sábado, 5 de septiembre de 2009

Fact Sheet: Treasury Amends Cuban Assets Control Regulations,To Implement the President's Initiative on,Family Visits, Remittances, and Telecommunications

September 3, 2009
TG-273

Fact Sheet: Treasury Amends Cuban Assets Control Regulations
To Implement the President's Initiative on
Family Visits, Remittances, and Telecommunications

The U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control
(OFAC) today issued a final rule amending the Cuban Assets Control
Regulations, 31 C.F.R. Part 515 (CACR), to implement the President's
initiative of April 13, 2009, to reach out to the Cuban people in
support of their desire to freely determine their country's future,
promote greater contact between separated family members in the United
States and Cuba, and increase the flow of remittances and information to
the Cuban people.

Today's amendments to the CACR change the rules in three major areas:
(1) family visits; (2) family remittances; and (3) telecommunications.
These amendments also make certain technical and conforming changes to
the CACR.

Family visits. OFAC has eased restrictions on travel-related
transactions for visits to "close relatives" who are nationals of Cuba
by issuing a general license.

* Travelers may visit "close relatives" (including, for example,
aunts, uncles,cousins, and second cousins) who are nationals of Cuba.
* There is no limit on the duration of a visit to these "close
relatives."
* There is no limit on the frequency of visits to these "close
relatives."
* Authorized expenditure limits for travel within Cuba have been
increased to match the expenditures allowed for all other authorized
categories of travel to Cuba -- specifically, the current State
Department "per diem rate" for Havana (for use anywhere in Cuba) plus
amounts for additional transactions directly incident to visiting close
relatives in Cuba. The current "maximum per diem rate" is $179. For
future updates to this rate, travelers may check the Department of
State's Office of Allowances web site (http://aoprals.state.gov).
* Travelers may be accompanied by persons who share a common
dwelling as a family with them.

Remittances. OFAC has also eased restrictions on remittances (including
from inherited blocked accounts) to "close relatives" who are nationals
of Cuba by issuing a general license.

* Persons subject to the jurisdiction of the United States may send
remittances to "close relatives" (including, as noted above, aunts,
uncles, cousins, and second cousins) who are nationals of Cuba. These
amendments do not affect the prohibition on remittances to a "prohibited
official of the Government of Cuba" or a "prohibited member of the Cuban
Communist Party," as defined in the CACR.
* There is no limit on the amount of such a remittance.
* There is no limit on the frequency with which persons subject to
the jurisdiction of the United States may send such remittances.
* Authorized family travelers may carry up to $3,000 of such
remittances to Cuba.
* Remittances for emigration-related purposes continue to be
subject to separate restrictions.
* Remittances may be made from depository institutions. To
facilitate this, depository institutions are permitted to set up testing
arrangements and exchange authenticator keys with Cuban financial
institutions.

Telecommunications. Certain telecommunications services, contracts,
related payments, and travel-related transactions are authorized by
general licenses. The CACR amendments ease the telecommunications rules
in three broad areas, as well as allow travel-related transactions for
the specific purpose of conducting business in all three areas.

* Persons subject to U.S. jurisdiction may contract with and pay
non-Cuban telecommunications services providers to provide services to
particular individuals in Cuba (other than prohibited officials of the
Government of Cuba or prohibited members of the Cuban Communist Party,
as defined in the CACR). For example, an individual in the United
States may contract with and pay a U.S. or third-country
telecommunications company to provide cellular telephone service for a
phone owned and used by that individual's friend in Cuba. Moreover, a
U.S. telecommunications services provider may enter into a contract with
a particular individual in Cuba to provide telecommunications services
to that individual.
* Telecommunications services providers that are persons subject to
U.S. jurisdiction are generally licensed (1) to make payments incident
to the provision of telecommunications services between the United
States and Cuba and the provision of satellite radio or satellite
television services to Cuba and (2) to enter into and perform (including
making payments) under roaming services agreements with
telecommunications services providers in Cuba.
* Transactions incident to establishing facilities to provide
telecommunications services linking the United States and Cuba,
including fiber-optic cable and satellite facilities, are authorized by
general license. The Bureau of Industry and Security of the U.S.
Department of Commerce licenses the exportation and re-exportation of
goods and technology for the establishment of telecommunications
facilities linking the United States and Cuba.
* Two general licenses have been added authorizing, with certain
conditions, travel-related transactions incident to authorized
telecommunications transactions. One of these licenses authorizes, with
certain conditions, travel transactions incident to the commercial
export of telecommunications-related items that have been authorized by
the Department of Commerce. The second license authorizes travel
transactions incident to participation in telecommunications-related
professional meetings.

New general license for TSRA travel-related transactions. The new
amendments to the CACR also implement provisions of the Omnibus
Appropriations Act, 2009. Pursuant to section 620 of the Omnibus
Appropriations Act, 2009, which amended the Trade Sanctions Reform and
Export Enhancement Act of 2000 (TSRA), there is a new general license
for travel-related transactions incident to agricultural and medical
sales under TSRA.

* This new general license authorizes, with certain conditions,
travel-related transactions that are directly incident to the commercial
marketing, sales negotiation, accompanied delivery, or servicing in Cuba
of agricultural commodities, medicine, or medical devices that appear
consistent with the Department of Commerce's export or reexport
licensing policy.
* A traveler may rely on this general license if he or she is
regularly employed by a producer or distributor of the agricultural or
medical items or by an entity duly appointed to represent such a
producer or distributor, and if that traveler's schedule of activities
is consistent with a full work schedule.
* Under the new general license, written reports must be submitted
to OFAC at least 14 days before departure for Cuba and within 14 days of
return.

TG-273: Fact Sheet: Treasury Amends Cuban Assets Control
Regulations To Implement the President's Initiative on Family Visits,
Remittances, and Telecommunications (5 September 2009)
http://www.treas.gov/press/releases/tg273.htm

El floreciente negocio de las "mulas''

Posted on Saturday, 09.05.09
El embargo por dentro
El floreciente negocio de las "mulas''
By ALFONSO CHARDY y RUI FERREIRA
achardy@MiamiHerald.com

En las calles de La Habana hay vendedores que ofrecen gafas Lacoste,
zapatillas deportivas Adidas y muchos otros artículos de fabricación
extranjera, muchos adquiridos por visitantes de Miami, que los llevan en
su equipaje alegando que son regalos para sus familiares.

Las restricciones a los viajes y el envío de dinero y paquetes impuestas
por el presidente Bush en el 2004 han generado una ola de mulas,
personas que a cambio de dinero llevan efectivo y artículos a la isla
por encima del límite permitido.

Algunos de esos artículos terminan en el mercado negro en la capital y
otras ciudades de la isla.

Pero las mulas pudieran estar en camino de la desaparición.

Se espera que la decisión del gobierno del presidente Barack Obama de
aliviar las restricciones a los viajes y al envío de dinero y artículos
le reste fuerza a este fenómeno. Desde la semana pasada los exiliados
pueden enviar dinero y artículos a la isla cuando lo deseen, una
cantidad ilimitada de dinero a sus familiares y una amplia gama de
mercancías, como cámaras digitales y computadoras.

Pero por el momento el sector de las mulas está vivito y coleando.
Aunque los viajeros a Cuba con frecuencia alegan que su equipaje está
repleto de ropa, medicinas y alimentos para sus familiares, algunos
artículos terminan en un tolerado mercado negro de mercancías importadas.

Pedro, de 28 años y chofer de un mototaxi en el centro de La Habana,
dijo que en el mercado negro se puede comprar casi cualquier cosa.

Vestido con unas bermudas, zapatillas Adidas y gafas de sol Lacoste,
Pedro declinó dar su apellido, pero aceptó hablar de cómo adquirió esas
pertenencias.

Sobre las gafas, dijo que un amigo que regresó de Miami llevó 40 pares y
le vendió uno por $12, unos $50 menos del precio promedio en Estados Unidos.

"Finalmente logré que me dijera cuánto pagó por las gafas'', dijo Pedro.
"Dos dólares cada una. Eso es un negocio''.

Otro hombre, con gafas oscuras y un bastón blanco bajo el brazo, estaba
sentado en la acera de una calle del centro de La Habana frente a una
caja llena de hebillas de cinturón con diamantes de imitación y docenas
de gafas de marca.

Oldemar Fortuna, de 32 años, dijo que vende mercadería ilegal desde hace
14 años, lo que lo ha llevado periódicamente a prisión. Pero dijo que
vale la pena arriesgarse porque vende las gafas en $12, más del salario
mínimo mensual en la isla.

Fortuna no es ciego, pero dice que las gafas oscuras y el bastón blanco
lo ayudan a ganarse la buena voluntad de la policía cuando vienen a
llevárselo, le confiscan los artículos o le ordenan marcharse del lugar.

Fortuna y otros vendedores callejeros que venden artículos importados
ilegalmente dicen que se los compran a mulas como los dos hombres
entrevistados recientemente mientras esperaban abordar un vuelo con
destino a La Habana. Los dos dijeron que viajan a la isla una vez al mes
y llevan dinero y artículos personales para familiares y otros.

Acordaron que los entrevistaran si no los identificaban.

"Yo llevo cartas y mercancía'', dijo uno de los hombres, agregando que
los inspectores de la Aduana de Cuba se limitan a pesar los paquetes
grandes y los dejan pasar rápidamente al pagar los impuestos y otros cargos.

Los hombres dijeron que las mulas cobran a sus clientes en el sur de la
Florida comisiones o un porcentaje, en dependencia de la cantidad de
dinero o artículos que lleven.

Las mulas con frecuencia llevan dinero a nombre de empresas ilegales de
envío de dinero en el sur de la Florida que están dispuestas a mandar
más del recientemente eliminado límite de $300.

Varios estudios recientes sugieran que el envío de remesas a Cuba oscila
entre $389 millones y $1,000 millones, y eso fue antes de eliminarse las
restricciones.

Pero algunos expertos dicen que es posible que la cantidad de remesas
esté bajando debido a la crisis económica.

"La profunda recesión económica en Estados Unidos y todo el mundo, y el
alza del desempleo, pueden haber afectado significativamente la
capacidad de la comunidad de enviar dinero'', dijo José Azel,
investigador del Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos de la
Universidad de Miami.

Azel realizó recientemente para la Western Union un estudio de las
remesas a Cuba y concluyó que los refugiados cubanos que llegaron a
Estados Unidos después de 1990 envían más dinero que los que llegaron
antes de esa fecha.

Los inmigrantes que llegaron después de 1990 envían aproximadamente
$307.6 millones al año, la mayor parte de la cifra total de $389.9
millones anuales citada en el estudio.

Un reportero de The Miami Herald contribuyó a esta información desde La
Habana. No se identifica al reportero porque no tiene la visa que el
gobierno cubano le exige para escribir desde la isla. El gobierno cubano
niega rutinariamente las solicitudes de visa de The Miami Herald para
reportar desde allí.

