Cuba says foreign trade down 36 percent in 2009

Cuba says foreign trade down 36 percent in 2009
Mon Nov 2, 2009 8:42pm EST

HAVANA (Reuters) - Cuba opened its annual international trade fair on
Monday with the news its foreign trade was down 36 percent this year as
the communist-ruled island battles the effects of the global economic
recession.

Cuban Minister of Foreign Trade and Investment Rodrigo Malmierca told
diplomats and business people at the ExpoCuba exhibition center in
suburban Havana that most of the decline was due to decreased imports,
reflecting Cuba's attempts to tighten its financial belt.

"Statistics show that at the close of the third quarter of 2009, the
trade of goods was down 36 percent in relation to the same period the
year before," he said.

Total trade for the first nine months was "around $10 billion,"
Malmierca said.

Cuba's economy has been battered by the global recession, damaging
hurricanes in late 2008 and productivity problems that President Raul
Castro is trying to fix by cutting government handouts and giving
financial incentives for harder work.

Cuba's trade deficit soared to $11.4 billion in 2008 as rising import
costs and lower prices for Cuban exports depleted cash reserves.

In response, Cuba took several measures, including stopping payments to
many foreign suppliers. Malmierca said Cuba planned to pay up eventually.

"I can assure you that we have the greatest willingness for dialogue
with our economic partners and that Cuba will continue to be a reliable
partner," he said.

The Cuban government said 54 countries were participating in the fair,
with large, prominent pavilions filled by allies such as Venezuela,
China and Brazil.

Far in the back of the sprawling exposition center were booths for about
35 U.S. businesses and organizations that included delegations from
states including Alabama, Georgia, Virginia and Maryland.

The Americans said they looked forward to the day the United States and
Cuba, just 90 miles apart but ideological foes since Cuba's 1959
revolution, resume normal trading relations.

The United States has had a trade embargo against Cuba for 47 years, but
sales of agricultural products and medicine are allowed.

"This is not just about business," said Paul Johnson, president of
Chicago Foods International. "I want to help bridge the gap between the
United States and Cuba."

"People who want to normalize trade feel like our embargo is
hypocritical," said Terry Coleman, Georgia's deputy agricultural
commissioner.

(Reporting by Jeff Franks and Esteban Israel; Editing by Peter Cooney)

Cuba says foreign trade down 36 percent in 2009 | Reuters (2 November 2009)
http://www.reuters.com/article/globalNews/idUSTRE5A208320091103

Cuban spending on U.S. food may decline

Posted on Tuesday, 11.03.09
TRADE
Cuban spending on U.S. food may decline
Cuba's government is estimated to spend less than $590 million on
American food in 2009 -- down at least 32 percent from last year.
BY WILL WEISSERT
Associated Press

HAVANA -- Cuban purchases of U.S. food will fall by at least a third
this year as the island slashes imports to stabilize an ever-weak
economy further hammered by the global economic crisis, a top trade
official said Monday.

Igor Montero, head of the state import company Alimport, calculated that
the communist government would spend less than $590 million on American
food in 2009 once banking, shipping and other transaction costs are
included. That's down at least 32 percent from last year's $870 million.

Montero blamed the economic crisis, but also took a swipe at
Washington's 47-year-old trade embargo, even though it exempts food,
arguing that America should begin buying Cuban products and allowing its
citizens to visit the island as tourists.

``If we aren't given more possibility to generate revenue through Cuban
exports to the United States, or an exchange of visitors, it's going to
be very difficult to continue to reach the levels of trade we've grown
accustomed to,'' Montero said.

He said 2009 will mark the first year American food imports to Cuba have
not increased since the U.S. Congress authorized direct sale of
agricultural products to Cuba in 2000.

Because of a dispute over financing, Cuba refused to import even a
single grain of rice until a hurricane caused food shortages in November
2001. After that, the United States quickly became Cuba's top source of
food and will still retain that title in 2009.

Cuban officials have begun a campaign to increase domestic food
production as falling imports have squeezed product supplies at the
country's farmers and supermarkets. But so far, those efforts have led
to little increased output.

Last year Cuba spent a record of more than $710 million for U.S.
agricultural products of all kinds -- a figure lower than the one
Montero gave because it does not include transaction costs -- according
to the New York-based U.S.-Cuba Trade and Economic Council. That was 61
percent more than in 2007, the council reported.

The spike came as Cuba stockpiled food in the face of rising commodity
prices, a strategy that backfired when three hurricanes hit the island,
damaging many of the warehouses where perishable items were stored.

Minister of Foreign Trade and Investment Rodrigo Malmierca said foreign
imports as a whole were down 36 percent to about $10 billion so far this
year, and about 80 percent of that was food.

Some 51 percent of imports come from the United States, he said, though
Cuba's top trading partner remains Venezuela, led by socialist ally Hugo
Chávez, followed by China, Russia, Spain and Brazil.

In a speech kicking off a foreign trade fair east of Havana on Monday,
Malmierca said ``complex economic factors'' have forced Cuba to delay
payments to many of its foreign suppliers. But he said that the island
``is ready to hold dialogues to fix that.''

Thirty-five U.S. businesses, most of them food, agriculture or shipping
companies, brought about 200 representatives to Cuba for the fair. Among
those here were state agriculture officials from Maryland, Virginia and
Georgia, Montero said.

Terry Coleman, Georgia's deputy commission of agriculture, said the
White House should push to modify banking regulations so that Cuba can
transfer payments from its banks to American ones without having to go
through financial institutions in third countries.

``We are hoping and praying for a real approach to trade,'' he said.
``Normal trade is direct. You buy, you send the products to the ships
and there's no middle man.''

Cuban spending on U.S. food may decline - Cuba - MiamiHerald.com (3
November 2009)
http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/story/1313282.html

Verdaderas causas de la vagancia

Publicado el lunes, 11.02.09
Verdaderas causas de la vagancia
By JORGE OLIVERA / Cubanet
LA HABANA

Un cubano de apellido Fernández sigue creyendo que la revolución es algo
salvable y afín a otros valores cercanos al entusiasmo. Este ciudadano
pertenece a ese territorio donde convergen utópicos y cándidos, tontos y
dogmáticos. Allí todos coinciden en que el socialismo cuenta con los
méritos para ingresar en la nómina de las maravillas del mundo.
Identifican la cadena de fallos como tropezones que pasan inadvertidos
en la carrera hacia la excelencia.

Fernández es lector del diario Granma, preocupado por la proliferación
de la vagancia entre la población. En su carta enviada a la dirección
del periódico se centra en las consecuencias del asunto y elude las causas.

En su visión crítica, no aparecen referencias a los culpables. Va por
las ramas. Opta por la vía menos problemática. Pide, con insistencia que
se corrijan las anomalías a través del uso de la fuerza.

No cree necesaria la reestructuración de los modos de producción, ni en
la urgencia de otras rectificaciones de índole económica, laboral,
social, para propiciar una dinámica de desarrollo sostenible, que ayude
la erradicación de conceptos y estilos de vida crecidos a partir de la
aplicación de políticas obsoletas.

Fernández es un observador parcializado. Puede que no tenga el coraje
para abordar el asunto en toda su dimensión. También es posible que haya
cumplido una orientación del partido, con tal de crear la apariencia de
que los ciudadanos de a pie pueden expresarse con cierta libertad sobre
temas incómodos, o es uno de esos ancianos acostumbrados a una pobreza
tolerable, y que prefieren convivir con sus rutinas antes que soportar
los efectos de un cambio en el ocaso de sus vidas.

Lo cierto es que los vagos van a seguir siendo parte de nuestra
cotidianidad. ¿Qué joven puede sentir deseos de trabajar con un salario
que no sobrepasa los $25 mensuales? ¿Por qué el gobierno no acaba de
descentralizar la economía para dar paso a la actividad productiva
particular, con lo que esto representaría en términos de eficiencia,
creación de empleos mejor remunerados y notable mejoría en los servicios?

La gente no trabaja en Cuba por razones obvias. El sistema es
disfuncional y sólo puede mantenerse a partir de los subsidios externos,
la plena competencia de los mecanismos represivos, el racionamiento
utilizado como una ilusoria fuente de igualdad, unido al acceso
``gratuito'' a los servicios de educación y salud, ambos muy deteriorados.

El vago es un producto de este engendro que de socialismo no tiene un
pelo.``En Cuba es donde la gente que mejor vive es la que no trabaja'',
se dice. A Fernández le resulta indignante que esa realidad se conserve
intacta. El detonante para desatar su irritación debería resumirse en el
hecho de que los principales responsables continúan en sus puestos.

A esa gente las absuelve con la omisión. Quizás no los ve. El poder está
demasiado alto. Es cierto que desde el diario Granma se hace difícil
encontrar el ángulo para una observación objetiva. No obstante, el tal
Fernández es uno de esos cubanos que dice haber descubierto rosas
impolutas entre los escombros del socialismo real.

Armados con fábulas estos personajes quieren salvar a toda costa un
proyecto político que, según el epitafio, murió en 1968. El año en que
las credenciales del totalitarismo se asomaron a los destinos de la
república con el nombre de Ofensiva Revolucionaria.

Verdaderas causas de la vagancia - Cuba - El Nuevo Herald (2 November 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/578929.html

Cuba: alimentos caros y escasos

Cuba: alimentos caros y escasos

La decisión del gobierno cubano de congelar a partir del próximo año los
precios en los mercados agropecuarios liberados (una especie de mercado
privado) está provocando una crisis de abasto de víveres y el aumento en
los precios de productos de la canasta básica.

Las autoridades de la isla fundamentan su decisión de congelar los
precios en el mercado de libre oferta y demanda porque éstos, aseguran,
han mantenido un aumento constante en los últimos cuatro años.

Ya en octubre de 2008 el gobierno de la isla impuso una serie de medidas
restrictivas, como los llamados "precios topados", para frenar el alza
desmedida de precios y evitar la especulación y el acaparamiento.

Ante los rumores del congelamiento de los precios, los agromercados
libres o liberados, que se rigen por la ley de la oferta y la demanda,
han reaccionado con tarimas vacías y puestos desabastecidos. Además, se
ha desatado la incertidumbre entre la población.

Los mercados de oferta y demanda representan apenas 5.4% de todos los
que existen en el país, según información del Ministerio de Comercio
Interior.

Las mayores concentraciones de productos, según la misma fuente, siempre
han estado en los mercados agropecuarios estatales (MAE), con unos 15
mil puntos de ventas en toda la geografía del país.

