martes, 9 de febrero de 2010

Cuba's public "privatization" debate

Cuba's public "privatization" debate

Cuba's Communist Party newspaper has been publishing unusually frank
criticisms of Cuban socialism.
By Nick Miroff
Published: February 9, 2010 06:29 ET

HAVANA, Cuba — Something unusual has been stirring lately in the pages
of Granma, this country's largest newspaper and the official mouthpiece
of the Cuban Communist Party.

Lacking commercial advertising and printed entirely in red and black
ink, Granma typically carries eight tabloid-style pages devoted to
fawning coverage of Cuba's top officials and the latest iniquities of
Yankee imperialism. Its primary function is to promote the Cuban
government, rather than cover it, offering an Orwellian chronicle of
life on the island as a never-ending series of socialist triumphs.

But in recent months, Granma has become an unlikely forum for a debate
that seems to portend much-expected reforms to Cuba's state-run economy.

A flurry of op-ed columns have appeared lately in the paper's "letters
to the editor" section, staking out positions for and against something
Cubans are calling "privatization" — small-scale liberalization measures
that might allow more entrepreneurship and private business. At its
roots, it is an argument over how to revive Cuba's anemic economy, which
was already woefully inefficient and unproductive before the global
recession hit.

Most surprising, at least for the pages of Granma, is that many of the
editorials contain rather frank criticisms of Cuba's economic ills,
which include petty corruption, the widespread theft of state goods and
a low-wage system that pushes Cubans into black-market activity to make
ends meet.

"What would it mean for the State to eliminate the ongoing farce of
state-owned property?" asked one letter, signed by D. Gonzalez de la
Cruz. Pilfering is so rife at state-run businesses that they're already
being privatized, he argued.

"In our current situation, privatization is already happening" Gonzalez
wrote. "Only instead of a rational and well-thought-out process, it's
chaotic and perverse. What kind of social benefits do we get from
state-run business and restaurants where the State pays the bills but
the profits — obtained fraudulently and illegally — go into the pockets
of the those who prey off the people and the State?"

The letters in Granma appear to be part of a broader re-examination of
Cuban socialism called for in speeches by President Raul Castro, raising
hopes and expectations among Cubans who struggle with constant shortages
and a system that officially bans most forms of private commerce. Of
course, the debates are bound by certain unspoken parameters, and do not
contain calls for free-market capitalism nor any direct political
criticism of Cuba's leaders.

Rather, they are framed as a discussion about the best way to save Cuban
socialism and its vaunted social safety net from an underachieving
economy choked by excessive centralization and bureaucracy.

"I'm concerned about the future of my country, and it worries me that
some still blindly believe that the old economic model we have is
perfect," wrote J. Gonzalez Fernandez in another Granma editorial,
saying that he is a 28-year-old whose views are shared by "almost all
young people."

<!--pagebreak-->

"We can't keep living in the past. We have to think about the present
and future of our country," he wrote, adding that he believed
"adjusting" socialism was needed to ensure its survival.

What's not clear is when economic reforms may be enacted, nor how
extensive they may be. With frustrations running high, many insist
changes can't wait. Even Cuba's Catholic Church weighed in last week,
publishing an editorial written by priest and economist P. Boris Moreno,
who warned of "socioeconomic collapse" if reforms aren't made.

And yet, if "privatization" is being floated in Granma and other
official newspapers, does it indicate some package of liberalization
measures have already been decided upon by the Castro government?

"I think these are changes that almost everyone supports, including many
Communist Party militants, but I don't know when they may occur" said
dissident economist Oscar Espinosa Chepe, who said he has been followed
the debates "with great interest."

"Raul Castro raised a lot of expectations, and people are growing
frustrated he hasn't done anything," he said.

Since Raul Castro officially took over Cuba's presidency from his elder
brother in 2008, his government has enacted modest reforms to Cuba's
agricultural sector, putting unproductive state land in the hands of
private farmers and cooperatives. But many services and small businesses
— from watch repair to fast-food restaurants to bakeries — remain in
state hands.

And not everyone seems eager for that to change, as other editorials
appearing in Granma have urged "not to give capitalism an inch."

"Now is not the time to create the conditions for the reintroduction of
clever and treacherous capitalism into our homeland," wrote J.L. Valdes
Carrasco, exhorting readers to work harder, produce more food, and
"place absolute trust in the leaders of the Revolution," while calling
on young people to "lead in the decisive stage of the Revolution," the
term used on the island to refer to the Castros' socialist system.

One interesting feature of the Granma debates is that many of those who
have submitted letters for and against economic reforms try to bolster
their arguments by borrowing quotes from Fidel Castro's speeches.
Gonzalez, the 28-year-old, cited Castro's words from a 2000 May Day
speech in making his case: "Revolution is everything that should be
changed."

That partisans on both sides would quote Castro may be a preview of the
political debates likely to ensue once he, Raul, and their generation of
Cuban leaders is gone, and younger Cubans are left to sort out the
island's problems.

Granma | Cuba newspaper | Privatization (9 February 2010)
http://mobile.globalpost.com/dispatch/cuba/100205/privatization-granma-liberalization

Cuba to buy 11 pct less Vietnam rice in 2010

Cuba to buy 11 pct less Vietnam rice in 2010-report
Published: 08 Feb 2010 20:56:37 PST

HANOI, Feb 9 - Cuba will buy 400,000 tonnes of rice this year from
Vietnam through its regular purchases with deferred payment, a drop of
11 percent from 2009, a Vietnamese state-run newspaper reported.

Vietnam Northern Food Corp, or Vinafood 1, will sell the grain with
payment deferred for 1-½ years, Deputy Chairman Pham Van Bay of the
Vietnam Food Association (VFA) was quoted as saying by Thoi Bao Kinh Te
Saigon Online newspaper (www.thesaigontimes.vn).

Last year Cuba imported 449,950 tonnes of Vietnamese rice, worth $191
million. That was 7.6 percent of Vietnam's total rice exports last year,
the food association's data showed, without giving comparative figures
for 2008.

Hanoi-based Vinafood 1, the country's second-largest rice exporter after
Vinafood 2, has been assigned by the government to supply rice to Cuba
under annual deals. Vietnam accounts for most of Cuba's annual rice imports.

Vietnam pledged to help Cuba boost rice production in a cooperation deal
signed by the two Communist allies during a visit last September by
Vietnamese President Nguyen Minh Triet.

The government has asked Vinafood 1, Vinafood 2 and the Vietnam Food
Association to pursue high-volume contracts this year in order to boost
exports of the grain.

Bay said in the report that Vietnam, the world's second-biggest rice
exporter after Thailand, was expected to ship around 6 million tonnes of
the grain this year, similar to last year.

Demand would come from Africa, the Philippines, Iraq, India and
Indonesia, Bay said, without detailing volumes.

"If India and Indonesia buy rice, our exports will be promising," Bay
said, adding that the two were likely to be in the market from the
second half of the year.

He said Vietnam had an estimated 7.5 million tonnes of rice available
for exports in 2010, including a record stock of 1 million tonnes
carried over from last year.

The total included an estimated 3 million tonnes to be harvested from
the current winter-spring crop, 2.5 million tonnes from the
summer-autumn and third crops later in the year, as well as 1 million
tonnes from Cambodia, Bay said.

Rice export contracts signed as of Jan. 31 totalled 2.37 million tonnes,
18 percent down from the same period last year, Bay said.

The food association oversees day-to-day rice production and exports
from Vietnam, while the Agriculture Ministry is in charge of production
and proposes the exportable quantity to be approved by the government.

Cuba to buy 11 pct less Vietnam rice in 2010-report (9 February 2010)
http://news.alibaba.com/article/detail/agriculture/100246914-1-update-1-cuba-buy-11-pct.html

Daría Cuba combustible a campesinos en relación con ventas al Estado

Daría Cuba combustible a campesinos en relación con ventas al Estado
8 de febrero de 2010, 02:14 PM

La Habana, 8 Feb (Notimex).- El gobierno de Cuba analiza una propuesta
para indexar este año la asignación de combustibles a los campesinos que
cumplan con sus ventas agropecuarias al Estado, informaron hoy medios
oficiales.

La propuesta ha sido formulada por la Asociación Nacional de
Agricultores Pequeños (ANAP), reveló su presidente Orlando Lugo Fonte en
una visita a la provincia centro-oriental de Camaguey, reportó la
estatal agencia de noticias AIN.

Lugo Fonte, miembro del Comité Central del gobernante Partido Comunista
de Cuba, aseguró que la idea está en análisis por el gobierno del
presidente Raúl Castro para su aprobación, posiblemente sea en el
transcurso del actual año.

Según el líder de la ANAP, esta medida permitirá equidad en la
distribución del combustible entre los labriegos de todo el país,
quienes por su parte se quejan de trabas burocrático-administrativas que
frenan la asignación de recursos para la producción.

Precisó que la asignación del carburante subsidiado se hará en relación
directa con cantidades fijas de alimentos como tubérculos, legumbres,
leche, carne y arroz, entre otros, destinados a la venta al Estado y
para el consumo social.

El presidente Castro ha declarado a la producción de alimentos un asunto
de 'seguridad nacional' y ha adoptado medidas para reanimar la
producción agropecuaria con vistas a sustituir importaciones en medio de
un decrecimiento de la economía nacional.

Cuba importa alrededor del 80 por ciento de los alimentos que consume y
las autoridades están entregando tierras ociosas en usufructo gratuito a
quienes las pongan a producir, a la vez que impulsa el desarrollo de la
agricultura urbana.

Daría Cuba combustible a campesinos en relación con ventas al Estado -
Yahoo! Noticias (8 February 2010)
http://espanol.news.yahoo.com/s/08022010/4/negocios-daria-cuba-combustible-campesinos-relacion.html

Tímidas señales

Tímidas señales
Autor y Ciudad:
Dimas Castellanos, La Habana

La sección Cartas a la dirección del diario Granma publicó, el viernes
29 de enero, algunos criterios acerca de la privatización de la
gastronomía en Cuba. Espontáneos u orientados, la publicación de tales
criterios en la prensa oficial demuestra la necesaria participación
ciudadana en la solución de los problemas nacionales y lo dañino de
dividir a los cubanos por el simple hecho de opinar a favor o en contra
del poder.

Aunque tardío e insuficiente, la publicación de las opiniones de D.
González de la Cruz, sin que se le califique de contrarrevolucionario,
constituye un pequeño paso, tardío e insuficiente, pero un paso al fin.
Veamos cuatro de esas opiniones:

1- "En la situación que tenemos no se trata de privatizar nada porque
en la práctica ya ocurrió… ¿Qué clase de propiedad social son los
centros de servicio y gastronomía en que los gastos corresponden al
Estado, mientras los beneficios con todo tipo de orígenes fraudulento e
ilegales, van a parar a lo bolsillos de quienes trabajan en ello…?" Y
añade: "¿Qué representaría para el Estado la eliminación de la actual
farsa de propiedad estatal?, pues nada menos que la eliminación de un
gasto colosal de salarios, seguridad social, un enorme aparato
burocrático y consumos materiales enormes de imposible recuperación…".