El floreciente negocio de las "mulas'' - Cuba en español -
MiamiHerald.com (5 September 2009)
http://www.miamiherald.com/1321/v-fullstory/story/1219912.html

Estados Unidos: un gran abastecedor de Cuba

Publicado el sábado, 09.05.09
El embargo por dentro
Estados Unidos: un gran abastecedor de Cuba
Por MARTHA BRANNIGAN
mbrannigan@MiamiHerald.com

Cuando una familia de La Habana se sienta a comer pollo asado y pan de
ajo, o se deleita con helado de chocolate de soya, lo más probable es
que los ingredientes se hayan importado de Estados Unidos.

Venezuela puede alardear de su amistad revolucionaria con Cuba, y China
envía jóvenes a la isla a estudiar español, pero Estados Unidos es el
principal exportador de productos agrícolas a Cuba.

Y eso no es todo lo que se puede enviar legalmente a la isla. Pueden
enviarse monos (vivos), trufas, plantas de azalea, pieles de zorro y
hasta puros.

Cuando el presidente Barack Obama anunció en abril planes de moderar el
embargo mediante la eliminación de las restricciones de los viajes
familiares a la isla y permitir que las compañías de telecomunicaciones
hagan negocios allí, muchos analistas dijeron que los cambios podrían
ampliar los vínculos entre dos vecinos distanciados, suponiendo que La
Habana respondiera positivamente a la apertura.

Pero en realidad el volumen comercial es significativo desde que la Ley
de Reforma de Sanciones Comerciales del 2000 abrió las puertas a las
exportaciones de alimentos y medicinas a Cuba, a pesar de las tensas
relaciones entre La Habana y Washington y un embargo comercial que ya
dura casi 50 años.

Las exportaciones agrícolas estadounidenses a Cuba alcanzaron un récord
de $711.5 millones en el 2008 a medida que aumentó el precio de los
bienes básicos. Eso convierte a Estados Unidos en el quinto socio
comercial de Cuba.

"Somos los abastecedores naturales de productos alimentarios y
agrícolas'', dice Kirby Jones, presidente de Alamar Associates, empresa
asesora de firmas estadounidenses que desean comerciar con la isla.
"Somos el número uno y podríamos venderle mucho más si no fuera por las
restricciones''.

Durante los últimos nueve años, Cuba, que importa 80 por ciento de sus
alimentos, ha llegado a confiar significativamente en su némesis del
norte para la importación de trigo, maíz, productos de soya y otros
productos agrícolas de primera necesidad.

Las compañías estadounidenses suministran dos terceras partes del pollo
que importa Cuba y más de 40 por ciento de los productos de cerdo.
También importa postes de tendido eléctrico, fertilizante orgánico y
goma de mascar.

En el caso de medicamentos no se exporta mucho porque Cuba tiene otras
opciones.

Mucho ha cambiado desde que el presidente John F. Kennedy impuso un
embargo económico absoluto a Cuba en 1962, lo hizo ilegal que los
estadounidenses gastaran dinero alguno en Cuba o comerciaran con La Habana.

Las fisuras comenzaron cuando algunas restricciones a los viajes se
eliminaron a fines de los años 70 y a lo largo de los años ha habido
restricciones y moderaciones al embargo con diferentes gobiernos en
Washington.

En años recientes Cuba también ha logrado ganar dólares en otras formas:

* El gobierno cubano cobra un cargo de 10 por ciento por cambiar dólares
estadounidenses por los llamados pesos convertibles (CUC), usados por
los cubanoamericanos y otros visitantes, y otra deducción del 10 por
ciento debido a los términos poco favorables de la tasa cambiaria.

* Cuba también recibe millones de dólares --quizá cientos de millones--
en pagos de empresas estadounidenses de telecomunicaciones que brindan
servicios de larga distancia a la isla a través de terceros países.

* Cuando los cubanoamericanos viajan a la isla, generalmente van
cargados con lo que se calcula en $3,000 y $5,000 en artículos para
familiares y amigos. Si sólo la mitad de los 200,000 cubanoamericanos
que se espera visiten la isla este año llevan un mínimo de $3,000, eso
equivaldría a $300 millones en ropa, equipos electrodomésticos y
electrónicos sólo en el 2009. A los viajeros también se les permite
gastar $179 diarios, según las nuevas normas de Estados Unidos.

* Los cargos aeroportuarios que Cuba impone a los vuelos fletados
procedentes de Estados Unidos ascienden a un promedio de $120 por
pasajero, lo que habría aportado unos $12 millones por los 100,000
visitantes en el 2008 y probablemente el doble de esa cantidad este año.

* Y el dinero que envían los cubanoamericanos para ayudar a sus
familiares se calcula entre $400 y $800 millones al año, según un
estudio realizado en el 2004 por la Comisión Para Asistencia a una Cuba
Libre, que indica que los cálculos muestran que el total de remesas en
efectivo a la isla puede llegar a $1,000 millones al año.

A pesar de que buena parte de las restricciones del embargo siguen en
vigor, los vínculos comerciales entre Estados Unidos y Cuba exceden
fácilmente $2,000 millones al año.

Mientras tanto, varios obstáculos intencionales reflejan la conflictiva
actitud del gobierno de Washington ante La Habana.

La empobrecida isla tiene que pagar las importaciones estadounidenses
por adelantado, y al no haber vínculos bancarios entre ambas naciones,
Cuba tiene que pagar mediante un banco de un tercer país, generalmente
francés.

Los exportadores estadounidenses necesitan autorización de la Oficina de
Control de Activos Extranjeros y de la Oficina de Seguridad Industrial
de Departamento de Comercio. Los barcos de carga que llevan productos
estadounidenses tienen que ir directamente a Cuba antes de tocar puerto
en cualquier otro país y no pueden cargar ninguna mercancía para
llevarla a otro país. Los inspectores cubanos de alimentos a veces no
reciben visa para visitar las instalaciones de producción en Estados Unidos.

Y el comercio sigue siendo una calle de una sola vía. Prácticamente no
se puede importar nada de la isla, con la excepción de obras de arte,
material impreso y música grabada. El año pasado ese rubro totalizó $39,126.

Eso le da a Cuba la rara distinción de ayudar a Estados Unidos en su
crónico déficit comercial, aunque de cualquier manera es sólo simbólico.

Los obstáculos al comercio con Cuba han inclinado la balanza a favor de
gigantes agrícolas como Cargill, Archer Daniels Midland y Tyson Foods.

Para los empresas estadounidenses en Cuba sólo hay un cliente: Alimport,
la entidad estatal que coordina las compras a Estados Unidos.

A las exportadoras pequeñas y medianas con frecuencia las intimida el
laberinto de normas y el poco claro proceso de vender a Cuba. Varios
exportadores se han aventurado a las ferias comerciales de La Habana y
han regresado con las manos vacías.

"La gente que quiere exportar a se desanima'', dice Jay Brickman,
vicepresidente de servicios gubernamentales de Crowley Maritime Corp.
Brickman viaja frecuentemente a Cuba por asuntos de negocios porque
Crowley envía un barco semanal de Port Everglades a La Habana cargado de
pollos y productos agrícolas.

"Se confunden al ver que los reciben bien en Cuba y creen que van a
conseguir negocios. Cuba tiene una capacidad limitada de compra y le
prestan mucha atención a los precios. Hay que se un apasionado para ir
allí'', dice Brickman.

Algunos ejecutivos de negocios estadounidenses imaginan grandes
oportunidades en un mercado sin virgen. Otros se ven atraídos por la
fruta prohibida.

John Parke Wright IV envió ganado vacuno a Cuba desde Port Everglades
hace tres años y voló a La Habana para sacar los animales del puerto.

El año pasado, Wright, miembro de la familia Lykes, que tenía grandes
extensiones de terrenos agrícolas en Cuba antes que el gobierno se las
confiscara, exportó 2,500 unidades de semen de buey del rancho de J.D.
Hudgins en Hungerford, Texas, para fecundar terneras cubanas.

Ahora negocia más operaciones de exportación de ganado y semen desde
Florida y Alabama.

Wright ha visitado Cuba frecuentemente durante casi una década y observa
ve buen potencial de desarrollo agrícola en la isla, según la reciente
exhortación del presidente Raúl Castro de que los cubanos deben trabajar
la tierra. "Cuba es otra Florida en términos de extensión y potencial
agrícola'', dice Wright.

Pero muchos otros se han dado por vencidos después de unas cuantas
ventas. Independent Meats hizo algunos envíos hace un año y medio, pero
decidió que su sede en Twin Falls, Idaho, está muy al oeste para
competir con otras empresas del país.

"No tenía mucho sentido para nosotros, dice el jefe ejecutivo Patrick
Florence, de Independent. Entretanto, Cuba ha distribuido sus compras
entre tantos estados como le es práctico con la esperanza de conseguir
respaldo en el Congreso para eliminar el embargo.

Y este año las exportaciones estadounidenses probablemente sean menores
que las del 2008 porque Cuba enfrenta una profunda crisis financiera que
limita todavía más su capacidad de pago.

Algunos expertos creen que Cuba enfrenta su mayor reto desde el llamado
período especial de principios de los años 90, cuando el colapso de la
Unión Soviética dejó a Fidel Castro sin respaldo en un mundo cambiado.

Lo mismo que las familias pobres, el gobierno cubano frecuentemente basa
sus decisiones de gastos en el acceso a crédito. Eso pone a las empresas
de Estados Unidos en una posición de desventaja ya que toda transacción
con este país debe ser en efectivo.

El arroz cosechado en Estados Unidos, especialmente el de grano largo,
favorito para muchas recetas, fue enormemente popular en Cuba hasta el
2005, cuando el gobierno de Bush cambió las normas de pago, que ahora
deben hacerse antes que el producto salga de Estados Unidos, no cuando
llegue a Cuba.

Desde la implementación de esa norma, que se espera sea anulada en
alguna cláusula en el proyecto de ley de gastos del 2009, las
exportaciones de Estados Unidos a la isla han disminuido
considerablemente. Cuba ha recurrido a Vietnam, que está a miles de
millas de distancia y a veces entrega arroz con granos rotos, aunque le
ofrece a la isla un crédito generoso.

Pero hay quienes sostienen que el pago por adelantado es beneficioso
para las compañías norteamericanas porque les garantiza el cobro.

"Cuba generalmente no paga a tiempo'', dice John Kavulich, asesor de
normas del Consejo de Economía y Comercio Estados Unidos-Cuba. "Y a
veces simplemente no paga''.

Estados Unidos: un gran abastecedor de Cuba - Ultimas noticias - El
Nuevo Herald (5 September 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/ultimas-noticias/v-fullstory/story/536324.html

Granma denuncia "indisciplina financiera" generalizada en empresas estatales

Publicado el 09-05-2009
Granma denuncia "indisciplina financiera" generalizada en empresas estatales
LA HABANA (EFE)

El diario oficial Granma, portavoz del gobernante Partido Comunista de
Cuba, denunció hoy que el sistema empresarial del Estado está atrapado
en una "madeja" de "indisciplina financiera", con deudas multimillonarias.

