Port Tampa Bay opens up on becoming Cuba Ready
Paul Guzzo, Times Staff Writer
Friday, May 5, 2017 8:20am
TAMPA — "Cuba ready" for trade and travel opportunities with the island
is how Port Tampa Bay promotes its stance on engaging the former Cold
War enemy.
To prepare, besides calls and emails, the port has hosted Cuba's
ambassador to the United States, a top official from its largest cargo
port, and a delegation of Cuban maritime officials, even introducing
tenants to the visitors.
"We are doing all we can," Port Tampa Bay CEO Paul Anderson said.
Yet, until now, this has been done with no promotion, and, because of
that, the port has not been a darling among locals in favor of relations
with Cuba.
With no knowledge of the port's work, many in the pro-Cuba trade camp
have seen the port's "Cuba ready" motto as bluster — saying what the
pro-engagement people want to hear while placating the hardliners by
doing nothing.
Acknowledging he's heard those comments, Anderson said, "Proof is in the
pudding" and pointed to a Carnival Cruise Line ship docked behind him.
Carnival launches a Tampa to Cuba voyage on June 29, making it the
second cruise line to offer such a journey. Royal Caribbean started its
Cuba itinerary on April 30.
PREVIOUS COVERAGE: Royal Caribbean launches Cuba cruise from Port Tampa Bay
Port Tampa Bay didn't land these by sitting idly by, Anderson said
Thursday as he detailed publicly for the first time his staff's Cuba
efforts.
Since cruises to Cuba became legal under U.S. law, they have reached out
to the Cuban government and cruise lines on numerous occasions.
Besides pitching the norms such as this area's centuries-old link to
Cuba and a large Cuban American population, Port Tampa Bay has pointed
out that it specializes in mid-sized ships.
"That fits with what Cuba wants," Anderson said. "The infrastructure in
Cuba isn't going to be able to support the super cruise lines."
Spokespersons for Carnival and Royal Caribbean agreed that Port Tampa
Bay has been aggressive in their pursuit of these cruises and that the
Cuban government was excited for such routes to begin because of it.
So why the public silence from his government agency? It's not up to him
to discuss what business opportunities tenants may have, Anderson said.
"We have to respect our private customers."
The Cuban ambassador is scheduled to be in the area next week, but there
are no planned meetings yet. When he was here in recent years, he has
met with Anderson.
The last time a major Cuban delegation came to Tampa was in February.
This group was here on the invitation of the port and planned on signing
a memorandum of understanding (MOU) to find ways to work together,
Anderson said.
Yet, the port's communications vice president, Ed Miyagishima, denied to
the Tampa Bay Times that an MOU was ever in the works and said the Cuban
maritime officials were here on their own volition to attend a public
conference, not on an invite, and that no private meetings were planned.
That all added to the belief that Port Tampa Bay was not actively
pursuing Cuban initiatives.
This was not to avoid publicly addressing the controversy that often
comes with meeting with Cuban officials, Anderson said.
"Just a miscommunication," Anderson said. "Our PR person wasn't aware of
discussions we were having."
Miyagishima has since left the port for the position of CEO of the 2019
Tampa Bay Medal of Honor Convention Host Committee.
The port decided against the MOU just days before the delegation arrived.
"It had taken four to six months to roll out something and they made
changes at the last minute," port COO Raul Alfonso. "We cannot accept that."
Then Gov. Rick Scott threatened to cut funding for Florida ports
directly working with Cuba. Not included in that threat are port tenants
who may have links to Cuba, such as the cruise ship industry.
It is for that reason, said Anderson, he will not visit Cuba for port
business.
"We are partners with the state and respectful that the governor
wouldn't want us to go," Anderson said. "We continue to do everything
else we can."
That includes staying in contact with Charles Baker, who runs the
container shipment operation at the Port of Mariel, Cuba's largest such
facility. Baker has twice been to Tampa to meet with the port.
So, while no shipping lines have yet requested routes from Port Tampa
Bay to Cuba to deliver goods allowed under U.S. law, if they do,
Anderson said, a relationship with a counterpart there already has been
established.
Port of Mariel is promoted as the future trans-shipment hub of the
Caribbean and has identified Port Tampa Bay as key due its proximity to
the Orlando, an inbound cargo distribution hub.
The embargo prevents that from happening. Still, don't expect Port Tampa
Bay to advocate for lifting of the embargo.
"We have limited political capital," he said. "We prioritize our issues
and I don't think lobbying Congress on that issue will be productive."
As for his personal stance on relations with Cuba? Anderson remains coy.
"I don't have an opinion," he said. "We will do whatever the law dictates."
Contact Paul Guzzo at pguzzo@tampabay.com. Follow @PGuzzoTimes.
Port Tampa Bay opens up on becoming Cuba Ready 05/05/17 [Last modified:
Thursday, May 4, 2017 6:18pm]
Source: Port Tampa Bay opens up on becoming Cuba Ready | Tampa Bay Times
-
http://www.tampabay.com/news/port-tampa-bay-opens-up-on-becoming-cuba-ready/2322778
viernes, 5 de mayo de 2017
Cuba 2018: What To Expect As Castro Rule Comes To An End
Cuba 2018: What To Expect As Castro Rule Comes To An End
By Simon Whistler
Should all happen as expected, February 24th 2018 will be a momentous
day in the lives of many Cubans. On that day, 10 years after officially
taking over from his brother Fidel, President Raúl Castro has promised
to step down from power, marking the first time that many on the island
will have ever known a head of state without his famous last name. Fidel
himself had been president between 1976 and 2008, and prior to that had
been the main power behind the throne since the 1959 Cuban revolution.
Nearly 60 years of Castro-led government, then, will finally come to an end.
For many Cubans, regardless of their political loyalties, the Castro
name has come to represent their country, for good or for bad. Raúl
stepping down from office, following on from the death of Fidel in
November 2016, is therefore a hugely symbolic moment by any account, and
one that will generate a great deal of uncertainty.
This is not lost on the Cuban authorities. The all-encompassing Cuban
state has been preparing for the moment since 2013, when Raúl first
announced his intention to step down. There is little doubt that the
handover of power will be carefully choreographed in public, the ruling
Cuban Communist Party (PCC) seeking to demonstrate that running the
country will be business as usual.
This will do little to stop the chatter, however, especially around the
big question that a Castro-less Cuba automatically entails: what are the
prospects for political and economic reform on the island? The easy
answer is that in the immediate term, probably very little will change.
The real answer to this question is more complex. Raúl's eventual
successor, the state of the economy, social pressures, and—perhaps in
time—relations with the US, will all play significant roles in defining
it. Inevitably, little will be resolved until Raúl has actually left the
presidency.
Next on the block
Perceived wisdom has the non-military technocrat Miguel Díaz Canal as
Raúl's most likely successor. In his 50s, Díaz Canal would mark a clear
break from the Castro-led generation of revolutionary figures who have
dominated Cuban politics over the last six decades. He has also been
central to Cuba's baby steps towards a more-market based economy.
However, the fact that his name comes up so readily in discussion over
successors does leave some pause for thought. The Cuban regime has
historically played its cards close to its chest, with few really privy
to the thoughts of the key decision-makers at its apex. It would be
little surprise if Díaz Canal's presumed coronation next year turns out
to be a smokescreen for a different candidate altogether.
Even if Díaz Canal is the man to step forward, what power – or indeed
desire - will he genuinely have to call his own shots and take Cuba down
a more liberal path? The military old guard, led by the likes of Raúl
and José Ramón Machado Ventura, current second secretary in the PCC,
will almost certainly retain residual authority behind the scenes.
Despite Raúl's technocratic bent, many others in the old guard have been
less enthusiastic about recent steps to liberalize elements of the
economy. Without a Castro in charge, and the perception of a more
pliable president in Díaz Canal in his place, opposition to further
change could become stronger.
That points to the truth that there are divisions within the PCC over
the country's future direction. But these divisions are not big enough
that they obscure the party's common goal – to retain power and to
retain control of its destiny. Technocrat and non-military he may be,
but Díaz Canal is almost certainly first and foremost a loyal cadre of
the PCC. It would be foolish to believe that he is automatically an
agent for political change just because he is not a Castro or is part of
a younger generation of leaders.
It's the economy, stupid
In fact, the performance of the economy and the Cuban state's
(in)ability to maintain its basic social contract with the population
are the most likely portents of future structural changes. In almost any
scenario, there is little real prospect of the regime rolling back the
tentative economic reforms of recent years; all but the most blind
ideologues have come to realize that the state simply lacks the
resources to manage all facets of the economy. Although still
controlled, pockets of private enterprise and foreign investment will
grow in time.
But there is little doubt that the economy is facing significant
pressure as its main sponsor, Venezuela, implodes. The Cuban economy
contracted by 0.9% in 2016 as Venezuela cut oil exports to the island
and Cuba's export of human capital in the other direction—mainly in the
form of doctors and nurses—was severely curtailed. Efforts to attract
increased foreign direct investment have been tortuously slow in their
execution. Should these patterns continue (and there is little sign of
Venezuela, in particular, picking up soon), the strain of government
finances will begin to become critical.
That matters not so much in terms of official growth rates, but more in
terms of the ability of the state to ensure that it can provide the
basic services on which it has always laid its moral and political
authority. That's why a series of power cuts in 2016, on the back of
lower oil imports from Venezuela, have caused such unease; they were a
deeply uncomfortable reminder of the so-called 'special period' of the
early 1990s, when the collapse of the Soviet Union pulled the plug on
Cuba's economic lifeline.
It also matters in the context of increasingly visible inequality and
regional divides. Different classes are emerging: particularly among
those who have access to foreign exchange, whether through their jobs or
through family overseas, and those who do not. The latter continue to
survive within the limited confines of the local economy. These
differences are intensified between rural and urban areas – the bustling
capital of Havana is increasingly a focal point of the 'haves', the
countryside that of the 'have-nots'.
The challenge ahead
This ultimately is the key challenge that the Cuban government faces
ahead of the presidential transition and beyond. Hand over the economy
in a resilient condition and on Cuba's own terms, and Castro's successor
has greater scope for ignoring the still small demands on the island for
political change. A fractured economy and a failing social contract, on
the other hand, spell difficulties ahead.
This would not necessarily play out in the form of widespread unrest or
immediate calls for political freedoms— there remains little overt
support to sustain such moves. But, perhaps more dangerously to the PCC,
it would result in a deeper sense of public disillusionment with a state
that has failed to deliver its promises. Without a Castro safety net to
fall back on, the foundations of a grassroots reform movement can emerge.
A business boom?
Businesses hoping for a Caribbean China or Vietnam to appear a year from
now will be disappointed. The conditions will not be ripe for a mass
opening of the Cuban market, yet. Díaz Canal, or whoever Castro's
successor proves to be, will almost certainly continue along the current
Cuban path to reform, with greater or lesser urgency dictated by the
economic situation. But the regime remains fearful of opening too fast,
too soon, for the impact they perceive it would have on social unity,
and ultimately on the PCC's ability to remain in control.
This will slowly bring more opportunities for the discerning investor,
but realities of doing business will remain complex. The Cuban regime
will remain slow in its decision-making and continue to bind investors
in reams of red tape. Meanwhile, the US embargo—unlikely to be lifted
this year or the next—will continue creating legal obstacles for US and
foreign companies alike. Although 2018 brings hope for a brighter future
in the longer term, in the meantime, the Castros' shadow will linger
over Cuba. Those thirsty for a Cuba libre, economically and politically,
will need to wait a while longer to be refreshed.
Simon Whistler leads the political risk analysis and consulting practice
for Latin America at Control Risks, the leading international risk
consultancy.
Source: Cuba 2018: What To Expect As Castro Rule Comes To An End -
https://www.forbes.com/sites/riskmap/2017/05/04/cuba-2018-what-to-expect-as-castro-rule-comes-to-an-end/#76bba5e967b8
By Simon Whistler
Should all happen as expected, February 24th 2018 will be a momentous
day in the lives of many Cubans. On that day, 10 years after officially
taking over from his brother Fidel, President Raúl Castro has promised
to step down from power, marking the first time that many on the island
will have ever known a head of state without his famous last name. Fidel
himself had been president between 1976 and 2008, and prior to that had
been the main power behind the throne since the 1959 Cuban revolution.
Nearly 60 years of Castro-led government, then, will finally come to an end.
For many Cubans, regardless of their political loyalties, the Castro
name has come to represent their country, for good or for bad. Raúl
stepping down from office, following on from the death of Fidel in
November 2016, is therefore a hugely symbolic moment by any account, and
one that will generate a great deal of uncertainty.
This is not lost on the Cuban authorities. The all-encompassing Cuban
state has been preparing for the moment since 2013, when Raúl first
announced his intention to step down. There is little doubt that the
handover of power will be carefully choreographed in public, the ruling
Cuban Communist Party (PCC) seeking to demonstrate that running the
country will be business as usual.
This will do little to stop the chatter, however, especially around the
big question that a Castro-less Cuba automatically entails: what are the
prospects for political and economic reform on the island? The easy
answer is that in the immediate term, probably very little will change.
The real answer to this question is more complex. Raúl's eventual
successor, the state of the economy, social pressures, and—perhaps in
time—relations with the US, will all play significant roles in defining
it. Inevitably, little will be resolved until Raúl has actually left the
presidency.
Next on the block
Perceived wisdom has the non-military technocrat Miguel Díaz Canal as
Raúl's most likely successor. In his 50s, Díaz Canal would mark a clear
break from the Castro-led generation of revolutionary figures who have
dominated Cuban politics over the last six decades. He has also been
central to Cuba's baby steps towards a more-market based economy.
However, the fact that his name comes up so readily in discussion over
successors does leave some pause for thought. The Cuban regime has
historically played its cards close to its chest, with few really privy
to the thoughts of the key decision-makers at its apex. It would be
little surprise if Díaz Canal's presumed coronation next year turns out
to be a smokescreen for a different candidate altogether.
