Vietnam compra un veneno cubano para ratas, prohibido en la mayor parte
del mundo
Agencias | Hanoi | 30 Mayo 2013 - 8:28 pm.
Labiofam sostiene que la cepa de salmonela que incluye es 'inocua' para
los seres humanos, el medio ambiente, animales domésticos y otras especies.
Pese a que está prohibido en la mayor parte del mundo, el vendedor
vietnamita que ofrecía un veneno contra las ratas contaminado con
salmonela intentó demostrar que el producto es seguro: Abrió un paquete
con unas tijeras sucias. Metió un dedo en una muestra de arroz y luego
comió unos cuantos granos, reportó AP.
"Tiene un gusto un poco amargo, eso es todo", dijo Nong Minh Suu.
Empero, decidió no tragar los granos de arroz y los escupió poco
segundos después, antes de encender un cigarrillo. "Cuando lo coman las
ratas, el 100% morirán. Es absolutamente seguro para los seres humanos",
dijo.
El veneno contra las ratas va generalmente acompañado de advertencias
contra el consumo humano y con indicaciones médicas de qué hacer en caso
de su ingestión accidental. Pero no el Biorat, una sustancia producida
en Vietnam por una empresa propiedad de La Habana que gana divisas para
el régimen de Castro.
La empresa sostiene que la cepa de salmonela que incluye es "inocua"
para todos —seres humanos, el medio ambiente, animales domésticos y
otras especies—, salvo las ratas. Sin embargo, la afirmación es negada
por el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades, un
organismo federal del gobierno estadounidense, y otras organizaciones
internacionales, entre ellas la Organización Mundial de la Salud.
La producción y venta de Biorat en Vietnam es un legado de las estrechas
relaciones entre las dos naciones comunistas. Con una instalación fabril
en este país, la empresa cubana Labiofam puede importar ingredientes sin
obstáculos, burlando el embargo comercial estadounidense.
Es además una base para penetrar en nuevos mercados en el sudeste de
Asia. La empresa instala ahora un sistema automático de producción en su
planta de Vietnam para servir a la región, donde la demanda por el
veneno contra las ratas crece a medida que aumenta la población de esos
roedores, que consumen por lo menos el 15% de la producción anual de
arroz de la región.
La mayor parte de las 2.000 toneladas producidas anualmente por la
fábrica es enviada a Angola, el primer mercado de Biorat. La empresa se
negó a declarar sus ingresos globales.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369938487_3510.html
viernes, 31 de mayo de 2013
Vietnam compra un veneno cubano para ratas, prohibido en la mayor parte del mundo
Vietnam compra un veneno cubano para ratas, prohibido en la mayor parte
del mundo
Agencias | Hanoi | 30 Mayo 2013 - 8:28 pm.
Labiofam sostiene que la cepa de salmonela que incluye es 'inocua' para
los seres humanos, el medio ambiente, animales domésticos y otras especies.
Pese a que está prohibido en la mayor parte del mundo, el vendedor
vietnamita que ofrecía un veneno contra las ratas contaminado con
salmonela intentó demostrar que el producto es seguro: Abrió un paquete
con unas tijeras sucias. Metió un dedo en una muestra de arroz y luego
comió unos cuantos granos, reportó AP.
"Tiene un gusto un poco amargo, eso es todo", dijo Nong Minh Suu.
Empero, decidió no tragar los granos de arroz y los escupió poco
segundos después, antes de encender un cigarrillo. "Cuando lo coman las
ratas, el 100% morirán. Es absolutamente seguro para los seres humanos",
dijo.
El veneno contra las ratas va generalmente acompañado de advertencias
contra el consumo humano y con indicaciones médicas de qué hacer en caso
de su ingestión accidental. Pero no el Biorat, una sustancia producida
en Vietnam por una empresa propiedad de La Habana que gana divisas para
el régimen de Castro.
La empresa sostiene que la cepa de salmonela que incluye es "inocua"
para todos —seres humanos, el medio ambiente, animales domésticos y
otras especies—, salvo las ratas. Sin embargo, la afirmación es negada
por el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades, un
organismo federal del gobierno estadounidense, y otras organizaciones
internacionales, entre ellas la Organización Mundial de la Salud.
La producción y venta de Biorat en Vietnam es un legado de las estrechas
relaciones entre las dos naciones comunistas. Con una instalación fabril
en este país, la empresa cubana Labiofam puede importar ingredientes sin
obstáculos, burlando el embargo comercial estadounidense.
Es además una base para penetrar en nuevos mercados en el sudeste de
Asia. La empresa instala ahora un sistema automático de producción en su
planta de Vietnam para servir a la región, donde la demanda por el
veneno contra las ratas crece a medida que aumenta la población de esos
roedores, que consumen por lo menos el 15% de la producción anual de
arroz de la región.
La mayor parte de las 2.000 toneladas producidas anualmente por la
fábrica es enviada a Angola, el primer mercado de Biorat. La empresa se
negó a declarar sus ingresos globales.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369938487_3510.html
del mundo
Agencias | Hanoi | 30 Mayo 2013 - 8:28 pm.
Labiofam sostiene que la cepa de salmonela que incluye es 'inocua' para
los seres humanos, el medio ambiente, animales domésticos y otras especies.
Pese a que está prohibido en la mayor parte del mundo, el vendedor
vietnamita que ofrecía un veneno contra las ratas contaminado con
salmonela intentó demostrar que el producto es seguro: Abrió un paquete
con unas tijeras sucias. Metió un dedo en una muestra de arroz y luego
comió unos cuantos granos, reportó AP.
"Tiene un gusto un poco amargo, eso es todo", dijo Nong Minh Suu.
Empero, decidió no tragar los granos de arroz y los escupió poco
segundos después, antes de encender un cigarrillo. "Cuando lo coman las
ratas, el 100% morirán. Es absolutamente seguro para los seres humanos",
dijo.
El veneno contra las ratas va generalmente acompañado de advertencias
contra el consumo humano y con indicaciones médicas de qué hacer en caso
de su ingestión accidental. Pero no el Biorat, una sustancia producida
en Vietnam por una empresa propiedad de La Habana que gana divisas para
el régimen de Castro.
La empresa sostiene que la cepa de salmonela que incluye es "inocua"
para todos —seres humanos, el medio ambiente, animales domésticos y
otras especies—, salvo las ratas. Sin embargo, la afirmación es negada
por el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades, un
organismo federal del gobierno estadounidense, y otras organizaciones
internacionales, entre ellas la Organización Mundial de la Salud.
La producción y venta de Biorat en Vietnam es un legado de las estrechas
relaciones entre las dos naciones comunistas. Con una instalación fabril
en este país, la empresa cubana Labiofam puede importar ingredientes sin
obstáculos, burlando el embargo comercial estadounidense.
Es además una base para penetrar en nuevos mercados en el sudeste de
Asia. La empresa instala ahora un sistema automático de producción en su
planta de Vietnam para servir a la región, donde la demanda por el
veneno contra las ratas crece a medida que aumenta la población de esos
roedores, que consumen por lo menos el 15% de la producción anual de
arroz de la región.
La mayor parte de las 2.000 toneladas producidas anualmente por la
fábrica es enviada a Angola, el primer mercado de Biorat. La empresa se
negó a declarar sus ingresos globales.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369938487_3510.html
jueves, 30 de mayo de 2013
La estatal rusa Zarubezhneft abandona la exploración de crudo en Cuba
La estatal rusa Zarubezhneft abandona la exploración de crudo en Cuba
DDC | La Habana | 30 Mayo 2013 - 10:40 am.
Dice que su retirada es temporal, pero los propietarios de la plataforma
Songa Mercur niegan tener planes de regresar. Sería el cuarto fracaso en
la búsqueda de petróleo en la Isla.
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la Isla, informa Reuters.
La compañía dijo que retornaría al mismo sitio el próximo año, pero la
noticia de su retirada temporal se considera otro golpe a las esperanzas
de La Habana de lograr la independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del expresidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno de los Castro.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y hallar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo obstáculo que otras compañías han encontrado, una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
para trasladar la instalación al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía
previsto permanecer en la Isla hasta el 1 de julio.
La Songa Mercur no volverá
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft" para retornar, dijo. "Así que niego
que Mercur volverá", apuntó.
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde expertos
del Gobierno dicen que existen reservas de unos 20.000 millones de
barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos hace un cálculo más modesto y
afirma que hay 4,6 millones de barriles, aunque este estudio no incluye
todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para La Habana, que recibe en condiciones
preferenciales unos 110.000 barriles de petróleo al día, o dos terceras
partes del crudo que necesita, gracias a un generoso acuerdo con el
fallecido expresidente venezolano Chávez. A cambio, más de 40.000
médicos y otros especialistas cubanos trabajan en Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a la Isla.
Jardines de la Reina
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre el Gobierno
cubano estaba en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar
tres bloques a lo largo de la región central y del sudeste, entre el
archipiélago de Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y
el Golfo de Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que solo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo, que hace difícil el hallar equipos
que no violen las restricciones en el uso de la tecnología
estadounidense y aumenta los costos hasta en un 20 por ciento porque
todos los implementos tienen que ser enviados desde lejos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que haya reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369903241_3494.html
DDC | La Habana | 30 Mayo 2013 - 10:40 am.
Dice que su retirada es temporal, pero los propietarios de la plataforma
Songa Mercur niegan tener planes de regresar. Sería el cuarto fracaso en
la búsqueda de petróleo en la Isla.
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la Isla, informa Reuters.
La compañía dijo que retornaría al mismo sitio el próximo año, pero la
noticia de su retirada temporal se considera otro golpe a las esperanzas
de La Habana de lograr la independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del expresidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno de los Castro.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y hallar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo obstáculo que otras compañías han encontrado, una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
para trasladar la instalación al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía
previsto permanecer en la Isla hasta el 1 de julio.
La Songa Mercur no volverá
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft" para retornar, dijo. "Así que niego
que Mercur volverá", apuntó.
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde expertos
del Gobierno dicen que existen reservas de unos 20.000 millones de
barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos hace un cálculo más modesto y
afirma que hay 4,6 millones de barriles, aunque este estudio no incluye
todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para La Habana, que recibe en condiciones
preferenciales unos 110.000 barriles de petróleo al día, o dos terceras
partes del crudo que necesita, gracias a un generoso acuerdo con el
fallecido expresidente venezolano Chávez. A cambio, más de 40.000
médicos y otros especialistas cubanos trabajan en Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a la Isla.
Jardines de la Reina
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre el Gobierno
cubano estaba en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar
tres bloques a lo largo de la región central y del sudeste, entre el
archipiélago de Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y
el Golfo de Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que solo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo, que hace difícil el hallar equipos
que no violen las restricciones en el uso de la tecnología
estadounidense y aumenta los costos hasta en un 20 por ciento porque
todos los implementos tienen que ser enviados desde lejos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que haya reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369903241_3494.html
La estatal rusa Zarubezhneft abandona la exploración de crudo en Cuba
La estatal rusa Zarubezhneft abandona la exploración de crudo en Cuba
DDC | La Habana | 30 Mayo 2013 - 10:40 am.
Dice que su retirada es temporal, pero los propietarios de la plataforma
Songa Mercur niegan tener planes de regresar. Sería el cuarto fracaso en
la búsqueda de petróleo en la Isla.
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la Isla, informa Reuters.
La compañía dijo que retornaría al mismo sitio el próximo año, pero la
noticia de su retirada temporal se considera otro golpe a las esperanzas
de La Habana de lograr la independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del expresidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno de los Castro.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y hallar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo obstáculo que otras compañías han encontrado, una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
para trasladar la instalación al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía
previsto permanecer en la Isla hasta el 1 de julio.
La Songa Mercur no volverá
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft" para retornar, dijo. "Así que niego
que Mercur volverá", apuntó.
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde expertos
del Gobierno dicen que existen reservas de unos 20.000 millones de
barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos hace un cálculo más modesto y
afirma que hay 4,6 millones de barriles, aunque este estudio no incluye
todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para La Habana, que recibe en condiciones
preferenciales unos 110.000 barriles de petróleo al día, o dos terceras
partes del crudo que necesita, gracias a un generoso acuerdo con el
fallecido expresidente venezolano Chávez. A cambio, más de 40.000
médicos y otros especialistas cubanos trabajan en Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a la Isla.
Jardines de la Reina
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre el Gobierno
cubano estaba en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar
tres bloques a lo largo de la región central y del sudeste, entre el
archipiélago de Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y
el Golfo de Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que solo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo, que hace difícil el hallar equipos
que no violen las restricciones en el uso de la tecnología
estadounidense y aumenta los costos hasta en un 20 por ciento porque
todos los implementos tienen que ser enviados desde lejos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que haya reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369903241_3494.html
DDC | La Habana | 30 Mayo 2013 - 10:40 am.
Dice que su retirada es temporal, pero los propietarios de la plataforma
Songa Mercur niegan tener planes de regresar. Sería el cuarto fracaso en
la búsqueda de petróleo en la Isla.
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la Isla, informa Reuters.
La compañía dijo que retornaría al mismo sitio el próximo año, pero la
noticia de su retirada temporal se considera otro golpe a las esperanzas
de La Habana de lograr la independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del expresidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno de los Castro.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y hallar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo obstáculo que otras compañías han encontrado, una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
para trasladar la instalación al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía
previsto permanecer en la Isla hasta el 1 de julio.
La Songa Mercur no volverá
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft" para retornar, dijo. "Así que niego
que Mercur volverá", apuntó.
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde expertos
del Gobierno dicen que existen reservas de unos 20.000 millones de
barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos hace un cálculo más modesto y
afirma que hay 4,6 millones de barriles, aunque este estudio no incluye
todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para La Habana, que recibe en condiciones
preferenciales unos 110.000 barriles de petróleo al día, o dos terceras
partes del crudo que necesita, gracias a un generoso acuerdo con el
fallecido expresidente venezolano Chávez. A cambio, más de 40.000
médicos y otros especialistas cubanos trabajan en Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a la Isla.
Jardines de la Reina
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre el Gobierno
cubano estaba en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar
tres bloques a lo largo de la región central y del sudeste, entre el
archipiélago de Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y
el Golfo de Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que solo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo, que hace difícil el hallar equipos
que no violen las restricciones en el uso de la tecnología
estadounidense y aumenta los costos hasta en un 20 por ciento porque
todos los implementos tienen que ser enviados desde lejos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que haya reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369903241_3494.html
Se incrementa circulación de billetes en CUC falsos en La Habana
Se incrementa circulación de billetes en CUC falsos en La Habana
[30-05-2013]
Mario Hechavarria Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- El Departamento Técnico de
Investigaciones de la policía coloca carteles de advertencia en
bodegas y tiendas, ante el incremento de billetes y monedas falsas
circulando por la ciudad de La Habana. La buena calidad del papel y el
excelente trabajo de impresión hacen difícil a simple vista detectar el
dinero falso.
La advertencia rige desde el pasado 22 de mayo, escrita por el
Ministerio del Interior y firmada por los administradores de
establecimientos del comercio minorista racionado y las tiendas en divisa.
A partir de ahora la ciudadanía deberá presentar su carnet de
identidad en los comercios como medida de control si utiliza billetes de
a cien, cincuenta y veinte pesos moneda nacional o pesos convertibles.