Granma afirmó que "hurgó, indagó y encontró" dificultades en todos los
sectores del país, y que "nadie escapa de esta pandemia", pues la
mayoría de las entidades estatales tienen deudas.

"Las cuentas por cobrar y pagar forman una madeja bien difícil de
desenredar y constituyen uno de los signos más visibles de la
indisciplina financiera en que incurre la empresa estatal socialista",
señaló.

Cuba vive una de las recesiones económicas más graves de las últimas
décadas, en parte por la crisis financiera internacional y sobre todo
por la ineficacia y falta de productividad del propio sistema, dijeron
fuentes diplomáticas.

Según Granma, se pueden contar "con los dedos de una mano" las empresas
de "buena paga", y hay una tendencia a no demandar a las que incumplen,
entre otras razones porque el monto mínimo de la deuda para acudir a los
tribunales es muy alto, por lo que muchos afectados quedan "desamparados".

El diario atribuyó la indisciplina financiera generalizada al hecho de
que "quien paga es la economía del país y no los bolsillos de los
incumplidores", y citó al gestor comercial de una empresa que se quejó
de que en Cuba "todo está centralizado, menos la culpa y la
irresponsabilidad".

Añadió que las causas son similares desde hace décadas y criticó que
algunos siguen creyendo que "la economía cubana estará obligada a
convivir con ellos de por vida".

Otro artículo del mismo diario destaca que en el último año se
incrementaron las "verificaciones fiscales" para juzgar la legalidad en
las entidades estatales y que se han aplicado más de 9.000 medidas
disciplinarias.

La directora de Verificaciones Fiscales de la Fiscalía General, Caridad
Sabóa, dijo que se identificó "una tendencia al incremento" de la
corrupción "con mayor participación de dirigentes y funcionarios,
básicamente como responsables colaterales".

Diario Las Americas - Granma denuncia "indisciplina financiera"
generalizada en empresas estatales (6 September 2009)
http://www.diariolasamericas.com/news.php?nid=84658

Fiscalía de Cuba detecta crecimiento de corrupción y aplica medidas

Fiscalía de Cuba detecta crecimiento de corrupción y aplica medidas
Por AFP
LA HABANA

La Fiscalía General de Cuba detectó "una tendencia al incremento'' de
hechos de corrupción y afectaciones económicas en el último año y medio,
por lo cual aplicó 9,000 medidas disciplinarias y tramitó 162
confiscaciones, informó este viernes una de sus directivos.

Las 1,703 verificaciones realizadas de enero de 2008 a junio de 2009
permitieron "identificar una tendencia al incremento de hechos y
afectaciones económicas asociados al fenómeno de la corrupción, con
mayor participación de dirigentes y funcionarios, básicamente como
responsables colaterales'', dijo la fiscal Caridad Sabó al diario
oficial Granma.

La causa predominante de los hechos detectados es "el deficiente papel
de los órganos de control interno, al no realizar con la sistematicidad
requerida la labor de comprobación y, en otros casos, no detectar las
principales problemáticas existentes en las entidades'', añadió.

Indicó que las confiscaciones se aplican contra las personas que han
obtenido un "patrimonio ilegítimo'' y en los casos citados estuvieron
involucrados trabajadores privados (arrendadores de viviendas,
elaboradores de alimentos, entre otros), desocupados, pero también
empleados estatales.

La investigación mostró la responsabilidad de algunas entidades
estatales que, "por acción u omisión'', las permitieron "a partir de las
fisuras existentes en determinados mecanismos de control, contratación y
de legalización de trámites'', añadió.

Desde que Raúl Castro asumió el mando de Cuba en 2006 debido a que su
hermano, el líder comunista Fidel Castro, enfermó, desató una ofensiva
contra la corrupción, que lo llevó a crear la Contraloría General,
aprobada por el Parlamento el pasado 1 de agosto.

Fiscalía de Cuba detecta crecimiento de corrupción y aplica medidas -
Cuba - El Nuevo Herald (5 September 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/535290.html

Cuba aumenta producción de arroz y frijoles

Cuba aumenta producción de arroz y frijoles
viernes 4 de septiembre de 2009 17:11 GYT

LA HABANA (Reuters) - La producción cubana de arroz y frijoles creció
significativamente en los primeros siete meses del año, indicando que
los esfuerzos del Gobierno para aumentarla y reducir importaciones
estarían dando resultados.

La producción de arroz subió un 15,4 por ciento hasta 98.000 toneladas y
las tierras sembradas del grano aumentaron un 43,8 por ciento, según
cifras publicadas por la estatal Oficina Nacional de Estadísticas en su
sitio de internet www.one.cu.

La cosecha de frijoles creció un 26,4 por ciento hasta 45.000 toneladas
en el mismo período.

El Gobierno cubano, que enfrenta una crisis de liquidez, puso en marcha
un programa para reducir las importaciones mediante una mayor producción
de alimentos.

Para el 2013 la isla espera reducir hasta un 50 por ciento sus
importaciones de arroz y fijoles, dos productos básicos en la dieta de
los cubanos.

Cuba importa un 70 por ciento de sus alimentos.

El presidente cubano Raúl Castro, que reemplazó en febrero del 2008 a su
convaleciente hermano Fidel en el poder, aumentó los precios que el
Estado paga por los cultivos, descentralizó la toma de decisiones en la
agricultura y está entregando tierras ociosas a campesinos privados y
productores estatales.

Cuba produjo 195.000 toneladas de arroz en el 2008 e importó otras
567.000 toneladas, la mayor parte adquirido de la estatal vietnamita
Northern Food Corp bajo términos financieros preferenciales.

La isla produjo 97.000 toneladas de frijoles el pasado año y compró
otras 246.000 toneladas en varios países, según cifras oficiales.

Cuba gastó el año pasado 2.200 millones de dólares en alimentos,
incluyendo 700 millones en arroz y frijoles.

La mayoría de la tierra en Cuba está en manos del Estado, mientras que
los campesinos independientes y las cooperativas poseen el 20 por ciento.

El Gobierno cubano controla entre un 80 y 90 por ciento de las compras
mayoristas y las ventas minoristas de todo lo producido.

(Reporte de Marc Frank, editado en español por Mónica Vargas)

Cuba aumenta producción de arroz y frijoles | Reuters (4 September 2009)
http://lta.reuters.com/article/businessNews/idLTASIE58324J20090904?sp=true

El gobierno abrirá un sitio en internet para facilitar las permutas

Vivienda
El gobierno abrirá un sitio en internet para facilitar las permutas

Según Radio Reloj, dispondrá de ofertas, información legal y acceso al
canje en las variantes de 'una por una, una por dos, una por tres, dos
por una y tres por una'.

Agencias | 05/09/2009

El Instituto Nacional de la Vivienda está creando un sitio web para
facilitar la búsqueda y los trámites de permutas de casas en la Isla,
donde es ilegal la compra y venta de inmuebles, informó la emisora
oficial Radio Reloj, según EFE.

La nueva página funcionará como una "bolsa de permutas", con ofertas,
información legal y acceso al canje de casas en las variantes de "una
por una, una por dos, una por tres, dos por una y tres por una".

La falta de viviendas es uno de los problemas más graves que ha tenido
la Isla en sus últimos 50 años, y actualmente se calcula que hay un
déficit de 600.000 casas en este país de 11,2 millones de habitantes, en
parte por los destrozos que causaron tres huracanes en 2008.

Aunque todavía no está disponible en la red, el sitio
permutasencuba.infosoc.cu es la primera opción en internet que facilita
el gobierno para el intercambio de casas, que hasta ahora sólo recibía
promoción en algunos programas de la radio y la televisión estatales.

A pesar de las restricciones para el uso de internet en Cuba —no es
posible contratar un acceso domiciliario—, en los últimos años han
aparecido varios sitios ajenos al gobierno, que no especifican su lugar
de origen, dedicados a colgar anuncios de compra y venta dentro de la
Isla y también de permutas.

En las últimas décadas, los llamados "permuteros", una especie de
agentes inmobiliarios independientes, han acaparado el "negocio"
cobrando comisiones por buscar las mejores opciones de intercambio a los
clientes.

© cubaencuentro.com

El gobierno abrirá un sitio en internet para facilitar las permutas -
Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (5 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-gobierno-abrira-un-sitio-en-internet-para-facilitar-las-permutas-208077

viernes, 4 de septiembre de 2009

Cuba's Official Media Blasts Slackers, Bad Management

Cuba's Official Media Blasts Slackers, Bad Management

HAVANA – The official newspaper of Cuba's Communist Party blasted Monday
the frequent blunders by managers of state-owned enterprises, using
quotes from Fidel Castro and Ernesto "Che" Guevara.

After saying that shoddy work "was not decreed either by Marx or Lenin,"
the daily Granma says that as early as 1963 Fidel Castro complained in a
speech about cases of nationalized companies beginning to function badly
after the 1959 revolution because of lazy managers.

"When the owner was removed and they put a manager there, they put a
perfect slacker on the job that didn't bother about anyone; the other
was a capitalist who defended his own interests but this is a bum
unwilling to defend the interests of anybody; and since his salary is
assured, he doesn't worry about serving the people," the Cuban leader said.

"Let nobody believe that this is revolution, let nobody believe that
this is socialism. That's confusing shoddiness with socialism,"
continues Castro's quote that the paper still considered valid 46 years
later in the hemisphere's only state-dominated economy.

The publication also cited a letter written by Che Guevara and published
in the Uruguayan weekly Marcha in 1965, in which he acknowledged that
"socialism is young and has its errors."

Since then, Granma continued, a little less than half a century has
passed and we still suffer from certain vices and distortions that have
nothing to do with the socialist ideal."

"For example," says the author of the article, Felix Lopez, "I know a
building in Havana that has a diploma in its reception area that honors
'administrative excellence' in its construction."

"Some steps of the staircase threaten to fall down, there are leaks and
cracked walls, the floors of the outside corridors were never finished
and maintenance isn't a fashionable concept there. In this case alone,"
he adds, "there are a series of loafers: the construction crew, their
bosses and the bosses of their bosses, responsible for awarding the
so-called 'prize' for laziness and shoddy work."

He mentions "a growing bunch of slackers who are behind all this bad
service. And those who have made shoddiness a way of life, like the
driver who goes for a run in a brand new bus and plasters the windshield
with three photos of half-naked women, a charm against witchcraft and
whatever other item in bad taste" he can find.

"You mean that driver doesn't have a boss who gets on the bus sometimes
to see how he's taking care of that equipment that cost the country so
much money? And that boss doesn't have a superior who is paid to
supervise the work of the other who isn't doing his job? And will the
child who grows up amid all this shoddy work escape being an apprentice
of that shirker some day?" the article asks.