2- "La propiedad, sea privada o estatal, cuando está en función social
es válida. Culpar a la propiedad privada en general de regresar al
capitalismo y por tal motivo obviarla, es como calificar a la máquina de
vapor también de capitalista por haber propiciado el desarrollo de este
sistema…"

3- "El materialismo histórico establece que la base económica determina
su superestructura… Me pregunto qué moral se supone que esté surgiendo
del tipo de propiedad estatal que tenemos en que los bienes del Estado
se utilizan para el lucro y el saqueo a la población".

4- "…si queremos salvar nuestro socialismo, no basta con proclamarlo
en consignas machaconas, debemos hacerlo desde adentro con las
rectificaciones necesarias y pronto".

El debate de la privatización

Tal parece que Granma está promoviendo un debate acerca de una
privatización, que como dice González de la Cruz, ya se realizó de la
peor forma. De la peor, porque la obsesión por evitar la formación de
una clase media cubana condujo a una privatización sui géneris, sin
propietarios legales, que ha sido perjudicial tanto al Estado como a la
sociedad. Esa realidad obliga, tarde o temprano, a proceder a una
verdadera privatización, en la que los cubanos puedan ser dueños legítimos.

En marzo de 2001, en uno de los párrafos de Moral ciudadana, publicado
en el diario digital cubaencuentro.com, escribí: "Una gigantesca y
eficiente red de productos y servicios, al margen de la ley, funciona a
lo largo y ancho del territorio cubano. La oferta de artículos
originales o adulterados abarca, desde una aguja de coser hasta un
detective privado; desde una linda caribeña hasta una consulta
astrológica, desde una reparación de calzado hasta la construcción de
mansiones… A falta de locales propios la red emplea los del Estado,
donde comercializan o prestan sus servicios, lo que originó el vocablo
Estaticular, es decir, gastos del Estado y utilidades del particular. La
fuente principal de abastecimiento es el robo, con la consiguiente
corrupción…".

En la ponencia Aspectos conceptuales de la propiedad, presentada en
Economía 2000, un seminario sobre el presente y futuro de la economía
cubana civil, expuse: "En la sociedad, el desarrollo personal se realiza
a través de las relaciones y la colaboración social, y la propiedad es
un instrumento que permite la realización de esa colaboración… La
disyuntiva no radica entre propiedad privada versus propiedad social,
sino en la capacidad para considerar, en determinada época, lugar y
condiciones, cuál o cuáles de las formas es más ventajosa para el
desarrollo de la colectividad, lo que hace de la institución de la
propiedad un fundamento del orden social".

En cuanto a qué moral está surgiendo del tipo de propiedad estatal que
tenemos, la respuesta es sencilla: la moral que se corresponde con la
base material que la sustenta. En el mencionado artículo Moral
ciudadana, dije: "¿Cuál es el dilema de la familia cubana si el trabajo
dejó de ser la fuente principal de ingresos? La respuesta es sobrevivir…
Si además esas conductas son aceptadas socialmente y cada familia de una
u otra forma convive con ellas y las comparte, entonces eso es moral,
precisamente una moral negativa de sobrevivencia".

Más reciente, en La agricultura cubana: cambiar todo lo que debe ser
cambiado, publicado en la revista digital Consenso, escribí: "Cuando se
pierde o se deteriora la relación entre propiedad y apropiación, como ha
ocurrido en Cuba..., resulta que los ciudadanos, desposeídos e impedidos
por ley de ser propietarios y/o de recibir en dependencia de sus
aportes, en vez de responder a los heroicos llamados productivos…
prefieren buscar los medios para subsistir a través de ilegalidades,
engaños, robos, mendicidad y apropiación de esa propiedad de todo el
pueblo, con el consiguiente perjuicio productivo y el deterioro ético de
los ciudadanos".

Además del mandato de los mártires, como expresara González de la Cruz,
hay algo que no puede ignorarse. En La agricultura cubana… expresé:
"tanto la milenaria experiencia práctica como la ciencia económica han
demostrado el insustituible papel del interés de los trabajadores en el
aumento de la producción y de la productividad del trabajo, ámbito en el
cual la propiedad desempeña un estimable papel… Una realidad ausente en
las relaciones de propiedad vigentes en Cuba, las cuales bloquean la
plena participación, en un país donde precisamente su potencial
económico radica en la alta calificación de sus ciudadanos".

Pequeña y mediana propiedad… desde los tiempos coloniales

En todas las épocas, pensadores cubanos se preocuparon por el fomento
generalizado de la pequeña y mediana propiedad. El Obispo Juan José Díaz
de Espada elaboró en 1808 un proyecto basado en una economía
diversificada de pequeños productores agrícolas; José Antonio Saco
planteó la conversión de la plantación esclavista en pequeñas parcelas
agrícolas; Francisco de Frías, Conde de Pozos Dulces, consideraba que
Cuba debiera ser por excelencia la patria de la pequeña propiedad y de
los cultivos en escala menor; Enrique José Varona, tanto en la colonia
como en la República aconsejaba promover la pequeña propiedad y fomentar
una clase media nacional; y José Martí consideraba que la República era
un estado de igualdad de derecho de todo el que haya nacido en Cuba, un
espacio de libertad para la expresión del pensamiento y de muchos
pequeños propietarios.

Así, desde los tiempos coloniales, se fueron creando una infinidad de
pequeñas propiedades que se consolidaron con el concepto de función
social definido en la Constitución de 1940 y que gestó un importante
sector de pequeños y medianos empresarios nacionales cuyas últimas
manifestaciones fueron barridas con la Ofensiva Revolucionaria de 1968.
Luego, en 1993, las tímidas reformas iniciadas, que respondían más a la
conservación del poder político que a las necesidades de la sociedad,
fueron detenidas con la contrarreforma de 1996.

Esos y otros criterios fueron planteados hace muchos años. Lo único
novedoso radica en que, después que el problema ha empeorado, otros
cubanos vuelvan sobre el tema y que la prensa oficial lo publique sin
llamarlos enemigos o contrarrevolucionarios. El problema radica en que
si realmente se quiere buscar la solución a tan graves problemas se
impone un verdadero debate, inclusivo, al margen de las ideologías e
intereses del poder, lo que inevitablemente exigirá cambios
estructurales. Hay que avanzar hacia una participación ciudadana
efectiva o continuamos cuesta abajo hacia la hecatombe.

Tímidas señales | DIARIODECUBA (9 February 2010)
http://www.ddcuba.com/cuba/articulos/2010/timidas-senales

Cuba exporta a Europa carbón vegetal fabricado con marabú

Cuba exporta a Europa carbón vegetal fabricado con marabú
Autor y Ciudad:
DDCuba

El gobierno está exportando a Europa carbón vegetal fabricado con madera
de marabú, informó el periódico oficial Trabajadores, órgano de la
Central de Trabajadores de Cuba, único sindicato legal en la Isla y
controlado por el gobierno.

Según la publicación, desde Cienfuegos se embarcaron en 2009 más de 160
toneladas de carbón de marabú, que generaron ingresos por unos 30.000
dólares. Para este año, la Empresa Forestal Integral de la provincia
tiene previsto exportar 200 toneladas.

Especialistas citados por Trabajadores dijeron que el carbón vegetal
cubano tiene "mercado seguro en Europa". La "dureza" y otras
características del marabú y árboles y arbustos cubanos le aportan
"características peculiares", afirmaron.

"La consagración de los carboneros tiene su recompensa, sobre todo
porque el país esta requerido de incrementar las exportaciones para
fortalecer la economía, y ellos bien lo saben y se enorgullecen del
aporte", dijo la publicación.

El marabú es un arbusto silvestre, espinoso y de difícil eliminación. En
las últimas décadas ha invadido los campos cubanos improductivos,
principalmente en manos del Estado, que importa prácticamente el 80% de
los alimentos que se consumen en la Isla.

En su discurso del 26 de julio de 2007 en Camagüey, el general Raúl
Castro se refirió con ironía a la propagación del marabú por Cuba. Dijo
que en su viaje por carretera hacia la provincia lo que más había
resaltado a sus ojos era "lo lindo que está el marabú".

Cuba exporta a Europa carbón vegetal fabricado con marabú | DIARIODECUBA
(9 February 2010)
http://www.ddcuba.com/cuba/noticias/2010/cuba-exporta-europa-carbon-vegetal-fabricado-con-marabu

MINISTERIO DE EDUCACIÓN EN CUBA MANTIENE ALTA DEUDA CON LA EMPRESA COPREXTEL

MINISTERIO DE EDUCACIÓN EN CUBA MANTIENE ALTA DEUDA CON LA EMPRESA COPREXTEL
2010-02-09.
Aliomar Janjaques Chivaz, Periodista Independiente

(www.miscelaneasdecuba.net).- La deuda del Ministerio de Educación con
la empresa de COPREXTEL encargada de reparar las computadoras de las
escuelas primarias y segundarias se eleva a cifras millonarias, dijo
esta semana la Directora de la escuela primaria "Juan Escutia", en
reunión con el gobierno del municipio de Boyeros.

Más de un millón de C.U.C adeudado a la empresa de COPREXTEL es la razón
por la cual el Ministerio de Educación le tiene prohibido a las escuelas
Primarias y Segundarias de Ciudad de la Habana, acudir a los servicios
técnicos para la reparación y mantenimientos de las computadoras desde a
mediado del pasado año, acotó la Directora haciendo referencia al estado
crítico del adeudo económico.

Explicó que en un solo servicio de solicitud a la empresa esta le cobra
la transportación hasta el centro estudiantil, la mano de obra, el
cambio o reparación del computador más la delectación técnica.

Muchos jefes de laboratorio de computación en las escuelas hicieron buen
negocio. Por ejemplo, ellos llamaban a la empresa por una reparación de
5 ratones de las computadoras, cuando los técnicos llegaban no reparaban
el ratón, lo cambiaban por ratones ópticos nuevos, luego el jefe de
laboratorio vendía los ratones ópticos y volvían a poner analógicos, era
lo de nunca acabar. COPREXTEL no informaba a educación, lo que les
importaba era cobrar por su trabajo, dijo Ramón de la Luz ,Profesor
Emergente.

En cada Municipio de Educación el Ministerio ha puesto a una persona
responsable de verificar la legitimidad de la rotura antes de llamar a
COPREXTEL.

La función del Inspector Municipal Informático de Educación comenzará
una vez después que se pague el adeudo, mientras los servicios de
COPREXTREL serán solicitados solo en casos extremos, concluyó o De la Luz.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN EN CUBA MANTIENE ALTA DEUDA CON LA EMPRESA
COPREXTEL - Misceláneas de Cuba (9 February 2010)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=25601

lunes, 8 de febrero de 2010

Cuba launches radical five-year agriculture plan

Cuba launches radical five-year agriculture plan
Published Date: 08 February 2010
By Marc Frank

CUBA has launched an ambitious project to surround urban areas with
thousands of small farms in an effort to reverse the country's long
agricultural decline and ease its chronic economic woes.
The five-year plan calls for growing fruit and vegetables and raising
livestock in four-mile-wide rings around 150 of Cuba's cities and towns,
with the exception of the capital, Havana.

