ECONOMÍA
Exministro de Finanzas: La unificación monetaria llevará al menos tres años
AGENCIAS | La Habana | 27 Nov 2013 - 7:04 pm.
Las expectativas que ha creado el anuncio del Gobierno son 'superiores a
lo que realmente puede esperarse', advierte José Luis Rodríguez.
La unificación monetaria será un proceso "complejo", que llevará "tres
años o más", dijo este miércoles el exministro de Finanzas José Luis
Rodríguez, quien diseñó el sistema que rige hace 20 años, reporta la AFP.
"Será necesario primero devaluar la tasa de cambio oficial que hoy rige
las operaciones" de las empresas (uno a uno) y posteriormente, lograr su
convergencia con el que usa la población (25 por uno), "por lo que todo
el ajuste tomará un tiempo que se extenderá posiblemente a tres años o
más", afirmó Rodríguez.
Ministro de Finanzas de 1993 a 1995, y titular de Economía de 1995 a
2009, Rodríguez señaló en un artículo publicado en el sitio oficialista
Cubacontemporanea.com, que la velocidad del proceso es "de gran
importancia".
"En una sociedad socialista no es posible una devaluación súbita con los
efectos negativos típicos de las políticas liberales", consideró.
El pasado 22 de octubre, el Gobierno de Raúl Castro anunció, sin ofrecer
detalles, el inicio de un proceso paulatino de unificación del peso
convertible (CUC, igual al dólar) y el peso cubano (CUP, 25 por 1 CUC),
que están en circulación desde hace 20 años.
El anuncio generó gran expectativa, aunque oficialmente no se brindó
explicación alguna y los expertos son cautelosos para hablar sobre el tema.
La unificación monetaria es una de las mayores demandas de la población,
pues los salarios se pagan en pesos cubanos y rondan el equivalente a
unos 20 dólares mensuales.
La existencia de las dos monedas y diferentes tasas de cambio, ha
generado grandes deformaciones en la contabilidad empresarial y en la
medición de la productividad y rentabilidad, reconocen las autoridades.
"La gradualidad anunciada en la reunificación monetaria debe garantizar
la mayor estabilidad económica y seguridad posible para todos los
miembros de la sociedad, por lo que cabe esperar la introducción
paulatina de tasas de cambio diferenciales por sectores", dijo Rodríguez.
Ello conlleva "un complejo proceso de creación de reservas financieras,
acompañado de transformaciones jurídicas, contables y estadísticas", añadió.
Advirtió que "las expectativas de las personas naturales con la
eliminación de la dualidad monetaria tienden a ser superiores a lo que
realmente puede esperarse que suceda", pues la unificación no creará más
que las condiciones para mejorar la gestión económica y su medición.
La superación de los problemas que hoy afectan a la producción de bienes
y servicios y los ingresos de la población "solo será posible con un
profundo cambio estructural en la economía", agregó.
Para las empresas —el 90% de ellas estatales— "tendrá un cierto costo a
corto plazo y beneficios que se evidenciarán en el mediano plazo", opinó.
Source: "Exministro de Finanzas: La unificación monetaria llevará al
menos tres años | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1385575481_6111.html
jueves, 28 de noviembre de 2013
Exministro de Finanzas - La unificación monetaria llevará al menos tres años
ECONOMÍA
Exministro de Finanzas: La unificación monetaria llevará al menos tres años
AGENCIAS | La Habana | 27 Nov 2013 - 7:04 pm.
Las expectativas que ha creado el anuncio del Gobierno son 'superiores a
lo que realmente puede esperarse', advierte José Luis Rodríguez.
La unificación monetaria será un proceso "complejo", que llevará "tres
años o más", dijo este miércoles el exministro de Finanzas José Luis
Rodríguez, quien diseñó el sistema que rige hace 20 años, reporta la AFP.
"Será necesario primero devaluar la tasa de cambio oficial que hoy rige
las operaciones" de las empresas (uno a uno) y posteriormente, lograr su
convergencia con el que usa la población (25 por uno), "por lo que todo
el ajuste tomará un tiempo que se extenderá posiblemente a tres años o
más", afirmó Rodríguez.
Ministro de Finanzas de 1993 a 1995, y titular de Economía de 1995 a
2009, Rodríguez señaló en un artículo publicado en el sitio oficialista
Cubacontemporanea.com, que la velocidad del proceso es "de gran
importancia".
"En una sociedad socialista no es posible una devaluación súbita con los
efectos negativos típicos de las políticas liberales", consideró.
El pasado 22 de octubre, el Gobierno de Raúl Castro anunció, sin ofrecer
detalles, el inicio de un proceso paulatino de unificación del peso
convertible (CUC, igual al dólar) y el peso cubano (CUP, 25 por 1 CUC),
que están en circulación desde hace 20 años.
El anuncio generó gran expectativa, aunque oficialmente no se brindó
explicación alguna y los expertos son cautelosos para hablar sobre el tema.
La unificación monetaria es una de las mayores demandas de la población,
pues los salarios se pagan en pesos cubanos y rondan el equivalente a
unos 20 dólares mensuales.
La existencia de las dos monedas y diferentes tasas de cambio, ha
generado grandes deformaciones en la contabilidad empresarial y en la
medición de la productividad y rentabilidad, reconocen las autoridades.
"La gradualidad anunciada en la reunificación monetaria debe garantizar
la mayor estabilidad económica y seguridad posible para todos los
miembros de la sociedad, por lo que cabe esperar la introducción
paulatina de tasas de cambio diferenciales por sectores", dijo Rodríguez.
Ello conlleva "un complejo proceso de creación de reservas financieras,
acompañado de transformaciones jurídicas, contables y estadísticas", añadió.
Advirtió que "las expectativas de las personas naturales con la
eliminación de la dualidad monetaria tienden a ser superiores a lo que
realmente puede esperarse que suceda", pues la unificación no creará más
que las condiciones para mejorar la gestión económica y su medición.
La superación de los problemas que hoy afectan a la producción de bienes
y servicios y los ingresos de la población "solo será posible con un
profundo cambio estructural en la economía", agregó.
Para las empresas —el 90% de ellas estatales— "tendrá un cierto costo a
corto plazo y beneficios que se evidenciarán en el mediano plazo", opinó.
Source: "Exministro de Finanzas: La unificación monetaria llevará al
menos tres años | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1385575481_6111.html
Exministro de Finanzas: La unificación monetaria llevará al menos tres años
AGENCIAS | La Habana | 27 Nov 2013 - 7:04 pm.
Las expectativas que ha creado el anuncio del Gobierno son 'superiores a
lo que realmente puede esperarse', advierte José Luis Rodríguez.
La unificación monetaria será un proceso "complejo", que llevará "tres
años o más", dijo este miércoles el exministro de Finanzas José Luis
Rodríguez, quien diseñó el sistema que rige hace 20 años, reporta la AFP.
"Será necesario primero devaluar la tasa de cambio oficial que hoy rige
las operaciones" de las empresas (uno a uno) y posteriormente, lograr su
convergencia con el que usa la población (25 por uno), "por lo que todo
el ajuste tomará un tiempo que se extenderá posiblemente a tres años o
más", afirmó Rodríguez.
Ministro de Finanzas de 1993 a 1995, y titular de Economía de 1995 a
2009, Rodríguez señaló en un artículo publicado en el sitio oficialista
Cubacontemporanea.com, que la velocidad del proceso es "de gran
importancia".
"En una sociedad socialista no es posible una devaluación súbita con los
efectos negativos típicos de las políticas liberales", consideró.
El pasado 22 de octubre, el Gobierno de Raúl Castro anunció, sin ofrecer
detalles, el inicio de un proceso paulatino de unificación del peso
convertible (CUC, igual al dólar) y el peso cubano (CUP, 25 por 1 CUC),
que están en circulación desde hace 20 años.
El anuncio generó gran expectativa, aunque oficialmente no se brindó
explicación alguna y los expertos son cautelosos para hablar sobre el tema.
La unificación monetaria es una de las mayores demandas de la población,
pues los salarios se pagan en pesos cubanos y rondan el equivalente a
unos 20 dólares mensuales.
La existencia de las dos monedas y diferentes tasas de cambio, ha
generado grandes deformaciones en la contabilidad empresarial y en la
medición de la productividad y rentabilidad, reconocen las autoridades.
"La gradualidad anunciada en la reunificación monetaria debe garantizar
la mayor estabilidad económica y seguridad posible para todos los
miembros de la sociedad, por lo que cabe esperar la introducción
paulatina de tasas de cambio diferenciales por sectores", dijo Rodríguez.
Ello conlleva "un complejo proceso de creación de reservas financieras,
acompañado de transformaciones jurídicas, contables y estadísticas", añadió.
Advirtió que "las expectativas de las personas naturales con la
eliminación de la dualidad monetaria tienden a ser superiores a lo que
realmente puede esperarse que suceda", pues la unificación no creará más
que las condiciones para mejorar la gestión económica y su medición.
La superación de los problemas que hoy afectan a la producción de bienes
y servicios y los ingresos de la población "solo será posible con un
profundo cambio estructural en la economía", agregó.
Para las empresas —el 90% de ellas estatales— "tendrá un cierto costo a
corto plazo y beneficios que se evidenciarán en el mediano plazo", opinó.
Source: "Exministro de Finanzas: La unificación monetaria llevará al
menos tres años | Diario de Cuba" -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1385575481_6111.html
Key West to Cuba flights struggle to take off
Posted on Tuesday, 11.26.13
Key West to Cuba flights struggle to take off
BY CHRISTINE ARMARIO
ASSOCIATED PRESS
KEY WEST, Fla. -- One of the first sights greeting passengers at the Key
West International Airport is a statue of two families with children
standing around a large, concrete buoy. "Ninety miles to Cuba," reads
the words etched on the centerpiece.
From that runway, tourists are closer to Havana than they are to Miami.
And decades ago, residents of this southernmost outpost in Florida could
fly to Cuba for lunch and be back in time for dinner.
It's only a short flight across the Florida Straits, once crisscrossed
regularly. But that hasn't happened since 1960 and it's uncertain
whether it will happen any time soon.
Two years ago, U.S. Customs and Border Projection gave Key West the
green light to resume flights to and from Cuba that had long been
stifled by a ban on most American travel to the island after the Cuban
Revolution. Yet not a single plane has taken off for the island since.
"Several organizations have approached us, including airlines, and said,
'If you get status as a port of entry for Cuba, we sure are interested
in flying to Cuba,'" Key West International Airport director Peter
Horton said. "And so far all of those — and there are at least four that
I can remember offhand — have not been successful."
Charter flight companies and booking agencies say they've struggled to
get all the required approvals from U.S. and Cuban authorities. One of
the charter companies that initially was taking part in the airport's
application has gone out of business. Another stopped service to Florida
altogether.
Then there's the issue of airport capacity: Currently, Key West is only
approved by U.S. Customs and Border Protection to process 10 passengers
and crew flying in from Cuba at any one time. The airport is working on
an expansion that would eventually allow it to process about 70.
"If you would have a 30-seater, or a 25-seater that could do flights,
that could be a profitable operation," said John Cabanas, former
president of C&T Charters, which initially wanted to do the flights but
has since closed.
Key West and Cuba have a long and intertwined history. So when President
Barack Obama announced in 2011 that he was directing agencies to allow
all U.S. international airports to apply to allow licensed charters to
operate Cuba flights, Key West was among the first to apply.
There are now 19 U.S. airports authorized to provide flights to the
Caribbean nation, which has had limited diplomatic relations with the
U.S. since shortly after the 1959 revolution. Under Obama, travel to
Cuba has increased. U.S. citizens can once again apply for so-called
people-to-people licenses, which encourage cultural and educational
exchanges. Cuban-Americans also have returned to visit the island in
rising numbers.
Cuban officials have said they receive as many as 500,000 visitors from
the United States annually, most of those Cuban-Americans visiting
relatives.
The majority depart from big cities like Miami and New York. But Key
West has long held a special place in the story of U.S. and Cuba relations.
Cuban poet and independence leader Jose Marti visited Key West to rally
support from the island's large and wealthy Cuban population in 1892. He
spoke to workers in the island's many cigar factories and at the San
Carlos Institute, a stately building that still proudly hangs a large
Cuban flag from its balcony.
The first flight ever to depart from the island left en route to Havana,
as did the first commercial Pan American Airlines plane in 1928. And
there were once daily ferries.
That history is still palpable today. Locals boast Key West has at least
20 Cuban coffee shops and just one Starbucks.
Nance Frank, director of a Key West art gallery, was born and raised on
the Florida island and recalls how she learned the Cuban national anthem
before the Florida one. "I can still sing it," she said gleefully.
Unlike Miami 160 miles to the north, there tends to be less contention
about Cuba in Key West. Exchanges between the two have flourished.
Endurance swimmer Diana Nyad has been celebrated here after recently
becoming the first woman to swim across the Straits without a shark cage.
"There's been a move from the people of Key West for many, many years to
reconnect the two islands," city commissioner Tony "Fat" Yaniz said.
Still, there are moments of tension. A city move to bring Cuban
diplomats to lay a wreath at a statue of Jose Marti in the San Carlos
Institute earlier this year drew a heavy rebuke. The institute's
director is opposed to resuming flights to Havana, as well.
"It's very insulting for people to use my heritage to say that they are
promoting Cuban history and Cuban heritage when in fact all they want is
Cubans' money with no concern for a political opening in Cuba," said
Rafael Penalver, president of the San Carlos Institute's board of directors.
But Horton, the airport director, said he hasn't fielded any calls from
islanders angry about flights.
"We aren't breaking new ground here," Horton said. "This isn't the first
airline flight to Cuba. Hundreds of people go back and forth to Cuba
every day in Miami."
In October, it appeared the flights were just around the corner.
Mambi International Group, a travel agency, teamed up with charter
operator Air Marbrisa Airlines to operate a flight. Mambi executive
Isaac Valdes said the flights would be set to depart Nov. 15.
But one week before, Bob Curtis, the head of Air Marbrisa, wrote to
Horton to say flights were being delayed. He said Mambi had failed to
obtain a required certificate from the Department of Transportation.
Curtis set the new date of departure as Dec. 15. He declined to comment
when reached by phone.
Horton said companies have also faced delays with Cuban authorities. One
interested charter agency said it had applied to the Office of Foreign
Assets Control over two years ago and was still awaiting approval.
Robert Valle, president of Florida AeroCharter, Inc., said he checks in
periodically, including just three months ago.
Valle said he was told all the company's documents were complete and
were being processed.
"In other words, 'Don't call us, we'll call you,'" Valle said. "Pretty
frustrating."
-
Follow Christine Armario on Twitter: http://www.twitter.com/carmario
Source: "KEY WEST, Fla.: Key West to Cuba flights struggle to take off -
Nation Wires - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/26/v-fullstory/3780738/key-west-to-cuba-flights-struggle.html
Key West to Cuba flights struggle to take off
BY CHRISTINE ARMARIO
ASSOCIATED PRESS
KEY WEST, Fla. -- One of the first sights greeting passengers at the Key
West International Airport is a statue of two families with children
standing around a large, concrete buoy. "Ninety miles to Cuba," reads
the words etched on the centerpiece.
From that runway, tourists are closer to Havana than they are to Miami.
And decades ago, residents of this southernmost outpost in Florida could
fly to Cuba for lunch and be back in time for dinner.
It's only a short flight across the Florida Straits, once crisscrossed
regularly. But that hasn't happened since 1960 and it's uncertain
whether it will happen any time soon.
Two years ago, U.S. Customs and Border Projection gave Key West the
green light to resume flights to and from Cuba that had long been
stifled by a ban on most American travel to the island after the Cuban
Revolution. Yet not a single plane has taken off for the island since.
"Several organizations have approached us, including airlines, and said,
'If you get status as a port of entry for Cuba, we sure are interested
in flying to Cuba,'" Key West International Airport director Peter
Horton said. "And so far all of those — and there are at least four that
I can remember offhand — have not been successful."
Charter flight companies and booking agencies say they've struggled to
get all the required approvals from U.S. and Cuban authorities. One of
the charter companies that initially was taking part in the airport's
application has gone out of business. Another stopped service to Florida
altogether.
Then there's the issue of airport capacity: Currently, Key West is only
approved by U.S. Customs and Border Protection to process 10 passengers
and crew flying in from Cuba at any one time. The airport is working on
an expansion that would eventually allow it to process about 70.
"If you would have a 30-seater, or a 25-seater that could do flights,
that could be a profitable operation," said John Cabanas, former
president of C&T Charters, which initially wanted to do the flights but
has since closed.
Key West and Cuba have a long and intertwined history. So when President
Barack Obama announced in 2011 that he was directing agencies to allow
all U.S. international airports to apply to allow licensed charters to
operate Cuba flights, Key West was among the first to apply.