En algunas tiendas los dependientes se mojan el dedo en alcohol de 90
grados, porque según dicen, el billete falso se destiñe al momento,
aunque cumplan otras reglas, como la raya de seguridad o la figura del
mártir a trasluz. En los taxis y estanquillos de periódicos se utiliza
un imán para comprobar las monedas, si esta se pega al imán es legítima
La población comenta que este dinero falso proviene de la República
de Venezuela y que ha sido traído por los que cumplen misiones en ese país.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/51a759933a682e0c5ce961c7#.Uaee85yKzTo
[30-05-2013]
Mario Hechavarria Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- El Departamento Técnico de
Investigaciones de la policía coloca carteles de advertencia en
bodegas y tiendas, ante el incremento de billetes y monedas falsas
circulando por la ciudad de La Habana. La buena calidad del papel y el
excelente trabajo de impresión hacen difícil a simple vista detectar el
dinero falso.
La advertencia rige desde el pasado 22 de mayo, escrita por el
Ministerio del Interior y firmada por los administradores de
establecimientos del comercio minorista racionado y las tiendas en divisa.
A partir de ahora la ciudadanía deberá presentar su carnet de
identidad en los comercios como medida de control si utiliza billetes de
a cien, cincuenta y veinte pesos moneda nacional o pesos convertibles.
En algunas tiendas los dependientes se mojan el dedo en alcohol de 90
grados, porque según dicen, el billete falso se destiñe al momento,
aunque cumplan otras reglas, como la raya de seguridad o la figura del
mártir a trasluz. En los taxis y estanquillos de periódicos se utiliza
un imán para comprobar las monedas, si esta se pega al imán es legítima
La población comenta que este dinero falso proviene de la República
de Venezuela y que ha sido traído por los que cumplen misiones en ese país.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/51a759933a682e0c5ce961c7#.Uaee85yKzTo
Se incrementa circulación de billetes en CUC falsos en La Habana
Se incrementa circulación de billetes en CUC falsos en La Habana
[30-05-2013]
Mario Hechavarria Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- El Departamento Técnico de
Investigaciones de la policía coloca carteles de advertencia en
bodegas y tiendas, ante el incremento de billetes y monedas falsas
circulando por la ciudad de La Habana. La buena calidad del papel y el
excelente trabajo de impresión hacen difícil a simple vista detectar el
dinero falso.
La advertencia rige desde el pasado 22 de mayo, escrita por el
Ministerio del Interior y firmada por los administradores de
establecimientos del comercio minorista racionado y las tiendas en divisa.
A partir de ahora la ciudadanía deberá presentar su carnet de
identidad en los comercios como medida de control si utiliza billetes de
a cien, cincuenta y veinte pesos moneda nacional o pesos convertibles.
En algunas tiendas los dependientes se mojan el dedo en alcohol de 90
grados, porque según dicen, el billete falso se destiñe al momento,
aunque cumplan otras reglas, como la raya de seguridad o la figura del
mártir a trasluz. En los taxis y estanquillos de periódicos se utiliza
un imán para comprobar las monedas, si esta se pega al imán es legítima
La población comenta que este dinero falso proviene de la República
de Venezuela y que ha sido traído por los que cumplen misiones en ese país.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/51a759933a682e0c5ce961c7#.Uaee85yKzTo
[30-05-2013]
Mario Hechavarria Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- El Departamento Técnico de
Investigaciones de la policía coloca carteles de advertencia en
bodegas y tiendas, ante el incremento de billetes y monedas falsas
circulando por la ciudad de La Habana. La buena calidad del papel y el
excelente trabajo de impresión hacen difícil a simple vista detectar el
dinero falso.
La advertencia rige desde el pasado 22 de mayo, escrita por el
Ministerio del Interior y firmada por los administradores de
establecimientos del comercio minorista racionado y las tiendas en divisa.
A partir de ahora la ciudadanía deberá presentar su carnet de
identidad en los comercios como medida de control si utiliza billetes de
a cien, cincuenta y veinte pesos moneda nacional o pesos convertibles.
En algunas tiendas los dependientes se mojan el dedo en alcohol de 90
grados, porque según dicen, el billete falso se destiñe al momento,
aunque cumplan otras reglas, como la raya de seguridad o la figura del
mártir a trasluz. En los taxis y estanquillos de periódicos se utiliza
un imán para comprobar las monedas, si esta se pega al imán es legítima
La población comenta que este dinero falso proviene de la República
de Venezuela y que ha sido traído por los que cumplen misiones en ese país.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/51a759933a682e0c5ce961c7#.Uaee85yKzTo
Cuba prevé el apagón analógico de su televisión para 2021
30 de mayo de 2013 • 03:04
Cuba prevé el apagón analógico de su televisión para 2021
Cuba prevé el "apagón analógico" de su televisión para 2021, tras un
proceso de implantación de la tecnología digital de norma china, que
comienza en junio, según anunciaron este miércoles especialistas del sector.
El cese de las trasmisiones analógicas totales será en 2021, "ocurrirá
por etapas", y no será de una vez a nivel nacional, sino en "áreas
determinadas, donde ya estén creadas las condiciones", dijo Jesús
Moreno, director de la Empresa de Radiodifusión y Radiocomunicaciones de
Cuba.
Moreno, quien acudió con directivos de otras empresas al programa
televisivo Mesa Redonda, para explicar el próximo inicio de las
transmisiones digitales, explicó que el plan tiene tres etapas.
La primera, de simultaneidad de las dos señales, comienza en junio con
pruebas en varios barrios de La Habana y debe durar cinco años. La
segunda se inicia con el primer transmisor digital de forma definitiva,
pero con señales estándar, y la tercera será a partir de 2021, cuando
empiece la alta definición.
Para las pruebas iniciales, en zonas de peor recepción de La Habana,
serán distribuidas gratuitamente "cajas decodificadoras" en los "barrios
seleccionados, con el fin de lograr una adecuada dispersión geográfica y
diferentes condiciones de recepción dentro de toda el área de La
Habana", dijo una nota publicada el lunes por la prensa.
Por su parte, el director del Instituto de Inversiones y Desarrollo de
la Televisión, Glauco Guillén, señaló que la norma china fue
seleccionada tras varios años de pruebas de varias propuestas.
"Es la que ha resultado desde el punto de vista tecnológico y desde el
punto de vista económico la más beneficiosa para nuestros objetivos",
señaló.
Explicó que se firmó un convenio con el Gobierno chino, mediante el cual
Pekín "no sólo" donó equipos, sino que también eximió a Cuba del pago
del derecho de propiedad, y permitió que sus técnicos participen en el
desarrollo de la norma (actualización).
http://entretenimiento.terra.es/tv/cuba-preve-el-apagon-analogico-de-su-television-para-2021,de5fbfc217eee310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html
Cuba prevé el apagón analógico de su televisión para 2021
Cuba prevé el "apagón analógico" de su televisión para 2021, tras un
proceso de implantación de la tecnología digital de norma china, que
comienza en junio, según anunciaron este miércoles especialistas del sector.
El cese de las trasmisiones analógicas totales será en 2021, "ocurrirá
por etapas", y no será de una vez a nivel nacional, sino en "áreas
determinadas, donde ya estén creadas las condiciones", dijo Jesús
Moreno, director de la Empresa de Radiodifusión y Radiocomunicaciones de
Cuba.
Moreno, quien acudió con directivos de otras empresas al programa
televisivo Mesa Redonda, para explicar el próximo inicio de las
transmisiones digitales, explicó que el plan tiene tres etapas.
La primera, de simultaneidad de las dos señales, comienza en junio con
pruebas en varios barrios de La Habana y debe durar cinco años. La
segunda se inicia con el primer transmisor digital de forma definitiva,
pero con señales estándar, y la tercera será a partir de 2021, cuando
empiece la alta definición.
Para las pruebas iniciales, en zonas de peor recepción de La Habana,
serán distribuidas gratuitamente "cajas decodificadoras" en los "barrios
seleccionados, con el fin de lograr una adecuada dispersión geográfica y
diferentes condiciones de recepción dentro de toda el área de La
Habana", dijo una nota publicada el lunes por la prensa.
Por su parte, el director del Instituto de Inversiones y Desarrollo de
la Televisión, Glauco Guillén, señaló que la norma china fue
seleccionada tras varios años de pruebas de varias propuestas.
"Es la que ha resultado desde el punto de vista tecnológico y desde el
punto de vista económico la más beneficiosa para nuestros objetivos",
señaló.
Explicó que se firmó un convenio con el Gobierno chino, mediante el cual
Pekín "no sólo" donó equipos, sino que también eximió a Cuba del pago
del derecho de propiedad, y permitió que sus técnicos participen en el
desarrollo de la norma (actualización).
http://entretenimiento.terra.es/tv/cuba-preve-el-apagon-analogico-de-su-television-para-2021,de5fbfc217eee310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html
Cuba prevé el apagón analógico de su televisión para 2021
30 de mayo de 2013 • 03:04
Cuba prevé el apagón analógico de su televisión para 2021
Cuba prevé el "apagón analógico" de su televisión para 2021, tras un
proceso de implantación de la tecnología digital de norma china, que
comienza en junio, según anunciaron este miércoles especialistas del sector.
El cese de las trasmisiones analógicas totales será en 2021, "ocurrirá
por etapas", y no será de una vez a nivel nacional, sino en "áreas
determinadas, donde ya estén creadas las condiciones", dijo Jesús
Moreno, director de la Empresa de Radiodifusión y Radiocomunicaciones de
Cuba.
Moreno, quien acudió con directivos de otras empresas al programa
televisivo Mesa Redonda, para explicar el próximo inicio de las
transmisiones digitales, explicó que el plan tiene tres etapas.
La primera, de simultaneidad de las dos señales, comienza en junio con
pruebas en varios barrios de La Habana y debe durar cinco años. La
segunda se inicia con el primer transmisor digital de forma definitiva,
pero con señales estándar, y la tercera será a partir de 2021, cuando
empiece la alta definición.
Para las pruebas iniciales, en zonas de peor recepción de La Habana,
serán distribuidas gratuitamente "cajas decodificadoras" en los "barrios
seleccionados, con el fin de lograr una adecuada dispersión geográfica y
diferentes condiciones de recepción dentro de toda el área de La
Habana", dijo una nota publicada el lunes por la prensa.
Por su parte, el director del Instituto de Inversiones y Desarrollo de
la Televisión, Glauco Guillén, señaló que la norma china fue
seleccionada tras varios años de pruebas de varias propuestas.
"Es la que ha resultado desde el punto de vista tecnológico y desde el
punto de vista económico la más beneficiosa para nuestros objetivos",
señaló.
Explicó que se firmó un convenio con el Gobierno chino, mediante el cual
Pekín "no sólo" donó equipos, sino que también eximió a Cuba del pago
del derecho de propiedad, y permitió que sus técnicos participen en el
desarrollo de la norma (actualización).
http://entretenimiento.terra.es/tv/cuba-preve-el-apagon-analogico-de-su-television-para-2021,de5fbfc217eee310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html
Cuba prevé el apagón analógico de su televisión para 2021
Cuba prevé el "apagón analógico" de su televisión para 2021, tras un
proceso de implantación de la tecnología digital de norma china, que
comienza en junio, según anunciaron este miércoles especialistas del sector.
El cese de las trasmisiones analógicas totales será en 2021, "ocurrirá
por etapas", y no será de una vez a nivel nacional, sino en "áreas
determinadas, donde ya estén creadas las condiciones", dijo Jesús
Moreno, director de la Empresa de Radiodifusión y Radiocomunicaciones de
Cuba.
Moreno, quien acudió con directivos de otras empresas al programa
televisivo Mesa Redonda, para explicar el próximo inicio de las
transmisiones digitales, explicó que el plan tiene tres etapas.
La primera, de simultaneidad de las dos señales, comienza en junio con
pruebas en varios barrios de La Habana y debe durar cinco años. La
segunda se inicia con el primer transmisor digital de forma definitiva,
pero con señales estándar, y la tercera será a partir de 2021, cuando
empiece la alta definición.
Para las pruebas iniciales, en zonas de peor recepción de La Habana,
serán distribuidas gratuitamente "cajas decodificadoras" en los "barrios
seleccionados, con el fin de lograr una adecuada dispersión geográfica y
diferentes condiciones de recepción dentro de toda el área de La
Habana", dijo una nota publicada el lunes por la prensa.
Por su parte, el director del Instituto de Inversiones y Desarrollo de
la Televisión, Glauco Guillén, señaló que la norma china fue
seleccionada tras varios años de pruebas de varias propuestas.
"Es la que ha resultado desde el punto de vista tecnológico y desde el
punto de vista económico la más beneficiosa para nuestros objetivos",
señaló.
Explicó que se firmó un convenio con el Gobierno chino, mediante el cual
Pekín "no sólo" donó equipos, sino que también eximió a Cuba del pago
del derecho de propiedad, y permitió que sus técnicos participen en el
desarrollo de la norma (actualización).
http://entretenimiento.terra.es/tv/cuba-preve-el-apagon-analogico-de-su-television-para-2021,de5fbfc217eee310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html
Empresa rusa abandona exploración de crudo en Cuba, deja esperanzas petroleras en el aire
30 de mayo de 2013 • 03:10
Empresa rusa abandona exploración de crudo en Cuba, deja esperanzas
petroleras en el aire
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la isla.
La noticia no es mala del todo porque la compañía dijo que retornaría al
mismo sitio el próximo año, aunque se considera otro golpe a las
esperanzas de la isla de lograr su independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del ex presidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno comunista.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y encontrar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo problema que otras compañías han encontrado en una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
y se trasladará al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía previsto
permanecer en la isla hasta el 1 de julio.
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft que quieran retornar", dijo. "Así que
niego que Mercur volverá", apuntó.
PUNTO DE PARTIDA
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde cree
tener reservas por unos 20.000 millones de barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos sostiene una estimación más
modesta y ha dicho que posee 4,6 millones de barriles, aunque su estudio
no incluye todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo
de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para Cuba, que recibe unos 110.000 barriles de
petróleo al día, o dos terceras partes de su crudo, gracias a un
generoso acuerdo con el fallecido ex presidente venezolano Chávez. A
cambio, más de 40.000 médicos y otros especialistas cubanos trabajan en
Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a Cuba.
JARDINES DE LA REINA
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre Cuba estaba
en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar tres bloques a
lo largo de la región central y del sudeste, entre el archipiélago de
Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y el Golfo de
Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que sólo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo comercial de más de medio siglo
contra la isla.
El embargo hace difícil el hallar equipos que no violen sus limitaciones
en el uso de la tecnología estadounidense y hace aumentar los costos
hasta en un 20 por ciento porque todos los implementos tienen que ser
enviados desde lejos y no procedentes desde el cercano Estados Unidos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que tienen reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
(Reporte adicional de Henrik Stolen y Balazs Koranyi en Oslo, Vladimir
Soldatkin en Moscú y Esteban Israel en Sao Paulo. Traducción en La
Habana de Nelson Acosta; Editado por Ricardo Figueroa)
http://noticias.terra.es/mundo/latinoamerica/empresa-rusa-abandona-exploracion-de-crudo-en-cuba-deja-esperanzas-petroleras-en-el-aire,7daddf70a20fe310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html
Empresa rusa abandona exploración de crudo en Cuba, deja esperanzas
petroleras en el aire
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la isla.
La noticia no es mala del todo porque la compañía dijo que retornaría al
mismo sitio el próximo año, aunque se considera otro golpe a las
esperanzas de la isla de lograr su independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del ex presidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno comunista.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y encontrar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo problema que otras compañías han encontrado en una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
y se trasladará al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía previsto
permanecer en la isla hasta el 1 de julio.
