Murillo: Economía cubana se desacelerará en 2016
El ministro de Economía, Marino Murillo, dijo que el PIB caerá al 2% en
el 2016 desde 4% reportado en 2015.
Martinoticias.com
diciembre 29, 2015
El crecimiento económico de Cuba se desacelerará a un 2% en el 2016,
comparado con la expansión del 4% estimada para este año, dijo el martes
el ministro de Economía, Marino Murillo.
La información, publicada en medios locales, no explica las razones de
la desaceleración esperada del Producto Interno Bruto (PIB).
El funcionario dio la previsión en un discurso en la sesión bianual de
la Asamblea Nacional, en la que participa el gobernante Raúl Castro y a
la cual no fue invitada la prensa extranjera.
"El PIB en 2016 (va) a crecer un 2 por ciento, a partir del 4 que acaba
de crecer en 2015", dijo Murillo al rendir un informe en la segunda y
última sesión anual de la Asamblea, según un reporte de Cubadebate, un
sitio oficial del Gobierno.
Un reporte del diario Granma, del gobernante Partido Comunista, dijo que
para 2016 los mayores incrementos se planifican en las construcciones,
hoteles y restaurantes, agricultura, ganadería y silvicultura,
transporte, almacenamiento y comunicaciones, suministros de
electricidad, agua y gas, y la industria azucarera.
"Crecer en plena crisis mundial en estos momentos es positivo, y un 2%
del PIB en 2016 es favorable también", dijo Murillo, citado por la
agencia estatal de noticias Prensa Latina.
El crecimiento del 4% del PIB reportado en 2015 se debió principalmente
a los anticipos de liquidez, las contrataciones anticipadas de los
créditos y su ejecución y la tendencia a la baja de los precios de las
importaciones, según datos oficiales.
Murillo dijo que en 2016 buscarán potenciar las reservas de eficiencia
en el uso de divisas, aprovechar la tendencia a la baja de los precios,
el uso de inventarios a partir de las existencias y los índices de
consumo que propician ahorros, fundamentalmente importaciones y
portadores energéticos.
El funcionario dijo que está previsto que el 50% de las importaciones en
el 2016 sea por la vía de los créditos, "lo que demanda trabajar por un
endeudamiento sostenible, que no es más que lograr pagar con los
ingresos las deudas contraídas".
Diplomáticos occidentales comentaron a Reuters que los precios bajos del
petróleo, una fuerte sequía en el país y la crisis económica de
Venezuela han creado una escasez de efectivo para el Gobierno cubano.
Murillo dijo más temprano a la Asamblea Nacional que Cuba tiene previsto
para 2016 millonarias inversiones en sectores claves como el turismo, el
petrolero, la producción de alimentos y la sustitución de importaciones.
Source: Murillo: Economía cubana se desacelerará en 2016 -
http://www.martinoticias.com/content/economia-cubana-decrecera-2016/112129.html
miércoles, 30 de diciembre de 2015
Ministro advierte que Cuba no debe temer a las inversiones con capital extranjero
Ministro advierte que Cuba no debe temer a las inversiones con capital
extranjero
El ministro de Economía y Planificación, Marino Murillo, informó a la
Asamblea Nacional sobre las proyecciones para el 2016 y aclaró que "no
se le debe tener miedo" a lo que califica como endeudamiento sostenible.
Martinoticias.com
diciembre 29, 2015
Cuba tiene previsto realizar millonarias inversiones para el 2016 en
sectores clave como el turismo, petróleo, producción de alimentos y la
sustitución de importaciones, según dijeron medios locales que citaron
al ministro de Economía, Marino Murillo.
Las proyecciones económicas para el 2016 fueron dadas a conocer el lunes
durante las comisiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular que se
reúne este martes.
Murillo dijo que el país prevé inversiones superiores a los 7.800
millones de pesos, una cifra que supera el estimado programado para el
actual periodo.
"Es muy importante entender que el 58% de esas inversiones están
asociadas a programas de desarrollo; es decir, hay unos 1.300 millones
en el turismo, después está el desarrollo del petróleo, las fuentes
renovables de energía, y hay unos 600 millones para el sector
agropecuario que apuntan al incremento de la producción de alimentos y a
la sustitución de importaciones", explicó.
La dualidad monetaria y cambiaria que sigue sin resolver el Gobierno
comunista de la isla, "complejiza la gestión y conlleva varios pasos" a
mediano y largo plazo, dijo Murillo.
El funcionario, que ha sido clave en las moderadas reformas económicas
dirigidas al mercado que implementa la isla, aclaró que esas inversiones
"tienen sus propias fuentes de financiamiento, en su mayoría externas".
Reconoció que el financiamiento externo significa una deuda pero,
aclaró, "no se le puede tener miedo".
"No hay manera de pensar en el desarrollo si tú no inviertes", aclaró
Murillo a la Asamblea.
Las inversiones de 2016 utilizarán un 33% de componente importado, lo
que supera el 27% correspondiente al presente periodo. El incremento
responde a una mayor importación de equipos", dijo el funcionario.
Según estimados, Cuba cerrará 2015 con un crecimiento del 4% de su
Producto Interno Bruto.
Source: Ministro advierte que Cuba no debe temer a las inversiones con
capital extranjero -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-proyecta-millonarias-inversiones-en-2016/112123.html
extranjero
El ministro de Economía y Planificación, Marino Murillo, informó a la
Asamblea Nacional sobre las proyecciones para el 2016 y aclaró que "no
se le debe tener miedo" a lo que califica como endeudamiento sostenible.
Martinoticias.com
diciembre 29, 2015
Cuba tiene previsto realizar millonarias inversiones para el 2016 en
sectores clave como el turismo, petróleo, producción de alimentos y la
sustitución de importaciones, según dijeron medios locales que citaron
al ministro de Economía, Marino Murillo.
Las proyecciones económicas para el 2016 fueron dadas a conocer el lunes
durante las comisiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular que se
reúne este martes.
Murillo dijo que el país prevé inversiones superiores a los 7.800
millones de pesos, una cifra que supera el estimado programado para el
actual periodo.
"Es muy importante entender que el 58% de esas inversiones están
asociadas a programas de desarrollo; es decir, hay unos 1.300 millones
en el turismo, después está el desarrollo del petróleo, las fuentes
renovables de energía, y hay unos 600 millones para el sector
agropecuario que apuntan al incremento de la producción de alimentos y a
la sustitución de importaciones", explicó.
La dualidad monetaria y cambiaria que sigue sin resolver el Gobierno
comunista de la isla, "complejiza la gestión y conlleva varios pasos" a
mediano y largo plazo, dijo Murillo.
El funcionario, que ha sido clave en las moderadas reformas económicas
dirigidas al mercado que implementa la isla, aclaró que esas inversiones
"tienen sus propias fuentes de financiamiento, en su mayoría externas".
Reconoció que el financiamiento externo significa una deuda pero,
aclaró, "no se le puede tener miedo".
"No hay manera de pensar en el desarrollo si tú no inviertes", aclaró
Murillo a la Asamblea.
Las inversiones de 2016 utilizarán un 33% de componente importado, lo
que supera el 27% correspondiente al presente periodo. El incremento
responde a una mayor importación de equipos", dijo el funcionario.
Según estimados, Cuba cerrará 2015 con un crecimiento del 4% de su
Producto Interno Bruto.
Source: Ministro advierte que Cuba no debe temer a las inversiones con
capital extranjero -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-proyecta-millonarias-inversiones-en-2016/112123.html
Cuba con nuevos socios comerciales ante incertidumbre con Venezuela
Cuba con nuevos socios comerciales ante incertidumbre con Venezuela
Raúl Castro reconoce la reducción de la cooperación entre La Habana y
Caracas al tiempo que pidió el fin del embargo de EEUU con el régimen y
la derogación de la Ley de Ajuste Cubano.
Agencias
diciembre 29, 2015
El gobernante cubano, Raúl Castro, destacó hoy que la isla entra en una
"nueva etapa" de nexos económicos y comerciales con cada vez más países,
estrategia que busca reducir la dependencia de socios tradicionales como
Venezuela, nación con la que, según reconoció, se ha reducido la
cooperación.
"Es cierto que se generaron en 2015 afectaciones en las relaciones de
cooperación mutuamente ventajosas existentes con varios países, en
particular Venezuela", destacó Castro en su discurso de clausura del
pleno de la Asamblea Nacional, el parlamento unicameral del país que se
reúne dos veces al año. No obstante, como ya hizo tras el triunfo de la
oposición chavista en las elecciones legislativas del pasado 6 de
diciembre, reiteró la solidaridad de Cuba con el Gobierno de Nicolás
Maduro y pidió defender la soberanía de Venezuela ante "una ofensiva
imperialista y oligárquica desestabilizadora".
Desde el año 2000 Cuba y Venezuela tienen un Acuerdo Integral de
Cooperación, que abarca todo tipo de sectores, pero que en esencia
garantiza a Cuba 100.000 barriles diarios de petróleo; por los que la
isla paga en gran medida con los servicios que prestan en ese país miles
de médicos, maestros y preparadores físicos cubanos. Ese intercambio
deja un saldo favorable para Cuba de unos 3.500 millones de dólares, lo
que representa cerca del 15 % del producto interior bruto (PIB) de la
isla, una aportación que puede disminuir ante la actual situación de
Venezuela, afectada por la bajada de los precios del petróleo y por la
incertidumbre política.
Por ello, tras confirmar en 2015 un crecimiento económico del 4 %, el
presidente Raúl Castro indicó que los pronósticos para 2016 se reducen
al 2 %, por la caída de los ingresos en rubros exportables tradicionales
por la disminución de sus precios en el mercado mundial, como el níquel".
El general de ejército señaló que para que la frágil economía cubana
siga creciendo "hay que concentrar los recursos en actividades que
generan ingresos por exportaciones y sustituyan importaciones", así como
hacer "crecer las inversiones del sector productivo y de
infraestructura". Desde 2011, Raúl Castro ha puesto en marcha una serie
de reformas para "actualizar" el modelo socialista cubano apoyado en la
inversión foránea y el impulso al sector privado; proceso que, según
dijo, entra ahora en una "nueva etapa" gracias a una "progresiva
recuperación de la credibilidad internacional de la economía".
Sobre este asunto, Castro indicó que Cuba está cumpliendo con sus
compromisos sobre el reordenamiento de su deuda externa y recordó que,
el pasado 12 de diciembre, alcanzó un acuerdo con los 15 países
acreedores del Club de París para reestructurar una deuda de 11.100
millones de dólares en cesación de pagos desde 1986. Los acreedores
condonaron a Cuba 8.500 millones de dólares correspondientes a intereses
y la isla se comprometió a pagar los 2.600 millones de dólares adeudados
en un plazo de 18 años.
En su discurso también se refirió a la situación de los más de 8.000
migrantes cubanos varados desde hace más de un mes en Costa Rica,
situación de la que volvió a responsabilizar a EE.UU, ya que sus
políticas migratorias como la Ley de Ajuste "siguen siendo el principal
estímulo a la emigración irregular". Insistió en la necesidad de una
solución "adecuada" y "rápida" para esas personas, pero no mencionó
explícitamente al plan piloto
acordado por los países centroamericanos para el traslado humanitario de
los migrantes cubanos, que saldrán la primera semana de enero vía aérea
de Costa Rica a El Salvador, desde donde se movilizarán en autobuses
hacia México.
En su discurso también se refirió al proceso de restablecimiento de
vínculos diplomáticos con EE.UU, de cuyo inicio se cumplió un año
recientemente, y condicionó una vez más la total normalización de
relaciones con ese país al levantamiento del embargo y la devolución de
los territorios de la base naval de Guantánamo. "Lo esencial ahora es
que el presidente Barack Obama utilice con determinación sus amplias
facultades ejecutivas para modificar la
aplicación del bloqueo, lo cual dará sentido a lo alcanzado y permitirá
que se produzcan sólidos progresos", aseguró Castro.
Source: Cuba con nuevos socios comerciales ante incertidumbre con
Venezuela -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-socios-comerciales-venezuela-eeuu/112180.html
Raúl Castro reconoce la reducción de la cooperación entre La Habana y
Caracas al tiempo que pidió el fin del embargo de EEUU con el régimen y
la derogación de la Ley de Ajuste Cubano.
Agencias
diciembre 29, 2015
El gobernante cubano, Raúl Castro, destacó hoy que la isla entra en una
"nueva etapa" de nexos económicos y comerciales con cada vez más países,
estrategia que busca reducir la dependencia de socios tradicionales como
Venezuela, nación con la que, según reconoció, se ha reducido la
cooperación.
"Es cierto que se generaron en 2015 afectaciones en las relaciones de
cooperación mutuamente ventajosas existentes con varios países, en
particular Venezuela", destacó Castro en su discurso de clausura del
pleno de la Asamblea Nacional, el parlamento unicameral del país que se
reúne dos veces al año. No obstante, como ya hizo tras el triunfo de la
oposición chavista en las elecciones legislativas del pasado 6 de
diciembre, reiteró la solidaridad de Cuba con el Gobierno de Nicolás
Maduro y pidió defender la soberanía de Venezuela ante "una ofensiva
imperialista y oligárquica desestabilizadora".
Desde el año 2000 Cuba y Venezuela tienen un Acuerdo Integral de
Cooperación, que abarca todo tipo de sectores, pero que en esencia
garantiza a Cuba 100.000 barriles diarios de petróleo; por los que la
isla paga en gran medida con los servicios que prestan en ese país miles
de médicos, maestros y preparadores físicos cubanos. Ese intercambio
deja un saldo favorable para Cuba de unos 3.500 millones de dólares, lo
que representa cerca del 15 % del producto interior bruto (PIB) de la
isla, una aportación que puede disminuir ante la actual situación de
Venezuela, afectada por la bajada de los precios del petróleo y por la
incertidumbre política.
Por ello, tras confirmar en 2015 un crecimiento económico del 4 %, el
presidente Raúl Castro indicó que los pronósticos para 2016 se reducen
al 2 %, por la caída de los ingresos en rubros exportables tradicionales
por la disminución de sus precios en el mercado mundial, como el níquel".
El general de ejército señaló que para que la frágil economía cubana
siga creciendo "hay que concentrar los recursos en actividades que
generan ingresos por exportaciones y sustituyan importaciones", así como
hacer "crecer las inversiones del sector productivo y de
infraestructura". Desde 2011, Raúl Castro ha puesto en marcha una serie
de reformas para "actualizar" el modelo socialista cubano apoyado en la
inversión foránea y el impulso al sector privado; proceso que, según
dijo, entra ahora en una "nueva etapa" gracias a una "progresiva
recuperación de la credibilidad internacional de la economía".
Sobre este asunto, Castro indicó que Cuba está cumpliendo con sus
compromisos sobre el reordenamiento de su deuda externa y recordó que,
el pasado 12 de diciembre, alcanzó un acuerdo con los 15 países
acreedores del Club de París para reestructurar una deuda de 11.100
millones de dólares en cesación de pagos desde 1986. Los acreedores
condonaron a Cuba 8.500 millones de dólares correspondientes a intereses
y la isla se comprometió a pagar los 2.600 millones de dólares adeudados
en un plazo de 18 años.
En su discurso también se refirió a la situación de los más de 8.000
migrantes cubanos varados desde hace más de un mes en Costa Rica,
situación de la que volvió a responsabilizar a EE.UU, ya que sus
políticas migratorias como la Ley de Ajuste "siguen siendo el principal
estímulo a la emigración irregular". Insistió en la necesidad de una
solución "adecuada" y "rápida" para esas personas, pero no mencionó
explícitamente al plan piloto
acordado por los países centroamericanos para el traslado humanitario de
los migrantes cubanos, que saldrán la primera semana de enero vía aérea
de Costa Rica a El Salvador, desde donde se movilizarán en autobuses
hacia México.
En su discurso también se refirió al proceso de restablecimiento de
vínculos diplomáticos con EE.UU, de cuyo inicio se cumplió un año
recientemente, y condicionó una vez más la total normalización de
relaciones con ese país al levantamiento del embargo y la devolución de
los territorios de la base naval de Guantánamo. "Lo esencial ahora es
que el presidente Barack Obama utilice con determinación sus amplias
facultades ejecutivas para modificar la
aplicación del bloqueo, lo cual dará sentido a lo alcanzado y permitirá
que se produzcan sólidos progresos", aseguró Castro.
Source: Cuba con nuevos socios comerciales ante incertidumbre con
Venezuela -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-socios-comerciales-venezuela-eeuu/112180.html
Derechos Humanos y el embargo, temas pendientes de EEUU con Cuba
Derechos Humanos y el embargo, temas pendientes de EEUU con Cuba
El Departamento de Estado hizo balance del año
martes, diciembre 29, 2015 | Agencias
WASHINGTON, Estados Unidos.- Uno de los puntos más destacados del año
que termina, fue el restablecimiento formal de las relaciones
diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba, pero los dos países aún tienen
bastante por realizar, advirtió este lunes un alto funcionario del
Departamento de Estado.
El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países
fue un paso muy importante en este año, considerando, no obstante, que
aún hay mucho por trabajar, indicó Mark Toner en conferencia de prensa.
El pasado 17 de diciembre se cumplió un año del día en que los
presidentes Barack Obama y Raúl Castro anunciaron el inicio del proceso
de restablecimiento de las relaciones bilaterales luego de casi
cincuenta años de ruptura y desconfianza.
Los dos países reabrieron en julio sus respectivas embajadas en La
Habana y Washington, dejando atrás, de esa manera, "una política de
aislamiento que no nos conducía a ningún lado", dijo Toner.
No obstante, el vocero admitió que falta camino por recorrer, en cuanto
a derechos humanos y en "múltiples frentes, para fortalecer esta
relación" bilateral. Entre esos asuntos pendientes Toner incluyó el
desmantelamiento del embargo económico y financiero de cinco décadas
aplicado por Washington a La Habana.
Deseamos que el embargo sea levantado, tenemos claridad en ello, pero
será labor del Congreso de Estados Unidos, indicó.
El 14 de diciembre Obama afirmó en una entrevista que estaba preparado
para viajar oficialmente a Cuba antes del fin de su mandato (en enero de
2017), pero solamente si las condiciones son apropiadas y se verifican
"progresos" en la vida política cubana.
En el sitio web Yahoo News, Obama indicó que estaba motivado por ir a
Cuba, pero considera que las condiciones para ellos deben ser las
correctas. además agregó que había dicho al gobierno de Cuba que le
gustaría que su visita sirviera para destacar los avances entre ambos
países, especialmente en lo relacionado a las libertados de los cubanos.
(AFP)
Source: Derechos Humanos y el embargo, temas pendientes de EEUU con Cuba
| Cubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/derechos-humanos-y-el-embargo-temas-pendientes-de-eeuu-con-cuba/
El Departamento de Estado hizo balance del año
martes, diciembre 29, 2015 | Agencias
WASHINGTON, Estados Unidos.- Uno de los puntos más destacados del año
que termina, fue el restablecimiento formal de las relaciones
diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba, pero los dos países aún tienen
bastante por realizar, advirtió este lunes un alto funcionario del
Departamento de Estado.
El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países
fue un paso muy importante en este año, considerando, no obstante, que
aún hay mucho por trabajar, indicó Mark Toner en conferencia de prensa.
El pasado 17 de diciembre se cumplió un año del día en que los
presidentes Barack Obama y Raúl Castro anunciaron el inicio del proceso
de restablecimiento de las relaciones bilaterales luego de casi
cincuenta años de ruptura y desconfianza.