There are now 19 U.S. airports authorized to provide flights to the
Caribbean nation, which has had limited diplomatic relations with the
U.S. since shortly after the 1959 revolution. Under Obama, travel to
Cuba has increased. U.S. citizens can once again apply for so-called
people-to-people licenses, which encourage cultural and educational
exchanges. Cuban-Americans also have returned to visit the island in
rising numbers.
Cuban officials have said they receive as many as 500,000 visitors from
the United States annually, most of those Cuban-Americans visiting
relatives.
The majority depart from big cities like Miami and New York. But Key
West has long held a special place in the story of U.S. and Cuba relations.
Cuban poet and independence leader Jose Marti visited Key West to rally
support from the island's large and wealthy Cuban population in 1892. He
spoke to workers in the island's many cigar factories and at the San
Carlos Institute, a stately building that still proudly hangs a large
Cuban flag from its balcony.
The first flight ever to depart from the island left en route to Havana,
as did the first commercial Pan American Airlines plane in 1928. And
there were once daily ferries.
That history is still palpable today. Locals boast Key West has at least
20 Cuban coffee shops and just one Starbucks.
Nance Frank, director of a Key West art gallery, was born and raised on
the Florida island and recalls how she learned the Cuban national anthem
before the Florida one. "I can still sing it," she said gleefully.
Unlike Miami 160 miles to the north, there tends to be less contention
about Cuba in Key West. Exchanges between the two have flourished.
Endurance swimmer Diana Nyad has been celebrated here after recently
becoming the first woman to swim across the Straits without a shark cage.
"There's been a move from the people of Key West for many, many years to
reconnect the two islands," city commissioner Tony "Fat" Yaniz said.
Still, there are moments of tension. A city move to bring Cuban
diplomats to lay a wreath at a statue of Jose Marti in the San Carlos
Institute earlier this year drew a heavy rebuke. The institute's
director is opposed to resuming flights to Havana, as well.
"It's very insulting for people to use my heritage to say that they are
promoting Cuban history and Cuban heritage when in fact all they want is
Cubans' money with no concern for a political opening in Cuba," said
Rafael Penalver, president of the San Carlos Institute's board of directors.
But Horton, the airport director, said he hasn't fielded any calls from
islanders angry about flights.
"We aren't breaking new ground here," Horton said. "This isn't the first
airline flight to Cuba. Hundreds of people go back and forth to Cuba
every day in Miami."
In October, it appeared the flights were just around the corner.
Mambi International Group, a travel agency, teamed up with charter
operator Air Marbrisa Airlines to operate a flight. Mambi executive
Isaac Valdes said the flights would be set to depart Nov. 15.
But one week before, Bob Curtis, the head of Air Marbrisa, wrote to
Horton to say flights were being delayed. He said Mambi had failed to
obtain a required certificate from the Department of Transportation.
Curtis set the new date of departure as Dec. 15. He declined to comment
when reached by phone.
Horton said companies have also faced delays with Cuban authorities. One
interested charter agency said it had applied to the Office of Foreign
Assets Control over two years ago and was still awaiting approval.
Robert Valle, president of Florida AeroCharter, Inc., said he checks in
periodically, including just three months ago.
Valle said he was told all the company's documents were complete and
were being processed.
"In other words, 'Don't call us, we'll call you,'" Valle said. "Pretty
frustrating."
-
Follow Christine Armario on Twitter: http://www.twitter.com/carmario
Source: "KEY WEST, Fla.: Key West to Cuba flights struggle to take off -
Nation Wires - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/26/v-fullstory/3780738/key-west-to-cuba-flights-struggle.html
Cuba Manufactures Own 32-inch Integrated Digital Televisions
Cuba Manufactures Own 32-inch Integrated Digital Televisions
HAVANA, Nov 27 (BERNAMA-NNN- ACN) -- A Cuban 32-inch screen digitally
integrated television set will be displayed at the 12th edition of the
Technological Week event opening Wednesday.
The new television set is produced by the Electronic Industry
Enterprise, opened in a close relationship with its Chinese developers.
The set is undergoing tests for its final registration in the industrial
output record. The price of this set is very competitive and its high
quality guarantees its successful entry in the market.
The new equipment introduces several innovations, such as the
reproduction of music, films, videos and photos, besides its normal
reception of TV signals.
The Technological Week event is focusing on the application of
electronics to educational processes and to the sustainability of
telecommunications in Cuba.
Source: "BERNAMA - Cuba Manufactures Own 32-inch Integrated Digital
Televisions" - http://www.bernama.com/bernama/v7/wn/newsworld.php?id=996429
HAVANA, Nov 27 (BERNAMA-NNN- ACN) -- A Cuban 32-inch screen digitally
integrated television set will be displayed at the 12th edition of the
Technological Week event opening Wednesday.
The new television set is produced by the Electronic Industry
Enterprise, opened in a close relationship with its Chinese developers.
The set is undergoing tests for its final registration in the industrial
output record. The price of this set is very competitive and its high
quality guarantees its successful entry in the market.
The new equipment introduces several innovations, such as the
reproduction of music, films, videos and photos, besides its normal
reception of TV signals.
The Technological Week event is focusing on the application of
electronics to educational processes and to the sustainability of
telecommunications in Cuba.
Source: "BERNAMA - Cuba Manufactures Own 32-inch Integrated Digital
Televisions" - http://www.bernama.com/bernama/v7/wn/newsworld.php?id=996429
Vuelos Cayo Hueso-Cuba no terminan de despegar
Publicado el martes, 11.26.13
Vuelos Cayo Hueso-Cuba no terminan de despegar
BY POR CHRISTINE ARMARIO
ASSOCIATED PRESS
CAYO HUESO, Florida, EE.UU. -- Los vuelos entre Cayo Hueso y Cuba fueron
autorizados hace dos años. Pero ni un solo avión ha despegado rumbo a la
isla desde esta localidad de la Florida, que está más cerca de La Habana
que de Miami.
Las compañías de vuelos chárter y las agencias de viaje dicen que les
está costando conseguir todos los permisos necesarios en Estados Unidos
y Cuba. Una de esas empresas dejó de funcionar. Otra dejó de ofrecer
servicios en la Florida.
"Varias organizaciones se nos han acercado, incluidas aerolíneas, y nos
han dicho 'si de su aeropuerto pueden salir vuelos a Cuba, desde ya que
nos interesa hacer vuelos a Cuba", comentó el director del Aeropuerto
Internacional de Cayo Hueso Peter Horton. "Pero hasta ahora ninguno de
ellos -y recuerdo al menos cuatro- han logrado poner en marcha el negocio".
Décadas atrás los residentes de Cayo Hueso volaban a Cuba para el
almuerzo y estaban de regreso para la cena.
Es un vuelo corto sobre el Estrecho de la Florida, otrora cruzado
regularmente. Pero no hay vuelos desde 1960.
Para empezar, está el asunto de la capacidad del aeropuerto. En la
actualidad, Cayo Hueso no puede recibir aviones con más de diez
ocupantes, incluida la tripulación. Se está trabajando en una ampliación
que le permitiría recibir aviones con hasta 70 ocupantes.
"Si se puede operar aviones para 30 pasajeros, o 25, podríamos hacerlo y
sería una operación rentable", comentó John Cabañas, ex presidente de
C&T Charters, que alguna vez quiso hacer esos vuelos pero luego desistió.
Las historias de Cayo Hueso y Cuba están entrelazadas. Por eso cuando el
presidente Barack Obama anunció en el 2011 que se permitiría a las
compañías de chárters operar vuelos hacia Cuba, el de Cayo Hueso fue uno
de los primeros aeropuertos que solicitó autorización para hacerlo.
En la actualidad hay 19 aeropuertos autorizados a operar vuelos hacia la
nación caribeña, que tiene limitadas relaciones diplomáticas con Estados
Unidos desde el triunfo de la revolución en 1959. Bajo el gobierno de
Obama aumentaron los vuelos a Cuba. Los cubanos pueden visitar la isla y
se alienta el intercambio cultural y educativo.
Las autoridades cubanas dicen que llegan unos 500.000 personas
procedentes de Estados Unidos anuales, la mayoría de ellos cubanos que
visitan a sus familias.
El grueso parte desde Miami y Nueva York. Pero Cayo Hueso ha tenido
siempre un lugar especial en la historia de las relaciones
cubano-estadounidenses.
El poeta y líder de la independencia cubana José Martí visitó Cayo Hueso
para conseguir apoyo de una populosa y acaudalada población cubana en
1892. Habló con los trabajadores de las fábricas de puros de la isla y
en el Instituto San Carlos, un imponente edificio de uno de cuyos
balcones todavía cuelga una bandera cubana.
El primer vuelo que despegó rumbo a La Habana salió de Cayo Hueso, lo
mismo que el primer vuelo comercial del Pan American en 1928. Además
había un ferry diario.
Esa historia se percibe todavía. Los lugareños destacan que en Cayo
Hueso hay al menos 20 cafeterías cubanas y un solo Starbucks.
En octubre parecía que en cualquier momento comenzarían a partir aviones
rumbo a Cuba.
La agencia de viajes Mambi International Group se asoció con la
operadora de chárters Air Marbrisa Airlines para realizar un vuelo
diario. El ejecutivo de Mambi Isaac Valdés dijo que los vuelos debían
comenzar el 15 de noviembre.
Una semana antes de esa fecha, no obstante, Bob Curtis, director de Air
Marbrisa, le escribió a Horton para decirle que los vuelos habían sido
demorados porque faltaba un certificado del Departamento de Transporte.
Curtis fijó una nueva fecha, el 15 de diciembre, para el primer vuelo.
El ejecutivo se abstuvo de hablar por teléfono con la AP.
Horton dijo que otras empresas tienen problemas con las autoridades
cubanas. Una compañía de chárters indicó que hizo una solicitud ante la
Oficina de Control de Bienes Extranjeros hace dos años y aún no ha
recibido la aprobación. Robert Valle, presidente de Florida AeroCharter
Inc., dijo que consulta constantemente y que se le ha dicho que todo el
papeleo está en orden, y está siendo procesado.
"En otras palabras, 'no me vuelva a llamar, que nosotros nos
comunicaremos con ustedes"', señaló. "Es bastante frustrante".
-
Christine Armario está en Twitter como http://www.twitter.com/carmario
Source: "Vuelos Cayo Hueso-Cuba no terminan de despegar - Estados Unidos
AP - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/26/1624026/vuelos-cayo-hueso-cuba-no-terminan.html
Vuelos Cayo Hueso-Cuba no terminan de despegar
BY POR CHRISTINE ARMARIO
ASSOCIATED PRESS
CAYO HUESO, Florida, EE.UU. -- Los vuelos entre Cayo Hueso y Cuba fueron
autorizados hace dos años. Pero ni un solo avión ha despegado rumbo a la
isla desde esta localidad de la Florida, que está más cerca de La Habana
que de Miami.
Las compañías de vuelos chárter y las agencias de viaje dicen que les
está costando conseguir todos los permisos necesarios en Estados Unidos
y Cuba. Una de esas empresas dejó de funcionar. Otra dejó de ofrecer
servicios en la Florida.
"Varias organizaciones se nos han acercado, incluidas aerolíneas, y nos
han dicho 'si de su aeropuerto pueden salir vuelos a Cuba, desde ya que
nos interesa hacer vuelos a Cuba", comentó el director del Aeropuerto
Internacional de Cayo Hueso Peter Horton. "Pero hasta ahora ninguno de
ellos -y recuerdo al menos cuatro- han logrado poner en marcha el negocio".
Décadas atrás los residentes de Cayo Hueso volaban a Cuba para el
almuerzo y estaban de regreso para la cena.
Es un vuelo corto sobre el Estrecho de la Florida, otrora cruzado
regularmente. Pero no hay vuelos desde 1960.
Para empezar, está el asunto de la capacidad del aeropuerto. En la
actualidad, Cayo Hueso no puede recibir aviones con más de diez
ocupantes, incluida la tripulación. Se está trabajando en una ampliación
que le permitiría recibir aviones con hasta 70 ocupantes.
"Si se puede operar aviones para 30 pasajeros, o 25, podríamos hacerlo y
sería una operación rentable", comentó John Cabañas, ex presidente de
C&T Charters, que alguna vez quiso hacer esos vuelos pero luego desistió.
Las historias de Cayo Hueso y Cuba están entrelazadas. Por eso cuando el
presidente Barack Obama anunció en el 2011 que se permitiría a las
compañías de chárters operar vuelos hacia Cuba, el de Cayo Hueso fue uno
de los primeros aeropuertos que solicitó autorización para hacerlo.
En la actualidad hay 19 aeropuertos autorizados a operar vuelos hacia la
nación caribeña, que tiene limitadas relaciones diplomáticas con Estados
Unidos desde el triunfo de la revolución en 1959. Bajo el gobierno de
Obama aumentaron los vuelos a Cuba. Los cubanos pueden visitar la isla y
se alienta el intercambio cultural y educativo.
Las autoridades cubanas dicen que llegan unos 500.000 personas
procedentes de Estados Unidos anuales, la mayoría de ellos cubanos que
visitan a sus familias.
El grueso parte desde Miami y Nueva York. Pero Cayo Hueso ha tenido
siempre un lugar especial en la historia de las relaciones
cubano-estadounidenses.
El poeta y líder de la independencia cubana José Martí visitó Cayo Hueso
para conseguir apoyo de una populosa y acaudalada población cubana en
1892. Habló con los trabajadores de las fábricas de puros de la isla y
en el Instituto San Carlos, un imponente edificio de uno de cuyos
balcones todavía cuelga una bandera cubana.
El primer vuelo que despegó rumbo a La Habana salió de Cayo Hueso, lo
mismo que el primer vuelo comercial del Pan American en 1928. Además
había un ferry diario.
Esa historia se percibe todavía. Los lugareños destacan que en Cayo
Hueso hay al menos 20 cafeterías cubanas y un solo Starbucks.
En octubre parecía que en cualquier momento comenzarían a partir aviones
rumbo a Cuba.
La agencia de viajes Mambi International Group se asoció con la
operadora de chárters Air Marbrisa Airlines para realizar un vuelo
diario. El ejecutivo de Mambi Isaac Valdés dijo que los vuelos debían
comenzar el 15 de noviembre.
Una semana antes de esa fecha, no obstante, Bob Curtis, director de Air
Marbrisa, le escribió a Horton para decirle que los vuelos habían sido
demorados porque faltaba un certificado del Departamento de Transporte.
Curtis fijó una nueva fecha, el 15 de diciembre, para el primer vuelo.
El ejecutivo se abstuvo de hablar por teléfono con la AP.
Horton dijo que otras empresas tienen problemas con las autoridades
cubanas. Una compañía de chárters indicó que hizo una solicitud ante la
Oficina de Control de Bienes Extranjeros hace dos años y aún no ha
recibido la aprobación. Robert Valle, presidente de Florida AeroCharter
Inc., dijo que consulta constantemente y que se le ha dicho que todo el
papeleo está en orden, y está siendo procesado.
"En otras palabras, 'no me vuelva a llamar, que nosotros nos
comunicaremos con ustedes"', señaló. "Es bastante frustrante".
-
Christine Armario está en Twitter como http://www.twitter.com/carmario
Source: "Vuelos Cayo Hueso-Cuba no terminan de despegar - Estados Unidos
AP - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/26/1624026/vuelos-cayo-hueso-cuba-no-terminan.html
Vuelos Cayo Hueso-Cuba no terminan de despegar
Publicado el martes, 11.26.13
Vuelos Cayo Hueso-Cuba no terminan de despegar
BY POR CHRISTINE ARMARIO
ASSOCIATED PRESS
CAYO HUESO, Florida, EE.UU. -- Los vuelos entre Cayo Hueso y Cuba fueron
autorizados hace dos años. Pero ni un solo avión ha despegado rumbo a la
isla desde esta localidad de la Florida, que está más cerca de La Habana
que de Miami.
Las compañías de vuelos chárter y las agencias de viaje dicen que les
está costando conseguir todos los permisos necesarios en Estados Unidos
y Cuba. Una de esas empresas dejó de funcionar. Otra dejó de ofrecer
servicios en la Florida.
"Varias organizaciones se nos han acercado, incluidas aerolíneas, y nos
han dicho 'si de su aeropuerto pueden salir vuelos a Cuba, desde ya que
nos interesa hacer vuelos a Cuba", comentó el director del Aeropuerto
Internacional de Cayo Hueso Peter Horton. "Pero hasta ahora ninguno de
ellos -y recuerdo al menos cuatro- han logrado poner en marcha el negocio".
Décadas atrás los residentes de Cayo Hueso volaban a Cuba para el
almuerzo y estaban de regreso para la cena.
Es un vuelo corto sobre el Estrecho de la Florida, otrora cruzado
regularmente. Pero no hay vuelos desde 1960.
Para empezar, está el asunto de la capacidad del aeropuerto. En la
actualidad, Cayo Hueso no puede recibir aviones con más de diez
ocupantes, incluida la tripulación. Se está trabajando en una ampliación
que le permitiría recibir aviones con hasta 70 ocupantes.