Granma also says that "the world's media dictatorship is dedicated to
categorizing socialism as synonymous with ugliness, a lack of aesthetics
and beauty. And that opportunism hides the greatest shoddiness that has
existed in the history of the capitalist system: poverty, inequality and
the obscene wealth of a minority."

In recent days several articles have been published in the official
press to criticize the defects and errors of the Cuban system, currently
sunk in its worst economic recession since the collapse of the Soviet
bloc almost two decades ago. EFE

Latin American Herald Tribune - Cuba's Official Media Blasts Slackers,
Bad Management (4 September 2009)
http://www.laht.com/article.asp?CategoryId=14510&ArticleId=342738

New Cuba Regulations Good for Agriculture

New Cuba Regulations Good for Agriculture
USAgNet - 09/04/2009

U.S. Senator Byron Dorgan of North Dakota issued a statement Thursday in
response to the Treasury Department issuing new Cuba regulations that
include a provision to allow a general license for people travelling to
Cuba to market agricultural products. Dorgan included this provision in
law to make it easier for U.S. agricultural producers to export their
goods to Cuba.

"These new regulations on Cuba will follow the legislation that I had
included in law," said Dorgan. "Our previous policy hurt family farmers
and restricted their ability to get their products to the Cuban
marketplace, and I'm pleased to see that these new regulations recognize
the importance of my legislation when it comes to giving our nation's
agricultural producers access to the Cuban marketplace."

Added Dorgan, "This change will make it easier for our producers to sell
their goods to Cuba, and it makes good economic sense for family farmers
in North Dakota and across the country

USAgNet.com - National/World News - New Cuba Regulations Good for
Agriculture (4 September 2009)
http://www.usagnet.com/story-national.php?Id=1845&yr=2009

Cuba's economic crisis reflected in drop in sea-borne imports

Posted on Friday, 09.04.09
Cuba's economic crisis reflected in drop in sea-borne imports
By JUAN O. TAMAYO
jtamayo@MiamiHerald.com

Cuba's sea-borne imports dropped by nearly two-thirds in the first half
of this year compared to the same period in 2008, official data showed,
highlighting the depths of the island's economic crisis.

Yet the value of Cuba's U.S. imports for the same period dropped only 15
percent, underscoring the U.S. producers' advantages because of the
short distance between the countries, trade experts said.

A cargo transportation report issued last month by Cuba's Office for
National Statistics shows that imports by sea dropped from 4,626,000
metric tons to 2,309,000 metric tons fir the first half of 2008 to the
same period this year. Exports also dropped, from 307,000 to 203,000
metric tons.

``The numbers show the real contraction of the Cuban economy because
they reflect not the value but the volume,'' said Jorge Piñon, a fellow
at the University of Miami's Center for Hemispheric Policy who monitors
the island's economy.

The Cuban government has been reported to be planning to cut its 2009
imports by at least 30 percent because of its economic crisis. Cuba
usually steps up its imports toward the end of each year, according to
other analysts who track its economy.

Raúl Castro's government is currently facing the worst economic crisis
since the Soviet Union collapsed in the early 1990s. Three hurricanes
last year caused $10 billion in damages and the world economic slowdown
sparked a cut in the price and volume of Cuba's main export, nickel, as
well as an estimated $1 billion drop in foreign lending to the island.

Castro has tried to increase domestic production of food and other goods
in order to limit costly imports, but there has been no indication so
far whether the reforms he put in place -- including lending millions of
acres of fallow state lands to private farmers -- are having a
significant impact.

Cuba's imports from U.S. producers have held up far better than imports
from other countries, however, according to U.S. government figures
gathered by the New York-based U.S.-Cuba Trade and Economic Council
(USCTEC).

The value of U.S. food and agricultural exports to the island dropped
from $355.6 million for the first six months of 2008 to $301.8 million
for the same period in 2009 -- a 15 percent drop -- according to the
USCTEC figures.

``Both the value and the volume of U.S. exports to Cuba have dropped by
relatively consistent numbers because of drops in [U.S.] prices, said
USCTEC senior policy advisor John Kavulich. ``They are buying less and
paying less.''

``Clearly the [Cuban] government has a cash flow challenge, which isn't
surprising because they always have a cash flow challenge,'' Kavulich added.

Piñon argued that the gap between the 61 percent drop in overall Cuban
imports and the 15 percent drop in U.S. imports underlined the
advantages that U.S. producers have in supplying the Cuban market, only
90 miles from Key West.

``Even with the additional costs of having to pay cash for U.S. goods,
the U.S. is the most competitive market that Cuba has,'' said Piñon,
referring to the U.S. requirement that U.S. exporters be paid in cash
even before the shipments can leave American ports for Cuba.

``That's why the lifting of the U.S. embargo is so important to
Havana,'' Piñon added. ``The U.S. is always going to give them an
advantage. The U.S. is Cuba's most natural market.''

In one sidelight, Piñon noted the way in which the Office of National
Statistics reported the transportation figures.

The U.S. practice in such reports, for example, would require listing
the 2008 figure of 4,626,000, the 2009 figure of 1,775.000 and then the
difference as a minus: -61 percent.

ONE instead reported the 2009 figure first, the 2008 figure second and
the percentage change -- the ``dinamica'' -- as 38.4 percent, without
the minus.

Cuba's economic crisis reflected in drop in sea-borne imports - Cuba -
MiamiHerald.com (4 September 2009)
http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/story/1217755.html

Los militares tendrán un papel significativo en la transición de Cuba, según analistas

Los militares tendrán un papel significativo en la transición
de Cuba, según analistas
1 hora, 40 minutos
Miami (EE.UU.), 4 sep (EFE).- Los militares de Cuba tendrán un papel
importante en un proceso de transición hacia la democracia en ese país
principalmente por su afianzamiento en diversos sectores de la economía
de la isla, coincidieron hoy varios expertos de Miami.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) se han convertido en los
rectores de la economía cubana dirigiendo cientos de empresas cuyo
producto final, por lo general, es exportado y participan en compañías
mixtas con inversores extranjeros en el lucrativo sector turístico.
Con una presencia tan fuerte en esa área, además de otros factores,
analistas cubanos y cubanoestadounidenses afirmaron a Efe que no se debe
soslayar la participación del estamento castrense cuando Cuba pase de un
régimen comunista a un sistema democrático.
El asunto es analizado hoy en el seminario "Los militares y el futuro de
Cuba", organizado por el Instituto de Estudios Cubanos y
Cubano-americanos (ICCAS) de la Universidad de Miami.
"En cualquier escenario futuro (los militares cubanos) tendrán un rol
importante por la tradición del militarismo, porque están muy
involucrados en la economía y tienen que proteger sus intereses en las
FAR y en la sociedad, por lo tanto no dejarán las corporaciones por
regresar a los cuarteles", indicó Jaime Suchlicki, director del ICCAS.
En el caso de la antigua Unión Soviética, los militares dejaron que la
sociedad tomara sus decisiones políticas, pero en Cuba, debido a su
penetración en la economía, "no creo que esto sea posible", dijo Suchlicki.
"Si se diera una revolución (cambio de sistema político), que los
perjudique, ellos no van a quedarse tranquilos", pronosticó el académico.
Para Alcibíades Hidalgo, ex jefe del gabinete político del gobernante
Raúl Castro, es indiscutible que los militares cubanos han asumido
esferas importantes de la economía desde que desapareció la Unión Soviética.
Esta situación ha creado "un sistema de clientelismo", en su opinión,
pero también ha generado personas vinculadas con la gerencia de negocios.
"Esa capa tendría, indiscutiblemente, que jugar un papel en un futuro
porque son los que tienen la experiencia, el control y el conocimiento
de cómo se maneja la economía en este momento", consideró.
Desde su punto de vista, el escenario más probable es uno muy parecido a
lo sucedido en la antigua Unión Soviética, donde "los militares se
convirtieron en herederos de la economía del sistema y se transformaron
en empresarios capitalistas".
"Ese es un escenario probable, es una parte muy importante de lo que
puede pasar en Cuba", comentó a Efe Hidalgo, quien fue embajador de Cuba
en la ONU.
Hidalgo afirmó que, desde que el ex mandatario Fidel Castro cedió el
poder a su hermano Raúl, el papel de los militares, que ya era muy
significativo en el mantenimiento del poder, "se ha hecho mucho más
sólido" y los uniformados "han ocupado posiciones cada vez más importantes".
La visión de un papel preponderante de la clase militar en el futuro de
Cuba no es compartida por Roberto Hernández del Llano, quien alcanzó el
rango de mayor en los servicios de inteligencia de Cuba de 1980 a 1994.
El ex militar lo considera un mito, una idea que el régimen cubano
quiere vender y que no se debe comprar llegado el momento de una transición.
La cúpula militar, dijo a Efe, además de tener una edad promedio de 75
años, no se formó en Francia o Estados Unidos, sino bajo la sombrilla
del "Ejército Rojo" de la antigua Unión Soviética y del Partido Comunista.
"Es decir, sólo conocen una filosofía que es el autoritarismo y por
tanto no tienen forma de pensar de una manera diferente. Ellos obedecen
órdenes y de un supuesto personaje solamente: Raúl Castro", advirtió.
En cuanto a su participación en el área económica, Del Llano dijo estar
convencido de que ese no debe ser un factor para convertirles en parte
esencial de una transición.
"A los altos mandos militares cercanos a Raúl Castro se les está dando
esferas de poder económico, (pero) no por su competencia: está
demostrado que son unos incompetentes, a los 80 años no se puede ser
director o gerente de una gran empresa", señaló.
El ex mayor explicó que el objetivo es ubicarse en los sectores más
importantes de la economía durante una transición para evitar su "propia
debacle financiera y asegurar el futuro de su familia".
"Todos tienen que ser marginados de un proceso de transición porque son
un cáncer de la corrupción, todos los generales cubanos, y en especial
los afines a Raúl Castro, son corruptos cien por ciento. No saben otra
cosa que eso", aseveró Del Llano.
Los militares tendrán un papel significativo en la transición de Cuba,
según analistas - Yahoo! Noticias (4 September 2009)
http://espanol.news.yahoo.com/s/04092009/54/n-usa-militares-tendran-papel-significativo-transicion.html

Bloqueo a la producción

Agricultura
Bloqueo a la producción

El campo sigue esperando por los 'cambios estructurales y de concepto'
prometidos por el general Castro.

Alberto Méndez Castelló, Las Tunas | 04/09/2009

"Es necesario que conservemos esos latifundios como grandes unidades de
producción agrícola, y que sean propiedad de toda la nación. A estas
grandes unidades las llamaremos 'granjas del pueblo'", dijo Fidel Castro
el 17 de mayo de 1959, al proclamar la Reforma Agraria.