Los dos países reabrieron en julio sus respectivas embajadas en La
Habana y Washington, dejando atrás, de esa manera, "una política de
aislamiento que no nos conducía a ningún lado", dijo Toner.
No obstante, el vocero admitió que falta camino por recorrer, en cuanto
a derechos humanos y en "múltiples frentes, para fortalecer esta
relación" bilateral. Entre esos asuntos pendientes Toner incluyó el
desmantelamiento del embargo económico y financiero de cinco décadas
aplicado por Washington a La Habana.
Deseamos que el embargo sea levantado, tenemos claridad en ello, pero
será labor del Congreso de Estados Unidos, indicó.
El 14 de diciembre Obama afirmó en una entrevista que estaba preparado
para viajar oficialmente a Cuba antes del fin de su mandato (en enero de
2017), pero solamente si las condiciones son apropiadas y se verifican
"progresos" en la vida política cubana.
En el sitio web Yahoo News, Obama indicó que estaba motivado por ir a
Cuba, pero considera que las condiciones para ellos deben ser las
correctas. además agregó que había dicho al gobierno de Cuba que le
gustaría que su visita sirviera para destacar los avances entre ambos
países, especialmente en lo relacionado a las libertados de los cubanos.
(AFP)
Source: Derechos Humanos y el embargo, temas pendientes de EEUU con Cuba
| Cubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/derechos-humanos-y-el-embargo-temas-pendientes-de-eeuu-con-cuba/
Qué podrá decir Raúl Castro en su mensaje de año nuevo?
¿Qué podrá decir Raúl Castro en su mensaje de año nuevo?
El pueblo no lo quiere como gobernante y dejó de creerle hace ya mucho
tiempo
martes, diciembre 29, 2015 | Alberto Roteta Dorado
QUITO, Ecuador.- Mientras gran parte del mundo espera el fin del 2015 y
el advenimiento del año nuevo, Cuba, la enigmática isla caribeña, estará
esperando un nuevo aniversario de lo que han llamado "el triunfo de la
revolución". Justamente este primero de enero la dictadura comunista ya
tendrá sus cincuenta y siete años en el poder.
Cuando la mayoría de los países estén entre fiestas o preparativos y
proyectos para enfrentar una nueva etapa en sus vidas, por cuanto son
días de júbilo, los cubanos que aún quedan en la isla tendrán que
soportar, una vez más, los comunicados gubernamentales con su retórica
obsoleta y el repaso de los "logros y victorias revolucionarios" del
período que termina; y como es lógico, la felicitación "en nombre del
partido", el comunista, el único oficial por más de medio siglo; aunque
ya nadie crea en esa desacreditada organización.
Tal vez en los años iniciales de la revolución cubana parte del pueblo
les creía. Aún durante los setenta había muchos seguidores –y más que
esto, fanáticos– del líder gestor. Las circunstancias históricas son
diametralmente opuestas en el contexto actual. Se sabe que la mayoría de
los cubanos esperan un cambio que les proporcione un mínimo de
condiciones de supervivencia inicial y luego, de mejoramiento para
continuar sus vidas, y todos están convencidos que el degradado gobierno
no es quien podrá garantizarles dichas condiciones.
La inseguridad, el temor, la frustración y en primer lugar la
incertidumbre, están presentes en los cubanos de estos tiempos. La
imposibilidad de poder realizarse en sus vidas y la ausencia de
proyectos matizan a varias generaciones. Algunos decidieron
solidarizarse con el gobierno, mostrando así solo una parte de su
rostro, la otra enfrenta la realidad, aunque en el silencio, ante el
temor de perder sus puestos de trabajo o su posición privilegiada en el
seno de la sociedad; otros resisten pasivamente en la espera de ver lo
que sucederá en un futuro que se espera desde hace ya varias décadas.
Muchos decidieron marcharse, eligiendo el exilio como vía para seguir
adelante, no importa el lugar, las condiciones, las limitaciones, la
añoranza familiar o por el suelo natal, pero distantes del comunismo.
Son ya millones los cubanos dispersos por el mundo: Estados Unidos de
Norteamérica, México, Canadá, Ecuador, Honduras, Costa Rica, Brasil,
Chile, Uruguay, España, Italia, Francia, Suiza, Bélgica, Rusia, Holanda,
y aunque increíble hasta en la China y Australia.
Otros ya han emprendido un camino más digno: el de la insurrección, el
de enfrentar a la peor dictadura del continente. En este sentido merecen
destacarse la UNPACU, las Damas de Blanco, entre otras organizaciones,
que han mantenido a través de varios años una actitud de protesta
pacífica, digna de reconocimiento, a pesar de la represión extrema y la
agresión constante por parte de los órganos represivos del gobierno cubano.
En estas circunstancias: ¿cual podrá ser el mensaje de año nuevo que
coincide justamente con el aniversario del triunfo revolucionario
cubano? ¿Cómo es posible que Raúl Castro y sus súbditos puedan felicitar
a un pueblo que no los quiere como gobernantes y que dejó de creerles
hace ya mucho tiempo?
¿Podrán felicitar al pueblo por los 57 años de dictadura?¿Podrán
presentarse en público con sus habituales consignas, cuando han
permanecido ajenos al conflicto humanitario de carácter continental
desencadenado como consecuencia de un sistema fracasado que no ha sido
capaz de proveer las condiciones mínimas de subsistencia a todo un pueblo?
Ellos son capaces de todo, la ironía y el cinismo los ha caracterizado
desde siempre, por tanto es de esperar que aparezcan ofreciendo cifras
del comportamiento del turismo, mientras que el pueblo es sometido a una
hambruna que ya empieza a parecerse a la que sufrieron los rusos en los
tiempos de Stalin y Lenin. Quizás hablen de su utópico sistema de salud,
con el dato de la baja mortalidad infantil, aunque paradójicamente hayan
tenido que encerrar de nuevo con candado a los médicos porque todos
quieren escapar y los hospitales estén cayéndose a pedazos y no haya ni
aspirinas en las farmacias.
En estas circunstancias llegó la Navidad y el año nuevo para los
cubanos. Una Navidad que renació, como todo en Cuba por decreto del
gobierno, luego de más de cuatro décadas de absurda y cruel prohibición.
Lamentablemente en medio de la represión, preocupado por el destino de
miles de compatriotas varados en Centroamérica, con su derechos humanos
violentados y sumido en la incertidumbre de un futuro no predecible, el
pueblo cubano ha tenido una triste Navidad y espera la llegada del año
nuevo. Tal vez, le quede la ilusión de que el 2016 traiga esos anhelados
cambios que terminen con casi sesenta años de tiranía de la familia
Castro y permitan a nuestra nación volver a ser lo que fue en el pasado
y reconquistar lo perdido durante estos duros años.
Source: ¿Qué podrá decir Raúl Castro en su mensaje de año nuevo? |
Cubanet -
https://www.cubanet.org/opiniones/que-podra-decir-raul-castro-en-su-mensaje-de-ano-nuevo/
El pueblo no lo quiere como gobernante y dejó de creerle hace ya mucho
tiempo
martes, diciembre 29, 2015 | Alberto Roteta Dorado
QUITO, Ecuador.- Mientras gran parte del mundo espera el fin del 2015 y
el advenimiento del año nuevo, Cuba, la enigmática isla caribeña, estará
esperando un nuevo aniversario de lo que han llamado "el triunfo de la
revolución". Justamente este primero de enero la dictadura comunista ya
tendrá sus cincuenta y siete años en el poder.
Cuando la mayoría de los países estén entre fiestas o preparativos y
proyectos para enfrentar una nueva etapa en sus vidas, por cuanto son
días de júbilo, los cubanos que aún quedan en la isla tendrán que
soportar, una vez más, los comunicados gubernamentales con su retórica
obsoleta y el repaso de los "logros y victorias revolucionarios" del
período que termina; y como es lógico, la felicitación "en nombre del
partido", el comunista, el único oficial por más de medio siglo; aunque
ya nadie crea en esa desacreditada organización.
Tal vez en los años iniciales de la revolución cubana parte del pueblo
les creía. Aún durante los setenta había muchos seguidores –y más que
esto, fanáticos– del líder gestor. Las circunstancias históricas son
diametralmente opuestas en el contexto actual. Se sabe que la mayoría de
los cubanos esperan un cambio que les proporcione un mínimo de
condiciones de supervivencia inicial y luego, de mejoramiento para
continuar sus vidas, y todos están convencidos que el degradado gobierno
no es quien podrá garantizarles dichas condiciones.
La inseguridad, el temor, la frustración y en primer lugar la
incertidumbre, están presentes en los cubanos de estos tiempos. La
imposibilidad de poder realizarse en sus vidas y la ausencia de
proyectos matizan a varias generaciones. Algunos decidieron
solidarizarse con el gobierno, mostrando así solo una parte de su
rostro, la otra enfrenta la realidad, aunque en el silencio, ante el
temor de perder sus puestos de trabajo o su posición privilegiada en el
seno de la sociedad; otros resisten pasivamente en la espera de ver lo
que sucederá en un futuro que se espera desde hace ya varias décadas.
Muchos decidieron marcharse, eligiendo el exilio como vía para seguir
adelante, no importa el lugar, las condiciones, las limitaciones, la
añoranza familiar o por el suelo natal, pero distantes del comunismo.
Son ya millones los cubanos dispersos por el mundo: Estados Unidos de
Norteamérica, México, Canadá, Ecuador, Honduras, Costa Rica, Brasil,
Chile, Uruguay, España, Italia, Francia, Suiza, Bélgica, Rusia, Holanda,
y aunque increíble hasta en la China y Australia.
Otros ya han emprendido un camino más digno: el de la insurrección, el
de enfrentar a la peor dictadura del continente. En este sentido merecen
destacarse la UNPACU, las Damas de Blanco, entre otras organizaciones,
que han mantenido a través de varios años una actitud de protesta
pacífica, digna de reconocimiento, a pesar de la represión extrema y la
agresión constante por parte de los órganos represivos del gobierno cubano.
En estas circunstancias: ¿cual podrá ser el mensaje de año nuevo que
coincide justamente con el aniversario del triunfo revolucionario
cubano? ¿Cómo es posible que Raúl Castro y sus súbditos puedan felicitar
a un pueblo que no los quiere como gobernantes y que dejó de creerles
hace ya mucho tiempo?
¿Podrán felicitar al pueblo por los 57 años de dictadura?¿Podrán
presentarse en público con sus habituales consignas, cuando han
permanecido ajenos al conflicto humanitario de carácter continental
desencadenado como consecuencia de un sistema fracasado que no ha sido
capaz de proveer las condiciones mínimas de subsistencia a todo un pueblo?
Ellos son capaces de todo, la ironía y el cinismo los ha caracterizado
desde siempre, por tanto es de esperar que aparezcan ofreciendo cifras
del comportamiento del turismo, mientras que el pueblo es sometido a una
hambruna que ya empieza a parecerse a la que sufrieron los rusos en los
tiempos de Stalin y Lenin. Quizás hablen de su utópico sistema de salud,
con el dato de la baja mortalidad infantil, aunque paradójicamente hayan
tenido que encerrar de nuevo con candado a los médicos porque todos
quieren escapar y los hospitales estén cayéndose a pedazos y no haya ni
aspirinas en las farmacias.
En estas circunstancias llegó la Navidad y el año nuevo para los
cubanos. Una Navidad que renació, como todo en Cuba por decreto del
gobierno, luego de más de cuatro décadas de absurda y cruel prohibición.
Lamentablemente en medio de la represión, preocupado por el destino de
miles de compatriotas varados en Centroamérica, con su derechos humanos
violentados y sumido en la incertidumbre de un futuro no predecible, el
pueblo cubano ha tenido una triste Navidad y espera la llegada del año
nuevo. Tal vez, le quede la ilusión de que el 2016 traiga esos anhelados
cambios que terminen con casi sesenta años de tiranía de la familia
Castro y permitan a nuestra nación volver a ser lo que fue en el pasado
y reconquistar lo perdido durante estos duros años.
Source: ¿Qué podrá decir Raúl Castro en su mensaje de año nuevo? |
Cubanet -
https://www.cubanet.org/opiniones/que-podra-decir-raul-castro-en-su-mensaje-de-ano-nuevo/
Cuba sees growth halving to 2 pct on lower export revenues
Cuba sees growth halving to 2 pct on lower export revenues
By Marc Frank
HAVANA, Dec 29 (Reuters) - Cuba is forecasting that economic growth will
halve in 2016 to 2 percent from this year, and Cuban President Raul
Castro on Tuesday blamed the decline on falling export revenues.
Echoing an earlier statement by Economy Minister Marino Murillo, Castro
confirmed the forecast for a slowdown in 2016 as he closed the
year-end-session of the National Assembly, from which foreign
journalists were barred. His comments were reported by official media.
Castro attributed the decline to "financial limitations associated with
the fall in earnings from traditional exports," the Cuban News Agency
(ACN )reported.
Prices for key exports such as sugar, nickel and refined oil products
have all fallen significantly this year.
Castro said lower oil prices had reduced the cost of a number of imports
such as food but also hurt "mutually advantageous cooperation relations
with various (oil-producing) countries, in particular the Bolivarian
Republic of Venezuela."
The collapse of oil prices punishes Cuba under the terms of its oil deal
with Venezuela. Cuba receives more than 100,000 barrels of oil per day
as part of an exchange that sends Cuban professionals to Venezuela. Some
30,000 doctors and nurses, plus another 10,000 professionals, are posted
in Venezuela.
Cuba also receives cash for the workers. Economists and oil market
experts believe the amount is tied to oil prices, meaning Venezuela
would pay less to Cuba when prices are down.
Cuba refines and resells some of the oil in a joint venture with its
socialist ally. Prices for refined products are down in tandem with crude.
The fall in oil prices has been a major driver of financial markets this
year. Oil prices rose about $1 a barrel on Tuesday, but slowing global
demand and abundant supplies from OPEC members kept energy markets
bearish. Venezuela is a member of the Organization of Petroleum
Exporting Countries.
Traders and analysts said the global oil glut would persist into 2016.
"Cuba's trade with Venezuela represents 15 percent of the gross domestic
product, half of what the Soviets' trade represented," said Cuban
economist Pavel Vidal, a professor at Colombia's Pontificia Universidad
Javeriana Cali.
Cuba continued to receive oil this year, but most likely not all the
cash it may have been owed, Vidal said.
Diplomats and foreign businessmen based in Cuba said state companies
were cutting imports and seeking longer payment terms from suppliers.
(Reporting by Marc Frank; Editing by Daniel Trotta and Cynthia Osterman)
Source: Cuba sees growth halving to 2 pct on lower export revenues -
Yahoo Finance -
http://finance.yahoo.com/news/cuba-sees-growth-halving-2-011853064.html;_ylt=AwrC0CabxINW0w0A90PQtDMD;_ylu=X3oDMTByOHZyb21tBGNvbG8DYmYxBHBvcwMxBHZ0aWQDBHNlYwNzcg--
By Marc Frank
HAVANA, Dec 29 (Reuters) - Cuba is forecasting that economic growth will
halve in 2016 to 2 percent from this year, and Cuban President Raul
Castro on Tuesday blamed the decline on falling export revenues.
Echoing an earlier statement by Economy Minister Marino Murillo, Castro
confirmed the forecast for a slowdown in 2016 as he closed the
year-end-session of the National Assembly, from which foreign
journalists were barred. His comments were reported by official media.
Castro attributed the decline to "financial limitations associated with
the fall in earnings from traditional exports," the Cuban News Agency
(ACN )reported.
Prices for key exports such as sugar, nickel and refined oil products
have all fallen significantly this year.
Castro said lower oil prices had reduced the cost of a number of imports
such as food but also hurt "mutually advantageous cooperation relations
with various (oil-producing) countries, in particular the Bolivarian
Republic of Venezuela."
The collapse of oil prices punishes Cuba under the terms of its oil deal
with Venezuela. Cuba receives more than 100,000 barrels of oil per day
as part of an exchange that sends Cuban professionals to Venezuela. Some
30,000 doctors and nurses, plus another 10,000 professionals, are posted
in Venezuela.
Cuba also receives cash for the workers. Economists and oil market
experts believe the amount is tied to oil prices, meaning Venezuela
would pay less to Cuba when prices are down.
Cuba refines and resells some of the oil in a joint venture with its
socialist ally. Prices for refined products are down in tandem with crude.
The fall in oil prices has been a major driver of financial markets this
year. Oil prices rose about $1 a barrel on Tuesday, but slowing global
demand and abundant supplies from OPEC members kept energy markets
bearish. Venezuela is a member of the Organization of Petroleum
Exporting Countries.
Traders and analysts said the global oil glut would persist into 2016.
"Cuba's trade with Venezuela represents 15 percent of the gross domestic
product, half of what the Soviets' trade represented," said Cuban
economist Pavel Vidal, a professor at Colombia's Pontificia Universidad
Javeriana Cali.
Cuba continued to receive oil this year, but most likely not all the
cash it may have been owed, Vidal said.
Diplomats and foreign businessmen based in Cuba said state companies
were cutting imports and seeking longer payment terms from suppliers.
(Reporting by Marc Frank; Editing by Daniel Trotta and Cynthia Osterman)
Source: Cuba sees growth halving to 2 pct on lower export revenues -
Yahoo Finance -
http://finance.yahoo.com/news/cuba-sees-growth-halving-2-011853064.html;_ylt=AwrC0CabxINW0w0A90PQtDMD;_ylu=X3oDMTByOHZyb21tBGNvbG8DYmYxBHBvcwMxBHZ0aWQDBHNlYwNzcg--
Amid Cuba opening, Havana quinceanera biz booms
Amid Cuba opening, Havana quinceanera biz booms
By CHRISTINE ARMARIO
HAVANA (AP) — Up a winding flight of stairs at a beachside Havana home,
Camila Lopez Rivas lies on the tile floor, smiling mischievously into a
video camera circling overhead.
Tossed around her are layers of a blue and aqua taffeta dress, the first
of nine outfits the 14-year-old will pose in, from colonial ball gowns
to a neon green bikini.
Camila lives in Miami, the daughter of a truck driver who left Cuba when
she was a baby. She doesn't remember the island, but wanted to return
for the photographs and videos that Latin American girls typically take
for their 15th birthdays.
"I left very young," Camila said between a halt in the taping. "But I'm
from here."
Such voyages back to Cuba are becoming increasingly common for girls who
find that marking the milestone on the island is both appealing and
economical. Cuban reforms permitting small-scale, private businesses and
the re-establishment of U.S.-Cuban diplomatic relations have encouraged
new photo and event planning businesses for events such as girls' 15th
birthdays.
The complicated networks connecting Cubans in Miami and Havana feed the
growth: Camila learned about Marbella Studio, the business she hired,
from another girl in Florida who had her photos taken there.
Marbella Studios in Guanabo, a 30-minute drive from Havana, is located
in an Art Deco-style home and employs 12 photographers, stylists and
videographers. There are more than 500 outfits to choose from in three
dressing rooms and a calendar full of appointments with clients. Owner
Sarah Medina Vigor said about 60 percent of the 500 or so girls her
studio photographs each year travel here from other countries, with July
and December being the peak months.
Celebrations known as "quinceaneras," marking a girl's 15th birthday and
recognizing her transition to womanhood, date back centuries in Latin
America. Some vestiges of the older celebrations remain, with Latin
American girls performing traditional waltzes. But in Cuba, photographs
are the main focus.
