viernes, 10 de septiembre de 2010

Castro Remark on Cuba Model Not Working May Signal Change

Castro Remark on Cuba Model Not Working May Signal Change
By Charlie Devereux and Bob Willis - Sep 9, 2010 8:18 PM GMT+0200

Fidel Castro's comment to a visiting U.S. journalist that Cuba's
economic system doesn't work is the strongest signal yet that the
communist island is looking to private enterprise and foreign investment
to bolster growth.

"The Cuban model doesn't even work for us anymore," Castro told
journalist Jeffrey Goldberg after being asked if he believed it was
something still worth exporting, according to a post yesterday on The
Atlantic magazine's website. Castro didn't elaborate on his comment,
Goldberg said.

Since re-entering the public sphere in July following an illness that
almost killed him, statements by the 84-year-old former president have
focused on international affairs. His silence on domestic issues signals
he is willing to allow his brother Raul to reduce state control of the
economy, said Tomas Bilbao, executive director of the Washington-based
Cuba Study Group, which promotes free-market overhaul of the Cuban economy.

"These are pragmatic admissions from an idealist," Bilbao said. "Ever
since he came back he has stayed away from talking about domestic issues
which in itself is the best thing he can do to support his brother's
running of the country."

Raul Castro, 79, has initiated measures to open the economy since being
handed power by his brother in 2006. The moves come as the economy
suffers its worst slide since the former Soviet Union ended its support
in the 1990s, Bilbao said.

In a speech to the National Assembly on Aug. 1, Raul said that the
government will allow more citizens to work for themselves rather than
for the state. He warned that some government workers will lose their
jobs to reduce inefficiency.

Property Laws

That month, the government loosened controls that prohibited Cubans from
selling their own fruit and vegetables. It also eased property laws,
extending lease periods to 99 years from 50 years for foreign investors
in an effort to build up a tourism infrastructure and draw more visitors
to the Caribbean island of 11.4 million people.

Cubans can now run private taxi companies, own mobile phones and operate
their own barbershops. The state still controls 90 percent of the
economy, paying workers salaries of about $20 a month in addition to
free rationed food staples and health care, and nearly free housing and
transportation.

The island's economy is suffering after prices for exports such as sugar
and seafood fell. Cuba, the world's seventh- biggest nickel exporter,
has seen the price of that metal tumble 59 percent this year.

Nickel Exports

The decline in export revenues comes after hurricanes Ike, Gustav and
Paloma caused damages equal to a fifth of gross domestic product, Raul
Castro said in a December 2008 speech.

Despite a global economic rebound that will strengthen prices for the
metal and buoy tourist demand, GDP will expand a modest 2 percent this
year, according to a report this month by The Economist Intelligence
Unit. If Castro's productivity- boosting measures succeed, growth will
accelerate to 3.7 percent in 2011, which is still less than half the
average annual rate from 2004 to 2008, the report said.

Raul said in July that one in five state workers may not be needed to
keep the government running. The Cuban government employs 95 percent of
the country's workforce.

Cuba now receives about 100,000 barrels of oil a day from Venezuela,
which Cuba pays for by sending medical staff to work in the South
American country's community clinics. Venezuela has suffered five
consecutive quarters of economic contraction and Cuba is looking to
diversify its trade partners, Bilbao said.

President Barack Obama, in an April 2009 memorandum lifting travel
restrictions to Cuba for Cuban-Americans, also directed the U.S.
government to allow companies to provide communications services to the
island, saying it would "decrease dependency of the Cuban people on the
Castro regime."

Rapprochement With U.S.

U.S. phone companies are urging Obama to ease rules that keep them from
operating in Cuba.

Still, the U.S. government's rhetoric under Obama has remained the same
as under George W. Bush, which discourages Cuba from opening the economy
faster, said Larry Birns, director of the Washington-based Council on
Hemispheric Affairs, a research group.

"Taken all together, we are witnessing what could be the most
transformative moment in Cuba's relationship with the outside world,"
Birns said. "The Obama administration would be foolish not to engage in
an effort at rapprochement between the U.S. and Cuba."

To contact the reporter on this story: Charlie Devereux in Caracas at
cdevereux3@bloomberg.net; Bob Willis in Washington at bwillis@bloomberg.net

http://www.bloomberg.com/news/2010-09-09/castro-comment-on-cuba-model-not-working-may-signal-more-economic-opening.html

Disidentes se muestran pesimistas tras declaraciones de ex líder

Disidentes se muestran pesimistas tras declaraciones de ex líder
Elizardo Sánchez no prevé ningún cambio inmediato en la isla EL UNIVERSAL
viernes 10 de septiembre de 2010 12:00 AM

Las declaraciones de Fidel Castro sobre el fracaso del sistema cubano no
constituyen una novedad para los disidentes del régimen que todavía
habitan en la isla.

Elizardo Sánchez, presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y
Reconciliación Nacional (Ccdhrn), afirma que las declaraciones del ex
presidente cubano derivan de un sentimiento de culpa y de aceptar que
"en el fracaso del modelo está su propio fracaso personal".

Asimismo, el disidente hace una precisión conceptual al explicar que "no
se trata del (fracaso) del modelo cubano sino del modelo castrista,
porque más bien esa forma de organización estatal, esa forma de
organización del Estado, de la economía y la sociedad es la causa de la
terrible pobreza y de la desesperanza que sufre la mayoría del pueblo de
Cuba".

Sánchez no es optimista sobre eventuales cambios en Cuba producidos por
estas declaraciones y afirma que tanto Fidel como su hermano Raúl Castro
son "dos caras de una misma moneda".

"Yo creo que él y su hermano van a ser los principales obstáculos, en
estos momentos, para que puedan tener lugar reformas en Cuba", afirma el
político.

Sánchez agrega además que "ellos le temen a la reforma verdadera y no
creo que quieran mejorar la situación económica porque esta es muy
difícil para el pueblo, pero ellos, los que gobiernan, viven en la
opulencia, son los dueños de la República y pueden decidir sin rendir
cuentas". CMRT

http://internacional.eluniversal.com/2010/09/10/int_art_disidentes-se-muestr_2033927.shtml

Emporio intervenido en Colombia tiene nexos con Cuba

Publicado el viernes, 09.10.10
Emporio intervenido en Colombia tiene nexos con Cuba
Por GERARDO REYES
greyes@elnuevoherald.com

Un amplio grupo empresarial colombiano que operó en varios países de
América Latina y está asociado a una empresa de Cuba, ha sido
intervenido por autoridades colombianas en medio de una profunda crisis
de endeudamiento y posibles malos manejos.

La Superintendencia de Sociedades intervino esta semana empresas del
conglomerado conocido como Grupo Nule, señalando que la situación "es
crítica'' debido al nivel de endeudamiento y cesación de pagos.

La entidad de vigilancia descubrió que los libros de contabilidad de MNV
S.A., y Gas Kpital GR S.A., firmas del grupo intervenidas para su
liquidación, fueron sustraídos de la sede de la empresa "sin
justificación alguna''.

En el caso de Gas Kpital, los investigadores encontraron que "la
sociedad no lleva contabilidad de sus negocios''.

Con el desplome del conglomerado quedaron en suspenso grandes obras de
infraestructura en Colombia, incluyendo la ampliación de un troncal del
transporte masivo Transmilenio de Bogotá y el mantenimiento de la malla
vial del sur de la ciudad.

Manejado por los hermanos Manuel y Miguel Eduardo Nule Velilla y su
primo Guido Alberto Nule Mariño, jóvenes inversionistas de la Costa
Atlántica de Colombia con influencias en el gobierno central, el emporio
constructor de 17 empresas realizó obras en Brasil, México, Panamá,
Guatemala y República Dominicana.

Además se asoció con Técnica Hidráulica, S.A, una empresa mercantil de
Cuba dedicada al diseño, construcción y operación de obras hidráulicas.
La empresa, que se atribuye la construcción de acueductos en la isla
pero no explica si tiene vínculos con el gobierno, posee una sucursal en
Colombia y una oficina de contacto en Argelia, según su sitio en internet.

De acuerdo con el portal de la embajada de Cuba en Bogotá, Técnica
Hidráulica es accionista de la empresa de los Nule, Aguas Kpital Bogotá.

Aguas Kpital manejó operaciones comerciales de una zona del Acueducto de
Bogotá, pero incurrió en varios incumplimientos que le acarrearon multas
de $3.5 millones, según un comunicado de la entidad.

Los Nule propusieron en marzo ceder el contrato al consorcio Técnicas y
Gestión del Agua (TGA), dominado por la empresa cubana, pero el
acueducto canceló el contrato y se lo adjudicó a otra firma.

La operación fue objeto de denuncias de la concejal de Bogotá, María
Victoria Vargas Silva, quien aseguró que los Nule pretendían volverse a
quedar con el contrato a través del consorcio de los cubanos, según
explicó a El Nuevo Herald la vocera de la concejal, Jimena Múnera.

La empresa cubana ha sido socia de los Nule en filiales que manejan los
acueductos de Cúcuta, en la frontera con Venezuela, y varios acueductos
municipales del departamento del Magdalena, al norte del país.

Ha hecho además estudios de factibilidad en las ciudades de Santa Marta
y Barranquilla, y prestó asesoría técnica para la planta potabilizadora
del aeropuerto El Dorado de Bogotá.

Una persona que se identificó como asistente de la firma cubana en sus
oficinas de Bogotá, informó a El Nuevo Herald el jueves que el
representante de la empresa, Miguel Angel Villamaña Vásquez, no estaba
disponible porque se encontraba visitando un proyecto en la ciudad de Cali.

La intervención de la Superintendencia de Sociedades podría arrojar
luces en torno a un insólito préstamo que el gobierno colombiano
concedió a los Nule en un fallido intento por rescatar una de sus
empresas principales.

Se trata de un crédito de unos $12 millones, aún no reembolsado en su
totalidad, que los accionistas recibieron de un fondo fiduciario oficial
cuyos dineros son producto de la incautación de bienes a narcotraficantes.

El préstamo desató demandas e investigaciones oficiales por presuntas
irregularidades en su aprobación y tras ser denunciado por el diario El
Tiempo produjo una ola de indignación de quienes consideraban que estos
dinero no debían ser usados para que empresas privadas cumplan
obligaciones con el propio Estado.