"Si se puede operar aviones para 30 pasajeros, o 25, podríamos hacerlo y
sería una operación rentable", comentó John Cabañas, ex presidente de
C&T Charters, que alguna vez quiso hacer esos vuelos pero luego desistió.
Las historias de Cayo Hueso y Cuba están entrelazadas. Por eso cuando el
presidente Barack Obama anunció en el 2011 que se permitiría a las
compañías de chárters operar vuelos hacia Cuba, el de Cayo Hueso fue uno
de los primeros aeropuertos que solicitó autorización para hacerlo.
En la actualidad hay 19 aeropuertos autorizados a operar vuelos hacia la
nación caribeña, que tiene limitadas relaciones diplomáticas con Estados
Unidos desde el triunfo de la revolución en 1959. Bajo el gobierno de
Obama aumentaron los vuelos a Cuba. Los cubanos pueden visitar la isla y
se alienta el intercambio cultural y educativo.
Las autoridades cubanas dicen que llegan unos 500.000 personas
procedentes de Estados Unidos anuales, la mayoría de ellos cubanos que
visitan a sus familias.
El grueso parte desde Miami y Nueva York. Pero Cayo Hueso ha tenido
siempre un lugar especial en la historia de las relaciones
cubano-estadounidenses.
El poeta y líder de la independencia cubana José Martí visitó Cayo Hueso
para conseguir apoyo de una populosa y acaudalada población cubana en
1892. Habló con los trabajadores de las fábricas de puros de la isla y
en el Instituto San Carlos, un imponente edificio de uno de cuyos
balcones todavía cuelga una bandera cubana.
El primer vuelo que despegó rumbo a La Habana salió de Cayo Hueso, lo
mismo que el primer vuelo comercial del Pan American en 1928. Además
había un ferry diario.
Esa historia se percibe todavía. Los lugareños destacan que en Cayo
Hueso hay al menos 20 cafeterías cubanas y un solo Starbucks.
En octubre parecía que en cualquier momento comenzarían a partir aviones
rumbo a Cuba.
La agencia de viajes Mambi International Group se asoció con la
operadora de chárters Air Marbrisa Airlines para realizar un vuelo
diario. El ejecutivo de Mambi Isaac Valdés dijo que los vuelos debían
comenzar el 15 de noviembre.
Una semana antes de esa fecha, no obstante, Bob Curtis, director de Air
Marbrisa, le escribió a Horton para decirle que los vuelos habían sido
demorados porque faltaba un certificado del Departamento de Transporte.
Curtis fijó una nueva fecha, el 15 de diciembre, para el primer vuelo.
El ejecutivo se abstuvo de hablar por teléfono con la AP.
Horton dijo que otras empresas tienen problemas con las autoridades
cubanas. Una compañía de chárters indicó que hizo una solicitud ante la
Oficina de Control de Bienes Extranjeros hace dos años y aún no ha
recibido la aprobación. Robert Valle, presidente de Florida AeroCharter
Inc., dijo que consulta constantemente y que se le ha dicho que todo el
papeleo está en orden, y está siendo procesado.
"En otras palabras, 'no me vuelva a llamar, que nosotros nos
comunicaremos con ustedes"', señaló. "Es bastante frustrante".
-
Christine Armario está en Twitter como http://www.twitter.com/carmario
Source: "Vuelos Cayo Hueso-Cuba no terminan de despegar - Estados Unidos
AP - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/26/1624026/vuelos-cayo-hueso-cuba-no-terminan.html
Vuelos Cayo Hueso-Cuba no terminan de despegar
BY POR CHRISTINE ARMARIO
ASSOCIATED PRESS
CAYO HUESO, Florida, EE.UU. -- Los vuelos entre Cayo Hueso y Cuba fueron
autorizados hace dos años. Pero ni un solo avión ha despegado rumbo a la
isla desde esta localidad de la Florida, que está más cerca de La Habana
que de Miami.
Las compañías de vuelos chárter y las agencias de viaje dicen que les
está costando conseguir todos los permisos necesarios en Estados Unidos
y Cuba. Una de esas empresas dejó de funcionar. Otra dejó de ofrecer
servicios en la Florida.
"Varias organizaciones se nos han acercado, incluidas aerolíneas, y nos
han dicho 'si de su aeropuerto pueden salir vuelos a Cuba, desde ya que
nos interesa hacer vuelos a Cuba", comentó el director del Aeropuerto
Internacional de Cayo Hueso Peter Horton. "Pero hasta ahora ninguno de
ellos -y recuerdo al menos cuatro- han logrado poner en marcha el negocio".
Décadas atrás los residentes de Cayo Hueso volaban a Cuba para el
almuerzo y estaban de regreso para la cena.
Es un vuelo corto sobre el Estrecho de la Florida, otrora cruzado
regularmente. Pero no hay vuelos desde 1960.
Para empezar, está el asunto de la capacidad del aeropuerto. En la
actualidad, Cayo Hueso no puede recibir aviones con más de diez
ocupantes, incluida la tripulación. Se está trabajando en una ampliación
que le permitiría recibir aviones con hasta 70 ocupantes.
"Si se puede operar aviones para 30 pasajeros, o 25, podríamos hacerlo y
sería una operación rentable", comentó John Cabañas, ex presidente de
C&T Charters, que alguna vez quiso hacer esos vuelos pero luego desistió.
Las historias de Cayo Hueso y Cuba están entrelazadas. Por eso cuando el
presidente Barack Obama anunció en el 2011 que se permitiría a las
compañías de chárters operar vuelos hacia Cuba, el de Cayo Hueso fue uno
de los primeros aeropuertos que solicitó autorización para hacerlo.
En la actualidad hay 19 aeropuertos autorizados a operar vuelos hacia la
nación caribeña, que tiene limitadas relaciones diplomáticas con Estados
Unidos desde el triunfo de la revolución en 1959. Bajo el gobierno de
Obama aumentaron los vuelos a Cuba. Los cubanos pueden visitar la isla y
se alienta el intercambio cultural y educativo.
Las autoridades cubanas dicen que llegan unos 500.000 personas
procedentes de Estados Unidos anuales, la mayoría de ellos cubanos que
visitan a sus familias.
El grueso parte desde Miami y Nueva York. Pero Cayo Hueso ha tenido
siempre un lugar especial en la historia de las relaciones
cubano-estadounidenses.
El poeta y líder de la independencia cubana José Martí visitó Cayo Hueso
para conseguir apoyo de una populosa y acaudalada población cubana en
1892. Habló con los trabajadores de las fábricas de puros de la isla y
en el Instituto San Carlos, un imponente edificio de uno de cuyos
balcones todavía cuelga una bandera cubana.
El primer vuelo que despegó rumbo a La Habana salió de Cayo Hueso, lo
mismo que el primer vuelo comercial del Pan American en 1928. Además
había un ferry diario.
Esa historia se percibe todavía. Los lugareños destacan que en Cayo
Hueso hay al menos 20 cafeterías cubanas y un solo Starbucks.
En octubre parecía que en cualquier momento comenzarían a partir aviones
rumbo a Cuba.
La agencia de viajes Mambi International Group se asoció con la
operadora de chárters Air Marbrisa Airlines para realizar un vuelo
diario. El ejecutivo de Mambi Isaac Valdés dijo que los vuelos debían
comenzar el 15 de noviembre.
Una semana antes de esa fecha, no obstante, Bob Curtis, director de Air
Marbrisa, le escribió a Horton para decirle que los vuelos habían sido
demorados porque faltaba un certificado del Departamento de Transporte.
Curtis fijó una nueva fecha, el 15 de diciembre, para el primer vuelo.
El ejecutivo se abstuvo de hablar por teléfono con la AP.
Horton dijo que otras empresas tienen problemas con las autoridades
cubanas. Una compañía de chárters indicó que hizo una solicitud ante la
Oficina de Control de Bienes Extranjeros hace dos años y aún no ha
recibido la aprobación. Robert Valle, presidente de Florida AeroCharter
Inc., dijo que consulta constantemente y que se le ha dicho que todo el
papeleo está en orden, y está siendo procesado.
"En otras palabras, 'no me vuelva a llamar, que nosotros nos
comunicaremos con ustedes"', señaló. "Es bastante frustrante".
-
Christine Armario está en Twitter como http://www.twitter.com/carmario
Source: "Vuelos Cayo Hueso-Cuba no terminan de despegar - Estados Unidos
AP - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/26/1624026/vuelos-cayo-hueso-cuba-no-terminan.html
Cuba Manufactures Own 32-inch Integrated Digital Televisions
Cuba Manufactures Own 32-inch Integrated Digital Televisions
HAVANA, Nov 27 (BERNAMA-NNN- ACN) -- A Cuban 32-inch screen digitally
integrated television set will be displayed at the 12th edition of the
Technological Week event opening Wednesday.
The new television set is produced by the Electronic Industry
Enterprise, opened in a close relationship with its Chinese developers.
The set is undergoing tests for its final registration in the industrial
output record. The price of this set is very competitive and its high
quality guarantees its successful entry in the market.
The new equipment introduces several innovations, such as the
reproduction of music, films, videos and photos, besides its normal
reception of TV signals.
The Technological Week event is focusing on the application of
electronics to educational processes and to the sustainability of
telecommunications in Cuba.
Source: "BERNAMA - Cuba Manufactures Own 32-inch Integrated Digital
Televisions" - http://www.bernama.com/bernama/v7/wn/newsworld.php?id=996429
HAVANA, Nov 27 (BERNAMA-NNN- ACN) -- A Cuban 32-inch screen digitally
integrated television set will be displayed at the 12th edition of the
Technological Week event opening Wednesday.
The new television set is produced by the Electronic Industry
Enterprise, opened in a close relationship with its Chinese developers.
The set is undergoing tests for its final registration in the industrial
output record. The price of this set is very competitive and its high
quality guarantees its successful entry in the market.
The new equipment introduces several innovations, such as the
reproduction of music, films, videos and photos, besides its normal
reception of TV signals.
The Technological Week event is focusing on the application of
electronics to educational processes and to the sustainability of
telecommunications in Cuba.
Source: "BERNAMA - Cuba Manufactures Own 32-inch Integrated Digital
Televisions" - http://www.bernama.com/bernama/v7/wn/newsworld.php?id=996429
Key West to Cuba flights struggle to take off
Posted on Tuesday, 11.26.13
Key West to Cuba flights struggle to take off
BY CHRISTINE ARMARIO
ASSOCIATED PRESS
KEY WEST, Fla. -- One of the first sights greeting passengers at the Key
West International Airport is a statue of two families with children
standing around a large, concrete buoy. "Ninety miles to Cuba," reads
the words etched on the centerpiece.
From that runway, tourists are closer to Havana than they are to Miami.
And decades ago, residents of this southernmost outpost in Florida could
fly to Cuba for lunch and be back in time for dinner.
It's only a short flight across the Florida Straits, once crisscrossed
regularly. But that hasn't happened since 1960 and it's uncertain
whether it will happen any time soon.
Two years ago, U.S. Customs and Border Projection gave Key West the
green light to resume flights to and from Cuba that had long been
stifled by a ban on most American travel to the island after the Cuban
Revolution. Yet not a single plane has taken off for the island since.
"Several organizations have approached us, including airlines, and said,
'If you get status as a port of entry for Cuba, we sure are interested
in flying to Cuba,'" Key West International Airport director Peter
Horton said. "And so far all of those — and there are at least four that
I can remember offhand — have not been successful."
Charter flight companies and booking agencies say they've struggled to
get all the required approvals from U.S. and Cuban authorities. One of
the charter companies that initially was taking part in the airport's
application has gone out of business. Another stopped service to Florida
altogether.
Then there's the issue of airport capacity: Currently, Key West is only
approved by U.S. Customs and Border Protection to process 10 passengers
and crew flying in from Cuba at any one time. The airport is working on
an expansion that would eventually allow it to process about 70.
"If you would have a 30-seater, or a 25-seater that could do flights,
that could be a profitable operation," said John Cabanas, former
president of C&T Charters, which initially wanted to do the flights but
has since closed.
Key West and Cuba have a long and intertwined history. So when President
Barack Obama announced in 2011 that he was directing agencies to allow
all U.S. international airports to apply to allow licensed charters to
operate Cuba flights, Key West was among the first to apply.
There are now 19 U.S. airports authorized to provide flights to the
Caribbean nation, which has had limited diplomatic relations with the
U.S. since shortly after the 1959 revolution. Under Obama, travel to
Cuba has increased. U.S. citizens can once again apply for so-called
people-to-people licenses, which encourage cultural and educational
exchanges. Cuban-Americans also have returned to visit the island in
rising numbers.
Cuban officials have said they receive as many as 500,000 visitors from
the United States annually, most of those Cuban-Americans visiting
relatives.
The majority depart from big cities like Miami and New York. But Key
West has long held a special place in the story of U.S. and Cuba relations.
Cuban poet and independence leader Jose Marti visited Key West to rally
support from the island's large and wealthy Cuban population in 1892. He
spoke to workers in the island's many cigar factories and at the San
Carlos Institute, a stately building that still proudly hangs a large
Cuban flag from its balcony.
The first flight ever to depart from the island left en route to Havana,
as did the first commercial Pan American Airlines plane in 1928. And
there were once daily ferries.
That history is still palpable today. Locals boast Key West has at least
20 Cuban coffee shops and just one Starbucks.
Nance Frank, director of a Key West art gallery, was born and raised on
the Florida island and recalls how she learned the Cuban national anthem
before the Florida one. "I can still sing it," she said gleefully.
Unlike Miami 160 miles to the north, there tends to be less contention
about Cuba in Key West. Exchanges between the two have flourished.
Endurance swimmer Diana Nyad has been celebrated here after recently
becoming the first woman to swim across the Straits without a shark cage.
"There's been a move from the people of Key West for many, many years to
reconnect the two islands," city commissioner Tony "Fat" Yaniz said.
Still, there are moments of tension. A city move to bring Cuban
diplomats to lay a wreath at a statue of Jose Marti in the San Carlos
Institute earlier this year drew a heavy rebuke. The institute's
director is opposed to resuming flights to Havana, as well.
"It's very insulting for people to use my heritage to say that they are
promoting Cuban history and Cuban heritage when in fact all they want is
Cubans' money with no concern for a political opening in Cuba," said
Rafael Penalver, president of the San Carlos Institute's board of directors.
But Horton, the airport director, said he hasn't fielded any calls from
islanders angry about flights.
"We aren't breaking new ground here," Horton said. "This isn't the first
airline flight to Cuba. Hundreds of people go back and forth to Cuba
every day in Miami."
In October, it appeared the flights were just around the corner.
Mambi International Group, a travel agency, teamed up with charter
operator Air Marbrisa Airlines to operate a flight. Mambi executive
Isaac Valdes said the flights would be set to depart Nov. 15.
But one week before, Bob Curtis, the head of Air Marbrisa, wrote to
Horton to say flights were being delayed. He said Mambi had failed to
obtain a required certificate from the Department of Transportation.
Curtis set the new date of departure as Dec. 15. He declined to comment
when reached by phone.
Horton said companies have also faced delays with Cuban authorities. One
interested charter agency said it had applied to the Office of Foreign
Assets Control over two years ago and was still awaiting approval.
Robert Valle, president of Florida AeroCharter, Inc., said he checks in
periodically, including just three months ago.
Valle said he was told all the company's documents were complete and
were being processed.
"In other words, 'Don't call us, we'll call you,'" Valle said. "Pretty
frustrating."
-
Follow Christine Armario on Twitter: http://www.twitter.com/carmario
Source: "KEY WEST, Fla.: Key West to Cuba flights struggle to take off -
Nation Wires - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/26/v-fullstory/3780738/key-west-to-cuba-flights-struggle.html
Key West to Cuba flights struggle to take off
BY CHRISTINE ARMARIO
ASSOCIATED PRESS
KEY WEST, Fla. -- One of the first sights greeting passengers at the Key
West International Airport is a statue of two families with children
standing around a large, concrete buoy. "Ninety miles to Cuba," reads
the words etched on the centerpiece.
From that runway, tourists are closer to Havana than they are to Miami.
And decades ago, residents of this southernmost outpost in Florida could
fly to Cuba for lunch and be back in time for dinner.
It's only a short flight across the Florida Straits, once crisscrossed
regularly. But that hasn't happened since 1960 and it's uncertain
whether it will happen any time soon.
Two years ago, U.S. Customs and Border Projection gave Key West the
green light to resume flights to and from Cuba that had long been
stifled by a ban on most American travel to the island after the Cuban
Revolution. Yet not a single plane has taken off for the island since.
"Several organizations have approached us, including airlines, and said,
'If you get status as a port of entry for Cuba, we sure are interested
in flying to Cuba,'" Key West International Airport director Peter
Horton said. "And so far all of those — and there are at least four that
I can remember offhand — have not been successful."