Signs for new photo businesses that document 15th birthdays line the
doorways of decrepit Havana buildings and advertisements abound on
websites such as Revolico.com, an underground Cuban Craigslist. Many
studios are run by former state sector professionals who purchased
cameras with the help of U.S. relatives and have found taking pictures
far more profitable than the average monthly government salary of $20.
Alberto Gonzalez, owner of Aladino photo studio, said he saw an equal
number of clients from Cuba and abroad over the summer. "This year, more
came than any other," he said of the visitors.
But the daughters of workers in Cuba's emerging private sector are also
helping fuel business. With the economic reforms, many families on the
island now have extra cash to spend for quniceanera celebrations.
They include 14-year-old Dachely Silva, who sat at Aladino one afternoon
before a gold-rimmed mirror as a makeup artist layered mascara onto her
eyelashes. Her mother, Mayelin Alfonso, recalled posing in just one
dress for her own 15th birthday.
Now, her husband has a business driving tourists around in a restored
classic American car. Without the business, "we would not be able to
afford this," Alfonso said.
Quinceanera packages at most studios start around $150 and include
professional hair and makeup artists, scenic Havana backdrops and
multiple wardrobe changes — a bargain compared to similar services in
the U.S. that typically start at about $1,000.
In the past, quinceanera photos typically featured girls in poufy
dresses and crowns. But at many Havana studios, there are now punk-rock
style sneakers and miniskirts among the rows of high heels and gowns.
The girls also pose in bikinis, feathered boas and little else for
photos that would raise eyebrows back in some parts of the U.S.
Some girls hold their quinceanera parties in Cuba as well. On one fall
evening, dozens of teens stood outside a new party hall in a restored
colonial building where a woman who lives in the U.S. was throwing her
sister a 15th birthday party.
A guest, 14-year-old Maria Fernandez of Havana, said it was "very
emotional" to see friends come back to the island for their 15th
birthday celebrations. "They have friends and an entire life here," she
said.
Daniela Santos Torres, 14, left Cuba when she was 3, returning in
December for her quinceanera photos and party. She now lives in
Glendale, Arizona, where her father runs a home remodeling business. She
said returning to Cuba for her celebration was "a dream," allowing her
to include her extended family and friends on the island.
While many Cuban Americans who left the island shortly after the 1959
revolution remain reluctant to visit, those who left for primarily
economic reasons over the past decade rarely hesitate to return.
"Recent Cuban immigrants tend to support more engagement of all kinds
with Cuba, including restoring diplomatic ties, lifting the embargo,
allowing travel by all U.S. citizens, and investing in the fledgling
private sector of the island's economy," said Jorge Duany, director of
Florida International University's Cuba Research Institute.
Camila finished her eight-hour photo and video shoot with a session at
the beach. In February, she'll return for her party at the Melia Cohiba
Hotel near Havana's Malecon seaside promenade.
"Cuba is in style," said her father, Eliecer Lopez Rufin. "Everyone
wants to come do their party here."
___
Follow Christine Armario on Twitter: https://www.twitter.com/cearmario
Other recent stories by Christine Armario:
http://bigstory.ap.org/content/christine-armario
Source: Amid Cuba opening, Havana quinceanera biz booms - Yahoo News -
http://news.yahoo.com/amid-cuba-opening-havana-quinceanera-biz-booms-050241148.html;_ylt=AwrC0CabxINW0w0ADUTQtDMD;_ylu=X3oDMTBydWNmY2MwBGNvbG8DYmYxBHBvcwM0BHZ0aWQDBHNlYwNzcg--
By CHRISTINE ARMARIO
HAVANA (AP) — Up a winding flight of stairs at a beachside Havana home,
Camila Lopez Rivas lies on the tile floor, smiling mischievously into a
video camera circling overhead.
Tossed around her are layers of a blue and aqua taffeta dress, the first
of nine outfits the 14-year-old will pose in, from colonial ball gowns
to a neon green bikini.
Camila lives in Miami, the daughter of a truck driver who left Cuba when
she was a baby. She doesn't remember the island, but wanted to return
for the photographs and videos that Latin American girls typically take
for their 15th birthdays.
"I left very young," Camila said between a halt in the taping. "But I'm
from here."
Such voyages back to Cuba are becoming increasingly common for girls who
find that marking the milestone on the island is both appealing and
economical. Cuban reforms permitting small-scale, private businesses and
the re-establishment of U.S.-Cuban diplomatic relations have encouraged
new photo and event planning businesses for events such as girls' 15th
birthdays.
The complicated networks connecting Cubans in Miami and Havana feed the
growth: Camila learned about Marbella Studio, the business she hired,
from another girl in Florida who had her photos taken there.
Marbella Studios in Guanabo, a 30-minute drive from Havana, is located
in an Art Deco-style home and employs 12 photographers, stylists and
videographers. There are more than 500 outfits to choose from in three
dressing rooms and a calendar full of appointments with clients. Owner
Sarah Medina Vigor said about 60 percent of the 500 or so girls her
studio photographs each year travel here from other countries, with July
and December being the peak months.
Celebrations known as "quinceaneras," marking a girl's 15th birthday and
recognizing her transition to womanhood, date back centuries in Latin
America. Some vestiges of the older celebrations remain, with Latin
American girls performing traditional waltzes. But in Cuba, photographs
are the main focus.
Signs for new photo businesses that document 15th birthdays line the
doorways of decrepit Havana buildings and advertisements abound on
websites such as Revolico.com, an underground Cuban Craigslist. Many
studios are run by former state sector professionals who purchased
cameras with the help of U.S. relatives and have found taking pictures
far more profitable than the average monthly government salary of $20.
Alberto Gonzalez, owner of Aladino photo studio, said he saw an equal
number of clients from Cuba and abroad over the summer. "This year, more
came than any other," he said of the visitors.
But the daughters of workers in Cuba's emerging private sector are also
helping fuel business. With the economic reforms, many families on the
island now have extra cash to spend for quniceanera celebrations.
They include 14-year-old Dachely Silva, who sat at Aladino one afternoon
before a gold-rimmed mirror as a makeup artist layered mascara onto her
eyelashes. Her mother, Mayelin Alfonso, recalled posing in just one
dress for her own 15th birthday.
Now, her husband has a business driving tourists around in a restored
classic American car. Without the business, "we would not be able to
afford this," Alfonso said.
Quinceanera packages at most studios start around $150 and include
professional hair and makeup artists, scenic Havana backdrops and
multiple wardrobe changes — a bargain compared to similar services in
the U.S. that typically start at about $1,000.
In the past, quinceanera photos typically featured girls in poufy
dresses and crowns. But at many Havana studios, there are now punk-rock
style sneakers and miniskirts among the rows of high heels and gowns.
The girls also pose in bikinis, feathered boas and little else for
photos that would raise eyebrows back in some parts of the U.S.
Some girls hold their quinceanera parties in Cuba as well. On one fall
evening, dozens of teens stood outside a new party hall in a restored
colonial building where a woman who lives in the U.S. was throwing her
sister a 15th birthday party.
A guest, 14-year-old Maria Fernandez of Havana, said it was "very
emotional" to see friends come back to the island for their 15th
birthday celebrations. "They have friends and an entire life here," she
said.
Daniela Santos Torres, 14, left Cuba when she was 3, returning in
December for her quinceanera photos and party. She now lives in
Glendale, Arizona, where her father runs a home remodeling business. She
said returning to Cuba for her celebration was "a dream," allowing her
to include her extended family and friends on the island.
While many Cuban Americans who left the island shortly after the 1959
revolution remain reluctant to visit, those who left for primarily
economic reasons over the past decade rarely hesitate to return.
"Recent Cuban immigrants tend to support more engagement of all kinds
with Cuba, including restoring diplomatic ties, lifting the embargo,
allowing travel by all U.S. citizens, and investing in the fledgling
private sector of the island's economy," said Jorge Duany, director of
Florida International University's Cuba Research Institute.
Camila finished her eight-hour photo and video shoot with a session at
the beach. In February, she'll return for her party at the Melia Cohiba
Hotel near Havana's Malecon seaside promenade.
"Cuba is in style," said her father, Eliecer Lopez Rufin. "Everyone
wants to come do their party here."
___
Follow Christine Armario on Twitter: https://www.twitter.com/cearmario
Other recent stories by Christine Armario:
http://bigstory.ap.org/content/christine-armario
Source: Amid Cuba opening, Havana quinceanera biz booms - Yahoo News -
http://news.yahoo.com/amid-cuba-opening-havana-quinceanera-biz-booms-050241148.html;_ylt=AwrC0CabxINW0w0ADUTQtDMD;_ylu=X3oDMTBydWNmY2MwBGNvbG8DYmYxBHBvcwM0BHZ0aWQDBHNlYwNzcg--
Is Cuba the New El Dorado?
Is Cuba the New El Dorado?
News December 29, 2015
Exploring Cuba's economic opportunities
By Anne-Sophie Gidoin
Op-Ed Contributor
To catch 2 Billion USD in foreign investment per year, the Caribbean's
biggest island has equipped itself with an engaging legal framework.
The remedies available in case of disputes against local entities
reinforces the attractiveness of this 11 million individuals-market.
Cuba seeks foreign investment in the amount of $2 Billion USD per year
to increase its annual growth rate above 4%. Since November 2014, the
Cuban government has hence unveiled 326 strategic investment projects.
Despite extensive media coverage of the restoration of diplomatic
relations with the US during the summer of 2015, the island refuses to
depend again on a single market.
In addition to Venezuela, Cuba currently includes Spain, Brazil, Canada
and China as its preferred partners.
At first glance, resorting to internationalization to ensure growth and
development in a socialist economy might be surprising. Yet, the
leading measures undertaken by the Government confirm that the
"actualization of the Cuban economic model" is on.
The creation of ZED Mariel ("Zona Especial de Desarollo Mariel") in
September 2013 has been the first milestone towards the implementation
of an attractive framework for foreign investors. This 465 sq.m. area,
located 45 km away from Havana, is intended to become a maritime hub in
the region. But it is the entry into force of Law No. 118 – Cuba's
Foreign Investment Act – which seals the modernized legal framework.
The government targets specific sectors for investment such as
agriculture, renewable energy, the chemical and pharmaceutical
industries, infrastructure and tourism, as well as information and
communication technologies. In fact, strategic investment projects
cover a broad scope: health, education and the army being the only
fields reserved to domestic investors .
Foreigners investing in Cuba have two options. On the one hand, they
may create an international economic association with local investors.
This association either takes the form of a joint venture ("Empresa
mixta"), or of an international economic association agreement
("Contrato de asociacion economica internacional"). On the other hand,
an investor may register a totally foreign capital company (« Empresa de
capital totalmente extranjero »). In this case, the investor is able to
settle as a natural person, acting on his own behalf, or as a juridical
person setting up a subsidiary office or a branch of a foreign entity.
In practice, foreign investments shall be approved by the competent
administrative authority, depending on the form of investment. The
CEPEC ("Centro para la Promoción del Comercio Exterior y la Inversión
Extranjera") is the national agency supporting foreigners in their
strategic moves.
The tax regime applicable to joint ventures and international economic
association agreements is particularly attractive, the more so in ZED
Mariel. These companies are exempted from profit tax for 8-10 years.
They also benefit from exemptions related to social charges, territorial
contributions, customs and natural persons' income.
Last but not least, the State guarantees foreign investors free transfer
aboard, in freely convertible currency and freely of tax and fees, of
dividends and profits obtained as a result of the investment, as well as
amounts received in the aftermath of a dispute, liquidation or sale of
the company in which the investment was made. Foreign investors are
entitled to open bank accounts in the Cuban national banking system and,
upon the Central bank's approval, open and operate accounts in freely
convertible currencies in banks established abroad, and engage in
lending operations with foreign financial institutions.
Remedies available to foreign investors in case of a dispute with a
local entity complete the attractive regime set on the island.
Disputes between private parties may be decided by international
arbitration tribunals when contractually agreed. Decree Law No. 250 of
30 July 2007 updates the Cuban arbitration law. The Cuban court of
international commercial arbitration plays a key role in this
mechanism. Accordingly with the New York Convention on the recognition
and enforcement of foreign arbitral awards, which entered into force on
30 March 1975 in Cuba, foreign arbitral awards shall be enforced in Cuba
and Cuban awards shall be enforced in the 155 States members of this
Convention.
Besides, foreign investors may directly assert their rights against the
Cuban State, pursuant to 40 Bilateral investment treaties between the
island and foreign countries. These treaties protect investors from
signatory States especially against expropriation, discriminatory
measures, breach of the fair and equitable treatment standard and other
breaches of international law.
Regardless of continuing uncertainties related to political tensions,
past failures and the State's grip on the economy, the island has
managed to set an engaging legal framework. Cuba is certainly a new
Eldorado, open to daring investors.
Anne-Sophie Gidoin is an Associate in Jones Day's Global Disputes Group,
LL.M.(MIDS, Geneva).
Note: the opinions expressed in Cuba Journal Op-Eds are those of the
author and do not necessarily reflect the views of the Cuba Journal.
Source: Is Cuba the New El Dorado? | Cuba Journal -
http://cubajournal.co/is-cuba-the-new-el-dorado/
News December 29, 2015
Exploring Cuba's economic opportunities
By Anne-Sophie Gidoin
Op-Ed Contributor
To catch 2 Billion USD in foreign investment per year, the Caribbean's
biggest island has equipped itself with an engaging legal framework.
The remedies available in case of disputes against local entities
reinforces the attractiveness of this 11 million individuals-market.
Cuba seeks foreign investment in the amount of $2 Billion USD per year
to increase its annual growth rate above 4%. Since November 2014, the
Cuban government has hence unveiled 326 strategic investment projects.
Despite extensive media coverage of the restoration of diplomatic
relations with the US during the summer of 2015, the island refuses to
depend again on a single market.
In addition to Venezuela, Cuba currently includes Spain, Brazil, Canada
and China as its preferred partners.
At first glance, resorting to internationalization to ensure growth and
development in a socialist economy might be surprising. Yet, the
leading measures undertaken by the Government confirm that the
"actualization of the Cuban economic model" is on.
The creation of ZED Mariel ("Zona Especial de Desarollo Mariel") in
September 2013 has been the first milestone towards the implementation
of an attractive framework for foreign investors. This 465 sq.m. area,
located 45 km away from Havana, is intended to become a maritime hub in
the region. But it is the entry into force of Law No. 118 – Cuba's
Foreign Investment Act – which seals the modernized legal framework.
The government targets specific sectors for investment such as
agriculture, renewable energy, the chemical and pharmaceutical
industries, infrastructure and tourism, as well as information and
communication technologies. In fact, strategic investment projects
cover a broad scope: health, education and the army being the only
fields reserved to domestic investors .
Foreigners investing in Cuba have two options. On the one hand, they
may create an international economic association with local investors.
This association either takes the form of a joint venture ("Empresa
mixta"), or of an international economic association agreement
("Contrato de asociacion economica internacional"). On the other hand,
an investor may register a totally foreign capital company (« Empresa de
capital totalmente extranjero »). In this case, the investor is able to
settle as a natural person, acting on his own behalf, or as a juridical
person setting up a subsidiary office or a branch of a foreign entity.
In practice, foreign investments shall be approved by the competent
administrative authority, depending on the form of investment. The
CEPEC ("Centro para la Promoción del Comercio Exterior y la Inversión
Extranjera") is the national agency supporting foreigners in their
strategic moves.
The tax regime applicable to joint ventures and international economic
association agreements is particularly attractive, the more so in ZED
Mariel. These companies are exempted from profit tax for 8-10 years.
They also benefit from exemptions related to social charges, territorial
contributions, customs and natural persons' income.
Last but not least, the State guarantees foreign investors free transfer
aboard, in freely convertible currency and freely of tax and fees, of
dividends and profits obtained as a result of the investment, as well as
amounts received in the aftermath of a dispute, liquidation or sale of
the company in which the investment was made. Foreign investors are
entitled to open bank accounts in the Cuban national banking system and,
upon the Central bank's approval, open and operate accounts in freely
convertible currencies in banks established abroad, and engage in
lending operations with foreign financial institutions.
Remedies available to foreign investors in case of a dispute with a
local entity complete the attractive regime set on the island.
Disputes between private parties may be decided by international
arbitration tribunals when contractually agreed. Decree Law No. 250 of
30 July 2007 updates the Cuban arbitration law. The Cuban court of
international commercial arbitration plays a key role in this
mechanism. Accordingly with the New York Convention on the recognition
and enforcement of foreign arbitral awards, which entered into force on
30 March 1975 in Cuba, foreign arbitral awards shall be enforced in Cuba
and Cuban awards shall be enforced in the 155 States members of this
Convention.
Besides, foreign investors may directly assert their rights against the
Cuban State, pursuant to 40 Bilateral investment treaties between the
island and foreign countries. These treaties protect investors from
signatory States especially against expropriation, discriminatory
measures, breach of the fair and equitable treatment standard and other
breaches of international law.
Regardless of continuing uncertainties related to political tensions,
past failures and the State's grip on the economy, the island has
managed to set an engaging legal framework. Cuba is certainly a new
Eldorado, open to daring investors.
Anne-Sophie Gidoin is an Associate in Jones Day's Global Disputes Group,
LL.M.(MIDS, Geneva).
Note: the opinions expressed in Cuba Journal Op-Eds are those of the
author and do not necessarily reflect the views of the Cuba Journal.
Source: Is Cuba the New El Dorado? | Cuba Journal -
http://cubajournal.co/is-cuba-the-new-el-dorado/
Raul Castro prepares Cuba for tough year despite US opening
Raul Castro prepares Cuba for tough year despite US opening
By Michael Weissenstein | AP December 29 at 8:11 PM
HAVANA — President Raul Castro warned Cubans on Tuesday to prepare for
tough economic conditions in 2016 despite warmer relations with the
United States. Castro said that while tourism is booming, low oil prices
have damaged the outlook of an economy that depends on billions of
dollars of subsidized oil and cash from Venezuela.
According to state-controlled media, Cuba's president told the National
Assembly to expect 2 percent growth in gross domestic product next year,
half the rate his government reported in 2015. Foreign media are barred
from the twice-annual meetings of the National Assembly.
Despite the government's assertion that the GDP grew 4 percent this
year, there is widespread dissatisfaction among Cubans over the widening
gap between low salaries and the high price of essential goods, most
particularly food.
Castro appeared to be preparing Cubans for harder times ahead, saying
that "we must cut any unnecessary spending and make use of the resources
that we have with more rationality and with the goal of developing the
country."
He dedicated a lengthy section of his speech to Venezuela, where the
opposition to Cuba-backed socialist President Nicolas Maduro recently
took control of parliament amid widespread shortages and spiraling violence.
Cheap oil "has affected our relationship of mutual aid with various
countries, particularly the Bolivarian Republic of Venezuela, the target
of an economic war aimed at undermining popular support for its
revolution," Castro said.
He urged Cubans to avoid what he labeled "defeatism" in the face of a
drop in Venezuelan aid, saying "the history of our revolution is full of
glorious pages despite difficulties, risks and threats."
More than 3 million tourists visited in 2015, an increase of nearly 20
percent in the wake of President Barack Obama's declaration of detente
with Cuba. The surge in visitors pumped cash into the state-controlled
tourist economy and the growing sector of private bed-and-breakfasts and
restaurants, but it also drove up household inflation. In the absence of
a wholesale market for private businesses in Cuba's state-controlled
economy, entrepreneurs have been forced to compete with cash-strapped
consumers, driving up prices by driving off with cartloads of basic
foodstuffs like eggs and flour.