En cambio, señala la dependencia, sólo existen 164 mercados
agropecuarios liberados (privados). Algunas provincias sólo poseen uno,
como Guantánamo, o tres como Granma. El municipio especial de Isla de la
Juventud no tiene ninguno. La ciudad de La Habana tiene la mayor
cantidad de ese tipo de mercados: 40.

Altos precios poca oferta

Cinco calles separan a un mercado agropecuario liberado de uno
controlado por el Estado. El primero se encuentra entre 17 y G, el
segundo entre 17 y K, los dos en la zona comercial de Vedado, ubicado en
Ciudad de La Habana.

Son tan sólo cinco cuadras pero la diferencia de precios es extrema. El
incremento de los precios en los mercados de libre oferta y demanda son
20 o 30% más altos que los productos ofertados en el "agro" estatal.

La diferencia no sólo es de precios. En el mercado agropecuario atendido
por particulares –mismos que le compran a las cooperativas del Estado--
la variedad de productos es infinitamente mayor que lo ofrecido en el
"agro" controlado por el Estado.

El corresponsal realizó entre el 28 y 29 de octubre un recorrido por los
dos mercados. El mercado que se ubica entre 17 y G exhibía por lo menos
40 productos agropecuarios: desde pequeños tomates (imposibles de
conseguir en Cuba porque no es temporada) hasta los preciados limones,
desaparecidos hace varios meses.

En cambio en el mercado agropecuario de 17 y K, su oferta de productos
no llegaba a diez. Fundamentalmente había ajo, yuca, boniato y plátano.
Una triste realidad en los mercados controlados por las cooperativas
estatales, pues se asocia la disminución de la producción con el
descenso en la oferta, en detrimento del consumidor.

El nuevo control de precios que pondrá en vigencia el gobierno cubano a
partir del 2 de enero próximo ha generado una gran polémica entre los
consumidores.

Lesbia Guzmán es una mujer de unos 70 años. Es la responsable en su casa
de hacer las compras. Su pensión de unos 200 pesos cubanos mensuales
(150 pesos mexicanos) no le alcanzaría para comprar en el agro de 17 y G.

"Yo sí estoy de acuerdo que congelen los precios. Los mercados liberados
se aprovechan de nuestras necesidades. Los (mercados) liberados fomentan
el mercado negro y muchos se están enriqueciendo", dice mientras compra
plátanos en el agro de 17 y K.

La opinión de Francisco Broceta y Yanet Sánchez es radicalmente diferente:

"No estoy de acuerdo que el Estado siga con más control sobre los
mercados. Lo más importante es que deje a la gente

trabajar para que tengamos más producción. Los precios deben ser de
acuerdo a la oferta y la demanda", asegura Francisco Broceta, dueño de
los nuevos taxis particulares aprobados por el gobierno, mientras compra
ajo en el mercado de 17 y K.

"El gobierno debe estimular a los que venden en los mercados liberados,
es muy importante para tener que comer. Si es necesario que ponga
impuestos, eso no importa siempre y cuando deje que los particulares
puedan trabajar sin tanto control del gobierno", responde Yanet Sánchez,
una trabajadora del sector turístico, cuando compraba fruta bomba
(papaya) en 17 y G.

El control de los precios de los productos agropecuario es una prioridad
en la agenda del próximo año del gobierno cubano. Su implementación
acabaría con una de las pocas iniciativas privadas en el país.

Producir o comprar

La producción de alimentos es considerada en Cuba como un problema de
seguridad nacional. Para dar de comer a los 11 millones de cubanos el
gobierno de la isla tiene que invertir grandes sumas de dinero.

Tan sólo el año pasado desembolsó más de 2 mil millones de pesos en este
rubro. De ellos, 800 millones los destinó a comprar alimentos en Estados
Unidos.

José Puente, viceministro de la Agricultura, reconoció la semana pasada
la difícil situación que vive el campo cubano, el cual no produce los
alimentos necesarios para su población. Aseguró que los esfuerzos se
intensifican en Cuba por aumentar la producción de víveres.

Pero el panorama se presenta difícil, según los datos proporcionados por
el propio viceministro de Agricultura. Actualmente, informó, trabajan en
labores agrícolas un millón 346 mil 245 cubanos, con una disponibilidad
de tierra de cerca de los 7 millones de hectáreas, de las cuales poco
más de la mitad están ociosas.

"El Estado cubano trabaja muy seriamente para revertir esta situación y
ofrece amplias posibilidades a los interesados para el aumento de la
superficie sembrada y de las cosechas actuales y perspectivas", afirmó
durante una reunión con la Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación (FAO), con la que firmó tres acuerdos de
cooperación internacional que buscan fortalecer la seguridad
alimentaria, con especial beneficio para sectores y regiones de mayor
vulnerabilidad en el país.

La FAO anunció que apoyará en la isla nuevas iniciativas de
descentralización y estímulo productivo en Cuba. Canalizará 7 millones
dólares para potenciar la participación de agricultores privados como
agentes dinamizadores del desarrollo local, y tendrá como beneficiarios
a productores individuales y de cooperativas.

Otro de los programas convenidos entre la FAO y el gobierno cubano está
dirigido a promover la diversificación agrícola, aspirando a fortalecer
las capacidades locales de producción de alimentos, así como mejorar la
gestión agrícola y la disponibilidad de productos de la tierra.

La falta de producción de alimentos se ha convertido en uno de los
mayores dolores de cabeza del gobierno que preside Raúl Castro. Por
ello, María del Carmen Concepción, ministra de la Industria Alimentaria,
exhortó a la población, el pasado 29 de octubre, a mirar hacia el campo
porque los productos destinados a la canasta básica, dijo, "todavía son
insuficientes para cubrir la demanda".

Juan Balboa/ Apro

Compañia Periodistica Sudcaliforniana, Los Cabos, BCS. Mexico (3
November 2009)
http://www.tribunadeloscabos.com.mx/newpage/index.cfm?op=por&recordID=84935&seccion=Opinion

Cuba compra menos alimentos a EE.UU.

Cuba compra menos alimentos a EE.UU.
La Habana. AFP

Cuba compró alimentos a Estados Unidos, por un valor de USD 590
millones, en este año. Eso es el 37% menos que en 2008. De acuerdo con
fuentes oficiales, las causas fueron la crisis internacional y la falta
de liquidez de la economía cubana, principalmente.

"Por las condiciones de pago hemos tenido que ir reubicando un grupo de
productos en otros mercados que nos ofrecen crédito, inversiones y
condiciones menos onerosas", dijo el presidente del monopolio estatal
Alimport, Igor Montero, al referirse a los requisitos impuestos por
Estados Unidos para la venta de alimentos.

Tras la apertura de la Feria Internacional de La Habana, Montero señaló
que este es el primer año que decrecen las compras, tanto en volumen
como en valores. Eso, desde que comenzaron las importaciones en 2001.

Más de 200 empresarios de unas 35 empresas estadounidenses de alimentos
asisten a la Feria. También representantes del Departamento de
Agricultura de los estados Maryland, Virginia y Georgia.

Richard N. Waltzer, de Procurement System Inc, insistió en que el
presidente de EE.UU., Barack Obama, levante las restricciones al
comercio y a los viajes de estadounidenses a la isla. Esta la primera
empresa que firmó hace ocho años un contrato para vender a Cuba
alimentos en conserva.

El Congreso de EE.UU. aprobó en 2000 las ventas de alimentos y medicinas
a Cuba, como una excepción al embargo que rige contra la isla desde 1962.

Las condiciones son que el pago sea al contado y que para las
transportación no se usen barcos cubanos. Las transacciones comenzaron
en diciembre de 2001 y hasta ahora suman USD 4 000 millones.

Cuba importó alimentos en 2008 por más de USD 2 500 millones, sobre
todo para cubrir la canasta básica, que los cubanos obtienen a bajo costo.

Cuba compra menos alimentos a EE.UU. - El Comercio (2 November 2009)
http://ww1.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=314150&id_seccion=5

El comisario europeo destaca potencial de relación comercial con Cuba

El comisario europeo destaca potencial de relación comercial con Cuba
Por Agencia EFE – hace 11 horas

La Habana, 2 nov (EFE).- El comisario europeo de Cooperación, Karel De
Gucht, dijo hoy que la presencia de más de 400 firmas de países de esa
región en la XXVII Feria Internacional de La Habana confirma la
"fortaleza" y el "potencial" de la relación comercial entre el bloque y
Cuba.

De Gucht, que llegó el viernes a La Habana y comenzó este lunes dos días
de contactos oficiales, destacó que la Unión Europea (UE) es el primer
inversionista en Cuba y uno de sus principales socios comerciales.

"El mercado cubano continúa siendo considerablemente atractivo y quedan
muchas oportunidades de negocios", dijo el comisario después de que
funcionarios cubanos confirmaran en la Feria la grave recesión de su
economía, con una caída del 36 por ciento del comercio exterior y
dificultades para pagar a los proveedores.

"Cuba es una gran atracción turística para Europa y cerca de un millón
de europeos la visitan cada año", recordó De Gucht.

Aseguró que a pesar de la difícil situación económica actual, la UE se
esfuerza en mantener los vínculos comerciales con la isla.

"Tenemos que trabajar juntos para superarla. Para enfrentar estos y
otros riesgos, nuestras agendas tienen que ser complementarias", añadió
el comisario belga.

A su vez, el viceministro primero de Comercio Exterior, Rolando
Hernández Guillén, destacó que la UE es el segundo mercado comercial
para Cuba.

"Estamos viviendo un momento sumamente positivo en la relación entre
Cuba y la UE de relanzamiento. Hacía muchos años que no había stands de
la UE en la feria de La Habana", agregó.

epa - european pressphoto agency: El comisario europeo destaca potencial
de relación comercial con Cuba (2 November 2009)
http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5hjx63P_OMhjCWHZU_TwfAQRKfCFA

Cuba reduce 36 pct comercio exterior por crisis

Cuba reduce 36 pct comercio exterior por crisis
Mon Nov 2, 2009 7:11pm EST
Por Esteban Israel

LA HABANA, nov 2 (Reuters) - Cuba redujo un 36 por ciento su intercambio
comercial en los primeros nueve meses del 2009 frente al mismo periodo
del 2008, ilustrando una caída en el poder de compra de un país con
problemas de liquidez y dificultades para acceder a financiamiento.

Con esas cifras, el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca,
inauguró el lunes la Feria Internacional de La Habana, un termómetro del
clima de negocios en Cuba.