The island's Communist authorities hope such suburban farming will make
food cheaper and more abundant, cut transportation costs, be less
reliant on machinery and encourage urban dwellers to leave bureaucratic
jobs for more productive labour.

But the government will continue to hold a monopoly on most aspects of
food production and distribution, including its control of most of the land.

The pilot programme for the project is being conducted in the central
city of Camaguey.

Cuba launches radical five-year agriculture plan - The Scotsman (8
February 2010)
http://thescotsman.scotsman.com/world/Cuba-launches-radical-fiveyear-agriculture.6050730.jp

Cuba looks to suburban farms to boost food output

Cuba looks to suburban farms to boost food output
Sun Feb 7, 2010 2:56pm GMT
By Marc Frank

CAMAGUEY, Cuba (Reuters) - Cuba has launched an ambitious project to
ring urban areas with thousands of small farms in a bid to reverse the
country's long agricultural decline and ease its chronic economic woes.

The five-year plan calls for growing fruits and vegetables and raising
livestock in 4-mile-wide (6.5 kilometer) rings around 150 of Cuba's
cities and towns, with the exception of the capital Havana.

The island's Communist authorities hope suburban farming will make food
cheaper and more abundant, cut transportation costs, be less reliant on
machinery and encourage urban dwellers to leave bureaucratic jobs for
more productive labor.

But the government will continue to hold a monopoly on most aspects of
food production and distribution, including its control of most of the
land in the Communist-run nation.

The pilot program for the project is being conducted in the central city
of Camaguey, which the Cuban agriculture ministry has said eventually
will have 1,400 small farms covering 52,000 hectares (128,490 acres),
just minutes outside the town.

The farms, mostly in private hands but also including some cooperatives
and state-owned enterprises, must grow everything organically, and the
ministry expects they will produce 75 percent of the food for the city
of 320,000 people, with big state-owned farms providing the rest.

On a recent day, dozens of people were hard at work plowing fields,
hoeing earth, posting protective covering for crops and putting up
fencing as the sun came up.

"This land they gave to us, the private farmers. I have four hectares
(10 acres) and now they have leased me eight (20 acres) more," one of
the farmers, Camilo Mendoza, told Reuters.

"Look, on this side and the other side are other plots, and over there
another. Here they have given quite a bit of land and support to private
farmers," he said.

The project is modeled after the hundreds of urban gardens developed by
then-Defense Minister Raul Castro during the deep economic depression of
the 1990s that followed the collapse of Communism in eastern Europe.

BEANS, NOT CANNONS

He proclaimed at the time that beans were more important than cannons,
marking a strategic shift towards a more domestic focused agenda by
Cuban leaders after decades of active support for liberation movements
and leftist guerrillas overseas.

The suburban project dovetails with other steps introduced by President
Raul Castro since he took over the day-to-day leadership from his ailing
elder brother Fidel Castro in 2008.

These have included the leasing of fallow state lands to 100,000 mostly
private farmers, raising prices for farm products and allowing farmers
to sell part of their crops directly to the people instead of to the state.

On the other side of Camaguey and a few miles up Cuba's central highway,
Armando, the head of a cattle cooperative, said his group was persuaded
to join the plan by the offer of land to raise garden and root
vegetables and the chance for direct sales to the public.

Stands have been set up every mile or so along the city's ring road for
the sales, but Armando said they are taking their products to the customers.

"They assigned us a district where we can sell our produce. We are using
a mobile system, a bicycle cart, and sell out every day," he said.

"In December we produced around five tonnes. The root vegetables we had
to sell to the state, but we were free to sell the garden vegetables
directly," he said.

The changes are tweaks to Cuba's centralized socialism, not a major step
away from it, keeping with Raul Castro's vow to protect the system put
in place after his brother took power in the 1959 Cuban revolution.

He has balked at more sweeping, market-oriented changes that many
expected when he took power and without which many economists say Cuba
will not significantly increase agricultural output.

Cubans have seen many past government efforts to transform the country's
agriculture fail, so the farmers at Camaguey said they were taking a
wait-and-see attitude on this latest one.

"For sure there will be more food around here if you come back in a few
years," Camilio Mendoza said about his expectations.

"More than that, I can't say."

Cuba looks to suburban farms to boost food output | Top News | Reuters
(7 February 2010)
http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE61609G20100207?sp=true

Cuba Purchases Less Fuel after Increasing Gas-based Power Generation

Cuba Purchases Less Fuel after Increasing Gas-based Power Generation

The generation of 1,020,000 megawatts/hour after burning natural gas
from oil wells helped Cuba to save hard currency and purchase less fuel.

The achievement was linked to the good productive parameters of the
equipment being used, as well as the presence of oil in wells associated
with Energas, said company vice-manager Yuri Viamontes.

Following a recent investment project, all five power generators in the
Havana locality of Boca de Jaruco can produce 175 megawatts. Viamontes
noted that Energas also includes a treatment plant in the locality of
Puerto Escondido, which contributes cooking gas for over one million
people in Havana, the capital.

According to experts, gas-based power generation in the world is very
efficient and viable, not only from the economic point of view, but also
from the ecological perspective, since it helps protect the environment.

Natural gas production increased in Cuba by over 500,000 tons from 2000
to 2008, according to data published by the National Statistics Office.
(RHC)

Cuba Purchases Less Fuel after Increasing Gas-based Power Generation (8
February 2010)
http://www.periodico26.cu/english/news_cuba/feb2010/cuba-gas020710.html

Canada and Cuba sign deal to allow more air carriers to operate flights

Canada and Cuba sign deal to allow more air carriers to operate flights
(CP)

OTTAWA — Canada and Cuba have reached a deal to allow more airlines to
operate flights between the two countries.

Transport Minister John Baird announced Sunday that two additional
Canadian airlines, WestJet (TSX:WJA) and Sunwing, will be allowed to
offer flights to Cuba.

Baird also announced that WestJet is being allowed to run a service
between Canada and Trinidad and Tobago.

The government says since 2006, it has negotiated open, new or expanded
air service agreements with nearly 50 countries.

The Canadian Press: Canada and Cuba sign deal to allow more air carriers
to operate flights (7 February 2010)
http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5jwReJKWAWtQOL1L6QATynXaaOPQg

Cuba adopta medidas para reanimar la producción agrícola

Cuba adopta medidas para reanimar la producción agrícola
En 2009 la Isla importó alimentos por el orden de $1.500 millones

El Gobierno de Cuba estudia condicionar la entrega a los campesinos de
combustible subsidiado, a la producción que vendan al Estado, a fin de
reanimar al sector agrícola y aumentar la disponibilidad de alimentos
para la población, aseguran medios locales.

El presidente de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños,
Orlando Lugo, integrante del Consejo de Estado (máximo órgano del
Ejecutivo), afirmó que la propuesta podría entrar en vigor en los
próximos meses.

Orlando Lugo explicó que la asignación de combustible subsidiado "se
hará en relación directa con cantidades fijas de alimentos
agropecuarios", como tubérculos, legumbres, leche, carne y arroz, que
los productores vendan al Estado.

El presidente Raúl Castro, que declaró la producción de alimentos asunto
de "seguridad nacional", pide producir más porque aún no se satisface la
demanda -en La Habana cubre el 65%-, pero los campesinos se quejan de
falta de recursos y trabas burocráticas para elevar su rendimiento.

En Cuba, donde el Estado controla 95% de la economía, coexisten las
tierras estatales -la gran mayoría-, cooperativas y parcelas privadas, a
cuyos propietarios el Gobierno vende una cuota subsidiada de combustible
que, según los campesinos, es muy limitada.

El Gobierno cubano importó alimentos por 1.500 millones de dólares en
2009 e impulsa un programa de entrega de tierras ociosas a campesinos,
para reducir la enorme dependencia de las importaciones y aumentar la
producción.

Cuba adopta medidas para reanimar la producción agrícola - Economía - EL
UNIVERSAL (8 February 2010)
http://www.eluniversal.com/2010/02/08/eco_art_cuba-adopta-medidas_1756088.shtml

Asesoría nada fiable

Asesoría nada fiable
Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org -Información proveniente del
exterior, porque en Cuba no se ha dado la noticia, indica la llegada a
Venezuela de una delegación presidida por el Comandante de la Revolución
Ramiro Valdés, vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros,
así como titular del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones
para asesorar en el enfrentamiento a la grave crisis provocada por la
carencia de electricidad en el país sudamericano.

Llama la atención esta delegación, pues a través de los últimos 51 años
Cuba se ha caracterizado por la alta ineficiencia en la generación y
consumo de energía eléctrica, con largos períodos en los cuales la
población ha soportado largos y prolongados cortes de ese fluido. Baste
recordar el alto porcentaje de electricidad que se pierde en el sistema
de generación, transmisión y distribución antes de llegar a los
consumidores. En el lapso 2000-2008 las pérdidas alcanzaron todos los
años más del 15,0% de la energía generada. En 1958, con un lógico
desarrollo tecnológico inferior, las pérdidas fueron de un 8,7%, la
mitad de las que ahora existen.

En cuanto al desarrollo de fuentes alternativas a la utilización de
combustibles fósiles, los resultados son más que mediocres. Al cierre
del 2008, del total de energía eléctrica producida sólo el 0,04% se
generó por fuentes fotovoltaicas y solares.

El Comandante Valdés Menéndez, quien durante sus años como Ministro del
Interior actuó con puño de hierro contra los opositores políticos, tiene
una vasta experiencia en reprimir y, según especialistas, su relevo se
debió a su extrema severidad, en particular con los presos políticos,
así como a las infrahumanas condiciones en las cárceles. El actual
Ministro de la Informática y las Comunicaciones ha calificado las
nuevas técnicas de la comunicación como "un potro salvaje que debe ser
dominado", y subrayado que "será imprescindible remodelar estrategias y
acciones que contribuyan al constante incremento de los niveles de
seguridad de nuestras redes." Cuba tiene el último lugar en
Latinoamérica, y uno de los inferiores en el mundo, de acceso a Internet
y la telefonía celular, según datos de varios organismos
internacionales, entre ellos el PNUD, que lo reflejó en el Índice de
Desarrollo Humano, edición 2007-2008.

Los cubanos, a no ser determinadas personas autorizadas para acceder a
Internet desde sus casas, con variadas restricciones, pueden utilizarla
en hoteles para turistas a un costo la hora de comunicación que en
muchos sobrepasa ampliamente la mitad del salario medio mensual de los
trabajadores, 427 pesos cubanos en 2009, equivalentes a 20,35 dólares
US, al cambio oficial vigente.

En estas condiciones, la única asesoría que podría brindar el temible
Comandante de 78 años de edad, es en materia de represión, en la que
tiene amplia experiencia o en limitar aún más el derecho a la libre
expresión e información de los venezolanos.

Noticias/Cuba Asesoría nada fiable (8 February 2010)
http://www.cubanet.org/CNews/y2010/feb2010/08_C_1.html

Agricultura: Autoridades estudian condicionar la cuota subsidiada de combustible a la producción vendida al Estado

Agricultura: Autoridades estudian condicionar la cuota subsidiada de
combustible a la producción vendida al Estado
Autor y Ciudad:
Agencias

El gobierno estudia una propuesta de la Asociación Nacional de
Agricultores Pequeños (ANAP) para condicionar la entrega de combustible
subsidiado al volumen de producción vendido al Estado, informó la
agencia oficial Prensa Latina.