Even if Díaz Canal is the man to step forward, what power – or indeed
desire - will he genuinely have to call his own shots and take Cuba down
a more liberal path? The military old guard, led by the likes of Raúl
and José Ramón Machado Ventura, current second secretary in the PCC,
will almost certainly retain residual authority behind the scenes.
Despite Raúl's technocratic bent, many others in the old guard have been
less enthusiastic about recent steps to liberalize elements of the
economy. Without a Castro in charge, and the perception of a more
pliable president in Díaz Canal in his place, opposition to further
change could become stronger.
That points to the truth that there are divisions within the PCC over
the country's future direction. But these divisions are not big enough
that they obscure the party's common goal – to retain power and to
retain control of its destiny. Technocrat and non-military he may be,
but Díaz Canal is almost certainly first and foremost a loyal cadre of
the PCC. It would be foolish to believe that he is automatically an
agent for political change just because he is not a Castro or is part of
a younger generation of leaders.
It's the economy, stupid
In fact, the performance of the economy and the Cuban state's
(in)ability to maintain its basic social contract with the population
are the most likely portents of future structural changes. In almost any
scenario, there is little real prospect of the regime rolling back the
tentative economic reforms of recent years; all but the most blind
ideologues have come to realize that the state simply lacks the
resources to manage all facets of the economy. Although still
controlled, pockets of private enterprise and foreign investment will
grow in time.
But there is little doubt that the economy is facing significant
pressure as its main sponsor, Venezuela, implodes. The Cuban economy
contracted by 0.9% in 2016 as Venezuela cut oil exports to the island
and Cuba's export of human capital in the other direction—mainly in the
form of doctors and nurses—was severely curtailed. Efforts to attract
increased foreign direct investment have been tortuously slow in their
execution. Should these patterns continue (and there is little sign of
Venezuela, in particular, picking up soon), the strain of government
finances will begin to become critical.
That matters not so much in terms of official growth rates, but more in
terms of the ability of the state to ensure that it can provide the
basic services on which it has always laid its moral and political
authority. That's why a series of power cuts in 2016, on the back of
lower oil imports from Venezuela, have caused such unease; they were a
deeply uncomfortable reminder of the so-called 'special period' of the
early 1990s, when the collapse of the Soviet Union pulled the plug on
Cuba's economic lifeline.
It also matters in the context of increasingly visible inequality and
regional divides. Different classes are emerging: particularly among
those who have access to foreign exchange, whether through their jobs or
through family overseas, and those who do not. The latter continue to
survive within the limited confines of the local economy. These
differences are intensified between rural and urban areas – the bustling
capital of Havana is increasingly a focal point of the 'haves', the
countryside that of the 'have-nots'.
The challenge ahead
This ultimately is the key challenge that the Cuban government faces
ahead of the presidential transition and beyond. Hand over the economy
in a resilient condition and on Cuba's own terms, and Castro's successor
has greater scope for ignoring the still small demands on the island for
political change. A fractured economy and a failing social contract, on
the other hand, spell difficulties ahead.
This would not necessarily play out in the form of widespread unrest or
immediate calls for political freedoms— there remains little overt
support to sustain such moves. But, perhaps more dangerously to the PCC,
it would result in a deeper sense of public disillusionment with a state
that has failed to deliver its promises. Without a Castro safety net to
fall back on, the foundations of a grassroots reform movement can emerge.
A business boom?
Businesses hoping for a Caribbean China or Vietnam to appear a year from
now will be disappointed. The conditions will not be ripe for a mass
opening of the Cuban market, yet. Díaz Canal, or whoever Castro's
successor proves to be, will almost certainly continue along the current
Cuban path to reform, with greater or lesser urgency dictated by the
economic situation. But the regime remains fearful of opening too fast,
too soon, for the impact they perceive it would have on social unity,
and ultimately on the PCC's ability to remain in control.
This will slowly bring more opportunities for the discerning investor,
but realities of doing business will remain complex. The Cuban regime
will remain slow in its decision-making and continue to bind investors
in reams of red tape. Meanwhile, the US embargo—unlikely to be lifted
this year or the next—will continue creating legal obstacles for US and
foreign companies alike. Although 2018 brings hope for a brighter future
in the longer term, in the meantime, the Castros' shadow will linger
over Cuba. Those thirsty for a Cuba libre, economically and politically,
will need to wait a while longer to be refreshed.
Simon Whistler leads the political risk analysis and consulting practice
for Latin America at Control Risks, the leading international risk
consultancy.
Source: Cuba 2018: What To Expect As Castro Rule Comes To An End -
https://www.forbes.com/sites/riskmap/2017/05/04/cuba-2018-what-to-expect-as-castro-rule-comes-to-an-end/#76bba5e967b8
Russia signs agreement to supply oil to Cuba
Russia signs agreement to supply oil to Cuba
Friday, May 05, 2017
HAVANA, Cuba (CMC) – Russia's state oil company Rosneft, has signed an
agreement with Cuba's state-run Cubametals to supply 250,000 tonnes of
olive and diesel fuel.The agreement, signed on Wednesday, means that for
the first time this century, Russia will be supplying the
Spanish-speaking Caribbean island with large quantities of oil as
supplies from Venezuela have dwindled.
According to Reuters, a Russian tanker with 249,000 barrels of refined
products is due to arrive in Cuba on May 10.
Reuters quotes Jorge Pinon, an oil expert at the University of Texas as
saying that Cuba consumes 22,000 barrel per day of diesel and 140,000
barrels per day of oil products.
"It is very clear that Cuba is diversifying its long-term supply
contracts in the event that its October 2000 subsidised oil agreement
with Venezuela is terminated," Pinon said.
In recent years, Cuba has relied on cash-strapped Venezuela for about 70
per cent of its fuel needs.
However Venezuela's subsidised shipments have fallen by as much as 40
per cent since 2014.
Source: Russia signs agreement to supply oil to Cuba -
http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Russia_signs_agreement_to_supply_oil_to_Cuba?profile=1228
Friday, May 05, 2017
HAVANA, Cuba (CMC) – Russia's state oil company Rosneft, has signed an
agreement with Cuba's state-run Cubametals to supply 250,000 tonnes of
olive and diesel fuel.The agreement, signed on Wednesday, means that for
the first time this century, Russia will be supplying the
Spanish-speaking Caribbean island with large quantities of oil as
supplies from Venezuela have dwindled.
According to Reuters, a Russian tanker with 249,000 barrels of refined
products is due to arrive in Cuba on May 10.
Reuters quotes Jorge Pinon, an oil expert at the University of Texas as
saying that Cuba consumes 22,000 barrel per day of diesel and 140,000
barrels per day of oil products.
"It is very clear that Cuba is diversifying its long-term supply
contracts in the event that its October 2000 subsidised oil agreement
with Venezuela is terminated," Pinon said.
In recent years, Cuba has relied on cash-strapped Venezuela for about 70
per cent of its fuel needs.
However Venezuela's subsidised shipments have fallen by as much as 40
per cent since 2014.
Source: Russia signs agreement to supply oil to Cuba -
http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Russia_signs_agreement_to_supply_oil_to_Cuba?profile=1228
Antiguos albergados habitan viviendas deficientes en medio de un limbo legal
Antiguos albergados habitan viviendas deficientes en medio de un limbo legal
DDC | La Habana | 5 de Mayo de 2017 - 12:27 CEST.
El Gobierno admitió problemas de "baja calidad" en viviendas adjudicadas
a varias familias en el municipio San Miguel del Padrón, en ocho
edificios que ocupan hace meses, inlcuso años, sin que las autoridades
les hayan entregado la propiedad de sus inmuebles o el contrato de
arrendamiento.
El diario oficial Granma publica este viernes un extenso reportaje a
raíz de una queja expuesta por una lectora identificada como "la chica
de 8 vías", el lugar de la comunidad en cuestión.
"Nada debe asombrarnos en cuanto a los trámites de vivienda, después de
varios años de estar afectados por los derrumbes parciales ocurridos en
nuestra ciudadela, nos otorgaron un apartamento en el asentamiento de
calle 4ta. y 8 vías; allí estamos hace cerca de seis meses y no tenemos
ningún documento que nos ampare legalmente", escribió.
"No tenemos gas, la empresa eléctrica por allí ni ha ido, las
condiciones de las viviendas son regulares pues los pisos tienen un
estuque que más malo no lo hay y los vecinos de arriba limpian y el agua
nos cae en la cabeza, pero bueno seguimos esperando que las direcciones
de Vivienda de La Habana Vieja y San Miguel se pongan de acuerdo en
quién nos va ayudar a resolver estos problemas", comentó.
El caso de esta mujer no es el único; según el propio diario en el lugar
existen "ocho edificios habitados indistintamente desde hace semanas,
meses e incluso más de un año, cuyos ocupantes residen sin su propiedad
o contrato de arrendatario".
La situación trae complicaciones que "abarcan un registro de dirección
diferente al actual, un lugar de recibo de los productos de la canasta
básica igualmente desfasado, y otras incomodidades", añadió el medio.
Gladys Estrada Fajardo, jefa del departamento de Control de Fondo y
Renta de la Dirección Municipal de la Vivienda, justificó el asunto ante
"la premura de la provincia por entregar techo a personas que han estado
albergadas desde hace más de 20 años o a ciudadanos que ocupan
edificaciones críticas con alto riesgo para su vida".
Burocracia en acción
"Si el edificio está terminado mudan a las personas automáticamente.
Pero hasta que Control de Fondo no tiene la licencia de habitable y la
documentación del edificio como tal, no se puede hacer la tramitación.
Esto requiere además un acuerdo del Consejo de Administración Provincial
y los datos de los beneficiarios. Cuando tengo el expediente completo,
pasa al departamento jurídico de nuestra institución y allí redactan una
resolución de arrendamiento o propiedad, según sea el caso", explicó
Estrada.
Margarita Castellón Ruiz, máxima responsable de Vivienda en San Miguel
del Padrón, dijo que "ese trámite debe durar por ley 30 días y ellos lo
intentan desarrollar en poco más de una semana, pero por tardanzas en la
entrega del aval de habitabilidad —que debe emitir Planificación Física
con una frecuencia de dos edificios por semana— todo su trabajo se frena".
"Este certifico brinda datos como límites, linderos, medidas de las
habitaciones, si la obra cuenta con las condiciones básicas de vida;
elementos imprescindibles para confeccionar el contrato al
beneficiario", añadió Castellón Ruiz.
Por otra parte, el departamento de Inversiones de Planificación Física
de San Miguel del Padrón, encargado de realizar el control de calidad de
las obras, admitió deficiencias en los inmuebles del asentamiento de 8 vías.
La especialista Isis de la Paz Mesa, responsable de la entidad estatal,
dijo a Granma que en su opinión, "ninguna de las edificaciones visitadas
cuenta con la condición de habitable".
"Allí nos encontramos en casi todos los apartamentos filtraciones de las
instalaciones hidrosanitarias, tanques sin tapa ni flotante, mala
impermeabilización de la cubierta, deficiente unión entre los paneles de
las paredes y el techo, interruptores y tomacorrientes de los
apartamentos sin funcionar en su mayoría, ventanas con sus persianas
dobladas", enumeró la funcionaria.
"Este control se realizó a más de un año de estar habitados algunos
edificios, pero dentro de los revisados, hay otros que llevan apenas un
mes y presentan problemas proporcionales", añadió el órgano del Partido
Comunista.
DIARIO DE CUBA ha reportado en varias ocasiones sobre el mal estado de
las nuevas construcciones en la Isla. En La Habana, un ejemplo de lo que
sus habitantes califican como viviendas hechas al trozo está en el
barrio de La Jata. En el oriente, se hallan muestras de la misma
situación en Santiago de Cuba.
Mucho más que paredes húmedas
Para los responsables del levantamiento de los edificios en 4ta. y
Autopista, San Miguel del Padrón, la cuestión es que estas
"construcciones se desarrollaron bajo el concepto de vivienda económica".
Estos inmuebles no tienen piso ni enchape. "En el 2012 se decidió
comenzar las casas así porque no había una respuesta de la industria de
estos recursos para satisfacer el plan de viviendas", dijo Euclides
Santos Armesto, director provincial de Vivienda.
El funcionario argumentó que en aquel momento existían en la capital
cerca de 5.500 núcleos familiares albergados.
Varios residentes entrevistados por Granma como Midolys Olivera Cots y
Miguel González Hernández —quienes viven en el asentamiento desde agosto
del 2015— declararon que los constructores responsables de sus
apartamentos "han respondido ante las averías del suelo y de componentes
de los módulos hidrosanitarios", pero después de frecuentes y fuertes
reclamaciones.
Natalia M. Vivanco Rodríguez, presidenta del Consejo de Administración
Municipal de San Miguel del Padrón, admitió que la labor de la dirección
municipal de Vivienda como inversionista junto la constructora Eprob,
"no es del todo exigente". Reconoció también que los contingentes
involucrados, de Villa Clara y Cienfuegos, "entregan las obras con
deficiencias y retrasos".
Source: Antiguos albergados habitan viviendas deficientes en medio de un
limbo legal | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493980023_30882.html
DDC | La Habana | 5 de Mayo de 2017 - 12:27 CEST.
El Gobierno admitió problemas de "baja calidad" en viviendas adjudicadas
a varias familias en el municipio San Miguel del Padrón, en ocho
edificios que ocupan hace meses, inlcuso años, sin que las autoridades
les hayan entregado la propiedad de sus inmuebles o el contrato de
arrendamiento.
El diario oficial Granma publica este viernes un extenso reportaje a
raíz de una queja expuesta por una lectora identificada como "la chica
de 8 vías", el lugar de la comunidad en cuestión.
"Nada debe asombrarnos en cuanto a los trámites de vivienda, después de
varios años de estar afectados por los derrumbes parciales ocurridos en
nuestra ciudadela, nos otorgaron un apartamento en el asentamiento de
calle 4ta. y 8 vías; allí estamos hace cerca de seis meses y no tenemos
ningún documento que nos ampare legalmente", escribió.