"Las estadísticas muestran al cierre del tercer trimestre de 2009 que el
intercambio comercial de bienes se redujo un 36 por ciento en relación a
igual período del año anterior", dijo.

Cuba, con los bolsillos vacíos por una caída de sus ingresos en moneda
dura a raíz de la crisis global, recortó drásticamente sus importaciones
que, según dijo Malmierca, representan el 80 por ciento de la balanza
comercial.

Igual que otros países del Caribe, la isla se vio obligada a renegociar
deudas y congelar pagos a sus proveedores extranjeros, algo que el
ministro de Comercio Exterior describió el lunes como una "medida
coyuntural".

"Puedo asegurarles que tenemos la mejor voluntad de diálogo con nuestros
socios económicos y que Cuba continuará siendo un socio confiable y
cumplidor de sus compromisos", aseguró.

Una menor presencia en la Feria de empresarios de Estados Unidos y un
aumento de los brasileños refleja las nuevas alianzas comerciales de la
isla.

Venezuela, que exporta 92.000 barriles diarios de petróleo a Cuba en
condiciones preferenciales de financiamiento, es el mayor socio
comercial de Cuba, seguido por China, Rusia, España y Brasil.

OBSTALCULOS POLITICOS

Estados Unidos, que pese al embargo comercial es el mayor exportador de
alimentos a Cuba, vio caer sus ventas un 23 por ciento hasta 384
millones de dólares en los primeros ocho meses del año.

Apenas 35 empresas estadounidenses aterrizaron este año en Cuba para la
Feria, contra más de 100 en el 2008. La política, dijeron los
empresarios, sigue entorpeciendo los negocios.

Algunos llegaron en busca de acuerdos en la industria de las
telecomunicaciones, una posibilidad que fue abierta este año por el
presidente Barack Obama al relajar el embargo comercial de casi medio siglo.

Pero según Antonio Martínez, un abogado de Nueva York que representa a
compañías de telecomunicaciones interesadas en Cuba, eso difícilmente
ocurrirá mientras Estados Unidos mantenga a la isla en su lista de
países que apoyan el terrorismo.

"Hay un gran interés, hay empresas que quieren hacer negocios en Cuba y
están hablando con los cubanos, pero se dan cuenta que hay un obstáculo:
Cuba está en la lista de terroristas y no tiene inmunidad en las cortes
estadounidenses, exponiéndola a demandas que podrían afectar sus
utilidades", dijo Martínez.

Apenas unos metros más allá en el mismo pabellón de la Feria,
empresarios brasileños recogen en cambio los frutos de la buena sintonía
política entre el presidente Luiz Inácio Lula da Silva y las autoridades
cubanas.

Mientras españoles e italianos sudan para repatriar sus utilidades
congeladas en bancos cubanos, los brasileños llenan las estanterías de
los supermercados de Cuba gracias a créditos comerciales del Banco
Central de Brasil.

"La asociación que existe entre los gobiernos de nuestros países
facilita mucho los negocios", dijo Giovanni Longo, del frigorífico
brasileño JBS, uno de los mayores exportadores de carne bovina de
América Latina, por primera vez en Cuba.

"Con las facilidades que ofrece el Banco Central de Brasil tenemos
cierta tranquilidad sobre los pagos y las garantías de crédito que
podemos ofrecer a los clientes en Cuba", añadió.

Según la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones
(Apex), hay 50 empresarios brasileños a la caza de negocios en Cuba,
casi el doble que el año pasado.

"Cuba tiene un potencial muy grande en toda la región (...) La política
es importante, pero esta es una relación sobre todo comercial", dijo
Mauricio Borges, director de Apex.

(Reporte de Esteban Israel; Editado por Manuel Farías)

Cuba reduce 36 pct comercio exterior por crisis | Reuters (2 November 2009)
http://www.reuters.com/article/marketsnews/idARN0246828620091103?rpc=444&sp=true

La Feria de La Habana confirma la grave recesión de la economía cubana

CUBA-COMERCIO (Resumen)
La Feria de La Habana confirma la grave recesión de la economía cubana
Fecha: 2/11/2009

La Habana, 2 nov (EFECOM).- La XXVII Feria Internacional de La Habana,
inaugurada hoy, ha confirmado la grave recesión de la economía cubana,
con una caída del 36% en el comercio exterior, importaciones que
cuadruplican a las exportaciones y dificultades para pagar a los
proveedores.

"Las estadísticas muestran al cierre del tercer trimestre de 2009 que el
intercambio comercial de bienes se redujo un 36% en relación a igual
período del año anterior, siendo las importaciones casi el 80% del
total", dijo el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca, al
inaugurar la Feria.

Según el funcionario, "la economía cubana se caracteriza por obstáculos
para acceder al financiamiento internacional, la reducción de demanda y
los precios de los principales productos de exportación, y el incremento
de importaciones prioritarias como los alimentos, con la obvia reducción
de la capacidad de compra".

Malmierca atribuyó la recesión a la crisis financiera mundial, el
bloqueo comercial que aplica Estados Unidos a Cuba desde hace casi medio
siglo y los daños por 10.000 millones de dólares causados por tres
huracanes que azotaron la isla en 2008.

La coyuntura obligó a las autoridades cubanas a bajar la meta de
crecimiento para 2009 del 6% al 1,7%.

La Feria de La Habana atrajo a 652 empresas de más de 50 países, sin
contar las cubanas, pero los mismos organizadores calculan que se
concretarán negocios por solo unos 150 millones de dólares, con una gran
caída respecto a los 350 millones de 2008.

Malmierca explicó que la situación obligó al Gobierno que preside el
general Raúl Castro a adoptar medidas restrictivas como el retraso de
los pagos a los suministradores, pero aseguró que tienen "carácter
coyuntural" y que Cuba sigue siendo un mercado "confiable y cumplidor de
sus compromisos".

Anunció que están en negociación decenas de nuevos proyectos con
compañías de Brasil, España, Venezuela, China, Vietnam, Angola y Rusia,
entre otros países, en distintas áreas de la economía.

Venezuela, China, Rusia y España son los principales socios comerciales
de Cuba y todos han sido afectados por la recesión.

Las compras de Cuba a Estados Unidos sumarán unos 580 millones de
dólares cuando termine 2009, un 37% menos que en 2008, reveló el
presidente de la empresa estatal Alimport, Igor Montero.

"Sería el primer año en que decrecen (las compras a EE.UU.) tanto en
volumen como en valores y, de mantenerse las actuales condiciones, va a
ser difícil que podamos seguir incrementando el volumen de negocios",
dijo Montero en la inauguración de la Feria.

Al igual que Malmierca, Montero atribuyó la disminución de las
importaciones de Estados Unidos -básicamente de víveres- a la crisis
internacional, al alza de los precios de los alimentos y al embargo
financiero y comercial de Estados Unidos.

El Gobierno de Raúl Castro intenta reactivar la producción del campo
porque la isla importaba más del 80% de los alimentos que consumen sus
11,2 millones de habitantes, mientras más de la mitad de las tierras
cultivables estaban abandonadas.

Washington excluyó del embargo comercial y financiero los alimentos y
las medicinas a fines de 2001, y desde entonces las compras cubanas a
Estados Unidos han superado los 4.000 millones de dólares, de acuerdo
con datos de Alimport.

Pero Montero advirtió que si no cambian las condiciones para negociar en
ese país, "va a ser muy difícil continuar con el comercio en los niveles
que estábamos acostumbrados".

Agregó que están en la Feria 35 empresas norteamericanas (frente a las
61 de 2008) y delegaciones de Gobiernos estatales.

Igualmente, las ventas de España a Cuba cayeron un 37% entre enero y
agosto pasados, en relación con los mismos meses de 2008, informó el
embajador español en La Habana, Manuel Cacho.

Las ventas de Cuba a España también disminuyeron en ese periodo, aunque
algo menos, un 20%, agregó el diplomático al inaugurar el pabellón
español en la Feria.

En 2008 hubo un récord en el intercambio comercial de España y la isla,
que ascendió a 932 millones de euros, con un aumento del 17% en las
compras de Cuba y del 4% en sus ventas.

Tanto el embajador como el representante cubano en la inauguración, uno
de los viceministros de Comercio Exterior, Ramón Ripoll, destacaron el
compromiso de los empresarios españoles que se mantienen en la isla a
pesar de la grave coyuntura económica.

Cacho destacó la voluntad de ambos países de superar las dificultades y
Ripoll reiteró el compromiso del Gobierno del general Castro de cumplir
sus obligaciones financieras.

Cuba adeuda a España 2.000 millones de euros, 700 de ellos vencidos, y a
los empresarios españoles unos 600 millones más.

EFECOM

am/rmo/jrh

Invertia.com - La Feria de La Habana confirma la grave recesión de la
economía cubana (2 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2236966

Cuba reduce un 37% sus compras a Estados Unidos en 2009

CUBA-EEUU
Cuba reduce un 37% sus compras a Estados Unidos en 2009
Fecha: 2/11/2009

La Habana, 2 nov (EFECOM).- Las compras de Cuba a empresas de Estados
Unidos sumarán unos 580 millones de dólares cuando termine 2009, un 37%
menos que en 2008, informó hoy el presidente de la empresa estatal
Alimport, Igor Montero.

"Este sería el primer año en que decrecen (las compras a EEUU) tanto en
volumen como en valores y, de mantenerse las actuales condiciones, va a
ser muy difícil que podamos seguir incrementando el volumen de
negocios", señaló Montero en la inauguración de la XXVII Feria
Internacional de La Habana.

El funcionario atribuyó la merma en las compras -básicamente de víveres-
a la crisis económica mundial, el alza de los precios de los alimentos y
el bloqueo económico y comercial que aplica Estados Unidos a Cuba desde
hace medio siglo.

La aguda recesión que vive la isla obligó a las autoridades a bajar su
meta de crecimiento para 2009 del 6% al 1,7%, y a frenar de forma
drástica las importaciones después de que éstas quintuplicaran a las
exportaciones a principios del año.

Los organizadores de la Feria de La Habana prevén que este año se
concreten allí negocios por unos 150 millones de dólares, con una gran
caída respecto a los 350 millones de 2008.

Washington excluyó del embargo comercial y financiero los alimentos y
las medicinas a fines de 2001, y desde entonces las compras cubanas a
Estados Unidos han superado los 4.000 millones de dólares, de acuerdo
con datos de Alimport.

Pero Montero advitió de que si no cambian las condiciones para negociar
en ese país, "va a ser muy difícil continuar con el comercio en los
niveles que estábamos acostumbrados".