La propuesta podría ser aprobada este año, dijo Orlando Lugo Fonte,
presidente de la ANAP. Su objetivo —explicó— es equilibrar la relación
entre la distribución de carburante y las ventas al Estado de leche,
carne, legumbres, arroz y otros productos.

De acuerdo con la estatal Oficina Nacional de Estadísticas, el año
pasado el sector privado aportó el 21% de las 519 mil toneladas de
productos agrícolas vendidos en Cuba y la octava parte de los cárnicos
llevados al mercado.

El general Raúl Castro ha declarado la sustitución de importaciones de
alimentos un asunto de "seguridad nacional". Aunque el gobierno ha
aumentado los precios que paga a los campesinos por sus productos, éstos
se quejan de falta de insumos —que muchas veces deben comprar en
divisas—y trabas burocráticas que afectan el rendimiento. La maquinaria
en el campo es escasa y buena parte del trabajo debe realizarse con
animales.

El gobierno ha puesto en práctica un programa de entrega de tierras
ociosas en usufructo a productores privados.

En una visita a Las Tunas la semana pasada, Lugo Fonte dijo que la
producción de alimentos se verá reforzada por la progresiva entrada en
producción de cerca de un millón de hectáreas ociosas que en los últimos
meses se entregaron a más de 100.000 personas.

Cerca de 40.000 de esos usufructuarios se dedicarán a la actividad
ganadera, y los restantes, a cultivos varios, indicó el funcionario,
reportó la Agencia de Información Nacional.

Agricultura: Autoridades estudian condicionar la cuota subsidiada de
combustible a la producción vendida al Estado | DIARIODECUBA (8 February
2010)
http://www.ddcuba.com/cuba/noticias/2010/agricultura-autoridades-estudian-condicionar-la-cuota-subsidiada-de-combustible-l

domingo, 7 de febrero de 2010

Priest calls for honest dialogue on Cuba's economy

Priest calls for honest dialogue on Cuba's economy

Havana, Cuba, Feb 3, 2010 / 03:05 pm (CNA).- The Catholic newspaper for
the Archdiocese of Havana, "New Word," recently published an opinion
column calling for internal dialogue regarding the current economic
crisis on the island and offering suggestions for improving Cuba's economy.

The column, written by Father Boris Moreno who holds a Master of Science
in Economics, noted that Cuba's economic situation "has become
significantly more complicated" and appears to be "plunging deeper into
decline." Fr. Moreno also suggested that the worst may be yet to come.

The priest and economist charged that the island's economic woes are a
result of the political system that uses a rigid centralized ideology
"to maintain an economic system that believes it essential to avoid
other political options despite its own manifested inefficiency."

Cuba's economy is currently debilitated by its own internal imbalances,
caught up in the worldwide economic recession and is affected by a
decrease in tourist visits.

It is also negatively impacted by a lower yield of nickel, a substance
whose price has already fallen by 80%.

"The calls to work hard and to work efficiently will not succeed in
changing the situation," the article noted. "The socioeconomic
conditions of a country cannot change because of decrees or discourse."

Fr. Moreno proposed a few basic measures for improving the Cuban
economy: promoting independent work and protecting such work by law;
implementing and amplifying pay for positive results; international
investment with better security; and accomplishing a budget with the
principle of subsidiarity.

He also proposed a few measures for "general anesthesia," saying, "I
believe the first and foremost would be for the government to formally
promise to recognize the capacity of every citizen to have an opinion
without fear of repercussion, because it would generate a climate
favorable to debate."

"I would like for this article, under the auspices of the means by which
it was published, to spark a debate on these and other means of helping
the economy," noted Fr. Moreno.

Priest calls for honest dialogue on Cuba's economy :: Catholic News
Agency (CNA) (3 February 2010)
http://www.catholicnewsagency.com/news/priest_calls_for_honest_dialogue_on_cubas_economy/

Cuba Would Welcome American Medical Tourists

Cuba Would Welcome American Medical Tourists

Havana, Feb 5, (RHC).- Although Cuban-Americans have always been allowed
to visit Cuba, and now with no limitations whatsoever, other Americans
still have to get a visa and prove to the authorities that they have a
good reason to visit. So far, President Obama has not delivered on his
promise of free trade and free travel between the USA and Cuba.

A delegation from American trade organization World Trade Center Tampa
Bay has just returned from a Cuba trip and issued a declaration aimed at
promoting travel and business with the island. WTC intends to
re-establish historic relations between the Tampa Bay area and Cuba by
encouraging travel of business and trade groups to Cuba. The
organization believes that unrestricted and free travel for U.S.
citizens to Cuba should be approved. The US blockade on Cuba currently
prohibits most travel to the island and limits trade to food,
agriculture and medical products. The organization has encouraged
University of South Florida medical school to approach Cuban
institutions; and, supports efforts to establish Tampa International
Airport and the Port of Tampa as authorized gateways for travel and
trade with Cuba.

Although Americans do travel for medical treatment to Cuba, they do so
illegally. But Cuba is building on the medical tourism trade it gets
from Canada, Latin America and Caribbean Islands. Cuba treatment costs
are a third to a quarter of those in the United States, according to
Latin American doctors and patients.

Last year, the Dominican Republic and Cuba, which do not have diplomatic
relations, agreed to allow weekly charter flights between the two
countries, and since then at least 150 Dominicans have flown to Cuba for
medical treatment, according to travel agents.

Cuba attracts patients from throughout Latin America and the Caribbean,
where advanced equipment and techniques are lacking and where there are
often shortages of medicine and personnel. Cuban officials say more
patients are now coming from the Dominican Republic than elsewhere in
the Caribbean because of the direct flights and because the two
countries share Spanish as their common language.

One American excuse for not lifting the so-called embargo is that Cuba
is not prepared for a mass of US tourists. Cuba is aware of the value of
tourism to its economy and what a change in US tourism policy would
mean. This nation has rapidly developed hotels and resorts over the past
two decades to cater to primarily Canadian and European travellers, 2.4
million tourists in 2009.

Cuba has been offering health tourism since 1989, for both medical
treatment and health spas. All health tourism goes via Cubanacan Tourism
and Health, a state owned company that uses a network of hospitals,
private medical and dental clinics, opticians, drugstores and spas. It
markets health tourism through travel agencies and private clinics. It
runs the international clinics scattered all across the country, as well
as medical outposts in hotels and resorts.

Cuba Would Welcome American Medical Tourists (5 February 2010)
http://www.periodico26.cu/english/coverage/jan2010/us-cuba020510.html

Cuba endurece la ley laboral y quita el subsidio de desempleo

MUNDO
Cuba endurece la ley laboral y quita el subsidio de desempleo

El Gobierno asegura que nadie va a quedar desamparado y que los
trabajadores cesantes serán recolocados en sectores productivos más
necesitados
07.02.10 - 03:15 -
MILAGROS L. DE GUEREÑO CORRESPONSAL | LA HABANA.

Dicen algunos que Cuba es el único país donde se puede vivir sin
trabajar. O se podía. A partir de ahora las leyes laborales se
endurecen. El Gobierno eliminará el subsidio de desempleo que
garantizaba el 60 % del salario a trabajadores obligados por las
circunstancias de la empresa a quedarse en sus casas. Los cesantes serán
recolocados en puestos que aumenten la producción. Y en cualquier caso,
el Estado asegura que nadie quedará desamparado.
La vuelta de tuerca fue comunicada por Salvador Valdés, secretario
general de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC, única) durante una
reunión del sindicato recogida por el semanario 'Trabajadores'. «Nadie
va a quedar desamparado, pero no podemos continuar haciendo las cosas
como hasta ahora. Habrá a quien no le guste la nueva propuesta de
empleo, pero el Estado no puede continuar subsidiando a trabajadores que
queden disponibles, sino reorientarlos hacia labores productivas de
mayor necesidad», dijo.
La nueva disposición se enmarca en el proceso de racionalización de la
economía que impulsa el presidente Raúl Castro. Una suma de factores ha
colocado a la isla comunista en una situación financiera muy complicada.
Entre el embargo estadounidense, los ciclones de 2008 y la crisis
financiera mundial, Cuba no tiene liquidez. El general Castro ha pedido
trabajar más y mejor para aumentar la productividad y sustituir
importaciones. El dirigente sindical repitió la consigna y advirtió de
que si no se reorganiza la fuerza laboral «de forma atinada, puede haber
afectaciones salariales».
Pero su tarea no es sencilla. Debe de convencer a los trabajadores que
acepten poner manos a la obra en puestos diferentes para los que fueron
contratados. Entre los problemas del sector laboral destacan lo abultado
de las plantillas, la desproporción en el número de operarios
indirectos, el retraso en aplicar el sistema de pago por rendimiento y
el errático cumplimiento de las normas. Tampoco faltan conductas
irracionales de administradores que encienden aires acondicionados en
invierno para no ahorrar demasiado porque después les recortarían el
plan de consumo.
Norma González, representante de los tabacaleros de la provincia de
Sancti Spíritus, explica que en su sector están reorientando a
especialistas, técnicos y administrativos no necesarios hacia la
producción. Como teoría es perfecta, pero la practica puede ser más
engorrosa. Una cosa es decirle a un administrativo que vaya a su casa
con el 60% del sueldo y mientras tanto estudie idiomas, y otra mandarlo
a sembrar y recolectar tabaco y patatas o que se suba al andamio.
Riesgo de colapso
La Iglesia católica también ha advertido del riesgo de «colapso» de la
economía que creció un 1,4% en lugar del 6% previsto en 2009 y que este
año se prevé que llegué al 1,9%. «Las condiciones socioeconómicas de un
país no cambian por los discursos o por decretos», destacaba el
sacerdote y máster en Ciencias Económicas, Boris Moreno en un artículo
en la revista 'Palabra Nueva' que edita el Arzobispado de La Habana.
Criticaba que la política del Gobierno «ha estado marcada por una falta
de definición tanto de perspectiva como de medios, secuestrada por la
recentralización ideológica que quiere mantener a toda costa un orden de
cosas que ahoga al país». El sacerdote propone reformas de apertura
frente a «las afirmaciones utópicas y el reajuste vía reducción fuerte
de gastos que puede llevar a un colapso socioeconómico».
Según Moreno, «no se vislumbra ninguna señal» de los cambios anunciados
por Raúl Castro cuando hace tres años sustituyo en el mando a su hermano
Fidel. Y alerta de que la «desesperanza» y la crisis podrían «romper la
frágil cohesión social».