"No tenemos gas, la empresa eléctrica por allí ni ha ido, las
condiciones de las viviendas son regulares pues los pisos tienen un
estuque que más malo no lo hay y los vecinos de arriba limpian y el agua
nos cae en la cabeza, pero bueno seguimos esperando que las direcciones
de Vivienda de La Habana Vieja y San Miguel se pongan de acuerdo en
quién nos va ayudar a resolver estos problemas", comentó.
El caso de esta mujer no es el único; según el propio diario en el lugar
existen "ocho edificios habitados indistintamente desde hace semanas,
meses e incluso más de un año, cuyos ocupantes residen sin su propiedad
o contrato de arrendatario".
La situación trae complicaciones que "abarcan un registro de dirección
diferente al actual, un lugar de recibo de los productos de la canasta
básica igualmente desfasado, y otras incomodidades", añadió el medio.
Gladys Estrada Fajardo, jefa del departamento de Control de Fondo y
Renta de la Dirección Municipal de la Vivienda, justificó el asunto ante
"la premura de la provincia por entregar techo a personas que han estado
albergadas desde hace más de 20 años o a ciudadanos que ocupan
edificaciones críticas con alto riesgo para su vida".
Burocracia en acción
"Si el edificio está terminado mudan a las personas automáticamente.
Pero hasta que Control de Fondo no tiene la licencia de habitable y la
documentación del edificio como tal, no se puede hacer la tramitación.
Esto requiere además un acuerdo del Consejo de Administración Provincial
y los datos de los beneficiarios. Cuando tengo el expediente completo,
pasa al departamento jurídico de nuestra institución y allí redactan una
resolución de arrendamiento o propiedad, según sea el caso", explicó
Estrada.
Margarita Castellón Ruiz, máxima responsable de Vivienda en San Miguel
del Padrón, dijo que "ese trámite debe durar por ley 30 días y ellos lo
intentan desarrollar en poco más de una semana, pero por tardanzas en la
entrega del aval de habitabilidad —que debe emitir Planificación Física
con una frecuencia de dos edificios por semana— todo su trabajo se frena".
"Este certifico brinda datos como límites, linderos, medidas de las
habitaciones, si la obra cuenta con las condiciones básicas de vida;
elementos imprescindibles para confeccionar el contrato al
beneficiario", añadió Castellón Ruiz.
Por otra parte, el departamento de Inversiones de Planificación Física
de San Miguel del Padrón, encargado de realizar el control de calidad de
las obras, admitió deficiencias en los inmuebles del asentamiento de 8 vías.
La especialista Isis de la Paz Mesa, responsable de la entidad estatal,
dijo a Granma que en su opinión, "ninguna de las edificaciones visitadas
cuenta con la condición de habitable".
"Allí nos encontramos en casi todos los apartamentos filtraciones de las
instalaciones hidrosanitarias, tanques sin tapa ni flotante, mala
impermeabilización de la cubierta, deficiente unión entre los paneles de
las paredes y el techo, interruptores y tomacorrientes de los
apartamentos sin funcionar en su mayoría, ventanas con sus persianas
dobladas", enumeró la funcionaria.
"Este control se realizó a más de un año de estar habitados algunos
edificios, pero dentro de los revisados, hay otros que llevan apenas un
mes y presentan problemas proporcionales", añadió el órgano del Partido
Comunista.
DIARIO DE CUBA ha reportado en varias ocasiones sobre el mal estado de
las nuevas construcciones en la Isla. En La Habana, un ejemplo de lo que
sus habitantes califican como viviendas hechas al trozo está en el
barrio de La Jata. En el oriente, se hallan muestras de la misma
situación en Santiago de Cuba.
Mucho más que paredes húmedas
Para los responsables del levantamiento de los edificios en 4ta. y
Autopista, San Miguel del Padrón, la cuestión es que estas
"construcciones se desarrollaron bajo el concepto de vivienda económica".
Estos inmuebles no tienen piso ni enchape. "En el 2012 se decidió
comenzar las casas así porque no había una respuesta de la industria de
estos recursos para satisfacer el plan de viviendas", dijo Euclides
Santos Armesto, director provincial de Vivienda.
El funcionario argumentó que en aquel momento existían en la capital
cerca de 5.500 núcleos familiares albergados.
Varios residentes entrevistados por Granma como Midolys Olivera Cots y
Miguel González Hernández —quienes viven en el asentamiento desde agosto
del 2015— declararon que los constructores responsables de sus
apartamentos "han respondido ante las averías del suelo y de componentes
de los módulos hidrosanitarios", pero después de frecuentes y fuertes
reclamaciones.
Natalia M. Vivanco Rodríguez, presidenta del Consejo de Administración
Municipal de San Miguel del Padrón, admitió que la labor de la dirección
municipal de Vivienda como inversionista junto la constructora Eprob,
"no es del todo exigente". Reconoció también que los contingentes
involucrados, de Villa Clara y Cienfuegos, "entregan las obras con
deficiencias y retrasos".
Source: Antiguos albergados habitan viviendas deficientes en medio de un
limbo legal | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493980023_30882.html
Cubagolf construirá complejos inmobiliarios de lujo con empresas de Alemania y China
Cubagolf construirá complejos inmobiliarios de lujo con empresas de
Alemania y China
AGENCIAS | Holguín | 5 de Mayo de 2017 - 12:36 CEST.
La empresa estatal Cubagolf S.A. firmó cartas de intención con compañías
de Alemania y China para la construcción de complejos inmobiliarios,
informa EFE.
Los acuerdos se produjeron durante la XXXVII Feria Internacional de
Turismo, FitCuba 2017, que se desarrolla en la provincia de Holguín.
Cubagolf S.A. creará una empresa mixta con la compañía alemana CON-IMPEX
Touristik para construir un complejo inmobiliario en Punta Gorda, en la
provincia de Camagüey.
A partir de ahora se abre un proceso de negociación que deberá concluir
a finales de este año o principios de 2018 con la constitución de la
compañía mixta, explicó el director de Cubagolf S.A., Raudel García.
En una primera etapa, está prevista la edificación de alrededor de 500
apartamentos, una marina internacional con capacidad para 300 atraques y
un hotel cinco estrellas de unas 300 habitaciones, precisó el directivo,
citado por la estatal Agencia Cubana de Noticias.
Cubagolf también pactó con la empresa china Yantai Golden Mountain, el
desarrollo de un proyecto inmobiliario asociado a campos de golf en Loma
Linda, en la playa Guardalavaca, de la provincia de Holguín, actualmente
cuarto polo turístico de la Isla.
García adelantó que este viernes la empresa cubana suscribirá un acuerdo
con el grupo español La Playa Golf & Resorts S.L., para construir un
complejo inmobiliario asociado a la actividad del golf, en Punta
Colorada, Pinar del Río. Por su extensión, este será uno de los mayores
de América Latina.
El Gobierno cubano impulsa la construcción de nuevos campos de golf, una
modalidad de turismo extrahotelera que puede atraer otros clientes, en
busca de diversificar y consolidar de forma acelerada servicios y
ofertas complementarias como el alojamiento de alto estándar.
Dentro de ese plan, ya se ejecuta el proyecto Bello Monte, 30 kilómetros
al este de La Habana, donde las empresas Cubagolf y la china Beijing
Entreprises Holdings Limited edifican un hotel de lujo, apartamentos y
casas en 336 hectáreas.
También se levanta en la periferia de la provincia occidental Matanzas,
un emplazamiento que incluirá más de 1.000 unidades inmobiliarias, un
hotel con más de 100 habitaciones y un campo de golf de 18 hoyos, a
cargo de la empresa mixta Carbonera S.A., creada con capital estatal
cubano y de la compañía británica Esencia Hotels and Resorts.
Este año, el Ministerio del Turismo cubano ha anunciado que dará luz
verde a otro proyecto similar, en asociación con la cadena española
Globalia, para edificar condominios y campos de golf en la playa El
Salado. La obra estará ubicada entre La Habana y la Zona Especial de
Desarrollo de Mariel.
Cuba dispone actualmente de 110 nuevos proyectos en su cartera de
oportunidades de negocios con inversión extranjera en el sector
turístico, una de sus principales fuentes de ingresos.
Source: Cubagolf construirá complejos inmobiliarios de lujo con empresas
de Alemania y China | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493980589_30883.html
Alemania y China
AGENCIAS | Holguín | 5 de Mayo de 2017 - 12:36 CEST.
La empresa estatal Cubagolf S.A. firmó cartas de intención con compañías
de Alemania y China para la construcción de complejos inmobiliarios,
informa EFE.
Los acuerdos se produjeron durante la XXXVII Feria Internacional de
Turismo, FitCuba 2017, que se desarrolla en la provincia de Holguín.
Cubagolf S.A. creará una empresa mixta con la compañía alemana CON-IMPEX
Touristik para construir un complejo inmobiliario en Punta Gorda, en la
provincia de Camagüey.
A partir de ahora se abre un proceso de negociación que deberá concluir
a finales de este año o principios de 2018 con la constitución de la
compañía mixta, explicó el director de Cubagolf S.A., Raudel García.
En una primera etapa, está prevista la edificación de alrededor de 500
apartamentos, una marina internacional con capacidad para 300 atraques y
un hotel cinco estrellas de unas 300 habitaciones, precisó el directivo,
citado por la estatal Agencia Cubana de Noticias.
Cubagolf también pactó con la empresa china Yantai Golden Mountain, el
desarrollo de un proyecto inmobiliario asociado a campos de golf en Loma
Linda, en la playa Guardalavaca, de la provincia de Holguín, actualmente
cuarto polo turístico de la Isla.
García adelantó que este viernes la empresa cubana suscribirá un acuerdo
con el grupo español La Playa Golf & Resorts S.L., para construir un
complejo inmobiliario asociado a la actividad del golf, en Punta
Colorada, Pinar del Río. Por su extensión, este será uno de los mayores
de América Latina.
El Gobierno cubano impulsa la construcción de nuevos campos de golf, una
modalidad de turismo extrahotelera que puede atraer otros clientes, en
busca de diversificar y consolidar de forma acelerada servicios y
ofertas complementarias como el alojamiento de alto estándar.
Dentro de ese plan, ya se ejecuta el proyecto Bello Monte, 30 kilómetros
al este de La Habana, donde las empresas Cubagolf y la china Beijing
Entreprises Holdings Limited edifican un hotel de lujo, apartamentos y
casas en 336 hectáreas.
También se levanta en la periferia de la provincia occidental Matanzas,
un emplazamiento que incluirá más de 1.000 unidades inmobiliarias, un
hotel con más de 100 habitaciones y un campo de golf de 18 hoyos, a
cargo de la empresa mixta Carbonera S.A., creada con capital estatal
cubano y de la compañía británica Esencia Hotels and Resorts.
Este año, el Ministerio del Turismo cubano ha anunciado que dará luz
verde a otro proyecto similar, en asociación con la cadena española
Globalia, para edificar condominios y campos de golf en la playa El
Salado. La obra estará ubicada entre La Habana y la Zona Especial de
Desarrollo de Mariel.
Cuba dispone actualmente de 110 nuevos proyectos en su cartera de
oportunidades de negocios con inversión extranjera en el sector
turístico, una de sus principales fuentes de ingresos.
Source: Cubagolf construirá complejos inmobiliarios de lujo con empresas
de Alemania y China | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493980589_30883.html
Recogida de materia prima: precariedad para unos y buen negocio para otros
Recogida de materia prima: precariedad para unos y buen negocio para otros
MANUEL GUERRA PÉREZ | La Habana | 5 de Mayo de 2017 - 09:22 CEST.
La recogida de materias primas es una alternativa de subsistencia a la
que recurren personas de muy bajos ingresos, sin amparo filial,
desvalidos, alcohólicos y otros necesitados.
Mas todo no es recoger latas, vender y cobrar. Regulaciones, fraudes y
malas prácticas de funcionarios que laboran en el sector hacen que esta
actividad tenga un resultado incierto.
Esta labor se ha convertido en un rentable negocio, pero los que se
llevan la mejor tajada no suelen ser quienes andan de basurero en
basurero recolectando artículos para poder vender en las "Casas de
Compra" de la estatal Empresa de Recuperación de Materias Primas o a
compradores clandestinos.
Estatal vs. ilegal
Las Casas de Compra aceptan los cargamentos que les llevan los
recolectores según lo que demande en cada momento la Empresa de
Recuperación de Materias Primas.
"No siempre compramos de todo, tenemos un plan mensual y un presupuesto
que no podemos violar. Hay Casas de Compra pequeñas como esta, donde no
se puede adquirir toda la materia prima que nos llega por el espacio y
las regulaciones", comenta un trabajador de un establecimiendo de la
barriada de Mantilla que pide mantenerse en el anonimato.
Hay varios negocios de compra ilegal de materia prima en cada municipio
y suelen pagar entre dos y tres pesos más por kilogramo que las casas
estatales.
Algunos recolectores de materia prima dicen que prefieren acudir a esas
casas clandestinas porque "los particulares no son tan exigentes a la
hora de comprar" y porque se sienten "más cómodos en cuanto al pesaje de
la mercancía".
"Yo siempre pago un poco mejor el kilogramo que en las Casas de Compra,
más bien aluminio y latas. Luego fundo todo el material en un horno y lo
vendo a otros que hacen sillones, llantas de autos y otros útiles para
el mercado negro", dice un comerciante furtivo de materias primas que
pide no ser identificado.
Otras latas y botellas acaban en manos de falsificadores que las
rellenan para "colarlas" ilegalmente en las tiendas en divisas del
Estado. Asimismo, vendedores de otros productos del eficiente mercado
negro reutilizan esos recipientes.
Aníbal Alemán Jiménez, de 43 años de edad, quien mantiene a sus dos
hijos pequeños y a su esposa recogiendo materias primas en las calles,
dice que generalmente vende "a un comprador particular las botellas de
cervezas y el aluminio".
Los particulares "pagan mejor", justifica. "En las Casas de Compra uno
llega con unas cajas de cerveza y no te las compran, pero ves que llega
un camión particular y descarga cajas y cajas, y sí le compran", se queja.