El jueves fue imposible obtener una reacción de los Nule. Los
empresarios han dicho en el pasado que fueron víctimas de la "rancia''
ingeniería de Colombia y específicamente firmas vinculadas a la Cámara
Colombiana de la Infraestructura.

El estrepitoso final del conglomerado familiar que hace seis años fue
presentado por la revista Semana como uno de los más prósperos y
exitosos del país, con ventas de $200 millones anuales, ha sido
comparado con el escándalo de la multinacional Enron en Estados Unidos.

"Enron surgió como todo un emporio en sólo cinco años para luego
declararse en bancarrota y similar cosa pasó con el Grupo Nule en los
últimos cinco años'', escribió el director del portal Primera Página,
Héctor Mario Rodríguez.

El grupo, agregó Rodríguez, "llegó a controlar 34 contratos de obras
públicas en todos los rincones del país y apareció manejando el
Acueducto de Cuba y una hidroeléctrica en Guatemala''.

Pero los "nuevos cacaos'' [empresario sobresalientes] de la contratación
pública en el país "se convirtieron en los indeseables y cuanto contrato
manejaban quedó abandonado y a medio construir'', escribió Rodríguez.

http://www.elnuevoherald.com/2010/09/09/v-fullstory/799393/emporio-intervenido-en-colombia.html

El derecho a la tierra

El derecho a la tierra
Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba, septiembre (www.cubanet.org) - En un movimiento
dirigido a alentar las inversiones extranjeras, las autoridades cubanas
emitieron el Decreto-Ley No. 273 para modificar los artículos 221 y 222
del Código Civil, Ley No. 259 del 16 de julio de 1987. Las
modificaciones esenciales son que "el derecho de superficie puede
concederse por un término de hasta 99 años. Cuando el derecho se otorgue
por un período inferior, puede ser prorrogado hasta dicho término en
virtud de la solicitud formulada por el titular, antes de la fecha de su
vencimiento".

Muchos analistas consideran con fundamento que el gobierno cubano está
preparándose para el eventual levantamiento por Estados Unidos de las
prohibiciones a sus ciudadanos para visitar a Cuba. Pronósticos de
especialistas de ese país vaticinan que durante el primer año viajaría
un millón de personas, quienes poseerían una capacidad de gastos
superior a la de los turistas actualmente recibidos.

De hecho, la autorización de la Administración Obama a los
cubano-americanos ha significado un incremento apreciable en la cantidad
de visitantes. Según fuentes extraoficiales, en el primer semestre de
2010 se recibieron 175 mil 212 cubanos residentes en el exterior, para
un incremento del 35,4% con respecto a igual periodo de 2009.
Representan el 12,6% de todas las llegadas, sólo superadas por los
turistas canadienses, pero duplican las procedentes de Reino Unido que
ocupan el tercer lugar.

Los atractivos turísticos cubanos inexplotados son considerables. En
2009, arribaron 2,4 millones; volumen sustancialmente inferior a los
recibidos en República Dominicana y Puerto Rico, que poseen menos
recursos naturales para competir en la actividad, como áreas de costa y
playa.

El negocio turístico no radica en recibir personas, sino en obtener
ganancias con una gestión racional y eficiente. En las actuales
condiciones, si llegaran millones de turistas norteamericanos la
propensión marginal a importar crecería aún más. Cuba ha estado
importando más del 80,0% de los alimentos consumidos; esto crecería
adicionalmente, si se produjera un incremento sustancial del turismo, en
particular el norteamericano, acostumbrado a consumir productos de
elevada calidad, sin que hubiera un correspondiente crecimiento de la
oferta interna. Similar necesidad podría ocurrir con los artículos de la
industria manufacturera, cuyos niveles productivos presentes son
inferiores al 50,0% de los existentes en 1989. Por ello no
sorprendería que, si se abriera el turismo norteamericano,
paradójicamente podría suceder que los verdaderos beneficiados serian
los granjeros y negociantes de alimentos de Estados Unidos, lo cual
también ocurriría con los exportadores de otros países.

Hoy se considera la construcción de una poderosa infraestructura
turística en Cuba, incluida la edificación de una docena de complejos
con campos de golf, valorados en cientos de millones de dólares. Se ha
informado la existencia de cartas de intensión suscritas con España,
Canadá, Gran Bretaña, y hasta Viet Nam ha mostrado su interés en estos
negocios. De todas formas habría que importar gran parte de los
recursos necesarios para esas construcciones, pero realmente el país
tiene condiciones para participar en el suministro de materiales de
calidad para las obras y sustituir un alto porcentaje de las
importaciones inducidas. Sería una pena y una vergüenza que nuestra
participación en esos procesos inversionistas fuera de figurantes y
aportadores de fuerza de trabajo, bellos panoramas naturales, superficie
e insignificantes cantidades de recursos materiales.

La ampliación del derecho a 99 años es un paso correcto, aunque
insuficiente si no es acompañada por la participación de la economía
cubana de forma integral en la creación de las estructuras para
convertir Cuba en un polo turístico importante, poder explotar
adecuadamente las potenciales condiciones existentes y convertir esta
actividad en la locomotora requerida por la economía cubana. Para
lograrlo resulta indispensable una nueva mentalidad económica y liberar
las fuerzas productivas. Es contradictorio que se eleve a 99 años el
derecho de superficie a los inversionistas extranjeros, pero se mantenga
sólo a 10 años, renovable a otros 10, si se aprueba, el derecho de los
usufructuarios nacionales a cultivar pequeñas parcelas agrícolas.

http://www.cubanet.org/CNews/year2010/sept2010/10_C_5.html

Tímida apertura en la comercialización de productos agrícolas

Tímida apertura en la comercialización de productos agrícolas

Dada la gravedad de la situación económica del país, las soluciones no
se encontrarán a través de parches, sino mediante una transformación radical

Oscar Espinosa Chepe, La Habana | 09/09/2010

Por el Acuerdo 6853 del Consejo de Ministros, del 24 de Junio de 2010,
fue autorizada "…la comercialización de productos agrícolas en puntos de
venta o kioscos situados en comunidades colindantes a carreteras o
autopistas, en los que venden sus productos agrícolas las formas de
producción a las que se le asignen la administración de dichos puntos de
ventas, luego de cumplir el contrato con el Estado…".

En cumplimiento de lo establecido en este Acuerdo, las formas de
producción y los concurrentes están sujetos al pago de impuestos,
tarifas y otras obligaciones. Por ello, el Ministerio de Finanzas y
Precios emitió la Resolución No. 206 del 2010 el 23 de julio, donde se
determina que a la venta de productos agrícolas en los puntos de venta o
kioscos, provenientes de patios, traspatios y parcelas o que se acopian
en lugares intrincados o de difícil acceso, o de las propias formas de
producción que administran los puntos de venta, se les aplicará un
impuesto del 5% sobre las ventas.

Asimismo la Resolución No. 206/10 establece que las formas de producción
propietarias de los puntos de venta o kioscos cobrarán por el contrato
de arrendamiento que suscribe con los concurrentes una tarifa de hasta
el 5% de las ventas diarias. Además, por la utilización de tierra
estatal para construir puntos de venta o kioscos colindantes a
carreteras y autopistas, aportarán al presupuesto del Estado
mensualmente el 2% de las ventas diarias. Las personas naturales que
como trabajadores por cuenta propia ejerzan la actividad de vendedor de
producción agrícola en estos establecimientos pagarán una contribución a
la seguridad social de acuerdo a una tabla descrita en la Resolución.

Aunque estos pasos pudieran aportar alguna flexibilidad a la rígida
comercialización de los productos agropecuarios, por sus prohibiciones,
limitaciones y la permanencia de una serie de mecanismos de gestión
obsoletos, la medida no resolverá la grave situación del acopio y
posterior comercialización de los productos provenientes del campo cubano.

Las llamadas formas de organización que administrarán los puntos de
venta o kioscos son las mismas organizaciones estatales o supuestas
cooperativas autorizadas actualmente, por lo que todo se mantendrá
controlado por el gobierno. Persiste la obligación de vender al Estado
al precio que fija para los productos, casi siempre por debajo de los
existentes en el mercado. Como se conoce, los campesinos tienen que
entregar al Estado alrededor del 70% de su producción agrícola como
condición para que puedan vender sus excedentes de forma libre y obtener
ingresos superiores.

Aunque parece que habrá ciertas posibilidades para que los agricultores
de zonas suburbanas puedan llevan sus productos a los puntos de ventas o
kioscos ahora abiertos, nada indica que los esquemas de acopio tan
dañinos a la agricultura cubana serán modificados sustancialmente.

El mayor problema de la agricultura cubana es la falta de producción y
productividad. Sin embargo, la carencia de abastecimiento de alimentos
nacionales también es una consecuencia de las dificultades en el acopio
y posterior comercialización de los productos, incluida la venta al
detalle. Gran cantidad de productos, por deficiencias de acopio, no se
recogen en los campos y se pierden. Los colectados, después tienen
enormes mermas por la inadecuada manipulación y las enormes demoras en
el traslado, que originan la pudrición de un elevado porcentaje de
productos perecederos. Aquellos ofertados a los consumidores llegan
generalmente con una ínfima calidad. En esto incide negativamente el
burocratismo en el proceso de comercialización, que, entre otras cosas,
retarda el ajuste de los precios a las realidades del mercado, y cuando
esto se hace ya el daño está consumado.

Por supuesto hay otros factores, como la falta de capacidad de
procesamiento industrial de los productos agrícolas, con escasas
instalaciones que, además, trabajan con equipamiento anticuado, muchas
veces en condiciones antihigiénicas, donde los obreros por lo regular
trabajan artesanalmente, con baja productividad y en pésimas condiciones
laborales. Así frecuentemente partes considerables de cosechas se
pierden, como sucedió con la de tomate en 2009, debido en apreciable
medida a la inexistencia de una ágil rebaja de los precios que habría
permitido un consumo más elevado por la población y reducido las pérdidas.