Salaries for state employees, who make up most of Cuba's workforce,
remain stuck at around $25 a month, leaving hundreds of thousands of
Cubans struggling to feed their families.
Falling oil prices have lowered the cost of the imported goods that Cuba
depends on but have hurt the island's economic relationship with
Venezuela in 2015, Castro said. Cuba has sent thousands of doctors to
Venezuela in recent years in exchange for oil and cash payments at
highly beneficial rates.
Cuba does not regularly release reliable economic statistics that
conform to international standard but its top earners of hard currency
in recent years have been tourism, nickel mining and the export of
government-employed professionals like the doctors sent to Venezuela and
other allied countries. Castro said lower nickel prices also hurt the
country's 2016 outlook.
____
Michael Weissenstein on Twitter: https://twitter.com/mweissenstein
Source: Raul Castro prepares Cuba for tough year despite US opening -
The Washington Post -
https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/raul-castro-prepares-cuba-for-tough-year-despite-us-opening/2015/12/29/08a173c8-ae89-11e5-b281-43c0b56f61fa_story.html
By Michael Weissenstein | AP December 29 at 8:11 PM
HAVANA — President Raul Castro warned Cubans on Tuesday to prepare for
tough economic conditions in 2016 despite warmer relations with the
United States. Castro said that while tourism is booming, low oil prices
have damaged the outlook of an economy that depends on billions of
dollars of subsidized oil and cash from Venezuela.
According to state-controlled media, Cuba's president told the National
Assembly to expect 2 percent growth in gross domestic product next year,
half the rate his government reported in 2015. Foreign media are barred
from the twice-annual meetings of the National Assembly.
Despite the government's assertion that the GDP grew 4 percent this
year, there is widespread dissatisfaction among Cubans over the widening
gap between low salaries and the high price of essential goods, most
particularly food.
Castro appeared to be preparing Cubans for harder times ahead, saying
that "we must cut any unnecessary spending and make use of the resources
that we have with more rationality and with the goal of developing the
country."
He dedicated a lengthy section of his speech to Venezuela, where the
opposition to Cuba-backed socialist President Nicolas Maduro recently
took control of parliament amid widespread shortages and spiraling violence.
Cheap oil "has affected our relationship of mutual aid with various
countries, particularly the Bolivarian Republic of Venezuela, the target
of an economic war aimed at undermining popular support for its
revolution," Castro said.
He urged Cubans to avoid what he labeled "defeatism" in the face of a
drop in Venezuelan aid, saying "the history of our revolution is full of
glorious pages despite difficulties, risks and threats."
More than 3 million tourists visited in 2015, an increase of nearly 20
percent in the wake of President Barack Obama's declaration of detente
with Cuba. The surge in visitors pumped cash into the state-controlled
tourist economy and the growing sector of private bed-and-breakfasts and
restaurants, but it also drove up household inflation. In the absence of
a wholesale market for private businesses in Cuba's state-controlled
economy, entrepreneurs have been forced to compete with cash-strapped
consumers, driving up prices by driving off with cartloads of basic
foodstuffs like eggs and flour.
Salaries for state employees, who make up most of Cuba's workforce,
remain stuck at around $25 a month, leaving hundreds of thousands of
Cubans struggling to feed their families.
Falling oil prices have lowered the cost of the imported goods that Cuba
depends on but have hurt the island's economic relationship with
Venezuela in 2015, Castro said. Cuba has sent thousands of doctors to
Venezuela in recent years in exchange for oil and cash payments at
highly beneficial rates.
Cuba does not regularly release reliable economic statistics that
conform to international standard but its top earners of hard currency
in recent years have been tourism, nickel mining and the export of
government-employed professionals like the doctors sent to Venezuela and
other allied countries. Castro said lower nickel prices also hurt the
country's 2016 outlook.
____
Michael Weissenstein on Twitter: https://twitter.com/mweissenstein
Source: Raul Castro prepares Cuba for tough year despite US opening -
The Washington Post -
https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/raul-castro-prepares-cuba-for-tough-year-despite-us-opening/2015/12/29/08a173c8-ae89-11e5-b281-43c0b56f61fa_story.html
Una economía sin nombre y sin esfuerzos propios
Una economía sin nombre y sin esfuerzos propios
[30-12-2015 03:57:32]
Elías Amor
Economista
(www.miscelaneasdecuba.net).- Granma publica hoy el artículo con el
título, "Por una economía con nombre y esfuerzos propios" en el que se
presenta un análisis de la sesión de la Comisión de Asuntos económicos
de la Asamblea nacional que contó con la presencia de los miembros del
Buró Político del Partido Esteban Lazo, presidente del Parlamento, y el
vicepresidente del Consejo de Estado Salvador Valdés. Lo que más parece
un slogan de propaganda, en líneas generales, suena más a contradicción
de ahí el título de esta entrada del blog. Veamos por qué.
Los miembros de la Asamblea dan apoyo, como no podría ser de otro modo,
al dato de Murillo, de que la economía alcanzó un crecimiento del
Producto Interno Bruto, PIB, del 4%, una cifra que mucho nos tememos, se
ha estimado con datos de los primeros meses del ejercicio, y que no
refleja las tendencias más negativas posteriores al verano y del último
tramo del año, ya descritas en varios informes por la CEPAL y el Fondo
Monetario internacional.
Además, ahora resulta que el crecimiento económico se sustenta, sobre
todo, en la industria manufacturera, un sector que en la economía
continúa reflejando la debilidad de la estructura productiva y los bajos
rendimientos del trabajo y del capital invertido, como consecuencia del
obsoleto sistema de producción. En comparecencias anteriores, Murillo
atribuía al turismo el éxito económico. Una vez una cosa, a la otra, una
nueva. Tantos argumentos restan credibilidad a lo que dice el régimen.
En todo caso, sería conveniente que las autoridades se fueran poniendo
de acuerdo sobre cuáles son los motores impulsores de la economía para
alcanzar ese 4%. La economía tiene que tener "nombre": industrial,
agrícola, turística, etc. La economía castrista, hoy por hoy, no tiene
nombre.
Murillo dijo ante la Asamblea que "le va quedando una asignatura
pendiente a nuestra economía: administrar eficientemente los portadores
energéticos", un argumento ya utilizado en otros informes anuales, y que
viene a confirmar que el aparato productivo de la economía castrista se
está preparando, de nuevo con rapidez y sin un horizonte claro, hacia
nuevas restricciones en las disponibilidades de petróleo de Venezuela,
que ha debido trasladar a los Castro que se acabó la época del petróleo
subvencionado y de las aventuras del ALBA. En cualquier caso, en el país
del racionamiento, de los apagones y las carestías energéticas, parece
una broma de mal gusto insistir en el ahorro energético. Lúgubre futuro
para los cubanos. Menos nombre aún.
Y si falta nombre a la economía, ¿qué podemos decir de los esfuerzos
propios a los que se refiere el ministro". Para ello, veamos qué se dice
de las inversiones. Murillo señaló que para el año próximo, se prevén
7.800 millones de pesos, una cifra que si bien es superior "al estimado
con que debe concluir el periodo actual", continúa siendo inferior al
10% del PIB de la economía, un porcentaje que se considera mínimo para
modernizar el aparato de las infraestructuras del país y prepararlo para
un crecimiento más sostenible a medio y largo plazo. En todo caso, el
régimen planifica sus inversiones de año en año, que en su totalidad son
públicas dada la naturaleza del sistema de derechos de propiedad, pero
rara vez ejecutan las previsiones, como consecuencia de las mismas
trabas burocráticas existentes. Esfuerzos ciertamente baldíos.
Lo más asombroso es que, en declaraciones a la prensa oficial, Murillo
señaló que "el plan de inversiones para el 2016 está muy bien organizado
(…) porque las mismas tienen sus propias fuentes de financiamiento, en
su mayoría externas", aproximadamente el 33%. Es decir, una parte de los
7.800 millones van a venir de los empresarios extranjeros, alrededor de
los 2.500 millones que se han negociado con el Club de Paris, asumiendo
para ello, una vez más, "deuda para la economía", que sin embargo, "al
honrarla mediante el rendimiento de inversión ocurre lo que en términos
económicos se conoce como endeudamiento sostenible". Al final, nos van
saliendo las cuentas. Nada de esfuerzo propio. El régimen es incapaz de
generar sus propios recursos y el déficit en las cuentas del estado
impide generar financiación interna para crecer.
Es bueno que los cubanos sean conscientes que los propietarios de las
inversiones, en caso de ser extranjeros, no van a regalar nada al
régimen, sino que la apuesta que van a realizar en Cuba es para obtener
una legítima rentabilidad de los recursos empleados. Por tanto, pienso
que en contra de lo dicho por Murillo ante la Asamblea, "no se les tiene
que tener miedo", sino respeto, y añado, las inversiones extranjeras
pueden ayudar al desarrollo, pero como saben los economistas, "nada es
gratis". Ya veremos si de la carta a los Reyes magos se Murillo, le
llega alguna cosa.
Además, Murillo afirma que el 58 % de las inversiones están asociadas a
programas de desarrollo; para añadir el desglose "hay unos 1 300
millones en el turismo, después está el petróleo, las fuentes renovables
de energía, y 600 millones para el sector agropecuario que apuntan al
incremento de la producción de alimentos y a la sustitución de
importaciones", sin olvidar que en el "58 % de las inversiones, hay una
parte importante asociada a la creación de capacidades para producir
materiales de la construcción".
Murillo volvió a insistir en la necesidad de "hacer un proceso
inversionista eficiente" un enunciado que se viene repitiendo de año en
año, insistiendo en lo básico, en la necesidad de tener en cuenta que
una inversión se tiene que controlar, y una vez realizada, generar
recursos. Que un ministro de economía tenga que explicar este tipo de
cosas ante la Asamblea un 28 de diciembre suena a "inocentada" de las
mejores, pero es de suponer que no sea así.
La realidad es que los empresarios saben hacer esto de forma mucho más
eficiente y lo vienen haciendo desde el origen de los tiempos, por lo
que no tiene mucho sentido que el estado, el gobierno, tenga que decir a
nadie lo que se debe hacer con su dinero. Este es otro de los brazos del
llamado bloqueo interno de la economía castrista, que se observa
claramente en estas sesiones de la Asamblea nacional cada año.
La Asamblea escuchó todos estos datos, dándoles su aprobación, como no
cabría esperar otra cosa, y planteó a Murillo alguna pregunta sobre la
Resolución No.17, inherente al sistema de pago por rendimiento, a la que
el ministro anunció que se le va a quitar la penalización del salario
mínimo para favorecer a los productores. Buena noticia. Ya veremos si se
lleva a término. De igual modo, Murillo explicó que la Resolución No.
100, referida a la distribución de utilidades, está sujeta a modificaciones.
Dos asuntos ciertamente importantes que no merecen más detalle en
Granma, pero que podrían cambiar el curso de los acontecimientos de la
economía castrista. Cabría suponer que este tipo de demandas proceden de
los intereses de un sector cuenta propista que debe estar tocando las
puertas de los miembros de la Asamblea para que, de algún modo,
defiendan sus intereses. Ya veremos si se consolida. También, los
parlamentarios preguntaron al ministro por las formas de pago para el
sistema presupuestado y empresarial, insistiendo en la necesidad de
poner en igualdad de condiciones a trabajadores estatales respecto a los
de otras formas de gestión, donde se devengan salarios más atractivos.
No se conoce la respuesta de Murillo. Tampoco la conocemos nosotros.
Una vez más volvió a surgir el tema de la dualidad monetaria y
cambiaria, como consecuencia de las cuestiones planteadas por algunos
miembros de la Asamblea, y Murillo continuó con el mismo planteamiento
de siempre relativo a la complejidad de la gestión de estas medidas, de
modo que 2015 volverá a ser un año perdido, en que no se den pasos hacia
la normalidad monetaria en la Isla, tan necesaria para que el
crecimiento se arraigue.
Source: Una economía sin nombre y sin esfuerzos propios - Misceláneas de
Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5683481c3a682e0690d5b664#.VoPAZRUrLjY
[30-12-2015 03:57:32]
Elías Amor
Economista
(www.miscelaneasdecuba.net).- Granma publica hoy el artículo con el
título, "Por una economía con nombre y esfuerzos propios" en el que se
presenta un análisis de la sesión de la Comisión de Asuntos económicos
de la Asamblea nacional que contó con la presencia de los miembros del
Buró Político del Partido Esteban Lazo, presidente del Parlamento, y el
vicepresidente del Consejo de Estado Salvador Valdés. Lo que más parece
un slogan de propaganda, en líneas generales, suena más a contradicción
de ahí el título de esta entrada del blog. Veamos por qué.
Los miembros de la Asamblea dan apoyo, como no podría ser de otro modo,
al dato de Murillo, de que la economía alcanzó un crecimiento del
Producto Interno Bruto, PIB, del 4%, una cifra que mucho nos tememos, se
ha estimado con datos de los primeros meses del ejercicio, y que no
refleja las tendencias más negativas posteriores al verano y del último
tramo del año, ya descritas en varios informes por la CEPAL y el Fondo
Monetario internacional.
Además, ahora resulta que el crecimiento económico se sustenta, sobre
todo, en la industria manufacturera, un sector que en la economía
continúa reflejando la debilidad de la estructura productiva y los bajos
rendimientos del trabajo y del capital invertido, como consecuencia del
obsoleto sistema de producción. En comparecencias anteriores, Murillo
atribuía al turismo el éxito económico. Una vez una cosa, a la otra, una
nueva. Tantos argumentos restan credibilidad a lo que dice el régimen.
En todo caso, sería conveniente que las autoridades se fueran poniendo
de acuerdo sobre cuáles son los motores impulsores de la economía para
alcanzar ese 4%. La economía tiene que tener "nombre": industrial,
agrícola, turística, etc. La economía castrista, hoy por hoy, no tiene
nombre.
Murillo dijo ante la Asamblea que "le va quedando una asignatura
pendiente a nuestra economía: administrar eficientemente los portadores
energéticos", un argumento ya utilizado en otros informes anuales, y que
viene a confirmar que el aparato productivo de la economía castrista se
está preparando, de nuevo con rapidez y sin un horizonte claro, hacia
nuevas restricciones en las disponibilidades de petróleo de Venezuela,
que ha debido trasladar a los Castro que se acabó la época del petróleo
subvencionado y de las aventuras del ALBA. En cualquier caso, en el país
del racionamiento, de los apagones y las carestías energéticas, parece
una broma de mal gusto insistir en el ahorro energético. Lúgubre futuro
para los cubanos. Menos nombre aún.
Y si falta nombre a la economía, ¿qué podemos decir de los esfuerzos
propios a los que se refiere el ministro". Para ello, veamos qué se dice
de las inversiones. Murillo señaló que para el año próximo, se prevén
7.800 millones de pesos, una cifra que si bien es superior "al estimado
con que debe concluir el periodo actual", continúa siendo inferior al
10% del PIB de la economía, un porcentaje que se considera mínimo para
modernizar el aparato de las infraestructuras del país y prepararlo para
un crecimiento más sostenible a medio y largo plazo. En todo caso, el
régimen planifica sus inversiones de año en año, que en su totalidad son
públicas dada la naturaleza del sistema de derechos de propiedad, pero
rara vez ejecutan las previsiones, como consecuencia de las mismas
trabas burocráticas existentes. Esfuerzos ciertamente baldíos.
Lo más asombroso es que, en declaraciones a la prensa oficial, Murillo
señaló que "el plan de inversiones para el 2016 está muy bien organizado
(…) porque las mismas tienen sus propias fuentes de financiamiento, en
su mayoría externas", aproximadamente el 33%. Es decir, una parte de los
7.800 millones van a venir de los empresarios extranjeros, alrededor de
los 2.500 millones que se han negociado con el Club de Paris, asumiendo
para ello, una vez más, "deuda para la economía", que sin embargo, "al
honrarla mediante el rendimiento de inversión ocurre lo que en términos
económicos se conoce como endeudamiento sostenible". Al final, nos van
saliendo las cuentas. Nada de esfuerzo propio. El régimen es incapaz de
generar sus propios recursos y el déficit en las cuentas del estado
impide generar financiación interna para crecer.
Es bueno que los cubanos sean conscientes que los propietarios de las
inversiones, en caso de ser extranjeros, no van a regalar nada al
régimen, sino que la apuesta que van a realizar en Cuba es para obtener
una legítima rentabilidad de los recursos empleados. Por tanto, pienso
que en contra de lo dicho por Murillo ante la Asamblea, "no se les tiene
que tener miedo", sino respeto, y añado, las inversiones extranjeras
pueden ayudar al desarrollo, pero como saben los economistas, "nada es
gratis". Ya veremos si de la carta a los Reyes magos se Murillo, le
llega alguna cosa.
Además, Murillo afirma que el 58 % de las inversiones están asociadas a
programas de desarrollo; para añadir el desglose "hay unos 1 300
millones en el turismo, después está el petróleo, las fuentes renovables
de energía, y 600 millones para el sector agropecuario que apuntan al
incremento de la producción de alimentos y a la sustitución de
importaciones", sin olvidar que en el "58 % de las inversiones, hay una
parte importante asociada a la creación de capacidades para producir
materiales de la construcción".
Murillo volvió a insistir en la necesidad de "hacer un proceso
inversionista eficiente" un enunciado que se viene repitiendo de año en
año, insistiendo en lo básico, en la necesidad de tener en cuenta que
una inversión se tiene que controlar, y una vez realizada, generar
recursos. Que un ministro de economía tenga que explicar este tipo de
cosas ante la Asamblea un 28 de diciembre suena a "inocentada" de las
mejores, pero es de suponer que no sea así.
La realidad es que los empresarios saben hacer esto de forma mucho más
eficiente y lo vienen haciendo desde el origen de los tiempos, por lo
que no tiene mucho sentido que el estado, el gobierno, tenga que decir a
nadie lo que se debe hacer con su dinero. Este es otro de los brazos del
llamado bloqueo interno de la economía castrista, que se observa
claramente en estas sesiones de la Asamblea nacional cada año.
La Asamblea escuchó todos estos datos, dándoles su aprobación, como no
cabría esperar otra cosa, y planteó a Murillo alguna pregunta sobre la
Resolución No.17, inherente al sistema de pago por rendimiento, a la que
el ministro anunció que se le va a quitar la penalización del salario
mínimo para favorecer a los productores. Buena noticia. Ya veremos si se
lleva a término. De igual modo, Murillo explicó que la Resolución No.
100, referida a la distribución de utilidades, está sujeta a modificaciones.
Dos asuntos ciertamente importantes que no merecen más detalle en
Granma, pero que podrían cambiar el curso de los acontecimientos de la
economía castrista. Cabría suponer que este tipo de demandas proceden de
los intereses de un sector cuenta propista que debe estar tocando las
puertas de los miembros de la Asamblea para que, de algún modo,
defiendan sus intereses. Ya veremos si se consolida. También, los
parlamentarios preguntaron al ministro por las formas de pago para el
sistema presupuestado y empresarial, insistiendo en la necesidad de
poner en igualdad de condiciones a trabajadores estatales respecto a los
de otras formas de gestión, donde se devengan salarios más atractivos.
No se conoce la respuesta de Murillo. Tampoco la conocemos nosotros.