Cuba endurece la ley laboral y quita el subsidio de desempleo. El Correo
(7 February 2010)
http://www.elcorreo.com/vizcaya/v/20100207/mundo/cuba-endurece-laboral-quita-20100207.html

No se hace gran Esfuerzo por Producir más Alimentos. Campesinos se Quejan

General Ulises Rosales:
No se hace gran Esfuerzo por Producir más Alimentos. Campesinos se Quejan
Domingo, 24 de Enero de 2010 18:21 AFP - La Habana

El Gobierno cubano pidió este domingo a los agricultores producir más
alimentos, porque las producción aún no satisface la demanda, pero los
campesinos se quejaron de falta de recursos y trabas burocráticas para
elevar sus rendimientos. "Por encima de todas las cosas, semana a
semana, centavo a centavo (el gobierno) le pone los quilos (dinero) que
se puede poner a la alimentación de nuestro pueblo", pero "a todos los
niveles no se está haciendo un gran esfuerzo por virarse hacia la tierra
(hacerla producir)", dijo el ministro de Agricultura Ulises Rosales a
los campesinos, en un reporte de la televisión local.

Rosales, también vicepresidente del Consejo de Ministros (gabinete),
habló en un pleno de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños
(ANAP, privados), que hizo el balance de la agricultura en 2009 y
ratificó "como la tarea "más importante del campesinado" la producción
de alimentos, declarada por el presidente Raúl Castro como asunto de
"seguridad nacional".

En la reunión los campesinos plantearon los problemas que les impiden
elevar sus rendimientos agrícolas y lecheros, entre ellos la falta de
transporte, insumos y otros asuntos burocráticos en la venta de sus
producciones al Estado.

"Necesitamos alguna atención, el mínimo de atención, porque para
transportar esta leche a más de 15 o 20 km no es fácil. Tenemos equipos
que no están en buenas condiciones y otras de las cuestiones que creo
que se pueden resolver es herraduras y clavos para los caballos", dijo
el campesino Higinio Rodríguez.

Cuba compró alimentos por unos 1.500 millones de dólares en 2009, año
durante el que el gobierno enfrentó una crisis de liquidez e impulsó un
programa de sustitución de importaciones, y de entrega de tierras
ociosas a campesinos para aumentar la producción agrícola.

Según datos oficiales, la producción agrícola en La Habana cubre apenas
el 65% de la demanda.

La Nueva Cuba - General Ulises Rosales: No se hace gran Esfuerzo por
Producir más Alimentos. Campesinos se Quejan | cuba-noticias | NOTICIAS
(24 January 2010)
http://www.lanuevacuba.com/main/20100124740/noticias/cuba-noticias/general-ulises-rosales-no-se-hace-gran-esfuerzo-por-producir-mas-alimentos-campesinos-se-quejan-de-falta-de-recursos-y-trabas-burocraticas.html

jueves, 4 de febrero de 2010

Cuba plans large railway investment

Cuba plans large railway investment
Havana, Feb 3, 2010 (EFE via COMTEX) --

The Cuban government plans "significant investments" in the island's
railway system this year, acquiring new equipment, state media reported,
citing officials.

Cuba has purchased 112 new locomotives, 52 of which have already been
delivered, for both freight and passenger trains, Cuban Railway Union
deputy director Miguel Acuña said.

Passenger cars, freight cars, cement cars and a railroad
telecommunications system will be acquired this year, Acuña said.

State media have labeled Cuba's railway communications system "destitute."

Transportation Minister Jorge Luis Sierra said in December that Gen.
Raul Castro's government spent $595 million on rail lines and equipment
in 2009.

Excessive use of equipment, lack of trained workers, shortages of cars
and irregular service are among the problems plaguing Cuba's railroad
industry, state media has reported.

The Cuban government periodically announces investments in the industry,
including the purchase of 100 locomotives from China in 2008 and the
acquisition of 28 more locomotives from Russia last year. EFE

arj/hv
(3 February 2010)
http://www.individual.com/story.php?story=114085373

Two Currencies and Four Markets

Two Currencies and Four Markets

He is eight years old and enormously confused. This morning his mother
put 25 centavos in his hand, telling him, "Here are five pesos." He
looked at the shiny surface with the shield of the Republic on one side
and on the back the tall thin tower of the city of Trinidad. Although
born in an economically schizophrenic country, he is still not used to
the switch from Cuban pesos to their convertible relatives. At school
the teacher has never talked about the issue, but to explain it would
take an entire course over a whole semester. Nor do they explain much
at home, as if the adults think it is normal that they mix two kinds of
money in their wallets.

In Cuba there are four kinds of markets and two different types of money
to pay for things in them. Every morning the housewives detail in their
heads – with a minimum of fuss – a plan for which currency they will use
to buy what, in which places. It's an arithmetical operation that takes
a few seconds, fifteen years after the implementation of dollarization
and its subsequent "ghost," the convertible peso. The conversion is
done constantly and there are sellers who accept both the symbolic
tokens they pay our wages in, and the others with a value 24 times
greater. For a pineapple we can pay as much as 10 pesos in national
money – a day's wages – or about fifty centavos in the money commonly
called "chavitos." Some tourists are not aware of such complexities and
acquire the queen of fruits for ten convertible pesos. That day, the
trader closes his stall quickly and goes home happy for the mistake.

My son's generation does not understand what it's like to live with a
single currency. I think they have a special development in the area of
the brain that eventually accepts the absurd, in the neural connections
that handle the unacceptable. They perform currency conversions with
the ease of someone who has learned two languages since infancy and
alternates them with little difficulty. Except that the learning of
several languages is always enriching, but taking for normal the
financial duality is to accept that there are two possible lives. One
of them is flat and gray, like the national centavos, and the other –
which is forbidden in all its extension to a good part of the population
– seems full of colors and watermarks, like the style of the twenty
convertible peso bill.

Translator's Note:

Briefly, Cuba has two currencies. Moneda nacional (national money or
the Cuban peso) is the currency that wages are paid in and some goods
are sold in. The convertible pesos (CUC) is the currency tourists must
exchange their dollars, euros, or other currencies for. Many goods are
sold, even to Cubans, only in CUCs. One CUC is worth 24 Cuban pesos.
After the Revolution, possession of the U.S. dollar was outlawed in Cuba
until 1993, when it was permitted. The CUC replaced the U.S. dollar in
2004. The slang name for CUCs, "chavitos," is a play on Hugo Chavez's name.

Generation Y » Two Currencies and Four Markets (4 February 2010)
http://www.desdecuba.com/generationy/?p=1452

Power plants purchased from Cuba are insufficient to solve energy crisis

Power plants purchased from Cuba are insufficient to solve energy crisis
Analyst says that they are expensive, old-fashioned and short-lived

Energy
Although the Venezuelan government recently appointed Cuban Minister
Ramiro Valdés as head of a commission to help the Venezuelan government
to solve the energy crisis, the presence of Cubans in the electrical
industry is not new.

The Energy Revolution Mission, a government program to replace millions
of incandescent light bulbs for energy-saving light bulbs and establish
power generation plants, is similar to programs implemented in Cuba.

The first agreements between Venezuela and Cuba to ensure the supply of
energy-saving light bulbs and small power plants manufactured in Cuba
were signed in 2007.

Miguel Lara, a former general manager of the Office of Operations of
Interconnected Systems (Opsis), says that these plants "were used in
Venezuela 50 years ago, before power utility Cadafe moved to build the
national electricity grid."

Lara said that the Cuban power plants "are short-lived and have high
operating costs because they burn a lot of gas oil and they are not part
of the national interconnected system."

Mariela León
EL UNIVERSAL

Power plants purchased from Cuba are insufficient to solve energy crisis
- Daily News - EL UNIVERSAL (4 February 2010)
http://english.eluniversal.com/2010/02/04/en_eco_art_power-plants-purchas_04A3391705.shtml

Cuba recibirá $ 2,4 millardos más por asesoría eléctrica

Cuba recibirá $ 2,4 millardos más por asesoría eléctrica

Para Víctor Poleo la asesoría del comandante Ramiro Valdés es
anacrónica, pues los cubanos sufren permanentes racionamientos, lo cual
los lleva a celebrar los "alumbrones", pues es más el tiempo que están
sin energía. Mientras tanto, profesionales y técnicos ­de las empresas
eléctricas venezolanas se quejan de la cada vez mayor intromisión de los
electricistas cubanos en la programación del sector
04 de febrero 2010 | 06:59 am - Ana Díaz

El Gobierno de Cuba percibirá 2,4 millardos de dólares adicionales con
la ampliación (en 1.000 megavatios) del programa de generación
distribuida de electricidad anunciada el domingo por el presidente Hugo
Chávez Frías.

El plan forma parte del convenio bilateral de cooperación energética
suscrito hace 10 años. El ex director de Electricidad del Ministerio de
Energía y Minas, Víctor Poleo, informó que, según el acuerdo, Venezuela
paga al Gobierno cubano 1.000 dólares por el kilovatio instalado, además
de 1.200 y 200 dólares el KW por infraestructura asociada y operación,
respectivamente.

En 2008 comenzó la instalación de grupos electrógenos en varios puntos
de Venezuela que suman una potencia de 1.000 MW, de los cuales se han
concretado 636 MW hasta el presente.

Pero el presidente Chávez anunció duplicar la meta actual de 1.000 MW
para compensar la caída del embalse de la central hidroeléctrica de
Guri, afectada por la sequía.

Poleo ­quien en 1999 y 2000 integró misiones oficiales de asesoría de
Venezuela a Cuba­ señaló: "Ahora los cubanos son los asesores, pese al
rezago eléctrico de la isla, lo que retrotrae a las décadas de 1950 y
1960". Agregó que Cuba compra miniplantas de segunda mano fabricadas en
España, Suecia y Checoslovaquia.

Insistió que es anacrónica la asesoría del comandante Ramiro Valdés,
pues los cubanos sufren permanentes racionamientos, lo cual los lleva a
celebrar los "alumbrones", pues es más el tiempo que están sin energía.

Mientras tanto, profesionales y técnicos ­que solicitaron el anonimato­
de las empresas eléctricas venezolanas se quejan de la cada vez mayor
intromisión de los electricistas cubanos en la programación del sector.

Fuentes oficiales venezolanas informaron que el ministro de Energía
Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, "trabajará muy estrechamente" con
Valdés. Señalaron que la asesoría de Brasil se mantiene porque Cuba no
tiene experiencia en centrales hidroeléctricas.

Cuba recibirá $ 2,4 millardos más por asesoría eléctrica | Economía| El
Nacional.com (4 February 2010)
http://www.el-nacional.com/www/site/p_contenido.php?q=nodo/121023/Econom%c3%ada/Cuba%20recibir%c3%a1%20$%202,4%20millardos%20m%c3%a1s%20por%20asesor%c3%ada%20el%c3%a9ctrica

Cuba va a China por crédito multimillonario

Cuba va a China por crédito multimillonario

LA HABANA, Cuba, 4 de febrero, (Carlos Ríos Otero, www.cubanet.org) -
Ricardo Cabrisas, vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro sin
cartera, se encuentra en China para negociar con Beijing un crédito
multimillonario y transferirlo a las propias corporaciones chinas, con
el objetivo de adquirir alimentos y repuestos para el transporte.

La negociación con China es otro intento de paliar la crisis económica
que atraviesa Cuba.

Dos de las tres plantas de níquel y cobalto, que son explotadas
conjuntamente, fueron cerradas por el bajo precio de dichos productos en
el mercado mundial y el alto consumo de combustible de las mismas.