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft que quieran retornar", dijo. "Así que
niego que Mercur volverá", apuntó.
PUNTO DE PARTIDA
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde cree
tener reservas por unos 20.000 millones de barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos sostiene una estimación más
modesta y ha dicho que posee 4,6 millones de barriles, aunque su estudio
no incluye todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo
de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para Cuba, que recibe unos 110.000 barriles de
petróleo al día, o dos terceras partes de su crudo, gracias a un
generoso acuerdo con el fallecido ex presidente venezolano Chávez. A
cambio, más de 40.000 médicos y otros especialistas cubanos trabajan en
Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a Cuba.
JARDINES DE LA REINA
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre Cuba estaba
en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar tres bloques a
lo largo de la región central y del sudeste, entre el archipiélago de
Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y el Golfo de
Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que sólo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo comercial de más de medio siglo
contra la isla.
El embargo hace difícil el hallar equipos que no violen sus limitaciones
en el uso de la tecnología estadounidense y hace aumentar los costos
hasta en un 20 por ciento porque todos los implementos tienen que ser
enviados desde lejos y no procedentes desde el cercano Estados Unidos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que tienen reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
(Reporte adicional de Henrik Stolen y Balazs Koranyi en Oslo, Vladimir
Soldatkin en Moscú y Esteban Israel en Sao Paulo. Traducción en La
Habana de Nelson Acosta; Editado por Ricardo Figueroa)
http://noticias.terra.es/mundo/latinoamerica/empresa-rusa-abandona-exploracion-de-crudo-en-cuba-deja-esperanzas-petroleras-en-el-aire,7daddf70a20fe310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html
Empresa rusa abandona exploración de crudo en Cuba, deja esperanzas petroleras en el aire
30 de mayo de 2013 • 03:10
Empresa rusa abandona exploración de crudo en Cuba, deja esperanzas
petroleras en el aire
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la isla.
La noticia no es mala del todo porque la compañía dijo que retornaría al
mismo sitio el próximo año, aunque se considera otro golpe a las
esperanzas de la isla de lograr su independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del ex presidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno comunista.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y encontrar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo problema que otras compañías han encontrado en una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
y se trasladará al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía previsto
permanecer en la isla hasta el 1 de julio.
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft que quieran retornar", dijo. "Así que
niego que Mercur volverá", apuntó.
PUNTO DE PARTIDA
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde cree
tener reservas por unos 20.000 millones de barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos sostiene una estimación más
modesta y ha dicho que posee 4,6 millones de barriles, aunque su estudio
no incluye todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo
de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para Cuba, que recibe unos 110.000 barriles de
petróleo al día, o dos terceras partes de su crudo, gracias a un
generoso acuerdo con el fallecido ex presidente venezolano Chávez. A
cambio, más de 40.000 médicos y otros especialistas cubanos trabajan en
Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a Cuba.
JARDINES DE LA REINA
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre Cuba estaba
en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar tres bloques a
lo largo de la región central y del sudeste, entre el archipiélago de
Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y el Golfo de
Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que sólo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo comercial de más de medio siglo
contra la isla.
El embargo hace difícil el hallar equipos que no violen sus limitaciones
en el uso de la tecnología estadounidense y hace aumentar los costos
hasta en un 20 por ciento porque todos los implementos tienen que ser
enviados desde lejos y no procedentes desde el cercano Estados Unidos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que tienen reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
(Reporte adicional de Henrik Stolen y Balazs Koranyi en Oslo, Vladimir
Soldatkin en Moscú y Esteban Israel en Sao Paulo. Traducción en La
Habana de Nelson Acosta; Editado por Ricardo Figueroa)
http://noticias.terra.es/mundo/latinoamerica/empresa-rusa-abandona-exploracion-de-crudo-en-cuba-deja-esperanzas-petroleras-en-el-aire,7daddf70a20fe310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html
Empresa rusa abandona exploración de crudo en Cuba, deja esperanzas
petroleras en el aire
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la isla.
La noticia no es mala del todo porque la compañía dijo que retornaría al
mismo sitio el próximo año, aunque se considera otro golpe a las
esperanzas de la isla de lograr su independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del ex presidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno comunista.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y encontrar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo problema que otras compañías han encontrado en una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
y se trasladará al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía previsto
permanecer en la isla hasta el 1 de julio.
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft que quieran retornar", dijo. "Así que
niego que Mercur volverá", apuntó.
PUNTO DE PARTIDA
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde cree
tener reservas por unos 20.000 millones de barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos sostiene una estimación más
modesta y ha dicho que posee 4,6 millones de barriles, aunque su estudio
no incluye todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo
de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para Cuba, que recibe unos 110.000 barriles de
petróleo al día, o dos terceras partes de su crudo, gracias a un
generoso acuerdo con el fallecido ex presidente venezolano Chávez. A
cambio, más de 40.000 médicos y otros especialistas cubanos trabajan en
Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a Cuba.
JARDINES DE LA REINA
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre Cuba estaba
en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar tres bloques a
lo largo de la región central y del sudeste, entre el archipiélago de
Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y el Golfo de
Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que sólo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo comercial de más de medio siglo
contra la isla.
El embargo hace difícil el hallar equipos que no violen sus limitaciones
en el uso de la tecnología estadounidense y hace aumentar los costos
hasta en un 20 por ciento porque todos los implementos tienen que ser
enviados desde lejos y no procedentes desde el cercano Estados Unidos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que tienen reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
(Reporte adicional de Henrik Stolen y Balazs Koranyi en Oslo, Vladimir
Soldatkin en Moscú y Esteban Israel en Sao Paulo. Traducción en La
Habana de Nelson Acosta; Editado por Ricardo Figueroa)
http://noticias.terra.es/mundo/latinoamerica/empresa-rusa-abandona-exploracion-de-crudo-en-cuba-deja-esperanzas-petroleras-en-el-aire,7daddf70a20fe310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html
El dinero falso y el carné de identidad
El dinero falso y el carné de identidad
mayo 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — El bodeguero de mi cuadra, hombre querido por todos, ha
puesto un aviso: "Se advierte que si vienen a comprar con billetes de a
cincuenta o a cien, deben presentarme el carné de identidad. No hago
excepciones."
Averiguando, supe que al hombre lo estafaron con uno "de a cien", parte
de una auténtica invasión de moneda falsa que está atacando La Habana.
Una vecina comenta: Todavía no han dado con la fábrica, pero son
maestros, papel contra papel, bueno o malo, casi es imposible detectar
uno del otro.
Me alarmo, creyendo que se trata de una orientación del Ministerio de
Comercio Interior, pero otros dependientes me aclaran: Nada profesor, no
existe tal orden, eso es una payasada de tu bodeguero.
Dejo a la compañera en la plaza de Cuatro Caminos y voy hasta la muy
popular cafetería La Segunda Estrella, donde mi amigo Mario, con largos
años tras un mostrador, me aclara: "Los billetes son igualitos, con la
raya de seguridad".
Pregunté, ¿se ve la figura del mártir a trasluz? "Se nota Vicente,
solamente cuando te mojas los dedos, al tocar el papel, este se destiñe
y sabes que es falso. ¡Figúrate, tu bodeguero necesitará un recipiente
con agua y paciencia para comprobarlos uno a uno!"
Bueno, no es para tanto, digo yo en mi pensamiento, porque no son muchos
los compradores en una bodega y menos con esas denominaciones de
cincuenta y cien. Claro, a mi bodeguero le duele la estafa, por su
propio bolsillo y por los años sirviendo a sus vecinos en el barrio. Mi
reflexión camina hacia el asunto del carné de identidad, pues nadie,
digo las autoridades competentes, dictaron orden alguna al respecto.
En Cuba es común, además de obligatorio, portar un documento de
identificación personal, creado por el estado, como medio de control
sobre cada ciudadano. La policía puede solicitártelo, y lo hace a
discreción, cada vez que le parezca oportuno.
De no llevarlo encima está permitido conducirte hasta una unidad
policial, multarte y dejarte detenido hasta la determinación final de tu
identidad y, por supuesto, la presentación del carné.
Décadas atrás los cubanos aceptamos esta ley como buena, sin preveer
futuras consecuencias. Éramos muy confiados hacia la dirección de
nuestro gobierno. Confiados éramos en esto y muchas otras cosas más. Al
paso de los años vienen las consecuencias.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Por ejemplo, vas al Palacio de la Computación para adquirir la última
actualización de un antivirus y, si no presentas el carné, nada
obtendrás. Lo mismo sucede al guardar el bolso antes de entrar en una
tienda o si vienes por la calle conversando con un extranjero.
El enredo entre dinero y carné viene de los años noventa, cuando se
dolarizó el país al concurrir la moneda americana con la nuestra en el
mercado nacional. Si pagabas con un billete verde de cincuenta o cien,
era obligatorio tomar la numeración del papel moneda estadounidense
junto a los datos personales del poseedor del eventual comprador.
El colmo es que los administradores de muy diversas unidades de los
servicios, establecen la máxima a voluntad propia: A este paso, tendré
que cambiar el carné dentro de poco, pues de tanta manipulación, el
plasticado se deteriora y ahorita si me lo piden en el banco o en la
policía, donde en verdad es necesario, me negarán el servicio o me
multarán con razón, por falta de confiabilidad.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Esta última opinión de otro vecino preocupado me conduce al final de
este reportaje, que es como el comienzo de nuestra historia, porque
según publicó la prensa, durante el presente año será renovado el
Documento de Identidad Personal de todos los cubanos, conocido como CI,
por un nuevo carné de alta seguridad en su impresión y fácil manejo en
cuanto a la comprobación de los datos.
Entre tanto, la calle sigue en llamas, esperando por un orden que no
acaba de llegar. Ayer bajé por Monte, desde el Parque de la Fraternidad,
agobiado por el calor de un verano adelantado. Veo una cervecera, de
esas llamadas aquí dispensadas y pido un vaso, la sorpresa fue cuando el
dependiente, un joven de esos llamados "indios" entre nosotros, me dice:
Tío, necesito su carné de identidad, ¿Por qué?-le pregunto asombrado-
pues porque el local está lleno, la gente se pierde y se llevan los
vasos, comprados con mi dinero. ¡Si se pierden los vasos mañana no puedo
trabajar!
Es decir, el muchacho, sin mal trato en lo personal, reclamaba sus
copas, compradas por él, con el CI como garantía de devolución. Lo miré
dos veces y continué mi camino contrariado. A decir verdad, me llamó,
tal vez considerando mi edad, para ofrecerme alguna variante aceptable a
mis 56 años. Agradecí el gesto, reí, pagué la cerveza y le ofrecí una
USB Flash como prenda de mi buena conducta.
Cuando bebía el primer sorbo, alguien cercano me dijo: Puro, ¡UD está
escapao! En Cuba es un sinónimo de inusual y efectiva respuesta a una
situación fuera de lo común.
Nada, que aquí, entre la identidad y la falsedad, seguimos enredados.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/sp/?p=85835
mayo 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — El bodeguero de mi cuadra, hombre querido por todos, ha
puesto un aviso: "Se advierte que si vienen a comprar con billetes de a
cincuenta o a cien, deben presentarme el carné de identidad. No hago
excepciones."
Averiguando, supe que al hombre lo estafaron con uno "de a cien", parte
de una auténtica invasión de moneda falsa que está atacando La Habana.
Una vecina comenta: Todavía no han dado con la fábrica, pero son
maestros, papel contra papel, bueno o malo, casi es imposible detectar
uno del otro.
Me alarmo, creyendo que se trata de una orientación del Ministerio de
Comercio Interior, pero otros dependientes me aclaran: Nada profesor, no
existe tal orden, eso es una payasada de tu bodeguero.
Dejo a la compañera en la plaza de Cuatro Caminos y voy hasta la muy
popular cafetería La Segunda Estrella, donde mi amigo Mario, con largos
años tras un mostrador, me aclara: "Los billetes son igualitos, con la
raya de seguridad".
Pregunté, ¿se ve la figura del mártir a trasluz? "Se nota Vicente,
solamente cuando te mojas los dedos, al tocar el papel, este se destiñe
y sabes que es falso. ¡Figúrate, tu bodeguero necesitará un recipiente
con agua y paciencia para comprobarlos uno a uno!"
Bueno, no es para tanto, digo yo en mi pensamiento, porque no son muchos
los compradores en una bodega y menos con esas denominaciones de
cincuenta y cien. Claro, a mi bodeguero le duele la estafa, por su
propio bolsillo y por los años sirviendo a sus vecinos en el barrio. Mi
reflexión camina hacia el asunto del carné de identidad, pues nadie,
digo las autoridades competentes, dictaron orden alguna al respecto.
En Cuba es común, además de obligatorio, portar un documento de
identificación personal, creado por el estado, como medio de control
sobre cada ciudadano. La policía puede solicitártelo, y lo hace a
discreción, cada vez que le parezca oportuno.
De no llevarlo encima está permitido conducirte hasta una unidad
policial, multarte y dejarte detenido hasta la determinación final de tu
identidad y, por supuesto, la presentación del carné.
Décadas atrás los cubanos aceptamos esta ley como buena, sin preveer
futuras consecuencias. Éramos muy confiados hacia la dirección de
nuestro gobierno. Confiados éramos en esto y muchas otras cosas más. Al
paso de los años vienen las consecuencias.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Por ejemplo, vas al Palacio de la Computación para adquirir la última
actualización de un antivirus y, si no presentas el carné, nada
obtendrás. Lo mismo sucede al guardar el bolso antes de entrar en una
tienda o si vienes por la calle conversando con un extranjero.
El enredo entre dinero y carné viene de los años noventa, cuando se
dolarizó el país al concurrir la moneda americana con la nuestra en el
mercado nacional. Si pagabas con un billete verde de cincuenta o cien,
era obligatorio tomar la numeración del papel moneda estadounidense
junto a los datos personales del poseedor del eventual comprador.
El colmo es que los administradores de muy diversas unidades de los
servicios, establecen la máxima a voluntad propia: A este paso, tendré
que cambiar el carné dentro de poco, pues de tanta manipulación, el
plasticado se deteriora y ahorita si me lo piden en el banco o en la
policía, donde en verdad es necesario, me negarán el servicio o me
multarán con razón, por falta de confiabilidad.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Esta última opinión de otro vecino preocupado me conduce al final de
este reportaje, que es como el comienzo de nuestra historia, porque
según publicó la prensa, durante el presente año será renovado el
Documento de Identidad Personal de todos los cubanos, conocido como CI,
por un nuevo carné de alta seguridad en su impresión y fácil manejo en
cuanto a la comprobación de los datos.
Entre tanto, la calle sigue en llamas, esperando por un orden que no
acaba de llegar. Ayer bajé por Monte, desde el Parque de la Fraternidad,
agobiado por el calor de un verano adelantado. Veo una cervecera, de
esas llamadas aquí dispensadas y pido un vaso, la sorpresa fue cuando el
dependiente, un joven de esos llamados "indios" entre nosotros, me dice:
Tío, necesito su carné de identidad, ¿Por qué?-le pregunto asombrado-
pues porque el local está lleno, la gente se pierde y se llevan los
vasos, comprados con mi dinero. ¡Si se pierden los vasos mañana no puedo
trabajar!