Una vez más volvió a surgir el tema de la dualidad monetaria y
cambiaria, como consecuencia de las cuestiones planteadas por algunos
miembros de la Asamblea, y Murillo continuó con el mismo planteamiento
de siempre relativo a la complejidad de la gestión de estas medidas, de
modo que 2015 volverá a ser un año perdido, en que no se den pasos hacia
la normalidad monetaria en la Isla, tan necesaria para que el
crecimiento se arraigue.
Source: Una economía sin nombre y sin esfuerzos propios - Misceláneas de
Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5683481c3a682e0690d5b664#.VoPAZRUrLjY
Raúl Castro reconoce 'afectaciones' en la alianza de su régimen con Caracas
Raúl Castro reconoce 'afectaciones' en la alianza de su régimen con Caracas
DDC | La Habana | 30 Dic 2015 - 11:51 am.
Raúl Castro reconoció este martes "afectaciones" en las relaciones de
"cooperación" con Caracas y culpó a una supuesta "guerra económica para
revertir el apoyo popular" al Gobierno de su aliado venezolano, Nicolás
Maduro.
Es el mismo argumento que utiliza el chavismo para justificar la grave
crisis en el país sudamericano, principal socio económico de La Habana.
"Si bien la tendencia a la baja de los precios del petróleo nos
beneficia al reducirse la factura de importación de alimentos, materias
primas y productos manufacturados, no es menos cierto que se han
generado desde este propio año 2015 afectaciones en las relaciones de
cooperación mutuamente ventajosas existentes con varios países, en
particular con la República Bolivariana de Venezuela", dijo Raúl Castro
al clausurar las sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular.
La Habana recibe de Caracas más de 100.000 barriles diarios de petróleo
bajo condiciones preferenciales, como parte de un acuerdo por el cual el
Gobierno cubano envía médicos y otros profesionales a Venezuela.
"El intercambio comercial con Venezuela representa el 15 por ciento del
PIB cubano. Es la mitad de lo que representaba con la Unión Soviética",
dijo el economista cubano Pavel Vidal, profesor en una universidad en
Cali, Colombia, citado por Reuters.
La economía venezolana está actualmente entre las de peor desempeño en
el mundo debido a que el valor de sus exportaciones de petróleo se ha
reducido hasta un 70 por ciento en los últimos 18 meses.
Raúl Castro avisó además en su discurso que el Producto Interno Bruto
cubano crecerá en 2016 "a un menor ritmo, el 2%", frente al 4% de 2015,
"como consecuencia de que se proyectan limitaciones financieras
asociadas a la caída de ingresos en los rubros exportables tradicionales
por la disminución de sus precios en el mercado mundial, como por
ejemplo el níquel".
También han caído significativamente los precios de otros productos
exportables como el azúcar y los refinados del petróleo.
Según Reuters, diplomáticos occidentales sostienen que los precios bajos
de las exportaciones, la fuerte sequía de los últimos meses y la crisis
económica de Venezuela han creado una escasez de efectivo para el
Gobierno cubano.
Ante el escenario que se presenta, Castro volvió a proponer austeridad.
"No cabe, como siempre nos ha enseñado Fidel, el más mínimo derrotismo,
todo lo contrario. La historia de nuestra Revolución está llena de
páginas gloriosas frente a las dificultades, riesgos y amenazas", dijo a
los diputados.
"Nos corresponde potenciar al máximo las reservas de eficiencia,
concentrar los recursos hacia las actividades que generan ingresos por
exportaciones y sustituyen importaciones, hacer más eficiente el proceso
inversionista y crecer en las inversiones del sector productivo y de
infraestructura, priorizando la sostenibilidad de la generación
eléctrica y el crecimiento de la eficiencia en el uso de los portadores
energéticos", añadió.
"Al propio tiempo, debemos reducir cualquier gasto que no sea
imprescindible y aprovechar los recursos de que disponemos con más
racionalidad y con vocación de desarrollar el país", dijo.
Castro hizo un balance positivo de los indicadores de la economía cubana
durante 2015. Resaltó el crecimiento del turismo y el acuerdo alcanzado
con el Club de París, que permitirá a su Gobierno dejar de pagar grandes
montos de deuda.
"Este acuerdo abre una nueva etapa en las relaciones económicas,
comerciales y financieras con los países participantes, ya que facilita
el acceso a financiamientos a mediano y largo plazos muy necesarios para
la ejecución de inversiones previstas en nuestros planes de desarrollo",
dijo el general.
Aseguró que su Gobierno tiene la voluntad "de honrar los compromisos
resultantes de este y otros acuerdos alcanzados en la renegociación de
la deuda con otros Estados y su sector privado".
Source: Raúl Castro reconoce 'afectaciones' en la alianza de su régimen
con Caracas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451470296_19155.html
DDC | La Habana | 30 Dic 2015 - 11:51 am.
Raúl Castro reconoció este martes "afectaciones" en las relaciones de
"cooperación" con Caracas y culpó a una supuesta "guerra económica para
revertir el apoyo popular" al Gobierno de su aliado venezolano, Nicolás
Maduro.
Es el mismo argumento que utiliza el chavismo para justificar la grave
crisis en el país sudamericano, principal socio económico de La Habana.
"Si bien la tendencia a la baja de los precios del petróleo nos
beneficia al reducirse la factura de importación de alimentos, materias
primas y productos manufacturados, no es menos cierto que se han
generado desde este propio año 2015 afectaciones en las relaciones de
cooperación mutuamente ventajosas existentes con varios países, en
particular con la República Bolivariana de Venezuela", dijo Raúl Castro
al clausurar las sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular.
La Habana recibe de Caracas más de 100.000 barriles diarios de petróleo
bajo condiciones preferenciales, como parte de un acuerdo por el cual el
Gobierno cubano envía médicos y otros profesionales a Venezuela.
"El intercambio comercial con Venezuela representa el 15 por ciento del
PIB cubano. Es la mitad de lo que representaba con la Unión Soviética",
dijo el economista cubano Pavel Vidal, profesor en una universidad en
Cali, Colombia, citado por Reuters.
La economía venezolana está actualmente entre las de peor desempeño en
el mundo debido a que el valor de sus exportaciones de petróleo se ha
reducido hasta un 70 por ciento en los últimos 18 meses.
Raúl Castro avisó además en su discurso que el Producto Interno Bruto
cubano crecerá en 2016 "a un menor ritmo, el 2%", frente al 4% de 2015,
"como consecuencia de que se proyectan limitaciones financieras
asociadas a la caída de ingresos en los rubros exportables tradicionales
por la disminución de sus precios en el mercado mundial, como por
ejemplo el níquel".
También han caído significativamente los precios de otros productos
exportables como el azúcar y los refinados del petróleo.
Según Reuters, diplomáticos occidentales sostienen que los precios bajos
de las exportaciones, la fuerte sequía de los últimos meses y la crisis
económica de Venezuela han creado una escasez de efectivo para el
Gobierno cubano.
Ante el escenario que se presenta, Castro volvió a proponer austeridad.
"No cabe, como siempre nos ha enseñado Fidel, el más mínimo derrotismo,
todo lo contrario. La historia de nuestra Revolución está llena de
páginas gloriosas frente a las dificultades, riesgos y amenazas", dijo a
los diputados.
"Nos corresponde potenciar al máximo las reservas de eficiencia,
concentrar los recursos hacia las actividades que generan ingresos por
exportaciones y sustituyen importaciones, hacer más eficiente el proceso
inversionista y crecer en las inversiones del sector productivo y de
infraestructura, priorizando la sostenibilidad de la generación
eléctrica y el crecimiento de la eficiencia en el uso de los portadores
energéticos", añadió.
"Al propio tiempo, debemos reducir cualquier gasto que no sea
imprescindible y aprovechar los recursos de que disponemos con más
racionalidad y con vocación de desarrollar el país", dijo.
Castro hizo un balance positivo de los indicadores de la economía cubana
durante 2015. Resaltó el crecimiento del turismo y el acuerdo alcanzado
con el Club de París, que permitirá a su Gobierno dejar de pagar grandes
montos de deuda.
"Este acuerdo abre una nueva etapa en las relaciones económicas,
comerciales y financieras con los países participantes, ya que facilita
el acceso a financiamientos a mediano y largo plazos muy necesarios para
la ejecución de inversiones previstas en nuestros planes de desarrollo",
dijo el general.
Aseguró que su Gobierno tiene la voluntad "de honrar los compromisos
resultantes de este y otros acuerdos alcanzados en la renegociación de
la deuda con otros Estados y su sector privado".
Source: Raúl Castro reconoce 'afectaciones' en la alianza de su régimen
con Caracas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451470296_19155.html
Tokio perdona a La Habana reclamaciones por más de 996 millones de dólares
Tokio perdona a La Habana reclamaciones por más de 996 millones de dólares
DDC | Madrid | 29 Dic 2015 - 4:46 pm.
Japón ha decidido renunciar a unos 120 billones de yenes (más de 996
millones de dólares) en reclamaciones por daños y perjuicios derivados
de la deuda atrasada de La Habana, informa el diario The Japan Times.
Según la publicación, que dijo haber tenido acceso a "fuentes bien
informadas", Tokio estaría buscando reiniciar préstamos en yenes al
Gobierno cubano, tras el restablecimiento de relaciones diplomáticas
entre La Habana y Washington.
A principios de este mes, el Club de París, un grupo de gobiernos y
entidades acreedoras, acordó condonar a La Habana 8.500 millones de
dólares en concepto de intereses.
Francia y España son los principales acreedores del Estado cubano, junto
con Japón e Italia.
La decisión de Tokio reducirá la deuda de La Habana con el país asiático
a 60 billones de yenes (unos 498 millones de dólares) en capital de
préstamo e intereses. Japón solicitará ahora al Gobierno cubano el pago
en un plazo de 18 años, a partir de abril de 2016.
A medida que monitoree progresos, el Gobierno japonés decidirá cuándo
reiniciar la concesión de créditos blandos al de la Isla, indicó The
Japan Times.
La Habana dejó de honrar el pago de sus deudas en 1986. Los daños por el
atraso en los pagos, que reclaman Nippon Export and Investment Insurance
(NEXI), sumaron 120 millones de yenes en tres décadas.
Source: Tokio perdona a La Habana reclamaciones por más de 996 millones
de dólares | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451404019_19136.html
DDC | Madrid | 29 Dic 2015 - 4:46 pm.
Japón ha decidido renunciar a unos 120 billones de yenes (más de 996
millones de dólares) en reclamaciones por daños y perjuicios derivados
de la deuda atrasada de La Habana, informa el diario The Japan Times.
Según la publicación, que dijo haber tenido acceso a "fuentes bien
informadas", Tokio estaría buscando reiniciar préstamos en yenes al
Gobierno cubano, tras el restablecimiento de relaciones diplomáticas
entre La Habana y Washington.
A principios de este mes, el Club de París, un grupo de gobiernos y
entidades acreedoras, acordó condonar a La Habana 8.500 millones de
dólares en concepto de intereses.
Francia y España son los principales acreedores del Estado cubano, junto
con Japón e Italia.
La decisión de Tokio reducirá la deuda de La Habana con el país asiático
a 60 billones de yenes (unos 498 millones de dólares) en capital de
préstamo e intereses. Japón solicitará ahora al Gobierno cubano el pago
en un plazo de 18 años, a partir de abril de 2016.
A medida que monitoree progresos, el Gobierno japonés decidirá cuándo
reiniciar la concesión de créditos blandos al de la Isla, indicó The
Japan Times.
La Habana dejó de honrar el pago de sus deudas en 1986. Los daños por el
atraso en los pagos, que reclaman Nippon Export and Investment Insurance
(NEXI), sumaron 120 millones de yenes en tres décadas.
Source: Tokio perdona a La Habana reclamaciones por más de 996 millones
de dólares | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451404019_19136.html
Raúl Castro exige a Obama 'determinación' para poner fin al embargo
Raúl Castro exige a Obama 'determinación' para poner fin al embargo
DDC | La Habana | 30 Dic 2015 - 12:38 am.
El general Raúl Castro exigió este martes "determinación" a Barack Obama
para "modificar la aplicación" del embargo. De esta manera, aseguró, se
normalizará la relación con Estados Unidos: "(El embargo) debe ser
levantado y el territorio que usurpa la Base Naval de Guantánamo ha de
ser devuelto".
"Lo esencial ahora —agregó el gobernante— es que Obama utilice sus
amplias facultades ejecutivas para modificar la aplicación del bloqueo,
lo cual dará sentido a lo alcanzado y permitirá que se produzcan sólidos
progresos".
Castro hizo estas declaraciones al clausurar el VI Período Ordinario de
Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, informa Prensa Latina.
El general destacó que para avanzar en el proceso de deshielo "debe
respetarse el derecho de todo Estado a elegir el sistema económico,
político y social que desee, sin injerencia de ninguna forma".
"Jamás aceptaremos condicionamientos que laceren la soberanía y dignidad
de la patria", enfatizó y recordó sus palabras del pasado día 18 cuando
expresó que "no debe pretenderse que Cuba abandone la causa de la
independencia o renuncie a los principios e ideales por los que varias
generaciones de cubanos han luchado durante un siglo y medio".
El general apuntó que la comunidad internacional ha mantenido su rechazo
al embargo norteamericano en diferentes foros, especialmente en la
Cumbre de Naciones Unidas y en el segmento de alto nivel de la Asamblea
General.
En el mismo discurso Castro llamó a la movilización internacional en
defensa del régimen de Nicolás Maduro en Venezuela y para que "cesen los
actos de injerencia en sus asuntos internos".
El gobernante reiteró la solidaridad de La Habana con el chavismo y
expresó la seguridad de que "vendrán nuevas victorias de la revolución
bolivariana y chavista bajo la dirección del presidente Nicolás Maduro
frente a la permanente embestida desestabilizadora de la derecha
alentada y apoyada desde el exterior".
"Confiamos en el compromiso de los revolucionarios venezolanos y de su
pueblo, mayoritariamente bolivariano y chavista, con el legado del
inolvidable presidente Hugo Chávez", remarcó.
"Estamos convencidos de que, tal como lo hizo en el 2002 al impedir que
se consumara el golpe de Estado contra el presidente Chávez, el pueblo
venezolano y la unión cívico-militar no permitirán que se desmantelen
los logros de la Revolución y sabrán convertir este revés en victoria",
agregó.
Castro defendió también a su aliada brasileña. "La oligarquía tampoco
escatima esfuerzos para intentar derrocar a la presidenta Dilma Rousseff
mediante un golpe parlamentario", dijo.
"Llegue a ella y al hermano pueblo brasileño nuestra solidaridad y apoyo
en la batalla que se libra en defensa de los avances sociales y
políticos alcanzados durante estos 13 años de liderazgo del Partido de
los Trabajadores", añadió el general, cuyo Gobierno ha recibido del de
Brasil la inversión más importante para la construcción del megapuerto
de Mariel.
Por otra parte, Raúl Castro ratificó el apoyo de su régimen al del sirio
Bashar el Assad.
"Reiteramos el derecho del pueblo sirio a encontrar una salida digna a
sus problemas con la participación de las legítimas autoridades de esa
nación, sin injerencias externas, preservando su soberanía e integridad
territorial", dijo.
El general mencionó asimismo la presencia de varios miles de cubanos en
Costa Rica y aseguró que su Gobierno "ha estado en contacto desde el
mismo inicio de esta situación" con las autoridades de Centroamérica,
"en la búsqueda de una solución adecuada y rápida", aunque no se conoce
ninguna medida de La Habana al respecto, excepto el anuncio de que los
cubanos que salieron de forma legal pueden regresar a la Isla si lo desean.
Raúl Castro volvió a culpar de la situación a la política migratoria
estadounidense hacia la Isla y al programa que ofrece refugio a
profesionales cubanos de la salud que escapan de misiones en el
extranjero. No mencionó, sin embargo, las condiciones internas que
llevan a muchos ciudadanos de la Isla a arriesgar sus vidas en el mar o
en un largo viaje por tierra para buscar un futuro en otra parte.
Source: Raúl Castro exige a Obama 'determinación' para poner fin al
embargo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451432313_19152.html
DDC | La Habana | 30 Dic 2015 - 12:38 am.
El general Raúl Castro exigió este martes "determinación" a Barack Obama
para "modificar la aplicación" del embargo. De esta manera, aseguró, se
normalizará la relación con Estados Unidos: "(El embargo) debe ser
levantado y el territorio que usurpa la Base Naval de Guantánamo ha de
ser devuelto".
"Lo esencial ahora —agregó el gobernante— es que Obama utilice sus
amplias facultades ejecutivas para modificar la aplicación del bloqueo,
lo cual dará sentido a lo alcanzado y permitirá que se produzcan sólidos
progresos".
Castro hizo estas declaraciones al clausurar el VI Período Ordinario de
Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, informa Prensa Latina.
El general destacó que para avanzar en el proceso de deshielo "debe
respetarse el derecho de todo Estado a elegir el sistema económico,
político y social que desee, sin injerencia de ninguna forma".
"Jamás aceptaremos condicionamientos que laceren la soberanía y dignidad
de la patria", enfatizó y recordó sus palabras del pasado día 18 cuando
expresó que "no debe pretenderse que Cuba abandone la causa de la
independencia o renuncie a los principios e ideales por los que varias
generaciones de cubanos han luchado durante un siglo y medio".
El general apuntó que la comunidad internacional ha mantenido su rechazo
al embargo norteamericano en diferentes foros, especialmente en la
Cumbre de Naciones Unidas y en el segmento de alto nivel de la Asamblea
General.
En el mismo discurso Castro llamó a la movilización internacional en
defensa del régimen de Nicolás Maduro en Venezuela y para que "cesen los
actos de injerencia en sus asuntos internos".
El gobernante reiteró la solidaridad de La Habana con el chavismo y
expresó la seguridad de que "vendrán nuevas victorias de la revolución
bolivariana y chavista bajo la dirección del presidente Nicolás Maduro
frente a la permanente embestida desestabilizadora de la derecha
alentada y apoyada desde el exterior".
"Confiamos en el compromiso de los revolucionarios venezolanos y de su
pueblo, mayoritariamente bolivariano y chavista, con el legado del
inolvidable presidente Hugo Chávez", remarcó.
"Estamos convencidos de que, tal como lo hizo en el 2002 al impedir que
se consumara el golpe de Estado contra el presidente Chávez, el pueblo
venezolano y la unión cívico-militar no permitirán que se desmantelen
los logros de la Revolución y sabrán convertir este revés en victoria",
agregó.
Castro defendió también a su aliada brasileña. "La oligarquía tampoco
escatima esfuerzos para intentar derrocar a la presidenta Dilma Rousseff
mediante un golpe parlamentario", dijo.
"Llegue a ella y al hermano pueblo brasileño nuestra solidaridad y apoyo
en la batalla que se libra en defensa de los avances sociales y
políticos alcanzados durante estos 13 años de liderazgo del Partido de
los Trabajadores", añadió el general, cuyo Gobierno ha recibido del de
Brasil la inversión más importante para la construcción del megapuerto
de Mariel.
Por otra parte, Raúl Castro ratificó el apoyo de su régimen al del sirio
Bashar el Assad.
"Reiteramos el derecho del pueblo sirio a encontrar una salida digna a
sus problemas con la participación de las legítimas autoridades de esa
nación, sin injerencias externas, preservando su soberanía e integridad
territorial", dijo.