La ley entraría en vigor en el mes de junio de ese mismo año. En ella
quedaría establecido que, siempre que fuera posible, el Instituto
Nacional de Reforma Agraria (INRA) fomentaría las cooperativas.

Desde entonces, los avances han sido escasos; 50 años después de
promulgada la Ley, el hombre del campo no ha ganado autonomía.

"A las antiguas 'granjas del pueblo' las llaman hoy Unidades Básicas de
Producción Cooperativa. En teoría, los trabajadores eligen las juntas
directivas, pero eso es una ficción; los administradores los sugiere el
gobierno y los trabajadores sólo 'levantan la mano' para aprobar",
lamentó un ingeniero agrónomo jubilado que comenzó su experiencia
política y agrícola como interventor en el INRA.

"De todas formas, aunque los trabajadores eligieran a los
administradores, estos no podrían hacer otra cosa que cumplir las
ordenes del Ministerio de la Agricultura o del Azúcar. Un administrador
no decide cuándo compra un tractor o el petróleo que necesita; tampoco
decide cuándo iniciar o concluir la roturación o la cosecha. Esos son
'planes de arriba'. Por ese mismo carril llegan la maquinaria, el
combustible y las piezas de repuesto, y sale la cosecha. Ese es el
bloqueo a la producción", añadió.

En el discurso por el 26 de julio pronunciado en Camagüey en 2007, Raúl
Castro dijo que el gobierno analizaba "cambios estructurales y de
concepto" para solucionar los problemas de la Isla. Dos años después,
poco se ha movido.

Precisamente en Camagüey, donde el general Castro reconoció el desastre
de la agricultura y la necesidad de cambios, se está perdiendo la
cosecha de arroz, mientras Cuba carece de ese grano y tiene que importarlo.

Torpezas estructurales

Los medios oficiales reconocen que no hay camiones para transportar, ni
capacidad de secado; que los campesinos sólo cuentan con mezclas de
semillas y carecen de variedades de ciclo corto e intermedios para
escalonar la cosecha. En la estación territorial de investigaciones del
arroz no hay ni teléfono

"Con esas condiciones de trabajo, cualquiera pierde una cosecha. Pero
resulta que, por la misma razón que yo le pido a usted que no divulgue
mi nombre, los medios oficiales sólo enuncian los problemas y no
denuncian sus causas", dijo el ingeniero jubilado.

"También por miedo, los comunistas no pueden hacer 'cambios
estructurales y de concepto' en la agricultura. El día que un agricultor
sea dueño de su tierra y cuente con maquinaria, semillas y mercado
libre, ya no será el hombre de 'la hoz y el martillo', tendrá un
pasaporte en el bolsillo y una visa de turista", agregó.

"¿Qué China y Vietnam siguen siendo dictaduras comunistas?, cierto; pero
es dudoso que, salvo en retórica, continúen siendo marxista-leninistas.
Ojala Cuba siga ese camino, al menos iríamos alejándonos del monopolio
de una autocracia para acercarnos a la transición postsocialista", opinó
el agrónomo.

De momento, la Isla importa arroz, mientras por "torpezas estructurales
y de concepto" pierde parte de su ya menguada cosecha.

La situación se repite de cultivo en cultivo. Este año hubo una
excelente cosecha de tomates, de la que buena parte se pudrió en los
campos y en los almacenes por falta de transporte y de empaque.

En 1960, la Isla consumió 7,9 millones de quintales de arroz, de los
cuales produjo 4,5 millones. Cabría preguntarse si la falta de
abastecimiento actual es exigible a los agricultores o a los políticos.

© cubaencuentro.com

Bloqueo a la producción - Artículos - Cuba - cubaencuentro.com (4
September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/articulos/bloqueo-a-la-produccion-207649

La producción de cítricos ha caído más de un 45% este año

Agricultura
La producción de cítricos ha caído más de un 45% este año

Las autoridades dicen que las causas son el envejecimiento de los
árboles, los huracanes, las plagas y las enfermedades.

Agencias | 04/09/2009

El descenso a lo largo de una década en la producción de cítricos y
jugos de Cuba ha continuado, y esta semana el gobierno informó que hasta
julio registra una caída de más del 45% frente al mismo período de 2008,
informó Reuters.

Las autoridades de la Isla sostienen que el descenso de la producción se
debe al envejecimiento de los árboles, los huracanes, las plagas y las
enfermedades.

"Los cítricos, con una producción de 234.000 toneladas, decrecen en 45,3
por ciento, motivado por las bajas producciones de naranja dulce y
principalmente toronjas", dijo la estatal Oficina Nacional de
Estadísticas en su sitio web.

La producción de cítricos fue de 391.000 toneladas en 2008, frente a
469.000 en 2007 y 792.700 toneladas en 2003.

Las autoridades han dicho que están trabajando para repoblar y
redistribuir las plantaciones en muchos más lugares, con la finalidad
tener más opciones frente a los ciclones y las enfermedades.

Cuba no ha reportado la producción de zumo para la exportación.

En la década de los ochenta, la Isla era el mayor exportador mundial de
cítricos, al producir más de un millón de toneladas, principalmente
naranjas y pomelos en 120.000 hectáreas, la mayoría destinados a la ex
Unión Soviética.

La cosecha de cítricos descendió, luego se recuperó, llegando a las
800.000 toneladas en 2001, antes de comenzar a declinar una vez más.

Actualmente un 80% de la cosecha es convertida en zumo en cinco plantas,
un 5% es exportado fresco o vendido a la industria turística y el resto
destinado al mercado doméstico, según informó el Ministerio de la
Agricultura.

Inversores israelíes, que operan a través del BM Group con sede en
Panamá, están fuertemente involucrados en el sector.

© cubaencuentro.com

La producción de cítricos ha caído más de un 45% este año - Noticias -
Cuba - cubaencuentro.com (4 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/la-produccion-de-citricos-ha-caido-mas-de-un-45-este-ano-207914

Cubans rattled by anti-graft war

Cubans rattled by anti-graft war
Posted Thursday, September 3 2009 at 18:57
HAVANA, Thursday

A crackdown on corruption by President Raul Castro is causing
consternation among ordinary Cubans, who say it is biting into the
flourishing black market and reducing a prized source of cheaper food
and other items.

The complaints are tempered by the expectation that inventive Cubans,
driven by economic necessity and seasoned by years of filching from the
centralized socialist economy, will soon restore the pipeline of illicit
goods to full flow.

But not if President Castro has his way. Raul Castro, who took over the
presidency last year from ailing older brother Fidel, has vowed to shake
up the island's faltering economy.

Experts estimate that as much as 20 percent of goods are stolen as they
are distributed to state outlets around the country, a drain Raul Castro
has said must be stopped.

Official outcries against corruption are nothing new on the
communist-led island, but former defence minister Raul Castro is taking
tough action that includes putting many commercial establishments under
management of military-run businesses.

At present, despite a serious economic crunch caused by severe hurricane
damage last year and the global downturn, Cuban stores and markets
appear still reasonably stocked with goods. There was even toilet paper
that officials recently warned would be in short supply.

But Cubans say the offer of products on the black market, where goods
generally are much cheaper than in stores, has dropped off noticeably.
The average salary in Cuba is about $20 a month, so the black market
helps Cubans stretch their money or, if they are sellers, supplement
their income.

Powdered milk

"A lot of things you bought on the black market are nowhere to be seen.
For example, before, there was a lot of ham and cheese, now you can't
find it because something has changed," said a retired military officer,
who like others interviewed preferred not to give his name.

"Powdered milk, the yogurt the country people brought to Havana, the
people that sold detergent on the side. They've all disappeared," said a
Central Havana housewife.

Castro's transfer of many retail businesses to military control has
caused state employees who once routinely stole goods to stop, or at
least think twice. (Reuters)

Breaking News, Kenya, Africa, Politics, Business, Sports, Blogs, Photos,
Videos - Cubans rattled by anti-graft war (3 September 2009)
http://www.nation.co.ke/News/world/-/1068/652580/-/t12gua/-/index.html

Commerce Department Implements President's Directive to Ease Restrictions on Humanitarian Aid, Gift Parcels to Cuba

FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT OFFICE OF PUBLIC AFFAIRS
Thursday, September 3, 2009
202-482-4883

Commerce Department Implements President's Directive to Ease
Restrictions on Humanitarian Aid, Gift Parcels to Cuba

WASHINGTON—The U.S. Department of Commerce's Bureau of Industry and
Security today amended the Export Administration Regulations (EAR) to
implement the President's April 13, 2009 directive to make it easier for
Americans with family members in Cuba to visit and send gifts to their
relatives. The measures are designed to improve prospects for democracy
and enhance human rights on the island.

Today's action was taken in concert with the publication of amendments
to the Cuban Assets Control Regulations by the Department of the
Treasury, Office of Foreign Assets Control.

The measures will allow items normally exchanged between individuals as
gifts to be included in gift parcels going to Cuba and remove the
requirement that gift parcels be sent only to members of the donor's
immediate family. Gift parcels may now be sent from an individual in the
United States to an individual or an independent religious, educational,
or charitable organization in Cuba.

The amendment also raises the value limit for gift parcels from $400 to
$800 and increases the number of parcels that an individual donor may
send each month from one parcel per household to one parcel per donee.

The EAR update removes the 44-pound limit on personal baggage that
previously applied to travelers to Cuba and creates a new License
Exception that authorizes exports and re-exports to Cuba of donated
personal communications devices such as mobile phone systems, computers
and software, satellite receivers and digital cameras.

The amendment also revises licensing policy to facilitate exports needed
to establish telecommunications links between the United States and
Cuba, including links established through third countries, and including
the provision of satellite radio or satellite television services to Cuba.

Department of Commerce - Press Releases, Fact Sheets and Opinion
Editorials - Commerce Department Implements President's Directive to
Ease Restrictions on Humanitarian Aid, Gift Parcels to Cuba (4 September
2009)
http://www.commerce.gov/NewsRoom/PressReleases_FactSheets/PROD01_008383

Adios Fidel, Hello Tiger: The Future of Golf in Cuba

Adios Fidel, Hello Tiger: The Future of Golf in Cuba
By Josh Sens
Published: August 28, 2009

In the tiny, tattered pro shop where he presides, Johan Vega hangs a
black-and- white photo of a famous twosome. It shows the pair in action
on a shaggy green. One man wields a putter, the other watches, a mundane
golf scene marked by a dress-code violation. Instead of collared shirts
and spikes, Fidel Castro and Che Guevara wear boots and drab fatigues.
Both could also use a shave, but Vega has no interest in their fashion
sense. He prefers to focus on Che's poor form.

"Look at his hands," he says, pointing to the image of the guerrilla
icon. "He holds them too far forward. You can tell that he doesn't
really know how to play."

Vega earns a living dispensing swing tips, but he has few outlets for
his expertise. As the sole instructor at Havana Golf Club, a lonely
nine-hole track in the Cuban capital, the 38-year-old watches over a
course that averages no more than a dozen rounds a day.