Es decir, el muchacho, sin mal trato en lo personal, reclamaba sus
copas, compradas por él, con el CI como garantía de devolución. Lo miré
dos veces y continué mi camino contrariado. A decir verdad, me llamó,
tal vez considerando mi edad, para ofrecerme alguna variante aceptable a
mis 56 años. Agradecí el gesto, reí, pagué la cerveza y le ofrecí una
USB Flash como prenda de mi buena conducta.
Cuando bebía el primer sorbo, alguien cercano me dijo: Puro, ¡UD está
escapao! En Cuba es un sinónimo de inusual y efectiva respuesta a una
situación fuera de lo común.
Nada, que aquí, entre la identidad y la falsedad, seguimos enredados.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/sp/?p=85835
El dinero falso y el carné de identidad
El dinero falso y el carné de identidad
mayo 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — El bodeguero de mi cuadra, hombre querido por todos, ha
puesto un aviso: "Se advierte que si vienen a comprar con billetes de a
cincuenta o a cien, deben presentarme el carné de identidad. No hago
excepciones."
Averiguando, supe que al hombre lo estafaron con uno "de a cien", parte
de una auténtica invasión de moneda falsa que está atacando La Habana.
Una vecina comenta: Todavía no han dado con la fábrica, pero son
maestros, papel contra papel, bueno o malo, casi es imposible detectar
uno del otro.
Me alarmo, creyendo que se trata de una orientación del Ministerio de
Comercio Interior, pero otros dependientes me aclaran: Nada profesor, no
existe tal orden, eso es una payasada de tu bodeguero.
Dejo a la compañera en la plaza de Cuatro Caminos y voy hasta la muy
popular cafetería La Segunda Estrella, donde mi amigo Mario, con largos
años tras un mostrador, me aclara: "Los billetes son igualitos, con la
raya de seguridad".
Pregunté, ¿se ve la figura del mártir a trasluz? "Se nota Vicente,
solamente cuando te mojas los dedos, al tocar el papel, este se destiñe
y sabes que es falso. ¡Figúrate, tu bodeguero necesitará un recipiente
con agua y paciencia para comprobarlos uno a uno!"
Bueno, no es para tanto, digo yo en mi pensamiento, porque no son muchos
los compradores en una bodega y menos con esas denominaciones de
cincuenta y cien. Claro, a mi bodeguero le duele la estafa, por su
propio bolsillo y por los años sirviendo a sus vecinos en el barrio. Mi
reflexión camina hacia el asunto del carné de identidad, pues nadie,
digo las autoridades competentes, dictaron orden alguna al respecto.
En Cuba es común, además de obligatorio, portar un documento de
identificación personal, creado por el estado, como medio de control
sobre cada ciudadano. La policía puede solicitártelo, y lo hace a
discreción, cada vez que le parezca oportuno.
De no llevarlo encima está permitido conducirte hasta una unidad
policial, multarte y dejarte detenido hasta la determinación final de tu
identidad y, por supuesto, la presentación del carné.
Décadas atrás los cubanos aceptamos esta ley como buena, sin preveer
futuras consecuencias. Éramos muy confiados hacia la dirección de
nuestro gobierno. Confiados éramos en esto y muchas otras cosas más. Al
paso de los años vienen las consecuencias.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Por ejemplo, vas al Palacio de la Computación para adquirir la última
actualización de un antivirus y, si no presentas el carné, nada
obtendrás. Lo mismo sucede al guardar el bolso antes de entrar en una
tienda o si vienes por la calle conversando con un extranjero.
El enredo entre dinero y carné viene de los años noventa, cuando se
dolarizó el país al concurrir la moneda americana con la nuestra en el
mercado nacional. Si pagabas con un billete verde de cincuenta o cien,
era obligatorio tomar la numeración del papel moneda estadounidense
junto a los datos personales del poseedor del eventual comprador.
El colmo es que los administradores de muy diversas unidades de los
servicios, establecen la máxima a voluntad propia: A este paso, tendré
que cambiar el carné dentro de poco, pues de tanta manipulación, el
plasticado se deteriora y ahorita si me lo piden en el banco o en la
policía, donde en verdad es necesario, me negarán el servicio o me
multarán con razón, por falta de confiabilidad.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Esta última opinión de otro vecino preocupado me conduce al final de
este reportaje, que es como el comienzo de nuestra historia, porque
según publicó la prensa, durante el presente año será renovado el
Documento de Identidad Personal de todos los cubanos, conocido como CI,
por un nuevo carné de alta seguridad en su impresión y fácil manejo en
cuanto a la comprobación de los datos.
Entre tanto, la calle sigue en llamas, esperando por un orden que no
acaba de llegar. Ayer bajé por Monte, desde el Parque de la Fraternidad,
agobiado por el calor de un verano adelantado. Veo una cervecera, de
esas llamadas aquí dispensadas y pido un vaso, la sorpresa fue cuando el
dependiente, un joven de esos llamados "indios" entre nosotros, me dice:
Tío, necesito su carné de identidad, ¿Por qué?-le pregunto asombrado-
pues porque el local está lleno, la gente se pierde y se llevan los
vasos, comprados con mi dinero. ¡Si se pierden los vasos mañana no puedo
trabajar!
Es decir, el muchacho, sin mal trato en lo personal, reclamaba sus
copas, compradas por él, con el CI como garantía de devolución. Lo miré
dos veces y continué mi camino contrariado. A decir verdad, me llamó,
tal vez considerando mi edad, para ofrecerme alguna variante aceptable a
mis 56 años. Agradecí el gesto, reí, pagué la cerveza y le ofrecí una
USB Flash como prenda de mi buena conducta.
Cuando bebía el primer sorbo, alguien cercano me dijo: Puro, ¡UD está
escapao! En Cuba es un sinónimo de inusual y efectiva respuesta a una
situación fuera de lo común.
Nada, que aquí, entre la identidad y la falsedad, seguimos enredados.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/sp/?p=85835
mayo 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — El bodeguero de mi cuadra, hombre querido por todos, ha
puesto un aviso: "Se advierte que si vienen a comprar con billetes de a
cincuenta o a cien, deben presentarme el carné de identidad. No hago
excepciones."
Averiguando, supe que al hombre lo estafaron con uno "de a cien", parte
de una auténtica invasión de moneda falsa que está atacando La Habana.
Una vecina comenta: Todavía no han dado con la fábrica, pero son
maestros, papel contra papel, bueno o malo, casi es imposible detectar
uno del otro.
Me alarmo, creyendo que se trata de una orientación del Ministerio de
Comercio Interior, pero otros dependientes me aclaran: Nada profesor, no
existe tal orden, eso es una payasada de tu bodeguero.
Dejo a la compañera en la plaza de Cuatro Caminos y voy hasta la muy
popular cafetería La Segunda Estrella, donde mi amigo Mario, con largos
años tras un mostrador, me aclara: "Los billetes son igualitos, con la
raya de seguridad".
Pregunté, ¿se ve la figura del mártir a trasluz? "Se nota Vicente,
solamente cuando te mojas los dedos, al tocar el papel, este se destiñe
y sabes que es falso. ¡Figúrate, tu bodeguero necesitará un recipiente
con agua y paciencia para comprobarlos uno a uno!"
Bueno, no es para tanto, digo yo en mi pensamiento, porque no son muchos
los compradores en una bodega y menos con esas denominaciones de
cincuenta y cien. Claro, a mi bodeguero le duele la estafa, por su
propio bolsillo y por los años sirviendo a sus vecinos en el barrio. Mi
reflexión camina hacia el asunto del carné de identidad, pues nadie,
digo las autoridades competentes, dictaron orden alguna al respecto.
En Cuba es común, además de obligatorio, portar un documento de
identificación personal, creado por el estado, como medio de control
sobre cada ciudadano. La policía puede solicitártelo, y lo hace a
discreción, cada vez que le parezca oportuno.
De no llevarlo encima está permitido conducirte hasta una unidad
policial, multarte y dejarte detenido hasta la determinación final de tu
identidad y, por supuesto, la presentación del carné.
Décadas atrás los cubanos aceptamos esta ley como buena, sin preveer
futuras consecuencias. Éramos muy confiados hacia la dirección de
nuestro gobierno. Confiados éramos en esto y muchas otras cosas más. Al
paso de los años vienen las consecuencias.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Por ejemplo, vas al Palacio de la Computación para adquirir la última
actualización de un antivirus y, si no presentas el carné, nada
obtendrás. Lo mismo sucede al guardar el bolso antes de entrar en una
tienda o si vienes por la calle conversando con un extranjero.
El enredo entre dinero y carné viene de los años noventa, cuando se
dolarizó el país al concurrir la moneda americana con la nuestra en el
mercado nacional. Si pagabas con un billete verde de cincuenta o cien,
era obligatorio tomar la numeración del papel moneda estadounidense
junto a los datos personales del poseedor del eventual comprador.
El colmo es que los administradores de muy diversas unidades de los
servicios, establecen la máxima a voluntad propia: A este paso, tendré
que cambiar el carné dentro de poco, pues de tanta manipulación, el
plasticado se deteriora y ahorita si me lo piden en el banco o en la
policía, donde en verdad es necesario, me negarán el servicio o me
multarán con razón, por falta de confiabilidad.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Esta última opinión de otro vecino preocupado me conduce al final de
este reportaje, que es como el comienzo de nuestra historia, porque
según publicó la prensa, durante el presente año será renovado el
Documento de Identidad Personal de todos los cubanos, conocido como CI,
por un nuevo carné de alta seguridad en su impresión y fácil manejo en
cuanto a la comprobación de los datos.
Entre tanto, la calle sigue en llamas, esperando por un orden que no
acaba de llegar. Ayer bajé por Monte, desde el Parque de la Fraternidad,
agobiado por el calor de un verano adelantado. Veo una cervecera, de
esas llamadas aquí dispensadas y pido un vaso, la sorpresa fue cuando el
dependiente, un joven de esos llamados "indios" entre nosotros, me dice:
Tío, necesito su carné de identidad, ¿Por qué?-le pregunto asombrado-
pues porque el local está lleno, la gente se pierde y se llevan los
vasos, comprados con mi dinero. ¡Si se pierden los vasos mañana no puedo
trabajar!
Es decir, el muchacho, sin mal trato en lo personal, reclamaba sus
copas, compradas por él, con el CI como garantía de devolución. Lo miré
dos veces y continué mi camino contrariado. A decir verdad, me llamó,
tal vez considerando mi edad, para ofrecerme alguna variante aceptable a
mis 56 años. Agradecí el gesto, reí, pagué la cerveza y le ofrecí una
USB Flash como prenda de mi buena conducta.
Cuando bebía el primer sorbo, alguien cercano me dijo: Puro, ¡UD está
escapao! En Cuba es un sinónimo de inusual y efectiva respuesta a una
situación fuera de lo común.
Nada, que aquí, entre la identidad y la falsedad, seguimos enredados.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/sp/?p=85835
Cuban oil hopes sputter as Russians give up for now on well
Cuban oil hopes sputter as Russians give up for now on well
Thu May 30, 2013 3:16am IST
* Russians say they will resume drilling next year
* Cuba seeking to end dependence on Venezuelan oil
* Several companies still interested in Cuba's offshore
By Jeff Franks
HAVANA, May 29 (Reuters) - Russian state-owned oil company Zarubezhneft
said this week it was giving up for now on a problem-plagued exploration
well off Cuba's north-central coast, which brings to an end the
communist-led island's only active project in its search for offshore
oil fields.
The news was not all bad because the company said it would return to the
same spot next year. But it was another blow to Cuba's hopes for energy
independence, which have acquired new urgency with the March death of
Venezuelan President Hugo Chavez, the communist-led island's top ally
and benefactor.
The Russians' plan to drill 6,500 meters (21,325 feet) below the sea
floor and hopefully find oil appears to have been derailed by the same
issue that others have encountered in Cuban waters - difficult geology -
as well as problems with its rig, the Songa Mercur, which at one point
lost its blowout preventer.
"Taking into consideration geological complications, Zarubezhneft and
(Cuban state oil company) Cubapetroleo have jointly decided to make
changes in the initial drilling program by dividing it into two stages,"
the company told Reuters this week.
"The second stage of exploration work on Block L is due to be launched
in 2014," it said, declining to comment further. The well, begun five
months ago, was in shallow water about 200 miles (320 km) east of
Havana, near the popular tourist destination Cayo Santa Maria.
The premature end of the Zarubezhneft well was not totally unexpected
because Songa Offshore, owner of the Songa Mercur, earlier said the rig
would leave by June 1 for a project in Southeast Asia. It had originally
been scheduled to stay in Cuba until July 1.
There was a Russian press report that the rig would come back for
another attempt by Zarubezhneft, but Songa Offshore Chairman Jens
Wilhelmsen told Reuters the report was "completely without foundation."
"We have not any agreement that Mercur will return and we have not
received any inquiries from Zarubezhneft that they want it back," he
said. "So I can just deny that Mercur will return."
BACK TO SQUARE ONE
All of which means that Cuba is back to square one in its quest to tap
into fields off its northern coast that it says may hold 20 billion
barrels of oil. The U.S. Geological Survey has estimated a more modest
4.6 billion barrels.
In the last year, Spain's Repsol SA, Malaysia's Petronas and Venezuela's
PDVSA sank wells in waters more than a mile deep off Cuba's northern and
western coasts. They all came up dry, and encountered a thick layer of
dense rock difficult to drill through.
The Caribbean island's hopes now lie with projects under consideration
that may or may not come to fruition and are likely at least a year or
more away if they do. Should oil be found, it would take another three
to five years to put it into production, experts say.
Time is of the essence for Cuba because, under a generous deal made with
Chavez, it gets 110,000 barrels per day, or two-thirds of its oil, from
Venezuela in exchange for the services of more than 40,000 Cubans, most
of them doctors and other medical personnel.
Chavez's successor, President Nicolas Maduro, vowed during a recent
visit to Havana to keep the oil flowing, but he faces mounting economic
problems and political pressure from opponents to stop shipping oil to Cuba.
Repsol, which also drilled an unsuccessful well in deep water near
Havana in 2004, pulled out of Cuba, but some of the other oil partners
are still around.
Petronas is continuing to conduct seismic studies in the four blocks it
leases with Russian partner Gazprom and is considering another well, as
is Venezuela's PDVSA, which has four blocks at Cuba's western tip,
industry and diplomatic sources said.
A unit of India's Oil and Natural Gas Corp, which had a share of the
Repsol wells, has two offshore blocks of its own and has been looking
for a partner to drill a well.
GARDENS OF THE QUEEN
In a development that is potentially both interesting and controversial,
Norway's Statoil ASA, which also partnered with Repsol, appears to be
looking at possibilities on Cuba's mostly unexplored Caribbean side.
A Cubapetroleo map on display at a recent geosciences conference in
Havana indicated that as of last November, Cuba was in negotiations with
the Norwegian oil giant to lease three large blocks along the central
and southeastern coast, between the archipelago of the Gardens of the
Queen and the coast in the Gulf of Ana Maria and the Gulf of Guacanayabo.
Statoil does not comment on pending projects, but industry sources said
it may just be sniffing around as it does all over the world looking for
oil prospects and that its level of interest remains to be seen. The
company has not mentioned Cuba in its drilling plans for the next two years.
It is likely also mindful of the sensitivity and potential dangers of
drilling near the Garden of the Queens, which is regarded as one of the
world's most pristine coral reefs and whose preservation as such has
become a cause for international environmental groups.