También, la zafra azucarera, que se esperaba fuera de más de 3 millones
de toneladas, no superará un millón 500 mil toneladas, por lo que Cuba
tendrá que continuar importando azúcar para el consumo nacional.

Las producciones de minerales y azúcar en el comercio bilateral, sirven
para las transacciones entre ambos estados. Pero resulta que la economía
de la Isla ha quebrado, en un caso por los bajos precios y las plantas
obsoletas tecnológicamente y en la rama azucarera por el total
descalabro del sector.

Cuba cuenta con más de 1,400 vehículos marca Yutong de fabricación china
para los cuales se requiere piezas de repuesto urgentemente por el
estado de deterioro en que se encuentran.

cubano2000cisd@yahoo.es

Noticias/Cuba Cuba va a China por crédito multimillonario (4 February 2010)
http://www.cubanet.org/CNews/y2010/feb2010/04_N_5.html

Rusia entregará a Cuba una ayuda de 100.000 toneladas de trigo

04-02-2010 / 15:00 h
(RUSIA) SOCIEDAD-SALUD

Rusia entregará a Cuba una ayuda de 100.000 toneladas de trigo

La primera partida de esa ayuda que será entregada al Gobierno de La
Habana consistirá de 25.000 toneladas, según dijo un diplomático ruso a
la agencia oficial RIA-Nóvosti.

En septiembre de 2008 Rusia envió a Cuba, gravemente afectada por los
huracanes tropicales, cuatro aviones con ayuda humanitaria, y en abril
del año pasado le entregó un cargamento de 23 toneladas de trigo.

Medios rusos recuerdan que los tres huracanes que azotaron Cuba en 2008
causaron daños a la isla por valor de unos 10.000 millones de dólares. EFE

Rusia entregará a Cuba una ayuda de 100.000 toneladas de trigo - ABC.es
- Noticias Agencias (4 February 2010)
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=261409

Cuba paga arroz a Venezuela con nueva moneda del bloque ALBA

Cuba paga arroz a Venezuela con nueva moneda del bloque ALBA
Wed Feb 3, 2010 6:53pm EST

CARACAS, feb 3 (Reuters) - Cuba pagó el miércoles un cargamento de arroz
venezolano con la nueva moneda virtual "sucre", en la primera
transacción con la divisa creada por los socios de la Alianza
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) como alternativa
al dólar.

Venezuela, Ecuador, Bolivia, Nicaragua y Cuba respaldan desde el 2008 la
creación de la moneda que el presidente venezolano, Hugo Chávez, nombró
en honor del héroe de la independencia Antonio José de Sucre.

"Este es un nuevo paso en el avance de la indetenible integración de los
pueblos de América, que encabezan los países miembros del ALBA al que se
irán sumando, en el mediano plazo, otros Estados", dijo el presidente
del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, citado en un comunicado.

El texto precisó que Cuba compró 360 toneladas métricas de arroz por
108.000 sucres. La moneda fue lanzada la semana pasada con un tipo de
cambio de 1,25 dólares por sucre.

Chávez afirma que Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos
(sucre) podría ser una moneda física en el futuro.

(Reporte de Frank Jack Daniel, Editado por Juan José Lagorio)

Cuba paga arroz a Venezuela con nueva moneda del bloque ALBA | Reuters
(4 February 2010)
http://www.reuters.com/article/idARN0319143520100203?rpc=444

Comienza la racionalización laboral?

¿Comienza la racionalización laboral?
Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba, febrero (www.cubanet.org) - El Presidente Raúl Castro y
Marino Murillo Jorge, Ministro de Economía y Planificación,
puntualizaron que el tema del empleo constituiría "una de las
prioridades el próximo año, considerando el bajo nivel de productividad
existente," en sus discursos en la Asamblea Nacional del Poder Popular
el 20 de diciembre pasado.

En la intervención de Murillo Jorge sobre los resultados económicos de
2009, expuso que la productividad del trabajo cayó 1,1% con respecto al
año anterior, lo que debe ser superior teniendo en cuenta el
sobredimensionamiento en los cálculos del PIB cubano. Achacó el problema
al "subempleo y exceso de las plantilla en la mayoría de las actividades
del país."

La mala utilización de la fuerza de trabajo es un asunto viejo. Los
centros laborales están sobrecargados de personal, como resultado del
intento del gobierno de reducir los niveles del desempleo visible, con
empleos innecesarios. Esto ha ocasionado muy baja productividad del
trabajo, elevada ineficiencia, bajos salarios, la imposibilidad de
reorganizar los centros laborales y aplicar medidas estimuladoras del
talento y la creatividad. Esos métodos han perseguido fines políticos y
de propaganda, con colosales perjuicios para la economía.

Según estudios de la CEPAL publicados en el libro "La economía cubana,
reformas estructurales y desempeños en los 90", escrito con la
participación de funcionarios cubanos, tomando como base la
productividad existente en 1989, entre 1994-1996 las tasas de desempleo
equivalente estuvieron en un rango del 30,0%. Este porcentaje proviene
de la combinación de los niveles de desempleo visible, más la
subutilización del trabajo con referencia a un año base, en ese caso
1989, un año con una productividad en modo alguno relevante en
comparación con los estándares internacionales de aquel momento. Eso
significa que en los años señalados, la tercera parte de la fuerza de
trabajo disponible no se utilizaba o era empleada innecesariamente.

Si el análisis se hubiera hecho con referencia a la productividad del
trabajo en países de desarrollo medio, muy probablemente la tasa de
desempleo hubiera sido cercana al 50,0%. En términos reales ha habido
cierta recuperación de la economía en relación con los años citados. Sin
embargo, no se ha salido del Período Especial. Por ejemplo, la industria
manufacturera en 2008 distaba de los niveles de 1989 en un 53,9%, por
el volumen físico logrado de acuerdo al origen de los productos, según
el Anuario de la Oficina Nacional de Estadística (ONE). Un escenario
similar está presente en otros decisivos sectores, como el agropecuario.

Aunque el gobierno anunció una tasa de 1,7% de desempleo en 2009, casi
seguramente el más bajo del mundo, en momentos cuando la crisis mundial
azota con gran fuerza la economía cubana, se sabe ampliamente por simple
observación en las calles, que el grado de desempleo es sustancialmente
mayor por la cantidad de jóvenes que deambulan en horas laborales,
mientras muchas actividades languidecen por falta de trabajadores debido
a la carencia de estímulos y la existencia de salarios que no alcanzan
para vivir, como ha reconocido el Presidente Raúl Castro, 427 pesos en
2009 como salario medio mensual, equivalente a 21.35 US dólares,
mientras un kilogramo de leche en polvo cuesta 6.55 US dólares en las
tiendas estatales que ofertan los artículos en divisas.

La problemática del exceso de personal es debatida nacionalmente con
mucha intensidad. En un pleno del Consejo Nacional de la Central de
Trabajadores de Cuba (CTC), se reconoció que en un estudio realizado en
hospitales y policlínicas, donde labora el 74,0% de los trabajadores de
la Salud, no son necesarios más de 22 mil. Asimismo, otro análisis
indica que en el sector tabacalero se deben reubicar a 7 mil
trabajadores innecesarios. En la actividad azucarera la situación es
similar, con Unidades Básicas de Producción Cooperativa (UBPC) en las
cuales el número de trabajadores indirectos es considerablemente alto.
Se da el caso de que en algunas los custodios representan más del 10,0%
del colectivo, mientras escasean los obreros agrícolas.

Así se podría hacer una larga lista de centros de trabajo donde la
irracionalidad en el empleo ha sido la norma, lo que unido a políticas
nefastas para seleccionar a los cuadros de dirección con prioridad
absoluta al clientelismo, sin considerar los conocimientos, la
honestidad y la capacidad, han llevado a la situación de crisis laboral
y económica en general existente.

Ahora que se reconoce el pésimo uso de la fuerza de trabajo -un factor
que ha impedido la reorganización de los centros laborales, el estímulo
a la eficiencia y bloqueado las medidas para incrementar la
productividad, como la resolución sobre el pago de los salarios según
los resultados y la relativa al pluriempleo-, hay que estar consciente
de que para resolver este peligroso asunto que asfixia a la sociedad,
resulta indispensable una reforma radical de las estructuras económicas
y los conceptos que lo generaron, a través de una profunda
descentralización que libere las maniatadas fuerzas productivas.

Cuando se analizan los elementos brindados en el pleno de la CTC, surge
el temor de que el reajuste de la fuerza laboral que se piensa realizar
caerá sobre las espaldas de los trabajadores, de manera burocrática y
mecánica, sin tener en cuenta sus intereses. Es evidente la necesidad de
revertir la actual situación, pero debe ejecutarse con medidas que
permitan la incorporación a otras actividades acordes con sus
posibilidades, y no impuestas desde arriba por quienes causaron los
problemas.

Si se quiere que los trabajadores vayan a sectores urgentemente
requeridos de mano de obra, habrá que crear estímulos y condiciones
laborales dignas, comprendidos salarios adecuados. Paralelamente, podría
ayudar la liberación de las fuerzas productivas mediante la autorización
del trabajo por cuenta propia, la creación de pequeñas y medianas
empresas privadas, y poseer en propiedad tierra sin las actuales
prohibiciones y obstáculos. A ello debe agregarse la privatización –
individual o colectiva (cooperativas)- de chinchales y otros pequeños y
medianos centros productivos y de servicios probadamente incontrolables
centralmente.

Paralelamente, el Estado debe establecer políticas de precios,
crediticias y fiscales para promover estas actividades, y no bloquearlas
como hace actualmente. Esto permitiría, en una primera etapa, la
organización y redimensionamiento laboral de las grandes empresas
estatales, casi imposible de realizar ahora por el exceso de personal,
así como la restructuración del aparato administrativo estatal para
hacerlo considerablemente menor, efectivo, flexible y, sobre todo, mucho
menos costoso.

Si se opta por la fuerza y la arbitrariedad para enfrentar un fenómeno
generado por el propio gobierno, se crearía una peligrosa contradicción
más para caldear la sociedad, que ya afronta suficientes riesgos.

Noticias/Cuba ¿Comienza la racionalización laboral? (4 February 2010)
http://www.cubanet.org/CNews/y2010/feb2010/04_C_5.html

El gobierno provee marinos a 56 firmas mercantes extranjeras

El gobierno provee marinos a 56 firmas mercantes extranjeras
Autor y Ciudad:
Agencias

El gobierno tiene firmados contratos con 56 firmas mercantes extranjeras
a las cuales provee unos 1.500 tripulantes, pese al embargo
estadounidense a La Habana, reportó AP.

"Las principales navieras del mundo surcan el Caribe... y el bloqueo no
permite introducir tripulantes de Cuba", lamentó ante periodistas el
capitán Ramón Castillo, director de Selecmar, la empleadora que gestiona
los contratos.

Las ciudadanos cubanos no pueden acordar particularmente convenios con
las firmas foráneas, por lo que Selecmar se encarga de proveer esa
fuerza de trabajo.

Según las normas, los marinos obtienen los sueldos de los armadores y
remesan hasta un 50% a Cuba. Además, trabajar en estas condiciones les
otorga algunos "beneficios" como la adquisición de automóviles a su
regreso al país.