Agregó que están en la Feria 35 empresas norteamericanas (frente a las
61 de 2008) y delegaciones de gobiernos estatales. EFECOM

rmo/am/lgo

Invertia.com - Cuba reduce un 37% sus compras a Estados Unidos en 2009
(2 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2236944

Ventas de España a Cuba cayeron un 37% de enero a agosto de 2009

CUBA-ESPAÑA
Ventas de España a Cuba cayeron un 37% de enero a agosto de 2009
Fecha: 2/11/2009

La Habana, 2 nov (EFECOM).- Las ventas de España a Cuba cayeron un 37%
entre enero y agosto pasados, en relación con los mismos meses de 2008,
informó hoy el embajador español en La Habana, Manuel Cacho.

Las ventas de Cuba a España también disminuyeron en ese periodo, aunque
algo menos, un 20%, agregó el diplomático al inaugurar el pabellón
español en la XXVII Feria Internacional de La Habana, que comenzó este
lunes con 652 empresas de medio centenar de países.

El año anterior había marcado un récord en el intercambio comercial de
España y la isla, que ascendió a 932 millones de euros, con un aumento
del 17% en las compras de Cuba y del 4% en sus ventas.

Tanto el embajador como el representante cubano en la inauguración, uno
de los viceministros de Comercio Exterior, Ramón Ripoll, destacaron el
compromiso de los empresarios españoles que mantienen negocios en la
isla a pesar de la grave coyuntura económica.

Cacho destacó la voluntad de los dos países de superar las dificultades
y Ripoll reiteró el compromiso del Gobierno cubano que preside el
general Raúl Castro de cumplir sus obligaciones financieras.

El Gobierno de Cuba adeuda a España 2.000 millones de euros, 700 de
ellos vencidos, y a los empresarios españoles cerca de 600 millones más.

La recesión obligó a las autoridades cubanas a bajar su meta de
crecimiento para 2009 del 6% al 1,7%, y frenaron de forma drástica las
importaciones después de que éstas quintuplicaran a las exportaciones a
principios del año.

El Gobierno cubano padece una aguda falta de liquidez por las
repercusiones de la crisis financiera internacional, la caída del valor
de sus exportaciones, tres huracanes que azotaron la isla en 2008, el
bloqueo comercial estadounidense y la escasa productividad de su economía.

Los organizadores de la Feria Internacional de La Habana prevén que este
año se concreten negocios por cerca de 150 millones de dólares, lo que
representa una gran caída respecto a los 350 millones de 2008.

El presidente de la Cámara de Comercio de Cuba, Pedro Alvarez, atribuyó
la bajada a que el general Raúl Castro quiere "promover la sustitución
de importaciones" y darle más peso a la industria y agricultura de la isla.

El primer día de la Feria estuvo dedicado a España, que tiene la mayor
presencia en el certamen con un pabellón de 1.518 metros cuadrados en
ExpoCuba y representantes de más de 80 empresas y delegaciones oficiales
de la Comunidad de Madrid, el País Vasco, Valencia y otras autonomías.

Tienen también pabellones destacados Venezuela, China y Canadá,
principales socios comerciales de Cuba, así como Italia, Alemania,
México, Brasil, la Comisión Europea y Rusia, entre otros. EFECOM

am/lgo

Invertia.com - Ventas de España a Cuba cayeron un 37% de enero a agosto
de 2009 (2 November 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2236936

Producción agropecuaria (Final)

Producción agropecuaria (Final)
Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba, noviembre (www.cubanet.org) - Los datos aportados por
ONE hasta agosto también describen la participación de los distintos
sectores de propiedad en la conformación de las producciones logradas en
la agricultura no cañera y la ganadería.

Confirman lo que ha estado presente durante años en la agricultura
cubana: que el sector privado agrupado en las Cooperativas de Créditos y
Servicios (CCS) y los pequeños agricultores dispersos, a pesar de contar
con sólo el 18,3% de la superficie agrícola del país, no contar con
recursos, soportar demoras sustanciales en los pagos de los productos
entregados a acopio, y estar bajo un fuerte tutelaje estatal que impone
muchas prohibiciones y arbitrarias obligaciones, continúa siendo el
sector más productivo.

Los porcentajes que brinda la ONE reflejan que los agricultores
individuales, hasta el cierre de agosto, produjeron el 46,6% de las
viandas, el 59,3% de las hortalizas, 68,0% del tomate, 87,5% del ajo,
82,0% de la cebolla, 61,8% del pimiento, 55,7% del pepino, y así
sucesivamente. Cosecharon el 47,8% del arroz, 88,2% del maíz, frijol
71,8%, el 77,5% del tabaco -prácticamente cerca del 100,0% de las hojas
de mayor calidad-, y el 51,2% del cacao.

En lo que respecta a la ganadería, produjeron el 59,0% de la leche. Al
mismo tiempo, en sus reducidas extensiones de tierra tienen la mayor
existencia del ganado del país, de la siguiente forma: vacuno 53,2%;
porcino 52,6%; cunícola 65,5%; ovino 71,5%, y caprino 83,6%.

Si a estos porcentajes se unieran los de las Cooperativas de Producción
Agropecuaria (CPA), formadas por la unión de la tierra de los
campesinos, pero con un tutelaje estatal superior, y por consecuencia
menos eficientes que el de los campesinos, darían una participación
todavía mayor en el total de la producción agropecuaria nacional. Debe
agregarse que como se indicó anteriormente, en la información entregada
por la ONE falta la obtenida en patios y parcelas para el auto consumo,
y el destino al mercado de algunas cantidades; estas producciones
también son privadas, logradas por la población con sus esfuerzos y
recursos. Todo ello debe tenerse en consideración para valorar el peso
real de la iniciativa individual en la producción agropecuaria cubana.

Estos datos reiteran la importancia decisiva de la producción privada en
la agricultura y su carácter de factor decisivo en la solución de la
alimentación del pueblo cubano. Debe añadirse que, según las
estadísticas oficiales, al término de 2008 el sector estatal tenía un
26,4% de sus tierras declaradas ociosas, pero en el sector privado era
de sólo un 5,5%.

Esto indica un aprovechamiento muy superior de la superficie agrícola
por parte de los campesinos, unido a una superioridad absoluta en el
cuidado de la fertilidad de la tierra.

Finalmente, los resultados de la producción agropecuaria brindados por
la ONE hasta agosto pasado, evidencian de nuevo que si se desea resolver
los problemas de la agricultura nacional, deberá ampliarse
sustancialmente la cantidad de tierras en manos del sector privado,
facilitarle mayores recursos, así como garantías y libertad para
producir, eliminándose las prohibiciones y cortapisas que hasta el
momento tienen.

Cuba: Producción agropecuaria (Final) (3 November 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/03_C_5.html

El comercio exterior se redujo un 36% hasta septiembre pasado

Economía
El comercio exterior se redujo un 36% hasta septiembre pasado

Agencias | 03/11/2009

El comercio exterior cubano se redujo un 36 por ciento en los primeros
nueve meses de 2009, respecto al mismo periodo de 2008, y el gobierno
tiene dificultades para pagar lo que debe a sus proveedores, reconoció
este lunes el ministro del ramo, Rodrigo Malmierca, informó EFE.

"Las estadísticas muestran al cierre del tercer trimestre de 2009 que el
intercambio comercial de bienes se redujo un 36 por ciento, en relación
a igual período del año anterior, siendo las importaciones casi el 80
por ciento del total", dijo el funcionario al inaugurar la XXVII Feria
Internacional de La Habana.

Según Malmierca, "la economía cubana se caracteriza por obstáculos para
acceder al financiamiento internacional, la reducción de demanda y los
precios de los principales productos de exportación, y el incremento de
importaciones prioritarias como los alimentos, con la obvia reducción de
la capacidad de compra".

Atribuyó la coyuntura a la crisis económica internacional, el embargo
comercial estadounidense y los daños por 10.000 millones de dólares
causados por tres huracanes que azotaron la Isla en 2008.

La Feria de La Habana comenzó este lunes con 652 empresas de más de 50
países, sin contar las cubanas, y los organizadores calculan que se
concretarán negocios por unos 150 millones de dólares, lo que representa
una gran caída respecto a los 350 millones de 2008.

Malmierca explicó que la situación obligó al gobierno del general Raúl
Castro a adoptar medidas restrictivas como el retraso de los pagos a los
suministradores, pero aseguró que tienen "carácter coyuntural" y que
Cuba sigue siendo un mercado "confiable y cumplidor de sus compromisos".

Anunció que están en negociación decenas de nuevos proyectos con
compañías de Brasil, España, Venezuela, China, Vietnam, Angola y Rusia,
entre otros países, en distintas áreas de la economía.

Venezuela, China, Rusia, España y Brasil son los principales socios
comerciales de la Isla.

© cubaencuentro.com

El comercio exterior se redujo un 36% hasta septiembre pasado - Noticias
- Cuba - cubaencuentro.com (3 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-comercio-exterior-se-redujo-un-36-hasta-septiembre-pasado-220694

Caen las ventas de EE UU y España a Cuba

Comercio
Caen las ventas de EE UU y España a Cuba

Según el presidente de Alimport, las trabas de Washington obligaron a La
Habana a 'reubicar' las compras en otros mercados que le ofrecen
facilidades.

Agencias | 03/11/2009

Las compras cubanas a Estados Unidos y España cayeron este año en más de
un 30 por ciento.

Las ventas estadounidenses a la Isla se redujeron por primera vez desde
2000 "tanto en volumen como en valor", dijo a periodistas Igor Montero,
presidente de la estatal Alimport, reportó la AP.

Montero fue el lunes el anfitrión de unas 35 empresas estadounidenses y
dos centenares de hombres de negocios que viajaron a la Isla para la
inauguración de la Feria Internacional de La Habana, en la cual
participan 54 países.

El funcionario indicó que el año pasado Estados Unidos vendió a Cuba
productos por 870 millones, pero este año se espera que el comercio
ascienda a unos 580 ó 590 millones de dólares.

"Es de los temas que vamos a conversar con ellos (los empresarios
estadounidenses que se encuentran en Cuba) porque, de mantenerse las
condiciones de estos momentos, va a ser muy difícil que podamos seguir
incrementando el volumen de negocios", manifestó el funcionario.

Además de la crisis económica que golpeó a Cuba este año, Montero indicó
que la falta de una relación normal con Estados Unidos y la negativa a
permitir los créditos entorpece las compras.

Según el funcionario, las trabas que impone Washington obligaron a la
Isla "reubicar" las compras en "otro conjunto de mercados" que ofrecen
facilidades a Cuba.