Los establecimientos del Estado pagan 2,50 pesos por cada botella de ron
y 1,20 por las de cerveza, a ocho pesos el kilogramo de latas de
cervezas y refrescos, a 13 pesos el kilogramo de aluminio, a 60 centavos
el de hierro, a 10 pesos el de cobre, a 12 el de bronce, a 1,50 el de
cartón y a cinco el kilogramo de plástico. Las baterías de automóvil las
compran a 70 centavos por kilogramo.
Para dedicarse legalmente a la recogida de materias primas es necesario
solicitar una licencia de la estatal Oficina Nacional de Administración
Tributaria (ONAT). El pago por ese permiso es de 30 pesos (moneda
nacional) mensuales; cada tres meses los recolectores deben pagar además
280 pesos por concepto de Seguridad Social.
Normas y pesas
Las Casas de Compra estatales tienen sus regulaciones. Las botellas de
cristal deben llegar limpias (lavadas con detergente), el aluminio no
puede llevar otros elementos como tornillos de hierro u otro material,
las latas tienen que estar aplastadas completamente. El hierro no puede
estar corroído.
Las latas y productos ferrosos son las compras priorizadas por la
Empresa de Recuperación de Materias Primas.
"Tenemos normas que cumplir; aquí no podemos aceptar materia prima
contaminada porque luego recibimos las amonestaciones y sanciones", dice
el administrador de otra Casa de Compra.
La materia prima es enviada al Centro de Recepción de la ciudad, donde
se clasifica. "Cuando hay materias primas contaminadas, las viran. A
veces hay latas con piedras y hierro para aumentar su peso", añade el
trabajador estatal.
Es un modo de vida "inestable", advirte un recolector. En ocasiones
"pasas noches acumulando materias primas y luego no las puedes vender…
pero he tenido ventas de hasta 80 dólares en un mes, saliendo
diariamente a buscar latas en basureros", agrega.
En algunas Casas de Compra existen pesas digitales; en otras aún hay
pesas romanas y básculas manuales, lo que da pie a irregularidades.
"El peso lo manejan ellos, yo solo trato de amontonar latas escacharlas
y echarlas en sacos. Sé que ellos acaban con nosotros en las pesas, pero
qué vamos hacer, si te haces el malo no te compran y estás jodido",
afirma un señor de 70 años que recoge latas para subsistir.
"Hay dependientes que te dicen que no están comprando un producto, pero
que si se lo vendes por debajo del precio oficial te hacen el favor de
comprártelo todo", apunta por su parte Alemán Jiménez. "Al final, te
roban impunemente, y si no los dejas tienes que virar con toda la carga
para tu casa", concluye.
Video:
https://youtu.be/rghRbY80-vs
Source: Recogida de materia prima: precariedad para unos y buen negocio
para otros | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493828490_30840.html
MANUEL GUERRA PÉREZ | La Habana | 5 de Mayo de 2017 - 09:22 CEST.
La recogida de materias primas es una alternativa de subsistencia a la
que recurren personas de muy bajos ingresos, sin amparo filial,
desvalidos, alcohólicos y otros necesitados.
Mas todo no es recoger latas, vender y cobrar. Regulaciones, fraudes y
malas prácticas de funcionarios que laboran en el sector hacen que esta
actividad tenga un resultado incierto.
Esta labor se ha convertido en un rentable negocio, pero los que se
llevan la mejor tajada no suelen ser quienes andan de basurero en
basurero recolectando artículos para poder vender en las "Casas de
Compra" de la estatal Empresa de Recuperación de Materias Primas o a
compradores clandestinos.
Estatal vs. ilegal
Las Casas de Compra aceptan los cargamentos que les llevan los
recolectores según lo que demande en cada momento la Empresa de
Recuperación de Materias Primas.
"No siempre compramos de todo, tenemos un plan mensual y un presupuesto
que no podemos violar. Hay Casas de Compra pequeñas como esta, donde no
se puede adquirir toda la materia prima que nos llega por el espacio y
las regulaciones", comenta un trabajador de un establecimiendo de la
barriada de Mantilla que pide mantenerse en el anonimato.
Hay varios negocios de compra ilegal de materia prima en cada municipio
y suelen pagar entre dos y tres pesos más por kilogramo que las casas
estatales.
Algunos recolectores de materia prima dicen que prefieren acudir a esas
casas clandestinas porque "los particulares no son tan exigentes a la
hora de comprar" y porque se sienten "más cómodos en cuanto al pesaje de
la mercancía".
"Yo siempre pago un poco mejor el kilogramo que en las Casas de Compra,
más bien aluminio y latas. Luego fundo todo el material en un horno y lo
vendo a otros que hacen sillones, llantas de autos y otros útiles para
el mercado negro", dice un comerciante furtivo de materias primas que
pide no ser identificado.
Otras latas y botellas acaban en manos de falsificadores que las
rellenan para "colarlas" ilegalmente en las tiendas en divisas del
Estado. Asimismo, vendedores de otros productos del eficiente mercado
negro reutilizan esos recipientes.
Aníbal Alemán Jiménez, de 43 años de edad, quien mantiene a sus dos
hijos pequeños y a su esposa recogiendo materias primas en las calles,
dice que generalmente vende "a un comprador particular las botellas de
cervezas y el aluminio".
Los particulares "pagan mejor", justifica. "En las Casas de Compra uno
llega con unas cajas de cerveza y no te las compran, pero ves que llega
un camión particular y descarga cajas y cajas, y sí le compran", se queja.
Los establecimientos del Estado pagan 2,50 pesos por cada botella de ron
y 1,20 por las de cerveza, a ocho pesos el kilogramo de latas de
cervezas y refrescos, a 13 pesos el kilogramo de aluminio, a 60 centavos
el de hierro, a 10 pesos el de cobre, a 12 el de bronce, a 1,50 el de
cartón y a cinco el kilogramo de plástico. Las baterías de automóvil las
compran a 70 centavos por kilogramo.
Para dedicarse legalmente a la recogida de materias primas es necesario
solicitar una licencia de la estatal Oficina Nacional de Administración
Tributaria (ONAT). El pago por ese permiso es de 30 pesos (moneda
nacional) mensuales; cada tres meses los recolectores deben pagar además
280 pesos por concepto de Seguridad Social.
Normas y pesas
Las Casas de Compra estatales tienen sus regulaciones. Las botellas de
cristal deben llegar limpias (lavadas con detergente), el aluminio no
puede llevar otros elementos como tornillos de hierro u otro material,
las latas tienen que estar aplastadas completamente. El hierro no puede
estar corroído.
Las latas y productos ferrosos son las compras priorizadas por la
Empresa de Recuperación de Materias Primas.
"Tenemos normas que cumplir; aquí no podemos aceptar materia prima
contaminada porque luego recibimos las amonestaciones y sanciones", dice
el administrador de otra Casa de Compra.
La materia prima es enviada al Centro de Recepción de la ciudad, donde
se clasifica. "Cuando hay materias primas contaminadas, las viran. A
veces hay latas con piedras y hierro para aumentar su peso", añade el
trabajador estatal.
Es un modo de vida "inestable", advirte un recolector. En ocasiones
"pasas noches acumulando materias primas y luego no las puedes vender…
pero he tenido ventas de hasta 80 dólares en un mes, saliendo
diariamente a buscar latas en basureros", agrega.
En algunas Casas de Compra existen pesas digitales; en otras aún hay
pesas romanas y básculas manuales, lo que da pie a irregularidades.
"El peso lo manejan ellos, yo solo trato de amontonar latas escacharlas
y echarlas en sacos. Sé que ellos acaban con nosotros en las pesas, pero
qué vamos hacer, si te haces el malo no te compran y estás jodido",
afirma un señor de 70 años que recoge latas para subsistir.
"Hay dependientes que te dicen que no están comprando un producto, pero
que si se lo vendes por debajo del precio oficial te hacen el favor de
comprártelo todo", apunta por su parte Alemán Jiménez. "Al final, te
roban impunemente, y si no los dejas tienes que virar con toda la carga
para tu casa", concluye.
Video:
https://youtu.be/rghRbY80-vs
Source: Recogida de materia prima: precariedad para unos y buen negocio
para otros | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493828490_30840.html
jueves, 4 de mayo de 2017
Neither CUPs nor CUCs, It’s Bucks That Reign in Cuba
Neither CUPs nor CUCs, It's Bucks That Reign in Cuba
14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 3 May 2017 — The guard looks at him and
dismisses him as an undercover cop. "Are you coming to change dollars?
I'll pay you at 90 cents," he tells the customer while turning his back
on the security camera at the Currency Exchange (Cadeca). At the window,
that same dollar is exchanged by the government for 0.87 Cuban
convertible pesos (about 87¢ US).
Possessing hard currency was heavily penalized for decades. Until its
authorization, in 1993, having foreign currency in your pocket could
lead to a sentence of up to four years in prison.
The new monetary policy drastically changed the economic reality of the
country and the bills with the faces of Lincoln, Franklin and Washington
gained prominence in everyday financial operations. The "socialist
paradise" worked with "the money of the empire," some said wryly.
A decade after that decision, the authorities decreed that commercial
transactions in the island could not be made in dollars, but only in
Cuban pesos (CUP) and convertible pesos (CUC), the latter known
popularly as chavitos.
However, "the currency of the enemy" remains an important reference
point in the informal market.
The new emerging class hordes its savings in dollars while waiting for
uncertain unification of Cuba's two currencies
Entrepreneurs, artists who sell their works in the international market
and Cubans who travel abroad are some of those who prefer the
greenbacks. The new emerging class hordes its savings in dollars while
waiting for the uncertain unification of Cuba's two currencies.
The official exchanger rate that governs the US currency is very
unfavorable. In exchange houses, every dollar is traded at 0.87 cents
CUC, a price that has not changed for years and that especially affects
those who receive financial assistance from their relatives abroad, a
not negligible figure for the national economy.
Remittances sent to Cuba reached a record $ 3,354 billion in 2015,
according to The Havana Consulting Group (THCG). The diplomatic meltdown
between the two countries and the easing introduced by the Obama
administration boosted the shipment of money and with it the upsurge of
the informal currency market.
In March 2016, days before the visit of President Barack Obama to the
island, the Cuban government announced the end of the 10% tax it had
imposed on the American currency, a decision that excited much of the
population.
However, a year has passed since that announcement, and the measure has
not been implemented. The authorities of the island justify the delay by
asserting that they cannot yet conduct foreign trade operations with US
currency as a result of the embargo.
In the banks and tourist businesses the buying and selling of Uncle
Sam's currency proliferates, parallel to the official networks. Many
state employees are the bridge between foreigners and the underground
market where the currency of the "empire" is sold.
Airports, despite strict surveillance, are the ideal site for this
trade. Tourists arrive, the lines to exchange money are long, and
individuals carrying bulging wallets wander among the travelers
whispering the service they offer.
The guards and the banks themselves are linked to the black market. They
earn a commission and keep a steady stream of dollars flowing into the
illegal networks.
The dollar is also king in the monetary operations of those who want to
get money out of the country. The currency is especially desired by
mules who travel to countries in the region, such as Panama, the United
States and Mexico, to import products such as footwear and clothing.
"This is a circular business," says Henry, an informal entrepreneur who
trades dollars. "The customer earns more than if he makes the exchange
at the Cadeca and we get quantities of foreign exchange that you cannot
go and buy from a bank," he says.
The sale of foreign currencies in the country's banking network is
authorized but it is a complicated process. "Today I only have 120
dollars in the box so I cannot sell you any more," a cashier from a
Metropolitan Bank on Ayestarán Street in Havana told a client in need of
foreign exchange.
In some bank branches they ask the customer to show an airplane ticket
that justifies their need to acquire foreign currency for a trip. "I
have walked through several banks and they tell me that they cannot sell
me dollars or euros because they do not have them," a resident of
Havana's Playa municipality complained last Friday, looking for dollars
for a trip to Cancun.
On digital classifieds sites, there are many offers for the exchange of
dollars. Most advertisers prefer amounts that exceed $1,000 and 50 or
100 dollar bills. "Selling at .96 cents a dollar," one of these
makeshift bankers says in an advertisement, promising "seriousness and
reliability."
"I have a house with five rooms and aterrace in the city of Cienfuegos,
I want 50,000, half in convertible pesos and the other half in dollars,"
says another classified in the popular portal Revolico. The practice is
becoming more and more widespread.
"I do not want my money in these little colored papers (convertible
pesos)," a musician, who performs in venues with a mostly foreign
audience such as Dos Gardenias and La Casa de la Música de Miramar,
explains to 14ymedio. Customers tip him "almost always in euros
or dollars" and what he gets in CUCs he changes for "real money."
His goal is to save enough to "spend a three-week vacation in Moscow and
bring home things and clothes for the kids." Spare parts for his
Russian-made Lada car and a one-ton capacity air conditioner complete
the dreams he wants to achieve with the green bills he keeps under his
mattress.
The musician worries that "even tomorrow they could announce the
monetary union and I would end up losing money" if it's in one of the
two national currencies. "The US Federal Reserve is there, it has
several centuries of existence and gives me more confidence than the
Central Bank of Cuba."
Source: Neither CUPs nor CUCs, It's Bucks That Reign in Cuba –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/neither-cups-nor-cucs-its-bucks-that-reign-in-cuba/
14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 3 May 2017 — The guard looks at him and
dismisses him as an undercover cop. "Are you coming to change dollars?
I'll pay you at 90 cents," he tells the customer while turning his back
on the security camera at the Currency Exchange (Cadeca). At the window,
that same dollar is exchanged by the government for 0.87 Cuban
convertible pesos (about 87¢ US).
Possessing hard currency was heavily penalized for decades. Until its
authorization, in 1993, having foreign currency in your pocket could
lead to a sentence of up to four years in prison.
The new monetary policy drastically changed the economic reality of the
country and the bills with the faces of Lincoln, Franklin and Washington
gained prominence in everyday financial operations. The "socialist
paradise" worked with "the money of the empire," some said wryly.
A decade after that decision, the authorities decreed that commercial
transactions in the island could not be made in dollars, but only in
Cuban pesos (CUP) and convertible pesos (CUC), the latter known
popularly as chavitos.