That the club operates at all makes it an exception. Built in 1953, it
is one of just two golf courses in Cuba, and the only one that predates
the revolution that swept Castro to power 50 years ago and purged the
island of its capitalist playthings. Casinos were closed, country clubs
shuttered. The Havana Golf Club, formerly known as the Rovers Athletic
Club, was permitted to stay open as a small concession to British
diplomats, who cared for the greens and accounted for the bulk of play.

Half a century later, the club is both a time capsule and a paradox — a
scruffy, forlorn layout from another era that caters exclusively to
elites. The odd expat or tourist who ambles to the first tee encounters
a course that is only a course in the loosest sense. Flagsticks are
fashioned from bamboo poles and red rags. Tee boxes are hardpan, and the
greens are as rough as the fairways at most munis. There is no driving
range. On the rare occasion that Vega gives a lesson, he drops some
battered balls along the tree line of the first hole, and shags them
himself after the session.

"It's a humble facility," Vega says. "But in Cuba, golf culture simply
doesn't exist. If you talk to people here about birdies and bogeys, they
have no idea what you mean."

Yet if golf is a game of infinite hope, Cuba is a country of perpetual
promise. And the latest assurances from overseas are that golf's
fortunes on the island are about to change. For more than a decade,
foreign outfits have been cutting through red tape and courting
government officials in a push to create courses along the island's
largely untouched coast. Nearly a dozen projects are in the pipeline,
and though they still face hurdles — not the least of which is Cuban
law, which forbids land ownership and complicates plans for real estate
leasing — their architects insist that the finish line is in sight. They
point not only to symbolic gestures, like the headline-making visit of
Fidel's brother and successor, Raul, to an Italian golf course in 2007,
but also to Cuba's increased openness to outside investment and tourist
infrastructure, prompted by its ever-growing need for funds.

"Look at the Berlin Wall," says Wally Berukoff, CEO of Leisure Canada, a
Vancouver-based development company with plans to build three courses an
hour east of Havana. "It took a while, but it fell."

Ask him for a timeline, and Berukoff predicts a golf course
ribbon-cutting "within three to five years." But he is not the first to
offer upbeat forecasts, and some observers refuse to hold their breath.
Put the golf course question to Johan Vega, and he smiles wanly. "When
the new ones open, show them to me," he says. "Then I'll know it's true."

Any talk of golf in Cuba's future invariably reverts to talk of golf in
Cuba's past. In the 1950s, Havana alone had two quality courses in
addition to the Havana Golf Club, and the city hosted a stop on the PGA
Tour. The island's reputation as a hedonist's delight was reflected in
the spirit of the Havana Invitational, which was held at the posh Havana
Country Club and infused with a strong scent of rum.

"That's where we learned to drink them mojitos," says Bob Toski, the
82-year-old former Tour star who won the event in 1953. "Some of us
found out that we played better drunk than sober."

The year he claimed the crown, Toski shaped a 4-iron to two feet on the
closing hole to avoid a four-way playoff, a shot he calls "the greatest
of my career." He was swarmed on the fairway by a crowd of buoyant
Cubans that included the club's head pro, Rufino Gonzalez, a scrappy,
homemade player who later fled the island. "The Cubans were real
down-to-earth people and they appreciated a guy like me who had come up
from nothing," Toski says. "In all my years of playing, I don't think I
had a reception quite like that."

Though the tournament attracted a host of marquee names, from Jimmy
Demaret to Arnold Palmer, its days were numbered. By 1958, Castro's
forces had descended from encampments in the mountains and the island
echoed with unrest. Billy Casper, who won the Havana Invitational that
year, recalls that in the run-up to the event, fellow Tour standout
Frank Stranahan was warned by playing partners to steer clear of Cuba;
they worried that Stranahan, whose multimillionaire father founded
Champion Spark Plug, ran the risk of being kidnapped and held for ransom.

"We all knew about Castro and what was going on," Casper says. "When you
drove around the island, there was tight security and armed checkpoints.
But you didn't sense it on the golf course. You got to the first tee and
you just played."

Within a year of Casper's triumph, Castro assumed power. The Havana
Country Club was bulldozed, replaced by an art school. Later, in an act
of historical revisionism, the PGA Tour erased the Invitational from its
records, along with recognition of Casper's win.

In the 50-plus years since Casper struck his final putt in Cuba, the
most noteworthy match to unfold on the island featured two outsize
figures who could barely play. The pairing of Fidel Castro and Che
Guevara took place in the spring of 1961, at Colinas de Villareal golf
club in Havana, a month before the failed American-sponsored invasion at
the Bay of Pigs. Portrayed by the Cuban regime as a sporting event, the
match was actually political theater, a thumb-nosing exercise intended
as a mockery of the U.S.

Among the few spectators on that warm March day was Jose Lorenzo
Fuentes, a prizewinning novelist and short-story writer who served as
Castro's personal correspondent. Early that morning, Fuentes was ordered
to a scenic promontory in the capital, where a black sedan awaited. In
the back seat sat Castro and Guevara, dressed in military garb. "Fidel
looked at me and said, 'Today we're playing golf, and I'm going to give
you the headline for your story,'" says Fuentes, who is 81 years old and
lives in Miami, having sought asylum there in 1992. "It will say, 'I
could easily beat Kennedy at this game.'"

As it happened, Castro couldn't even beat his comrade. Guevara, who had
caddied as a boy in his native Argentina, wasn't a threat to any course
records but at least possessed the rudiments of a swing. According to
Fuentes' written account, Castro scratched out a win on the first hole
and was exultant. He repeated his boast about besting JFK as the pair
moved to the second tee. But it wasn't long before the tables turned on
Castro, and the match devolved into a lopsided hack-fest between two men
who couldn't stand to lose.

"They both tried hard, but Che played with a great passion," Fuentes
says. "In the end, it wasn't very close."

The results of the match had far worse repercussions for Fuentes. After
the round, Castro asked the correspondent what he planned to write. "The
truth," Fuentes said. Castro nodded and said nothing. But two days
later, after his article had run in the national paper, Fuentes was
demoted to a lower government post. In 1969, on the outs with the
regime, he was imprisoned and served a three-year sentence, falsely
accused, he says, of working as a CIA liaison.

"The day I was sent to prison was the day I lost faith in the
revolution," Fuentes says. "But looking back, the golf game was an early
indication of the government's relationship to the truth."

Pictures of the Castro-Guevara match are commonplace in Cuba, sold as
postcards in souvenir shops and displayed in the lobby of the Hotel
Nacional, Havana's most luxurious hotel. But other evidence of golf has
been erased. The Villareal course long ago gave way to a military camp.
And what was once a practice range on the west side of the city is now a
beach club, enjoyed mostly by foreigners and government brass.

In Old Havana, the historic city center, where tail-fin sedans and worn
colonial facades stand like stage props in a period piece, children play
soccer in vacant lots and toss baseballs on cobblestone streets. They
recognize names like A-Rod and Jeter but stare blankly at the mention of
Woods and Mickelson. America's pastime is Cuba's national sport.

Golf's firmest foothold on the island, the Varadero Golf Club, is a
two-hour drive from the capital, on a peninsula in a resort town of the
same name. Designed by Les Furber, a Canadian architect and former
protege of Robert Trent Jones Sr., Varadero opened in 1998 and twice
played host to final qualifying for the European Tour. But the site is
perhaps best known as the one-time home of Irenee du Pont, the chemical
company mogul, who, in 1927, built a mansion on the bluffs that he
christened "Xanadu." The four-story, 11-bedroom former residence,
adorned with precious hardwoods and laden with floors of Italian marble,
is today the Varadero clubhouse, with a lavish top-floor bar overlooking
the sea.

On a recent afternoon, with the wind whipping fiercely off the water,
Pedro Klein breezed past the clubhouse on his way toward the first tee.
A cheerful 50-year-old with close-cropped hair who looks like a burly
version of Ben Kingsley, Klein came on board as Varadero's director of
golf back when the Cuban government pumped $27 million into building the
course. His single-digit handicap makes him one of the country's most
accomplished golfers, a qualified honor, given that of Cuba's 11 million
citizens, only 120 or so play the game. Klein would like to boost that
number. A national golf association would be nice, he says. So would a
junior golf program, and a year-round golf academy.

It's a wish list encumbered by catch- 22's. As it stands, Varadero has a
driving range and two Cuban instructors. They offer clinics but without
the benefit of video equipment or enough local interest to occupy them
full time. "It's challenging," Klein said. "You want to develop the game
by creating the infrastructure for it. But to create the infrastructure,
you need to have the demand."

He had reached the third hole, a long par-5, where the skeleton of an
abandoned tee box stood to the right of the green. "See that?" Klein
said. "That's a tee from the old course."

In the 1930s, Irenee du Pont built a modest nine-hole track on his
property and allowed locals to play it on weekends for one peso. Its
footprint is now covered by the Varadero club, which receives around
35,000 rounds a year, mostly from Canadian tourists. Greens fees in peak
season are 70 pesos, or roughly $75, nearly half of the average Cuban's
monthly wage.

Just as simple economics keeps most Cubans from the golf course,
politics restricts Klein's options at the club. Varadero's irrigation
system could use an upgrade, but the California company that Klein says
could do the best job at the best price is off-limits due to the U.S.
embargo of Cuba. Almost any equipment Klein gets his hands on, from golf
carts to pro shop merchandise, comes through a costly, circuitous route.
Klein would like to sell Titleist golf balls with "Varadero Golf Club"
imprinted on them, but under U.S. law, Cuban logos are forbidden to
appear on American products.

"There are a number of things we wish were different," Klein says. "But
we have sit back and hope they change."

"Down there is where the links course will begin."

Noel Fuentes (no relation to Jose Lorenzo) was standing on a bluff,
halfway between Havana and Varadero, overlooking a pristine stretch of
shoreline, where the Jibacoa River spills from the mountains of the
Sierra Maestra into the turquoise sea. Before the revolution, the
mobster Meyer Lansky dreamed of constructing casinos here. But foreign
interests now envision different uses for the land. Under plans drawn up
by Leisure Canada, which hired Fuentes as a design consultant, a golf
resort is destined for Jibacoa, with three 18-hole courses, private
villas and a hotel. The project is one of a number of golf ventures at
various stages of development on the island. Another project, the
Carbonera Club, driven by British-based Esencia Hotel & Resorts, calls
for apartments, villas and a championship golf course just west of
Varadero. Brochures for Carbonera announce the club's intentions to hold
its first golf tournaments in 2012.

Such confident predictions have been made before in Cuba, only to bog
down in bureaucracy or founder in the face of anti-freemarket- think. As
early as 1995, the Castro regime reviewed plans for a course in Jibacoa,
but passed on the project. Leisure Canada's current proposal is farther
along in a torturous approval process. But skeptics say that when it
comes to golf, Cuba is the country of the future: always has been,
always will be.