The same Cubapetroleo map showed that a Brazilian firm, Synergy Corp,
was in negotiations for a near-shore block on Cuba's north coast that
state-owned Petrobras abandoned two years ago, citing poor prospects.
Attempts to reach Synergy for comment were unsuccessful.
A number of factors are working against Cuba's oil hopes, among them the
political and logistical difficulties imposed by the long-standing U.S.
trade embargo against the island.
The embargo makes it difficult to find rigs that do not violate its
limitations on the use of U.S. technology in Cuba and, according to
experts, adds an estimated 20 percent to costs because everything in the
project has to be shipped in from distant, non-U.S. sources.
There is also Cuba's history of failed wells, which makes it hard to
compete for the oil industry's interest in a world where there are many
other areas with proven oil reserves.
"It is very difficult today with other opportunities out there for a
major oil company to justify going to Cuba and spending what will
certainly be over $100 million in areas where it is yet to be proven
they have recoverable reserves," said Jorge Pinon, an expert on Cuban
oil at the Center for Energy and Environmental Policy at the University
of Texas in Austin.
"It is going to be extremely challenging (for Cuba)," he said.
http://in.reuters.com/article/2013/05/29/cuba-oil-idINL2N0EA00W20130529
Thu May 30, 2013 3:16am IST
* Russians say they will resume drilling next year
* Cuba seeking to end dependence on Venezuelan oil
* Several companies still interested in Cuba's offshore
By Jeff Franks
HAVANA, May 29 (Reuters) - Russian state-owned oil company Zarubezhneft
said this week it was giving up for now on a problem-plagued exploration
well off Cuba's north-central coast, which brings to an end the
communist-led island's only active project in its search for offshore
oil fields.
The news was not all bad because the company said it would return to the
same spot next year. But it was another blow to Cuba's hopes for energy
independence, which have acquired new urgency with the March death of
Venezuelan President Hugo Chavez, the communist-led island's top ally
and benefactor.
The Russians' plan to drill 6,500 meters (21,325 feet) below the sea
floor and hopefully find oil appears to have been derailed by the same
issue that others have encountered in Cuban waters - difficult geology -
as well as problems with its rig, the Songa Mercur, which at one point
lost its blowout preventer.
"Taking into consideration geological complications, Zarubezhneft and
(Cuban state oil company) Cubapetroleo have jointly decided to make
changes in the initial drilling program by dividing it into two stages,"
the company told Reuters this week.
"The second stage of exploration work on Block L is due to be launched
in 2014," it said, declining to comment further. The well, begun five
months ago, was in shallow water about 200 miles (320 km) east of
Havana, near the popular tourist destination Cayo Santa Maria.
The premature end of the Zarubezhneft well was not totally unexpected
because Songa Offshore, owner of the Songa Mercur, earlier said the rig
would leave by June 1 for a project in Southeast Asia. It had originally
been scheduled to stay in Cuba until July 1.
There was a Russian press report that the rig would come back for
another attempt by Zarubezhneft, but Songa Offshore Chairman Jens
Wilhelmsen told Reuters the report was "completely without foundation."
"We have not any agreement that Mercur will return and we have not
received any inquiries from Zarubezhneft that they want it back," he
said. "So I can just deny that Mercur will return."
BACK TO SQUARE ONE
All of which means that Cuba is back to square one in its quest to tap
into fields off its northern coast that it says may hold 20 billion
barrels of oil. The U.S. Geological Survey has estimated a more modest
4.6 billion barrels.
In the last year, Spain's Repsol SA, Malaysia's Petronas and Venezuela's
PDVSA sank wells in waters more than a mile deep off Cuba's northern and
western coasts. They all came up dry, and encountered a thick layer of
dense rock difficult to drill through.
The Caribbean island's hopes now lie with projects under consideration
that may or may not come to fruition and are likely at least a year or
more away if they do. Should oil be found, it would take another three
to five years to put it into production, experts say.
Time is of the essence for Cuba because, under a generous deal made with
Chavez, it gets 110,000 barrels per day, or two-thirds of its oil, from
Venezuela in exchange for the services of more than 40,000 Cubans, most
of them doctors and other medical personnel.
Chavez's successor, President Nicolas Maduro, vowed during a recent
visit to Havana to keep the oil flowing, but he faces mounting economic
problems and political pressure from opponents to stop shipping oil to Cuba.
Repsol, which also drilled an unsuccessful well in deep water near
Havana in 2004, pulled out of Cuba, but some of the other oil partners
are still around.
Petronas is continuing to conduct seismic studies in the four blocks it
leases with Russian partner Gazprom and is considering another well, as
is Venezuela's PDVSA, which has four blocks at Cuba's western tip,
industry and diplomatic sources said.
A unit of India's Oil and Natural Gas Corp, which had a share of the
Repsol wells, has two offshore blocks of its own and has been looking
for a partner to drill a well.
GARDENS OF THE QUEEN
In a development that is potentially both interesting and controversial,
Norway's Statoil ASA, which also partnered with Repsol, appears to be
looking at possibilities on Cuba's mostly unexplored Caribbean side.
A Cubapetroleo map on display at a recent geosciences conference in
Havana indicated that as of last November, Cuba was in negotiations with
the Norwegian oil giant to lease three large blocks along the central
and southeastern coast, between the archipelago of the Gardens of the
Queen and the coast in the Gulf of Ana Maria and the Gulf of Guacanayabo.
Statoil does not comment on pending projects, but industry sources said
it may just be sniffing around as it does all over the world looking for
oil prospects and that its level of interest remains to be seen. The
company has not mentioned Cuba in its drilling plans for the next two years.
It is likely also mindful of the sensitivity and potential dangers of
drilling near the Garden of the Queens, which is regarded as one of the
world's most pristine coral reefs and whose preservation as such has
become a cause for international environmental groups.
The same Cubapetroleo map showed that a Brazilian firm, Synergy Corp,
was in negotiations for a near-shore block on Cuba's north coast that
state-owned Petrobras abandoned two years ago, citing poor prospects.
Attempts to reach Synergy for comment were unsuccessful.
A number of factors are working against Cuba's oil hopes, among them the
political and logistical difficulties imposed by the long-standing U.S.
trade embargo against the island.
The embargo makes it difficult to find rigs that do not violate its
limitations on the use of U.S. technology in Cuba and, according to
experts, adds an estimated 20 percent to costs because everything in the
project has to be shipped in from distant, non-U.S. sources.
There is also Cuba's history of failed wells, which makes it hard to
compete for the oil industry's interest in a world where there are many
other areas with proven oil reserves.
"It is very difficult today with other opportunities out there for a
major oil company to justify going to Cuba and spending what will
certainly be over $100 million in areas where it is yet to be proven
they have recoverable reserves," said Jorge Pinon, an expert on Cuban
oil at the Center for Energy and Environmental Policy at the University
of Texas in Austin.
"It is going to be extremely challenging (for Cuba)," he said.
http://in.reuters.com/article/2013/05/29/cuba-oil-idINL2N0EA00W20130529
Cuban oil hopes sputter as Russians give up for now on well
Cuban oil hopes sputter as Russians give up for now on well
Thu May 30, 2013 3:16am IST
* Russians say they will resume drilling next year
* Cuba seeking to end dependence on Venezuelan oil
* Several companies still interested in Cuba's offshore
By Jeff Franks
HAVANA, May 29 (Reuters) - Russian state-owned oil company Zarubezhneft
said this week it was giving up for now on a problem-plagued exploration
well off Cuba's north-central coast, which brings to an end the
communist-led island's only active project in its search for offshore
oil fields.
The news was not all bad because the company said it would return to the
same spot next year. But it was another blow to Cuba's hopes for energy
independence, which have acquired new urgency with the March death of
Venezuelan President Hugo Chavez, the communist-led island's top ally
and benefactor.
The Russians' plan to drill 6,500 meters (21,325 feet) below the sea
floor and hopefully find oil appears to have been derailed by the same
issue that others have encountered in Cuban waters - difficult geology -
as well as problems with its rig, the Songa Mercur, which at one point
lost its blowout preventer.
"Taking into consideration geological complications, Zarubezhneft and
(Cuban state oil company) Cubapetroleo have jointly decided to make
changes in the initial drilling program by dividing it into two stages,"
the company told Reuters this week.
"The second stage of exploration work on Block L is due to be launched
in 2014," it said, declining to comment further. The well, begun five
months ago, was in shallow water about 200 miles (320 km) east of
Havana, near the popular tourist destination Cayo Santa Maria.
The premature end of the Zarubezhneft well was not totally unexpected
because Songa Offshore, owner of the Songa Mercur, earlier said the rig
would leave by June 1 for a project in Southeast Asia. It had originally
been scheduled to stay in Cuba until July 1.
There was a Russian press report that the rig would come back for
another attempt by Zarubezhneft, but Songa Offshore Chairman Jens
Wilhelmsen told Reuters the report was "completely without foundation."
"We have not any agreement that Mercur will return and we have not
received any inquiries from Zarubezhneft that they want it back," he
said. "So I can just deny that Mercur will return."
BACK TO SQUARE ONE
All of which means that Cuba is back to square one in its quest to tap
into fields off its northern coast that it says may hold 20 billion
barrels of oil. The U.S. Geological Survey has estimated a more modest
4.6 billion barrels.
In the last year, Spain's Repsol SA, Malaysia's Petronas and Venezuela's
PDVSA sank wells in waters more than a mile deep off Cuba's northern and
western coasts. They all came up dry, and encountered a thick layer of
dense rock difficult to drill through.
The Caribbean island's hopes now lie with projects under consideration
that may or may not come to fruition and are likely at least a year or
more away if they do. Should oil be found, it would take another three
to five years to put it into production, experts say.
Time is of the essence for Cuba because, under a generous deal made with
Chavez, it gets 110,000 barrels per day, or two-thirds of its oil, from
Venezuela in exchange for the services of more than 40,000 Cubans, most
of them doctors and other medical personnel.
Chavez's successor, President Nicolas Maduro, vowed during a recent
visit to Havana to keep the oil flowing, but he faces mounting economic
problems and political pressure from opponents to stop shipping oil to Cuba.
Repsol, which also drilled an unsuccessful well in deep water near
Havana in 2004, pulled out of Cuba, but some of the other oil partners
are still around.
Petronas is continuing to conduct seismic studies in the four blocks it
leases with Russian partner Gazprom and is considering another well, as
is Venezuela's PDVSA, which has four blocks at Cuba's western tip,
industry and diplomatic sources said.
A unit of India's Oil and Natural Gas Corp, which had a share of the
Repsol wells, has two offshore blocks of its own and has been looking
for a partner to drill a well.
GARDENS OF THE QUEEN
In a development that is potentially both interesting and controversial,
Norway's Statoil ASA, which also partnered with Repsol, appears to be
looking at possibilities on Cuba's mostly unexplored Caribbean side.
A Cubapetroleo map on display at a recent geosciences conference in
Havana indicated that as of last November, Cuba was in negotiations with
the Norwegian oil giant to lease three large blocks along the central
and southeastern coast, between the archipelago of the Gardens of the
Queen and the coast in the Gulf of Ana Maria and the Gulf of Guacanayabo.
Statoil does not comment on pending projects, but industry sources said
it may just be sniffing around as it does all over the world looking for
oil prospects and that its level of interest remains to be seen. The
company has not mentioned Cuba in its drilling plans for the next two years.
It is likely also mindful of the sensitivity and potential dangers of
drilling near the Garden of the Queens, which is regarded as one of the
world's most pristine coral reefs and whose preservation as such has
become a cause for international environmental groups.
The same Cubapetroleo map showed that a Brazilian firm, Synergy Corp,
was in negotiations for a near-shore block on Cuba's north coast that
state-owned Petrobras abandoned two years ago, citing poor prospects.
Attempts to reach Synergy for comment were unsuccessful.
A number of factors are working against Cuba's oil hopes, among them the
political and logistical difficulties imposed by the long-standing U.S.
trade embargo against the island.
The embargo makes it difficult to find rigs that do not violate its
limitations on the use of U.S. technology in Cuba and, according to
experts, adds an estimated 20 percent to costs because everything in the
project has to be shipped in from distant, non-U.S. sources.
There is also Cuba's history of failed wells, which makes it hard to
compete for the oil industry's interest in a world where there are many
other areas with proven oil reserves.
"It is very difficult today with other opportunities out there for a
major oil company to justify going to Cuba and spending what will
certainly be over $100 million in areas where it is yet to be proven
they have recoverable reserves," said Jorge Pinon, an expert on Cuban
oil at the Center for Energy and Environmental Policy at the University
of Texas in Austin.
"It is going to be extremely challenging (for Cuba)," he said.
http://in.reuters.com/article/2013/05/29/cuba-oil-idINL2N0EA00W20130529
Thu May 30, 2013 3:16am IST
* Russians say they will resume drilling next year
* Cuba seeking to end dependence on Venezuelan oil
* Several companies still interested in Cuba's offshore
By Jeff Franks
HAVANA, May 29 (Reuters) - Russian state-owned oil company Zarubezhneft
said this week it was giving up for now on a problem-plagued exploration
well off Cuba's north-central coast, which brings to an end the
communist-led island's only active project in its search for offshore
oil fields.
The news was not all bad because the company said it would return to the
same spot next year. But it was another blow to Cuba's hopes for energy
independence, which have acquired new urgency with the March death of
Venezuelan President Hugo Chavez, the communist-led island's top ally
and benefactor.
The Russians' plan to drill 6,500 meters (21,325 feet) below the sea
floor and hopefully find oil appears to have been derailed by the same
issue that others have encountered in Cuban waters - difficult geology -
as well as problems with its rig, the Songa Mercur, which at one point
lost its blowout preventer.
"Taking into consideration geological complications, Zarubezhneft and
(Cuban state oil company) Cubapetroleo have jointly decided to make
changes in the initial drilling program by dividing it into two stages,"
the company told Reuters this week.
"The second stage of exploration work on Block L is due to be launched
in 2014," it said, declining to comment further. The well, begun five
months ago, was in shallow water about 200 miles (320 km) east of
Havana, near the popular tourist destination Cayo Santa Maria.
The premature end of the Zarubezhneft well was not totally unexpected
because Songa Offshore, owner of the Songa Mercur, earlier said the rig
would leave by June 1 for a project in Southeast Asia. It had originally
been scheduled to stay in Cuba until July 1.
There was a Russian press report that the rig would come back for
another attempt by Zarubezhneft, but Songa Offshore Chairman Jens
Wilhelmsen told Reuters the report was "completely without foundation."
"We have not any agreement that Mercur will return and we have not
received any inquiries from Zarubezhneft that they want it back," he
said. "So I can just deny that Mercur will return."
BACK TO SQUARE ONE
All of which means that Cuba is back to square one in its quest to tap
into fields off its northern coast that it says may hold 20 billion
barrels of oil. The U.S. Geological Survey has estimated a more modest
4.6 billion barrels.
In the last year, Spain's Repsol SA, Malaysia's Petronas and Venezuela's
PDVSA sank wells in waters more than a mile deep off Cuba's northern and
western coasts. They all came up dry, and encountered a thick layer of
dense rock difficult to drill through.
The Caribbean island's hopes now lie with projects under consideration
that may or may not come to fruition and are likely at least a year or
more away if they do. Should oil be found, it would take another three
to five years to put it into production, experts say.