Actualmente las producción de plátano vianda y boniato tiene
significativas pérdidas en el campo y los patios de los centros de
acopio, mientras estos alimentos habían faltado en los mercados en los
últimos meses, en particular el plátano. La situación es tan impactante,
que ha llegado hasta la televisión. Al divulgarse el escándalo, el
precio del plátano vianda se redujo en dos tercios (de 1,50 pesos la
libra a 0,50 en La Habana) y el boniato (de 0,40 a 0,20). Esto podría
haberse evitado, o disminuido los daños, si los productores y
comercializadores —incluidos los detallistas— tuvieran libertad para
enviar las mercancías hacia otros mercados y ajustar los precios sin
esperar decisiones superiores.

Dada la gravedad de la situación económica del país, las soluciones no
se encontrarán a través de parches, sino mediante la transformación
radical de los absurdos mecanismos productivos y comercializadores. La
agricultura demanda la entrega real de la tierra a los productores, con
plena libertad para hacerla producir y el derecho de los campesinos a
disponer del fruto de su trabajo.

Esto supone que termine la entrega forzada al Estado de los productos,
sustituyéndose ese esquema fracasado por el pago de impuestos y
contribuciones como se hace en el mundo entero. Hasta tanto eso se
realice, los resultados obtenidos serán mínimos, al igual que lo
sucedido con la entrega de las tierras en usufructo, proceso que a pesar
de tener dos años, no ha logrado aumentar la producción agropecuaria.
Con tímidas e insuficientes medidas no se resolverá el grave problema de
la alimentación de los cubanos.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/articulos/timida-apertura-en-la-comercializacion-de-productos-agricolas-244457

jueves, 9 de septiembre de 2010

Fidel Castro da vía libre a Raúl para reformas económicas, según expertos

Fidel Castro da vía libre a Raúl para reformas económicas, según expertos
Por Agencia EFE

Miami (EE.UU.), 9 sep (EFE).- La afirmación del ex presidente Fidel
Castro de que el modelo económico cubano "ya no funciona" ha sido
interpretado por varios expertos como una autorización para que su
hermano Raúl emprenda una serie de reformas.

El comentario de Castro, en respuesta a una pregunta de un periodista de
la revista estadounidense The Atlantic, es además el reconocimiento
expreso por parte del líder cubano de que el país sufre una profunda
crisis económica.

"El modelo cubano no nos sirve ni a nosotros", señaló el líder cubano al
periodista estadounidense Jeffrey Goldberg en una entrevista en La Habana.

El reconocimiento del fracaso del modelo económico cubano ha sido
recibido con sorpresa en Miami por los grupos del exilio cubano y los
expertos políticos que interpretan que es el aval de Fidel a Raúl para
sacar adelante ciertas reformas en la isla.

Se trata de "una señal pública del Líder Máximo para que (el presidente
cubano) Raúl Castro emprenda las reformas económicas necesarias" para
salir de la crisis, dijo a Efe Rafael Lima, profesor de la Facultad de
Comunicación de la Universidad de Miami (UM).

Tras descartar que se trate de un "ataque de senilidad", Lima destacó
que, por el contrario, la respuesta de Fidel revela que cualquier
decisión de calado que se adopte en la isla necesita todavía su visto
bueno, "su cuño" de aprobación.

Eso sí, prosiguió, "lo que nunca va a decir Fidel es que la revolución
ha fracasado", aunque la crisis económica global y la particular que
aqueja a Cuba le obliguen a "ceder en el terreno económico".

Para Andy Gómez, vicerrector del Instituto para los Estudios Cubanos de
la Universidad de Miami (UM), la consideración de Castro es, ni más ni
menos, la aceptación de "lo que le viene diciendo su hermano Raúl desde
1997, cuando regresó de su primer viaje a China": que "la economía
cubana se caía y había que emprender reformas".

Entonces, agregó Gómez, Fidel rechazó la idea de Raúl con el argumento
de que él no iba a convertirse en el (Mijaíl) Gorbachov de Cuba.

Mijaíl Gorbachov fue el padre de la "perestroika" (reestructuración),
con la que se conocen las reformas introducidas en la Unión Soviética
desde fines de los años 80 que condujeron finalmente a la desaparición
del bloque del Este.

Gómez apuntó que la situación financiera y económica cubana se encuentra
en estado de postración y que el Gobierno cubano planea despedir unos
250.000 empleados este año.

"El pueblo depende del Estado y el Estado está en bancarrota", subrayó y
a continuación agregó que no existe "un sistema totalitario en que se
haya podido reformar el modeló económico" sin destruir el primero.

No obstante, explicó que los "planes para reformar la economía en Cuba
están avanzado rápidamente" y Raúl Castro pueda "descentralizar la
burocracia estatal" que paraliza al país.

La gran pregunta, continuó, es si las reformas económicas que se pongan
en práctica serán de calado y si van a funcionar.

En ese sentido, Gómez manifestó tener serias dudas sobre la viabilidad
de éstas, ya que, entre otras cosas, "sin inversión exterior es muy
difícil" levantar una economía postrada; una inversión, precisó, que no
se fía de un país sin garantías jurídicas como Cuba.

David Moreno, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad
Internacional de Florida (FIU), opinó que el reconocimiento de Castro
"señala la profunda crisis económica con que se enfrenta la isla".

"La actual crisis económica global ha afectado muchos de los proyectos
del régimen", especialmente en el sector turístico y en su relación
comercial con Venezuela, indicó Moreno.

Es un "anuncio personal" de Fidel Castro y "un mensaje del régimen" que
busca maneras de emprender una reforma económica, aunque "no está claro
cuáles y en qué dirección van a ir esas reformas económicas", señaló.

http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5g0moThSNH47Uk1JKH3UHtq1VjAeA

COOPERATIVAS EN CUBA? SÍ, PERO DE OTRA FORMA

¿COOPERATIVAS EN CUBA? SÍ, PERO DE OTRA FORMA
09-09-2010.
Elías Amor, Delegado ASCE en Europa

(www.miscelaneasdecuba.net).- En ese batiburrillo de confusión que se
han convertido las pretendidas reformas de la economía de Raúl Castro,
si, las mismas que han convencido a Leire Pajín que en Cuba algo se
mueve, ahora se anuncia que el gobierno piensa "transformar algunas
pequeñas empresas manufactureras y de servicios en cooperativas".

Una medida que, para el todopoderoso Estado comunista, supone la entrega
de algunos negocios con la esperanza de incentivar la deprimida economía
local. Porque en el fondo de todas estas medidas se cuece una idea
perversa, los cambios que se van a realizar en la economía no tienen que
sacrificar el sistema socialista instalado en Cuba tras la revolución de
1959.

Siempre defenderé el modelo de funcionamiento de las cooperativas de
producción. Sin tratarse de empresas de propiedad individual o anónima,
las cooperativas suponen la participación real de los trabajadores en el
proceso productivo, la obtención de beneficios y la acumulación. Un
estímulo real para la eficiencia y la competitividad.

En España existen modelos de cooperativas altamente exitosos en el País
Vasco o Valencia, que nada tienen que ver con el modelo que se pretende
introducir en Cuba. En la Isla llevan tiempo funcionando, al menos
desde finales de la década de los años 70, aunque condenadas a una
existencia marginal y siempre sometidas al poder político, a la Asamblea
Provincial de La Habana con la esperanza de "recuperar la producción
local y mejorar la moral y la competitividad".

Esta huida adelante en el conjunto de reformas para reflotar
cooperativas incluye sacar de la "ilegalidad" a negocios privados que
actualmente funcionan en la marginalidad o en el mercado negro, y con el
fin de que paguen impuestos.

Una medida que podría ser calificada como positiva. Sin embargo, las
autoridades la han vuelto a convertir en algo inservible con ese empeño
en no alterar la base totalitaria y comunista de la sociedad. En efecto,
la idea del gobierno es que las cooperativas no sean de propiedad de los
trabajadores, sino que sean arrendadas por el Estado, único propietario
en la Isla de todos los activos, y que su gestión se realice dentro de
unos ciertos márgenes de autonomía que, en cualquier momento, se pueden
volver a eliminar. Igual que en 1968, cuando de un plumazo se
nacionalizaron todas las empresas en la Isla, sin contraprestación
alguna a sus legítimos dueños.

Esa animadversión del régimen comunista cubano hacia el derecho de
propiedad, la economía de mercado, la acumulación y distribución
legítima de beneficios, es el origen del auténtico bloqueo del sistema
económico y del círculo vicioso de la economía.

De nada sirve arrendar locamente pequeñas peluquerías y salones de
belleza a empleados, o el servicio de transporte privado, como taxis, si
luego el resto de las actividades económicas se someten a la regulación
de burócratas alejados de la realidad del mercado. La economía funciona
como un todo interrelacionado, en el que no se puede funcionar con unas
partes, y no con otras.

Si el objetivo es crear nuevos puestos de trabajo para los millones de
trabajadores que el Estado no puede asumir, entonces la solución no es
ir autorizando a la iniciativa privada a poner en marcha pequeños
negocios, sino darle un giro de 180º al sistema estalinista.

Equivocado está Raúl Castro cuando piensa en la responsabilidad de los
gobiernos locales y provinciales para impulsar el desarrollo económico
que necesita el país. La denominada "Iniciativa Municipal para el
Desarrollo Local" que entró en vigor a comienzos de año, apenas ha
servido para movilizar recursos productivos y amenaza con convertirse en
otro grave problema para la ineficiente economía castrista.

En los países avanzados, el desarrollo local se basa en la existencia de
una base económica consolidada, de raíz privada, eficiente,
especializada y con capacidad para generar empleo y producción. En Cuba,
la obsesión centralista del gobierno en los últimos 51 años ha situado
cualquier decisión autónoma en la marginalidad del sistema, de modo que
no existen redes de transporte, de alimentos, de servicios, de comercio
que cumplan los niveles medios de cualquier país subdesarrollado. Basta
pasear por las calles de las ciudades cubanas para contrastar la pobreza
de sus infraestructuras.

El origen de todos los problemas está en esa obsesión con impedir el
funcionamiento de la economía de mercado. Un sector como el de la
distribución al por menor, por ejemplo, el que permite a la gente tener
acceso a todo tipo de bienes y servicios en las proximidades de sus
domicilios, en cantidad y calidad, no se puede estimular en Cuba si no
es creando una iniciativa privada amplia con capacidad de acumulación y
dueña de sus activos y propiedades. No hay alternativa. Los ensayos no
conducen a más que fracasos y la situación de la economía no está para
juegos.