"For anyone who has an interest in the Cuban marketplace, the base
strategy is all about optimism and never about reality," says John
Kavulich of the U.S.-Cuba Trade and Economic Council, a nonprofit group
that analyzes economic and political relations between the two
countries. "Over the years, there have been numerous occasions when
Cuba's interest in golf has risen to a peak, then dropped suddenly into
a valley."

Still, those bullish on the island insist that times have changed.
Ideology, they say, has given way to pragmatism, as Cuba looks to
stimulate a $2 billion-a-year tourist industry that has shown signs of
stagnation. Leisure Canada CEO Wally Berukoff says his company is all
but ready to turn dirt in Jibacoa; it holds a 50-year lease on the
property, with an option to renew, but it has petitioned the Cuban
government to extend those terms to 75 years, the better to ensure a
healthy return on investment. Berukoff says he has no doubt that this
will happen.

Adding to his optimism is a trip he made to Cuba three years ago.
Hearing that Berukoff was in Havana, Fidel Castro invited the developer
to a private party that kicked off late at night and dragged on until
dawn. In the midst of the festivities, Berukoff says, he and Castro had
a three-hour conversation about golf. Gone, Berukoff says, was the
Castro of 15 years ago, the hardliner who railed against the game as a
capitalist pursuit. "His stance had mellowed," Berukoff says. "He was
now justifying golf in terms of what it does to preserve green space and
provide people with exercise."

As the sun rose on the capital, and Berukoff prepared to leave, Castro
handed him a parting gift: an autographed poster of his golf match with
Guevara.

Even as Cuba's climate slowly shifts, Havana Golf Club remains largely
unchanged, trapped in a state of suspended animation on the downtrodden
outskirts of the capital. Once operated by the British embassy, the club
was nationalized in 1980. It is kept afloat by the government, which
also keeps it removed from the currents of contemporary sport. On one
wall of the clubhouse hangs an ancient set of lefty Dunlop irons. Listed
for $166, they have gone unsold for nearly 20 years.

On a recent late spring morning, a television in the corner was tuned to
a government-sponsored newscast. Even in a golf shop, golf rarely airs
in Cuba; Cubans are forbidden access to satellite TV. One of the club's
three caddies, a silver-haired man named Leo, sat on a leather couch,
half-watching the newscast but eager to talk shop. Though the Masters
had ended nearly a month before, Leo hadn't heard who had won the year's
first major.

"Cabrera?" he said, smiling at the news. "The Argentine, right?"

The clubhouse door swung open, and in stepped Johan Vega. Short and
stocky, with a placid demeanor that suits his favorite sport, Vega
enjoys a leisurely commute. He lives across the street and walks to the
course from the pink stucco house where he was born. When Vega was a
boy, his father worked as the club's greenskeeper, but Vega didn't take
up the game until he was 23. An 8-handicap, he keeps up with swing
theory by skimming any magazines that filter down to his shop. He plays
with a set of battered Snake Eye irons, hand-me-downs from a visiting
Dutch teaching pro who vacationed in Cuba several years back.

"In Cuba," Vega says of his equipment, "you don't look a gift horse in
the mouth."

The day was warm and windless, and Vega had no pressing obligations, so
he'd opted to squeeze in a quick nine holes. He strolled to the first
tee, which stands below the club's abandoned tennis courts, their
cracked, concrete surfaces overgrown with weeds. Vega waggled and hit a
lazy draw down the left side of the fairway. The ball landed on the
rock-hard turf and caromed wildly into the trees. Vega shook his head
and chuckled. Before he was the pro, Vega was the caddie master at the
club, and he has looped the course more times than he can count. But the
funhouse bounces still often surprise him. Now and then, he dreams of
playing elsewhere, though he's not convinced he'd find the grass much
greener.

His predecessor, he says, fell prey to that illusion. Jorge Duque was a
gentlemanly pro and longtime lead instructor at the Havana Golf Club
until five years ago, when he took a trip to Spain and chose not to
return. The last Vega heard, Duque had found work at a pitch-and-putt.
"In Cuba, El Duque was the king, but he goes to Spain and he struggles,"
Vega said.

He had found his ball and was surveying his next shot, an improbable
approach around a tree. "People think if they leave the island,
everything is glory," he said. "But life is not so simple. I have my
house. I have my family. I have my job. Better to be happy with what
matters most."

The present, future of golf, golf course design in Cuba | Courses &
Travel | Golf.com (28 August 2009)
http://www.golf.com/golf/courses_travel/article/0,28136,1919326,00.html?cid=feed-courses_travel-20090903-1919326

Changes to Cuban travel, gift rules now official

Posted on Friday, 09.04.09
CUBA
Changes to Cuban travel, gift rules now official
The long-awaited changes to travel and gift rules to Cuba have finally
kicked in.
BY FRANCES ROBLES
frobles@MiamiHerald.com

The federal rules regulating what gifts and how much cash can be sent to
Cuba finally became official Thursday, five months after President
Barack Obama announced a loosening of restrictions amid great fanfare.

``It's about time!'' said Maria Brieva, owner of Machi Community
Services, which sends packages to Cuba. ``It's hurricane season, and
people were beginning to get anxious.''

In April, Obama lifted caps on Cuban-American travel to the island and
on the money that can be sent to relatives as part of a broader campaign
to warm long-chilled relations between the two nations. The Cuban
government welcomed the changes when they were announced, but did not
respond with any notable changes on the island.

The written regulations that make Obama's changes official had not been
published in the federal register until now.

That left people who were eager to send money and gifts in limbo,
because agencies such as Western Union and shipping companies hadn't
received any legal notice of the change.

``When the president made that announcement, people were calling
continuously and showing up here with boxes,'' said Mambi International
Group owner Santiago Castro, president of the Association of Cuban
Travel Agencies. ``We had to tell them no, because as far as we knew, we
still could not send things like clothes and shoes.''

`NOT SIMPLE'

The U.S. Department of Treasury and U.S. Commerce Department rules were
published in the Federal Register on Thursday.

The delay came because the rules were ``not simple to write,'' and the
people charged with drafting them were also saddled with other
responsibilities, a senior administration official told The Miami Herald.

``This gets the U.S. government out of the business of regulating the
separation of Cuban families,'' said the official, who spoke on the
condition his name not be published, citing U.S. government policy.

The new rules also allow people to ship a wider pool of items to Cuba
and permit American companies to provide telecommunications services
there. They let Americans pay a Cuban's cell phone bill -- as long as
the provider is a non-Cuban company.

People who are doing telcom and agriculture business in Cuba will be
able to travel freely to Cuba, a major change in U.S. rules.

``Part of what you have is removing the U.S. government as an impediment
to the kinds of activities people recognize the value of,'' the U.S.
official said. ``The real question here now is the Cuban government.

``The Cuban government likes to blame the limited access to information
on limited bandwidth, and they blame that on the United States. After
these regulations, to the extent there is limited flow of information in
Cuba, it will be very clear that those limitations are coming from the
Cuban government.''

With the new rules:

• People with relatives on the island can travel to Cuba to visit a
broader range of relatives, with no limit on the number of their visits
or how long they stay. Their spending limit is increased to $180 a day.

• The items people can send to Cuba now include things like digital
cameras, personal computers, seeds, fishing equipment, TVs and radios.
(Before, packages were limited to food and medicine.)

• The limit on the value of those packages is doubled to $800.

• U.S. companies can provide telecommunications between the United
States and Cuba, such as fiber optics, satellite radio and TV.

• The rules that prohibit cash and telecommunications gifts to senior
government and party officials remain.

WAIT AND SEE

``Now let's wait and see what the Cuban government allows in,'' Brieva
said. ``I am dealing with two different countries with two different
sets of regulations. This says you can send in seeds, well, the Cuban
government does not let you send seeds.''

The Cuban-American National Foundation's Pepe Hernández said that the
new rules, although slow in coming, are welcome.

``This is extremely important for the people inside Cuba,'' he said.
``Cuban Americans are the ones with the resources and will and attitude
to help the Cuban people get some independence socially, in
communications, and economically from the Cuban regime.''

Changes to Cuban travel, gift rules now official - Americas -
MiamiHerald.com (4 September 2009)
http://www.miamiherald.com/news/americas/story/1216845.html

Cuba en guerra contra el alquiler ilegal de películas

Publicado el 09-03-2009
Cuba en guerra contra el alquiler ilegal de películas
LA HABANA (AFP)

El estatal Instituto de Cine de Cuba (ICAIC) busca hacerle la guerra al
alquiler clandestino de películas con ofertas de filmes de más calidad
artística, aunque sin poder competir con los precios del mercado negro,
informó este miércoles la prensa local.

La iniciativa responde a una demanda de escritores y artistas acerca de
"la necesidad de fomentar un mercado de alquiler doméstico (...) sobre
la base de criterios estéticos, en contraposición con lo que suele
circular en bancos de video (sitios que alquilan videos) en manos de
particulares", reportó el diario oficial Granma.

Las 174 videotecas estatales alquilaron 53.947 filmes en el período
vacacional (julio-agosto) "de probada calidad, en su mayoría clásicos de
la filmografía mundial", dijo al rotativo el vicepresidente del ICAIC,
Benigno Iglesias.

De todas formas, la competencia resulta difícil pues mientras las
videotecas estatales cobran entre uno y dos dólares por el alquiler de
una película, los denominados "bancos privados" sólo piden unos 20
centavos de dólar.

Los ilegales "bancos privados" -que ofrecen videocintas con filmes,
telenovelas, series y programas de la televisión latina en Estados
Unidos- tomaron auge en los años 90 en Cuba, sobre todo por contar
rápidamente con copias piratas de los más recientes éxitos de taquilla
estadounidenses, grabados desde la señal de antenas ilegales, también
difundidas en la isla.

La demanda creció después de marzo de 2008, cuando el presidente Raúl
Castro liberó la venta de videocaseteras y otros electrodomésticos,
hasta entonces restringidos a extranjeros o ausentes del mercado.

En la última década la policía mantuvo una sostenida ofensiva contra
esos centros particulares, que promueven sobre todo cine comercial, pero
muchos lograron sobrevivir a los controles mediante discretos mensajeros
que ofrecen un servicio ambulante.

Diario Las Americas - Cuba en guerra contra el alquiler ilegal de
películas (3 September 2009)
http://www.diariolasamericas.com/news.php?nid=84472

EE.UU. aplica nuevas normas que relajan el embargo contra Cuba

EE.UU. aplica nuevas normas que relajan el embargo contra Cuba
3 de septiembre de 2009, 07:34 PM

Washington, 3 sep (EFE).- El Departamento del Tesoro de EE.UU. emitió
hoy nuevas normas que ponen en vigor el relajamiento del embargo contra
Cuba anunciado por el presidente Barack Obama, las cuales levantan las
restricciones de viajes y envíos de remesas.