Para que las cosas mejoren, "lo primero, lo ideal sería levantar el
bloqueo", comentó Montero; sin embargo, la administración del presidente
Barack Obama podría tomar algunas medidas que lo alivien como normalizar
las relaciones bancarias directas o eliminar a Cuba de la lista de
países terroristas, añadió.

Además, se podrían permitir los viajes de los estadounidenses a Cuba, lo
cual le daría a La Habana una entrada de dinero para adquirir productos,
señaló Montero.

Las ventas de España a Cuba se redujeron un 37% entre enero y agosto

Las ventas de España a Cuba cayeron un 37 por ciento entre enero y
agosto pasados, en relación con los mismos meses de 2008, informó este
lunes el embajador español en La Habana, Manuel Cacho, reportó EFE.

Las ventas de Cuba a España también disminuyeron en ese periodo, aunque
algo menos, un 20 por ciento, agregó el diplomático al inaugurar el
pabellón español en la Feria Internacional de La Habana.

El año anterior había marcado un récord en el intercambio comercial
entre España y la Isla, que ascendió a 932 millones de euros, con un
aumento del 17% en las compras de Cuba y del 4% en sus ventas.

Tanto el embajador como el representante cubano en la inauguración, uno
de los viceministros de Comercio Exterior, Ramón Ripoll, se refirieron
al compromiso de los empresarios españoles que mantienen negocios en la
Isla a pesar de la grave coyuntura económica.

Cacho destacó la voluntad de los dos países de superar las dificultades
y Ripoll reiteró el compromiso del gobierno del general Raúl Castro de
cumplir sus obligaciones financieras.

El gobierno de Cuba adeuda a España 2.000 millones de euros, 700 de
ellos vencidos, y a los empresarios españoles cerca de 600 millones más.

La recesión obligó a las autoridades cubanas a bajar su meta de
crecimiento para 2009 del 6% al 1,7%, y frenar de forma drástica las
importaciones después de que estas quintuplicaran a las exportaciones a
principios del año.

El régimen afronta una aguda falta de liquidez por las repercusiones de
la crisis financiera internacional, la caída del valor de sus
exportaciones y la escasa productividad de su economía.

Los organizadores de la Feria Internacional de La Habana prevén que este
año se concreten negocios por cerca de 150 millones de dólares, lo que
representa una gran caída respecto a los 350 millones de 2008.

El primer día de la Feria estuvo dedicado a España, que tiene la mayor
presencia en el certamen con un pabellón de 1.518 metros cuadrados en
ExpoCuba y representantes de más de 80 empresas y delegaciones oficiales
de la Comunidad de Madrid, el País Vasco, Valencia y otras autonomías.

Tienen también pabellones destacados Venezuela, China y Canadá,
principales socios comerciales de Cuba, así como Italia, Alemania,
México, Brasil, la Comisión Europea y Rusia, entre otros.

© cubaencuentro.com

Caen las ventas de EE UU y España a Cuba - Noticias - Cuba -
cubaencuentro.com (3 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/caen-las-ventas-de-ee-uu-y-espana-a-cuba-220693

WestJet launches new service to Varadero

WestJet launches new service to Varadero

CALGARY, Nov. 1, 2009 (Canada NewsWire via COMTEX) --

Company: WestJet Airlines Ltd. (WJA)

Airline makes inaugural flight between Toronto and Varadero today

WestJet today announced the launch of new, seasonal non-stop service
between Toronto and Varadero, Cuba. The inaugural flight departs
Toronto's Pearson International Airport at 10:00 a.m. ET today.

"With a lively nightlife, stunning beaches and friendly locals, Varadero
is a great getaway in itself," said Hugh Dunleavy, WestJet Executive
Vice-President of Strategy and Planning. "However, as a starting point
for visiting colourful Havana, it's a really popular winter destination
for Canadian travellers. We can't wait to take WestJet guests to this
exciting and culture-rich part of Cuba."

WestJet will fly between Toronto and Varadero three times per week, each
Tuesday, Thursday and Sunday, as a seasonal charter operated by WestJet
Vacations, until April 29, 2010.

Following are the schedule details of WestJet's new service.

From November 1, 2009 to April 29, 2010:

Toronto - Varadero (three times weekly until April 29, 2010)

-------------------------------------------------------------------------
Flight Departure Arrival

-------------------------------------------------------------------------
From Toronto - WS5010 10:00 a.m. 1:30 p.m.

-------------------------------------------------------------------------
From Varadero - WS5011 2:30 p.m. 5:54 p.m.

-------------------------------------------------------------------------

WestJet Vacations offers customized vacation packages for most of
WestJet's scheduled destinations, including packages to Varadero
starting at $589, plus applicable fees and taxes, for air and seven
nights, all-inclusive. For more information, call one of our WestJet
Vacations Experience Specialists at 1-877-737-7001, your preferred
travel agent or visit westjetvacations.com.

WestJet flies non-stop from Toronto to some of the most beautiful sun
destinations anywhere, including Cancun, Barbados, St. Lucia, Montego
Bay, Nassau, Punta Cana, Puerto Plata, La Romana, Fort Lauderdale,
Orlando, Fort Myers and Tampa. As part of its 2009-2010 winter schedule,
WestJet is also adding non-stop service from Toronto to Holguin, Cayo
Coco, Cozumel, Miami, Freeport, Turks and Caicos, and St. Maarten.
One-way fares for Bahamas destinations start at $99, for Mexico at $129
and for the rest of the Caribbean at $145, plus applicable fees and taxes.

About WestJet

WestJet is Canada's preferred airline, offering scheduled service
throughout its 66-city North American and Caribbean network. Named one
of Canada's most admired corporate cultures in 2005, 2006, 2007 and
2008, WestJet pioneered low-cost flying in Canada. WestJet offers
increased legroom, leather seats and live seatback television provided
by Bell TV on its modern fleet of 81 Boeing Next-Generation 737
aircraft. With future confirmed deliveries for an additional 54 aircraft
through 2016, WestJet strives to be one of the five most successful
international airlines in the world.

SOURCE: WestJet

WestJet launches new service to Varadero - Zibb.com (2 November 2009)
http://www.zibb.com/article/5633645/WestJet+launches+new+service+to+Varadero

SA to promote investment potential in Cuba

SA to promote investment potential in Cuba

South Africa is expected to participate in the 27th Havana International
Trade Fair in Cuba this week, to promote its exports and investment
potential.
Deputy Minister of Trade and Industry, Thandi Tobias-Pokolo, has led a
40-member government and business delegation to the week-long
international trade fair which starts today, Monday 2 November 2009.

South Africa's attendance at the fair will serve to strengthen the
South-South Agenda and further the objectives of the Joint Bi-National
Commission Agenda with Cuba by promoting trade and investment between
the two countries.

The department has participated in the fair since 2004, with the
exception of 2005.

The event will also provide an opportunity for Tobias-Pokolo and her
Cuban counterpart to discuss issues on the bilateral agenda, with
particular focus on trade and investment.

Cuba is an important trading partner for South African exporters and the
department has secured a pavilion for South Africa's participation,
where 34 companies will showcase their technological and industrial
capabilities.

The targeted sectors include agro-processing, biotechnology,
automotives, construction, pharmaceuticals, capital equipment including
mining equipment, chemicals, electro-technology including security
systems and engineering services.

The companies include emerging, well established and women-owned companies.

In 2008, South Africa exported goods to Cuba to the value of R81,979,457
and Cuba exported goods to the value of R15,741,495 during the
corresponding period.

Tobias-Pokolo said that South Africa regarded Cuba as a strategic
partner in the Caribbean and the visit provided an opportunity to
further strengthen relations between the two countries.

"In addition, it has a growing tourism sector and South Africa is well
placed to supply the necessary products to that market," said Tobias-Pokolo.

She said the fair would further provide an opportunity for South African
companies to showcase their products and services and network with their
counterparts from the rest of the world and Cuba in particular.

In his address during the United Nations General Assembly in September
2009, President Jacob Zuma called for the removal of the US trade
embargo on Cuba.

SA to promote investment potential in Cuba (2 November 2009)
http://retail.bizcommunity.com/Article/196/174/41606.html

Cubans say access to online market site is blocked

Cubans say access to online market site is blocked
Sun Nov 1, 2009 10:06am EST
By Esteban Israel

HAVANA (Reuters) - A popular website of classified ads that has given
Cubans a taste of the free market has been blocked on the communist-run
island, Internet users said.

Cubans trying to access Revolico.com, which says it has more than 1.5
million page views a month, are being diverted to the search engine
Google.com.

"If I type the address and press 'enter,' I get redirected. If I Google
it and click, I get redirected. What is going on?," asked Sandra a
30-year-old government employee who, like several others interviewed,
did not give their full names.

Cuban computer experts say an Internet content filter is preventing
access to the Craigslist-like site, which has emerged as a booming
virtual free market in the socialist nation with a tightly controlled
economy where consumer goods tend to be scarce and expensive.

On Revolico.com, Cubans with access to the Internet can buy and sell
anything from computer memory sticks to a 1950 Plymouth.

"There you can find all the things the government sells you at brutal
prices and freely pick exactly what you want," said Alberto, who
recently used Revolico.com to buy a computer that was not available in
the stores.

The Internet in Cuba is controlled by the state monopoly ETECSA, a joint
venture between the Cuban government and Telecom Italia.

Whether the state was blocking the site was unknown but Cuban
authorities have in the past reportedly prohibited access to pages they
consider "counter-revolutionary," including blogs critical of the
socialist system.

"Apparently someone doesn't like people buying and selling stuff. But
there is always a way," said Luis, a computer aficionado

who has been circulating an e-mail giving directions on how to bypass
the filter.

It is not clear where Revolico.com is based but it is hosted out of
servers in the United States. An administrator contacted by Reuters
outside of Cuba said the site is aware of the filter problem and working
to resolve it.

INTERNET FILTERING

The use of content filters is growing around the world, according to The
OpenNet Initiative (opennet.net), an academic program monitoring online
censorship.

"We have just finished our testing in 71 countries and have found
evidence of content filtering in close to 40 countries," said Ronald
Deibert, director of the Citizen Lab at the University of Toronto and
co-founder of The OpenNet Initiative.

Countries like China or Iran use filters to prevent access to sites
viewed as politically challenging. Some Western democracies say they use
them to block websites with child pornography.

Official statistics show that 13 percent of Cuba's 11 million people
have access to the Internet and most of those only to e-mail and a local
intranet of approved sites. Cuba blames the long-standing U.S. trade
embargo against the island for its limited access.