However, "the currency of the enemy" remains an important reference
point in the informal market.
The new emerging class hordes its savings in dollars while waiting for
uncertain unification of Cuba's two currencies
Entrepreneurs, artists who sell their works in the international market
and Cubans who travel abroad are some of those who prefer the
greenbacks. The new emerging class hordes its savings in dollars while
waiting for the uncertain unification of Cuba's two currencies.
The official exchanger rate that governs the US currency is very
unfavorable. In exchange houses, every dollar is traded at 0.87 cents
CUC, a price that has not changed for years and that especially affects
those who receive financial assistance from their relatives abroad, a
not negligible figure for the national economy.
Remittances sent to Cuba reached a record $ 3,354 billion in 2015,
according to The Havana Consulting Group (THCG). The diplomatic meltdown
between the two countries and the easing introduced by the Obama
administration boosted the shipment of money and with it the upsurge of
the informal currency market.
In March 2016, days before the visit of President Barack Obama to the
island, the Cuban government announced the end of the 10% tax it had
imposed on the American currency, a decision that excited much of the
population.
However, a year has passed since that announcement, and the measure has
not been implemented. The authorities of the island justify the delay by
asserting that they cannot yet conduct foreign trade operations with US
currency as a result of the embargo.
In the banks and tourist businesses the buying and selling of Uncle
Sam's currency proliferates, parallel to the official networks. Many
state employees are the bridge between foreigners and the underground
market where the currency of the "empire" is sold.
Airports, despite strict surveillance, are the ideal site for this
trade. Tourists arrive, the lines to exchange money are long, and
individuals carrying bulging wallets wander among the travelers
whispering the service they offer.
The guards and the banks themselves are linked to the black market. They
earn a commission and keep a steady stream of dollars flowing into the
illegal networks.
The dollar is also king in the monetary operations of those who want to
get money out of the country. The currency is especially desired by
mules who travel to countries in the region, such as Panama, the United
States and Mexico, to import products such as footwear and clothing.
"This is a circular business," says Henry, an informal entrepreneur who
trades dollars. "The customer earns more than if he makes the exchange
at the Cadeca and we get quantities of foreign exchange that you cannot
go and buy from a bank," he says.
The sale of foreign currencies in the country's banking network is
authorized but it is a complicated process. "Today I only have 120
dollars in the box so I cannot sell you any more," a cashier from a
Metropolitan Bank on Ayestarán Street in Havana told a client in need of
foreign exchange.
In some bank branches they ask the customer to show an airplane ticket
that justifies their need to acquire foreign currency for a trip. "I
have walked through several banks and they tell me that they cannot sell
me dollars or euros because they do not have them," a resident of
Havana's Playa municipality complained last Friday, looking for dollars
for a trip to Cancun.
On digital classifieds sites, there are many offers for the exchange of
dollars. Most advertisers prefer amounts that exceed $1,000 and 50 or
100 dollar bills. "Selling at .96 cents a dollar," one of these
makeshift bankers says in an advertisement, promising "seriousness and
reliability."
"I have a house with five rooms and aterrace in the city of Cienfuegos,
I want 50,000, half in convertible pesos and the other half in dollars,"
says another classified in the popular portal Revolico. The practice is
becoming more and more widespread.
"I do not want my money in these little colored papers (convertible
pesos)," a musician, who performs in venues with a mostly foreign
audience such as Dos Gardenias and La Casa de la Música de Miramar,
explains to 14ymedio. Customers tip him "almost always in euros
or dollars" and what he gets in CUCs he changes for "real money."
His goal is to save enough to "spend a three-week vacation in Moscow and
bring home things and clothes for the kids." Spare parts for his
Russian-made Lada car and a one-ton capacity air conditioner complete
the dreams he wants to achieve with the green bills he keeps under his
mattress.
The musician worries that "even tomorrow they could announce the
monetary union and I would end up losing money" if it's in one of the
two national currencies. "The US Federal Reserve is there, it has
several centuries of existence and gives me more confidence than the
Central Bank of Cuba."
Source: Neither CUPs nor CUCs, It's Bucks That Reign in Cuba –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/neither-cups-nor-cucs-its-bucks-that-reign-in-cuba/
Un sondeo revela un descenso del interés de los turistas estadounidenses por Cuba
Un sondeo revela un descenso del interés de los turistas estadounidenses
por Cuba
Miami | Mayo 04, 2017
(EFE). -El interés de los turistas estadounidenses por Cuba está en
descenso y un 76% frente a un 70% del año pasado, considera improbable
que vaya a planear un viaje a ese país, según un sondeo publicado este
miércoles.
El sondeo fue hecho por la compañía de seguros Allianz Global Assistance
a partir de las respuestas de 1.541 personas a un cuestionario enviado
por internet del 11 al 13 de abril.
Un año después de que el Gobierno de Estados Unidos aliviara las
restricciones para viajar a Cuba, al calor del proceso de normalización
de relaciones, los investigadores de Allianz Global Assistance
descubrieron que, aunque un 34% cree que la Isla ha mejorado como
consecuencia de ello, ha perdido parte del interés de los
estadounidenses como destino turístico.
"Nuestro estudio encontró que solo un 2% de los estadounidenses piensa
viajar a Cuba en los próximos seis meses, otro 2% cree que lo hará a
fines de 2017 y un 1% afirma que irá en algún momento de 2018", dijo
Daniel Durazo, director de Comunicación de Allianz Global Assistance
para Estados Unidos, en un comunicado.
La compañía hizo el mismo sondeo en 2016 y en la comparación con el de
2017 se siente un interés menor por Cuba como destino turístico, además
de un cambio en las preocupaciones principales de los turistas
estadounidenses respecto de ese país.
Al preguntar por sus principales inquietudes en relación con Cuba, un
38% (seis puntos menos que en 2016) mencionó la seguridad y un 12% (tres
puntos menos), el temor a un Gobierno comunista.
Por el contrario, aumentaron cuatro puntos las menciones a la falta de
información sobre experiencias en Cuba de otros turistas (22%) y un
punto y dos puntos, respectivamente, las que se refieren a la
infraestructura turística (13%) y conectividad de internet y teléfonos
móviles (9%).
La falta de instituciones de salud adecuadas preocupa a un 6% de los
encuestados, lo que no ha variado desde 2016.
El 40% de los entrevistados este año manifestó un interés general en
viajar a Cuba, lo que significa dos puntos porcentuales menos que en
2016, y un 60%, o dos puntos más, dijo no estar interesado.
Los resorts y las playas de Cuba son para un 32% de los encuestados lo
que más les interesa y lo que más cuenta a la hora de decidir un viaje a
Cuba. Detrás vienen las atracciones culturales (23%), la comida y el ron
(13%), la gente de Cuba (9%), los automóviles de los años 50 (9%), los
cigarros (7%) y la familia y los amigos (7%).
Están en alza la comida y el ron (dos puntos más que en 2016), los
cigarros (dos puntos más) y la familia y la amistades (dos puntos más),
mientras que bajó el interés por las playas (un punto menos), la gente
(tres puntos menos) y la cultura (un punto menos). El interés por los
autos clásicos se mantiene en el mismo nivel.
En cuanto a los cambios negativos que puede haber tenido para Cuba el
hecho de que se haya abierto para los turistas estadounidenses, un 52%
dice que no ha habido ninguno.
Source: Un sondeo revela un descenso del interés de los turistas
estadounidenses por Cuba -
http://www.14ymedio.com/economia/descenso-interes-turistas-estadounidenses-Cuba_0_2211378841.html
por Cuba
Miami | Mayo 04, 2017
(EFE). -El interés de los turistas estadounidenses por Cuba está en
descenso y un 76% frente a un 70% del año pasado, considera improbable
que vaya a planear un viaje a ese país, según un sondeo publicado este
miércoles.
El sondeo fue hecho por la compañía de seguros Allianz Global Assistance
a partir de las respuestas de 1.541 personas a un cuestionario enviado
por internet del 11 al 13 de abril.
Un año después de que el Gobierno de Estados Unidos aliviara las
restricciones para viajar a Cuba, al calor del proceso de normalización
de relaciones, los investigadores de Allianz Global Assistance
descubrieron que, aunque un 34% cree que la Isla ha mejorado como
consecuencia de ello, ha perdido parte del interés de los
estadounidenses como destino turístico.
"Nuestro estudio encontró que solo un 2% de los estadounidenses piensa
viajar a Cuba en los próximos seis meses, otro 2% cree que lo hará a
fines de 2017 y un 1% afirma que irá en algún momento de 2018", dijo
Daniel Durazo, director de Comunicación de Allianz Global Assistance
para Estados Unidos, en un comunicado.
La compañía hizo el mismo sondeo en 2016 y en la comparación con el de
2017 se siente un interés menor por Cuba como destino turístico, además
de un cambio en las preocupaciones principales de los turistas
estadounidenses respecto de ese país.
Al preguntar por sus principales inquietudes en relación con Cuba, un
38% (seis puntos menos que en 2016) mencionó la seguridad y un 12% (tres
puntos menos), el temor a un Gobierno comunista.
Por el contrario, aumentaron cuatro puntos las menciones a la falta de
información sobre experiencias en Cuba de otros turistas (22%) y un
punto y dos puntos, respectivamente, las que se refieren a la
infraestructura turística (13%) y conectividad de internet y teléfonos
móviles (9%).
La falta de instituciones de salud adecuadas preocupa a un 6% de los
encuestados, lo que no ha variado desde 2016.
El 40% de los entrevistados este año manifestó un interés general en
viajar a Cuba, lo que significa dos puntos porcentuales menos que en
2016, y un 60%, o dos puntos más, dijo no estar interesado.
Los resorts y las playas de Cuba son para un 32% de los encuestados lo
que más les interesa y lo que más cuenta a la hora de decidir un viaje a
Cuba. Detrás vienen las atracciones culturales (23%), la comida y el ron
(13%), la gente de Cuba (9%), los automóviles de los años 50 (9%), los
cigarros (7%) y la familia y los amigos (7%).
Están en alza la comida y el ron (dos puntos más que en 2016), los
cigarros (dos puntos más) y la familia y la amistades (dos puntos más),
mientras que bajó el interés por las playas (un punto menos), la gente
(tres puntos menos) y la cultura (un punto menos). El interés por los
autos clásicos se mantiene en el mismo nivel.
En cuanto a los cambios negativos que puede haber tenido para Cuba el
hecho de que se haya abierto para los turistas estadounidenses, un 52%
dice que no ha habido ninguno.
Source: Un sondeo revela un descenso del interés de los turistas
estadounidenses por Cuba -
http://www.14ymedio.com/economia/descenso-interes-turistas-estadounidenses-Cuba_0_2211378841.html
Campesinos dicen que Estado cubano sigue frenando sus producciones
Campesinos dicen que Estado cubano sigue frenando sus producciones
Los precios topados, la obligación de vender al Estado y la falta de
libertad para decidir sus producciones está limitando la producción
agrícola en la isla, dijeron campesinos consultados por Radio Martí.
Campesinos consultados por Radio Martí dijeron el jueves que el Estado
cubano "desestimula" la producción de alimentos debido al excesivo
control que ejerce sobre sus producciones, incluyendo el tope de precios
de sus cosechas.
A varios años de la implementación de las tímidas reformas dirigidas al
mercado en el sector agrícola, la escasez de alimentos sigue golpeando
la mesa de los cubanos.
Reuters informó en enero sobre un eventual retroceso en la reforma
agrícola, en parte para frenar la subida de los precios de los
alimentos. Otro reporte de Reuters fechado en La Habana en el mes de
abril indicó que los campesinos "agonizan" a la espera de prometidas
reformas.
Campesinos opinaron el jueves sobre lo que ocurre en el campo cubano.
"En primera, es una traba horrible que tienen los campesinos y los
productores aquí en Cuba. Lo que produce el campesino obligatoriamente
tiene que vendérselo al Estado a los precios que dicta el Estado", dijo
el productor pinareño Rolando Pupo.
Según explicó, es incomprensible que el campesino tenga que vender a
escondidas el queso que hizo con la leche de sus propias vacas.
"Los campesinos no tienen la capacidad de desarrollarse. Cuando venden
sus producciones, la leche y la carne de esta vaca, simplemente no
tienen un margen de ganancias", expresó.
Alcibíades Silva, campesino de Mayarí, tiene la misma demanda.
"Considero que el campesino debe tener la libertad, porque es parte de
su derecho, de poder vender sus productos donde quiera y a quien
quiera", dijo. "El único comprador actual, legal que tiene el campesino
es el Estado".
A la vez agregó que por esa razón, los campesinos han buscado vías
alternativas como el conocido mercado negro.
Vladimir Ríos, de Santi Spíritus, estima que el campesino debería ser
"dueño" de lo que produce.
"El Estado quiere centralizar todas las producciones de todos los
campesinos para tener el dominio (…) no es viable y eso lo que hace es
desestimular la producción", expresó.
(Redactado por Rosa T. Valdés, con reporte de Adriel Reyes)
Source: Campesinos dicen que Estado cubano sigue frenando sus
producciones -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-campesinos-precios-centralizacion-quejas-/144229.html
Los precios topados, la obligación de vender al Estado y la falta de
libertad para decidir sus producciones está limitando la producción
agrícola en la isla, dijeron campesinos consultados por Radio Martí.
Campesinos consultados por Radio Martí dijeron el jueves que el Estado
cubano "desestimula" la producción de alimentos debido al excesivo
control que ejerce sobre sus producciones, incluyendo el tope de precios
de sus cosechas.
A varios años de la implementación de las tímidas reformas dirigidas al
mercado en el sector agrícola, la escasez de alimentos sigue golpeando
la mesa de los cubanos.
Reuters informó en enero sobre un eventual retroceso en la reforma
agrícola, en parte para frenar la subida de los precios de los
alimentos. Otro reporte de Reuters fechado en La Habana en el mes de
abril indicó que los campesinos "agonizan" a la espera de prometidas
reformas.