Es posible que haya que reflexionar mucho todos estos cambios. No fue
eso lo que hicieron en 1968 cuando robaron a los cubanos el legítimo
derecho de propiedad y de ejercicio de libre empresa. Las informaciones
de la Isla apuntan a que llevan más de un año pensando qué hacer. Y que
cada día a algún funcionario o ideólogo comunista se le ocurra cualquier
idea nueva que paralice el proceso de transformación. Un día se dice una
cosa, y al otro se dice justo lo contrario.

La falta de claridad de ideas solo lleva a una cosa. El Estado comunista
debe continuar como el único propietario de las cooperativas, como hace
con la mayoría de las propiedades en Cuba, pero los trabajadores
administrarán los negocios, cubrirán los costos operativos, pagarán
impuestos y se quedarán con las ganancias. Luego está la cuestión de
quiénes van a dirigir estos proyectos. ¿Serán personas cualificadas con
formación empresarial, o volverán a ser cuadros obedientes del partido?

A mí, personalmente, me cuesta creer que lo que han declarado algunos de
los que participan en el proceso "los análisis que se están llevando a
cabo son para saber cómo se van a comprar los insumos y detalles tales
como los salarios mínimos, y si los ingresos de los administradores
deben ser tapados".

Todo se reduce a lo mismo de siempre: control y más control, pobreza de
la economía y sumisión a la ideología. Nada ha cambiado en Cuba, por
desgracia.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=29735

Communist Economic Model Loses a Stalwart Defender

Cuba:
Communist Economic Model Loses a Stalwart Defender
By REUTERS
Published: September 8, 2010

Fidel Castro said Cuba's economic model no longer worked, an American
journalist reported Wednesday. Jeffrey Goldberg wrote in his blog for
Atlantic magazine that he asked Mr. Castro, left, last week if Cuba's
model of Soviet-style Communism was still worth exporting to other
countries. "The Cuban model doesn't even work for us anymore," Mr.
Castro said, according to the report. Mr. Goldberg said that Julia
Sweig, a Cuba expert at the Council on Foreign Relations, thought Mr.
Castro's answer was an acknowledgment that the state played too big a
role in the economy. The comment appeared to reflect Mr. Castro's
support for the economic reforms instituted by his younger brother,
President Raúl Castro. In the interview, Mr. Castro, 84, also criticized
President Mahmoud Ahmadinejad of Iran for anti-Semitism and denying the
Holocaust. He also criticized his own actions during the 1962 Cuban
Missile Crisis when he urged the Soviet Union to launch nuclear weapons
against the United States, saying "it wasn't worth it at all."

http://www.nytimes.com/2010/09/09/world/americas/09briefs-Cuba.html

N.D. ag commissioner postpones Cuba trade mission

Published September 08 2010

N.D. ag commissioner postpones Cuba trade mission
By: Associated Press,

BISMARCK — Agriculture Commissioner Doug Goehring said a state
Agriculture Department trade mission to Cuba has been postponed.

The five-person delegation had tickets to Havana on Mexicana Airlines,
which went out of business Aug. 28. Goehring said alternate flights are
too expensive.

The trip was scheduled Sept. 22-25. Goehring said Wednesday it will be
rescheduled in late November, after the elections. The incumbent
Republican commissioner is running against Democrat Merle Boucher.

Goehring intended to emphasize sales of dry edible peas, dry beans and
distillers' grains for livestock feed during the trip and finish up a
potato export deal.

North Dakota's Agriculture Department has organized eight Cuba trade
missions in recent years.

http://www.grandforksherald.com/event/article/id/174891/group/homepage/

Fidel Castro: Economic model is broken

Posted on Wednesday, 09.08.10

Fidel Castro: Economic model is broken
The aging Cuban leader told a journalist from The Atlantic the island's
economic system is not worth exporting because it doesn't work for
Cubans anymore.
BY JIM WYSS AND LUISA YANEZ
jwyss@MiamiHerald.com

Over a glass of red wine and a few bites of fish, Cuban strongman Fidel
Castro coughed up what most have known for decades: The island's
economic model is broken.

During a lunchtime interview in Havana last week, Jeffrey Goldberg, a
correspondent for The Atlantic magazine, asked the ailing leader if
Cuba's economic system was still worth exporting to other nations.

According to Goldberg's blog, Castro replied, ``The Cuban model doesn't
even work for us anymore.''

Goldberg didn't pry into Castro's surprising statement, but said he
believes it was clear what the aging leader meant.

``He said it in an off-hand way, but not jokingly,'' Goldberg wrote The
Miami Herald in an e-mail Wednesday. ``I think this was an honest
recognition on his part that his brother must re-order Cuban's economic
system in order to keep the country afloat.''

That Cuba's economy is flailing is no state secret. Fidel's brother,
Cuban President Raul Castro, has repeatedly said that the communist
economic model is badly frayed and in need of reform.

He has told Cubans to work harder and expect less from the state, which
controls more than 90 percent of the economy. But the Castros have also
insisted they have no desire to embrace capitalism.

Still, Fidel's candor caught many by surprise.

``He is either crazy or senile. This certainly does not sound like
something Castro would say,'' said Jaime Suchlicki, a long-time Castro
observer and head of the University of Miami's Research Institute for
Cuban Studies. ``But if he was quoted accurately, then I guess he's come
to the realization, like everyone else, that Marxist-Leninist
governments do not function. So the real question is, what is he going
to do about it now? Is he going to bring about change in Cuba since the
Cuba model doesn't work?''

Castro's comments are just the latest in a string of revelations he has
made over the last two months. In an interview with the editor of
Mexico's La Jornada in August, he took responsibility for allowing the
persecution of homosexuals in the early days of the revolution.

In a previous blog post by Goldberg, Castro criticized Iranian President
Mahmoud Ahmadinejad for denying the Holocaust and said the Iranian
leader needs to do more to understand Israelis. Castro also admitted he
was wrong to have asked the Soviets to launch a nuclear strike against
the United States if Cuba were invaded during the Missile Crisis of 1962.

Miami resident Max Lesnick, 80, a long-time friend and classmate of
Castro's from the University of Havana, said he visited the former Cuban
leader for the Labor Day weekend as Castro was playing host to The
Atlantic journalist. Lesnick said he had dinner with Goldberg and
Ricardo Alarcón, president of Cuba's national assembly.

Castro has become more reflective as he fully recovers from an illness
that nearly killed him in 2006, Lesnick said.

``I think that what Fidel is trying to do is correct the errors of the
revolution. And I'm very happy he's doing it; I think it's the right
thing,'' said Lesnick, a former magazine editor who currently hosts a
radio show on Radio Miami. ``Today, Castro is like an elder statesman;
he is no longer Cuba's president. He's like Jimmy Carter.''

Goldberg traveled to Cuba after Castro invited him to talk about an
article he had written for The Atlantic about Iran's nuclear program.

Goldberg made the trip with Cuba expert and member of the Council of
Foreign Relations Julia Sweig.

In his blog, Goldberg -- the only U.S. journalist to interview Castro
since he left office in 2006 -- provides a rare glimpse of Castro,
relaxed and joking.

The day after their lunchtime interview, the two men visited Havana's
aquarium along with the president of Cuba's Jewish community.

When Castro told Goldberg that the aquarium director is actually a
nuclear physicist, the journalist asked why the scientist is running the
tourist attraction. According to Goldberg, Castro laughed and said: ``We
put him here to keep him from building nuclear bombs!''

Miami congresswoman Ileana Ros-Lehtinen, a Miami Republican, said the
latest off-the-cuff remarks prove that Castro is ``battier than ever.''

``Fidel Castro continues his mental slide with a revisionist view of
history,'' Ros-Lehtinen said. ``He and his thugs have ruined a country
and now he feebly says that the system that he built is broken. He is
irrelevant yet is anxious to still be considered a player on the world's
stage. He jumped the shark years ago and no one has told him.''

Material from The Associated Press was used in this report.

http://www.miamiherald.com/2010/09/08/1815032/castro-economic-model-is-broken.html

miércoles, 8 de septiembre de 2010

Castro says Cuban model doesn't work

Report:
Castro says Cuban model doesn't work
By PAUL HAVEN (AP)

HAVANA — Fidel Castro told a visiting American journalist that Cuba's
communist economic model doesn't work, a rare comment on domestic
affairs from a man who has conspicuously steered clear of local issues
since stepping down four years ago.

The fact that things are not working efficiently on this cash-strapped
Caribbean island is hardly news. Fidel's brother Raul, the country's
president, has said the same thing repeatedly. But the blunt assessment
by the father of Cuba's 1959 revolution is sure to raise eyebrows.

Jeffrey Goldberg, a national correspondent for The Atlantic magazine,
asked if Cuba's economic system was still worth exporting to other
countries, and Castro replied: "The Cuban model doesn't even work for us
anymore" Goldberg wrote Wednesday in a post on his Atlantic blog.

He said Castro made the comment casually over lunch following a long
talk about the Middle East, and did not elaborate. The Cuban government
had no immediate comment on Goldberg's account.

Since stepping down from power in 2006, the ex-president has focused
almost entirely on international affairs and said very little about Cuba
and its politics, perhaps to limit the perception he is stepping on his
brother's toes.

Goldberg, who traveled to Cuba at Castro's invitation last week to
discuss a recent Atlantic article he wrote about Iran's nuclear program,
also reported on Tuesday that Castro questioned his own actions during
the 1962 Cuban Missile Crisis, including his recommendation to Soviet
leaders that they use nuclear weapons against the United States.

Even after the fall of the Soviet Union, Cuba has clung to its communist
system.

The state controls well over 90 percent of the economy, paying workers
salaries of about $20 a month in return for free health care and
education, and nearly free transportation and housing. At least a
portion of every citizen's food needs are sold to them through ration
books at heavily subsidized prices.

President Raul Castro and others have instituted a series of limited
economic reforms, and have warned Cubans that they need to start working
harder and expecting less from the government. But the president has
also made it clear he has no desire to depart from Cuba's socialist
system or embrace capitalism.

Fidel Castro stepped down temporarily in July 2006 due to a serious
illness that nearly killed him.

He resigned permanently two years later, but remains head of the
Communist Party. After staying almost entirely out of the spotlight for
four years, he re-emerged in July and now speaks frequently about
international affairs. He has been warning for weeks of the threat of a
nuclear war over Iran.