The filters on Revolico.com come after Cuba recently blocked the use of
the free call service Skype.com in what industry sources said was a
purely commercial decision to keep Skype from cutting into revenues for
long-distance calls through the phone system.

Internet service providers in other countries such as China, the United
Arab Emirates and even the United States have taken similar steps in the
past.

The U.S. trade embargo, imposed since 1962 to undermine the Cuban
government, also has caused U.S. companies such as Microsoft Corp and
Google Inc to not provide instant messaging services in Cuba because
they say U.S. regulations prohibit required downloads.

The Obama administration now is saying it wants the companies to resume
the service because they foster communications and democracy.

(Editing by Jeff Franks and Bill Trott)

Cubans say access to online market site is blocked | Technology |
Internet | Reuters (2 November 2009)
http://www.reuters.com/article/internetNews/idUSTRE5A013V20091101?sp=true

Desmiente Cuba rumor sobre cierre de mercados privados

Desmiente Cuba rumor sobre cierre de mercados privados
Economía - Lunes 2 de noviembre (11:15 hrs.)

* Anuncia que los vendedores del MOD deberán presentar una declaración
jurada sobre el origen de los productos

El Financiero en línea

La Habana, 2 de noviembre.- El gobierno de Cuba desmintió hoy el cierre
de los mercados de libre oferta y demanda (MOD), pero anunció que a
partir de esta semana sus vendedores deberán presentar una declaración
jurada sobre el origen de los productos.

El viceministro de Comercio Interior, Frank Silva, indicó lo anterior en
un extenso reportaje que publicó este lunes el diario oficial Granma
sobre la situación en los MOD, con precios mucho más altos que los
Mercados Agropecuarios Estatales (MAE) pero más surtidos y con calidad.

El funcionario salió al paso de los rumores que circulan a raíz de un
confuso incidente en un concurrido mercado del municipio Playa de la
capital, donde se realizó un operativo de inspectores y la policía que
originó la suspensión de ventas durante una jornada.

Silva dijo que las autoridades libran una "ardua e impostergable
batalla" para que la red de los 308 establecimientos estatales tenga los
24 productos jerarquizados, con un oferta "más completa, accesible y
atractiva" que la de los MOD.

Sobre el tema de la declaración jurada, que ha generado inquietud entre
vendedores y clientes, aseguró que era "algo imprescindible" para cerrar
el paso "a desvíos de mercancías e irregularidades en el tránsito de la
producción al consumo".

Por su parte, el director de la recién creada Empresa Provincial de
Mercados, que controla y supervisa a los MOD, Jorge García, también se
apresuró a tratar de disipar el temor sobre el cierre de éstos al decir
que "siempre habrá espacios para la libre concurrencia".

En los últimos días centenares de personas expresaron preocupación por
el supuesto cierre de los mercados privados o la aplicación de topes de
precios que, en opinión de la mayoría de los especialistas, conduciría a
un mayor desabasto agrícola.

Cuba sufrió entre agosto y septiembre de 2008 el impacto de tres
huracanes que arrasaron cientos de miles de hectáreas agrícolas y más de
medio millón de viviendas, con pérdidas estimadas en 10 mil millones de
dólares.

"Si el control es cotidiano y verdadero, es decir si combatimos todo
tipo de ilegalidad o de convivencia con la corrupción, que es lo mismo,
no hay por qué llegar a situaciones extremas", dijo García, citado por
Granma.

"Uno y otro tipo de mercado se complementan. Pero si no fortalecemos los
Mercados Agropecuarios Estatales, el pueblo nos pasará la cuenta. Y ese
amargo momento hay que evitarlo", subrayó.

El promedio de precios en los 38 MOD de la capital rebasa la capacidad
de compra de las familias en Cuba, donde el salario promedio es de unos
408 pesos (unos 18 dólares), cuya insuficiencia ha reconocido el
presidente Raúl Castro.

Pero lectores del diario como Maida López afirman que, caro o barato, en
estos mercados se encuentran por lo general algunos productos que dadas
sus características tienen escasa presencia en los mercados estatales.

"El asunto está -afirma- en lograr que esa comercialización sea legal,
transparente, y no apelar a soluciones extremas", consideró.

Estadísticas oficiales muestran que los MOD mueven aproximadamente 5.0
por ciento de los productos agrícolas que se comercializan en la urbe.
Pero en ellos se eroga hasta 9.0 por ciento de lo que el bolsillo de los
capitalinos dedica a comprar esos productos.

Economistas señalan que la importación de 80 por ciento de los alimentos
consumidos en Cuba no sólo se debe a los problemas de baja productividad
de la agricultura, sino también al ineficiente acopio de las cosechas,
que repercute en que muchos productos no lleguen al
mercado. (Con información de Notimex/MCH)

Desmiente Cuba rumor sobre cierre de mercados privados - El Financiero
(2 November 2009)
http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=225721&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC

Cuba busca reducir abortos con su propia 'píldora del día después'

Cuba busca reducir abortos con su propia 'píldora del día después'
Por Isabel Sánchez (AFP) – hace 2 horas

LA HABANA — Iris tuvo siete abortos, el primero a los 22 años, y Tania,
a sus 19, suma cuatro. Cuba, donde esa práctica es gratuita y legal
desde 1965, producirá y distribuirá en 2010 la 'píldora del día después'
como un anticonceptivo que ayude a bajar los 85.000 abortos anuales.

Fuera de toda polémica como la que suscita en Perú, el Levonorgestrel
empezó a usarse en Cuba progresivamente hace un año y, según prevé el
Ministerio de Salud (MINSAP), podrá adquirirse en 2010 en todas las
farmacias del país, sin receta médica.

La gragea, que cuesta de 7 a 15 dólares en países como Ecuador, Bolivia
y Chile, se producirá en un inicio para 225.000 dosis al año a un precio
de venta de unos cuatro centavos de dólar, precisó a la AFP el
presidente de la Comisión de Salud Sexual y Planificación Familiar,
Miguel Sosa.

"Eso será muy bueno, pero falta promover el sexo responsable. De joven
no me protegía y no quería truncarme la vida, o se me olvidaba tomar
regularmente las anticonceptivas y la situación no estaba para tener
niños, vivía en un casa de un cuarto", dice Iris, de 50 años, con una
hija de 17.

Unas 2,6 de 3,3 millones de cubanas en edad fértil son sexualmente
activas y de ellas un 25% (650.000) no usa anticonceptivos, 200.000
porque prevén embarazarse, 100.000 son infértiles y el resto es
vulnerable a embarazos no deseados.

"Esas mujeres se la están jugando. A ese sector ayudará la
disponibilidad de la píldora", dijo Sosa, según el cual una de cada
cuatro con embarazos no deseados son menores de 20 años.

En un país precoz, donde según estudios los hombres comienzan su vida
sexual a los 13 años y las mujeres a los 14, se acude al aborto muchas
veces como un método anticonceptivo más.

Tania, empleada de turismo que vive en el oeste de La Habana, empezó a
los 15 años y hace seis meses tuvo su cuarto aborto. "Es un derecho de
las mujeres no traer hijos al mundo a pasar trabajo, pero es cierto que
se abusa", opina Ana Menéndez, docente de 37 años, quien tiene dos niños
y cinco interrupciones.

Cuba, primer país del continente en despenalizar el aborto y el único de
América Latina donde se practica sin restricciones -hasta las 10
semanas-, lo defiende como un logro de la mujer y una medida que redujo
muertes maternas.

"Una de cada dos de esas muertes era por aborto en condiciones de
clandestinidad inseguras antes de que se legalizara", apuntó Sosa,
presidente de la Sociedad Cubana de Desarrollo de la Familia.

Pero el aborto, advierte, lleva riesgos por lo que se impulsa un plan
para sustituir la vía quirúrgica por la medicamentosa -un 40% se hacen
con Misoprostol y se espera llegar a 80% en cinco años-, y bajar el
número de interrupciones.

En países como Perú el debate lo atiza la duda de si la píldora es
abortiva, pero Sosa insiste en que es anticonceptivo y asegura que en la
provincia de Holguín, la primera donde se distribuyó, el aborto bajó en
un 22%.

"Usarla evita abortos. Se nos acusa de ser un país 'abortero', pero
estamos trabajando para disminuir el aborto, sin hipocresías, sin
esconder el problema. En los (años) 90 teníamos 120.000 al año y bajamos
en esta década a 85.000", comentó.

Sin ventilarse en público, es tema de confrontación entre el gobierno y
la Iglesia, que denuncia el aborto como un grave problema social en la
isla comunista, de población mayoritariamente no católicos y ateos.

"Esa píldora es abortiva. La Iglesia recomienda no usarla, en defensa de
la vida. Pero aquí se hacen cosas con que uno no está de acuerdo",
lamenta monseñor Dionisio García, presidente de la Conferencia Episcopal.

La Iglesia cree que la píldora estimula el sexo irresponsable; pero las
autoridades de Salud insisten en que incluso, al bajar los abortos y los
riesgos de sus secuelas, aumentará la fertilidad en un país envejecido
como Cuba.

AFP: Cuba busca reducir abortos con su propia 'píldora del día después'
(2 November 2009)
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j77TaJ_fGulS-oKkjakRwOTeZ3xA

La censura "on line" cierra la única ventana al libre mercado disponible para los cubanos

Bloquean el acceso a un sitio de anuncios

La censura "on line" cierra la única ventana al libre mercado disponible
para los cubanos

Aquellos cubanos que tienen el privilegio de acceder a Internet, para lo
que se necesita un permiso gubernamental o acudir a un cibercafé
controlado por el régimen, podían hasta ahora acceder a una ventana al
libre mercado en la isla, el sitio web de anuncios Revolico.com. Ahora,
la dictadura ha bloqueado el acceso desde Cuba a este sitio de anuncios
por palabras que gozaba de una gran popularidad en la mayor de las Antillas.

Actualizado 2 noviembre 2009

Desde hace varios días, el destino de Revolico.com en Cuba es el mismo
que el gran parte de los sitios webs visitables el mundo: la
imposibilidad de acceso. Cuando desde el interior de la isla se intenta
acceder a este site de clasificados, cuyos anuncios son eran consultados
1,5 millones de veces al mes según sus responsables, el internauta es
redirigido a un conocido buscador, según informan Reuters y Europa Press.