Campesinos opinaron el jueves sobre lo que ocurre en el campo cubano.
"En primera, es una traba horrible que tienen los campesinos y los
productores aquí en Cuba. Lo que produce el campesino obligatoriamente
tiene que vendérselo al Estado a los precios que dicta el Estado", dijo
el productor pinareño Rolando Pupo.
Según explicó, es incomprensible que el campesino tenga que vender a
escondidas el queso que hizo con la leche de sus propias vacas.
"Los campesinos no tienen la capacidad de desarrollarse. Cuando venden
sus producciones, la leche y la carne de esta vaca, simplemente no
tienen un margen de ganancias", expresó.
Alcibíades Silva, campesino de Mayarí, tiene la misma demanda.
"Considero que el campesino debe tener la libertad, porque es parte de
su derecho, de poder vender sus productos donde quiera y a quien
quiera", dijo. "El único comprador actual, legal que tiene el campesino
es el Estado".
A la vez agregó que por esa razón, los campesinos han buscado vías
alternativas como el conocido mercado negro.
Vladimir Ríos, de Santi Spíritus, estima que el campesino debería ser
"dueño" de lo que produce.
"El Estado quiere centralizar todas las producciones de todos los
campesinos para tener el dominio (…) no es viable y eso lo que hace es
desestimular la producción", expresó.
(Redactado por Rosa T. Valdés, con reporte de Adriel Reyes)
Source: Campesinos dicen que Estado cubano sigue frenando sus
producciones -
http://www.martinoticias.com/a/cuba-campesinos-precios-centralizacion-quejas-/144229.html
Cadena española Meliá administrará ocho nuevos hoteles en el centro de Cuba
Cadena española Meliá administrará ocho nuevos hoteles en el centro de Cuba
En las ciudades de Cienfuegos, Trinidad y Camagüey
Jueves, mayo 4, 2017 | Agencias
LA HABANA, Cuba.- La cadena española Meliá comenzará a administrar el
año próximo ocho nuevos hoteles en las ciudades de Cienfuegos, Trinidad
y Camagüey, en el centro de Cuba, para un total de 931 habitaciones,
informó hoy el grupo hotelero en un comunicado remitido a Efe.
El acuerdo fue firmado entre grupos hoteleros estatales de la isla y
Meliá Hotels International dentro del programa de la Feria Internacional
de Turismo, que tiene lugar en la oriental provincia de Holguín hasta el
6 de mayo, y forma parte de la estrategia del país caribeño para
promover destinos y circuitos fuera de La Habana.
"Estos ocho nuevos hoteles suponen un importante reto que asumimos con
gran ilusión y adquirimos el compromiso de garantizar el servicio Meliá
a lo largo de la isla para impulsar el segmento circuitos", dijo el
presidente de Meliá, Gabriel Escarrer.
Escarrer recordó que la presencia de la cadena hotelera en Cuba se
remonta a 1990, porque creyeron "fuertemente en el potencial de este país".
En Cienfuegos, Meliá pactó con la cadena estatal Gran Caribe para
gestionar el Hotel San Carlos, de 56 habitaciones, y el Unión, uno de
los más antiguos de Cuba, con 49 dormitorios, ambos situados en el
centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en
2005.
El conjunto hotelero Jagua de esa ciudad, que incluye el Hotel Jagua, el
Palacio Azul, La Perla y la Casa Verde -para un total de 173
habitaciones-, será gestionado por INNSIDE by Meliá, la cadena de
hoteles de 4 y 5 estrellas que ejecutará una inversión para dotar a las
instalaciones de "los estándares de la marca".
Con el Grupo Cubanacán, Meliá acordó administrar y renovar el Hotel
Ancón de Trinidad, con 279 habitaciones, operado como un Sol House,
marca de Meliá dirigida a parejas jóvenes y grupos de amigos que se suma
ahora a las cuatro marcas de Meliá ya presentes en Cuba, Meliá,
Paradisus, Sol Hotels, y Tryp.
A esto se une la construcción de un nuevo hotel de Meliá al final de la
península de Ancón, en la costa sur de Cuba, que "reforzará la
presencia" de la cadena en Trinidad y sumará 102 nuevas habitaciones al
destino, uno de los más populares en la isla.
En la centro-oriental urbe de Camagüey, Meliá inicia la cooperación con
la estatal Islazul para gestionar tres hoteles, dos de ellos en el
centro histórico, el Gran Hotel, de 72 habitaciones, y el Hotel Colón,
de 58 habitaciones.
Tras un proceso de inversión, el Hotel Camagüey, de 142 dormitorios,
también será comercializado por INNSIDE by Meliá, la marca de hoteles
urbanos del grupo español.
Cuba ha experimentado un "boom" del turismo en los últimos años y en
2016 superó el umbral de los 4 millones de turistas, cifra que prevé
aumentar a 4,2 millones para este año.
(EFE)
Source: Cadena española Meliá administrará ocho nuevos hoteles en el
centro de Cuba CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/cadena-espanola-melia-administrara-ocho-nuevos-hoteles-en-el-centro-de-cuba/
En las ciudades de Cienfuegos, Trinidad y Camagüey
Jueves, mayo 4, 2017 | Agencias
LA HABANA, Cuba.- La cadena española Meliá comenzará a administrar el
año próximo ocho nuevos hoteles en las ciudades de Cienfuegos, Trinidad
y Camagüey, en el centro de Cuba, para un total de 931 habitaciones,
informó hoy el grupo hotelero en un comunicado remitido a Efe.
El acuerdo fue firmado entre grupos hoteleros estatales de la isla y
Meliá Hotels International dentro del programa de la Feria Internacional
de Turismo, que tiene lugar en la oriental provincia de Holguín hasta el
6 de mayo, y forma parte de la estrategia del país caribeño para
promover destinos y circuitos fuera de La Habana.
"Estos ocho nuevos hoteles suponen un importante reto que asumimos con
gran ilusión y adquirimos el compromiso de garantizar el servicio Meliá
a lo largo de la isla para impulsar el segmento circuitos", dijo el
presidente de Meliá, Gabriel Escarrer.
Escarrer recordó que la presencia de la cadena hotelera en Cuba se
remonta a 1990, porque creyeron "fuertemente en el potencial de este país".
En Cienfuegos, Meliá pactó con la cadena estatal Gran Caribe para
gestionar el Hotel San Carlos, de 56 habitaciones, y el Unión, uno de
los más antiguos de Cuba, con 49 dormitorios, ambos situados en el
centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en
2005.
El conjunto hotelero Jagua de esa ciudad, que incluye el Hotel Jagua, el
Palacio Azul, La Perla y la Casa Verde -para un total de 173
habitaciones-, será gestionado por INNSIDE by Meliá, la cadena de
hoteles de 4 y 5 estrellas que ejecutará una inversión para dotar a las
instalaciones de "los estándares de la marca".
Con el Grupo Cubanacán, Meliá acordó administrar y renovar el Hotel
Ancón de Trinidad, con 279 habitaciones, operado como un Sol House,
marca de Meliá dirigida a parejas jóvenes y grupos de amigos que se suma
ahora a las cuatro marcas de Meliá ya presentes en Cuba, Meliá,
Paradisus, Sol Hotels, y Tryp.
A esto se une la construcción de un nuevo hotel de Meliá al final de la
península de Ancón, en la costa sur de Cuba, que "reforzará la
presencia" de la cadena en Trinidad y sumará 102 nuevas habitaciones al
destino, uno de los más populares en la isla.
En la centro-oriental urbe de Camagüey, Meliá inicia la cooperación con
la estatal Islazul para gestionar tres hoteles, dos de ellos en el
centro histórico, el Gran Hotel, de 72 habitaciones, y el Hotel Colón,
de 58 habitaciones.
Tras un proceso de inversión, el Hotel Camagüey, de 142 dormitorios,
también será comercializado por INNSIDE by Meliá, la marca de hoteles
urbanos del grupo español.
Cuba ha experimentado un "boom" del turismo en los últimos años y en
2016 superó el umbral de los 4 millones de turistas, cifra que prevé
aumentar a 4,2 millones para este año.
(EFE)
Source: Cadena española Meliá administrará ocho nuevos hoteles en el
centro de Cuba CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/cadena-espanola-melia-administrara-ocho-nuevos-hoteles-en-el-centro-de-cuba/
Una obsesión muy femenina
Una obsesión muy femenina
Cualquier producto beneficioso para el cabello puede representar la
mitad del salario
Jueves, mayo 4, 2017 | Ana León
LA HABANA, Cuba.- Son tantos los problemas con que deben lidiar las
mujeres cubanas a diario, que es imperativo mostrarse solidario cuando
colapsan por algo aparentemente tan trivial como el hecho de no tener un
champú de buena calidad para lavarse el cabello. El salario simbólico
que perciben y la brega constante para proveer a los hijos son factores
esenciales que abren una brecha enorme entre el deseo de cultivar
ciertos placeres estéticos, y la posibilidad real de costearlos.
Sahily es cajera en el Banco Metropolitano y sabe que para trabajar con
clientes es esencial mantener una presencia personal impecable. "Me dan
uniforme, así que lo más importante es tener el cabello arreglado, la
manicura hecha y llevar zapatos cómodos, pero que luzcan elegantes", cuenta.
Sin embargo, lo que suena tan sencillo se convierte en un desafío
cuando, luego de dar la vuelta a La Habana, descubre que no hay lo que
necesita.
En el caso de Sahily, el problema principal es la irregularidad en el
abastecimiento de productos de perfumería; especialmente porque no
puede, aunque quiera, lavarse el cabello con cualquier champú. "He
probado todas las líneas buscando la mejor opción, y solo me asienta el
Pantene para cabello rizado (…) Ahora mismo solo hay en el hotel Manzana
porque es nuevo; pero puede acabarse en cualquier momento".
La joven explicó a CubaNet que durante algún tiempo la línea mantuvo
cierta estabilidad en tiendas como Galerías Paseo, 3ra y 70 y
dependencias hoteleras. Luego desapareció y no le quedó más remedio que
depender de las "mulas" que traen mercancías desde Miami o México. Cada
dos meses aproximadamente Sahily paga 30 CUC por champú, acondicionador
y crema peinadora. Ello representa todo su salario mensual en moneda
nacional, más la estimulación en divisa. Matemáticamente no puede
permitírselo; pero al igual que casi todos los cubanos, ella "raspa" un
extra y lo dedica a darse el único gusto del que puede presumir.
Sahily es una de las pocas mujeres que posee cabello rizado-ondulado y
así quiere conservarlo. Sus amigas le han sugerido que se acoja a la
moda de la queratina; pero lo que le gusta a la joven es, precisamente,
lucir diferente. Al igual que muchas damas profesionales y trabajadoras,
no acepta tener que privarse de algo tan simple y personal como lavarse
la cabeza con el champú y acondicionador que prefiere.
La necesidad y el costo de la belleza agregan una presión insoportable a
la mujer cubana. Ese instante de satisfacción al mirarse al espejo, una
vez concluido el arreglo matutino, y sentirse a placer consigo misma, se
ha convertido en parte de la nostalgia. Las políticas económicas
implementadas en Cuba conspiran abiertamente contra la autoestima
femenina. Cualquier producto beneficioso para el cabello puede
representar la mitad del salario que perciben las mujeres, y el precio
de los servicios de peluquería son pavorosos.
No es de extrañar que en una cultura donde las féminas están adaptadas a
colocar —en todo momento— las necesidades de hijos y cónyuge por encima
de las propias, lo menos importante sea cubrir la canas, ir al gimnasio
o comprarse algo lindo. Muchas mujeres considerarían que gastar 30 CUC
en productos para el cabello es un derroche; pero cada vez que lo hace,
Sahily se siente —según ella misma lo define— "con el poder de decidir
algo en su vida". En un país donde se dictan las costumbres y hasta lo
que hay que comer, ello equivale a un gesto de liberación.
Source: Una obsesión muy femenina CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/una-obsesion-muy-femenina/
Cualquier producto beneficioso para el cabello puede representar la
mitad del salario
Jueves, mayo 4, 2017 | Ana León
LA HABANA, Cuba.- Son tantos los problemas con que deben lidiar las
mujeres cubanas a diario, que es imperativo mostrarse solidario cuando
colapsan por algo aparentemente tan trivial como el hecho de no tener un
champú de buena calidad para lavarse el cabello. El salario simbólico
que perciben y la brega constante para proveer a los hijos son factores
esenciales que abren una brecha enorme entre el deseo de cultivar
ciertos placeres estéticos, y la posibilidad real de costearlos.
Sahily es cajera en el Banco Metropolitano y sabe que para trabajar con
clientes es esencial mantener una presencia personal impecable. "Me dan
uniforme, así que lo más importante es tener el cabello arreglado, la
manicura hecha y llevar zapatos cómodos, pero que luzcan elegantes", cuenta.
Sin embargo, lo que suena tan sencillo se convierte en un desafío
cuando, luego de dar la vuelta a La Habana, descubre que no hay lo que
necesita.
En el caso de Sahily, el problema principal es la irregularidad en el
abastecimiento de productos de perfumería; especialmente porque no
puede, aunque quiera, lavarse el cabello con cualquier champú. "He
probado todas las líneas buscando la mejor opción, y solo me asienta el
Pantene para cabello rizado (…) Ahora mismo solo hay en el hotel Manzana
porque es nuevo; pero puede acabarse en cualquier momento".
La joven explicó a CubaNet que durante algún tiempo la línea mantuvo
cierta estabilidad en tiendas como Galerías Paseo, 3ra y 70 y
dependencias hoteleras. Luego desapareció y no le quedó más remedio que
depender de las "mulas" que traen mercancías desde Miami o México. Cada
dos meses aproximadamente Sahily paga 30 CUC por champú, acondicionador
y crema peinadora. Ello representa todo su salario mensual en moneda
nacional, más la estimulación en divisa. Matemáticamente no puede
permitírselo; pero al igual que casi todos los cubanos, ella "raspa" un
extra y lo dedica a darse el único gusto del que puede presumir.