Castro's interview with Goldberg is the only one he has given to an
American journalist since he left office.

http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5ghGthxqnYMWcICCnEkjH5ayqPamQD9I3U2SG1

Cuba to expand use of employee-run cooperatives

Cuba to expand use of employee-run cooperatives
Reuters
By Marc Frank Marc Frank – Tue Sep 7, 11:47 am ET

HAVANA (Reuters) – Cuba will soon turn some small-scale manufacturing
and retail services into cooperatives as the state retreats from minor
businesses in an effort to boost the island's troubled economy,
government and Communist Party sources said.

The moves are the latest reforms by President Raul Castro, who wants to
reduce bureaucracy and raise productivity by easing the government's
role without sacrificing the socialist system installed after Cuba's
1959 revolution.

"Cooperatives are not something on the horizon, they are something
already approved by the Havana Provincial Assembly in hopes of
recovering local production and improving morale and competitiveness,"
said one government insider who, like others, asked that his name not be
used.

"There are already local workshops that have received approval to move
to a cooperative form of production and administration," he said,
listing furniture-making and garment workshops as good candidates.

The plan includes bringing illegal private businesses already operating
in Havana out of the shadows and taxing them. Cuba nationalized all
retail business and small manufacturing in 1968, all the way down to
shoeshine shops.

Earlier this year, Castro leased back small barber shops and beauty
salons to individual employees and is doing the same with taxis. Farm
cooperatives have existed in Cuba since the late 1970s.

Castro also has said the government must cut bloated state payrolls by
around 1 million workers over the next five years.

Seeking to create jobs, he announced last month that more family-based
private business would be allowed and, for the first time, private
contracting of labor.

Castro has brought local and provincial governments into the task of
economic development. They were ordered earlier this year to come up
with projects to stimulate economic activity and create new jobs under a
program called the Municipal Initiative for Local Development.

According to a document shown to Reuters, the premise of the initiative
is that "the scarcity of ... local development plans has created a
complicated and unfavorable situation in a number of municipalities."

"Centralization has left big empty spaces at the local level that must
be resolved -- for example food production, services, transport and
trade, among others," it said.

NO SHIFT TO CAPITALISM

The provincial governments are now in the process of approving proposals
that can include cooperatives and other forms of administration.

"Raul said to study what to do at the local level. It doesn't have to be
the same in Havana as here in Camaguey," a Communist Party cadre in the
province said by telephone.

Castro has fostered debate on how best to handle the retail sector since
taking over from his brother Fidel Castro two years ago but he has ruled
out a shift to capitalism.

There has been no mention, for example, of entrepreneurs being able to
reinvest profits to expand their businesses.

The state will still own the cooperatives' premises, as it does most
things in Cuba, but the workers will run them, pay operating costs and
taxes and keep the profits.

"Thirty of our restaurants, some with a good image and others less so,
have already been selected to become cooperatives and their presidents
named. They should begin the process soon," a mid-level functionary in
Havana's food service industry said.

He said discussions had gone on for a year.

"What is holding things up is figuring out how they will purchase
supplies and details such as minimum salaries and if the administrators'
earnings should be capped," he said.

An economist involved in preparing rules for non-agricultural
cooperatives said it was still under debate how much the cooperatives
would be allowed to function through market mechanisms.

"The state should let them operate through supply and demand, not begin
to cap prices and tell them where and what they can and cannot sell. In
other words exercise only indirect control, for example through a tax on
sales," he said.

(Editing by Jeff Franks and John O'Callaghan)

http://news.yahoo.com/s/nm/20100907/ts_nm/us_cuba_economy_reform_1

Investment, freight declines reflect Cuban woes

Investment, freight declines reflect Cuban woes
Wed Sep 8, 2010 12:14pm EDT
* Investment down 14.7 percent through June
* Freight traffic down 12.2 percent through June
* Critics say reform too slow

By Marc Frank

HAVANA, Sept 8 (Reuters) - Cuban investment and freight transportation
fell significantly through June as the Caribbean nation grappled with a
two-year old financial crisis and recession, according to government
reports released this week.

The National Statistics Office (NSO) reported that all investment, in
foreign currency and local pesos, fell 14.7 percent from January through
June and freight traffic 12.2 percent, compared with the same period in
2009.

Investment was reported down across the board, from construction to the
purchase of machinery and agricultural inputs.

Investment fell just over 15 percent in 2009 and freight transportation
5 percent, according to the government.

Cuba does not release overall performance data until the end of the
year, but the statistics office (ONE.CU) had reported earlier that
manufacture stagnated and food production fell 7.5 percent through June.

Local economists say import-dependent Cuba's economic performance has
always been tied to the level of supplies purchased abroad the previous
year.

With further reductions in spending in place for 2010, Cuba's economic
problems will likely continue for a while, they said.

The declines follow severe budget cuts and a reduction of more than $5
billion or 30 percent in imports last year as Cuba fought off the
effects of the international financial crisis, hurricanes, policy errors
and the long-standing U.S. trade embargo against the communist-led island.

Economic growth has fallen from 7.3 percent in 2007 to 4.1 percent in
2008 and 1.4 percent last year, according to the government.

LIVING WITHIN ITS MEANS

President Raul Castro, who took over for his brother Fidel Castro in
early 2008, replaced his economic cabinet last year and declared the
country had to live within its means and improve efficiency.

Castro has warned of hard times throughout the year even while promising
to modernize the Soviet-style economy, the last on the planet except for
North Korea.

He announced last month that as much as 20 percent of the state's labor
force, or 1.2 million people, would be let go or transferred over five
years and said he would allow more family businesses and private hiring
to pick up part of the slack.

"We have to erase forever the notion that Cuba is the only country in
the world in which people can live without working," he said.

Castro's critics at home and abroad have repeatedly warned he has been
too slow off the mark with needed changes.

He has undertaken a series of reforms in agriculture, from leasing
fallow state land to loosening the state's straitjacket on farmers'
purchase of supplies and sale of their produce.

Similar reforms began this year in the retail sector where some minor
services were leased to employees, more licenses to peddle food granted
and cooperatives planned.

Modernization will also include warming up to foreign investors, local
analysts believe, with the government recently extending from 50 years
to 99 years the amount of time they can lease land. (Editing by Jeff
Franks and Jerry Norton)

http://www.reuters.com/article/idUSN0810508920100908

Era un central y muele como un trapiche

Era un central y muele como un trapiche
Miércoles 08 de Septiembre de 2010 15:58 Alberto Méndez Castelló

Un anuncio caminero lo promueve con pompa: "Bienvenido a la empresa
azucarera Antonio Guiteras Holmes, mayor productor de azúcar del país".
El cartel, recién pintado, está asentado sobre una base de hormigón
armado a la entrada del pueblo.

En 1953, el central Delicias produjo 1.383.653 sacos de 325 libras, unas
250.000 toneladas de azúcar parda; pero en la última zafra sólo produjo
unas 60.000 toneladas. Con todo, continúa siendo el mayor productor de
azúcar de Cuba. El central Uruguay, su más cercano competidor, sólo
consiguió 58.000 toneladas.

"No saque más cuentas, todo el mundo sabe que vamos para abajo como el
rabo de la vaca", dijo un viejo operador de calderas al ver a este
reportero enfrascado con la calculadora.

Propaganda caminera adelante se encuentra la casa sin techo del teniente
González, antiguo carcelero del comandante Húber Matos. En su
autobiografía titulada Como llegó la noche, Matos se refiere a González
como el único de sus guardianes de quien recibió buen trato en sus 20
años de encierro. Pero el teniente no quiere hablar de su pasado, apenas
si tiene donde guarecerse, el huracán le llevó el techo y no ha logrado
reponerlo. Aunque posee una gran colección de medallas y se ha dirigido
hasta al general Raúl Castro, no recibe la pensión que le corresponde
como oficial retirado del Ministerio del Interior.

El viejo carcelero hoy tiene 84 años y calza unos zapatos de lona rotos.
"Cómo le gustaría a Húber saber de su antiguo carcelero", dijo Elizardo
Sánchez, quien había pedido a la Dama de Blanco Melba Santana Ariz,
esposa del preso político Alfredo Domínguez Batista, contar de ella y de
su pueblo.

Domínguez es uno de los disidentes recientemente excarcelados y enviados
a España por el gobierno cubano.

"Delicias, tierra natal de un Premio Nacional de Literatura, carece de
un salmista que escriba una plegaria pidiendo la destrucción de lo
malvado. ¿Cuándo van a escribir de Delicias? ¿Cuándo va a mostrar al
mundo cómo vivimos aquí?", preguntó la Dama de Blanco en declaraciones
hechas semanas antes de partir junto a su esposo a España.

"Esto es muy duro, pero tampoco el exilio es fácil. Yo no estoy feliz
con abandonar mi país", agregó.

Sabido es que en este pueblo, donde un día sobró el azúcar, hoy hasta el
de una colada se importa. Un poco más allá de la casa de Melba está el
sitio donde antiguamente se almacenaban aquellos millones de sacos de
azúcar de 325 libras.

Hoy el lugar es un taller de maquinado. Parece un gigante con los huesos
oxidados al sol. La mayor parte de la techumbre, corroída ya por el
tiempo y la desidia, se la llevó el huracán Ike y aún no hay reemplazo…
para qué.

Locomotoras desahuciadas y montones de ruedas de carros del ferrocarril
se amontonan por doquier. ¿Esto es un taller o un rastro?.

"Lo que usted quiera. ¿Qué le parece a usted que es?", dijo un hombre
que pastoreaba una chiva entre la fronda, abonada por las aguas
albañales que corrían por la calle.

"¿Cuántos mosquitos cree que ponen sus huevos aquí?", añadió el hombre
de la cabra para luego responderse a sí mismo: "si no nos hemos muerto,
ha sido por la mano de Dios".

Algo debe haber de cierto en su decir, decenas de casas permanecen sin
techo o sencillamente en el suelo, como las dejó el huracán Ike el 9 de
septiembre de 2008. No tienen mejor suerte establecimientos comerciales
o fabriles, todavía hoy desguasados como al amanecer tras la noche del
ciclón.