A través de esta página, los cubanos con acceso a Internet han comprado
y vendido de todo sin el omnipresente control de la dictadura comunista,
desde memorias flash hasta un coche Plymouth de 1950 o un turno para
solicitar visado en la Embajada de España. "Allí puedes comprar todo lo
que el Gobierno te vende a unos precios brutales y elegir libremente lo
que tú quieres", dijo Alberto, que recientemente usó Revolico.com para
adquirir una computadora que no encontró en las tiendas, dado que sólo
está autorizada la venta de unos modelos muy concretos.

En Cuba, Internet es controlado por el monopolio estatal de
telecomunicaciones ETECSA, una empresa mixta entre el Gobierno cubano y
Telecom Italia. Aunque le Gobierno no ha anunciado que esté bloqueando
la web de anuncios por palabras, este tipo de prácticas es muy común
contra una gran variedad de webs, blogs críticos con la dictadura.
Revolico.com, un sitio hospedado en un servidor en Estados Unidos, está
al tanto del problema y trabaja para resolverlo, dijo un administrador
del sitio, contactado por Reuters fuera de Cuba.

La censura "on line" cierra la única ventana al libre mercado disponible
para los cubanos - Noticias de actualidad y titulares del mundo (2
November 2009)
http://www.eldiarioexterior.com/la-censura-on-line-cierra-35487.htm

Producción agropecuaria (I parte)

Producción agropecuaria (I parte)
Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba, noviembre (www.cubanet.org) - El índice del volumen de
la producción agropecuaria, sin incluir la caña de azúcar y lo obtenido
en patios y parcelas, al cierre de agosto de 2009, muestra un
decrecimiento de 7,7% con respecto a igual período del pasado año, según
informaciones brindadas por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE).

En la agricultura no cañera, la aminoración fue del 4,7%, y en la
ganadería del 11,0%. Los principales rubros afectados las viandas en
-10,7%, fundamentalmente por el decrecimiento en plátano con -38,4%,
malanga con -25,6% y yuca con -43,6%.

No obstante, hubo aumentos en la producción de boniato con 42,2% y papa
con 50,7%. La producción de hortalizas aumentó en 5,4%, debido a una
excelente cosecha de tomate, realizada principalmente por el sector
privado. Se observan crecimientos sustanciales en arroz con 47,2% y
frijol con 30,7%, con amplia participación también de los campesinos
privados.

Reducciones se aprecian en la producción tabacalera -74.8% y cítricos
-45,3 (que podrían reponerse en alguna medida en el resto del año), y
otras frutas-15,9%. En la ganadería la caída más importante está en la
entrega de ganado porcino para el sacrificio de -10,6%, la producción de
huevos de -6,3%. Mientras, hubo un incremento en la producción de leche
de 5,7%, a causa de un alza del sector privado del 14,2%, influido por
mejores precios de acopio.

Aunque las cifras actuales de la ONE no abarcan la producción de caña de
azúcar, todo indica que la cosecha debió tener problemas, pues datos
extraoficiales señalan una disminución de la producción azucarera este
año en relación con 2008.

Los pobres resultados de la agricultura cubana hasta fines de agosto
podrían deberse principalmente a que el sector no se ha recuperado de
los daños provocados por los tres huracanes que azotaron el pasado año,
y por el descenso en el suministro de combustibles y otros insumos
básicos. El gobierno ha informado sobre una caída notable de la
capacidad de importación, que algunos analistas estiman en más de la
quinta parte de lo adquirido en 2008. De mantenerse esa situación,
continuaría afectándose la producción agropecuaria y la economía en su
conjunto.

Cuba: Producción agropecuaria (I parte) (2 November 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/02_C_5.html

Destruyen mercado agropecuario en Camagüey

Destruyen mercado agropecuario en Camagüey

CAMAGÜEY, Cuba, 2 de noviembre, (Doralis Álvarez Soto, www.cubanet.org)
– En Camagüey el Estado cubano cerró y destruyó el mercado agropecuario
más importante de la ciudad capital de la provincia, llamado Mercado del
Río, por su aproximación al Río Hatibonico, y dejó una ruina total.

El pasado 22 de octubre esta reportera pudo presenciar las condiciones
en que quedó este establecimiento, además de la tristeza que manifiestan
los pobladores, debido a la escasez de alimentos que ahora aumenta, pues
el mercado que el Estado dejó para suplir las necesidades de los vecinos
no satisface la demanda.

Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.

Cuba: Destruyen mercado agropecuario en Camagüey (2 November 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/02_N_3.html

Apagones saludan el cambio de hora

Apagones saludan el cambio de hora

LA HABANA, Cuba, 2 de noviembre, (Carlos Ríos Otero, www.cubanet.org) -A
poco más de 24 horas de haber entrado en vigor el horario de invierno,
se reportaron apagones en el occidente cubano, principalmente en zonas
al sur y el este de provincia Habana entre la mañana y la tarde del
lunes 26 de octubre.

Los apagones afectaron a las localidades de Cuatro Caminos, Jamaica, San
José de la Lajas, Madruga, Ceiba Mocha, Guines, Guira de Melena, Melena
del Sur, Bejucal y Quivicán.

También en Ciudad de La Habana, en la mayoría de los 57 barrios de los
14 municipios metropolitanos se reportaron apagones de media hora a dos
horas de duración, durante todo el día 26, incluso en la noche.

Zonas rurales de las provincias de Pinar del Río, Matanzas y Cienfuegos
también sufrieron interrupciones del servicio eléctrico.

La Unión Nacional Eléctrica no ha explicado las causas de los apagones
El cambio de horario se efectuó el domingo 25 de octubre, cuando a las
12 de la noche los relojes se atrasaron una hora. El llamado horario de
invierno se extenderá hasta el último sábado de marzo de 2010.

cubano2000cisd@yahoo.es

Cuba: Apagones saludan el cambio de hora (2 November 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/noviembre09/02_N_2.html

El Gobierno cubano mete la tijera en la libreta de racionamiento

El Gobierno cubano mete la tijera en la libreta de racionamiento
Las autoridades de La Habana retiran más productos de la cartilla y
02.11.09 -
MILAGROS LÓPEZ DE GUEREÑO | CORREPONSAL. LA HABANA

El Gobierno de Raúl Castro ha dado un paso más hacia la eliminación de
la cartilla de racionamiento. Desde ayer, los chícharos (guisantes
secos) dejan de venderse como producto fijo subvencionado y se ofrecen
al precio de 3,5 pesos la libra, es decir, 0,25 euros el kilo. Es el
segundo recorte de granos desde junio en una libreta, nacida en 1962,
que en los últimos años ha menguado progresivamente su catálogo alimentario.
Los dirigentes comunistas llevan años avisando de que las arcas no dan
para más. Pero esta última crisis internacional, unida a los 10.000
millones de dólares (7.500 millones de euros) de pérdidas por los
ciclones del año pasado, está siendo especialmente dura. Cuba ha
reconocido que no tiene liquidez y el general Castro tocó a rebato:
producir más y mejor, trabajar la tierra, reducir importaciones y ahorrar.
En varias oportunidades ha insistido en que «nadie, ni un individuo ni
un país, puede gastar indefinidamente más de lo que ingresa» y calificó
de «irracionales e insostenibles» muchas gratuidades y subsidios que han
comenzado a desaparecer, como las vacaciones en la playa para
trabajadores destacados, los comedores obreros, las escuelas becadas y
la disminución de los alimentos regulados. Permanecen las subvenciones
en sectores vitales como la educación, la salud y la Seguridad Social.
La situación fue descrita muy gráficamente por el histórico comandante
Ramiro Valdés. «Tenemos que tratar de que las masas participen en la
solución de sus propios problemas y no esperar que papá Estado venga a
resolvérselos como a los pichones: abre la boca que aquí tienes tu
comidita. Así no es», proclamó recientemente.
Otro aviso de que a la Libreta de Control de Ventas para Productos
Alimenticios le queda poco de vida fue un artículo del director de
'Granma', Lázaro Barredo. «La cartilla fue una necesidad en un momento
determinado, con sus actuales atributos se convierte en un impedimento
dentro del conjunto de decisiones que la nación tendrá que asumir, lo
cual habrá que resolver no por decreto, sino con las medidas económicas
que protejan y garanticen el acceso de las personas de bajos ingresos a
esa canasta básica y estimule al resto a trabajar para obtener
beneficios salariales a partir de los resultados», escribió quien además
de dirigir el órgano de prensa del Partido Comunista de Cuba es también
diputado nacional.
Arroz, azúcar y huevos
«Si ya lo dice 'Granma', entonces seguro que quitan la libreta»,
vaticina Esther, una jubilada que se saca un sobresueldo vendiendo
periódicos. De todas maneras, la cartilla se mantendrá en casos
especiales como ancianos sin recursos o familias desfavorecidas.
Con 47 años de vida, la libreta ha proporcionado a los 11 millones de
cubanos una cesta de productos básicos y ha potenciado un igualitarismo
con el que ahora se pretende terminar. Actualmente, otorga todos los
meses, entre otros productos, arroz, azúcar, huevos frijoles, pollo o
café. Pese a que pueda tener los días contados, el problema es que sin
un aumento de salario -el medio ronda los 17 euros mensuales- los
cubanos tendrán que seguir apretándose el cinturón.
preparan su supresión
tras 47 años de vigencia

El Gobierno cubano mete la tijera en la libreta de racionamiento.
larioja.com (2 November 2009)
http://www.larioja.com/20091102/mundo/gobierno-cubano-mete-tijera-20091102.html

Organizadores prevén una fuerte reducción de los negocios

Feria Internacional de La Habana
Organizadores prevén una fuerte reducción de los negocios

De acuerdo con los cálculos de las autoridades cubanas, en esta edición
podrían concretarse tratos por 150 millones de dólares, 200 millones
menos que en la feria pasada.

Agencias | 02/11/2009

La XXVII Feria Internacional de La Habana se inicia este lunes con la
participación de 652 empresas de medio centenar de países y los
organizadores prevén que se concreten negocios por 150 millones de
dólares, lo que representa una gran caída respecto a los 350 millones de
2008, informó EFE.

El presidente de la Cámara de Comercio de Cuba, Pedro Álvarez, dijo que
la reducción se debe a que el gobierno del general Raúl Castro quiere
"promover la sustitución de importaciones" y darle más peso a la
industria y a la agricultura de la Isla.

Cuba padece una recesión que obligó a las autoridades a bajar su meta de
crecimiento para 2009 del 6% al 1,7%, y ha frenado de forma drástica las
importaciones, después de que estas quintuplicaron a las exportaciones a
principios del año, al tiempo que retrasa el pago de las deudas a
empresarios y otros países.