Actualmente, la empresa, subordinada al Ministerio de Transporte —existe
otra pequeña de contratación de marinos dependiente de la industria
alimentaria—, cuenta con 450 oficiales y 3.100 marinos subalternos
dedicados a la mercante, más unos 700 que trabajan como yatistas y un
número extra como cruceristas, un mercado que podría también crecer si
se levantan las sanciones a la Isla.

Unos 3.000 yates pasan por las inmediaciones de la Isla y centenares de
barcos mercantes, pero según las leyes estadounidenses no pueden tomar
trabajadores cubanos, so pena de recibir multas y sanciones.

Aun así hubo un incremento "paulatino" de la cantidad de marinos cubanos
contratados en el exterior, en contratos de unos 10 meses, dijo
Castillo, quien además indicó que se logró una disminución de los
contratos rescindidos por los trabajadores —sea por disconformidad con
las navieras o deserciones en otros países—.

Los 56 convenios vigentes se realizaron con armadores de 12 países,
explicó el funcionario.

En la década de los 80, Cuba llegó a contar con 127 buques propios y
desarrolló fuerza técnico-profesional para ello, pero con la crisis la
marinería mercante cayó dramáticamente y hubo "disponibilidad" de
tripulantes.

El gobierno provee marinos a 56 firmas mercantes extranjeras |
DIARIODECUBA (4 February 2010)
http://www.ddcuba.com/cuba/noticias/2010/el-gobierno-provee-marinos-56-firmas-mercantes-extranjeras

Barceló inaugura un nuevo hotel en Cuba en alianza con la empresa militar Gaviota

Barceló inaugura un nuevo hotel en Cuba en alianza con la empresa
militar Gaviota
Autor y Ciudad:
Agencias

La cadena española Barceló inauguró este jueves su primer hotel urbano
en La Habana, un establecimiento de cinco estrellas, con 178
habitaciones, propiedad del Grupo Gaviota (MINFAR), informó Europa Press.

El grupo hotelero continúa así con sus planes de expansión en Cuba, país
donde cuenta con cinco establecimientos y una oferta de 2.466
habitaciones, que prevé ampliar con la incorporación de otros tres,
1.688 habitaciones más, hasta alcanzar los ocho hoteles (4.154 unidades)
hasta 2012.

El 'Barceló Habana Ciudad', ubicado en Miramar, se suma así a los otros
cuatro establecimientos que la cadena tiene en la Isla desde que
desembarcó en ese mercado en 2002: el 'Barceló Solymar Beach Resort' y
'Barceló Marina Palace Beach Resort', en Varadero, y 'Barceló Cayo Santa
María Beach' y 'Barceló Cayo Santa María Colonial', en Cayo Santa María.

El nuevo establecimiento completa su oferta con un restaurante, 'El
Quijote', especializado en cocina tradicional española, que abrirá en
breve sus puertas con la intención de posicionarse "como uno de los
mejores referentes gastronómicos de la capital cubana".

El Grupo Gaviota, controlado por las Fuerzas Armadas, fue creado en 1988
para "promover el turismo convencional, especializado y de salud".

Barceló inaugura un nuevo hotel en Cuba en alianza con la empresa
militar Gaviota | DIARIODECUBA (4 February 2010)
http://www.ddcuba.com/cuba/noticias/2010/barcelo-inaugura-un-nuevo-hotel-en-cuba-en-alianza-con-la-empresa-militar-gaviota

Los gobiernos de Venezuela y Cuba efectúan la primera operación comercial con el sucre

Los gobiernos de Venezuela y Cuba efectúan la primera operación
comercial con el sucre
Autor y Ciudad:
Agencias

La Habana pagó este miércoles a Caracas 108.000 sucres por 360 toneladas
de arroz, lo que constituye la primera operación comercial que se
realiza a través del Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos
(Sucre), indicó el Banco Central de Venezuela (BCV), reportó EFE.

El sucre es una moneda virtual creada por los países miembros de la
Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) que, según el grupo,
servirá de "instrumento de soberanía monetaria y financiera y para
eliminar la dependencia del dólar".

Esta primera operación comercial estuvo a cargo de la firma exportadora
venezolana Empresa Mixta Socialista Arroz del ALBA S.A. y la importadora
estatal cubana Alimport.

La transacción se realizó a través de la plataforma tecnológica del
Banco del ALBA, desde la sede del BCV, con asistencia del ministro
venezolano de Planificación y Finanzas, Jorge Giordani, y del presidente
BCV, Nelson Merentes, además de otros funcionarios.

El sucre, activado el pasado 27 de enero, tiene una paridad de 1,25
dólares, valor que representa "un punto de equilibrio entre el dólar y
el euro", según las autoridades financieras venezolanas.

Su diseño responde, de acuerdo con la misma fuente, a "la enorme crisis,
no superada todavía, del sistema financiero hegemonizado por el dólar".

"El surgimiento de esta moneda se suma a la existencia de un Banco de la
ALBA, al impulso del Banco del Sur y a la existencia de Unasur (Unión de
Naciones Suramericanas)", expresó el ex ministro venezolano de Finanzas,
Alí Rodríguez, en vísperas de la entrada en vigor del Sucre.

Merentes dijo que la transacción representa "un nuevo paso en el avance
de la indetenible integración", reportó la AP.

El sucre fue adoptado como moneda de intercambio por los miembros de la
ALBA: Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Dominica, Antigua y
Barbuda, y San Vicente y las Granadinas.

Bolivia tiene previsto emplear próximamente la moneda para comprar a
Venezuela cemento asfáltico. A cambio el gobierno venezolano importará
de ese país andino madera, alimentos, textiles y artesanía.

Los gobiernos de Venezuela y Cuba efectúan la primera operación
comercial con el sucre | DIARIODECUBA (4 February 2010)
http://www.ddcuba.com/cuba/noticias/2010/los-gobiernos-de-venezuela-y-cuba-efectuan-la-primera-operacion-comercial-con-el-

COMIENZA A ANDAR EL SUCRE, COMIENZAN LOS PROBLEMAS

COMIENZA A ANDAR EL SUCRE, COMIENZAN LOS PROBLEMAS
2010-02-04.
Elías Amor, Economista ULC.

(www.miscelaneasdecuba.net).- Al fin llegó el día tan esperado, y al que
la propaganda castrista había dedicado especial atención en las últimas
semanas. El pasado 3 de febrero, Cuba pagó a Venezuela 108,000 sucres
por 360 toneladas de arroz, en la que constituye la primera operación
comercial que se realiza a través del Sistema Unitario de Compensación
Regional de Pagos (Sucre).

Esta primera operación comercial estuvo a cargo de la firma exportadora
venezolana Empresa Mixta Socialista Arroz del ALBA S.A. y la Empresa
Cubana Comercializadora de Alimentos (Alimport), todo controlado por el
Estado.

Conviene recordar que el sucre es una nueva moneda, creada por los
países miembros de la Alianza Bolivariana para las Américas, ALBA, que,
según portavoces del grupo, busca independencia frente al dólar. La
creación de nuevas monedas, incluso aquellas que no poseen las
propiedades características del dinero como ocurre con el sucre, deben
seguir unas reglas técnicas que, al parecer, poco importan a los que han
estado detrás de esta nueva iniciativa del castro chavismo latinoamericano.

Independencia del dólar, ¿para qué? Para funcionar de forma
irresponsable al margen del mercado. Mala decisión. Una nueva moneda en
América Latina, ¿con qué finalidad? Evitar la disciplina del dólar y la
exigencia de credibilidad de las economías que se observa con los
intercambios comerciales. Pero aún.

Precisamente cuando los gobiernos de todos los países del continente han
impulsado políticas para estabilizar sus tipos de cambio, darles
seguridad frente a terceros y alinear de forma eficiente sus monedas con
el dólar, que lógicamente ejerce una notable influencia sobre la
economía de la región, en el seno del ALBA se enrocan, y proponen la
creación de una nueva moneda para las relaciones comerciales internas.

Experimentos como éste, tarde o temprano, terminan siendo eliminados, o
en el peor de los casos, penalizados por los mercados. No tardaremos
mucho tiempo en ver como el sucre y el ALBA, desaparecen juntos pero,
mientras tanto, veamos con un sencillo ejemplo, el daño que hacen a sus
economías estos aprendices de economista.

Por lo pronto, como ya expuse en un artículo anterior, fijar el cambio
del sucre con el dólar en 1,25$ es el resultado de una decisión
arbitraria, mal diseñada, y que puede tener consecuencias muy negativas
a medio plazo sobre las economías de la región. Al final, se han
complicado muy poco, ya que se ha utilizado como referencia el valor que
actualmente tiene el bolívar venezolano con el dólar, fijado en 1,3841
dólares.

¿Con qué criterio se establece en 1,25$ el valor de la nueva moneda? ¿De
qué variables macroeconómicas depende el cálculo realizado de un nuevo
tipo de cambio para monedas de diversos países que muestran distintos
grados de fortaleza o debilidad frente al dólar? No conviene olvidar que
el ALBA es un conjunto de países en el que están Cuba o Venezuela, pero
también Nicaragua, Bolivia, Dominica, Honduras, Ecuador, San Vicente y
las Granadinas, Barbuda y Antigua. Un glosario muy diverso de países,
economías y relaciones de intercambio.

Por citar un ejemplo, de la paridad artificial del peso cubano con el
dólar, al cambio de 1 lempira hondureño con 0,0548 $ o el córdoba
nicaragüense que equivale a 0,0478 $ y el dólar del Caribe oriental que
funciona en las islas, a 0,384$. Diferencias tan abismales que
difícilmente se pueden integrar en una moneda paraguas con un cambio de
1,25$ como es el sucre.

Si tal y como anticipan los expertos, a medio plazo el dólar se aprecia
en todos los mercados, entonces cabe suponer que el tipo de cambio con
el sucre también experimentará las mismas consecuencias.

Algunos países que mantienen posiciones en dólares en sus balanzas
comerciales podrán descubrir que es mucho más rentable operar con la
divisa de Estados Unidos que con la establecida por el castro chavismo.
Además, con un dólar al alza en los mercados mundiales, todas las
exportaciones a Estados Unidos aumentan en competitividad y el mercado
de aquel país se convierte en una potente aspiradora de bienes y
servicios a nivel mundial. Me temo, en tales condiciones, que ni
siquiera Bolivia quede aparcada en el ALBA, y que todo este experimento
termine siendo un fracaso.

*Además, los resultados de las operaciones comerciales dejarán muy mal
sabor de boca a los que participen en ella. Al final, nos quedaremos sin
saber cómo un turista de Venezuela en Cuba puede pagar con el sucre en
los hoteles de La Habana.

COMIENZA A ANDAR EL SUCRE, COMIENZAN LOS PROBLEMAS - Misceláneas de Cuba
(4 February 2010)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=25505

DESEMPLEO EN CUBA

DESEMPLEO EN CUBA
2010-02-04. Arroyo Olympus
Juan Mario Rodríguez, Corresponsal de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- El pasado lunes el Noticiero de la
Televisión, NTV, informó que persiste la alta tasa de desempleo en los
Estados Unidos y que será de alrededor del 10% durante el 2010, igual
cifra que en el año 2009. El NTV, propiedad de la élite gubernamental
cubana, también informó que el Congreso de ese país se prepara para
recibir el multimillonario presupuesto del año fiscal 2010.