Entre 1968 y 1970, inversionistas ingleses modernizaron la industria
azucarera de Pinar del Río a Santiago de Cuba, y uno se pregunta cómo en
un lapso tan relativamente breve un sistema productor como es una
fábrica de azúcar llegó a aniquilarse hasta el punto de la hecatombe.

La respuesta nos llegó de forma indirecta de un traductor que trabajó
con aquel equipo de ingenieros inversionistas, a quien preguntamos qué
creía que estaba haciendo Fidel Castro con sus reapariciones. "Hombre,
apuntalando", respondió. "¿Usted no sabe que llevamos 50 años
aprendiendo a caminar y al cabo sólo hemos aprendido a apoyarnos?. Nos
pasamos años con un rótulo en el bastón que decía URSS, ahora llevamos
uno que dice Venezuela, hasta que se nos caiga. ¿Ve cómo está esto por
aquí?, pues así lo verá por allá".

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/3131-era-un-central-y-muele-como-un-trapiche.html

El gobierno anuncia un plan nacional para el desarrollo de las nanotecnologías

El gobierno anuncia un plan nacional para el desarrollo de las
nanotecnologías
Miércoles 08 de Septiembre de 2010 14:09 Agencias

El gobierno trabaja en un plan nacional para el desarrollo de las
nanotecnologías y a finales de año inaugurará un centro de
investigaciones especializado en la materia, reportó la AP.

"El objetivo principal para la nanotecnología en Cuba sería unirse en
2015-2020 a las naciones líderes de la región", dijo Fidel Castro
Díaz-Balart, físico nuclear y asesor científico del Consejo de Estado,
que encabezó una reunión internacional de expertos.

El hijo de Fidel Castro anunció que a finales de este año estará listo
el Centro de Estudios Avanzado de Cuba, que se dedicará a la
investigación en nanotecnologías desde la producción de materiales hasta
las aplicaciones médicas de esta ciencia.

Afirmó que los países deben entrar en la línea del desarrollo
nanotecnológico porque muchos nanomateriales sustituirán materias primas
y pondrán en riesgo a naciones exportadoras de esos productos. Citó como
ejemplo el caucho y el algodón.

Castro Díaz-Balart dictó la conferencia magistral del Tercer Seminario
Internacional de Nanociencias y Nanotecnologías que inició sus trabajos
el martes y al cual asisten unos 70 expertos de Rusia, China, Japón,
Holanda, Francia, Italia y Estados Unidos.

La agenda del foro incluye temas como bionanotecnología y biomedicina,
nanomateriales funcionales y nanoestructurados. También, aplicaciones,
nanocaracterización y modelación computacional, nanoseguridad e impacto
social de las nanotecnologías.

Intervendrán dos premios Nobel: David Gross, un físico estadounidense
galardonado en 2004, y Zhores Alferov, de origen ruso y laureado en 2000.

La nanotecnología es un campo de las ciencias aplicadas dedicado al
control y manipulación de la materia a muy pequeña escala, en el orden
de una millonésima de milímetro (nanómetro), o sea, a nivel de átomos y
moléculas.

Los científicos esperan obtener ella soluciones vanguardistas y más
eficientes en áreas como el almacenamiento, producción y conversión de
energía, el armamento y los sistemas de defensa, la producción agrícola,
el tratamiento de aguas, el diagnóstico de enfermedades, el
procesamiento de alimentos, la construcción, la informática, la
detección y destrucción de plagas, entre otras.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/3126-el-gobierno-anuncia-un-plan-nacional-para-el-desarrollo-de-las-nanotecnologias.html

El gobierno transformará algunas pequeñas empresas en cooperativas

El gobierno transformará algunas pequeñas empresas en cooperativas
Martes 07 de Septiembre de 2010 20:11 Agencias

El gobierno convertirá pronto algunas pequeñas empresas manufactureras y
de servicios en cooperativas, a medida que el Estado entrega algunos
negocios con la esperanza de impulsar la deprimida economía local,
dijeron esta semana fuentes cercanas al Gobierno, según Reuters.

Se trata de la más reciente reforma emprendida por el general Raúl
Castro, que busca reducir la burocracia y aumentar la productividad sin
sacrificar el sistema socialista instalado en Cuba tras la revolución de
1959.

"Las cooperativas no son algo en el horizonte, son algo ya aprobado en
la Asamblea Provincial de La Habana con la esperanza de recuperar la
producción local y mejorar la moral y la competitividad", dijo una
fuente cercana al Gobierno, que pidió no ser identificado.

"Hay talleres locales que ya han recibido la aprobación para pasar a una
forma cooperativa de producción y administración", añadió la fuente,
señalando sectores como la fabricación de muebles y talleres para la
confección de ropa.

El plan incluye sacar de la ilegalidad a muchas empresas privadas que
actualmente operan en el mercado negro y hacerlas pagar impuestos.

El régimen nacionalizó los pequeños negocios en 1968, entre ellos
incluso los lustrabotas.

Raúl Castro arrendó a comienzos de este año pequeñas peluquerías y
salones de belleza a empleados y está haciendo lo mismo con los taxis.

Las cooperativas agrícolas han existido en Cuba desde fines de la década
de 1970.

Castro dijo también que el Gobierno debería reducir en cerca de un
millón de personas las infladas plantillas del Estado en un plazo de
cinco años.

Buscando crear nuevos puestos de trabajo, Castro anunció el mes pasado
que autorizaría a los privados a montar más pequeños negocios y por
primera vez les permitiría contratar mano de obra.

Raúl Castro ha instado también a los gobiernos locales y provinciales a
impulsar el desarrollo económico. A principios de este año llamó a
identificar proyectos que estimulen la actividad económica, creando
nuevos puestos de trabajo bajo un programa denominado "Iniciativa
Municipal para el Desarrollo Local".

Según un documento al que Reuters tuvo acceso, la premisa es que "la
carencia de un programa propio de desarrollo local (...) crea una
situación compleja y desfavorable en lo que se refiere al ámbito social
de un grupo de municipios".

"Los procesos de centralización que han ocurrido en los últimos años,
dejan grandes vacíos a nivel local que deben ser resueltos,
especialmente en (...) la producción de alimentos, servicios, transporte
y comercio, entre otros", según el documento.

Ningún cambio al capitalismo

Los gobiernos provinciales están ahora inmersos en un proceso de
aprobación de propuestas que pueden incluir a las cooperativas y otras
formas de administración.

"Raúl dice que se estudian variantes a nivel local (...) y no
necesariamente hay que hacer lo mismo en La Habana que en Camagey", dijo
por teléfono un militante del Partido Comunista en la provincia de Camagüey.

Castro ha fomentado el debate sobre la mejor forma de manejar el sector
minorista desde que reemplazó hace más de dos años en la presidencia a
su hermano Fidel, pero ha descartado un cambio hacia el capitalismo.

No se ha dicho, por ejemplo, si los empresarios que han tenido éxito
podrán reinvertir sus ganancias y expandir sus negocios.

El Estado seguirá aún como propietario de los locales de las
cooperativas, como hace con la mayoría de las cosas en Cuba, pero los
trabajadores administrarán los negocios, cubrirán los costos operativos,
pagarán impuestos y se quedarán con las ganancias.

"Treinta de nuestros restaurantes, algunos con una buena imagen y otras
no tanto, ya han sido seleccionados para formar cooperativas y sus
presidentes con nombre, deben comenzar el proceso pronto", dijo un
funcionario de nivel medio de los servicios de alimentos en La Habana.

El funcionario dijo que las discusiones se habían prolongado durante un año.

"Los análisis que se están llevando a cabo son para saber cómo se van a
comprar los insumos y detalles tales como los salarios mínimos, y si los
ingresos de los administradores deben ser tapados", explicó.

Un economista vinculado a la preparación de los reglamentos de las
cooperativas no agrícolas dijo que todavía se estaba debatiendo hasta
qué punto las cooperativas podrían operar con mecanismos de mercado.

"El Estado debe permitir que operen a través de la oferta y la demanda.
No comenzar a contener los precios, decirles dónde, lo que pueden y no
pueden vender. En otras palabras, ejercer sólo un control indirecto, por
ejemplo mediante un impuesto sobre las ventas", dijo.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/3117-el-gobierno-transformara-algunas-pequenas-empresas-en-cooperativas.html

SUBE EL PRECIO DE LA LECHE Y LOS NIÑOS SIGUEN SIENDO NOTICIAS

SUBE EL PRECIO DE LA LECHE Y LOS NIÑOS SIGUEN SIENDO NOTICIAS
08-09-2010.
Yosvani Anzardo Hernández
Periodista Independiente, Director del Periódico Digital Candonga

(www.miscelaneasdecuba.net).- Cuba, 8 de Septiembre. Candonga. El precio
de la leche subió a 5.00 pesos en zonas rurales llegando a 10.00 pesos
en las ciudades, por esa razón nuevamente los productores decidieron
comercializar el producto en el mercado negro afectando con ello las
entregas al estado para la venta subsidiada a niños de 1 a 6 años.

En la actual temporada de lluvias se reporta disminución en la
producción comparado con igual período del pasado año y el descenso más
significativo está localizado en la producción de origen estatal.

La alta disponibilidad de productos lácteos en el mercado ilegal indica
que en verdad la producción está creciendo.

El gobierno por su parte responde con medidas policiales, negándose a
comprender que la solución es desamarrar las fuerzas productivas y
liberar el mercado.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=29719

ASCIENDE A 67 MILLONES DE PESOS LA DEUDA EN HOLGUÍN DE PERSONAS SIN POSIBILIDADES DE PAGO

ASCIENDE A 67 MILLONES DE PESOS LA DEUDA EN HOLGUÍN DE PERSONAS SIN
POSIBILIDADES DE PAGO
08-09-2010.
Yosvani Anzardo Hernández
Periodista Independiente, Director del Periódico Digital Candonga

(www.miscelaneasdecuba.net).- Holguín, 8 de Septiembre. Candonga. Según
el funcionario Fidel Troya García, la deuda por la entrega de cocinas
eléctricas, desde hace varios años asciende a 67 millones de pesos.

Estas personas no tienen posibilidades de honrar sus deudas, pues fueron
obligadas a recibir los equipos. En el caso de los refrigeradores todo
el mundo fue obligado a entregar el que poseía funcionando y no
recibieron rebaja alguna por ello.