Time is of the essence for Cuba because, under a generous deal made with
Chavez, it gets 110,000 barrels per day, or two-thirds of its oil, from
Venezuela in exchange for the services of more than 40,000 Cubans, most
of them doctors and other medical personnel.
Chavez's successor, President Nicolas Maduro, vowed during a recent
visit to Havana to keep the oil flowing, but he faces mounting economic
problems and political pressure from opponents to stop shipping oil to Cuba.
Repsol, which also drilled an unsuccessful well in deep water near
Havana in 2004, pulled out of Cuba, but some of the other oil partners
are still around.
Petronas is continuing to conduct seismic studies in the four blocks it
leases with Russian partner Gazprom and is considering another well, as
is Venezuela's PDVSA, which has four blocks at Cuba's western tip,
industry and diplomatic sources said.
A unit of India's Oil and Natural Gas Corp, which had a share of the
Repsol wells, has two offshore blocks of its own and has been looking
for a partner to drill a well.
GARDENS OF THE QUEEN
In a development that is potentially both interesting and controversial,
Norway's Statoil ASA, which also partnered with Repsol, appears to be
looking at possibilities on Cuba's mostly unexplored Caribbean side.
A Cubapetroleo map on display at a recent geosciences conference in
Havana indicated that as of last November, Cuba was in negotiations with
the Norwegian oil giant to lease three large blocks along the central
and southeastern coast, between the archipelago of the Gardens of the
Queen and the coast in the Gulf of Ana Maria and the Gulf of Guacanayabo.
Statoil does not comment on pending projects, but industry sources said
it may just be sniffing around as it does all over the world looking for
oil prospects and that its level of interest remains to be seen. The
company has not mentioned Cuba in its drilling plans for the next two years.
It is likely also mindful of the sensitivity and potential dangers of
drilling near the Garden of the Queens, which is regarded as one of the
world's most pristine coral reefs and whose preservation as such has
become a cause for international environmental groups.
The same Cubapetroleo map showed that a Brazilian firm, Synergy Corp,
was in negotiations for a near-shore block on Cuba's north coast that
state-owned Petrobras abandoned two years ago, citing poor prospects.
Attempts to reach Synergy for comment were unsuccessful.
A number of factors are working against Cuba's oil hopes, among them the
political and logistical difficulties imposed by the long-standing U.S.
trade embargo against the island.
The embargo makes it difficult to find rigs that do not violate its
limitations on the use of U.S. technology in Cuba and, according to
experts, adds an estimated 20 percent to costs because everything in the
project has to be shipped in from distant, non-U.S. sources.
There is also Cuba's history of failed wells, which makes it hard to
compete for the oil industry's interest in a world where there are many
other areas with proven oil reserves.
"It is very difficult today with other opportunities out there for a
major oil company to justify going to Cuba and spending what will
certainly be over $100 million in areas where it is yet to be proven
they have recoverable reserves," said Jorge Pinon, an expert on Cuban
oil at the Center for Energy and Environmental Policy at the University
of Texas in Austin.
"It is going to be extremely challenging (for Cuba)," he said.
http://in.reuters.com/article/2013/05/29/cuba-oil-idINL2N0EA00W20130529
Fake Money and Picture IDs
Cuba: Fake Money and Picture IDs
May 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — The grocer at the bodega on my block, a man well liked in
our neighborhood, has put up a sign which reads: "Notice: Anyone making
purchases with 50 or 100-peso bills must show me their photo ID. No
exceptions."
Asking around, I found out the man had been paid with a fake one-hundred
peso note, yet another victim of the veritable invasion of counterfeit
money Havana is experiencing. A neighbor of mine tells me they haven't
yet found the printers, true counterfeiting masters. She says that if
you place the notes side by side, real next to fake, it's almost
impossible to tell them apart.
I get a little concerned, thinking this might be an instruction handed
down from the Ministry of Domestic Trade. Clerks at other shops set the
record straight: "No, no such instruction's has ordered that. That's
just your grocer being silly."
I say goodbye to my friend at the Cuatro Caminos market and head to La
Segunda Estrella, a very popular cafeteria, where my friend Mario, who
has worked many years behind a counter, tells me: "the bills are
identical; they even have the security watermark."
I ask him whether one sees Jose Martí, Cuba's great martyr, when one
looks at the bill against the light. "You see him, Vicente. You can only
tell it's fake if you wet your fingers and rub the note, because the ink
runs. Your grocer is going to need a glass of water and a lot of
patience to check each note, by the looks of it!"
That's a bit much, I think to myself. People don't often make large
purchases at a bodega and pay with fifty or one hundred peso notes even
less often. Of course, this doesn't make my grocer feel any better over
being shafted like that, because that money will need to come out of his
own pocket, and because he feels cheated by people he has been serving
for years in the neighborhood. My concerns, rather, surround this whole
business of showing ID, as no one, at least not the competent
authorities, has issued any instruction in this connection.
In Cuba, it is mandatory to carry personal identification – a document
created by the State as a means of controlling the population – at all
times. The police may request to see it, at their discretion, whenever
they deem it necessary.
If you don't have it on you, the police are authorized to take you to a
station, fine you and lock you away until they have determined your
identity or, of course, until your ID turns up.
Decades ago, Cuban citizens had approved of this law, regarding it as
something positive without thinking about its future consequences. We
placed a lot of trust in our government, in this and many other matters.
It was only years later that we began to see the repercussions of our trust.
Today, the personal identification document can be requested by any
figure of authority at an entity whose services one requires, and one
must produce it, lest not be denied the treatment that one deserves.
For example, you head to the Computer Sciences Center to get the last
update for an antivirus and, if you don't show them your ID, you get
anything. The same thing happens when you need to leave your belongings
in a checkroom to go into a store or if you're seen conversing with a
foreigner on the street.
This business of asking for one's ID upon payment dates back to the
1990s, when the U.S. dollar began to circulate, along with the Cuban
peso, in Cuba's domestic market. If you paid with a fifty or a
one-hundred greenback note, it was mandatory for the person collecting
to write down the serial number on the note and the personal information
of the individual making the purchase.
Now, to make matters more complicated, the managers of many locales
offering different services have made this a requirement, of their own
free will. At this pace, I will likely have to apply for a new ID card
soon, for the plastic is beginning to peel off from so much handling,
and, if they ask for it at the bank or police station, where it actually
is mandatory to show it, I will be denied service or fined, justifiably,
for the questionable state it's in.
This last remark, made by a concerned neighbor, takes me to the end of
this chronicle, leading us, full circle, back to the beginning.
According to the newspapers, this year, the Personal Identification
Document all Cubans currently have, known as the "CI", will be replaced
with a new, high-security card which is more practical as a means of
verifying personal information.
At this pace, I will likely have to apply for a new ID card soon, for
the plastic is beginning to peel off from so much handling, and, if they
ask for it at the bank or police station, where it actually is mandatory
to show it, I will be denied service or fined, justifiably, for the
questionable state it's in.
In the meantime, the streets are still a mess, waiting for a modicum of
order which refuses to arrive. Yesterday, I was walking down Monte
Street, away from the Parque de la Fraternidad, overwhelmed by the heat
of our early summer. I see a brewery, the kind that serve beer on tap,
and ask for a pint.
Imagine my surprise when the waiter, a young man whose swarthy
complexion Cubans colloquially refer to as "indian", says to me: "Fella,
I need your ID." "Why?" I ask him, somewhat taken aback. "Cause the
place is full, people take off and take the mugs with them, and I bought
those mugs myself. If I lose 'em, I can't come in to work tomorrow!"
That is to say, this young man, without being rude, was guaranteeing the
return of the mugs he had purchased by holding on to people's IDs. I
looked him over twice and continued on my way, angry.
The young man called after me, perhaps as a show of respect towards an
older gentleman, to offer me an alternative I, a 56-year-old man, would
find acceptable. I was grateful for the gesture, laughed, paid for the
beer and gave him a USB memory stick as the guarantee of my good behavior.
As I took the first sip of beer, someone nearby said: "Boss, you're on
top of things!" In Cuba, this is a synonym for an uncommon and effective
response to a situation that is out of the ordinary.
Between truth and falsity, we continue to stumble along.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/?p=93743
May 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — The grocer at the bodega on my block, a man well liked in
our neighborhood, has put up a sign which reads: "Notice: Anyone making
purchases with 50 or 100-peso bills must show me their photo ID. No
exceptions."
Asking around, I found out the man had been paid with a fake one-hundred
peso note, yet another victim of the veritable invasion of counterfeit
money Havana is experiencing. A neighbor of mine tells me they haven't
yet found the printers, true counterfeiting masters. She says that if
you place the notes side by side, real next to fake, it's almost
impossible to tell them apart.
I get a little concerned, thinking this might be an instruction handed
down from the Ministry of Domestic Trade. Clerks at other shops set the
record straight: "No, no such instruction's has ordered that. That's
just your grocer being silly."
I say goodbye to my friend at the Cuatro Caminos market and head to La
Segunda Estrella, a very popular cafeteria, where my friend Mario, who
has worked many years behind a counter, tells me: "the bills are
identical; they even have the security watermark."
I ask him whether one sees Jose Martí, Cuba's great martyr, when one
looks at the bill against the light. "You see him, Vicente. You can only
tell it's fake if you wet your fingers and rub the note, because the ink
runs. Your grocer is going to need a glass of water and a lot of
patience to check each note, by the looks of it!"
That's a bit much, I think to myself. People don't often make large
purchases at a bodega and pay with fifty or one hundred peso notes even
less often. Of course, this doesn't make my grocer feel any better over
being shafted like that, because that money will need to come out of his
own pocket, and because he feels cheated by people he has been serving
for years in the neighborhood. My concerns, rather, surround this whole
business of showing ID, as no one, at least not the competent
authorities, has issued any instruction in this connection.
In Cuba, it is mandatory to carry personal identification – a document
created by the State as a means of controlling the population – at all
times. The police may request to see it, at their discretion, whenever
they deem it necessary.
If you don't have it on you, the police are authorized to take you to a
station, fine you and lock you away until they have determined your
identity or, of course, until your ID turns up.
Decades ago, Cuban citizens had approved of this law, regarding it as
something positive without thinking about its future consequences. We
placed a lot of trust in our government, in this and many other matters.
It was only years later that we began to see the repercussions of our trust.
Today, the personal identification document can be requested by any
figure of authority at an entity whose services one requires, and one
must produce it, lest not be denied the treatment that one deserves.
For example, you head to the Computer Sciences Center to get the last
update for an antivirus and, if you don't show them your ID, you get
anything. The same thing happens when you need to leave your belongings
in a checkroom to go into a store or if you're seen conversing with a
foreigner on the street.
This business of asking for one's ID upon payment dates back to the
1990s, when the U.S. dollar began to circulate, along with the Cuban
peso, in Cuba's domestic market. If you paid with a fifty or a
one-hundred greenback note, it was mandatory for the person collecting
to write down the serial number on the note and the personal information
of the individual making the purchase.
Now, to make matters more complicated, the managers of many locales
offering different services have made this a requirement, of their own
free will. At this pace, I will likely have to apply for a new ID card
soon, for the plastic is beginning to peel off from so much handling,
and, if they ask for it at the bank or police station, where it actually
is mandatory to show it, I will be denied service or fined, justifiably,
for the questionable state it's in.
This last remark, made by a concerned neighbor, takes me to the end of
this chronicle, leading us, full circle, back to the beginning.
According to the newspapers, this year, the Personal Identification
Document all Cubans currently have, known as the "CI", will be replaced
with a new, high-security card which is more practical as a means of
verifying personal information.
At this pace, I will likely have to apply for a new ID card soon, for
the plastic is beginning to peel off from so much handling, and, if they
ask for it at the bank or police station, where it actually is mandatory
to show it, I will be denied service or fined, justifiably, for the
questionable state it's in.
In the meantime, the streets are still a mess, waiting for a modicum of
order which refuses to arrive. Yesterday, I was walking down Monte
Street, away from the Parque de la Fraternidad, overwhelmed by the heat
of our early summer. I see a brewery, the kind that serve beer on tap,
and ask for a pint.
Imagine my surprise when the waiter, a young man whose swarthy
complexion Cubans colloquially refer to as "indian", says to me: "Fella,
I need your ID." "Why?" I ask him, somewhat taken aback. "Cause the
place is full, people take off and take the mugs with them, and I bought
those mugs myself. If I lose 'em, I can't come in to work tomorrow!"
That is to say, this young man, without being rude, was guaranteeing the
return of the mugs he had purchased by holding on to people's IDs. I
looked him over twice and continued on my way, angry.
The young man called after me, perhaps as a show of respect towards an
older gentleman, to offer me an alternative I, a 56-year-old man, would
find acceptable. I was grateful for the gesture, laughed, paid for the
beer and gave him a USB memory stick as the guarantee of my good behavior.
As I took the first sip of beer, someone nearby said: "Boss, you're on
top of things!" In Cuba, this is a synonym for an uncommon and effective
response to a situation that is out of the ordinary.
Between truth and falsity, we continue to stumble along.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/?p=93743
Fake Money and Picture IDs
Cuba: Fake Money and Picture IDs
May 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — The grocer at the bodega on my block, a man well liked in
our neighborhood, has put up a sign which reads: "Notice: Anyone making
purchases with 50 or 100-peso bills must show me their photo ID. No
exceptions."
Asking around, I found out the man had been paid with a fake one-hundred
peso note, yet another victim of the veritable invasion of counterfeit
money Havana is experiencing. A neighbor of mine tells me they haven't
yet found the printers, true counterfeiting masters. She says that if
you place the notes side by side, real next to fake, it's almost
impossible to tell them apart.
I get a little concerned, thinking this might be an instruction handed
down from the Ministry of Domestic Trade. Clerks at other shops set the
record straight: "No, no such instruction's has ordered that. That's
just your grocer being silly."
I say goodbye to my friend at the Cuatro Caminos market and head to La
Segunda Estrella, a very popular cafeteria, where my friend Mario, who
has worked many years behind a counter, tells me: "the bills are
identical; they even have the security watermark."
I ask him whether one sees Jose Martí, Cuba's great martyr, when one
looks at the bill against the light. "You see him, Vicente. You can only
tell it's fake if you wet your fingers and rub the note, because the ink
runs. Your grocer is going to need a glass of water and a lot of
patience to check each note, by the looks of it!"
That's a bit much, I think to myself. People don't often make large
purchases at a bodega and pay with fifty or one hundred peso notes even
less often. Of course, this doesn't make my grocer feel any better over
being shafted like that, because that money will need to come out of his
own pocket, and because he feels cheated by people he has been serving
for years in the neighborhood. My concerns, rather, surround this whole
business of showing ID, as no one, at least not the competent
authorities, has issued any instruction in this connection.
In Cuba, it is mandatory to carry personal identification – a document
created by the State as a means of controlling the population – at all
times. The police may request to see it, at their discretion, whenever
they deem it necessary.
If you don't have it on you, the police are authorized to take you to a
station, fine you and lock you away until they have determined your
identity or, of course, until your ID turns up.
Decades ago, Cuban citizens had approved of this law, regarding it as
something positive without thinking about its future consequences. We
placed a lot of trust in our government, in this and many other matters.
It was only years later that we began to see the repercussions of our trust.
Today, the personal identification document can be requested by any
figure of authority at an entity whose services one requires, and one
must produce it, lest not be denied the treatment that one deserves.
For example, you head to the Computer Sciences Center to get the last
update for an antivirus and, if you don't show them your ID, you get
anything. The same thing happens when you need to leave your belongings
in a checkroom to go into a store or if you're seen conversing with a
foreigner on the street.