Charter flight companies and booking agencies say they've struggled to
get all the required approvals from U.S. and Cuban authorities. One of
the charter companies that initially was taking part in the airport's
application has gone out of business. Another stopped service to Florida
altogether.
Then there's the issue of airport capacity: Currently, Key West is only
approved by U.S. Customs and Border Protection to process 10 passengers
and crew flying in from Cuba at any one time. The airport is working on
an expansion that would eventually allow it to process about 70.
"If you would have a 30-seater, or a 25-seater that could do flights,
that could be a profitable operation," said John Cabanas, former
president of C&T Charters, which initially wanted to do the flights but
has since closed.
Key West and Cuba have a long and intertwined history. So when President
Barack Obama announced in 2011 that he was directing agencies to allow
all U.S. international airports to apply to allow licensed charters to
operate Cuba flights, Key West was among the first to apply.
There are now 19 U.S. airports authorized to provide flights to the
Caribbean nation, which has had limited diplomatic relations with the
U.S. since shortly after the 1959 revolution. Under Obama, travel to
Cuba has increased. U.S. citizens can once again apply for so-called
people-to-people licenses, which encourage cultural and educational
exchanges. Cuban-Americans also have returned to visit the island in
rising numbers.
Cuban officials have said they receive as many as 500,000 visitors from
the United States annually, most of those Cuban-Americans visiting
relatives.
The majority depart from big cities like Miami and New York. But Key
West has long held a special place in the story of U.S. and Cuba relations.
Cuban poet and independence leader Jose Marti visited Key West to rally
support from the island's large and wealthy Cuban population in 1892. He
spoke to workers in the island's many cigar factories and at the San
Carlos Institute, a stately building that still proudly hangs a large
Cuban flag from its balcony.
The first flight ever to depart from the island left en route to Havana,
as did the first commercial Pan American Airlines plane in 1928. And
there were once daily ferries.
That history is still palpable today. Locals boast Key West has at least
20 Cuban coffee shops and just one Starbucks.
Nance Frank, director of a Key West art gallery, was born and raised on
the Florida island and recalls how she learned the Cuban national anthem
before the Florida one. "I can still sing it," she said gleefully.
Unlike Miami 160 miles to the north, there tends to be less contention
about Cuba in Key West. Exchanges between the two have flourished.
Endurance swimmer Diana Nyad has been celebrated here after recently
becoming the first woman to swim across the Straits without a shark cage.
"There's been a move from the people of Key West for many, many years to
reconnect the two islands," city commissioner Tony "Fat" Yaniz said.
Still, there are moments of tension. A city move to bring Cuban
diplomats to lay a wreath at a statue of Jose Marti in the San Carlos
Institute earlier this year drew a heavy rebuke. The institute's
director is opposed to resuming flights to Havana, as well.
"It's very insulting for people to use my heritage to say that they are
promoting Cuban history and Cuban heritage when in fact all they want is
Cubans' money with no concern for a political opening in Cuba," said
Rafael Penalver, president of the San Carlos Institute's board of directors.
But Horton, the airport director, said he hasn't fielded any calls from
islanders angry about flights.
"We aren't breaking new ground here," Horton said. "This isn't the first
airline flight to Cuba. Hundreds of people go back and forth to Cuba
every day in Miami."
In October, it appeared the flights were just around the corner.
Mambi International Group, a travel agency, teamed up with charter
operator Air Marbrisa Airlines to operate a flight. Mambi executive
Isaac Valdes said the flights would be set to depart Nov. 15.
But one week before, Bob Curtis, the head of Air Marbrisa, wrote to
Horton to say flights were being delayed. He said Mambi had failed to
obtain a required certificate from the Department of Transportation.
Curtis set the new date of departure as Dec. 15. He declined to comment
when reached by phone.
Horton said companies have also faced delays with Cuban authorities. One
interested charter agency said it had applied to the Office of Foreign
Assets Control over two years ago and was still awaiting approval.
Robert Valle, president of Florida AeroCharter, Inc., said he checks in
periodically, including just three months ago.
Valle said he was told all the company's documents were complete and
were being processed.
"In other words, 'Don't call us, we'll call you,'" Valle said. "Pretty
frustrating."
-
Follow Christine Armario on Twitter: http://www.twitter.com/carmario
Source: "KEY WEST, Fla.: Key West to Cuba flights struggle to take off -
Nation Wires - MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/26/v-fullstory/3780738/key-west-to-cuba-flights-struggle.html
miércoles, 27 de noviembre de 2013
El embargo norteamericano y el verdadero problema del gobierno cubano
El embargo norteamericano y el verdadero problema del gobierno cubano
MIÉRCOLES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2013 00:52 ESCRITO POR LEONARDO HERNÁNDEZ
CAMEJO
Cuba actualidad, El Vedado, La Habana (PD) El canciller cubano Bruno
Rodríguez Parrilla, en su discurso en el 68 Período de Sesiones de la
Asamblea General de Naciones Unidas, en New York, el pasado 29 de
octubre, al referirse a los daños humanos, económicos, comerciales y
financieros que produce el embargo de los Estados Unidos contra Cuba,
citó los niños enfermos que no pueden ser atendidos como es debido por
la falta de equipos y medicamentos apropiados.
Rodríguez Parrilla debería preguntarle a Fidel Castro por qué no
cumple las condiciones exigidas a Cuba, por parte del Departamento de
Estado norteamericano para adquirir una licencia que autorice el
suministro de equipos, dispositivos o medicamentos a Cuba.
Pero, ¿por qué estos suministros tienen que proceder de Estados Unidos?
Fidel Castro ha alardeado siempre de que no negociará con los vecinos
del Norte hasta tanto no retiren incondicionalmente el embargo.
¿Creerá Bruno Rodríguez en esa preocupación de Fidel Castro por esos niños?
A los niños cubanos les quitan las compotas a los 3 años, la leche,
cuando llegan a los 7, y no le dan 1 1/2 libra de pollo al mes hasta que
no cumplen los 14.
¡Cuanta mentira, cuanta falacia, para no reconocer el fracaso económico
y político, impuesto al pueblo cubano por este régimen!
El problema del gobierno cubano no es el bloqueo ni que liberen a los
cuatro espías, si no estar en constante conflicto con el presidente de
turno en los EEUU, a ver cual le hace la corte, pero no lo logran.
Para Cuba actualidad: leohernankmejo@yahoo.com.
leohernankmejo56@gmail.com
@leohernankmejo
Despiertaya.blogspot.com
Source: "El embargo norteamericano y el verdadero problema del gobierno
cubano | Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/9222--el-embargo-norteamericano-y-el-verdadero-problema-del-gobierno-cubano-.html
MIÉRCOLES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2013 00:52 ESCRITO POR LEONARDO HERNÁNDEZ
CAMEJO
Cuba actualidad, El Vedado, La Habana (PD) El canciller cubano Bruno
Rodríguez Parrilla, en su discurso en el 68 Período de Sesiones de la
Asamblea General de Naciones Unidas, en New York, el pasado 29 de
octubre, al referirse a los daños humanos, económicos, comerciales y
financieros que produce el embargo de los Estados Unidos contra Cuba,
citó los niños enfermos que no pueden ser atendidos como es debido por
la falta de equipos y medicamentos apropiados.
Rodríguez Parrilla debería preguntarle a Fidel Castro por qué no
cumple las condiciones exigidas a Cuba, por parte del Departamento de
Estado norteamericano para adquirir una licencia que autorice el
suministro de equipos, dispositivos o medicamentos a Cuba.
Pero, ¿por qué estos suministros tienen que proceder de Estados Unidos?
Fidel Castro ha alardeado siempre de que no negociará con los vecinos
del Norte hasta tanto no retiren incondicionalmente el embargo.
¿Creerá Bruno Rodríguez en esa preocupación de Fidel Castro por esos niños?
A los niños cubanos les quitan las compotas a los 3 años, la leche,
cuando llegan a los 7, y no le dan 1 1/2 libra de pollo al mes hasta que
no cumplen los 14.
¡Cuanta mentira, cuanta falacia, para no reconocer el fracaso económico
y político, impuesto al pueblo cubano por este régimen!
El problema del gobierno cubano no es el bloqueo ni que liberen a los
cuatro espías, si no estar en constante conflicto con el presidente de
turno en los EEUU, a ver cual le hace la corte, pero no lo logran.
Para Cuba actualidad: leohernankmejo@yahoo.com.
leohernankmejo56@gmail.com
@leohernankmejo
Despiertaya.blogspot.com
Source: "El embargo norteamericano y el verdadero problema del gobierno
cubano | Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/9222--el-embargo-norteamericano-y-el-verdadero-problema-del-gobierno-cubano-.html
El embargo norteamericano y el verdadero problema del gobierno cubano
El embargo norteamericano y el verdadero problema del gobierno cubano
MIÉRCOLES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2013 00:52 ESCRITO POR LEONARDO HERNÁNDEZ
CAMEJO
Cuba actualidad, El Vedado, La Habana (PD) El canciller cubano Bruno
Rodríguez Parrilla, en su discurso en el 68 Período de Sesiones de la
Asamblea General de Naciones Unidas, en New York, el pasado 29 de
octubre, al referirse a los daños humanos, económicos, comerciales y
financieros que produce el embargo de los Estados Unidos contra Cuba,
citó los niños enfermos que no pueden ser atendidos como es debido por
la falta de equipos y medicamentos apropiados.
Rodríguez Parrilla debería preguntarle a Fidel Castro por qué no
cumple las condiciones exigidas a Cuba, por parte del Departamento de
Estado norteamericano para adquirir una licencia que autorice el
suministro de equipos, dispositivos o medicamentos a Cuba.
Pero, ¿por qué estos suministros tienen que proceder de Estados Unidos?
Fidel Castro ha alardeado siempre de que no negociará con los vecinos
del Norte hasta tanto no retiren incondicionalmente el embargo.
¿Creerá Bruno Rodríguez en esa preocupación de Fidel Castro por esos niños?
A los niños cubanos les quitan las compotas a los 3 años, la leche,
cuando llegan a los 7, y no le dan 1 1/2 libra de pollo al mes hasta que
no cumplen los 14.
¡Cuanta mentira, cuanta falacia, para no reconocer el fracaso económico
y político, impuesto al pueblo cubano por este régimen!
El problema del gobierno cubano no es el bloqueo ni que liberen a los
cuatro espías, si no estar en constante conflicto con el presidente de
turno en los EEUU, a ver cual le hace la corte, pero no lo logran.
Para Cuba actualidad: leohernankmejo@yahoo.com.
leohernankmejo56@gmail.com
@leohernankmejo
Despiertaya.blogspot.com
Source: "El embargo norteamericano y el verdadero problema del gobierno
cubano | Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/9222--el-embargo-norteamericano-y-el-verdadero-problema-del-gobierno-cubano-.html
MIÉRCOLES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2013 00:52 ESCRITO POR LEONARDO HERNÁNDEZ
CAMEJO
Cuba actualidad, El Vedado, La Habana (PD) El canciller cubano Bruno
Rodríguez Parrilla, en su discurso en el 68 Período de Sesiones de la
Asamblea General de Naciones Unidas, en New York, el pasado 29 de
octubre, al referirse a los daños humanos, económicos, comerciales y
financieros que produce el embargo de los Estados Unidos contra Cuba,
citó los niños enfermos que no pueden ser atendidos como es debido por
la falta de equipos y medicamentos apropiados.
Rodríguez Parrilla debería preguntarle a Fidel Castro por qué no
cumple las condiciones exigidas a Cuba, por parte del Departamento de
Estado norteamericano para adquirir una licencia que autorice el
suministro de equipos, dispositivos o medicamentos a Cuba.
Pero, ¿por qué estos suministros tienen que proceder de Estados Unidos?
Fidel Castro ha alardeado siempre de que no negociará con los vecinos
del Norte hasta tanto no retiren incondicionalmente el embargo.
¿Creerá Bruno Rodríguez en esa preocupación de Fidel Castro por esos niños?
A los niños cubanos les quitan las compotas a los 3 años, la leche,
cuando llegan a los 7, y no le dan 1 1/2 libra de pollo al mes hasta que
no cumplen los 14.
¡Cuanta mentira, cuanta falacia, para no reconocer el fracaso económico
y político, impuesto al pueblo cubano por este régimen!
El problema del gobierno cubano no es el bloqueo ni que liberen a los
cuatro espías, si no estar en constante conflicto con el presidente de
turno en los EEUU, a ver cual le hace la corte, pero no lo logran.
Para Cuba actualidad: leohernankmejo@yahoo.com.
leohernankmejo56@gmail.com
@leohernankmejo
Despiertaya.blogspot.com
Source: "El embargo norteamericano y el verdadero problema del gobierno
cubano | Cuba noticias actualidad.Periodismo independiente." -
http://www.primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/9222--el-embargo-norteamericano-y-el-verdadero-problema-del-gobierno-cubano-.html
EEUU - Cooperamos para hallar un banco que asuma las operaciones financieras de Cuba
EEUU: Cooperamos para hallar un banco que asuma las operaciones
financieras de Cuba
Posted on 27 noviembre, 2013
Por Redacción CaféFuerte
Estados Unidos afirmó que se encuentra cooperando con la Sección de
Intereses de Cuba en Washington (CUBIN) en la búsqueda de una
institución bancaria que pueda asumir las transacciones de las sedes
diplomáticas cubanas en territorio norteamericano.
La declaración de Washington se produjo luego de que el gobierno cubano
anunciara este martes la suspensión de todas las actividades consulares
de la CUBIN, alegando imposibilidad para realizar operaciones bancarias.
La medida afecta tambIén a la Misión Permanente de Cuba ante las
Naciones Unidas (CUBUN), en Nueva York.
"El Departamento de Estado ha estado trabajando activamente con la
Sección de Intereses en Washington para identificar un nuevo banco que
pueda prestar servicios a las misiones cubanas", dijo un portavoz de esa
dependencia federal.
A total capacidad
El funcionario agregó que Estados Unidos busca ayudar a las misiones
extranjeras que tienen problemas para obtener servicios bancarios, a la
vez que garantiza la seguridad de su sistema financiero mediante una
adecuada supervisión.
"Nos gustaría ver que las misiones cubanas vuelvan a operar a total
capacidad". indicó.
Este martes, la Sección de Intereses de Cuba edn Washington anunció la
suspensión de los servicios consulares hasta nuevo aviso, alegando la
imposibilidad para realizar operaciones bancarias. A partir de este
semana se atenderán solamente los trámites humanitarios, así como otros
de forma limitada, de acuerdo con un comunicado oficial.
La noticia fue un cubo de agua fría para la industria de los viajes a
Cuba y puso en ascuas a un sector considerable de la comunidad cubana de
Miami.
La decisión se fundamenta en que el pasado12 de julio, el Banco M&T
informó que no puede seguir prestando servicios a misiones diplomáticas
extranjeras. La representación diplomática cubana asegura que no ha
podido hallar hasta ahora otro banco de EEUU o con sede en este país que
asuma sus cuentas bancarias, debido a las regulaciones del embargo.
Impacto inmediato
La paralización consular tedrá un impacto notable en el procesamiento de
visas y otros trámites regulares de documentación para viajar a Cuba, y
podría afectar tanto las visitas familiares como los viajes de
intercambio cultural y educativo, promovidos por la administración de
Barack Obama.
En esencia, el problema está relacionado con el reforzamiento de las
medidas de supervisión sobre el sistema bancario estadounidense,
establecido por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del
Departamento del Tesoro. Las restricciones han traído como resultado que
muchos bancos se nieguen a procesar transferencias de depósitos cubanos,
debido a los estrictos mecanismos de supervisión y los reportes exigidos
por las autoridades federales.
Los trámites consulares en la Sección de Intereses de Cuba en Washington
se pagan principalmente a través de money orders. Las instituciones
bancarias son reacias a procesar montos elevados por esta vía, debido a
las dificultades que se derivan para establecer la procedencia del dinero.
En un informe presentado este año ante Naciones Unidas, el gobierno
cubano denunció un incremento de las dificultades en la recepción de
transferencias de personas naturales en los bancos estadounidenses,
Según el reporte, on cada vez más los bancos extranjeros que se niegan a
servir de intermediarios en una operación en la que Cuba aparezca como
destino, aspecto que incluye no sólo a los clientes particulares de los
bancos cubanos, sino también a los del sector corporativo.
Control tenaz de Washington
En efecto, la administración Obama ha sido particularmente tenaz en
cuanto a la política de sanciones sobre los bancos que operan activos
cubanos. Desde el 2009, más de $2,000 millones de dólares en multas han
sido impuestas por violar el embargo en relación con transacciones
financieras vinculadas a Cuba, duplicando las que se aplicaron durante
la era de Bush.
Para los miles de cubanos que tenían planeados viajes familiares a Cuba
en ocasión de la temporada de Navidad y fin de año el panorama se torna
complicado. El congrlamiento de la emisión de pasaportes y otorgamiento
de visas afecta a numerosas personas que aguardan por los documentos de
viaje para poder adquirir el boletó aéreo rumbo a la isla.
