responders, and state of the art technology.
Waiting until oil coats America's beaches is too late.

Responses off Cuba are particularly challenging. The surface currents
are three to four times faster than off Florida's Panhandle. Skimming
oil or burning it may not be possible. Dispersants, which break down oil
for biodegradation, may be the only option, but must be applied at the
source within 96 hours. Otherwise, slicks could overwhelm coastal
containment booms, which are damaging to the coral reefs, marshes, and
sea grass of the Southeast. Getting to the oil at the well head, as was
done in Deepwater, will be the key to preventing massive oil onshore.

Yet instead of working directly with Cuba to prepare, the U.S. is
restrained by sanctions policy. This needs to end. Repsol is only the
first to develop the hydrocarbon potential of the region. Cuba is
already negotiating contracts with Russia, Brazil, China, and India to
lease major portions of its waters.

Preparation is key. Domestically, the Coast Guard and other federal
agencies have been planning and exercising with state counterparts and
oil spill response organizations.

• It is time to incorporate Cuba, as the U.S. does throughout the
Caribbean, Mexico, and Canada, where operational agreements specify
routine exercises, emergency response coordination, communication
protocols, and joint operations.

• Next, the U.S. government should work through sanction hurdles. The
offshore gas and oil industry in the U.S. is the best source for
remotely operated submersibles and undersea containment technologies.
Currently, no U.S. companies are authorized to cap wells or conduct
relief drilling in Cuba waters. Licensing cannot wait. Now is the time
to issue an export only industry-wide general license for oil spill
response in Cuba waters — not in the maelstrom of a crisis.

• Finally, the U.S. must properly fund a response. Lawmakers should
amend the Oil Pollution Act to make all foreign sources of pollution
responsible like BP was in Deepwater, and to cover third party damage
claims. Caps must also be raised. At $50 million a fiscal year, the
first three days of the Deepwater Horizon response would have exhausted
the coffers had BP not paid.

The U.S. will examine Scarabeo-9 before it reaches Cuban waters, and the
government of Cuba participates in multi-lateral maritime safety
conferences. These are important steps, but not enough. Deepwater
Horizon occurred despite well-exercised and coordinated response plans,
superior technology, and an optimal legal framework. Ignoring these
issues with Cuban drilling risks an even greater catastrophic disaster.

Capt. Melissa Bert, U.S. Coast Guard, is a visiting fellow at the
Council on Foreign Relations and a member of the Florida Bar. She was
formerly stationed in Miami for eight years.

http://www.miamiherald.com/2011/12/24/2559723/cubas-oil-plans-raise-red-flags.html