El primer día de la Feria, que se realiza en ExpoCuba, está dedicado a
España, que tiene la mayor presencia en el evento, con un pabellón de
1.518 metros cuadrados, representantes de más de 80 empresas y
delegaciones oficiales de la Comunidad de Madrid, el País Vasco,
Valencia y otras autonomías.

Tendrán también pabellones destacados Venezuela, China y Canadá,
principales socios comerciales de Cuba, así como Italia, Alemania,
México, Brasil y Rusia, entre otros, declaró el presidente de la Feria,
Abraham Maciques.

Álvarez confirmó que acudirán empresarios de Estados Unidos al pabellón
de la empresa cubana Alimport, pero advirtió que serán menos que en 2008.

Afirmó que es "inseguro" para los estadounidenses hacer negocios en la
Isla por "la intensificación de las políticas restrictivas" de los
viajes de los estadounidenses, la inclusión de Cuba en una lista de
países "terroristas" y el embargo económico que mantiene Washington
desde hace medio siglo.

© cubaencuentro.com

Organizadores prevén una fuerte reducción de los negocios - Noticias -
Cuba - cubaencuentro.com (2 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/organizadores-preven-una-fuerte-reduccion-de-los-negocios-220519

La Unión Europa regresa con un pabellón después de 8 años de ausencia

Feria Internacional de La Habana
La Unión Europa regresa con un pabellón después de 8 años de ausencia

Agencias | 02/11/2009

La Unión Europea (UE) regresa como bloque a la Feria Internacional de La
Habana tras ocho años de ausencia, con un pabellón que será inaugurado
por el comisario de Cooperación, Karel De Gucht, indicaron fuentes
comunitarias este domingo en la Isla, reportó EFE.

El pabellón será independiente de otros que representan a naciones
miembros de la UE, como España e Italia, importantes socios comerciales
de La Habana, que tendrán representación propia en la bolsa comercial,
informaron los organizadores.

En esta edición de la feria participarán 652 empresas de 51 países y
unos 1.500 empresarios, frente a los 3.339 empresarios de 52 países de
la pasada edición, que suscribieron contratos por 350 millones de dólares.

© cubaencuentro.com

La Unión Europa regresa con un pabellón después de 8 años de ausencia -
Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (2 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/la-union-europa-regresa-con-un-pabellon-despues-de-8-anos-de-ausencia-220518

El régimen bloquea el portal de anuncios 'Revolico.com'

Represión
El régimen bloquea el portal de anuncios 'Revolico.com'

'Allí puedes comprar todo lo que el gobierno te vende a unos precios
brutales y elegir libremente lo que tu quieres', dijo un ciudadano
consultado.

Agencias | 01/11/2009

Revolico.com, un popular sitio web de anuncios clasificados que permitió
a los cubanos asomarse al libre mercado, fue bloqueado en la Isla,
dijeron esta semana usuarios de internet, según Reuters.

Al intentar acceder a Revolico.com, que dice tener más de 1,5 millones
de anuncios consultados mensualmente, los cubanos son desviados desde
hace unos días a la página del buscador Google.com.

"Cuando pongo la dirección y doy 'enter', me redirecciona. Si lo busco
en Google aparece, pero hago 'clic' y hace lo mismo, me redirecciona
(...) ¿Qué está pasando?", dijo Sandra.

Lo que está pasando, según usuarios y programadores, es que fue
instalado un filtro para desviar a las personas que consultan el sitio
desde Cuba. Cuando un usuario teclea Revolico.com, un servidor le asigna
en cambio la dirección de Google.

Revolico.com se convirtió en un floreciente libre mercado virtual en
esta nación socialista, donde los bienes de consumo tienden a ser
escasos y caros.

A través de esta página, los cubanos con acceso a internet compraban y
vendían de todo, desde memorias flash a un automóvil Plymouth de 1950 o
un turno para solicitar visa en la Embajada de España.

"Allí puedes comprar todo lo que el gobierno te vende a unos precios
brutales y elegir libremente lo que tu quieres", dijo Alberto, que
recientemente usó Revolico.com para adquirir una computadora que no
encontró en las tiendas.

En Cuba, el internet es controlado por el monopolio estatal de
telecomunicaciones ETECSA, una empresa mixta entre el gobierno cubano y
Telecom Italia.

No está claro si el Estado está bloqueando el sitio, pero las
autoridades impidieron en el pasado el acceso a páginas que consideran
"contrarrevolucionarias", incluyendo blogs críticos de su sistema.

Revolico.com, un sitio hospedado en un servidor en Estados Unidos, está
al tanto del problema y trabaja para resolverlo, dijo un administrador
del sitio, contactado por Reuters fuera de Cuba.

Filtros de internet

La aplicación de filtros de contenido es un fenómeno global en
expansión, dice OpenNet Initiative (opennet.net), un programa que
monitorea la censura en internet.

"Acabamos de finalizar nuestras pruebas en 71 países y hemos encontrado
evidencias de filtros de contenido en casi 40", dijo a Reuters el
investigador Ronald Deibert, director del Citizen Lab en la University
of Toronto y cofundador del OpenNet Initiative.

Países como China o Irán usan los filtros para impedir el acceso a
páginas que consideran una amenaza política. Democracias occidentales
dicen que los utilizan para bloquear sitios de pornografía infantil.

Según las estadísticas oficiales, un 13% de los 11 millones de cubanos
tiene acceso a internet, en la mayoría de los casos correo electrónico y
una intranet de páginas locales "aprobadas". La Habana culpa al embargo
comercial de Estados Unidos por su acceso limitado.

El presidente Barack Obama autorizó recientemente a empresas
estadounidenses de telecomunicaciones a negociar con La Habana, aunque
el régimen ha insinuado que no aceptará un cable de fibra óptica desde
la Florida por razones de "seguridad nacional".

Los cubanos se encuentran a menudo atrapados en el fuego cruzado de las
restricciones domésticas y otras impuestas por el embargo
estadounidense. Empresas como Microsoft Corp. y Google Inc. no ofrecen
servicios de mensajes instantáneos en Cuba por temor a sanciones
económicas, algo que la administración Obama intenta revertir.

El filtro de Revolico.com llega después de que el régimen bloqueara
recientemente el uso de la aplicación de llamadas telefónicas gratuitas
por internet Skype.com, reduciendo el ancho de banda asignado a las
comunicaciones "Voice over IP".

Según fuentes de la industria, la decisión de bloquear Skype.com
obedeció a razones estrictamente comerciales, para reducir las pérdidas
de ingresos por llamadas de larga distancia.

Proveedores en otros países, como China, Emiratos Arabes Unidos e
incluso Estados Unidos, han hecho en el pasado lo mismo.

Y en relación con Revolico.com, el ingenio sin límites de los cubanos ya
encontró la forma de esquivar el filtro, navegando a través de un
servidor proxy gratuito.

"Parece que alguien no le gusta que la gente compre y venda. Pero la
gente ya lo está solucionando", dijo Luis, mostrando un email donde se
detalla paso a paso cómo burlar las restricciones.

© cubaencuentro.com

El régimen bloquea el portal de anuncios 'Revolico.com' - Noticias -
Cuba - cubaencuentro.com (1 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-regimen-bloquea-el-portal-de-anuncios-revolico-com-220391

CABLE SUBMARINO EN OPERACIONES EN 2011

CUBA-VENEZUELA: CABLE SUBMARINO EN OPERACIONES EN 2011

LA HABANA, 1 (ANSA) - Cuba se unirá en 2011 a un cable óptico venezolano
que también llegará a Jamaica y "no pasará por Estados Unidos", dijo hoy
una fuente de La Habana vinculada al proyecto.
El cable submarino será "un paso hacia la independencia tecnológica
de América Latina", afirmó Waldo Reboredo, vicepresidente de la empresa
mixta Telecomunicaciones Gran Caribe S.A., con sede en La Habana, citado
por la agencia cubana Prensa Latina.
El funcionario subrayó que actualmente "todas las conexiones de
América Latina hacia Europa y otros países pasan por Estados Unidos". El
cable venezolano estará "operativo" en el primer trimestre de 2011, explicó.
El cable venezolano costará 70 millones de dólares, unirá la
localidad de La Guaira, en Venezuela, con Santiago de Cuba, a unos 900
kilómetros de La Habana, y "multiplicará de dos mil a tres mil veces las
velocidades actuales en Cuba de de transmisión de datos, imágenes y
voz", dijo Reboredo.
La distancia entre ambos puntos es de 1.552 kilómetros. Más tarde,
otro segmento del cable enlazará Cuba y Jamaica.
Reboredo, quien es también presidente de la empresa TRANSBIT,
contraparte cubana de TELECOM Venezuela, reveló que la empresa
franco-china Alcatel Shanghai Bell tenderá el cable, pagado con
financiamiento de bancos venezolanos y capitales propios del proyecto.
Existen planes de unir también con el cable de fibra óptica, con una
vida operacional de 25 años, a Haití, República Dominicana e islas de
las Antillas Menores.
JMG
01/11/2009 13:47

ansa.it - Ansalatina - CUBA-VENEZUELA: CABLE SUBMARINO EN OPERACIONES EN
2011 (1 November 2009)
http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/amlat/20091101134734971815.html

Cuba supera los dos millones de visitantes, pero ingresa menos

Turismo
Cuba supera los dos millones de visitantes, pero ingresa menos

Agencias | 01/11/2009

El gobierno aseguró el sábado que la Isla ha recibido más de dos
millones de turistas en los primeros diez meses de 2009.

Según medios informativos oficiales, reseñados por EFE, este año Cuba
llegó a esa cifra 15 días antes que en 2008, lo que representa un
aumento del 3,9% en el número de visitas.

Las autoridades destacan que es el sexto año consecutivo que llegan a la
Isla más de dos millones de visitantes, a pesar de la contracción de esa
industria a nivel global por la crisis económica internacional; pero
reconocen que los ingresos por turismo han disminuido este año.

Cuba tuvo el año pasado 2,3 millones de visitantes (9,3% más que en
2007) e ingresos por 2.740 millones de dólares, de acuerdo con datos
oficiales.

El anuncio coincidió con las acusaciones de Fidel Castro contra
cubanoamericanos, españoles, mexicanos y canadienses, los que, en su
opinión, son responsables del aumento de casos de gripe A en la Isla.

© cubaencuentro.com

Cuba supera los dos millones de visitantes, pero ingresa menos -
Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (1 November 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/cuba-supera-los-dos-millones-de-visitantes-pero-ingresa-menos-220386