No podía ser peor la noticia para las visitas familiares y los viajes a
Cuba. Se calcula que unos 80 mil pasajeros viajarían desde Estados
Unidos a la isla durante diciembre.
En el caso de Cuba, las pérdidas serían también cuantiosas en términos
monetarios. Se calcula que los ingresos solo por el procesamiento de
pasaportes asciende a unos $370 millones de dólares anuales.
Más de 400 mil cubanos y cubanoamericanos, y unos 98 mil estadounidenses
viajaron a Cuba en el 2012, cifras que podrían superarse al término del
presente año.
Source: "EEUU: Cooperamos para hallar un banco que asuma las operaciones
financieras de Cuba | Café Fuerte" -
http://cafefuerte.com/cuba/9325-eeuu-ayudamos-a-hallar-un-banco-que-asuma-las-transacciones-cubanas/
financieras de Cuba
Posted on 27 noviembre, 2013
Por Redacción CaféFuerte
Estados Unidos afirmó que se encuentra cooperando con la Sección de
Intereses de Cuba en Washington (CUBIN) en la búsqueda de una
institución bancaria que pueda asumir las transacciones de las sedes
diplomáticas cubanas en territorio norteamericano.
La declaración de Washington se produjo luego de que el gobierno cubano
anunciara este martes la suspensión de todas las actividades consulares
de la CUBIN, alegando imposibilidad para realizar operaciones bancarias.
La medida afecta tambIén a la Misión Permanente de Cuba ante las
Naciones Unidas (CUBUN), en Nueva York.
"El Departamento de Estado ha estado trabajando activamente con la
Sección de Intereses en Washington para identificar un nuevo banco que
pueda prestar servicios a las misiones cubanas", dijo un portavoz de esa
dependencia federal.
A total capacidad
El funcionario agregó que Estados Unidos busca ayudar a las misiones
extranjeras que tienen problemas para obtener servicios bancarios, a la
vez que garantiza la seguridad de su sistema financiero mediante una
adecuada supervisión.
"Nos gustaría ver que las misiones cubanas vuelvan a operar a total
capacidad". indicó.
Este martes, la Sección de Intereses de Cuba edn Washington anunció la
suspensión de los servicios consulares hasta nuevo aviso, alegando la
imposibilidad para realizar operaciones bancarias. A partir de este
semana se atenderán solamente los trámites humanitarios, así como otros
de forma limitada, de acuerdo con un comunicado oficial.
La noticia fue un cubo de agua fría para la industria de los viajes a
Cuba y puso en ascuas a un sector considerable de la comunidad cubana de
Miami.
La decisión se fundamenta en que el pasado12 de julio, el Banco M&T
informó que no puede seguir prestando servicios a misiones diplomáticas
extranjeras. La representación diplomática cubana asegura que no ha
podido hallar hasta ahora otro banco de EEUU o con sede en este país que
asuma sus cuentas bancarias, debido a las regulaciones del embargo.
Impacto inmediato
La paralización consular tedrá un impacto notable en el procesamiento de
visas y otros trámites regulares de documentación para viajar a Cuba, y
podría afectar tanto las visitas familiares como los viajes de
intercambio cultural y educativo, promovidos por la administración de
Barack Obama.
En esencia, el problema está relacionado con el reforzamiento de las
medidas de supervisión sobre el sistema bancario estadounidense,
establecido por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del
Departamento del Tesoro. Las restricciones han traído como resultado que
muchos bancos se nieguen a procesar transferencias de depósitos cubanos,
debido a los estrictos mecanismos de supervisión y los reportes exigidos
por las autoridades federales.
Los trámites consulares en la Sección de Intereses de Cuba en Washington
se pagan principalmente a través de money orders. Las instituciones
bancarias son reacias a procesar montos elevados por esta vía, debido a
las dificultades que se derivan para establecer la procedencia del dinero.
En un informe presentado este año ante Naciones Unidas, el gobierno
cubano denunció un incremento de las dificultades en la recepción de
transferencias de personas naturales en los bancos estadounidenses,
Según el reporte, on cada vez más los bancos extranjeros que se niegan a
servir de intermediarios en una operación en la que Cuba aparezca como
destino, aspecto que incluye no sólo a los clientes particulares de los
bancos cubanos, sino también a los del sector corporativo.
Control tenaz de Washington
En efecto, la administración Obama ha sido particularmente tenaz en
cuanto a la política de sanciones sobre los bancos que operan activos
cubanos. Desde el 2009, más de $2,000 millones de dólares en multas han
sido impuestas por violar el embargo en relación con transacciones
financieras vinculadas a Cuba, duplicando las que se aplicaron durante
la era de Bush.
Para los miles de cubanos que tenían planeados viajes familiares a Cuba
en ocasión de la temporada de Navidad y fin de año el panorama se torna
complicado. El congrlamiento de la emisión de pasaportes y otorgamiento
de visas afecta a numerosas personas que aguardan por los documentos de
viaje para poder adquirir el boletó aéreo rumbo a la isla.
No podía ser peor la noticia para las visitas familiares y los viajes a
Cuba. Se calcula que unos 80 mil pasajeros viajarían desde Estados
Unidos a la isla durante diciembre.
En el caso de Cuba, las pérdidas serían también cuantiosas en términos
monetarios. Se calcula que los ingresos solo por el procesamiento de
pasaportes asciende a unos $370 millones de dólares anuales.
Más de 400 mil cubanos y cubanoamericanos, y unos 98 mil estadounidenses
viajaron a Cuba en el 2012, cifras que podrían superarse al término del
presente año.
Source: "EEUU: Cooperamos para hallar un banco que asuma las operaciones
financieras de Cuba | Café Fuerte" -
http://cafefuerte.com/cuba/9325-eeuu-ayudamos-a-hallar-un-banco-que-asuma-las-transacciones-cubanas/
EEUU - Cooperamos para hallar un banco que asuma las operaciones financieras de Cuba
EEUU: Cooperamos para hallar un banco que asuma las operaciones
financieras de Cuba
Posted on 27 noviembre, 2013
Por Redacción CaféFuerte
Estados Unidos afirmó que se encuentra cooperando con la Sección de
Intereses de Cuba en Washington (CUBIN) en la búsqueda de una
institución bancaria que pueda asumir las transacciones de las sedes
diplomáticas cubanas en territorio norteamericano.
La declaración de Washington se produjo luego de que el gobierno cubano
anunciara este martes la suspensión de todas las actividades consulares
de la CUBIN, alegando imposibilidad para realizar operaciones bancarias.
La medida afecta tambIén a la Misión Permanente de Cuba ante las
Naciones Unidas (CUBUN), en Nueva York.
"El Departamento de Estado ha estado trabajando activamente con la
Sección de Intereses en Washington para identificar un nuevo banco que
pueda prestar servicios a las misiones cubanas", dijo un portavoz de esa
dependencia federal.
A total capacidad
El funcionario agregó que Estados Unidos busca ayudar a las misiones
extranjeras que tienen problemas para obtener servicios bancarios, a la
vez que garantiza la seguridad de su sistema financiero mediante una
adecuada supervisión.
"Nos gustaría ver que las misiones cubanas vuelvan a operar a total
capacidad". indicó.
Este martes, la Sección de Intereses de Cuba edn Washington anunció la
suspensión de los servicios consulares hasta nuevo aviso, alegando la
imposibilidad para realizar operaciones bancarias. A partir de este
semana se atenderán solamente los trámites humanitarios, así como otros
de forma limitada, de acuerdo con un comunicado oficial.
La noticia fue un cubo de agua fría para la industria de los viajes a
Cuba y puso en ascuas a un sector considerable de la comunidad cubana de
Miami.
La decisión se fundamenta en que el pasado12 de julio, el Banco M&T
informó que no puede seguir prestando servicios a misiones diplomáticas
extranjeras. La representación diplomática cubana asegura que no ha
podido hallar hasta ahora otro banco de EEUU o con sede en este país que
asuma sus cuentas bancarias, debido a las regulaciones del embargo.
Impacto inmediato
La paralización consular tedrá un impacto notable en el procesamiento de
visas y otros trámites regulares de documentación para viajar a Cuba, y
podría afectar tanto las visitas familiares como los viajes de
intercambio cultural y educativo, promovidos por la administración de
Barack Obama.
En esencia, el problema está relacionado con el reforzamiento de las
medidas de supervisión sobre el sistema bancario estadounidense,
establecido por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del
Departamento del Tesoro. Las restricciones han traído como resultado que
muchos bancos se nieguen a procesar transferencias de depósitos cubanos,
debido a los estrictos mecanismos de supervisión y los reportes exigidos
por las autoridades federales.
Los trámites consulares en la Sección de Intereses de Cuba en Washington
se pagan principalmente a través de money orders. Las instituciones
bancarias son reacias a procesar montos elevados por esta vía, debido a
las dificultades que se derivan para establecer la procedencia del dinero.
En un informe presentado este año ante Naciones Unidas, el gobierno
cubano denunció un incremento de las dificultades en la recepción de
transferencias de personas naturales en los bancos estadounidenses,
Según el reporte, on cada vez más los bancos extranjeros que se niegan a
servir de intermediarios en una operación en la que Cuba aparezca como
destino, aspecto que incluye no sólo a los clientes particulares de los
bancos cubanos, sino también a los del sector corporativo.
Control tenaz de Washington
En efecto, la administración Obama ha sido particularmente tenaz en
cuanto a la política de sanciones sobre los bancos que operan activos
cubanos. Desde el 2009, más de $2,000 millones de dólares en multas han
sido impuestas por violar el embargo en relación con transacciones
financieras vinculadas a Cuba, duplicando las que se aplicaron durante
la era de Bush.
Para los miles de cubanos que tenían planeados viajes familiares a Cuba
en ocasión de la temporada de Navidad y fin de año el panorama se torna
complicado. El congrlamiento de la emisión de pasaportes y otorgamiento
de visas afecta a numerosas personas que aguardan por los documentos de
viaje para poder adquirir el boletó aéreo rumbo a la isla.
No podía ser peor la noticia para las visitas familiares y los viajes a
Cuba. Se calcula que unos 80 mil pasajeros viajarían desde Estados
Unidos a la isla durante diciembre.
En el caso de Cuba, las pérdidas serían también cuantiosas en términos
monetarios. Se calcula que los ingresos solo por el procesamiento de
pasaportes asciende a unos $370 millones de dólares anuales.
Más de 400 mil cubanos y cubanoamericanos, y unos 98 mil estadounidenses
viajaron a Cuba en el 2012, cifras que podrían superarse al término del
presente año.
Source: "EEUU: Cooperamos para hallar un banco que asuma las operaciones
financieras de Cuba | Café Fuerte" -
http://cafefuerte.com/cuba/9325-eeuu-ayudamos-a-hallar-un-banco-que-asuma-las-transacciones-cubanas/
financieras de Cuba
Posted on 27 noviembre, 2013
Por Redacción CaféFuerte
Estados Unidos afirmó que se encuentra cooperando con la Sección de
Intereses de Cuba en Washington (CUBIN) en la búsqueda de una
institución bancaria que pueda asumir las transacciones de las sedes
diplomáticas cubanas en territorio norteamericano.
La declaración de Washington se produjo luego de que el gobierno cubano
anunciara este martes la suspensión de todas las actividades consulares
de la CUBIN, alegando imposibilidad para realizar operaciones bancarias.
La medida afecta tambIén a la Misión Permanente de Cuba ante las
Naciones Unidas (CUBUN), en Nueva York.
"El Departamento de Estado ha estado trabajando activamente con la
Sección de Intereses en Washington para identificar un nuevo banco que
pueda prestar servicios a las misiones cubanas", dijo un portavoz de esa
dependencia federal.
A total capacidad
El funcionario agregó que Estados Unidos busca ayudar a las misiones
extranjeras que tienen problemas para obtener servicios bancarios, a la
vez que garantiza la seguridad de su sistema financiero mediante una
adecuada supervisión.
"Nos gustaría ver que las misiones cubanas vuelvan a operar a total
capacidad". indicó.
Este martes, la Sección de Intereses de Cuba edn Washington anunció la
suspensión de los servicios consulares hasta nuevo aviso, alegando la
imposibilidad para realizar operaciones bancarias. A partir de este
semana se atenderán solamente los trámites humanitarios, así como otros
de forma limitada, de acuerdo con un comunicado oficial.
La noticia fue un cubo de agua fría para la industria de los viajes a
Cuba y puso en ascuas a un sector considerable de la comunidad cubana de
Miami.
La decisión se fundamenta en que el pasado12 de julio, el Banco M&T
informó que no puede seguir prestando servicios a misiones diplomáticas
extranjeras. La representación diplomática cubana asegura que no ha
podido hallar hasta ahora otro banco de EEUU o con sede en este país que
asuma sus cuentas bancarias, debido a las regulaciones del embargo.
Impacto inmediato
La paralización consular tedrá un impacto notable en el procesamiento de
visas y otros trámites regulares de documentación para viajar a Cuba, y
podría afectar tanto las visitas familiares como los viajes de
intercambio cultural y educativo, promovidos por la administración de
Barack Obama.
En esencia, el problema está relacionado con el reforzamiento de las
medidas de supervisión sobre el sistema bancario estadounidense,
establecido por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del
Departamento del Tesoro. Las restricciones han traído como resultado que
muchos bancos se nieguen a procesar transferencias de depósitos cubanos,
debido a los estrictos mecanismos de supervisión y los reportes exigidos
por las autoridades federales.
Los trámites consulares en la Sección de Intereses de Cuba en Washington
se pagan principalmente a través de money orders. Las instituciones
bancarias son reacias a procesar montos elevados por esta vía, debido a
las dificultades que se derivan para establecer la procedencia del dinero.
En un informe presentado este año ante Naciones Unidas, el gobierno
cubano denunció un incremento de las dificultades en la recepción de
transferencias de personas naturales en los bancos estadounidenses,
Según el reporte, on cada vez más los bancos extranjeros que se niegan a
servir de intermediarios en una operación en la que Cuba aparezca como
destino, aspecto que incluye no sólo a los clientes particulares de los
bancos cubanos, sino también a los del sector corporativo.
Control tenaz de Washington
En efecto, la administración Obama ha sido particularmente tenaz en
cuanto a la política de sanciones sobre los bancos que operan activos
cubanos. Desde el 2009, más de $2,000 millones de dólares en multas han
sido impuestas por violar el embargo en relación con transacciones
financieras vinculadas a Cuba, duplicando las que se aplicaron durante
la era de Bush.
Para los miles de cubanos que tenían planeados viajes familiares a Cuba
en ocasión de la temporada de Navidad y fin de año el panorama se torna
complicado. El congrlamiento de la emisión de pasaportes y otorgamiento
de visas afecta a numerosas personas que aguardan por los documentos de
viaje para poder adquirir el boletó aéreo rumbo a la isla.
No podía ser peor la noticia para las visitas familiares y los viajes a
Cuba. Se calcula que unos 80 mil pasajeros viajarían desde Estados
Unidos a la isla durante diciembre.
En el caso de Cuba, las pérdidas serían también cuantiosas en términos
monetarios. Se calcula que los ingresos solo por el procesamiento de
pasaportes asciende a unos $370 millones de dólares anuales.
Más de 400 mil cubanos y cubanoamericanos, y unos 98 mil estadounidenses
viajaron a Cuba en el 2012, cifras que podrían superarse al término del
presente año.
Source: "EEUU: Cooperamos para hallar un banco que asuma las operaciones
financieras de Cuba | Café Fuerte" -
http://cafefuerte.com/cuba/9325-eeuu-ayudamos-a-hallar-un-banco-que-asuma-las-transacciones-cubanas/
Cuvepentrol procesó 19 millones de barriles
Cuvepentrol procesó 19 millones de barriles
Este es el principal proyecto económico puesto en marcha en Cuba por la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
Agencias
noviembre 26, 2013
La refinería de petróleo que opera como la firma binacional
cubano-venezolana Cuvenpetrol S.A en la ciudad de Cienfuegos, cumplió el
plan anual tras procesar 19,7 millones de barriles de crudo, informaron
hoy medios locales.
El rendimiento industrial se comportó por encima de lo planificado, lo
que hizo "más eficiente" el funcionamiento y redujo la cantidad de
productos residuales, según explicó el director general de la refinería,
Humberto Padrón, citado por la agencia estatal Prensa Latina.
Además indicó que a lo largo de este año esa industria binacional ahorró
portadores energéticos como agua, reactivos químicos, aceites,
lubricantes, y el fuel oil que se quema en sus hornos. El directivo
cubano evaluó de "notable" el incremento en los
volúmenes de gasolina y diesel producidos y la estabilidad del
equipamiento tecnológico, por encima del 98 por ciento del programa.
También refirió que esta empresa mixta acumula más de 121,3 millones de
barriles de petróleo procesados desde la reapertura de la planta el 21
de diciembre de 2007 al finalizar la IV Cumbre de Petrocaribe en
Cienfuegos, ciudad portuaria situada a 250 kilómetros al sureste de La
Habana.