Sahily es una de las pocas mujeres que posee cabello rizado-ondulado y
así quiere conservarlo. Sus amigas le han sugerido que se acoja a la
moda de la queratina; pero lo que le gusta a la joven es, precisamente,
lucir diferente. Al igual que muchas damas profesionales y trabajadoras,
no acepta tener que privarse de algo tan simple y personal como lavarse
la cabeza con el champú y acondicionador que prefiere.
La necesidad y el costo de la belleza agregan una presión insoportable a
la mujer cubana. Ese instante de satisfacción al mirarse al espejo, una
vez concluido el arreglo matutino, y sentirse a placer consigo misma, se
ha convertido en parte de la nostalgia. Las políticas económicas
implementadas en Cuba conspiran abiertamente contra la autoestima
femenina. Cualquier producto beneficioso para el cabello puede
representar la mitad del salario que perciben las mujeres, y el precio
de los servicios de peluquería son pavorosos.
No es de extrañar que en una cultura donde las féminas están adaptadas a
colocar —en todo momento— las necesidades de hijos y cónyuge por encima
de las propias, lo menos importante sea cubrir la canas, ir al gimnasio
o comprarse algo lindo. Muchas mujeres considerarían que gastar 30 CUC
en productos para el cabello es un derroche; pero cada vez que lo hace,
Sahily se siente —según ella misma lo define— "con el poder de decidir
algo en su vida". En un país donde se dictan las costumbres y hasta lo
que hay que comer, ello equivale a un gesto de liberación.
Source: Una obsesión muy femenina CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/una-obsesion-muy-femenina/
A Year Later: Fewer Americans Are Considering Travel To Cuba
A Year Later: Fewer Americans Are Considering Travel To Cuba
PR Newswire May 1, 2017
RICHMOND, Va., May 1, 2017 /PRNewswire/ -- A year since the U.S.
government's easing of travel restrictions to Cuba, an annual survey* by
leading travel insurance provider Allianz Global Assistance is reporting
that Americans are less interested in taking a trip to the country than
in 2016.
The 2017 survey showed that 40 percent of Americans would be interested
in taking a trip to Cuba (two percent fewer than in 2016) while the
easing of travel restrictions made just 26 percent of Americans more
interested in visiting the country (nine percent fewer than 2016).
Seventy-six percent reported being unlikely to plan a trip to Cuba (six
percent more than 2016).
While safety concerns (38 percent in 2017/ six percent lower than in
2016) and fear of communist government (12 percent in 2017/ three
percent lower than in 2016) were major anxieties for Americans in 2016,
those worries appear to be weakening this year. Instead, lack of
information on Cuba's travel experiences (22 percent in 2017/ four
percent higher than in 2016), travel infrastructure (13 percent in 2017/
one percent higher than in 2016) and internet/mobile connectivity (nine
percent in 2017/ two percent higher than in 2016) are the factors making
Americans less interested and likely to travel to Cuba.
Resorts and beaches (32 percent/ one percent less than in 2016) remain
the hot ticket items that would make Americans most interested and
likely to travel to Cuba. That is still ahead of Cuba's cultural
attractions (23 percent/ one percent less than in 2016), Cuban food and
rum (13 percent/ two percent higher than in 2016), the Cuban people
(nine percent/ three percent less than in 2016), classic 1950s American
cars (nine percent/ same as 2016), Cuban cigars (seven percent/ two
percent higher than in 2016) and family and friends (seven percent/ two
percent higher than in 2016).
The survey also measured sentiment and discovered that 34 percent of
Americans think Cuba has changed for the better because of as a result
of the U.S. having eased travel restrictions to the country.
"Our survey found that merely two percent of Americans think they will
go to Cuba in the next six months, two percent believe they will make it
there by the end of 2017 and 10 percent think they will go sometime in
2018," said Daniel Durazo, director of communications at Allianz Global
Assistance USA. "Airlines continue to change their services to Cuba,
while cruise lines are revving up sailings to the island. It will be
interesting to see how this affects visitors' interest. It may be having
initial effects as Allianz's cruise survey from earlier in the year
showed that 17 percent of Americans felt the recent announcements of
cruise lines adding sailings to Cuba made them more interested in
visiting the country."
The survey also found that 15 percent of Americans believe the peace of
mind of having travel insurance would make them more interested in
traveling to Cuba.
Allianz Global Assistance offers travel insurance through most major
U.S. airlines, leading travel agents, online travel agencies, other
travel suppliers and directly to consumers. For more information on
Allianz Global Assistance and the policies offered for travelers, please
visit: http://www.allianztravelinsurance.com.
Source: A Year Later: Fewer Americans Are Considering Travel To Cuba -
https://finance.yahoo.com/news/later-fewer-americans-considering-travel-130000880.html
PR Newswire May 1, 2017
RICHMOND, Va., May 1, 2017 /PRNewswire/ -- A year since the U.S.
government's easing of travel restrictions to Cuba, an annual survey* by
leading travel insurance provider Allianz Global Assistance is reporting
that Americans are less interested in taking a trip to the country than
in 2016.
The 2017 survey showed that 40 percent of Americans would be interested
in taking a trip to Cuba (two percent fewer than in 2016) while the
easing of travel restrictions made just 26 percent of Americans more
interested in visiting the country (nine percent fewer than 2016).
Seventy-six percent reported being unlikely to plan a trip to Cuba (six
percent more than 2016).
While safety concerns (38 percent in 2017/ six percent lower than in
2016) and fear of communist government (12 percent in 2017/ three
percent lower than in 2016) were major anxieties for Americans in 2016,
those worries appear to be weakening this year. Instead, lack of
information on Cuba's travel experiences (22 percent in 2017/ four
percent higher than in 2016), travel infrastructure (13 percent in 2017/
one percent higher than in 2016) and internet/mobile connectivity (nine
percent in 2017/ two percent higher than in 2016) are the factors making
Americans less interested and likely to travel to Cuba.
Resorts and beaches (32 percent/ one percent less than in 2016) remain
the hot ticket items that would make Americans most interested and
likely to travel to Cuba. That is still ahead of Cuba's cultural
attractions (23 percent/ one percent less than in 2016), Cuban food and
rum (13 percent/ two percent higher than in 2016), the Cuban people
(nine percent/ three percent less than in 2016), classic 1950s American
cars (nine percent/ same as 2016), Cuban cigars (seven percent/ two
percent higher than in 2016) and family and friends (seven percent/ two
percent higher than in 2016).
The survey also measured sentiment and discovered that 34 percent of
Americans think Cuba has changed for the better because of as a result
of the U.S. having eased travel restrictions to the country.
"Our survey found that merely two percent of Americans think they will
go to Cuba in the next six months, two percent believe they will make it
there by the end of 2017 and 10 percent think they will go sometime in
2018," said Daniel Durazo, director of communications at Allianz Global
Assistance USA. "Airlines continue to change their services to Cuba,
while cruise lines are revving up sailings to the island. It will be
interesting to see how this affects visitors' interest. It may be having
initial effects as Allianz's cruise survey from earlier in the year
showed that 17 percent of Americans felt the recent announcements of
cruise lines adding sailings to Cuba made them more interested in
visiting the country."
The survey also found that 15 percent of Americans believe the peace of
mind of having travel insurance would make them more interested in
traveling to Cuba.
Allianz Global Assistance offers travel insurance through most major
U.S. airlines, leading travel agents, online travel agencies, other
travel suppliers and directly to consumers. For more information on
Allianz Global Assistance and the policies offered for travelers, please
visit: http://www.allianztravelinsurance.com.
Source: A Year Later: Fewer Americans Are Considering Travel To Cuba -
https://finance.yahoo.com/news/later-fewer-americans-considering-travel-130000880.html
American interest in Cuba as a travel destination is waning: survey
American interest in Cuba as a travel destination is waning: survey
Despite the fanfare around the easing of travel restrictions to Cuba,
the results of a new survey suggest that the novelty has worn out among
Americans, with fewer travelers expressing interest in the island as a
travel destination.
About a year after major commercial airlines restored flights between
the US and Cuba and travel restrictions were eased, an Allianz Global
Assistance survey has found that interest in Cuba has dipped slightly
compared to the year before.
While safety concerns were major anxieties for Americans in 2016, some
of the biggest stumbling blocks for American travelers this year include
a lack of information on Cuba's travel experiences, travel
infrastructure and the lack of mobile and internet connectivity.
Overall, 35 percent of respondents said the easing of travel
restrictions made them more interested in traveling to Cuba in 2016,
compared to 26 percent in 2017.
The likelihood of travel to Cuba also dropped a few percentage points
among respondents in 2017 compared to 2016, with 76 percent of
respondents saying it's highly unlikely they'll be booking a trip to
Cuba this year, compared to 70 percent a year before.
The survey is based on the answers of more than 1,500 Americans.
The biggest draw for Cuban travel, meanwhile, are the island's resorts
and beaches, followed by cultural attractions, Cuban food and rum,
people, classic cars, cigars, family and friends.
Source: American interest in Cuba as a travel destination is waning:
survey -
http://www.msn.com/en-us/travel/news/american-interest-in-cuba-as-a-travel-destination-is-waning-survey/ar-BBAE0XO
Despite the fanfare around the easing of travel restrictions to Cuba,
the results of a new survey suggest that the novelty has worn out among
Americans, with fewer travelers expressing interest in the island as a
travel destination.
About a year after major commercial airlines restored flights between
the US and Cuba and travel restrictions were eased, an Allianz Global
Assistance survey has found that interest in Cuba has dipped slightly
compared to the year before.
While safety concerns were major anxieties for Americans in 2016, some
of the biggest stumbling blocks for American travelers this year include
a lack of information on Cuba's travel experiences, travel
infrastructure and the lack of mobile and internet connectivity.
Overall, 35 percent of respondents said the easing of travel
restrictions made them more interested in traveling to Cuba in 2016,
compared to 26 percent in 2017.
The likelihood of travel to Cuba also dropped a few percentage points
among respondents in 2017 compared to 2016, with 76 percent of
respondents saying it's highly unlikely they'll be booking a trip to
Cuba this year, compared to 70 percent a year before.
The survey is based on the answers of more than 1,500 Americans.
The biggest draw for Cuban travel, meanwhile, are the island's resorts
and beaches, followed by cultural attractions, Cuban food and rum,
people, classic cars, cigars, family and friends.
Source: American interest in Cuba as a travel destination is waning:
survey -
http://www.msn.com/en-us/travel/news/american-interest-in-cuba-as-a-travel-destination-is-waning-survey/ar-BBAE0XO
Cuba travel interest down one year after US lifts restrictions
Cuba travel interest down one year after US lifts restrictions
By Darla Guillen, Chron.com / Houston Chronicle Updated 7:45 am,
Thursday, May 4, 2017
When the U.S. lifted travel restrictions to Cuba a year ago, it seemed
there was instant and widespread interest in visiting the county.
Now, travel insurance provider Allianz Global Assistance says that
interested is waning.
"Our survey found that merely two percent of Americans think they will
go to Cuba in the next six months, two percent believe they will make it
there by the end of 2017 and 10 percent think they will go sometime in
2018," said Daniel Durazo, director of communications at Allianz Global
Assistance USA.
Initially, the study showed, Americans were concerned with safety and
the country's communist government.
"Instead, lack of information on Cuba's travel experiences, travel
infrastructure and internet/mobile connectivity are the factors making
Americans less interested and likely to travel to Cuba," a spokesperson
for Allianz Global Assistance said in a press release.
Beach resorts remain the biggest attraction for prospective travelers.
The country's cultural attractions, products -- including food and rum
-- and people-watching are, respectively, the rest of factors drawing in
tourists.
Despite these recent reports, cruise liners are offering more sailings
to Cuba. Durazo said this may eventually increase travel interest again.
"It will be interesting to see how (cruise travel) affects visitors'
interest," he said in a prepared statement. "It may be having initial
effects as Allianz's cruise survey from earlier in the year showed that
17 percent of Americans felt the recent announcements of cruise lines
adding sailings to Cuba made them more interested in visiting the country."
Source: Cuba travel interest down one year after US lifts restrictions -
San Antonio Express-News -
http://www.mysanantonio.com/life/travel/article/Cuba-travel-interest-down-one-year-after-US-lifts-11118468.php
By Darla Guillen, Chron.com / Houston Chronicle Updated 7:45 am,
Thursday, May 4, 2017
When the U.S. lifted travel restrictions to Cuba a year ago, it seemed
there was instant and widespread interest in visiting the county.
Now, travel insurance provider Allianz Global Assistance says that
interested is waning.
"Our survey found that merely two percent of Americans think they will
go to Cuba in the next six months, two percent believe they will make it
there by the end of 2017 and 10 percent think they will go sometime in
2018," said Daniel Durazo, director of communications at Allianz Global
Assistance USA.
Initially, the study showed, Americans were concerned with safety and
the country's communist government.
"Instead, lack of information on Cuba's travel experiences, travel
infrastructure and internet/mobile connectivity are the factors making
Americans less interested and likely to travel to Cuba," a spokesperson
for Allianz Global Assistance said in a press release.
Beach resorts remain the biggest attraction for prospective travelers.
The country's cultural attractions, products -- including food and rum
-- and people-watching are, respectively, the rest of factors drawing in
tourists.
Despite these recent reports, cruise liners are offering more sailings
to Cuba. Durazo said this may eventually increase travel interest again.
"It will be interesting to see how (cruise travel) affects visitors'
interest," he said in a prepared statement. "It may be having initial
effects as Allianz's cruise survey from earlier in the year showed that
17 percent of Americans felt the recent announcements of cruise lines
adding sailings to Cuba made them more interested in visiting the country."
Source: Cuba travel interest down one year after US lifts restrictions -
San Antonio Express-News -
http://www.mysanantonio.com/life/travel/article/Cuba-travel-interest-down-one-year-after-US-lifts-11118468.php
Cuba Imports First Russian Crude Since Collapse Of Soviet Union
Cuba Imports First Russian Crude Since Collapse Of Soviet Union
By Zainab Calcuttawala - May 03, 2017, 4:37 PM CDT
Cuba will process Russian oil for the first time in two decades, after
supplies from Venezuela saw an eight-month hiatus that ended in March,
according to a new report from Reuters.