Según las nuevas reglas, los estadounidenses con "familiares cercanos"
en la isla, como tíos, primos carnales y segundos, podrán visitar Cuba
tantas veces como quieran y quedarse el tiempo que deseen.

Podrán gastar un máximo de 179 dólares por día y llevar consigo además
3.000 dólares para entregárselos a sus familiares. Cerca de 1,5 millones
de estadounidenses tienen familia en Cuba.

Los residentes en Estados Unidos también podrán enviar remesas a Cuba
sin límites de cantidad o frecuencia, aunque no a miembros del Gobierno
o del Partido Comunista.

Para facilitar los intercambios, el departamento del Tesoro autorizó a
los bancos estadounidenses a firmar acuerdos con instituciones
financieras cubanas.

Además, las personas que lo deseen tendrán la posibilidad de pagar desde
Estados Unidos por el servicio de telefonía móvil de un individuo en la
isla caribeña a una empresa que sea estadounidense o de otro país, pero
no de Cuba.

Los servicios de telecomunicación estadounidenses pueden incluso
extender contratos directamente a los cubanos, según las nuevas normas.

Para establecer el vínculo telefónico entre Estados Unidos y Cuba, el
Departamento del Tesoro autorizó la exportación de tecnología, como
instalaciones de satélite y cables de fibra óptica.

Los estadounidenses que realicen esos trabajos también podrán viajar a
la isla, de acuerdo con la normativa.

El Departamento del Tesoro también permitió la visita de personas
vinculadas a la exportación de alimentos y medicinas a Cuba.

Las normas publicadas hoy ponen en práctica y dan los detalles del
anuncio realizado por Obama en abril de relajar las sanciones económicas
contra Cuba.

El Departamento del Tesoro indicó que el cambio en el estatuto pretende
respaldar el deseo de los cubanos "de determinar libremente el futuro de
su país, promover un mayor contacto entre los familiares en Estados
Unidos y Cuba e incrementar el flujo de remesas e información".

Las medidas aplicadas hoy van más allá de lo aprobado por el Congreso a
principios de año, que permitía a los cubanoamericanos viajar a la isla
una vez al año y enviar 1.200 dólares al año, como máximo.

La política de Obama supone un giro con respecto a su antecesor en el
cargo, George W. Bush, quien endureció el embargo contra Cuba en 2004.

Bush limitó los viajes a la isla a una vez cada tres años y sólo para
los cubanoamericanos que tenían aún familiares de segundo grado allí:
padres, hermanos, hijos, abuelos o nietos.

EE.UU. aplica nuevas normas que relajan el embargo contra Cuba - Yahoo!
Noticias (4 September 2009)
http://espanol.news.yahoo.com/s/03092009/54/n-usa-ee-uu-aplica-nuevas-normas.html

Drástica caída de las importaciones en Cuba

Economía del desastre

Drástica caída de las importaciones en Cuba

Cubamatinal/ Las importaciones que entran por mar a Cuba bajaron casi
dos terceras partes en la primera mitad de este año, comparado con el
mismo período en el 2008, lo cual subraya la severidad de la crisis
económica de la isla.


Por Juan O. Tamayo

Miami, 3 de septiembre/ The Miami Herald/ Pero el valor de las
importaciones a Cuba de Estados Unidos solamente se redujo 15 por
ciento, lo cual señala las ventajas de los productores estadounidenses
debido a la corta distancia entre ambos países, según afirman los
expertos en comercio.

Un informe sobre transporte de carga de la Oficina Nacional de
Estadísticas de Cuba (ONE) emitido el mes pasado muestra que las
importaciones por mar disminuyeron de 4,626,000 a 2,309,000 toneladas
métricas (TM) desde la primera mitad del 2008 al mismo período este año.
Las exportaciones también bajaron de 307,000 a 203,000 TM.

"Las cifras también muestran la verdadera contracción de la economía
cubana porque no reflejan el valor sino el volumen", dijo Jorge Piñón,
catedrático del Centro de Política Hemisférica de la Universidad de
Miami que se mantiene al tanto de la economía de la isla.

Se ha reportado que el gobierno ha planeado recortar sus importaciones
para el 2009 por lo menos 30 por ciento debido a su crisis económica.
Según otros analistas, Cuba generalmente aumenta sus importaciones hacia
fines de año.

El gobierno de Raúl Castro confronta la peor crisis económica desde que
la Unión Soviética se desplomó a principios de los años 90. El año
pasado, tres huracanes causaron $10,000 millones en daños y la crisis
mundial provocó un descenso en los precios y el volumen del níquel, el
mayor artículo de exportación de Cuba. Además, se calcula que han
disminuido en $1,000 millones los préstamos extranjeros a la isla.

Castro ha tratado de aumentar la producción interna de alimentos y otros
artículos para poder limitar importaciones costosas, pero hasta ahora no
ha habido indicios de que las reformas propugnadas por él, incluyendo el
arriendo de millones de acres de tierras ociosas a cosecheros privados,
hayan tenido algún impacto significativo.

Las importaciones de productos de Estados Unidos a Cuba se han mantenido
más constantes que las de otros países, según las cifras recopiladas por
el Cuba Trade and Economic Council (USCTEC), con sede en Nueva York.

El valor de las exportaciones agrícolas y de alimentos de Estados Unidos
a la isla bajó de $355.6 millones en los primeros seis meses del 2008 a
$301.8 millones en el mismo período del 2009 (un descenso del 15 por
ciento), según las cifras del USCTEC.

"Tanto el valor como el volumen de exportaciones a Cuba han caído con
bastante continuidad debido a las bajas en los precios de Estados
Unidos", dijo John Kavulich, principal asesor de normas de USCTEC.
"Están comprando menos y pagando menos".

"Es obvio que el gobierno cubano tiene problemas de divisas, lo cual no
es de sorprenderse porque no han dejado de tenerlo nunca", agregó.

Piñón sostiene que la brecha entre el descenso de 61 por ciento en
importaciones generales y el descenso de 15 por ciento en importaciones
norteamericanas subraya las ventajas que tienen los productores de este
país para suministrar bienes al mercado cubano, que está sólo a 90
millas de Cayo Hueso.

"Incluso con los cargos adicionales de tener que pagar efectivo por
bienes de Estados Unidos, este es el mercado más competitivo que tiene
Cuba", dijo Piñón, refiriéndose al requerimiento de que a los
exportadores norteamericanos se les pague incluso antes de que los
artículos puedan salir de los puertos hacia Cuba.

"Por eso es que levantar el embargo de Estados Unidos es tan importante
para La Habana", añadió Piñón. "Estados Unidos siempre les va a dar
ventaja. El mercado más natural para Cuba es Estados Unidos". En un
aparte, Piñón llamó la atención sobre el modo en que la ONE prepara sus
estadísticas.

Por ejemplo, la práctica de Estados Unidos en esos informes requeriría
incluir la cifra de 4,626,000 del 2008 y la del 2009 de 1,775,000, y
después la diferencia como una disminución de 61 por ciento.

Pero la ONE reporta primero la cifra del 2009, la del 2008 después y el
cambio de porcentaje (la "dinámica") como 38.4 por ciento, sin la
disminución.

cubamatinal.com| | (4 September 2009)
http://www.cubamatinal.com/Noticia.cfm?NoticiaID=13025

Los estadounidenses con familiares en Cuba podrán viajar a la isla siempre que quieran

Los estadounidenses con familiares en Cuba podrán viajar a la isla
siempre que quieran
EE UU elimina la restricciones sobre los envíos de dinero a la isla

DAVID ALANDETE | Washington 03/09/2009

El Departamento del Tesoro norteamericano permite, desde ayer, las
visitas ilimitadas a Cuba a aquellos ciudadanos estadounidenses que
tengan "familiares cercanos" en la isla, según anunció en un comunicado,
cumpliendo las ordenes emitidas por el presidente Barack Obama el pasado
mes de abril, cuando pidió que se suavizaran ciertas medidas del embargo
que se instauró hace 47 años contra el régimen comunista.

Además, se incrementa el máximo de dinero que pueden gastar estos
familiares en sus visitas a Cuba, hasta los 179 dólares (125 euros) por
día, que es la misma cifra que el Departamento de Estado permite gastar
a sus funcionarios y representantes que acuden a la isla en viajes
oficiales. A partir de ahora, los familiares que visiten Cuba dispondrán
del mismo límite monetario que los miembros del cuerpo diplomático.

Según el comunicado del Tesoro, con estas medidas "se intenta estrechar
lazos con la ciudadanía cubana en su deseo de decidir libremente el
futuro de su país, promover un mayor contacto entre familiares separados
entre EE UU y Cuba, e incrementar el flujo de envíos monetarios e
información hacia la ciudadanía cubana".

En abril, el presidente anunció que permitiría estos viajes ilimitados y
dio la orden de regularlos al Tesoro, que ayer hizo efectivos los
cambios finales al embargo. Obama incluyó en la categoría de familiares
a personas en segundo grado de consanguinidad, cubriendo con esa
aprobación a padres, hijos, hermanos, abuelos, tíos, primos y primos
segundos.

Además, permitió "que los viajeros vayan acompañados por aquellas
personas que compartan una misma vivienda a nivel familiar con ellos",
según recordó ayer el Tesoro en su comunicado oficial. De ese modo, se
permite el viaje a la isla a aquellas personas que no tengan relación
sanguínea con ciudadanos cubanos, siempre y cuando vayan acompañados por
familiares suyos que sí la tengan.

Hasta este año, los cubano-americanos sólo podían visitar la isla una
vez al año y podían enviar sólo 1.200 dólares anuales a sus familiares.
Desde el pasado mes de abril, Obama eliminó esas restricciones y
permitió el envío ilimitado de donaciones. A los familiares que acudan a
la isla se les permite llevar unos 3.000 dólares para efectuar estas
donaciones personalmente.

También se permite a las empresas norteamericanas de telecomunicaciones
que entren en el mercado cubano y colaboren con las autoridades locales
para dotar de cobertura de redes telefónicas al país. Además, el
gobierno permite a los cubano-americanos que les paguen las facturas de
telefonía y conexión a la red a sus familiares en la isla.

Según dijo el portavoz del presidente, Robertt Gibbs, al anunciar las
medidas en abril: "Todos los que amamos los valores de la democracia
queremos una Cuba que respete lo derechos humanos, políticos y
económicos básicos de todos sus ciudadanos. El presidente Obama cree que
estas medidas que ha tomado ayudarán a hacer de este objetivo una realidad".

Los estadounidenses con familiares en Cuba podrán viajar a la isla
siempre que quieran · ELPAÍS.com (4 September 2009)
http://www.elpais.com/articulo/internacional/estadounidenses/familiares/Cuba/podran/viajar/isla/siempre/quieran/elpepuintlat/20090903elpepuint_16/Tes