Este es el principal proyecto económico puesto en marcha en Cuba por la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
Petrocaribe es una alianza de integración regional en materia petrolera
que actualmente agrupa a 18 países del Caribe con Venezuela.
Los gobiernos de Cuba y Venezuela mantienen desde el año 2000 un
convenio que abarca acuerdos de toda índole, incluido uno energético por
el que la isla recibe 100.000 barriles diarios de petróleo. Cuba paga
parte de ese crudo con los servicios que prestan en Venezuela más de
40.000 médicos y técnicos de salud, educación, deportes y asesores en
diversos planes sociales.
Source: "Cuvepentrol procesó 19 millones de barriles" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-venezuela-petroleo-refineria-/29653.html
Este es el principal proyecto económico puesto en marcha en Cuba por la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
Agencias
noviembre 26, 2013
La refinería de petróleo que opera como la firma binacional
cubano-venezolana Cuvenpetrol S.A en la ciudad de Cienfuegos, cumplió el
plan anual tras procesar 19,7 millones de barriles de crudo, informaron
hoy medios locales.
El rendimiento industrial se comportó por encima de lo planificado, lo
que hizo "más eficiente" el funcionamiento y redujo la cantidad de
productos residuales, según explicó el director general de la refinería,
Humberto Padrón, citado por la agencia estatal Prensa Latina.
Además indicó que a lo largo de este año esa industria binacional ahorró
portadores energéticos como agua, reactivos químicos, aceites,
lubricantes, y el fuel oil que se quema en sus hornos. El directivo
cubano evaluó de "notable" el incremento en los
volúmenes de gasolina y diesel producidos y la estabilidad del
equipamiento tecnológico, por encima del 98 por ciento del programa.
También refirió que esta empresa mixta acumula más de 121,3 millones de
barriles de petróleo procesados desde la reapertura de la planta el 21
de diciembre de 2007 al finalizar la IV Cumbre de Petrocaribe en
Cienfuegos, ciudad portuaria situada a 250 kilómetros al sureste de La
Habana.
Este es el principal proyecto económico puesto en marcha en Cuba por la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
Petrocaribe es una alianza de integración regional en materia petrolera
que actualmente agrupa a 18 países del Caribe con Venezuela.
Los gobiernos de Cuba y Venezuela mantienen desde el año 2000 un
convenio que abarca acuerdos de toda índole, incluido uno energético por
el que la isla recibe 100.000 barriles diarios de petróleo. Cuba paga
parte de ese crudo con los servicios que prestan en Venezuela más de
40.000 médicos y técnicos de salud, educación, deportes y asesores en
diversos planes sociales.
Source: "Cuvepentrol procesó 19 millones de barriles" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-venezuela-petroleo-refineria-/29653.html
Cuvepentrol procesó 19 millones de barriles
Cuvepentrol procesó 19 millones de barriles
Este es el principal proyecto económico puesto en marcha en Cuba por la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
Agencias
noviembre 26, 2013
La refinería de petróleo que opera como la firma binacional
cubano-venezolana Cuvenpetrol S.A en la ciudad de Cienfuegos, cumplió el
plan anual tras procesar 19,7 millones de barriles de crudo, informaron
hoy medios locales.
El rendimiento industrial se comportó por encima de lo planificado, lo
que hizo "más eficiente" el funcionamiento y redujo la cantidad de
productos residuales, según explicó el director general de la refinería,
Humberto Padrón, citado por la agencia estatal Prensa Latina.
Además indicó que a lo largo de este año esa industria binacional ahorró
portadores energéticos como agua, reactivos químicos, aceites,
lubricantes, y el fuel oil que se quema en sus hornos. El directivo
cubano evaluó de "notable" el incremento en los
volúmenes de gasolina y diesel producidos y la estabilidad del
equipamiento tecnológico, por encima del 98 por ciento del programa.
También refirió que esta empresa mixta acumula más de 121,3 millones de
barriles de petróleo procesados desde la reapertura de la planta el 21
de diciembre de 2007 al finalizar la IV Cumbre de Petrocaribe en
Cienfuegos, ciudad portuaria situada a 250 kilómetros al sureste de La
Habana.
Este es el principal proyecto económico puesto en marcha en Cuba por la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
Petrocaribe es una alianza de integración regional en materia petrolera
que actualmente agrupa a 18 países del Caribe con Venezuela.
Los gobiernos de Cuba y Venezuela mantienen desde el año 2000 un
convenio que abarca acuerdos de toda índole, incluido uno energético por
el que la isla recibe 100.000 barriles diarios de petróleo. Cuba paga
parte de ese crudo con los servicios que prestan en Venezuela más de
40.000 médicos y técnicos de salud, educación, deportes y asesores en
diversos planes sociales.
Source: "Cuvepentrol procesó 19 millones de barriles" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-venezuela-petroleo-refineria-/29653.html
Este es el principal proyecto económico puesto en marcha en Cuba por la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
Agencias
noviembre 26, 2013
La refinería de petróleo que opera como la firma binacional
cubano-venezolana Cuvenpetrol S.A en la ciudad de Cienfuegos, cumplió el
plan anual tras procesar 19,7 millones de barriles de crudo, informaron
hoy medios locales.
El rendimiento industrial se comportó por encima de lo planificado, lo
que hizo "más eficiente" el funcionamiento y redujo la cantidad de
productos residuales, según explicó el director general de la refinería,
Humberto Padrón, citado por la agencia estatal Prensa Latina.
Además indicó que a lo largo de este año esa industria binacional ahorró
portadores energéticos como agua, reactivos químicos, aceites,
lubricantes, y el fuel oil que se quema en sus hornos. El directivo
cubano evaluó de "notable" el incremento en los
volúmenes de gasolina y diesel producidos y la estabilidad del
equipamiento tecnológico, por encima del 98 por ciento del programa.
También refirió que esta empresa mixta acumula más de 121,3 millones de
barriles de petróleo procesados desde la reapertura de la planta el 21
de diciembre de 2007 al finalizar la IV Cumbre de Petrocaribe en
Cienfuegos, ciudad portuaria situada a 250 kilómetros al sureste de La
Habana.
Este es el principal proyecto económico puesto en marcha en Cuba por la
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
Petrocaribe es una alianza de integración regional en materia petrolera
que actualmente agrupa a 18 países del Caribe con Venezuela.
Los gobiernos de Cuba y Venezuela mantienen desde el año 2000 un
convenio que abarca acuerdos de toda índole, incluido uno energético por
el que la isla recibe 100.000 barriles diarios de petróleo. Cuba paga
parte de ese crudo con los servicios que prestan en Venezuela más de
40.000 médicos y técnicos de salud, educación, deportes y asesores en
diversos planes sociales.
Source: "Cuvepentrol procesó 19 millones de barriles" -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-venezuela-petroleo-refineria-/29653.html
Cuba suspende la tramitación de pasaportes y visados en EE UU
Cuba suspende la tramitación de pasaportes y visados en EE UU
La Sección de Intereses se ve obligada a adoptar estar decisión ante la
imposibilidad de encontrar un banco que asuma las cuentas del Gobierno
de la isla por el embargo
EVA SAIZ Washington 26 NOV 2013 - 22:47 CET3
La Sección de Intereses de Cuba en Estados Unidos ha suspendido todos
sus servicios consulares ante la imposibilidad de encontrar una entidad
financiera estadounidense o con sede en este país que autorice la
apertura de una cuenta con dinero del Gobierno cubano. Desde que en
julio de este año el banco que albergaba los depósitos de la misión
cubana informara de que no iba a continuar prestando sus servicios a
ninguna legación diplomática extranjera, el Departamento de Estado ha
tratado de encontrar sin éxito otra entidad con la que Cuba pueda
operar. La delegación cubana responsabiliza al embargo de la negativa de
las instituciones bancarias a asumir sus cuentas.
La flexibilización de las remesas y los viajes familiares y la
ampliación de las opciones para los ciudadanos norteamericanos de
visitar la isla ha convertido a EE UU en el segundo país emisor de
viajeros hacia Cuba, por detrás de Canadá
"Debido a las restricciones vigentes derivadas de la política de bloqueo
económico, comercial y financiero del Gobierno norteamericano contra
Cuba, ha sido imposible a la Sección de Intereses encontrar un banco
estadounidense que asuma las cuentas bancarias de las misiones
diplomáticas cubanas", señala el comunicado remitido este martes por la
legación de Cuba en Washington. "Por esta razón de fuerza mayor, la
Sección de Intereses se ve en la obligación de suspender, a partir del
26 de noviembre, los servicios consulares hasta nuevo aviso", continúa
la nota.
Esta situación afectará especialmente a la emisión de los visados y
pasaportes para los cubanomaericanos y estadounidenses que quieran
viajar la isla. La flexibilización de las remesas y los viajes
familiares y la ampliación de las opciones para los ciudadanos
norteamericanos de visitar la isla, operada por la Casa Blanca desde que
el presidente Barack Obama llegó al poder en 2009, ha convertido a EE UU
en el segundo país emisor de viajeros hacia Cuba, por detrás de Canadá.
En 2012, casi 574.000 personas llegaron a la isla procedentes de EE UU
-entre cubanos y estadounidenses-, de acuerdo con los datos de The
Havana Consulting Group, que ha cifrado en 470.000 y 115.000 el número
de cubanos y de ciudadanos estadounidenses, respectivamente, que se
desplazarán al país caribeño a lo largo de 2013.
La suspensión de la tramitación de visados y pasaportes puede poner en
jaque esta dinámica, perjudicando al mercado turístico de emigrados
cubanos que está ofreciendo importantes beneficios para las agencias,
aerolíneas y aeropuertos, autorizados por la Administración Obama para
procesar viajes y albergar vuelos hacia la isla, además de para la
economía cubana, para la que el turismo es su principal fuente de
ingresos y que el año pasado creció un 3,4%, de acuerdo con el
Ministerio de Turismo cubano. El descontento y la presión de quienes se
vean perjudicados por la imposibilidad de obtener un pasaporte para
viajar a Cuba podría acelerar el desenlace de esta situación, según
varias fuentes consultadas por este periódico.
El banco M&T informó el pasado 12 de julio a la Sección de Intereses de
Cuba en Washington del cese de sus servicios a todas las misiones
extranjeras. La expectativa de sufrir sanciones derivadas del embargo
por gestionar cuentas del Gobierno cubano, como ha sucedido con alguna
entidad financiera estadounidense, disuadió a los bancos de atender a
las peticiones de la legación cubana para abrir depósitos. El hecho de
que la cuenta de la Sección de Intereses no sea sustanciosa unido a los
grandes riesgos que conlleva auspiciarla también ha influido en la
negativa de los bancos a abrir un depósito con dinero del régimen
cubano, como les solicitaba la misión de Cuba.
Durante estos meses, el Departamento de Estado se ha implicado de manera
directa en la tarea de convencer a las entidades financieras de que
asuman las cuentas bancarias de la legación cubana, llegando incluso a
asegurarles que no sufrirían sanciones por este motivo, según ha podido
saber este periódico de fuentes que han seguido de cerca este proceso.
La Sección de Intereses de Cuba responsabiliza al Gobierno de EE UU de
incumplir los compromisos a los que viene obligado por la Convención de
Viena de garantizar las facilidades a las misiones diplomáticas y las
oficinas consulares para el ejercicio de sus funciones.
Source: "Cuba suspende la tramitación de pasaportes y visados en EE UU |
Internacional | EL PAÍS" -
http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/26/actualidad/1385501715_112397.html
La Sección de Intereses se ve obligada a adoptar estar decisión ante la
imposibilidad de encontrar un banco que asuma las cuentas del Gobierno
de la isla por el embargo
EVA SAIZ Washington 26 NOV 2013 - 22:47 CET3
La Sección de Intereses de Cuba en Estados Unidos ha suspendido todos
sus servicios consulares ante la imposibilidad de encontrar una entidad
financiera estadounidense o con sede en este país que autorice la
apertura de una cuenta con dinero del Gobierno cubano. Desde que en
julio de este año el banco que albergaba los depósitos de la misión
cubana informara de que no iba a continuar prestando sus servicios a
ninguna legación diplomática extranjera, el Departamento de Estado ha
tratado de encontrar sin éxito otra entidad con la que Cuba pueda
operar. La delegación cubana responsabiliza al embargo de la negativa de
las instituciones bancarias a asumir sus cuentas.
La flexibilización de las remesas y los viajes familiares y la
ampliación de las opciones para los ciudadanos norteamericanos de
visitar la isla ha convertido a EE UU en el segundo país emisor de
viajeros hacia Cuba, por detrás de Canadá
"Debido a las restricciones vigentes derivadas de la política de bloqueo
económico, comercial y financiero del Gobierno norteamericano contra
Cuba, ha sido imposible a la Sección de Intereses encontrar un banco
estadounidense que asuma las cuentas bancarias de las misiones
diplomáticas cubanas", señala el comunicado remitido este martes por la
legación de Cuba en Washington. "Por esta razón de fuerza mayor, la
Sección de Intereses se ve en la obligación de suspender, a partir del
26 de noviembre, los servicios consulares hasta nuevo aviso", continúa
la nota.
Esta situación afectará especialmente a la emisión de los visados y
pasaportes para los cubanomaericanos y estadounidenses que quieran
viajar la isla. La flexibilización de las remesas y los viajes
familiares y la ampliación de las opciones para los ciudadanos
norteamericanos de visitar la isla, operada por la Casa Blanca desde que
el presidente Barack Obama llegó al poder en 2009, ha convertido a EE UU
en el segundo país emisor de viajeros hacia Cuba, por detrás de Canadá.
En 2012, casi 574.000 personas llegaron a la isla procedentes de EE UU
-entre cubanos y estadounidenses-, de acuerdo con los datos de The
Havana Consulting Group, que ha cifrado en 470.000 y 115.000 el número
de cubanos y de ciudadanos estadounidenses, respectivamente, que se
desplazarán al país caribeño a lo largo de 2013.
La suspensión de la tramitación de visados y pasaportes puede poner en
jaque esta dinámica, perjudicando al mercado turístico de emigrados
cubanos que está ofreciendo importantes beneficios para las agencias,
aerolíneas y aeropuertos, autorizados por la Administración Obama para
procesar viajes y albergar vuelos hacia la isla, además de para la
economía cubana, para la que el turismo es su principal fuente de
ingresos y que el año pasado creció un 3,4%, de acuerdo con el
Ministerio de Turismo cubano. El descontento y la presión de quienes se
vean perjudicados por la imposibilidad de obtener un pasaporte para
viajar a Cuba podría acelerar el desenlace de esta situación, según
varias fuentes consultadas por este periódico.
El banco M&T informó el pasado 12 de julio a la Sección de Intereses de
Cuba en Washington del cese de sus servicios a todas las misiones
extranjeras. La expectativa de sufrir sanciones derivadas del embargo
por gestionar cuentas del Gobierno cubano, como ha sucedido con alguna
entidad financiera estadounidense, disuadió a los bancos de atender a
las peticiones de la legación cubana para abrir depósitos. El hecho de
que la cuenta de la Sección de Intereses no sea sustanciosa unido a los
grandes riesgos que conlleva auspiciarla también ha influido en la
negativa de los bancos a abrir un depósito con dinero del régimen
cubano, como les solicitaba la misión de Cuba.
Durante estos meses, el Departamento de Estado se ha implicado de manera
directa en la tarea de convencer a las entidades financieras de que
asuman las cuentas bancarias de la legación cubana, llegando incluso a
asegurarles que no sufrirían sanciones por este motivo, según ha podido
saber este periódico de fuentes que han seguido de cerca este proceso.
La Sección de Intereses de Cuba responsabiliza al Gobierno de EE UU de
incumplir los compromisos a los que viene obligado por la Convención de
Viena de garantizar las facilidades a las misiones diplomáticas y las
oficinas consulares para el ejercicio de sus funciones.
Source: "Cuba suspende la tramitación de pasaportes y visados en EE UU |
Internacional | EL PAÍS" -
http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/26/actualidad/1385501715_112397.html
Cuba suspende la tramitación de pasaportes y visados en EE UU
Cuba suspende la tramitación de pasaportes y visados en EE UU
La Sección de Intereses se ve obligada a adoptar estar decisión ante la
imposibilidad de encontrar un banco que asuma las cuentas del Gobierno
de la isla por el embargo
EVA SAIZ Washington 26 NOV 2013 - 22:47 CET3
La Sección de Intereses de Cuba en Estados Unidos ha suspendido todos
sus servicios consulares ante la imposibilidad de encontrar una entidad
financiera estadounidense o con sede en este país que autorice la
apertura de una cuenta con dinero del Gobierno cubano. Desde que en
julio de este año el banco que albergaba los depósitos de la misión
cubana informara de que no iba a continuar prestando sus servicios a
ninguna legación diplomática extranjera, el Departamento de Estado ha
tratado de encontrar sin éxito otra entidad con la que Cuba pueda
operar. La delegación cubana responsabiliza al embargo de la negativa de
las instituciones bancarias a asumir sus cuentas.