Muchos de los deudores recibían pequeñas prestaciones monetarias como
asistencia social y luego se las retiraron. Sus nombres se encuentran en
listas ubicadas en las bodegas y son además mencionados por radio.

Al ser una deuda en la que incurrieron bajo presión, el gobierno debe
condonarla por ser sencillamente un adeuda impagable, y aclaro que el
término es utilizado por ese mismo gobierno cuando los pobres son
extranjeros.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=29718

SERÁN DECOMISADOS 576 TRACTORES EN LA PROVINCIA DE HOLGUÍN

SERÁN DECOMISADOS 576 TRACTORES EN LA PROVINCIA DE HOLGUÍN
08-09-2010.
Yosvani Anzardo Hernández
Periodista Independiente, Director del Periódico Digital Candonga

(www.miscelaneasdecuba.net).- Holguín, 8 de Septiembre. Candonga. Un
total de 576 tractores de fabricación norteamericana construidos antes
de 1959 serán decomisados en la oriental provincia de Holguín.

Los equipos de tracción están circulando, pero se dedican a actividades
económicas ajenas a la agricultura. Fundamentalmente se usan en la
transportación de agua y mercancías.

No serán decomisados los tractores dedicados a la labranza.

La medida gubernamental se extenderá por todas las provincias del país y
se desconoce el destino final de esos equipos viejos, pero en aceptables
condiciones técnicas, pues todos han sido sometidos a re motorización y
adaptaciones que les permite adecuado rendimiento, siempre superior a
los fabricados en la ex Unión Soviética, al punto de que su valor oscila
entre 4000 y los 6000 dolores (CUC).

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=29716

martes, 7 de septiembre de 2010

Cuba to expand use of employee-run cooperatives

Cuba to expand use of employee-run cooperatives
Reuters
By Marc Frank Marc Frank – 46 mins ago

HAVANA (Reuters) – Cuba will soon turn some small-scale manufacturing
and retail services into cooperatives as the state retreats from minor
businesses in an effort to boost the island's troubled economy,
government and Communist Party sources said.

The moves are the latest reforms by President Raul Castro, who wants to
reduce bureaucracy and raise productivity by easing the government's
role without sacrificing the socialist system installed after Cuba's
1959 revolution.

"Cooperatives are not something on the horizon, they are something
already approved by the Havana Provincial Assembly in hopes of
recovering local production and improving morale and competitiveness,"
said one government insider who, like others, asked that his name not be
used.

"There are already local workshops that have received approval to move
to a cooperative form of production and administration," he said,
listing furniture-making and garment workshops as good candidates.

The plan includes bringing illegal private businesses already operating
in Havana out of the shadows and taxing them. Cuba nationalized all
retail business and small manufacturing in 1968, all the way down to
shoeshine shops.

Earlier this year, Castro leased back small barber shops and beauty
salons to individual employees and is doing the same with taxis. Farm
cooperatives have existed in Cuba since the late 1970s.

Castro also has said the government must cut bloated state payrolls by
around 1 million workers over the next five years.

Seeking to create jobs, he announced last month that more family-based
private business would be allowed and, for the first time, private
contracting of labor.

Castro has brought local and provincial governments into the task of
economic development. They were ordered earlier this year to come up
with projects to stimulate economic activity and create new jobs under a
program called the Municipal Initiative for Local Development.

According to a document shown to Reuters, the premise of the initiative
is that "the scarcity of ... local development plans has created a
complicated and unfavorable situation in a number of municipalities."

"Centralization has left big empty spaces at the local level that must
be resolved -- for example food production, services, transport and
trade, among others," it said.

NO SHIFT TO CAPITALISM

The provincial governments are now in the process of approving proposals
that can include cooperatives and other forms of administration.

"Raul said to study what to do at the local level. It doesn't have to be
the same in Havana as here in Camaguey," a Communist Party cadre in the
province said by telephone.

Castro has fostered debate on how best to handle the retail sector since
taking over from his brother Fidel Castro two years ago but he has ruled
out a shift to capitalism.

There has been no mention, for example, of entrepreneurs being able to
reinvest profits to expand their businesses.

The state will still own the cooperatives' premises, as it does most
things in Cuba, but the workers will run them, pay operating costs and
taxes and keep the profits.

"Thirty of our restaurants, some with a good image and others less so,
have already been selected to become cooperatives and their presidents
named. They should begin the process soon," a mid-level functionary in
Havana's food service industry said.

He said discussions had gone on for a year.

"What is holding things up is figuring out how they will purchase
supplies and details such as minimum salaries and if the administrators'
earnings should be capped," he said.

An economist involved in preparing rules for non-agricultural
cooperatives said it was still under debate how much the cooperatives
would be allowed to function through market mechanisms.

"The state should let them operate through supply and demand, not begin
to cap prices and tell them where and what they can and cannot sell. In
other words exercise only indirect control, for example through a tax on
sales," he said.

(Editing by Jeff Franks and John O'Callaghan)

http://news.yahoo.com/s/nm/20100907/ts_nm/us_cuba_economy_reform_1

Cuba going capitalist?

Cuba going capitalist?
With loosening of government controls, Cuba invites free enterprise.
Cuba, no doubt, is taking lessons from China.

While the communist government in China remains firmly in control,
leaders decided years ago to encourage free enterprise at the grassroots
level. The result is an emerging economic powerhouse.

Cuba has a long way to go before it becomes a thriving center of
commerce. But leaders apparently are ready to introduce some free-market
reforms.

That might come as a shock to those who thought the handover of power
from longtime ruler Fidel Castro to his younger brother Raul would bring
no significant changes. But either Raul has become more than just a
caretaker for his brother, or Fidel has seen the need to modernize the
island's economy.

Cuba last month issued a pair of surprising free-market decrees,
allowing foreign investors to lease government land for up to 99 years
and loosening state controls on commerce to let islanders grow and sell
their own produce. Both measures were published into law in the Official
Gazette on Aug. 26 and were effective immediately.

The modifications in property laws are aimed directly at promoting more
tourist development. Leaders hope to spur a flurry of new construction,
including golf courses to attract European, Canadian and Asian tourists.
They also hope to lure long-term visitors who will live part-time on the
island in luxury housing rather than simply hitting the beach resorts
for a few days.

The decree on the sale of produce could have a large impact on another
group: average Cubans.

Under the new rules, they will be able to produce their own agricultural
goods and sell them from home or from special booths on their property.

While that might not seem like a radical change, it represents the first
major expansion of self-employment since a government decree on Aug. 1
that state controls on small business would be loosened. And that is
significant in a country where nearly everyone works directly for the state.

Cubans already sell produce by the side of the road, but it is something
of a black-market operation. They have to flee whenever they see police.

This new policy will allow them to openly operate what amount to
farmer's markets with the blessing of the government - which also taxes
the proceeds.

It is doubtful that Cuba will expand its capitalist experiment
immediately. But, for a cash-strapped island, the temptation is likely
to grow.

Who knows? Maybe the communist regime will begin to embrace capitalism
even while someone named Castro still rules.

http://www.heraldonline.com/2010/09/07/2430271/cuba-going-capitalist.html

Cuba prescindirá de casi todos los estudiantes movilizados para recoger café

Publicado el martes, 09.07.10
Cuba prescindirá de casi todos los estudiantes movilizados para recoger café
Por EFE
LA HABANA

La próxima cosecha de café en Cuba prescindirá en gran medida de las
"movilizaciones'' de estudiantes y trabajadores organizadas por el
Gobierno, que no podrá seguir asumiendo los cuantiosos gastos que generan.

El diario oficial Granma informó hoy que a partir de la campaña
cafetalera 2010-2011, un total de 458 cooperativas (el 78% del total)
recogerán todo el grano con fuerzas internas y familiares, sin necesidad
de utilizar a los llamados "movilizados'', para hacer frente al que
llama "desastre'' del sector.

''Al Estado cubano, no ajeno a la crisis financiera internacional, le
resulta imposible continuar asumiendo los cuantiosos gastos en
combustible, alimentación, calzado y otros recursos e insumos que
generan los miles de trabajadores de otros sectores y estudiantes que
anualmente marchan a la recogida de café'', explicó el rotativo.

La mayor parte de las cooperativas cafetaleras de la isla se encuentra
en las zonas montañosas de las provincias orientales de Santiago de Cuba
y Guantánamo, donde algunas entidades seguirán necesitando del apoyo de
los "movilizados'' de otros sectores para completar sus cosechas, apuntó
Granma.

La medida se suma a la decisión del Gobierno cubano de subir el precio
de acopio del café, principal actividad económica en zonas montañosas, y
cuya producción ha caído drásticamente en los últimos años.

La última cosecha 2009-2010 fue considerada como una de las más bajas de
la historia en el país, con una producción de sólo 6.000 toneladas.

En consecuencia, Cuba ha venido gastando anualmente unos 50 millones de
dólares por concepto de importación del grano, y el último año fue
necesario comprar 18.000 toneladas para cubrir el consumo local.

Granma precisa que entre las causas del "retroceso'' en la producción ha
estado la poca exigencia y control en el uso de la tecnología, la
crítica situación climatológica de los últimos años, el mal trabajo en
la construcción de viveros y el éxodo de personal.

''En Cuba hay suficiente tradición, experiencia y condiciones naturales
para revertir la situación y, lejos de importar, convertirse en una real
potencia cafetalera'', señala el diario.

Las cooperativas de producción agropecuaria y los productores
individuales que se dedican a ese cultivo en Cuba acaparan el 72% del
área dedicada al grano en el país, y venden al Estado el 62% del total
del café que se comercializa.

Además, destacó que el "desastre'' del sector puede ser modificado
mediante la aplicación de medidas que beneficien a los cafetaleros y la
financiación estatal para cubrir los gastos de creación de nuevas
plantaciones.

Cuba importa más del 80 por ciento de los alimentos que consumen sus
11,2 millones de habitantes y gasta más de 1.500 millones de dólares
anuales por ese concepto.