This business of asking for one's ID upon payment dates back to the
1990s, when the U.S. dollar began to circulate, along with the Cuban
peso, in Cuba's domestic market. If you paid with a fifty or a
one-hundred greenback note, it was mandatory for the person collecting
to write down the serial number on the note and the personal information
of the individual making the purchase.
Now, to make matters more complicated, the managers of many locales
offering different services have made this a requirement, of their own
free will. At this pace, I will likely have to apply for a new ID card
soon, for the plastic is beginning to peel off from so much handling,
and, if they ask for it at the bank or police station, where it actually
is mandatory to show it, I will be denied service or fined, justifiably,
for the questionable state it's in.
This last remark, made by a concerned neighbor, takes me to the end of
this chronicle, leading us, full circle, back to the beginning.
According to the newspapers, this year, the Personal Identification
Document all Cubans currently have, known as the "CI", will be replaced
with a new, high-security card which is more practical as a means of
verifying personal information.
At this pace, I will likely have to apply for a new ID card soon, for
the plastic is beginning to peel off from so much handling, and, if they
ask for it at the bank or police station, where it actually is mandatory
to show it, I will be denied service or fined, justifiably, for the
questionable state it's in.
In the meantime, the streets are still a mess, waiting for a modicum of
order which refuses to arrive. Yesterday, I was walking down Monte
Street, away from the Parque de la Fraternidad, overwhelmed by the heat
of our early summer. I see a brewery, the kind that serve beer on tap,
and ask for a pint.
Imagine my surprise when the waiter, a young man whose swarthy
complexion Cubans colloquially refer to as "indian", says to me: "Fella,
I need your ID." "Why?" I ask him, somewhat taken aback. "Cause the
place is full, people take off and take the mugs with them, and I bought
those mugs myself. If I lose 'em, I can't come in to work tomorrow!"
That is to say, this young man, without being rude, was guaranteeing the
return of the mugs he had purchased by holding on to people's IDs. I
looked him over twice and continued on my way, angry.
The young man called after me, perhaps as a show of respect towards an
older gentleman, to offer me an alternative I, a 56-year-old man, would
find acceptable. I was grateful for the gesture, laughed, paid for the
beer and gave him a USB memory stick as the guarantee of my good behavior.
As I took the first sip of beer, someone nearby said: "Boss, you're on
top of things!" In Cuba, this is a synonym for an uncommon and effective
response to a situation that is out of the ordinary.
Between truth and falsity, we continue to stumble along.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/?p=93743
May 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — The grocer at the bodega on my block, a man well liked in
our neighborhood, has put up a sign which reads: "Notice: Anyone making
purchases with 50 or 100-peso bills must show me their photo ID. No
exceptions."
Asking around, I found out the man had been paid with a fake one-hundred
peso note, yet another victim of the veritable invasion of counterfeit
money Havana is experiencing. A neighbor of mine tells me they haven't
yet found the printers, true counterfeiting masters. She says that if
you place the notes side by side, real next to fake, it's almost
impossible to tell them apart.
I get a little concerned, thinking this might be an instruction handed
down from the Ministry of Domestic Trade. Clerks at other shops set the
record straight: "No, no such instruction's has ordered that. That's
just your grocer being silly."
I say goodbye to my friend at the Cuatro Caminos market and head to La
Segunda Estrella, a very popular cafeteria, where my friend Mario, who
has worked many years behind a counter, tells me: "the bills are
identical; they even have the security watermark."
I ask him whether one sees Jose Martí, Cuba's great martyr, when one
looks at the bill against the light. "You see him, Vicente. You can only
tell it's fake if you wet your fingers and rub the note, because the ink
runs. Your grocer is going to need a glass of water and a lot of
patience to check each note, by the looks of it!"
That's a bit much, I think to myself. People don't often make large
purchases at a bodega and pay with fifty or one hundred peso notes even
less often. Of course, this doesn't make my grocer feel any better over
being shafted like that, because that money will need to come out of his
own pocket, and because he feels cheated by people he has been serving
for years in the neighborhood. My concerns, rather, surround this whole
business of showing ID, as no one, at least not the competent
authorities, has issued any instruction in this connection.
In Cuba, it is mandatory to carry personal identification – a document
created by the State as a means of controlling the population – at all
times. The police may request to see it, at their discretion, whenever
they deem it necessary.
If you don't have it on you, the police are authorized to take you to a
station, fine you and lock you away until they have determined your
identity or, of course, until your ID turns up.
Decades ago, Cuban citizens had approved of this law, regarding it as
something positive without thinking about its future consequences. We
placed a lot of trust in our government, in this and many other matters.
It was only years later that we began to see the repercussions of our trust.
Today, the personal identification document can be requested by any
figure of authority at an entity whose services one requires, and one
must produce it, lest not be denied the treatment that one deserves.
For example, you head to the Computer Sciences Center to get the last
update for an antivirus and, if you don't show them your ID, you get
anything. The same thing happens when you need to leave your belongings
in a checkroom to go into a store or if you're seen conversing with a
foreigner on the street.
This business of asking for one's ID upon payment dates back to the
1990s, when the U.S. dollar began to circulate, along with the Cuban
peso, in Cuba's domestic market. If you paid with a fifty or a
one-hundred greenback note, it was mandatory for the person collecting
to write down the serial number on the note and the personal information
of the individual making the purchase.
Now, to make matters more complicated, the managers of many locales
offering different services have made this a requirement, of their own
free will. At this pace, I will likely have to apply for a new ID card
soon, for the plastic is beginning to peel off from so much handling,
and, if they ask for it at the bank or police station, where it actually
is mandatory to show it, I will be denied service or fined, justifiably,
for the questionable state it's in.
This last remark, made by a concerned neighbor, takes me to the end of
this chronicle, leading us, full circle, back to the beginning.
According to the newspapers, this year, the Personal Identification
Document all Cubans currently have, known as the "CI", will be replaced
with a new, high-security card which is more practical as a means of
verifying personal information.
At this pace, I will likely have to apply for a new ID card soon, for
the plastic is beginning to peel off from so much handling, and, if they
ask for it at the bank or police station, where it actually is mandatory
to show it, I will be denied service or fined, justifiably, for the
questionable state it's in.
In the meantime, the streets are still a mess, waiting for a modicum of
order which refuses to arrive. Yesterday, I was walking down Monte
Street, away from the Parque de la Fraternidad, overwhelmed by the heat
of our early summer. I see a brewery, the kind that serve beer on tap,
and ask for a pint.
Imagine my surprise when the waiter, a young man whose swarthy
complexion Cubans colloquially refer to as "indian", says to me: "Fella,
I need your ID." "Why?" I ask him, somewhat taken aback. "Cause the
place is full, people take off and take the mugs with them, and I bought
those mugs myself. If I lose 'em, I can't come in to work tomorrow!"
That is to say, this young man, without being rude, was guaranteeing the
return of the mugs he had purchased by holding on to people's IDs. I
looked him over twice and continued on my way, angry.
The young man called after me, perhaps as a show of respect towards an
older gentleman, to offer me an alternative I, a 56-year-old man, would
find acceptable. I was grateful for the gesture, laughed, paid for the
beer and gave him a USB memory stick as the guarantee of my good behavior.
As I took the first sip of beer, someone nearby said: "Boss, you're on
top of things!" In Cuba, this is a synonym for an uncommon and effective
response to a situation that is out of the ordinary.
Between truth and falsity, we continue to stumble along.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/?p=93743
A 4.50 CUC la hora de internet, La Habana dice que 'no será el mercado quien regule el acceso al conocimiento'
A 4.50 CUC la hora de internet, La Habana dice que 'no será el mercado
quien regule el acceso al conocimiento'
DDC | La Habana | 29 Mayo 2013 - 12:51 pm.
Aunque el precio que acaba de establecer el Gobierno para una hora de
conexión a internet desde salas estatales es prohibitivo para la inmensa
mayoría de los cubanos, funcionarios del régimen salieron a defender la
llamada "ampliación" del acceso y un viceministro afirmó que "no será el
mercado" quien la regule.
El Gobierno informó el martes la apertura, el próximo 4 de junio, de 118
salas en todo el país, controladas por el monopolio estatal de las
comunicaciones ETECSA, en las que los usuarios podrán acceder a internet
o a la intranet nacional, y a correo electrónico.
Para utilizar el servicio, los usuarios deberán abrir una cuenta
temporal o permanente, vigilada por ETECSA. El coste, según la modalidad
que se contrate, será de entre 0.60 CUC (pesos convertibles) y 4.50 CUC
para una hora de navegación internacional, en un país donde el salario
medio es unos 20 CUC mensuales.
El precio de monopolio establecido por Gobierno contrasta con el de
países como España, donde por unos 30 euros al mes un usuario puede
tener internet en su casa las 24 horas, con llamadas incluidas.
"No será el mercado el que regule el acceso al conocimiento en nuestro
país", dijo Wilfredo González Vidal, viceministro de Comunicaciones, en
una entrevista publicada por el diario oficial Granma este miércoles
El funcionario aseguró que el Gobierno es consciente de que la tarifa
para la navegación internacional "es alta".
La Habana dice que prioriza el "uso social" de internet. El viceministro
justificó su coste en la necesidad de que ETECSA "pueda ir recuperando
las inversiones realizadas, principalmente en infraestructura de
conectividad, plataformas informáticas y el costo de las conexiones
internacionales".
"En el orden internacional, los servicios de TIC tienden a ser
relativamente asequibles en los países más ricos; sin embargo —como
recoge el informe Medición de la Sociedad de la Información, de la Unión
Internacional de Telecomunicaciones (UIT)— los precios siguen siendo aún
elevados en muchas economías en desarrollo, elemento que caracteriza la
brecha digital existente", dijo González Vidal.
334 máquinas para 118 salas
La prensa de la Isla, toda estatal, informó este martes que en las 118
salas que abrirán en junio funcionarán solo 334 computadoras, o sea, 2,8
máquinas por sala.
"Habrá lugares que por sus características tendrán hasta seis puestos de
conexión", dijo el viceministro.
Los reportes oficiales indicaron además que la velocidad de conexión que
tendrán los usuarios para aprovechar su hora de internet irá de 512 Kbps
(Kilobits por segundo) a 2 Mbps (Megabits por segundo).
"Todo el equipamiento informático disponible para este servicio contará
con acceso (puertos USB) para poder conectar dispositivos de
almacenamiento externo (memoria flash u otros) para guardar o utilizar
la información que consideren", afirmó González Vidal.
"La navegación será libre en cuanto a descargas y subida de archivos,
servicios de chat y otros protocolos de redes como el FTP, siempre que
no violen las condiciones de uso. Solo el tráfico de voz no está
permitido", dijo por su parte Jorge Luis Legrá, director de Programas
Estratégicos de ETECSA.
Interrogado sobre la posibilidad de servicios de conexión con WI FI y a
través de teléfonos móviles, González Vidal dijo que son vías
contempladas, pero que dependen de la "disponibilidad financiera".
En cuanto a la aspiración de los cubanos de conectarse a internet desde
sus casas, afirmó que "está previsto", pero la prioridad "en las
actuales circunstancias, la tendrán los puntos de acceso colectivos,
para lograr con menos inversiones llegar a un mayor número de personas".
"Reiteramos que no hay otras limitaciones que no sean las tecnológicas y
financieras. En estos momentos, no resulta posible la generalización
inmediata del acceso a internet, dadas las posibilidades económicas que
tiene el país y las inversiones que se requieren. Debemos adicionar que
ETECSA se encuentra desarrollando inversiones que posibiliten comenzar a
brindar estos servicios con las condiciones técnicas requeridas", afirmó
el viceministro.
Solo empresarios extranjeros, diplomáticos y profesionales autorizados
tienen internet en sus casas. En muchos casos, estos últimos acceden
solo a la intranet nacional y en la navegación internacional el Gobierno
bloquea sitios que considera dañinos para sus intereses. Esta última
práctica se extenderá previsiblemente a los nuevos puntos de acceso
colectivo.
Una resolución del Ministerio de Comunicaciones advirtió este martes a
los usuarios de las nuevas salas de internet sobre acciones que ETECSA o
"las autoridades administrativas y judiciales competentes" puedan
considerar "dañinas o perjudiciales para la seguridad pública, la
integridad, la economía, la independencia y la soberanía nacional", bajo
las cuales el régimen suele clasificar cualquier actividad disidente.
Asimismo, señaló que ETECSA "denegará" a los usuarios "el uso del
servicio de forma inmediata cuando se detecte que durante el transcurso
de la sesión, ha incurrido en alguna violación de las normas de
comportamiento ético que promueve el Estado cubano".
El viceministro dijo que actualmente unos 68.000 especialistas de la
salud "pueden disfrutar" desde sus hogares "de la información y el
conocimiento" a través de la red INFOMED, sin aclarar que solo una
mínima parte de ellos puede acceder a la navegación internacional.
"Otro ejemplo es la red CUBARTE", que "brinda el acceso a un grupo
importante de artistas, escritores, intelectuales y personalidades de la
cultura a lo largo de todo el país, significando que alrededor de 791
instituciones culturales se conectan a la red de redes", agregó.
En cuanto al Ministerio de Educación Superior, González Vidal dijo que
cuenta con 35.000 computadoras, pero de ellas el 85% están limitadas a
la intranet nacional.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369824707_3479.html
quien regule el acceso al conocimiento'
DDC | La Habana | 29 Mayo 2013 - 12:51 pm.
Aunque el precio que acaba de establecer el Gobierno para una hora de
conexión a internet desde salas estatales es prohibitivo para la inmensa
mayoría de los cubanos, funcionarios del régimen salieron a defender la
llamada "ampliación" del acceso y un viceministro afirmó que "no será el
mercado" quien la regule.
El Gobierno informó el martes la apertura, el próximo 4 de junio, de 118
salas en todo el país, controladas por el monopolio estatal de las
comunicaciones ETECSA, en las que los usuarios podrán acceder a internet
o a la intranet nacional, y a correo electrónico.
Para utilizar el servicio, los usuarios deberán abrir una cuenta
temporal o permanente, vigilada por ETECSA. El coste, según la modalidad
que se contrate, será de entre 0.60 CUC (pesos convertibles) y 4.50 CUC
para una hora de navegación internacional, en un país donde el salario
medio es unos 20 CUC mensuales.
El precio de monopolio establecido por Gobierno contrasta con el de
países como España, donde por unos 30 euros al mes un usuario puede
tener internet en su casa las 24 horas, con llamadas incluidas.
"No será el mercado el que regule el acceso al conocimiento en nuestro
país", dijo Wilfredo González Vidal, viceministro de Comunicaciones, en
una entrevista publicada por el diario oficial Granma este miércoles
El funcionario aseguró que el Gobierno es consciente de que la tarifa
para la navegación internacional "es alta".
La Habana dice que prioriza el "uso social" de internet. El viceministro
justificó su coste en la necesidad de que ETECSA "pueda ir recuperando
las inversiones realizadas, principalmente en infraestructura de
conectividad, plataformas informáticas y el costo de las conexiones
internacionales".
"En el orden internacional, los servicios de TIC tienden a ser
relativamente asequibles en los países más ricos; sin embargo —como
recoge el informe Medición de la Sociedad de la Información, de la Unión
Internacional de Telecomunicaciones (UIT)— los precios siguen siendo aún
elevados en muchas economías en desarrollo, elemento que caracteriza la
brecha digital existente", dijo González Vidal.