La flexibilización de las remesas y los viajes familiares y la
ampliación de las opciones para los ciudadanos norteamericanos de
visitar la isla ha convertido a EE UU en el segundo país emisor de
viajeros hacia Cuba, por detrás de Canadá
"Debido a las restricciones vigentes derivadas de la política de bloqueo
económico, comercial y financiero del Gobierno norteamericano contra
Cuba, ha sido imposible a la Sección de Intereses encontrar un banco
estadounidense que asuma las cuentas bancarias de las misiones
diplomáticas cubanas", señala el comunicado remitido este martes por la
legación de Cuba en Washington. "Por esta razón de fuerza mayor, la
Sección de Intereses se ve en la obligación de suspender, a partir del
26 de noviembre, los servicios consulares hasta nuevo aviso", continúa
la nota.
Esta situación afectará especialmente a la emisión de los visados y
pasaportes para los cubanomaericanos y estadounidenses que quieran
viajar la isla. La flexibilización de las remesas y los viajes
familiares y la ampliación de las opciones para los ciudadanos
norteamericanos de visitar la isla, operada por la Casa Blanca desde que
el presidente Barack Obama llegó al poder en 2009, ha convertido a EE UU
en el segundo país emisor de viajeros hacia Cuba, por detrás de Canadá.
En 2012, casi 574.000 personas llegaron a la isla procedentes de EE UU
-entre cubanos y estadounidenses-, de acuerdo con los datos de The
Havana Consulting Group, que ha cifrado en 470.000 y 115.000 el número
de cubanos y de ciudadanos estadounidenses, respectivamente, que se
desplazarán al país caribeño a lo largo de 2013.
La suspensión de la tramitación de visados y pasaportes puede poner en
jaque esta dinámica, perjudicando al mercado turístico de emigrados
cubanos que está ofreciendo importantes beneficios para las agencias,
aerolíneas y aeropuertos, autorizados por la Administración Obama para
procesar viajes y albergar vuelos hacia la isla, además de para la
economía cubana, para la que el turismo es su principal fuente de
ingresos y que el año pasado creció un 3,4%, de acuerdo con el
Ministerio de Turismo cubano. El descontento y la presión de quienes se
vean perjudicados por la imposibilidad de obtener un pasaporte para
viajar a Cuba podría acelerar el desenlace de esta situación, según
varias fuentes consultadas por este periódico.
El banco M&T informó el pasado 12 de julio a la Sección de Intereses de
Cuba en Washington del cese de sus servicios a todas las misiones
extranjeras. La expectativa de sufrir sanciones derivadas del embargo
por gestionar cuentas del Gobierno cubano, como ha sucedido con alguna
entidad financiera estadounidense, disuadió a los bancos de atender a
las peticiones de la legación cubana para abrir depósitos. El hecho de
que la cuenta de la Sección de Intereses no sea sustanciosa unido a los
grandes riesgos que conlleva auspiciarla también ha influido en la
negativa de los bancos a abrir un depósito con dinero del régimen
cubano, como les solicitaba la misión de Cuba.
Durante estos meses, el Departamento de Estado se ha implicado de manera
directa en la tarea de convencer a las entidades financieras de que
asuman las cuentas bancarias de la legación cubana, llegando incluso a
asegurarles que no sufrirían sanciones por este motivo, según ha podido
saber este periódico de fuentes que han seguido de cerca este proceso.
La Sección de Intereses de Cuba responsabiliza al Gobierno de EE UU de
incumplir los compromisos a los que viene obligado por la Convención de
Viena de garantizar las facilidades a las misiones diplomáticas y las
oficinas consulares para el ejercicio de sus funciones.
Source: "Cuba suspende la tramitación de pasaportes y visados en EE UU |
Internacional | EL PAÍS" -
http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/26/actualidad/1385501715_112397.html
La Sección de Intereses se ve obligada a adoptar estar decisión ante la
imposibilidad de encontrar un banco que asuma las cuentas del Gobierno
de la isla por el embargo
EVA SAIZ Washington 26 NOV 2013 - 22:47 CET3
La Sección de Intereses de Cuba en Estados Unidos ha suspendido todos
sus servicios consulares ante la imposibilidad de encontrar una entidad
financiera estadounidense o con sede en este país que autorice la
apertura de una cuenta con dinero del Gobierno cubano. Desde que en
julio de este año el banco que albergaba los depósitos de la misión
cubana informara de que no iba a continuar prestando sus servicios a
ninguna legación diplomática extranjera, el Departamento de Estado ha
tratado de encontrar sin éxito otra entidad con la que Cuba pueda
operar. La delegación cubana responsabiliza al embargo de la negativa de
las instituciones bancarias a asumir sus cuentas.
La flexibilización de las remesas y los viajes familiares y la
ampliación de las opciones para los ciudadanos norteamericanos de
visitar la isla ha convertido a EE UU en el segundo país emisor de
viajeros hacia Cuba, por detrás de Canadá
"Debido a las restricciones vigentes derivadas de la política de bloqueo
económico, comercial y financiero del Gobierno norteamericano contra
Cuba, ha sido imposible a la Sección de Intereses encontrar un banco
estadounidense que asuma las cuentas bancarias de las misiones
diplomáticas cubanas", señala el comunicado remitido este martes por la
legación de Cuba en Washington. "Por esta razón de fuerza mayor, la
Sección de Intereses se ve en la obligación de suspender, a partir del
26 de noviembre, los servicios consulares hasta nuevo aviso", continúa
la nota.
Esta situación afectará especialmente a la emisión de los visados y
pasaportes para los cubanomaericanos y estadounidenses que quieran
viajar la isla. La flexibilización de las remesas y los viajes
familiares y la ampliación de las opciones para los ciudadanos
norteamericanos de visitar la isla, operada por la Casa Blanca desde que
el presidente Barack Obama llegó al poder en 2009, ha convertido a EE UU
en el segundo país emisor de viajeros hacia Cuba, por detrás de Canadá.
En 2012, casi 574.000 personas llegaron a la isla procedentes de EE UU
-entre cubanos y estadounidenses-, de acuerdo con los datos de The
Havana Consulting Group, que ha cifrado en 470.000 y 115.000 el número
de cubanos y de ciudadanos estadounidenses, respectivamente, que se
desplazarán al país caribeño a lo largo de 2013.
La suspensión de la tramitación de visados y pasaportes puede poner en
jaque esta dinámica, perjudicando al mercado turístico de emigrados
cubanos que está ofreciendo importantes beneficios para las agencias,
aerolíneas y aeropuertos, autorizados por la Administración Obama para
procesar viajes y albergar vuelos hacia la isla, además de para la
economía cubana, para la que el turismo es su principal fuente de
ingresos y que el año pasado creció un 3,4%, de acuerdo con el
Ministerio de Turismo cubano. El descontento y la presión de quienes se
vean perjudicados por la imposibilidad de obtener un pasaporte para
viajar a Cuba podría acelerar el desenlace de esta situación, según
varias fuentes consultadas por este periódico.
El banco M&T informó el pasado 12 de julio a la Sección de Intereses de
Cuba en Washington del cese de sus servicios a todas las misiones
extranjeras. La expectativa de sufrir sanciones derivadas del embargo
por gestionar cuentas del Gobierno cubano, como ha sucedido con alguna
entidad financiera estadounidense, disuadió a los bancos de atender a
las peticiones de la legación cubana para abrir depósitos. El hecho de
que la cuenta de la Sección de Intereses no sea sustanciosa unido a los
grandes riesgos que conlleva auspiciarla también ha influido en la
negativa de los bancos a abrir un depósito con dinero del régimen
cubano, como les solicitaba la misión de Cuba.
Durante estos meses, el Departamento de Estado se ha implicado de manera
directa en la tarea de convencer a las entidades financieras de que
asuman las cuentas bancarias de la legación cubana, llegando incluso a
asegurarles que no sufrirían sanciones por este motivo, según ha podido
saber este periódico de fuentes que han seguido de cerca este proceso.
La Sección de Intereses de Cuba responsabiliza al Gobierno de EE UU de
incumplir los compromisos a los que viene obligado por la Convención de
Viena de garantizar las facilidades a las misiones diplomáticas y las
oficinas consulares para el ejercicio de sus funciones.
Source: "Cuba suspende la tramitación de pasaportes y visados en EE UU |
Internacional | EL PAÍS" -
http://internacional.elpais.com/internacional/2013/11/26/actualidad/1385501715_112397.html
Cuba aprueba figura privada en telecomunicaciones
Publicado el martes, 11.26.13
Cuba aprueba figura privada en telecomunicaciones
BY POR ANDREA RODRIGUEZ
ASSOCIATED PRESS
LA HABANA -- Cuba aprobó una nueva categoría de trabajador independiente
que ofrecerá servicios de comunicación y eventualmente internet bajo
contrato con la empresa estatal.
Una resolución del Ministerio de Trabajo reportada el martes por el
portal oficial Cubadebate indicó que se había abierto la figura de
"Agente de Telecomunicaciones".
Se trata de una suerte de contrato firmado por una persona natural y
ETECSA, la compañía con el monopolio estatal en materia de
telecomunicaciones de la isla, para prestar el servicio en la "propia
vivienda" del agente, quien además tendrá que pagar impuestos por sus
ganancias.
Según la norma se podrá ofertar llamadas nacionales e internacionales,
la recarga de tarjetas prepagas de celulares, el cobro de facturas
telefónicas y hasta internet.
La categoría se suma a alrededor de 200 abiertas -de manera paulatina-
por el gobierno del presidente Castro desde 2010 cuando comenzó un
proceso de apertura a la iniciativa privada y reformas en todos los
sectores de la economía.
Las autoridades esperan mantener el modelo socialista con grandes
empresas estatales en áreas estratégicas -salud, educación, siderurgia,
entre otros-, pero liberando a los particulares o a cooperativas el
comercio al menudeo y las actividades minoristas.
Actualmente hay en Cuba unas 3 millones de líneas, de ellas 1,8
corresponden a celulares. El acceso a Internet fue abierto este año a la
población, pero no hay distribución domiciliaria por lo que se
habilitaron cibersalas en las propias oficinas de ETECSA.
Además, a la fecha todas las cuentas de teléfono doméstico tienen salida
al extranjero y las personas que lo necesiten deben realizar un contrato
específico para ello.
La resolución estableció que las tarifas que cobrarán los nuevos agentes
de telecomunicaciones serán las mismas fijadas por la empresa y en
cambio recibirán una comisión por los servicios prestados.
-----
Andrea Rodríguez esta en Twitter como: www.twitter.com/ARodriguezAP
Source: "Cuba aprueba figura privada en telecomunicaciones - América
Latina AP - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/26/1623972/cuba-aprueba-figura-privada-en.html
Cuba aprueba figura privada en telecomunicaciones
BY POR ANDREA RODRIGUEZ
ASSOCIATED PRESS
LA HABANA -- Cuba aprobó una nueva categoría de trabajador independiente
que ofrecerá servicios de comunicación y eventualmente internet bajo
contrato con la empresa estatal.
Una resolución del Ministerio de Trabajo reportada el martes por el
portal oficial Cubadebate indicó que se había abierto la figura de
"Agente de Telecomunicaciones".
Se trata de una suerte de contrato firmado por una persona natural y
ETECSA, la compañía con el monopolio estatal en materia de
telecomunicaciones de la isla, para prestar el servicio en la "propia
vivienda" del agente, quien además tendrá que pagar impuestos por sus
ganancias.
Según la norma se podrá ofertar llamadas nacionales e internacionales,
la recarga de tarjetas prepagas de celulares, el cobro de facturas
telefónicas y hasta internet.
La categoría se suma a alrededor de 200 abiertas -de manera paulatina-
por el gobierno del presidente Castro desde 2010 cuando comenzó un
proceso de apertura a la iniciativa privada y reformas en todos los
sectores de la economía.
Las autoridades esperan mantener el modelo socialista con grandes
empresas estatales en áreas estratégicas -salud, educación, siderurgia,
entre otros-, pero liberando a los particulares o a cooperativas el
comercio al menudeo y las actividades minoristas.
Actualmente hay en Cuba unas 3 millones de líneas, de ellas 1,8
corresponden a celulares. El acceso a Internet fue abierto este año a la
población, pero no hay distribución domiciliaria por lo que se
habilitaron cibersalas en las propias oficinas de ETECSA.
Además, a la fecha todas las cuentas de teléfono doméstico tienen salida
al extranjero y las personas que lo necesiten deben realizar un contrato
específico para ello.
La resolución estableció que las tarifas que cobrarán los nuevos agentes
de telecomunicaciones serán las mismas fijadas por la empresa y en
cambio recibirán una comisión por los servicios prestados.
-----
Andrea Rodríguez esta en Twitter como: www.twitter.com/ARodriguezAP
Source: "Cuba aprueba figura privada en telecomunicaciones - América
Latina AP - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/26/1623972/cuba-aprueba-figura-privada-en.html
Cuba aprueba figura privada en telecomunicaciones
Publicado el martes, 11.26.13
Cuba aprueba figura privada en telecomunicaciones
BY POR ANDREA RODRIGUEZ
ASSOCIATED PRESS
LA HABANA -- Cuba aprobó una nueva categoría de trabajador independiente
que ofrecerá servicios de comunicación y eventualmente internet bajo
contrato con la empresa estatal.
Una resolución del Ministerio de Trabajo reportada el martes por el
portal oficial Cubadebate indicó que se había abierto la figura de
"Agente de Telecomunicaciones".
Se trata de una suerte de contrato firmado por una persona natural y
ETECSA, la compañía con el monopolio estatal en materia de
telecomunicaciones de la isla, para prestar el servicio en la "propia
vivienda" del agente, quien además tendrá que pagar impuestos por sus
ganancias.
Según la norma se podrá ofertar llamadas nacionales e internacionales,
la recarga de tarjetas prepagas de celulares, el cobro de facturas
telefónicas y hasta internet.
La categoría se suma a alrededor de 200 abiertas -de manera paulatina-
por el gobierno del presidente Castro desde 2010 cuando comenzó un
proceso de apertura a la iniciativa privada y reformas en todos los
sectores de la economía.
Las autoridades esperan mantener el modelo socialista con grandes
empresas estatales en áreas estratégicas -salud, educación, siderurgia,
entre otros-, pero liberando a los particulares o a cooperativas el
comercio al menudeo y las actividades minoristas.
Actualmente hay en Cuba unas 3 millones de líneas, de ellas 1,8
corresponden a celulares. El acceso a Internet fue abierto este año a la
población, pero no hay distribución domiciliaria por lo que se
habilitaron cibersalas en las propias oficinas de ETECSA.
Además, a la fecha todas las cuentas de teléfono doméstico tienen salida
al extranjero y las personas que lo necesiten deben realizar un contrato
específico para ello.
La resolución estableció que las tarifas que cobrarán los nuevos agentes
de telecomunicaciones serán las mismas fijadas por la empresa y en
cambio recibirán una comisión por los servicios prestados.
-----
Andrea Rodríguez esta en Twitter como: www.twitter.com/ARodriguezAP
Source: "Cuba aprueba figura privada en telecomunicaciones - América
Latina AP - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/26/1623972/cuba-aprueba-figura-privada-en.html
Cuba aprueba figura privada en telecomunicaciones
BY POR ANDREA RODRIGUEZ
ASSOCIATED PRESS
LA HABANA -- Cuba aprobó una nueva categoría de trabajador independiente
que ofrecerá servicios de comunicación y eventualmente internet bajo
contrato con la empresa estatal.
Una resolución del Ministerio de Trabajo reportada el martes por el
portal oficial Cubadebate indicó que se había abierto la figura de
"Agente de Telecomunicaciones".
Se trata de una suerte de contrato firmado por una persona natural y
ETECSA, la compañía con el monopolio estatal en materia de
telecomunicaciones de la isla, para prestar el servicio en la "propia
vivienda" del agente, quien además tendrá que pagar impuestos por sus
ganancias.
Según la norma se podrá ofertar llamadas nacionales e internacionales,
la recarga de tarjetas prepagas de celulares, el cobro de facturas
telefónicas y hasta internet.
La categoría se suma a alrededor de 200 abiertas -de manera paulatina-
por el gobierno del presidente Castro desde 2010 cuando comenzó un
proceso de apertura a la iniciativa privada y reformas en todos los
sectores de la economía.
Las autoridades esperan mantener el modelo socialista con grandes
empresas estatales en áreas estratégicas -salud, educación, siderurgia,
entre otros-, pero liberando a los particulares o a cooperativas el
comercio al menudeo y las actividades minoristas.
Actualmente hay en Cuba unas 3 millones de líneas, de ellas 1,8
corresponden a celulares. El acceso a Internet fue abierto este año a la
población, pero no hay distribución domiciliaria por lo que se
habilitaron cibersalas en las propias oficinas de ETECSA.