El general mencionó asimismo la presencia de varios miles de cubanos en
Costa Rica y aseguró que su Gobierno "ha estado en contacto desde el
mismo inicio de esta situación" con las autoridades de Centroamérica,
"en la búsqueda de una solución adecuada y rápida", aunque no se conoce
ninguna medida de La Habana al respecto, excepto el anuncio de que los
cubanos que salieron de forma legal pueden regresar a la Isla si lo desean.
Raúl Castro volvió a culpar de la situación a la política migratoria
estadounidense hacia la Isla y al programa que ofrece refugio a
profesionales cubanos de la salud que escapan de misiones en el
extranjero. No mencionó, sin embargo, las condiciones internas que
llevan a muchos ciudadanos de la Isla a arriesgar sus vidas en el mar o
en un largo viaje por tierra para buscar un futuro en otra parte.
Source: Raúl Castro exige a Obama 'determinación' para poner fin al
embargo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451432313_19152.html
La Habana prevé una desaceleración del crecimiento económico en 2016
La Habana prevé una desaceleración del crecimiento económico en 2016
AGENCIAS | La Habana | 29 Dic 2015 - 11:26 pm.
El crecimiento económico de Cuba se desacelerará a un 2% en el 2016, una
cifra menor a la expansión del 4% estimada para este año pero aún
favorable cuando se compara con la economía mundial, dijo el martes el
Ministro de Economía, Marino Murillo, informa Reuters.
El funcionario dio la previsión en un discurso en la sesión bianual de
la Asamblea Nacional, en la que participa el general Raúl Castro y a la
cual no fue invitada la prensa extranjera. Sus declaraciones fueron
recogidas por los medios estatales.
"Crecer en plena crisis mundial en estos momentos es positivo, y un 2%
del PIB en 2016 es favorable también", dijo Murillo, citado por la
agencia estatal de noticias Prensa Latina.
Murillo, quien también es vicepresidente del Consejo de Ministros, leyó
un informe de cierre de año en el que no hizo mención a las razones de
la desaceleración del Producto Interno Bruto (PIB).
Diplomáticos occidentales comentaron que los precios bajos del petróleo,
una fuerte sequía en el país y la crisis económica de Venezuela han
creado una escasez de efectivo para el Gobierno cubano.
En el informe no se hace mención a la crisis en Venezuela, el principal
aliado estratégico de Cuba, ni al impacto de la caída de los precios de
los productos básicos en el comercio.
Cuba recibe de Caracas más de 100.000 barriles diarios de petróleo bajo
condiciones preferenciales, como parte de un acuerdo de cooperación e
intercambio en el que La Habana le envía médicos cubanos y otros
profesionales.
La economía de Venezuela está entre las de peor desempeño en el mundo
debido a que el valor de sus exportaciones de petróleo se ha reducido
hasta un 70% en los últimos 18 meses.
"El intercambio comercial con Venezuela representa el 15% del PIB
cubano. Es la mitad de lo que representaba con la Unión Soviética", dijo
el economista cubano Pavel Vidal, un experto que es profesor en una
universidad en Cali, Colombia.
Source: La Habana prevé una desaceleración del crecimiento económico en
2016 | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451427995_19150.html
AGENCIAS | La Habana | 29 Dic 2015 - 11:26 pm.
El crecimiento económico de Cuba se desacelerará a un 2% en el 2016, una
cifra menor a la expansión del 4% estimada para este año pero aún
favorable cuando se compara con la economía mundial, dijo el martes el
Ministro de Economía, Marino Murillo, informa Reuters.
El funcionario dio la previsión en un discurso en la sesión bianual de
la Asamblea Nacional, en la que participa el general Raúl Castro y a la
cual no fue invitada la prensa extranjera. Sus declaraciones fueron
recogidas por los medios estatales.
"Crecer en plena crisis mundial en estos momentos es positivo, y un 2%
del PIB en 2016 es favorable también", dijo Murillo, citado por la
agencia estatal de noticias Prensa Latina.
Murillo, quien también es vicepresidente del Consejo de Ministros, leyó
un informe de cierre de año en el que no hizo mención a las razones de
la desaceleración del Producto Interno Bruto (PIB).
Diplomáticos occidentales comentaron que los precios bajos del petróleo,
una fuerte sequía en el país y la crisis económica de Venezuela han
creado una escasez de efectivo para el Gobierno cubano.
En el informe no se hace mención a la crisis en Venezuela, el principal
aliado estratégico de Cuba, ni al impacto de la caída de los precios de
los productos básicos en el comercio.
Cuba recibe de Caracas más de 100.000 barriles diarios de petróleo bajo
condiciones preferenciales, como parte de un acuerdo de cooperación e
intercambio en el que La Habana le envía médicos cubanos y otros
profesionales.
La economía de Venezuela está entre las de peor desempeño en el mundo
debido a que el valor de sus exportaciones de petróleo se ha reducido
hasta un 70% en los últimos 18 meses.
"El intercambio comercial con Venezuela representa el 15% del PIB
cubano. Es la mitad de lo que representaba con la Unión Soviética", dijo
el economista cubano Pavel Vidal, un experto que es profesor en una
universidad en Cali, Colombia.
Source: La Habana prevé una desaceleración del crecimiento económico en
2016 | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451427995_19150.html
martes, 29 de diciembre de 2015
Hard Times for Cuban Sugar Cane Harvest
Hard Times for Cuban Sugar Cane Harvest / 14ymedio, Orlando Palma
Posted on December 28, 2015
14ymedio, Orlando Palma, 28 December 2015 – Guarapo, sugarcane juice,
may be harder to get in 2016, thanks to the climate, obsolete technology
and missed payments to producers, all of which are affecting the current
sugar harvest, according to information presented to the National
Assembly on Sunday by the directors of the AzCuba Group.
Delayed payments from the last harvest to private, leasee and
cooperative producers total more than 95 million pesos and are
of particular concern in the provinces of Holguin, Mayabeque, Matanzas,
Camagüey and Granma.
According to AzCuba president Orlando Celso Garcia, the drought in July
and August and the excessive rain in the months of November and December
also will negatively affect the sugar harvest.
The delay in starting by a group of centers in the so-called "little
harvest" is another negative factor, and is due to the immaturity of the
cane and infrastructure problems in the sugar mills.
According to AzCuba's official figures, the technological and input
needs of the sector required 173 million pesos in imports, but only 98
million pesos worth was approved.
Data from the last harvest were handled very discreetly in the official
press, and no figure was given for the number of tons produced. A
summary of the report prepared by AzCuba and published in the newspaper
Granma limited itself to saying that although "the plan fell 4% short of
what was expected," production "grew 18% over the previous harvest."
Cuban sugar production reached 8.5 million metric tons in 1970 and fell
to 1.1 million metric tons in the 2009-2010 harvest, a figure that had
already been reached on the island in the early years of the twentieth
century.
Source: Hard Times for Cuban Sugar Cane Harvest / 14ymedio, Orlando
Palma | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/hard-times-for-cuban-sugar-cane-harvest-14ymedio-orlando-palma/
Posted on December 28, 2015
14ymedio, Orlando Palma, 28 December 2015 – Guarapo, sugarcane juice,
may be harder to get in 2016, thanks to the climate, obsolete technology
and missed payments to producers, all of which are affecting the current
sugar harvest, according to information presented to the National
Assembly on Sunday by the directors of the AzCuba Group.
Delayed payments from the last harvest to private, leasee and
cooperative producers total more than 95 million pesos and are
of particular concern in the provinces of Holguin, Mayabeque, Matanzas,
Camagüey and Granma.
According to AzCuba president Orlando Celso Garcia, the drought in July
and August and the excessive rain in the months of November and December
also will negatively affect the sugar harvest.
The delay in starting by a group of centers in the so-called "little
harvest" is another negative factor, and is due to the immaturity of the
cane and infrastructure problems in the sugar mills.
According to AzCuba's official figures, the technological and input
needs of the sector required 173 million pesos in imports, but only 98
million pesos worth was approved.
Data from the last harvest were handled very discreetly in the official
press, and no figure was given for the number of tons produced. A
summary of the report prepared by AzCuba and published in the newspaper
Granma limited itself to saying that although "the plan fell 4% short of
what was expected," production "grew 18% over the previous harvest."
Cuban sugar production reached 8.5 million metric tons in 1970 and fell
to 1.1 million metric tons in the 2009-2010 harvest, a figure that had
already been reached on the island in the early years of the twentieth
century.
Source: Hard Times for Cuban Sugar Cane Harvest / 14ymedio, Orlando
Palma | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/hard-times-for-cuban-sugar-cane-harvest-14ymedio-orlando-palma/
Los celulares amplían las diferencias sociales
Los celulares amplían las diferencias sociales
ZUNILDA MATA, La Habana | Diciembre 28, 2015
Una casa en el Vedado, un perro pastor alemán o un reloj Rolex eran
algunos de los símbolos de estatus más prestigiosos en Cuba hace algunos
años. Sin embargo, con las nuevas tecnologías, la brecha incluye ahora
tener una computadora o un teléfono móvil de última generación. El
celular refleja cada día más el bolsillo de su propietario.
A lo largo de este año se han habilitado en el país unas 800.000 nuevas
líneas de telefonía celular, pero solo se vendieron en las redes
estatales 324.400 aparatos telefónicos. La diferencia hace suponer que
más del doble de los teléfonos que tienen los clientes han sido
adquiridos en las redes ilegales o traídos desde el extranjero.
El tema ha llegado a la Asamblea Nacional del Poder Popular este
domingo, que abordó las prestaciones ofrecidas por el Ministerio de
Comunicaciones (Mincom) este 2015 y las dificultades en torno a la
telefonía móvil, especialmente los obstáculos para adquirir un terminal
económico.
La poca disponibilidad de modelos y los altos precios de teléfonos
celulares en el comercio estatal contrasta con la diversidad que ofrece
el mercado informal. Mientras las redes ilegales brindan aparatos de
última generación y con sistemas operativos que permiten la instalación
de aplicaciones, los llamados telepuntos de la Empresa de
Telecomunicaciones de Cuba S.A (Etecsa) muestran una oferta reducida,
anticuada y a precios prohibitivos.
"Tenemos de todo, móviles originales e imitaciones chinas de casi todos
los modelos que hay en el mercado", cuenta El Micky, un vendedor de
tecnología que exhibe su mercancía en un portal de la céntrica calle
Carlos III en La Habana. "Lo que más buscan los compradores son los
teléfonos táctiles, aunque también tiene algunos más sencillos, con
teclas grandes, más dirigidos a personas mayores", explica el joven.
Los precios en el mercado negro oscilan según las prestaciones del
aparato. "Los tenemos desde 15 CUC hasta el iPhone 6 Plus, que es
difícil que baje de 450 CUC", se explaya El Micky, que añade que los que
más salidas tienen son los que incluyen memoria extraible micro SD
porque los clientes quieren "poner su propia música y vídeos o guardar
archivos".
Los locales estatales de venta de aparatos telefónicos muestran un
panorama muy diferente. En la actualidad sólo se comercializan los
modelos que superan los 50 CUC, de la marca Alcatel y con varios años de
atraso tecnológico.
"La gente compra poco estos teléfonos, porque ahí mismo en la puerta hay
vendedores ilegales ofreciéndoles algo más barato y de mejor calidad",
asegura a 14ymedio una empleada del telepunto ubicado en el Miramar
Trade Center. Al otro lado del cristal, dos hombres con una mochila
susurran los productos que comercializan, entre los que destacan los
últimos modelos de la línea Samsung Galaxy, que acaban de aterrizar en
el mercado internacional.
El pasado martes, la televisión también abordó este tema a través de un
reportaje presentado por el periodista Lázaro Manuel Alonso. Yisel
Fernández, jefa de un departamento de comercialización de Etecsa,
aseguró en el programa que se están vendiendo "aproximadamente cinco
modelos diferentes de teléfonos celulares que oscilan entre 37 y 166 CUC".
Los precios estatales están relacionados con "la calidad de los
productos que vendemos. Nuestra empresa se encarga por supuesto de
buscar los teléfonos que tengan mejores prestaciones, mejores bondades",
añadió Fernández. Los clientes, sin embargo, no opinan lo mismo.
"Necesito el teléfono también para conectarme en las zonas wifi y estos
modelos no me lo permiten", comentaba un cliente que después de hacer
una larga fila a las afueras del Telepunto de la calle Obispo comprobó
que se había agotado el aparato que buscaba. "Tendré que revisar en
Revolico a ver qué encuentro", concluía el joven.
El monopolio estatal de la telefonía nunca ha hecho ofertas de incluir
el aparato cuando un cliente contrata el servicio. "Aquí todo hay que
pagarlo por adelantado, no te dan nada en oferta", se queja José Manuel,
un español de 47 años que trabaja en una empresa mixta cubana. "Hace
poco logré cambiar mi móvil prepago a un contrato, pero eso puedo
hacerlo yo porque soy extranjero y tengo un contrato de trabajo aquí,
pero los cubanos no pueden", comenta.
Los problemas, sin embargo, no terminan en la compra del aparato
telefónico. Los clientes se quejan de las pocas piezas de repuesto y los
limitados servicios que ofrecen los talleres pertenecientes al Estado.
Desde 2008, fecha en que se permitió a los cubanos de manera legal abrir
un contrato de telefonía celular, se han venido reduciendo los precios
por activar una línea móvil. También se han introducido algunas rebajas
en los importes por minuto de llamadas nacionales e internacionales o el
envío de mensajes de texto, pero aún así los celulares siguen siendo un
lujo para mucha gente.
Con la apertura de los puntos wifi que dan acceso al correo electrónico
internacional y a páginas digitales, la modernidad y las prestaciones de
los aparatos telefónicos se han convertido en un factor determinante.
Ahí está la frontera que separa ahora el verdadero internauta del cubano
desconectado.
Source: Los celulares amplían las diferencias sociales -
http://www.14ymedio.com/cienciaytecnologia/celulares-amplian-diferencias-sociales_0_1915608431.html
ZUNILDA MATA, La Habana | Diciembre 28, 2015
Una casa en el Vedado, un perro pastor alemán o un reloj Rolex eran
algunos de los símbolos de estatus más prestigiosos en Cuba hace algunos
años. Sin embargo, con las nuevas tecnologías, la brecha incluye ahora
tener una computadora o un teléfono móvil de última generación. El
celular refleja cada día más el bolsillo de su propietario.
A lo largo de este año se han habilitado en el país unas 800.000 nuevas
líneas de telefonía celular, pero solo se vendieron en las redes
estatales 324.400 aparatos telefónicos. La diferencia hace suponer que
más del doble de los teléfonos que tienen los clientes han sido
adquiridos en las redes ilegales o traídos desde el extranjero.
El tema ha llegado a la Asamblea Nacional del Poder Popular este
domingo, que abordó las prestaciones ofrecidas por el Ministerio de
Comunicaciones (Mincom) este 2015 y las dificultades en torno a la
telefonía móvil, especialmente los obstáculos para adquirir un terminal
económico.
La poca disponibilidad de modelos y los altos precios de teléfonos
celulares en el comercio estatal contrasta con la diversidad que ofrece
el mercado informal. Mientras las redes ilegales brindan aparatos de
última generación y con sistemas operativos que permiten la instalación
de aplicaciones, los llamados telepuntos de la Empresa de
Telecomunicaciones de Cuba S.A (Etecsa) muestran una oferta reducida,
anticuada y a precios prohibitivos.
"Tenemos de todo, móviles originales e imitaciones chinas de casi todos
los modelos que hay en el mercado", cuenta El Micky, un vendedor de
tecnología que exhibe su mercancía en un portal de la céntrica calle
Carlos III en La Habana. "Lo que más buscan los compradores son los
teléfonos táctiles, aunque también tiene algunos más sencillos, con
teclas grandes, más dirigidos a personas mayores", explica el joven.
Los precios en el mercado negro oscilan según las prestaciones del
aparato. "Los tenemos desde 15 CUC hasta el iPhone 6 Plus, que es
difícil que baje de 450 CUC", se explaya El Micky, que añade que los que
más salidas tienen son los que incluyen memoria extraible micro SD
porque los clientes quieren "poner su propia música y vídeos o guardar
archivos".
Los locales estatales de venta de aparatos telefónicos muestran un
panorama muy diferente. En la actualidad sólo se comercializan los
modelos que superan los 50 CUC, de la marca Alcatel y con varios años de
atraso tecnológico.
"La gente compra poco estos teléfonos, porque ahí mismo en la puerta hay
vendedores ilegales ofreciéndoles algo más barato y de mejor calidad",
asegura a 14ymedio una empleada del telepunto ubicado en el Miramar
Trade Center. Al otro lado del cristal, dos hombres con una mochila
susurran los productos que comercializan, entre los que destacan los
últimos modelos de la línea Samsung Galaxy, que acaban de aterrizar en
el mercado internacional.
El pasado martes, la televisión también abordó este tema a través de un
reportaje presentado por el periodista Lázaro Manuel Alonso. Yisel
Fernández, jefa de un departamento de comercialización de Etecsa,
aseguró en el programa que se están vendiendo "aproximadamente cinco
modelos diferentes de teléfonos celulares que oscilan entre 37 y 166 CUC".
Los precios estatales están relacionados con "la calidad de los
productos que vendemos. Nuestra empresa se encarga por supuesto de
buscar los teléfonos que tengan mejores prestaciones, mejores bondades",
añadió Fernández. Los clientes, sin embargo, no opinan lo mismo.
"Necesito el teléfono también para conectarme en las zonas wifi y estos
modelos no me lo permiten", comentaba un cliente que después de hacer
una larga fila a las afueras del Telepunto de la calle Obispo comprobó
que se había agotado el aparato que buscaba. "Tendré que revisar en
Revolico a ver qué encuentro", concluía el joven.
El monopolio estatal de la telefonía nunca ha hecho ofertas de incluir
el aparato cuando un cliente contrata el servicio. "Aquí todo hay que
pagarlo por adelantado, no te dan nada en oferta", se queja José Manuel,
un español de 47 años que trabaja en una empresa mixta cubana. "Hace
poco logré cambiar mi móvil prepago a un contrato, pero eso puedo
hacerlo yo porque soy extranjero y tengo un contrato de trabajo aquí,
pero los cubanos no pueden", comenta.
Los problemas, sin embargo, no terminan en la compra del aparato
telefónico. Los clientes se quejan de las pocas piezas de repuesto y los
limitados servicios que ofrecen los talleres pertenecientes al Estado.
Desde 2008, fecha en que se permitió a los cubanos de manera legal abrir
un contrato de telefonía celular, se han venido reduciendo los precios
por activar una línea móvil. También se han introducido algunas rebajas
en los importes por minuto de llamadas nacionales e internacionales o el
envío de mensajes de texto, pero aún así los celulares siguen siendo un
lujo para mucha gente.
Con la apertura de los puntos wifi que dan acceso al correo electrónico
internacional y a páginas digitales, la modernidad y las prestaciones de
los aparatos telefónicos se han convertido en un factor determinante.
Ahí está la frontera que separa ahora el verdadero internauta del cubano
desconectado.
Source: Los celulares amplían las diferencias sociales -
http://www.14ymedio.com/cienciaytecnologia/celulares-amplian-diferencias-sociales_0_1915608431.html
La caña a tres trozos
La caña a tres trozos
ORLANDO PALMA, La Habana | Diciembre 28, 2015
Será más difícil conseguir guarapo en 2016 por culpa del clima, de la
obsolescencia tecnológica y de los impagos a productores que afectan a
la actual zafra azucarera, según la información entregada el domingo al
Parlamento por los directivos del Grupo AzCuba.