El Gobierno del general Raúl Castro considera que aumentar las
producciones es un asunto de "seguridad nacional'' para eliminar sus
gastos en momentos en que los precios en los mercados internacionales
son altos y en que la isla padece una aguda falta de liquidez.

http://www.elnuevoherald.com/2010/09/07/797502/cuba-prescindira-de-casi-todos.html

Cuba recibió un 25 por ciento más de turismo ruso en el primer semestre del año

Cuba recibió un 25 por ciento más de turismo ruso en el primer semestre
del año
martes, 07/09/2010

Cuba. Cifras divulgadas por la Oficina Nacional de Estadísticas
corroboraron que Rusia se ratificó en el primer semestre del 2010 entre
los mercados con crecimiento sostenido en emisiones turísticas hacia
esta isla caribeña, siendo superada sólo por México.

Entre enero y junio de este año Cuba atrajo un total de 23 mil turistas
rusos, lo que significa un crecimiento del 25 por ciento con relación a
igual período del año precedente, detalla el reporte oficial.

Fuentes del ministerio de turismo abundaron que este constituye un
indicador favorable, ya que ayudó a compensar en buena medida la caída
sufrida por otros mercados tradicionales para la isla, como es el caso
de España e Italia, severamente lastrados por la crisis europea.

Junto a Rusia y México también los mercados suramericanos mostraron un
favorable desempeño en el período mencionado, en el que el país logró
sumar 1,4 millones de visitantes internacionales, para un crecimiento de
poco más del 1 por ciento.

http://www.caribbeannewsdigital.com/es/noticias/33889/cuba_recibio_un_25_por_ciento_mas_de_turismo_ruso_en_el_primer_semestre_del_ano

Cuba to attract more cruising sailors with new marinas

Cuba to attract more cruising sailors with new marinas

Cruising sailors are being sought as part of Cuba's push to increase its
tourism income. New rules governing the building of marinas by foreign
investors promise an upgrade to the available facilities along the
coastline of the island country.

The Cuban State Council has issued a decree allowing 99-year leases on
state-owned land to be provided to overseas investors for residential
construction. This is important as the financial viability of any
marina-related development would need things such as condominiums to
make then work.

It was at the country's annual International Tourism Fair that their
Tourism Minister, Manuel Marrero, made the announcement. 'With the
objective of developing regions that today are virgin, a policy was
approved that permits real estate development associated with tourism,
fundamentally golf courses, marinas and other complementary tourist
investments,' Marrero told a news conference.

To date Cuba has one internationally known marina and two golf courses.
There are already a series of projects in various stages of development,
including new marina capacity.

Miami based Cuban specialist lawyer sees the announcement as very
significant. He was quoted as saying 'It signals that the Raúl Castro
government is moving to open up the economy towards the Vietnam model.
Fidel and his group are not opposed or cannot stop the moves.'

Foster & Partners is one of the groups reported to be creating a
development for a British-Spanish group at Bahia Honda in the western
Pinar del Rio province. As well as golf courses, the development will
include a marina with at lease 200 berths and almost 2,000 condominiums.

Developments are also planned Varadero and Jibaco, both to the east of
Havana, by Canadian and Spanish investors.

http://www.sail-world.com/Europe/Cuba-to-attract-more-cruising-sailors-with-new-marinas/74336

Wind energy in Cuba - next launch of Gibara II wind farm

Wind energy in Cuba - next launch of Gibara II wind farm
07 de septiembre de 2010

The fourth Cuban wind farm and second located in the municipality of
Gibara, north of Holguín province, with Goldwind's wind turbines,
entered a phase of adjustments to its implementation.

Wind energy in Cuba - next launch of Gibara II wind farm
Jose Piferrer, director of the Basic Unit Economic Wind Generation, said
the new wind power plant will bring to full capacity the National
Electrical up to 4.5 megawatt wind turbines and about 10 GWh per year.

The wind farm, called Gibara two, is located in Punta Rosa, four
kilometers from the city of Gibara, and consists of six wind turbines
with a capacity of 750 kilowatts each.

He said that the blades of 25 meters in length, culminating in flapper
that allow them to turn from four air velocity meter or stop when the
wind exceeds 25 meters per second.

On this last point, said the most out of the wind turbines Goldwind
Chinese technology direct drive is achieved with sustained winds of 11
meters per second.

The investment was initiated in 2009, said the architect Pedro Dorta,
head of the work and had as main executors brigades of the construction
company 19 Ministry of Construction in Holguin.

He added that various tasks involved in other bodies of the ministries
of construction and basic industry, with only 80 builders to work at
peak times.

In the wind power project, he added, need to increase the level of the
platforms for anchoring the towers, about 80 tons total weight, to avoid
being hit by sea penetrations, as happened with Hurricane Ike on the
wind farm Gibara I.

http://www.evwind.es/noticias.php?id_not=7265

Solving the problem of Cuban agriculture

Solving the problem of Cuban agriculture
September 6 2010
tags: Cuba, socialism, agriculture, food

Revolutionary Cuba, no stranger to big problems, now faces another major
challenge. Introducing major economic reforms in June 2008, President
Raul Castro centered his government's proposals on changing agriculture.
The results are anemic so far, reports Rebel Youth (Juventud Rebelde)
correspondent Ricardo Ronquillo Bello.

Agricultural production fell 7.5 percent during the first half of 2010
compared to the first six months of 2009. Cuba's sugar harvest was the
lowest since 1905. Of 4.2 million acres of idle state land offered to
individuals and cooperatives for long term private use - the centerpiece
of Castro's proposed reforms - only 2.5 million acres have been
transferred, of which 46 percent are not yet in production.

The necessity for reform stemmed from arable land lying idle, 50 percent
of the total, and the burden, which continues, of importing 80 percent
of food consumed in Cuba. Annual food import costs approach $2.4
billion. Fallow land resulted largely from the government's 2002
decision to downgrade the sugar industry.

Agricultural ministers have been replaced and food imports reduced. Food
purchases in the United States fell from $710 million in 2008, to $528
million in 2009 and to $220 million during the first half of 2010.

Half the land put into new production is dedicated to cattle raising, 27
percent to food crops, and 7.7 percent to rice production. Removal of
the tenacious marabu plant from fallow lands has proved time consuming.
Transportation resources, seeds, credit, and technical advice are only
available irregularly, despite efforts to remove bureaucratic
impediments. Private farmers occupying 41 percent of Cuba's arable land
account now for 70 percent of the island's domestic food production.

News reports suggest that hundreds of thousands of state workers
programmed to lose jobs in the coming years will be directed toward
agricultural work. Half of those taking over newly available lands are
under 35 years of age.

Agriculture looms large in Cuba, even though 80 percent of the 11.3
million Cubans live in cities. But with expanded urban agriculture, farm
workers and family members number four million. Twenty years ago,
agriculture - the sugar industry included - provided 83 percent of
Cuba's export income. That figure is down now to 15 percent. In 2008
agriculture accounted for 20 percent of the island's GDP.

The residue of a tormented past, including colonial dependency, slavery,
and dependence upon monoculture exports, still impinge upon reform
efforts. The present attempts follow struggle beginning 20 years ago to
overcome disaster caused by the Soviet Union's collapse when imports and
GDP fell 80 percent and 35 percent respectively. Agriculture wilted for
ten years. Organic farming, urban and sub-urban food production, release
of state land to cooperatives, and institution of private farmer markets
led to partial restoration

New difficulties include continuing drought and hurricanes in 2008 that
destroyed farming infrastructure and wrought damage costing $10 billion.
Reduced prices for nickel exports, diminishing yield from tourism, and
falling remittances from Cubans living abroad have hit state and
personal incomes. The U.S. economic blockade limits access to credit and
hampers food sales to Cuba. Foreign vendors, many tied to U.S.
corporations and subjected thereby to blockade restrictions, hold back
on sales of new agricultural technologies, machinery, replacement parts,
tools, and manufactured animal feed. Oxen, used as draft animals during
the 1990's, are returning now to Cuban farms.

Other nations besides Cuba have wrestled with agriculture. Tension often
prevails between proponents of industrialized agriculture and advocates
of small, often family- operated farms over issues of efficiency,
profitability, and cultural and ethical values. In socialist countries,
planning and implementation must encompass equitable food distribution
and agriculture's contribution to the larger national economy.

There is the cautionary tale of the Soviet Union whose last president
noted that food production was "the most serious problem facing our
nation today." Soon thereafter U. S. economist Joseph Medley suggested,
however, that legitimate criticism, "tells us nothing of the magnitude
of the goals set, nor of the results achieved.

Paraphrasing U.S. writer and farmer Wendell Berry, Ronquillo Bello
concludes: "No matter that our lives are so urban, our bodies live
because of agriculture. We come from the land and will return there ...
We exist through farming as much as we exist in our own bodies." "Our
country [too] comes from the land," he explains. "We have to exist from
agriculture as much as we exist in our own bodies."

http://peoplesworld.org/solving-the-problem-of-cuban-agriculture/

Cuban Freight Data Confirms Sugar Industry Woes

Cuban Freight Data Confirms Sugar Industry Woes
Source: Reuters
07/09/2010

Sept 6 - Cuba's transportation of raw sugar by train declined 16.3
percent and by truck 10.4 percent through June, compared with the same
period in 2009, the government said on Monday, confirming the industry's
continued decline.

According to the National Statistics Office report on freight traffic
for the first six months of the year 732,000 tonnes of raw sugar was
moved by train and 311,000 by truck, compared with 875,000 tonnes and
347,000 tonnes respectively in 2009

The Cuban sugar harvest over the last few years has run from December
into June, but more than 95 percent of the crop is ground between
January and the middle of May.

For example, the data suggest around 1.2 million tonnes of raw sugar was
moved by train and truck during the first six months of 2009, while the
government reported final output was 1.34 million tonnes.

According to the report 1.04 million tonnes of raw sugar was moved
during the same period in 2010, which would indicate final output was
just over 1.1 million tonnes.

While 2010 results will not be available for a year, Reuters estimated
in June that output fell to between 1.1 million and 1.2 million tonnes
during this year's harvest, based on local media reports and sources.

This year's harvest was the worst in more than a century, the Communist
party newspaper, Granma, reported in May, while sources close to the
industry report it will be reorganized and foreign investment allowed
for the first time since mills and land were nationalized in 1959.

Cuba exported 740,400 tonnes of raw sugar last year, garnering $216
million, down slightly from 2008, the 2009 statistical abstract posted
on the Office web page said, while importing $11 million worth of
refined sugar products, presumably low-grade whites.

http://www.flex-news-food.com/console/PageViewer.aspx?page=32044