Además, a la fecha todas las cuentas de teléfono doméstico tienen salida
al extranjero y las personas que lo necesiten deben realizar un contrato
específico para ello.
La resolución estableció que las tarifas que cobrarán los nuevos agentes
de telecomunicaciones serán las mismas fijadas por la empresa y en
cambio recibirán una comisión por los servicios prestados.
-----
Andrea Rodríguez esta en Twitter como: www.twitter.com/ARodriguezAP
Source: "Cuba aprueba figura privada en telecomunicaciones - América
Latina AP - ElNuevoHerald.com" -
http://www.elnuevoherald.com/2013/11/26/1623972/cuba-aprueba-figura-privada-en.html
Cuba indefinitely suspends consular services in U.S.
Posted on Tuesday, 11.26.13
Cuba indefinitely suspends consular services in U.S.
BY ALFONSO CHARDY
ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM
In a startling move, the Cuban government's diplomatic mission in
Washington announced Tuesday that it was suspending consular services
until further notice — in effect no longer issuing passports or visas
for travel to Cuba.
The decision will upend the thriving travel business to Cuba that has
seen hundreds of thousands of Cuban-Americans and Cubans who live in the
United States taking frequent trips to the island to visit relatives. In
addition, almost 100,000 other U.S. citizens have traveled to Cuba on
so-called "people-to-people" trips under rules relaxed by the Obama
administration.
Among the three million visitors to the island in 2012, about 476,000
were Cuban Americans and Cuban residents of the United States who said
they were visiting relatives. Another 98,000 were registered as members
of people-to-people programs in which travelers engage in specific
educational or cultural activities that cannot involve tourism. Tourist
travel to Cuba remains prohibited.
The State Department did not immediately respond to requests for comment.
But an executive of one of the oldest Cuba travel companies in Miami,
Marazul Charters, said the decision constitutes a "crisis" in the
industry because it comes as travel agencies geared up for the heavy
year-end travel season.
Armando García, president of Marazul Charters, said, however, that the
crisis may be a temporary problem — but only if the issue is resolved.
The Cuban Interests Section in Washington blamed the problem on a
decision by the bank that managed its accounts to stop providing the
service and the diplomatic mission's inability to find a replacement bank.
Garcia also noted that travelers who already have valid passports and
visas will have no trouble traveling to Cuba. But he added that he had
no way of knowing how many people ultimately will be unable to secure
travel documents.
A longtime Cuba expert in Miami said the suspension of consular services
likely will reduce not only trips to Cuba, but also revenue the Cuban
government derives from travelers.
"This will reduce travel to Cuba," said Jaime Suchlicki, director of the
University of Miami's Institute for Cuban and Cuban-American Studies.
"It will also reduce income for the Cuban government and make some
people happy and other people unhappy."
Suchlicki was referring to the divided opinions among Cuban-Americans
and others. Many Cuban-Americans favor travel to Cuba to see family
members, but others oppose it. They argue that the more travel the more
income the Cuban government earns, eroding the goals of the trade
embargo. There are also groups that seek an end to the tourist travel
prohibition.
The surprise announcement comes just weeks before travel to the island
was expected to pick up for the year-end holidays and only days after
two officials from the Cuban Interests Section in Washington traveled to
Miami to meet quietly with companies that handle travel between the
island and the United States.
In a two-page statement, the Cuban Interests Section in Washington
blamed the suspension of consular services on a decision by its bank,
M&T Bank. The mission said that on July 12 M&T Bank advised the
interests section that it would no longer handle services for foreign
embassies.
M&T Bank's public relations office did not respond to a request for comment.
Since July, the Cuban mission said, it has tried to find a new bank —
even with the assistance of the U.S. State Department — but has failed
to find a new service provider. The Cuban statement blamed the U.S.
trade embargo for the mission's inability to find a replacement bank.
"Due to the existing restrictions stemming from the policy of economic,
commercial and financial blockade by the North American government
against Cuba, it has been impossible for the Interests Section to find
until now a U.S. bank or any other bank based in the United States
willing to take over the bank accounts of Cuban diplomatic missions,"
the statement said.
As a result, it added, the mission decided to suspend as of Tuesday and
until further notice all consular services. Only humanitarian requests
for travel will be processed, the statement said.
That means Cuban-Americans and Cuban residents of the United States will
no longer be able to obtain Cuban passports and U.S. travelers
authorized to fly to the island will not be able to obtain visas. U.S.
citizens born in Cuba generally are required to obtain Cuban passports
to travel to the island.
"The Interests Section regrets the impact this situation will cause to
Cuban and North American citizens, given the inability of the consular
section to continue issuing passports, visas and document processing,"
the statement said.
Source: "Cuba indefinitely suspends consular services in U.S. - Cuba -
MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/26/3781535/cuba-indefinitely-suspends-consular.html#storylink=misearch
Cuba indefinitely suspends consular services in U.S.
BY ALFONSO CHARDY
ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM
In a startling move, the Cuban government's diplomatic mission in
Washington announced Tuesday that it was suspending consular services
until further notice — in effect no longer issuing passports or visas
for travel to Cuba.
The decision will upend the thriving travel business to Cuba that has
seen hundreds of thousands of Cuban-Americans and Cubans who live in the
United States taking frequent trips to the island to visit relatives. In
addition, almost 100,000 other U.S. citizens have traveled to Cuba on
so-called "people-to-people" trips under rules relaxed by the Obama
administration.
Among the three million visitors to the island in 2012, about 476,000
were Cuban Americans and Cuban residents of the United States who said
they were visiting relatives. Another 98,000 were registered as members
of people-to-people programs in which travelers engage in specific
educational or cultural activities that cannot involve tourism. Tourist
travel to Cuba remains prohibited.
The State Department did not immediately respond to requests for comment.
But an executive of one of the oldest Cuba travel companies in Miami,
Marazul Charters, said the decision constitutes a "crisis" in the
industry because it comes as travel agencies geared up for the heavy
year-end travel season.
Armando García, president of Marazul Charters, said, however, that the
crisis may be a temporary problem — but only if the issue is resolved.
The Cuban Interests Section in Washington blamed the problem on a
decision by the bank that managed its accounts to stop providing the
service and the diplomatic mission's inability to find a replacement bank.
Garcia also noted that travelers who already have valid passports and
visas will have no trouble traveling to Cuba. But he added that he had
no way of knowing how many people ultimately will be unable to secure
travel documents.
A longtime Cuba expert in Miami said the suspension of consular services
likely will reduce not only trips to Cuba, but also revenue the Cuban
government derives from travelers.
"This will reduce travel to Cuba," said Jaime Suchlicki, director of the
University of Miami's Institute for Cuban and Cuban-American Studies.
"It will also reduce income for the Cuban government and make some
people happy and other people unhappy."
Suchlicki was referring to the divided opinions among Cuban-Americans
and others. Many Cuban-Americans favor travel to Cuba to see family
members, but others oppose it. They argue that the more travel the more
income the Cuban government earns, eroding the goals of the trade
embargo. There are also groups that seek an end to the tourist travel
prohibition.
The surprise announcement comes just weeks before travel to the island
was expected to pick up for the year-end holidays and only days after
two officials from the Cuban Interests Section in Washington traveled to
Miami to meet quietly with companies that handle travel between the
island and the United States.
In a two-page statement, the Cuban Interests Section in Washington
blamed the suspension of consular services on a decision by its bank,
M&T Bank. The mission said that on July 12 M&T Bank advised the
interests section that it would no longer handle services for foreign
embassies.
M&T Bank's public relations office did not respond to a request for comment.
Since July, the Cuban mission said, it has tried to find a new bank —
even with the assistance of the U.S. State Department — but has failed
to find a new service provider. The Cuban statement blamed the U.S.
trade embargo for the mission's inability to find a replacement bank.
"Due to the existing restrictions stemming from the policy of economic,
commercial and financial blockade by the North American government
against Cuba, it has been impossible for the Interests Section to find
until now a U.S. bank or any other bank based in the United States
willing to take over the bank accounts of Cuban diplomatic missions,"
the statement said.
As a result, it added, the mission decided to suspend as of Tuesday and
until further notice all consular services. Only humanitarian requests
for travel will be processed, the statement said.
That means Cuban-Americans and Cuban residents of the United States will
no longer be able to obtain Cuban passports and U.S. travelers
authorized to fly to the island will not be able to obtain visas. U.S.
citizens born in Cuba generally are required to obtain Cuban passports
to travel to the island.
"The Interests Section regrets the impact this situation will cause to
Cuban and North American citizens, given the inability of the consular
section to continue issuing passports, visas and document processing,"
the statement said.
Source: "Cuba indefinitely suspends consular services in U.S. - Cuba -
MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/26/3781535/cuba-indefinitely-suspends-consular.html#storylink=misearch
Cuba indefinitely suspends consular services in U.S.
Posted on Tuesday, 11.26.13
Cuba indefinitely suspends consular services in U.S.
BY ALFONSO CHARDY
ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM
In a startling move, the Cuban government's diplomatic mission in
Washington announced Tuesday that it was suspending consular services
until further notice — in effect no longer issuing passports or visas
for travel to Cuba.
The decision will upend the thriving travel business to Cuba that has
seen hundreds of thousands of Cuban-Americans and Cubans who live in the
United States taking frequent trips to the island to visit relatives. In
addition, almost 100,000 other U.S. citizens have traveled to Cuba on
so-called "people-to-people" trips under rules relaxed by the Obama
administration.
Among the three million visitors to the island in 2012, about 476,000
were Cuban Americans and Cuban residents of the United States who said
they were visiting relatives. Another 98,000 were registered as members
of people-to-people programs in which travelers engage in specific
educational or cultural activities that cannot involve tourism. Tourist
travel to Cuba remains prohibited.
The State Department did not immediately respond to requests for comment.
But an executive of one of the oldest Cuba travel companies in Miami,
Marazul Charters, said the decision constitutes a "crisis" in the
industry because it comes as travel agencies geared up for the heavy
year-end travel season.
Armando García, president of Marazul Charters, said, however, that the
crisis may be a temporary problem — but only if the issue is resolved.
The Cuban Interests Section in Washington blamed the problem on a
decision by the bank that managed its accounts to stop providing the
service and the diplomatic mission's inability to find a replacement bank.
Garcia also noted that travelers who already have valid passports and
visas will have no trouble traveling to Cuba. But he added that he had
no way of knowing how many people ultimately will be unable to secure
travel documents.
A longtime Cuba expert in Miami said the suspension of consular services
likely will reduce not only trips to Cuba, but also revenue the Cuban
government derives from travelers.
"This will reduce travel to Cuba," said Jaime Suchlicki, director of the
University of Miami's Institute for Cuban and Cuban-American Studies.
"It will also reduce income for the Cuban government and make some
people happy and other people unhappy."
Suchlicki was referring to the divided opinions among Cuban-Americans
and others. Many Cuban-Americans favor travel to Cuba to see family
members, but others oppose it. They argue that the more travel the more
income the Cuban government earns, eroding the goals of the trade
embargo. There are also groups that seek an end to the tourist travel
prohibition.
The surprise announcement comes just weeks before travel to the island
was expected to pick up for the year-end holidays and only days after
two officials from the Cuban Interests Section in Washington traveled to
Miami to meet quietly with companies that handle travel between the
island and the United States.
In a two-page statement, the Cuban Interests Section in Washington
blamed the suspension of consular services on a decision by its bank,
M&T Bank. The mission said that on July 12 M&T Bank advised the
interests section that it would no longer handle services for foreign
embassies.
M&T Bank's public relations office did not respond to a request for comment.
Since July, the Cuban mission said, it has tried to find a new bank —
even with the assistance of the U.S. State Department — but has failed
to find a new service provider. The Cuban statement blamed the U.S.
trade embargo for the mission's inability to find a replacement bank.
"Due to the existing restrictions stemming from the policy of economic,
commercial and financial blockade by the North American government
against Cuba, it has been impossible for the Interests Section to find
until now a U.S. bank or any other bank based in the United States
willing to take over the bank accounts of Cuban diplomatic missions,"
the statement said.
As a result, it added, the mission decided to suspend as of Tuesday and
until further notice all consular services. Only humanitarian requests
for travel will be processed, the statement said.
That means Cuban-Americans and Cuban residents of the United States will
no longer be able to obtain Cuban passports and U.S. travelers
authorized to fly to the island will not be able to obtain visas. U.S.
citizens born in Cuba generally are required to obtain Cuban passports
to travel to the island.
"The Interests Section regrets the impact this situation will cause to
Cuban and North American citizens, given the inability of the consular
section to continue issuing passports, visas and document processing,"
the statement said.
Source: "Cuba indefinitely suspends consular services in U.S. - Cuba -
MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/26/3781535/cuba-indefinitely-suspends-consular.html#storylink=misearch
Cuba indefinitely suspends consular services in U.S.
BY ALFONSO CHARDY
ACHARDY@ELNUEVOHERALD.COM
In a startling move, the Cuban government's diplomatic mission in
Washington announced Tuesday that it was suspending consular services
until further notice — in effect no longer issuing passports or visas
for travel to Cuba.
The decision will upend the thriving travel business to Cuba that has
seen hundreds of thousands of Cuban-Americans and Cubans who live in the
United States taking frequent trips to the island to visit relatives. In
addition, almost 100,000 other U.S. citizens have traveled to Cuba on
so-called "people-to-people" trips under rules relaxed by the Obama
administration.
Among the three million visitors to the island in 2012, about 476,000
were Cuban Americans and Cuban residents of the United States who said
they were visiting relatives. Another 98,000 were registered as members
of people-to-people programs in which travelers engage in specific
educational or cultural activities that cannot involve tourism. Tourist
travel to Cuba remains prohibited.
The State Department did not immediately respond to requests for comment.
But an executive of one of the oldest Cuba travel companies in Miami,
Marazul Charters, said the decision constitutes a "crisis" in the
industry because it comes as travel agencies geared up for the heavy
year-end travel season.
Armando García, president of Marazul Charters, said, however, that the
crisis may be a temporary problem — but only if the issue is resolved.
The Cuban Interests Section in Washington blamed the problem on a
decision by the bank that managed its accounts to stop providing the
service and the diplomatic mission's inability to find a replacement bank.
Garcia also noted that travelers who already have valid passports and
visas will have no trouble traveling to Cuba. But he added that he had
no way of knowing how many people ultimately will be unable to secure
travel documents.
A longtime Cuba expert in Miami said the suspension of consular services
likely will reduce not only trips to Cuba, but also revenue the Cuban
government derives from travelers.
"This will reduce travel to Cuba," said Jaime Suchlicki, director of the
University of Miami's Institute for Cuban and Cuban-American Studies.
"It will also reduce income for the Cuban government and make some
people happy and other people unhappy."
Suchlicki was referring to the divided opinions among Cuban-Americans
and others. Many Cuban-Americans favor travel to Cuba to see family
members, but others oppose it. They argue that the more travel the more
income the Cuban government earns, eroding the goals of the trade
embargo. There are also groups that seek an end to the tourist travel
prohibition.
The surprise announcement comes just weeks before travel to the island
was expected to pick up for the year-end holidays and only days after
two officials from the Cuban Interests Section in Washington traveled to
Miami to meet quietly with companies that handle travel between the
island and the United States.
In a two-page statement, the Cuban Interests Section in Washington
blamed the suspension of consular services on a decision by its bank,
M&T Bank. The mission said that on July 12 M&T Bank advised the
interests section that it would no longer handle services for foreign
embassies.
M&T Bank's public relations office did not respond to a request for comment.
Since July, the Cuban mission said, it has tried to find a new bank —
even with the assistance of the U.S. State Department — but has failed
to find a new service provider. The Cuban statement blamed the U.S.
trade embargo for the mission's inability to find a replacement bank.
"Due to the existing restrictions stemming from the policy of economic,
commercial and financial blockade by the North American government
against Cuba, it has been impossible for the Interests Section to find
until now a U.S. bank or any other bank based in the United States
willing to take over the bank accounts of Cuban diplomatic missions,"
the statement said.
As a result, it added, the mission decided to suspend as of Tuesday and
until further notice all consular services. Only humanitarian requests
for travel will be processed, the statement said.
That means Cuban-Americans and Cuban residents of the United States will
no longer be able to obtain Cuban passports and U.S. travelers
authorized to fly to the island will not be able to obtain visas. U.S.
citizens born in Cuba generally are required to obtain Cuban passports
to travel to the island.
"The Interests Section regrets the impact this situation will cause to
Cuban and North American citizens, given the inability of the consular
section to continue issuing passports, visas and document processing,"
the statement said.
Source: "Cuba indefinitely suspends consular services in U.S. - Cuba -
MiamiHerald.com" -
http://www.miamiherald.com/2013/11/26/3781535/cuba-indefinitely-suspends-consular.html#storylink=misearch
Suscribirse a:
Entradas (Atom)