Pero como no se puede saber todo, de acuerdo con la concepción
castrista, el noticiero pasó por alto que "la Casa Blanca expresó el
domingo (31 de enero 2010) su apoyo a invertir 100.000 millones
adicionales para aliviar el alto desempleo", según informe del
periodista de la AP Martin Crutsinger, publicado por El Nuevo Herald el
lunes último.

Ayer en el Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, ubicado en la
calle 23, en el Vedado, no me ofrecieron la cifra de la tasa de
desempleo en Cuba durante el 2009 porque, según un funcionario, la
información estaba en manos de la Oficina Nacional de Estadísticas, ONE,
a donde me remitieron en horas de la mañana.

En la ONE, sita en Paseo entre 3ra y 5ta, Vedado, me atendieron
amablemente y solo tuve acceso al Anuario Estadístico de Cuba 2008,
Edición del 2009, publicado el pasado mes de noviembre. Las estadísticas
del 2009 estarán listas a finales del primer trimestre de este año y
serán publicadas posteriormente. Según el Anuario la tasa de desempleo
nacional ascendió a 1,6 %, correspondiendo 2,0 % a mujeres y 1,3 % a
hombres.

Parecen poco verosímiles estas cifras. Baste dar un paseo en horas de la
mañana por la capital, donde radica el mayor núcleo poblacional del
país, para ver los ómnibus, los parques, las céntricas calles colmadas
de público. Las extensas filas en la heladería Coppelia ubicada en el
Vedado o la aglomeración en ambas direcciones por la calle Obispo,
ubicada en La Habana Vieja, por ejemplo, brindan una imagen real de lo
que está sucediendo en el país. Es de suponer, entonces, que paseante
sea una categoría contemplada en el "rico" capital humano isleño.

DESEMPLEO EN CUBA - Misceláneas de Cuba (4 February 2010)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=25504

miércoles, 3 de febrero de 2010

German Aid to Cuba in Haiti

German Aid to Cuba in Haiti
Written by Prensa Latina
Tuesday, 02 February 2010 13:23

Berlin.- The German socialist Die Linke (The Left) party will request
that the federal government supports Cuba''s humanitarian programs in Haiti.

Legislator Heike Hansel told Prensa Latina they would submit their
proposal before the Latin America-EU Summit in May in Madrid, Spain,
because Cuba has shown its capacity to help Haiti.

Maria Esther Fiffe, counsellor of the Cuban embassy in Germany, thanked
the initiative and aserted that Cuba would also contribute proposals
aimed at boosting cooperation in the interest of the Haitian people.

German Aid to Cuba in Haiti (3 February 2010)
http://www.lademajagua.co.cu/ingles/index.php/component/content/article/42-2daportada/717-german-aid-to-cuba-in-haiti

Cuba elimina subsidio al desempleo

Cuba elimina subsidio al desempleo
Fernando Ravsberg
La Habana

El gobierno cubano eliminará los subsidios de desempleo y a cambio
ofrecerá a las personas un "trabajo productivo", según explicó el máximo
dirigente de la Central de Trabajadores de Cuba, Salvador Valdés, en la
central provincia de Sancti Spiritus.

"El Estado no puede continuar subsidiando a los trabajadores que queden
disponibles", aseguró el líder sindical cubano. A partir de ahora, los
desocupados y los excedentes de plantilla deberán aceptar puestos en
áreas productivas del país.

La medida forma parte de la política de reestructuración económica,
buscando una mayor eficacia de las empresas, reducir la burocracia
administrativa y dirigir la fuerza laboral hacia sectores con déficit
como la construcción y la agricultura.

Como respuesta a la crisis financiera, el gobierno intenta mejorar la
productividad -que en 2009 descendió-, reducir importaciones, recortar
beneficios sociales como los comedores obreros y reorganizar las
plantillas en las empresas donde hay exceso de empleados.
"Escasa productividad"

El gobierno del presidente Raúl Castro intenta con urgencia hacer
rentable la economía cubana como forma de salir de una difícil
conyuntura en la que se suman los devastadores ciclones del año 2008 y
la crisis mundial.

La escasez de divisas ha generado incluso problemas con los empresarios
extranjeros que tienen dificultad para poder extraer su dinero de los
bancos cubanos. Durante los últimos meses, Cuba pagó una parte de su
deuda con ellos pero aún debe más del 60%.

Una de las metas es reducir importaciones, pero eso implica aumentar la
variedad y la capacidad productiva de la economía cubana. Sin embargo,
la productividad descendió el pasado año, según se informó en el
Congreso cubano.

Entre los factores que influyen están las plantillas con exceso de
trabajadores y también un enorme desequilibrio entre el sector
productivo y el administrativo de cada una de las empresas.

Entre los ejemplos puestos en la reunión sindical está el de la
construcción, en el que hay más custodios que albañiles. Los
trabajadores indirectos llegan a representar un tercio del total en las
empresas y la mitad en sectores que trabajan con presupuesto del Estado.
¿Plena ocupación?

El modelo socialista cubano priorizó durante casi medio siglo la plena
ocupación laboral sobre la productividad. Mantuvo la tasa de
desocupación más baja de América, pero eso implicó una contratación
excesiva de personas.

El Estado tenía la obligación de ubicar en un puesto de trabajo adecuado
a todos los graduados universitarios y se llegó a aplicar una "Ley
contra la vagancia" que castigaba con la detención a los hombres que no
estuvieran vinculados laboralmente.

El país no se veía afectado, porque en realidad no dependía de la
productividad ni de los costos sino de la asistencia soviética. Todos
parecían convencidos de que mientras funcionara "la cadena
puerto-transporte-economía interna" no habría problemas.

Pero sí hubo problemas cuando la asistencia se acabó y por ende el
modelo caducó. Durante la crisis de los años 90 se abrió la economía,
pero apenas se estrecharon las relaciones con Venezuela los observadores
indican que parece haber concluido la tímida tendencia aperturista.

BBC Mundo - Economía - Cuba elimina subsidio al desempleo (2 February 2010)
http://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2010/02/100202_0259_cuba_empleo_gm.shtml

Aseguran que Cuba no está capacitada para resolver problemas energéticos venezolanos

Aseguran que Cuba no está capacitada para resolver problemas energéticos
venezolanos

(Radio Martí) - Un ex funcionario venezolano del sector energético dijo
que los cubanos no tienen ni los técnicos, ni la tecnología para dar
soluciones a la crisis eléctrica de Venezuela.

Miguel Lara, ex director de la Oficina de Planificación de Sistemas
Interconectados, hizo estas declaraciones al diario caraqueño El
Nacional después del anuncio del presidente Hugo Chávez de que una
misión técnica cubana ayudaría a resolver el déficit de energía en el país.

A juicio de Lara, la asesoría de Cuba es nefasta y recordó que el plan
de racionamiento en la Gran Caracas que el mandatario suspendió el mismo
día de su instrumentación era de factura cubana.

El experto considera positiva la asesoría técnica de Brasil por su
personal calificado y tecnología avanzada, así como experiencia en
manejar la crisis energética en tiempos de sequía.

Aseguran que Cuba no está capacitada para resolver problemas energéticos
venezolanos - Radio Martí | Televisión Martí | MartíNoticias.com |
Oficina de Transmisiones a Cuba - OCB (3 February 2010)
http://www.martinoticias.com/FullStory.aspx?ID=EBB626E0-698D-456C-840A3ED91187E76E

Cubanos reaccionan a proyecto de ventas en moneda nacional,Mercado en Cuba.

Cubanos reaccionan a proyecto de ventas en moneda nacional
Mercado en Cuba.

(Radio Martí) - Un proyecto piloto de ofertas de calidad en moneda
nacional en Santiago de Cuba parece ser el primer ensayo del gobierno de
Raúl Castro hacia la unificación del impopular sistema de doble moneda
que rige en Cuba desde principios de los años 90.

El plan permite entre otras opciones adquirir langosta o bacalao a 50
pesos el kilogramo; una pizza y una bebida por 20 pesos; o una comida
típica de cuatro platos y una bebida por 35.

La agencia Reuters reporta que los cubanos tienen sentimientos
encontrados sobre el asunto, ya que aprecian poder darse algún gusto
ocasional con la moneda en que cobran su salario, pero creen que los
precios siguen siendo un robo, comparados con el salario medio de 440
pesos mensuales.

El cable señala que la mitad de la población que no recibe moneda dura
en calidad de remesas, bonos u otras fuentes, se beneficiará poco de la
medida, pero el Gobierno ha advertido que volver a tener una sola moneda
tardará años.

La bloguera cubana Yoani Sánchez comenta en su bitácora "Generación Y"
que asumir como natural la dualidad monetaria es aceptar que hay dos
vidas posibles: una de colores y filigranas vedada a buena parte de la
población, y otra que es achatada y gris como el centavo nacional.

Cubanos reaccionan a proyecto de ventas en moneda nacional - Radio Martí
| Televisión Martí | MartíNoticias.com | Oficina de Transmisiones a Cuba
- OCB (3 February 2010)
http://www.martinoticias.com/FullStory.aspx?ID=D9457457-EF3D-497F-B4103D1C22B354C5

El gobierno anuncia inversiones para 'reanimar' el transporte ferroviario

El gobierno anuncia inversiones para 'reanimar' el transporte ferroviario
Autor y Ciudad:
Agencias

El gobierno realizará "significativas inversiones" en el transporte
ferroviario en 2010 con la adquisición de nuevos equipos, de los cuales
ya llegaron a la Isla 52 locomotoras, informaron este martes medios
oficiales, según EFE.

El director adjunto de la Unión de Ferrocarriles de Cuba, Miguel Acuña,
indicó que se han comprado 112 locomotoras nuevas para trenes de carga y
de pasajeros, de las cuales 52 ya arribaron a la Isla.

Además, para este año está prevista la adquisición de coches de
pasajeros, vagones de carga, silos de cemento y un sistema de
telecomunicaciones para el sector ferroviario, cuya situación ha sido
calificada por medios oficiales de "paupérrima".

En diciembre pasado el ministro de Transporte, Jorge Luis Sierra, afirmó
que el gobierno del general Raúl Castro destinó 595 millones de dólares
para recuperar vías y equipos en 2009.

Según medios oficiales, entre los principales problemas del sector están
la sobreexplotación de las piezas viales, la descalificación y el éxodo
de operarios, la escasez y depauperación de los coches y las
irregularidades en el servicio.

El gobierno anuncia regularmente inyecciones millonarias en el sector:
en 2008 informó de la compra de 100 locomotoras a China y en 2009 de un
plan de adquirir otras 28 de Rusia, sin embargo la mejoría no termina de
llegar.

El gobierno anuncia inversiones para 'reanimar' el transporte
ferroviario | DIARIODECUBA (2 February 2010)
http://www.ddcuba.com/cuba/noticias/2010/el-gobierno-anuncia-inversiones-para-reanimar-el-transporte-ferroviario