Los pagos atrasados desde la pasada zafra a productores privados,
usufructuarios y cooperativistas ascienden a 95 millones de pesos y
conciernen especialmente a las provincias de Holguín, Mayabeque,
Matanzas, Camagüey y Granma.
Según el presidente de AzCuba, Orlando Celso García, la sequía de julio
y agosto y el exceso de lluvia en los meses de noviembre y diciembre
incidirán también negativamente sobre la cosecha azucarera.
El atraso en la arrancada de un grupo de centrales en la llamada zafra
chica es otro de los factores negativos y se debe a la poca madurez de
la caña y a los problemas técnicos en la infraestructura de la molienda.
Según las cifras oficiales, las necesidades tecnológicas y de insumos
del sector exigían importaciones por el valor de 173 millones de pesos,
pero solo se aprobaron 98 millones, aseguró AzCuba.
Los datos de la zafra pasada fueron manejados de manera muy discreta por
la prensa oficial, que no indicó el número de toneladas producidas. Un
resumen del informe elaborado por Azcuba, publicado por el diario
Granma, se limitó a decir que, aunque "el plan se quedó en un 4% debajo
de lo esperado", la producción "experimentó un 18% de crecimiento
respecto a la molienda anterior".
La producción azucarera cubana alcanzó los 8,5 millones de toneladas en
1970 y cayó a 1,1 millón de toneladas en la zafra 2009-2010, una cifra
que se producía en la Isla en los primeros años del siglo veinte.
Source: La caña a tres trozos -
http://www.14ymedio.com/nacional/cana-trozos_0_1915608432.html
ORLANDO PALMA, La Habana | Diciembre 28, 2015
Será más difícil conseguir guarapo en 2016 por culpa del clima, de la
obsolescencia tecnológica y de los impagos a productores que afectan a
la actual zafra azucarera, según la información entregada el domingo al
Parlamento por los directivos del Grupo AzCuba.
Los pagos atrasados desde la pasada zafra a productores privados,
usufructuarios y cooperativistas ascienden a 95 millones de pesos y
conciernen especialmente a las provincias de Holguín, Mayabeque,
Matanzas, Camagüey y Granma.
Según el presidente de AzCuba, Orlando Celso García, la sequía de julio
y agosto y el exceso de lluvia en los meses de noviembre y diciembre
incidirán también negativamente sobre la cosecha azucarera.
El atraso en la arrancada de un grupo de centrales en la llamada zafra
chica es otro de los factores negativos y se debe a la poca madurez de
la caña y a los problemas técnicos en la infraestructura de la molienda.
Según las cifras oficiales, las necesidades tecnológicas y de insumos
del sector exigían importaciones por el valor de 173 millones de pesos,
pero solo se aprobaron 98 millones, aseguró AzCuba.
Los datos de la zafra pasada fueron manejados de manera muy discreta por
la prensa oficial, que no indicó el número de toneladas producidas. Un
resumen del informe elaborado por Azcuba, publicado por el diario
Granma, se limitó a decir que, aunque "el plan se quedó en un 4% debajo
de lo esperado", la producción "experimentó un 18% de crecimiento
respecto a la molienda anterior".
La producción azucarera cubana alcanzó los 8,5 millones de toneladas en
1970 y cayó a 1,1 millón de toneladas en la zafra 2009-2010, una cifra
que se producía en la Isla en los primeros años del siglo veinte.
Source: La caña a tres trozos -
http://www.14ymedio.com/nacional/cana-trozos_0_1915608432.html
Cuba tiene grandes expectativas ante próxima Cumbre de la Celac en Quito
Cuba tiene grandes expectativas ante próxima Cumbre de la Celac en Quito
El viceministro cubano de Relaciones Exteriores, Abelardo Moreno, señaló
que los puntos más importantes de la agenda estarán vinculados al
desarrollo, la necesidad de erradicar la pobreza y buscar vías para la
concertación política
INTEGRACIÓN | 28 de Diciembre de 2015
LA HABANA.-EFE
El Gobierno de Cuba tiene "grandes expectativas" de cara a la Cumbre de
la Celac que tendrá lugar en Quito el 27 de enero, en la que se debe
reforzar todo lo posible el concepto de unidad en la diversidad, según
fuentes oficiales citadas este lunes por medios locales
En esa cumbre, la cuarta del organismo regional, Ecuador traspasará la
presidencia del organismo a República Dominicana.
Según publicaron este lunes medios oficiales, el viceministro cubano de
Relaciones Exteriores, Abelardo Moreno, señaló que los puntos más
importantes de la agenda estarán vinculados al desarrollo, la necesidad
de erradicar la pobreza y buscar vías para que la concertación política
sea cada vez mayor, sobre todo en organismos internacionales.
En una reunión con parlamentarios en La Habana, Moreno adelantó que la
próxima Cumbre de la Celac (Comunidad de Estados Latinoamericanos y
Caribeños) debe tratar de encontrar la "mayor unidad que pueda ser
posible en la diversidad", en una región donde "hay convulsiones,
dificultades" y en la que este año el crecimiento económico va a ser
negativo.
"Hay grandes expectativas. La Celac es nuestro mecanismo de concertación
política, mecanismo que se consolidó en medida apreciable a partir de
las cumbres efectuadas hasta ahora", sostuvo el viceministro de Cuba,
país que ejerció la presidencia del organismo durante 2014.
Moreno recalcó que lo importante es que las 33 naciones integrantes de
ese mecanismo de concertación trabajen en la búsqueda de mecanismos que
permitan avanzar en la solución de los problemas "más acuciantes, no de
año en año, sino con la mirada puesta en la luz al final del camino".
Apuntó que en la región conviven procesos políticos distintos, de
izquierda o de derecha, realidades que deben llevarse a la Celac hacia
una manifestación de "unidad porque compartimos problemas comunes,
independientemente de las ideologías".
Señaló que bajo la presidencia pro témpore de Ecuador se ha trabajado
este año en la agenda 2020, un esfuerzo que calificó de "loable" y
consideró que debe tener continuidad con un programa de "acciones a más
largo plazo".
Sobre el próximo mandato que asumirá República Dominicana en enero, dijo
que ve a los dominicanos "muy entusiasmados", y dispuestos a aprender
"todo lo posible de la Celac y beber de experiencias que les sirvan para
desempeñar un papel digno al frente de una comunidad tan diversa y
compleja".
Source: Cuba tiene grandes expectativas ante próxima Cumbre de la Celac
en Quito :: Diario las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3535278_cuba-tiene-grandes-expectativas-roxima-cumbre-celac-quito.html
El viceministro cubano de Relaciones Exteriores, Abelardo Moreno, señaló
que los puntos más importantes de la agenda estarán vinculados al
desarrollo, la necesidad de erradicar la pobreza y buscar vías para la
concertación política
INTEGRACIÓN | 28 de Diciembre de 2015
LA HABANA.-EFE
El Gobierno de Cuba tiene "grandes expectativas" de cara a la Cumbre de
la Celac que tendrá lugar en Quito el 27 de enero, en la que se debe
reforzar todo lo posible el concepto de unidad en la diversidad, según
fuentes oficiales citadas este lunes por medios locales
En esa cumbre, la cuarta del organismo regional, Ecuador traspasará la
presidencia del organismo a República Dominicana.
Según publicaron este lunes medios oficiales, el viceministro cubano de
Relaciones Exteriores, Abelardo Moreno, señaló que los puntos más
importantes de la agenda estarán vinculados al desarrollo, la necesidad
de erradicar la pobreza y buscar vías para que la concertación política
sea cada vez mayor, sobre todo en organismos internacionales.
En una reunión con parlamentarios en La Habana, Moreno adelantó que la
próxima Cumbre de la Celac (Comunidad de Estados Latinoamericanos y
Caribeños) debe tratar de encontrar la "mayor unidad que pueda ser
posible en la diversidad", en una región donde "hay convulsiones,
dificultades" y en la que este año el crecimiento económico va a ser
negativo.
"Hay grandes expectativas. La Celac es nuestro mecanismo de concertación
política, mecanismo que se consolidó en medida apreciable a partir de
las cumbres efectuadas hasta ahora", sostuvo el viceministro de Cuba,
país que ejerció la presidencia del organismo durante 2014.
Moreno recalcó que lo importante es que las 33 naciones integrantes de
ese mecanismo de concertación trabajen en la búsqueda de mecanismos que
permitan avanzar en la solución de los problemas "más acuciantes, no de
año en año, sino con la mirada puesta en la luz al final del camino".
Apuntó que en la región conviven procesos políticos distintos, de
izquierda o de derecha, realidades que deben llevarse a la Celac hacia
una manifestación de "unidad porque compartimos problemas comunes,
independientemente de las ideologías".
Señaló que bajo la presidencia pro témpore de Ecuador se ha trabajado
este año en la agenda 2020, un esfuerzo que calificó de "loable" y
consideró que debe tener continuidad con un programa de "acciones a más
largo plazo".
Sobre el próximo mandato que asumirá República Dominicana en enero, dijo
que ve a los dominicanos "muy entusiasmados", y dispuestos a aprender
"todo lo posible de la Celac y beber de experiencias que les sirvan para
desempeñar un papel digno al frente de una comunidad tan diversa y
compleja".
Source: Cuba tiene grandes expectativas ante próxima Cumbre de la Celac
en Quito :: Diario las Americas :: Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/4847_cuba/3535278_cuba-tiene-grandes-expectativas-roxima-cumbre-celac-quito.html
Cuba y Rusia retomando "alianza estratégica" en el 2015
Cuba y Rusia retomando "alianza estratégica" en el 2015
En el 2015 se incrementaron los contactos militares y políticos entre
Moscú y La Habana, y se intentaron reactivar varios proyectos de
colaboración económica, de tiempos de la URSS.
Álvaro Alba
diciembre 29, 2015
Cooperación militar Cuba-Rusia
El buque espía ruso Viktor Leonov (SSV-175/CCB-175) llegó a La Habana en
enero. Ni las autoridades ni la prensa cubanas anunciaron el arribo.
A inicios de febrero, en la primera reunión del Ministerio de Defensa de
la Federación Rusia, con la presencia del ministro, Serguei Shoigu, se
definieron los planes de esa entidad para el 2015, incluyendo maniobras
militares en Cuba, Corea del Norte, Vietnam y Brasil.
El 13 de febrero, Shoigu iniciaba gira por Cuba, Venezuela y Nicaragua
para aumentar la cooperación técnico-militar. Raúl Castro prometió al
General ruso que tanquistas cubanos participarían en el ejercicio
militar de biatlón y otras competencias que organiza Rusia, así como en
la cuarta conferencia de seguridad y cooperación técnico-militar
"Ejército-2015".
Durante el mes de marzo, en una de sus Reflexiones, Fidel Castro hizo
público que Moscú compartía con Cuba el espionaje desde la base de
Lourdes. Castro afirmó que la Inteligencia cubana observaba todos los
movimientos militares de EEUU desde el centro de espionaje operado en la
isla por Moscú y se intercambiaban información.
"Tenemos intención de continuar la cooperación para dotar de armas y
armamento moderno a las FAR", decía el ministro de Defensa ruso, Serguéi
Shoigú en una reunión con el vicepresidente del Consejo de Ministros
cubano, Ricardo Cabrisas, quien visitó en abril Rusia.
El tema de una base de espionaje rusa en Cuba, similar a la de Lourdes
volvía el tapete informativo tras la vista de Raúl Castro a Moscú en
mayo. Dmitri Gorovtsov, jefe adjunto del Comité de Seguridad de la Duma
rusa afirma que una base militar en Cuba podría ser reabierta y Rusia
podría reforzar sus vínculos militares con la isla.
La prensa rusa informa en agosto que la fuerza aérea de Cuba recibe ya
misiles aire-aire Vympel R-73E rusos.
Ricardo Cabrisas regresaba a Moscú en octubre para refrendar el aumento
de la cooperación naval entre ambos países así como el asesoramiento
militar. Los rusos agradecieron el recibimiento que Cuba ofrece a los
buques rusos que llegan a la isla. Rusia se compromete a mantener la
formación de militares cubanos en sus academias.
Relaciones políticas
Serguei Lavrov, canciller ruso, aterrizaba en La Habana el 24 de marzo
para reunirse con su homólogo, Bruno Rodríguez. Cuba fue la primera
escala de una gira latinoamericana. Lavrov se entrevistó con Raúl Castro
y entregó invitación de Putin para los actos por el Día de la Victoria,
el 9 de mayo.
Cuando viajó a Moscú, Castro se reunió con el premier Dimitri Medvedev y
el patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa. "Mi querido amigo Putin", fue
el saludo de Castro al gobernante ruso, dijo la prensa en Moscú, al
comentar el encuentro. El diario Gazeta.ru puso de titular que el cubano
tranquilizó al ruso tras el acercamiento con Washington.
Paralelamente, el presidente de la Duma, Sergei Narishkin, viajó a La
Habana, y declaró a la prensa que apoya la participación de Cuba como
observador en la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC),
grupo que une a varias exrepúblicas soviéticas en el ámbito militar y
político. Como legislador hizo extensiva la invitación para que sea Cuba
miembro observador de la Asamblea Parlamentaria de la OTSC.
El exgeneral del KGB y exdiputado a la Duma Nikolai Leonov presentó en
Moscú la biografía del Raúl Castro y en la presentación participó el
canciller Serguei Lavrov. El autor entabló amistad con el menor de los
Castro en mayo de 1953, cuando viajaban en el buque Andrea Gritti de
Italia al Caribe. Antes del golpe de Estado a Gorbachev, el general
Leonov era el jefe del Departamento de Análisis de la KGB. Castro le
llama "mi primer amigo soviético".
Aprovechando la estancia en New York, para la Asamblea General de la
ONU, Raúl Castro y Vladimir Putin sostuvieron un encuentro. El cubano
alabó la intervención del jefe del Kremlin ante la Asamblea General de
la ONU tras 10 años de ausencia y dijo que las relaciones entre ambos
países "van bien y en adelante se fortalecerán".
Lazos económicos
El ministro de Comercio e Industria de Rusia, Denis Manturov, buscó
socios para construir un gigantesco aeropuerto en lo que fuera la base
militar de San Antonio de los Baños en Cuba. Con ese objetivo viajó a
Abu Dabi para asociarse con la compañía de inversiones estratégicas
Mubadala de los Emiratos Árabes Unidos en la construcción de la terminal
aérea. Los planes son hacer de esta una plataforma internacional para
América Latina y, eventualmente, para América del Norte, así como de
conexión global para la Zona Económica Especial de Mariel.
Manturov confirmó que Rusia planea invertir al menos $200 millones en el
plan, que podría incluir también una participación en el desarrollo del
puerto de Mariel y en la construcción de una línea ferroviaria que
enlazaría a esa zona económica especial con la terminal aérea. La nueva
terminal beneficiaría la aerolínea rusa Aeroflot.
De nuevo estudiar en Rusia
Un centenar de becas para estudiantes cubanos en los centros
universitarios de Rusia eran anunciadas en La Habana por Konstantin
Kosachev, presidente del Comité de Asuntos Exteriores del Senado ruso,
de visita en la isla durante el mes de marzo.
Aunque hay cubanos en universidades y academias militares, en esta
ocasión la cifra es alta y los rusos lo pagan todo. En un encuentro con
alumnos y profesores de la Universidad de La Habana, el legislador ruso
dijo que la isla era "el primer y único país con el que se ha tomado esa
decisión".
Con el mismo objetivo, Fidel Castro Díaz-Balart, visitó en marzo Rusia
en busca de centros de estudios para los cubanos: Universidad Rusa de
Amistad con los Pueblos de Moscú Patricio Lubumba, Universidad Técnica
Bauman, y las universidad de Tula y Kazan.
A inicios de diciembre, el vicepresidente del senado ruso, Evgueni
Bushmin confirmó en La Habana las 100 becas para esferas de Energía y
Minas; Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y Transporte.
Cabrisas al frente de los negocios
Para abril, una delegación cubana encabezada por el vicepresidente del
Consejo de Ministros de Cuba, Ricardo Cabrisas, viajaba a Rusia y se
reunía con su homólogo Dimitri Rogozin y el canciller Serguei Lavrov.
Las promesas de Cabrisas iban desde priorizar a las empresas rusas como
el envío de medicinas y langostas. Pero se quejó de los pocos turistas
rusos que van a Cuba, recordando que en el 2014 viajaron a la isla
20.000 menos que en el 2012. En Kazán firmó acuerdos bilaterales en
sectores del transporte, industria aeronáutica y metalúrgica. La fábrica
de camiones KAMAZ firmó acuerdo con el Grupo Empresarial de la Industria
Sideromecánica (GESIME) de Cuba para crear una empresa mixta de
transporte, con capital de 25 millones de euros.
Rogozin dijo que Cuba podría ser una plataforma para la venta de
helicópteros rusos para toda América Latina y centro de servicios para
las naves áreas rusas en el continente. Declaró, además, que Rusia ve a
Cuba en calidad de servidor para colocar en la isla el sistema de
navegación rusa Glonass. Cabrisas visitó la fábrica de helicópteros de
KVZ y se interesó por los modelos Mi-17V y Ansat. Abogó, además, por la
venta en Rusia del producto farmacéutico Heberprot-P (para la úlcera del
pie diabético) y atribuyó a "causas burocráticas" el que no hubiera ron
y tabaco cubano en Rusia y prometió entregar langostas y camarones.
Muchos de esos nuevos proyectos que impulsan los rusos en La Habana eran
de la época soviética, dijo en La Habana el embajador ruso Miajil
Kalinin. El diplomático afirmó que se modernizarían muchas fábricas y
equipos que la URSS instaló en Cuba.
Petróleo y energía
La empresa petrolera estatal de Rusia Zarubezhnetf, en conjunto con su
similar cubana CUPET, trabaja en un yacimiento en la zona Boca de
Jaruco, en Mayabeque, que se denomina el pozo "Boca Jaruco 2001" y
preparan el "Boca Jaruco 2003".
La empresa rusa Inter RAO-Export anunció la construcción de cuatro
bloques energéticos en plantas eléctricas en la isla y para ello Rusia
dará un préstamo de 1.200 millones de euros (1.360 millones de dólares)
para la construcción de la infraestructura de una estación de energía.
Inter RAO-Export, una de las empresas rusas subsidiarias del consorcio
Inter RAO, construirá los bloques energéticos en la central
termoeléctrica Máximo Gómez, al este de La Habana. Cuba libera a la
empresa rusa y a sus contratistas del pago de impuestos sobre la renta y
honorarios, y sus empleados estarán exentos del impuesto sobre la renta
personal.
Televisión Rusa en Cuba
Margarita Simonyan, directora general del canal estatal Rusia Today (RT)
decía a la prensa en su país que la versión en castellano de RT
(Actualidad RT) se apresta a estar en la televisión de los cubanos y
ecuatorianos, como ya hacen en Argentina, Venezuela y Bolivia. Los
directivos del canal conversan con autoridades de La Habana y Quito.
FIHAV 2015
A la 33 edición de la Feria Internacional de La Habana, que se
desarrolló en noviembre, viajaron representantes de 30 empresas rusas.
Aparte de las áreas tradicionales de cooperación: entrega de equipos de
energía, maquinaria y productos técnicos y de transporte, se vieron
nuevos proyectos como el desarrollo de la infraestructura ferroviaria,
suministro de material rodante y la industria farmacéutica.