334 máquinas para 118 salas
La prensa de la Isla, toda estatal, informó este martes que en las 118
salas que abrirán en junio funcionarán solo 334 computadoras, o sea, 2,8
máquinas por sala.
"Habrá lugares que por sus características tendrán hasta seis puestos de
conexión", dijo el viceministro.
Los reportes oficiales indicaron además que la velocidad de conexión que
tendrán los usuarios para aprovechar su hora de internet irá de 512 Kbps
(Kilobits por segundo) a 2 Mbps (Megabits por segundo).
"Todo el equipamiento informático disponible para este servicio contará
con acceso (puertos USB) para poder conectar dispositivos de
almacenamiento externo (memoria flash u otros) para guardar o utilizar
la información que consideren", afirmó González Vidal.
"La navegación será libre en cuanto a descargas y subida de archivos,
servicios de chat y otros protocolos de redes como el FTP, siempre que
no violen las condiciones de uso. Solo el tráfico de voz no está
permitido", dijo por su parte Jorge Luis Legrá, director de Programas
Estratégicos de ETECSA.
Interrogado sobre la posibilidad de servicios de conexión con WI FI y a
través de teléfonos móviles, González Vidal dijo que son vías
contempladas, pero que dependen de la "disponibilidad financiera".
En cuanto a la aspiración de los cubanos de conectarse a internet desde
sus casas, afirmó que "está previsto", pero la prioridad "en las
actuales circunstancias, la tendrán los puntos de acceso colectivos,
para lograr con menos inversiones llegar a un mayor número de personas".
"Reiteramos que no hay otras limitaciones que no sean las tecnológicas y
financieras. En estos momentos, no resulta posible la generalización
inmediata del acceso a internet, dadas las posibilidades económicas que
tiene el país y las inversiones que se requieren. Debemos adicionar que
ETECSA se encuentra desarrollando inversiones que posibiliten comenzar a
brindar estos servicios con las condiciones técnicas requeridas", afirmó
el viceministro.
Solo empresarios extranjeros, diplomáticos y profesionales autorizados
tienen internet en sus casas. En muchos casos, estos últimos acceden
solo a la intranet nacional y en la navegación internacional el Gobierno
bloquea sitios que considera dañinos para sus intereses. Esta última
práctica se extenderá previsiblemente a los nuevos puntos de acceso
colectivo.
Una resolución del Ministerio de Comunicaciones advirtió este martes a
los usuarios de las nuevas salas de internet sobre acciones que ETECSA o
"las autoridades administrativas y judiciales competentes" puedan
considerar "dañinas o perjudiciales para la seguridad pública, la
integridad, la economía, la independencia y la soberanía nacional", bajo
las cuales el régimen suele clasificar cualquier actividad disidente.
Asimismo, señaló que ETECSA "denegará" a los usuarios "el uso del
servicio de forma inmediata cuando se detecte que durante el transcurso
de la sesión, ha incurrido en alguna violación de las normas de
comportamiento ético que promueve el Estado cubano".
El viceministro dijo que actualmente unos 68.000 especialistas de la
salud "pueden disfrutar" desde sus hogares "de la información y el
conocimiento" a través de la red INFOMED, sin aclarar que solo una
mínima parte de ellos puede acceder a la navegación internacional.
"Otro ejemplo es la red CUBARTE", que "brinda el acceso a un grupo
importante de artistas, escritores, intelectuales y personalidades de la
cultura a lo largo de todo el país, significando que alrededor de 791
instituciones culturales se conectan a la red de redes", agregó.
En cuanto al Ministerio de Educación Superior, González Vidal dijo que
cuenta con 35.000 computadoras, pero de ellas el 85% están limitadas a
la intranet nacional.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369824707_3479.html
A 4.50 CUC la hora de internet, La Habana dice que 'no será el mercado quien regule el acceso al conocimiento'
A 4.50 CUC la hora de internet, La Habana dice que 'no será el mercado
quien regule el acceso al conocimiento'
DDC | La Habana | 29 Mayo 2013 - 12:51 pm.
Aunque el precio que acaba de establecer el Gobierno para una hora de
conexión a internet desde salas estatales es prohibitivo para la inmensa
mayoría de los cubanos, funcionarios del régimen salieron a defender la
llamada "ampliación" del acceso y un viceministro afirmó que "no será el
mercado" quien la regule.
El Gobierno informó el martes la apertura, el próximo 4 de junio, de 118
salas en todo el país, controladas por el monopolio estatal de las
comunicaciones ETECSA, en las que los usuarios podrán acceder a internet
o a la intranet nacional, y a correo electrónico.
Para utilizar el servicio, los usuarios deberán abrir una cuenta
temporal o permanente, vigilada por ETECSA. El coste, según la modalidad
que se contrate, será de entre 0.60 CUC (pesos convertibles) y 4.50 CUC
para una hora de navegación internacional, en un país donde el salario
medio es unos 20 CUC mensuales.
El precio de monopolio establecido por Gobierno contrasta con el de
países como España, donde por unos 30 euros al mes un usuario puede
tener internet en su casa las 24 horas, con llamadas incluidas.
"No será el mercado el que regule el acceso al conocimiento en nuestro
país", dijo Wilfredo González Vidal, viceministro de Comunicaciones, en
una entrevista publicada por el diario oficial Granma este miércoles
El funcionario aseguró que el Gobierno es consciente de que la tarifa
para la navegación internacional "es alta".
La Habana dice que prioriza el "uso social" de internet. El viceministro
justificó su coste en la necesidad de que ETECSA "pueda ir recuperando
las inversiones realizadas, principalmente en infraestructura de
conectividad, plataformas informáticas y el costo de las conexiones
internacionales".
"En el orden internacional, los servicios de TIC tienden a ser
relativamente asequibles en los países más ricos; sin embargo —como
recoge el informe Medición de la Sociedad de la Información, de la Unión
Internacional de Telecomunicaciones (UIT)— los precios siguen siendo aún
elevados en muchas economías en desarrollo, elemento que caracteriza la
brecha digital existente", dijo González Vidal.
334 máquinas para 118 salas
La prensa de la Isla, toda estatal, informó este martes que en las 118
salas que abrirán en junio funcionarán solo 334 computadoras, o sea, 2,8
máquinas por sala.
"Habrá lugares que por sus características tendrán hasta seis puestos de
conexión", dijo el viceministro.
Los reportes oficiales indicaron además que la velocidad de conexión que
tendrán los usuarios para aprovechar su hora de internet irá de 512 Kbps
(Kilobits por segundo) a 2 Mbps (Megabits por segundo).
"Todo el equipamiento informático disponible para este servicio contará
con acceso (puertos USB) para poder conectar dispositivos de
almacenamiento externo (memoria flash u otros) para guardar o utilizar
la información que consideren", afirmó González Vidal.
"La navegación será libre en cuanto a descargas y subida de archivos,
servicios de chat y otros protocolos de redes como el FTP, siempre que
no violen las condiciones de uso. Solo el tráfico de voz no está
permitido", dijo por su parte Jorge Luis Legrá, director de Programas
Estratégicos de ETECSA.
Interrogado sobre la posibilidad de servicios de conexión con WI FI y a
través de teléfonos móviles, González Vidal dijo que son vías
contempladas, pero que dependen de la "disponibilidad financiera".
En cuanto a la aspiración de los cubanos de conectarse a internet desde
sus casas, afirmó que "está previsto", pero la prioridad "en las
actuales circunstancias, la tendrán los puntos de acceso colectivos,
para lograr con menos inversiones llegar a un mayor número de personas".
"Reiteramos que no hay otras limitaciones que no sean las tecnológicas y
financieras. En estos momentos, no resulta posible la generalización
inmediata del acceso a internet, dadas las posibilidades económicas que
tiene el país y las inversiones que se requieren. Debemos adicionar que
ETECSA se encuentra desarrollando inversiones que posibiliten comenzar a
brindar estos servicios con las condiciones técnicas requeridas", afirmó
el viceministro.
Solo empresarios extranjeros, diplomáticos y profesionales autorizados
tienen internet en sus casas. En muchos casos, estos últimos acceden
solo a la intranet nacional y en la navegación internacional el Gobierno
bloquea sitios que considera dañinos para sus intereses. Esta última
práctica se extenderá previsiblemente a los nuevos puntos de acceso
colectivo.
Una resolución del Ministerio de Comunicaciones advirtió este martes a
los usuarios de las nuevas salas de internet sobre acciones que ETECSA o
"las autoridades administrativas y judiciales competentes" puedan
considerar "dañinas o perjudiciales para la seguridad pública, la
integridad, la economía, la independencia y la soberanía nacional", bajo
las cuales el régimen suele clasificar cualquier actividad disidente.
Asimismo, señaló que ETECSA "denegará" a los usuarios "el uso del
servicio de forma inmediata cuando se detecte que durante el transcurso
de la sesión, ha incurrido en alguna violación de las normas de
comportamiento ético que promueve el Estado cubano".
El viceministro dijo que actualmente unos 68.000 especialistas de la
salud "pueden disfrutar" desde sus hogares "de la información y el
conocimiento" a través de la red INFOMED, sin aclarar que solo una
mínima parte de ellos puede acceder a la navegación internacional.
"Otro ejemplo es la red CUBARTE", que "brinda el acceso a un grupo
importante de artistas, escritores, intelectuales y personalidades de la
cultura a lo largo de todo el país, significando que alrededor de 791
instituciones culturales se conectan a la red de redes", agregó.
En cuanto al Ministerio de Educación Superior, González Vidal dijo que
cuenta con 35.000 computadoras, pero de ellas el 85% están limitadas a
la intranet nacional.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369824707_3479.html
quien regule el acceso al conocimiento'
DDC | La Habana | 29 Mayo 2013 - 12:51 pm.
Aunque el precio que acaba de establecer el Gobierno para una hora de
conexión a internet desde salas estatales es prohibitivo para la inmensa
mayoría de los cubanos, funcionarios del régimen salieron a defender la
llamada "ampliación" del acceso y un viceministro afirmó que "no será el
mercado" quien la regule.
El Gobierno informó el martes la apertura, el próximo 4 de junio, de 118
salas en todo el país, controladas por el monopolio estatal de las
comunicaciones ETECSA, en las que los usuarios podrán acceder a internet
o a la intranet nacional, y a correo electrónico.
Para utilizar el servicio, los usuarios deberán abrir una cuenta
temporal o permanente, vigilada por ETECSA. El coste, según la modalidad
que se contrate, será de entre 0.60 CUC (pesos convertibles) y 4.50 CUC
para una hora de navegación internacional, en un país donde el salario
medio es unos 20 CUC mensuales.
El precio de monopolio establecido por Gobierno contrasta con el de
países como España, donde por unos 30 euros al mes un usuario puede
tener internet en su casa las 24 horas, con llamadas incluidas.
"No será el mercado el que regule el acceso al conocimiento en nuestro
país", dijo Wilfredo González Vidal, viceministro de Comunicaciones, en
una entrevista publicada por el diario oficial Granma este miércoles
El funcionario aseguró que el Gobierno es consciente de que la tarifa
para la navegación internacional "es alta".
La Habana dice que prioriza el "uso social" de internet. El viceministro
justificó su coste en la necesidad de que ETECSA "pueda ir recuperando
las inversiones realizadas, principalmente en infraestructura de
conectividad, plataformas informáticas y el costo de las conexiones
internacionales".
"En el orden internacional, los servicios de TIC tienden a ser
relativamente asequibles en los países más ricos; sin embargo —como
recoge el informe Medición de la Sociedad de la Información, de la Unión
Internacional de Telecomunicaciones (UIT)— los precios siguen siendo aún
elevados en muchas economías en desarrollo, elemento que caracteriza la
brecha digital existente", dijo González Vidal.
334 máquinas para 118 salas
La prensa de la Isla, toda estatal, informó este martes que en las 118
salas que abrirán en junio funcionarán solo 334 computadoras, o sea, 2,8
máquinas por sala.
"Habrá lugares que por sus características tendrán hasta seis puestos de
conexión", dijo el viceministro.
Los reportes oficiales indicaron además que la velocidad de conexión que
tendrán los usuarios para aprovechar su hora de internet irá de 512 Kbps
(Kilobits por segundo) a 2 Mbps (Megabits por segundo).
"Todo el equipamiento informático disponible para este servicio contará
con acceso (puertos USB) para poder conectar dispositivos de
almacenamiento externo (memoria flash u otros) para guardar o utilizar
la información que consideren", afirmó González Vidal.
"La navegación será libre en cuanto a descargas y subida de archivos,
servicios de chat y otros protocolos de redes como el FTP, siempre que
no violen las condiciones de uso. Solo el tráfico de voz no está
permitido", dijo por su parte Jorge Luis Legrá, director de Programas
Estratégicos de ETECSA.
Interrogado sobre la posibilidad de servicios de conexión con WI FI y a
través de teléfonos móviles, González Vidal dijo que son vías
contempladas, pero que dependen de la "disponibilidad financiera".
En cuanto a la aspiración de los cubanos de conectarse a internet desde
sus casas, afirmó que "está previsto", pero la prioridad "en las
actuales circunstancias, la tendrán los puntos de acceso colectivos,
para lograr con menos inversiones llegar a un mayor número de personas".
"Reiteramos que no hay otras limitaciones que no sean las tecnológicas y
financieras. En estos momentos, no resulta posible la generalización
inmediata del acceso a internet, dadas las posibilidades económicas que
tiene el país y las inversiones que se requieren. Debemos adicionar que
ETECSA se encuentra desarrollando inversiones que posibiliten comenzar a
brindar estos servicios con las condiciones técnicas requeridas", afirmó
el viceministro.
Solo empresarios extranjeros, diplomáticos y profesionales autorizados
tienen internet en sus casas. En muchos casos, estos últimos acceden
solo a la intranet nacional y en la navegación internacional el Gobierno
bloquea sitios que considera dañinos para sus intereses. Esta última
práctica se extenderá previsiblemente a los nuevos puntos de acceso
colectivo.
Una resolución del Ministerio de Comunicaciones advirtió este martes a
los usuarios de las nuevas salas de internet sobre acciones que ETECSA o
"las autoridades administrativas y judiciales competentes" puedan
considerar "dañinas o perjudiciales para la seguridad pública, la
integridad, la economía, la independencia y la soberanía nacional", bajo
las cuales el régimen suele clasificar cualquier actividad disidente.
Asimismo, señaló que ETECSA "denegará" a los usuarios "el uso del
servicio de forma inmediata cuando se detecte que durante el transcurso
de la sesión, ha incurrido en alguna violación de las normas de
comportamiento ético que promueve el Estado cubano".
El viceministro dijo que actualmente unos 68.000 especialistas de la
salud "pueden disfrutar" desde sus hogares "de la información y el
conocimiento" a través de la red INFOMED, sin aclarar que solo una
mínima parte de ellos puede acceder a la navegación internacional.
"Otro ejemplo es la red CUBARTE", que "brinda el acceso a un grupo
importante de artistas, escritores, intelectuales y personalidades de la
cultura a lo largo de todo el país, significando que alrededor de 791
instituciones culturales se conectan a la red de redes", agregó.
En cuanto al Ministerio de Educación Superior, González Vidal dijo que
cuenta con 35.000 computadoras, pero de ellas el 85% están limitadas a
la intranet nacional.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369824707_3479.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)