Al frente de la misión comercial rusa estuvo el primer viceministro de
Desarrollo Económico de Rusia, Alexei Lijachev, quien participó en la
primera reunión del Grupo de Trabajo Ruso-Cubano sobre comercio y
proyectos de cooperación económica prioritarios. Los cubanos no
descartan la compra de buques y los rusos desean participar en la
construcción de una planta de cemento en Santiago de Cuba.
Lijachev dijo que según las estadísticas oficiales el volumen de las
inversiones rusas directas en Cuba es de $100 millones y los expertos
aseguran que pueden llegar a los $400 millones. Destacó que muchas
empresas rusas, en especial las de energía, no siempre operan bajo la
jurisdicción de Rusia y reconoció que las exportaciones rusas a Cuba son
pequeñas.
Paralelamente a la FIHAV 2015, sesionaba en La Habana el Foro
Internacional de Rectores de Universidades rusas y cubanas.
Source: Cuba y Rusia retomando "alianza estratégica" en el 2015 -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-rusia-lazos-resumen-anual/111449.html
En el 2015 se incrementaron los contactos militares y políticos entre
Moscú y La Habana, y se intentaron reactivar varios proyectos de
colaboración económica, de tiempos de la URSS.
Álvaro Alba
diciembre 29, 2015
Cooperación militar Cuba-Rusia
El buque espía ruso Viktor Leonov (SSV-175/CCB-175) llegó a La Habana en
enero. Ni las autoridades ni la prensa cubanas anunciaron el arribo.
A inicios de febrero, en la primera reunión del Ministerio de Defensa de
la Federación Rusia, con la presencia del ministro, Serguei Shoigu, se
definieron los planes de esa entidad para el 2015, incluyendo maniobras
militares en Cuba, Corea del Norte, Vietnam y Brasil.
El 13 de febrero, Shoigu iniciaba gira por Cuba, Venezuela y Nicaragua
para aumentar la cooperación técnico-militar. Raúl Castro prometió al
General ruso que tanquistas cubanos participarían en el ejercicio
militar de biatlón y otras competencias que organiza Rusia, así como en
la cuarta conferencia de seguridad y cooperación técnico-militar
"Ejército-2015".
Durante el mes de marzo, en una de sus Reflexiones, Fidel Castro hizo
público que Moscú compartía con Cuba el espionaje desde la base de
Lourdes. Castro afirmó que la Inteligencia cubana observaba todos los
movimientos militares de EEUU desde el centro de espionaje operado en la
isla por Moscú y se intercambiaban información.
"Tenemos intención de continuar la cooperación para dotar de armas y
armamento moderno a las FAR", decía el ministro de Defensa ruso, Serguéi
Shoigú en una reunión con el vicepresidente del Consejo de Ministros
cubano, Ricardo Cabrisas, quien visitó en abril Rusia.
El tema de una base de espionaje rusa en Cuba, similar a la de Lourdes
volvía el tapete informativo tras la vista de Raúl Castro a Moscú en
mayo. Dmitri Gorovtsov, jefe adjunto del Comité de Seguridad de la Duma
rusa afirma que una base militar en Cuba podría ser reabierta y Rusia
podría reforzar sus vínculos militares con la isla.
La prensa rusa informa en agosto que la fuerza aérea de Cuba recibe ya
misiles aire-aire Vympel R-73E rusos.
Ricardo Cabrisas regresaba a Moscú en octubre para refrendar el aumento
de la cooperación naval entre ambos países así como el asesoramiento
militar. Los rusos agradecieron el recibimiento que Cuba ofrece a los
buques rusos que llegan a la isla. Rusia se compromete a mantener la
formación de militares cubanos en sus academias.
Relaciones políticas
Serguei Lavrov, canciller ruso, aterrizaba en La Habana el 24 de marzo
para reunirse con su homólogo, Bruno Rodríguez. Cuba fue la primera
escala de una gira latinoamericana. Lavrov se entrevistó con Raúl Castro
y entregó invitación de Putin para los actos por el Día de la Victoria,
el 9 de mayo.
Cuando viajó a Moscú, Castro se reunió con el premier Dimitri Medvedev y
el patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa. "Mi querido amigo Putin", fue
el saludo de Castro al gobernante ruso, dijo la prensa en Moscú, al
comentar el encuentro. El diario Gazeta.ru puso de titular que el cubano
tranquilizó al ruso tras el acercamiento con Washington.
Paralelamente, el presidente de la Duma, Sergei Narishkin, viajó a La
Habana, y declaró a la prensa que apoya la participación de Cuba como
observador en la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC),
grupo que une a varias exrepúblicas soviéticas en el ámbito militar y
político. Como legislador hizo extensiva la invitación para que sea Cuba
miembro observador de la Asamblea Parlamentaria de la OTSC.
El exgeneral del KGB y exdiputado a la Duma Nikolai Leonov presentó en
Moscú la biografía del Raúl Castro y en la presentación participó el
canciller Serguei Lavrov. El autor entabló amistad con el menor de los
Castro en mayo de 1953, cuando viajaban en el buque Andrea Gritti de
Italia al Caribe. Antes del golpe de Estado a Gorbachev, el general
Leonov era el jefe del Departamento de Análisis de la KGB. Castro le
llama "mi primer amigo soviético".
Aprovechando la estancia en New York, para la Asamblea General de la
ONU, Raúl Castro y Vladimir Putin sostuvieron un encuentro. El cubano
alabó la intervención del jefe del Kremlin ante la Asamblea General de
la ONU tras 10 años de ausencia y dijo que las relaciones entre ambos
países "van bien y en adelante se fortalecerán".
Lazos económicos
El ministro de Comercio e Industria de Rusia, Denis Manturov, buscó
socios para construir un gigantesco aeropuerto en lo que fuera la base
militar de San Antonio de los Baños en Cuba. Con ese objetivo viajó a
Abu Dabi para asociarse con la compañía de inversiones estratégicas
Mubadala de los Emiratos Árabes Unidos en la construcción de la terminal
aérea. Los planes son hacer de esta una plataforma internacional para
América Latina y, eventualmente, para América del Norte, así como de
conexión global para la Zona Económica Especial de Mariel.
Manturov confirmó que Rusia planea invertir al menos $200 millones en el
plan, que podría incluir también una participación en el desarrollo del
puerto de Mariel y en la construcción de una línea ferroviaria que
enlazaría a esa zona económica especial con la terminal aérea. La nueva
terminal beneficiaría la aerolínea rusa Aeroflot.
De nuevo estudiar en Rusia
Un centenar de becas para estudiantes cubanos en los centros
universitarios de Rusia eran anunciadas en La Habana por Konstantin
Kosachev, presidente del Comité de Asuntos Exteriores del Senado ruso,
de visita en la isla durante el mes de marzo.
Aunque hay cubanos en universidades y academias militares, en esta
ocasión la cifra es alta y los rusos lo pagan todo. En un encuentro con
alumnos y profesores de la Universidad de La Habana, el legislador ruso
dijo que la isla era "el primer y único país con el que se ha tomado esa
decisión".
Con el mismo objetivo, Fidel Castro Díaz-Balart, visitó en marzo Rusia
en busca de centros de estudios para los cubanos: Universidad Rusa de
Amistad con los Pueblos de Moscú Patricio Lubumba, Universidad Técnica
Bauman, y las universidad de Tula y Kazan.
A inicios de diciembre, el vicepresidente del senado ruso, Evgueni
Bushmin confirmó en La Habana las 100 becas para esferas de Energía y
Minas; Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y Transporte.
Cabrisas al frente de los negocios
Para abril, una delegación cubana encabezada por el vicepresidente del
Consejo de Ministros de Cuba, Ricardo Cabrisas, viajaba a Rusia y se
reunía con su homólogo Dimitri Rogozin y el canciller Serguei Lavrov.
Las promesas de Cabrisas iban desde priorizar a las empresas rusas como
el envío de medicinas y langostas. Pero se quejó de los pocos turistas
rusos que van a Cuba, recordando que en el 2014 viajaron a la isla
20.000 menos que en el 2012. En Kazán firmó acuerdos bilaterales en
sectores del transporte, industria aeronáutica y metalúrgica. La fábrica
de camiones KAMAZ firmó acuerdo con el Grupo Empresarial de la Industria
Sideromecánica (GESIME) de Cuba para crear una empresa mixta de
transporte, con capital de 25 millones de euros.
Rogozin dijo que Cuba podría ser una plataforma para la venta de
helicópteros rusos para toda América Latina y centro de servicios para
las naves áreas rusas en el continente. Declaró, además, que Rusia ve a
Cuba en calidad de servidor para colocar en la isla el sistema de
navegación rusa Glonass. Cabrisas visitó la fábrica de helicópteros de
KVZ y se interesó por los modelos Mi-17V y Ansat. Abogó, además, por la
venta en Rusia del producto farmacéutico Heberprot-P (para la úlcera del
pie diabético) y atribuyó a "causas burocráticas" el que no hubiera ron
y tabaco cubano en Rusia y prometió entregar langostas y camarones.
Muchos de esos nuevos proyectos que impulsan los rusos en La Habana eran
de la época soviética, dijo en La Habana el embajador ruso Miajil
Kalinin. El diplomático afirmó que se modernizarían muchas fábricas y
equipos que la URSS instaló en Cuba.
Petróleo y energía
La empresa petrolera estatal de Rusia Zarubezhnetf, en conjunto con su
similar cubana CUPET, trabaja en un yacimiento en la zona Boca de
Jaruco, en Mayabeque, que se denomina el pozo "Boca Jaruco 2001" y
preparan el "Boca Jaruco 2003".
La empresa rusa Inter RAO-Export anunció la construcción de cuatro
bloques energéticos en plantas eléctricas en la isla y para ello Rusia
dará un préstamo de 1.200 millones de euros (1.360 millones de dólares)
para la construcción de la infraestructura de una estación de energía.
Inter RAO-Export, una de las empresas rusas subsidiarias del consorcio
Inter RAO, construirá los bloques energéticos en la central
termoeléctrica Máximo Gómez, al este de La Habana. Cuba libera a la
empresa rusa y a sus contratistas del pago de impuestos sobre la renta y
honorarios, y sus empleados estarán exentos del impuesto sobre la renta
personal.
Televisión Rusa en Cuba
Margarita Simonyan, directora general del canal estatal Rusia Today (RT)
decía a la prensa en su país que la versión en castellano de RT
(Actualidad RT) se apresta a estar en la televisión de los cubanos y
ecuatorianos, como ya hacen en Argentina, Venezuela y Bolivia. Los
directivos del canal conversan con autoridades de La Habana y Quito.
FIHAV 2015
A la 33 edición de la Feria Internacional de La Habana, que se
desarrolló en noviembre, viajaron representantes de 30 empresas rusas.
Aparte de las áreas tradicionales de cooperación: entrega de equipos de
energía, maquinaria y productos técnicos y de transporte, se vieron
nuevos proyectos como el desarrollo de la infraestructura ferroviaria,
suministro de material rodante y la industria farmacéutica.
Al frente de la misión comercial rusa estuvo el primer viceministro de
Desarrollo Económico de Rusia, Alexei Lijachev, quien participó en la
primera reunión del Grupo de Trabajo Ruso-Cubano sobre comercio y
proyectos de cooperación económica prioritarios. Los cubanos no
descartan la compra de buques y los rusos desean participar en la
construcción de una planta de cemento en Santiago de Cuba.
Lijachev dijo que según las estadísticas oficiales el volumen de las
inversiones rusas directas en Cuba es de $100 millones y los expertos
aseguran que pueden llegar a los $400 millones. Destacó que muchas
empresas rusas, en especial las de energía, no siempre operan bajo la
jurisdicción de Rusia y reconoció que las exportaciones rusas a Cuba son
pequeñas.
Paralelamente a la FIHAV 2015, sesionaba en La Habana el Foro
Internacional de Rectores de Universidades rusas y cubanas.
Source: Cuba y Rusia retomando "alianza estratégica" en el 2015 -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-rusia-lazos-resumen-anual/111449.html
Ex ministro - nexos Cuba-EEUU éxito diplomático, no económico
Ex ministro: nexos Cuba-EEUU éxito diplomático, no económico
POR ANDREA RODRIGUEZ
Associated Press
LA HABANA
El acercamiento entre Cuba y Estados Unidos es un éxito diplomático pero
es poco significativo y de impacto indirecto en materia financiera para
la nación caribeña, aseguró un exministro de Economía que se desempeñó
bajo la administración de Fidel Castro.
José Luis Rodríguez, ministro de Economía entre 1995 y 2009, uno de los
períodos más dramáticos en la isla tras la caída de sus aliados
soviéticos, sostuvo que el restablecimiento de los nexos entre Cuba y
Estados Unidos se tradujo en 2015 en "avances políticos y diplomáticos,
especialmente si se compara la situación actual con la que prevalecía
hasta el 17 de diciembre de 2014".
Sin embargo, agregó, las medidas de flexibilización aprobadas por el
presidente Barack Obama carecen de importancia para un mejoramiento de
la economía cubana. Las declaraciones de Rodríguez, quien actualmente se
desempeña como analista, fueron publicadas por el portal oficial Cubadebate.
En diciembre de 2014 Castro y Obama anunciaron un deshielo tras cinco
décadas de ruptura y el mandatario estadounidense anunció medidas de
buena voluntad como los permisos para ampliar la importación de
productos cubanos a viajeros norteamericanos hasta unos 400 dólares y la
ampliación de las autorizaciones para que 12 categorías de personas
-visitas educativas, religiosas, familiares- vengan a Cuba.
Además Obama aprobó la venta de materiales de la construcción para
compradores del sector privado cubano -aunque hasta ahora fue Cuba la
que no implementó reglas para las importaciones de Estados Unidos por
parte de particulares- y la contratación de servicios de comunicación a
empresas estadounidenses. También se normalizarán el correo y los vuelos
directos.
Según Rodríguez "realmente los efectos del proceso de acercamiento entre
los dos países han sido mayormente indirectos a partir del impacto que
presumiblemente tendrá el levantamiento del bloqueo económico".
El balance de Rodríguez se produce en momentos en que la Asamblea del
Poder Popular, el parlamento de la isla, se reúne en comisiones para
evaluar el avance de la economía y el progreso en las medidas de
actualización del modelo lanzadas por el presidente Raúl Castro para
sacar al Estado de la ineficiencia.
En este sentido este año hubo renegociaciones de deuda cubana con el
Club de París y decenas de visitas de hombres de negocios de Estados
Unidos y otras naciones explorando las oportunidades a partir de una
menor persecución de Washington.
Además se produjo un crecimiento de 18% en la llegada de turistas en
comparación con 2014, con el arribo de 3,5 millones de viajeros.
Para el economista la principal traba la constituye el embargo de
Washington que depende en gran medida de leyes aprobadas por el Congreso
-y que deben ser desarticuladas por éste- y que costó a la isla unos
121.000 millones de dólares en estas cinco décadas.
Entre las medidas que Obama podría aprobar, dijo Rodríguez, figura la
autorización para el uso del dólar en las transacciones de terceros
países con Cuba, el uso del sistema bancario de Estados Unidos, la
suspensión de las sanciones a las entidades financieras o la
autorización de la exportación de productos de la isla a su país.
No obstante, ninguna de estas medidas se encuentran en la perspectiva
inmediata de acción por parte del presidente, expresó Rodríguez. "Es
más, Obama ha manifestado en una entrevista reciente que sólo avanzará
si producto de sus acciones se obtiene un cambio político en Cuba, lo
cual impone una condicionalidad inadmisible para nuestro país".
----
Andrea Rodríguez está en Twitter como: www.twitter.com/ARodriguezAP
Source: Ex ministro: nexos Cuba-EEUU éxito diplomático, no
económico | El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/finanzas/article51888860.html
POR ANDREA RODRIGUEZ
Associated Press
LA HABANA
El acercamiento entre Cuba y Estados Unidos es un éxito diplomático pero
es poco significativo y de impacto indirecto en materia financiera para
la nación caribeña, aseguró un exministro de Economía que se desempeñó
bajo la administración de Fidel Castro.
José Luis Rodríguez, ministro de Economía entre 1995 y 2009, uno de los
períodos más dramáticos en la isla tras la caída de sus aliados
soviéticos, sostuvo que el restablecimiento de los nexos entre Cuba y
Estados Unidos se tradujo en 2015 en "avances políticos y diplomáticos,
especialmente si se compara la situación actual con la que prevalecía
hasta el 17 de diciembre de 2014".
Sin embargo, agregó, las medidas de flexibilización aprobadas por el
presidente Barack Obama carecen de importancia para un mejoramiento de
la economía cubana. Las declaraciones de Rodríguez, quien actualmente se
desempeña como analista, fueron publicadas por el portal oficial Cubadebate.
En diciembre de 2014 Castro y Obama anunciaron un deshielo tras cinco
décadas de ruptura y el mandatario estadounidense anunció medidas de
buena voluntad como los permisos para ampliar la importación de
productos cubanos a viajeros norteamericanos hasta unos 400 dólares y la
ampliación de las autorizaciones para que 12 categorías de personas
-visitas educativas, religiosas, familiares- vengan a Cuba.
Además Obama aprobó la venta de materiales de la construcción para
compradores del sector privado cubano -aunque hasta ahora fue Cuba la
que no implementó reglas para las importaciones de Estados Unidos por
parte de particulares- y la contratación de servicios de comunicación a
empresas estadounidenses. También se normalizarán el correo y los vuelos
directos.
Según Rodríguez "realmente los efectos del proceso de acercamiento entre
los dos países han sido mayormente indirectos a partir del impacto que
presumiblemente tendrá el levantamiento del bloqueo económico".
El balance de Rodríguez se produce en momentos en que la Asamblea del
Poder Popular, el parlamento de la isla, se reúne en comisiones para
evaluar el avance de la economía y el progreso en las medidas de
actualización del modelo lanzadas por el presidente Raúl Castro para
sacar al Estado de la ineficiencia.
En este sentido este año hubo renegociaciones de deuda cubana con el
Club de París y decenas de visitas de hombres de negocios de Estados
Unidos y otras naciones explorando las oportunidades a partir de una
menor persecución de Washington.
Además se produjo un crecimiento de 18% en la llegada de turistas en
comparación con 2014, con el arribo de 3,5 millones de viajeros.
Para el economista la principal traba la constituye el embargo de
Washington que depende en gran medida de leyes aprobadas por el Congreso
-y que deben ser desarticuladas por éste- y que costó a la isla unos
121.000 millones de dólares en estas cinco décadas.
Entre las medidas que Obama podría aprobar, dijo Rodríguez, figura la
autorización para el uso del dólar en las transacciones de terceros
países con Cuba, el uso del sistema bancario de Estados Unidos, la
suspensión de las sanciones a las entidades financieras o la
autorización de la exportación de productos de la isla a su país.
No obstante, ninguna de estas medidas se encuentran en la perspectiva
inmediata de acción por parte del presidente, expresó Rodríguez. "Es
más, Obama ha manifestado en una entrevista reciente que sólo avanzará
si producto de sus acciones se obtiene un cambio político en Cuba, lo
cual impone una condicionalidad inadmisible para nuestro país".
----
Andrea Rodríguez está en Twitter como: www.twitter.com/ARodriguezAP
Source: Ex ministro: nexos Cuba-EEUU éxito diplomático, no
económico | El Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/finanzas/article51888860.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)