On May 10th, a vessel with 249,000 barrels of Russian crude will reach a
Cuban port, which mimics the Soviet Union's previous support of Fidel
Castro's regime prior to the 1991 disintegration of Russia's former
political arena.
The Venezuelan halt had caused Cuba's Cienfuegos refinery to stop
production due to lack of supplies. State-run PDVSA had scaled back the
export of its lighter grades to the Caribbean in order to use the fuel
to dilute heavier grades.
Cienfuegos is a Soviet-era refinery that had originally been built to
process Russian crude. PDVSA later upgraded the facility to refine
65,000 barrels of Venezuelan crude a day.
Rosneft announced on Wednesday that the shipments were part of a new
agreement with state-run Cubametals, which authorized the import of
250,000 tonnes of Russian oil and diesel on an unspecified timeline.
This Could Be The Biggest Winner Of The Electric Car Boom
This small company could be one of the biggest winners of the electric
car boom as tech giants and hedge funds fight over the limited supply of
Cobalt.
"It is very clear that Cuba is diversifying its long-term supply
contracts in the event that its October 2000 subsidized oil agreement
with Venezuela is terminated," Jorge Pinon, an oil industry expert at
The University of Texas at Austin, said.
Relations between Cuba and the United States – Russia's main
geopolitical rival – had begun thawing during former President Barack
Obama's administration. President Donald Trump praised Russian President
Vladimir Putin for his "leadership" during the 2016 election campaign,
but Congress is in the midst of investigating ties between the new White
House and Moscow. This process is one of the reasons why the U.S. and
Russia remain cold to each other, despite Trump's promises to bridge the
gap between the superpowers.
By Zainab Calcuttawala for Oilprice.com
Source: Cuba Imports First Russian Crude Since Collapse Of Soviet Union
| OilPrice.com -
http://oilprice.com/Latest-Energy-News/World-News/Cuba-Imports-First-Russian-Crude-Since-Collapse-Of-Soviet-Union.html
By Zainab Calcuttawala - May 03, 2017, 4:37 PM CDT
Cuba will process Russian oil for the first time in two decades, after
supplies from Venezuela saw an eight-month hiatus that ended in March,
according to a new report from Reuters.
On May 10th, a vessel with 249,000 barrels of Russian crude will reach a
Cuban port, which mimics the Soviet Union's previous support of Fidel
Castro's regime prior to the 1991 disintegration of Russia's former
political arena.
The Venezuelan halt had caused Cuba's Cienfuegos refinery to stop
production due to lack of supplies. State-run PDVSA had scaled back the
export of its lighter grades to the Caribbean in order to use the fuel
to dilute heavier grades.
Cienfuegos is a Soviet-era refinery that had originally been built to
process Russian crude. PDVSA later upgraded the facility to refine
65,000 barrels of Venezuelan crude a day.
Rosneft announced on Wednesday that the shipments were part of a new
agreement with state-run Cubametals, which authorized the import of
250,000 tonnes of Russian oil and diesel on an unspecified timeline.
This Could Be The Biggest Winner Of The Electric Car Boom
This small company could be one of the biggest winners of the electric
car boom as tech giants and hedge funds fight over the limited supply of
Cobalt.
"It is very clear that Cuba is diversifying its long-term supply
contracts in the event that its October 2000 subsidized oil agreement
with Venezuela is terminated," Jorge Pinon, an oil industry expert at
The University of Texas at Austin, said.
Relations between Cuba and the United States – Russia's main
geopolitical rival – had begun thawing during former President Barack
Obama's administration. President Donald Trump praised Russian President
Vladimir Putin for his "leadership" during the 2016 election campaign,
but Congress is in the midst of investigating ties between the new White
House and Moscow. This process is one of the reasons why the U.S. and
Russia remain cold to each other, despite Trump's promises to bridge the
gap between the superpowers.
By Zainab Calcuttawala for Oilprice.com
Source: Cuba Imports First Russian Crude Since Collapse Of Soviet Union
| OilPrice.com -
http://oilprice.com/Latest-Energy-News/World-News/Cuba-Imports-First-Russian-Crude-Since-Collapse-Of-Soviet-Union.html
Cuba: When “Winning” is Losing
Cuba: When "Winning" is Losing
By Fernando Ravsberg
HAVANA TIMES — The violent reaction to the dissident who ran through
Revolution Square carrying a US flag on May Day has been the last of a
series of failed responses.
The guy was beaten up and arrested in the middle of Revolution Square,
during the rally for May Day in front of journalists.
Photographs and videos of the scene have traveled the world over and
this was clearly the opponent's objective. He "stole the show" thanks to
the priceless help he received from those people who jumped on top of
him, grabbing the flag from him and hitting him in front of rolling
cameras which belong to the world's main press agencies.
What would have happened if nobody had got in his way during his speedy
race through the Square? It would have surely not been much more than an
anecdote, which would have supported government discourse when it
accuses dissidents of being mercenaries who serve the star-spangled banner.
Not too long before this event, a young journalism student was kicked
out of the university in Villa Clara, with the official media arguing
that "university is only for revolutionaries." Her photo went around the
world and stirred people's rejection, even from well-known followers of
the Cuban Revolution.
If the CIA's psychological warfare team had to have chosen a case, they
couldn't have done a better job. She was an 18-year-old girl, with the
face of an angel, who was expelled from a Cuban university because she
didn't share the government's ideas, "the perfect victim".
The University of Havana doesn't fall far behind either. Two Economy and
Law professors were dismissed from their jobs for such a malicious deed
as writing for a [non-governmental] media outlet which is legal and has
offices in a building on the Malecon.
Today, Omar Everleny Perez, PhD, continues to live in Cuba but he
travels all over the world, from Japan to the US, pouring out his
economic knowledge in classrooms of different universities, none of
which are Cuban. Who won and lost with this expulsion?
Lawyer Julio Fernandez was forced to choose between continuing to
express his thoughts publicly or to renounce this civil right so that he
could remain a professor at the university. Today, he continues to write
for OnCuba but he no longer teaches at the University.
After the hurricane that hit Baracoa, a group of young Cuban journalists
carried out a public fundraiser and traveled to the region to report on
the natural disaster. The government's response was to arrest them,
thereby converting an insignificant event into international news.
The Periodismo de Barrio journalists were released without the
authorities filing any charges against them. So, why were they arrested?
If they couldn't go into the area, wouldn't it have been enough to just
have stopped them from getting there? Does anybody believe that this
scandal helps Cuba in any way?
I recently received a threat that they would break my teeth if I didn't
start "talking softly". The threat was published by a government
journalist. Is there nobody capable of assessing the damage that such
cockiness does to the image of Cuba?
In Holguin, another scandal made headlines when a colleague, Jose
Ramirez Pantoja, got axed from the Cuban Journalists Association (UPEC)
and fired from his job at a local radio station because he reproduced,
on his personal blog, part of a speech the assistant director of the
official Granma newspaper gave at a professional event.
Pressure on young journalists in Villa Clara who collaborate with
digital media platforms (non-governmental) led them to write a public
letter of protest, which has also traveled across the globe. Despite the
cost, these policies remain steadfast.
Extremist blogs, financed by the State, repeat over and over again, that
whoever isn't a revolutionary is a counter-revolutionary, that is to say
that whoever isn't with "them" is their enemy, an opinion which pushes
towards a dangerous social polarization.
These are the same people who are promoting blind unanimity, a
caricature of the true conscious union between human beings. Unity
upheld in diversity is the only glue that can keep the mosaic of a
nation in place.
In 275 BC, General Pyrrhus of Epirus had already understood that some
battles inflict such a devastating toll on the victor that it is
tantamount to defeat. These "Pyrrhic victories" of the most extremist
sectors could lead Cuba down this same route.
Source: Cuba: When "Winning" is Losing - Havana Times.org -
http://www.havanatimes.org/?p=125087
By Fernando Ravsberg
HAVANA TIMES — The violent reaction to the dissident who ran through
Revolution Square carrying a US flag on May Day has been the last of a
series of failed responses.
The guy was beaten up and arrested in the middle of Revolution Square,
during the rally for May Day in front of journalists.
Photographs and videos of the scene have traveled the world over and
this was clearly the opponent's objective. He "stole the show" thanks to
the priceless help he received from those people who jumped on top of
him, grabbing the flag from him and hitting him in front of rolling
cameras which belong to the world's main press agencies.
What would have happened if nobody had got in his way during his speedy
race through the Square? It would have surely not been much more than an
anecdote, which would have supported government discourse when it
accuses dissidents of being mercenaries who serve the star-spangled banner.
Not too long before this event, a young journalism student was kicked
out of the university in Villa Clara, with the official media arguing
that "university is only for revolutionaries." Her photo went around the
world and stirred people's rejection, even from well-known followers of
the Cuban Revolution.
If the CIA's psychological warfare team had to have chosen a case, they
couldn't have done a better job. She was an 18-year-old girl, with the
face of an angel, who was expelled from a Cuban university because she
didn't share the government's ideas, "the perfect victim".
The University of Havana doesn't fall far behind either. Two Economy and
Law professors were dismissed from their jobs for such a malicious deed
as writing for a [non-governmental] media outlet which is legal and has
offices in a building on the Malecon.
Today, Omar Everleny Perez, PhD, continues to live in Cuba but he
travels all over the world, from Japan to the US, pouring out his
economic knowledge in classrooms of different universities, none of
which are Cuban. Who won and lost with this expulsion?
Lawyer Julio Fernandez was forced to choose between continuing to
express his thoughts publicly or to renounce this civil right so that he
could remain a professor at the university. Today, he continues to write
for OnCuba but he no longer teaches at the University.
After the hurricane that hit Baracoa, a group of young Cuban journalists
carried out a public fundraiser and traveled to the region to report on
the natural disaster. The government's response was to arrest them,
thereby converting an insignificant event into international news.
The Periodismo de Barrio journalists were released without the
authorities filing any charges against them. So, why were they arrested?
If they couldn't go into the area, wouldn't it have been enough to just
have stopped them from getting there? Does anybody believe that this
scandal helps Cuba in any way?
I recently received a threat that they would break my teeth if I didn't
start "talking softly". The threat was published by a government
journalist. Is there nobody capable of assessing the damage that such
cockiness does to the image of Cuba?
In Holguin, another scandal made headlines when a colleague, Jose
Ramirez Pantoja, got axed from the Cuban Journalists Association (UPEC)
and fired from his job at a local radio station because he reproduced,
on his personal blog, part of a speech the assistant director of the
official Granma newspaper gave at a professional event.
Pressure on young journalists in Villa Clara who collaborate with
digital media platforms (non-governmental) led them to write a public
letter of protest, which has also traveled across the globe. Despite the
cost, these policies remain steadfast.
Extremist blogs, financed by the State, repeat over and over again, that
whoever isn't a revolutionary is a counter-revolutionary, that is to say
that whoever isn't with "them" is their enemy, an opinion which pushes
towards a dangerous social polarization.
These are the same people who are promoting blind unanimity, a
caricature of the true conscious union between human beings. Unity
upheld in diversity is the only glue that can keep the mosaic of a
nation in place.
In 275 BC, General Pyrrhus of Epirus had already understood that some
battles inflict such a devastating toll on the victor that it is
tantamount to defeat. These "Pyrrhic victories" of the most extremist
sectors could lead Cuba down this same route.
Source: Cuba: When "Winning" is Losing - Havana Times.org -
http://www.havanatimes.org/?p=125087
Declining Interest in Cuba Hasn't Stopped Cruise Ships From Sailing
Declining Interest in Cuba Hasn't Stopped Cruise Ships From Sailing
by Joe Pike, Adam Leposa | May 4, 2017 11:14am
Despite a recent study by Allianz Global Assistance that showed a
declining interest in Cuba from last year to this year, suppliers
continue to pump out new Cuba products and offerings.
According to the study, 40 percent of Americans would be interested in
taking a trip to Cuba (two percent fewer than in 2016) while the easing
of travel restrictions made just 26 percent of Americans more interested
in visiting the country (nine percent fewer than 2016). Seventy-six
percent reported being unlikely to plan a trip to Cuba (six percent more
than 2016).
While safety concerns (38 percent in 2017/ six percent lower than in
2016) and fear of communist government (12 percent in 2017/ three
percent lower than in 2016) were major anxieties for Americans in 2016,
those worries appear to be weakening this year, according to the study.
Instead, lack of information on Cuba's travel experiences (22 percent
in 2017/ four percent higher than in 2016), travel infrastructure (13
percent in 2017/ one percent higher than in 2016) and Internet/mobile
connectivity (nine percent in 2017/ two percent higher than in 2016) are
the factors making Americans less interested and likely to travel to Cuba.
But that hasn't stopped cruise companies like Azamara Club Cruises,
which recently announced four new sailings to its lineup of Cuba
itineraries, from continuing to churn out new offering to the
once-forbidden destination at a rapid pace.
Read on to learn more about Azamara's new sailings as well as other new
offerings to the destination as Travel Agent breaks down the latest
batch of Cuba news and notes.
Azamara Club Cruises Adds Four New Cuba Cruises
Azamara Club Cruises has announced the addition of four new sailings to
its lineup of Cuba itineraries. Departing from Miami, the new sailings
will overnight in Havana and call at new maiden
ports Cienfuegos and Santiago de Cuba.
In Cuba guests will have the chance to participate in people-to-people
cultural exchanges, including chances to experience the destination at
night. Experiences will include a visit to the open air
cabaret, Tropicana, a Nelson Dominguez art gallery tour, Havana by
classic car along the Malecón waterfront and Hemingway's Havana, with
more coming soon. All tour programs offered by Azamara are designed to
meet U.S. requirements for travel to Cuba, the cruise line said.
Norwegian Sky Makes Inaugural Call in Havana, Cuba
Norwegian Sky, Norwegian Cruise Line's first ship to sail to Cuba, made
its inaugural call in Havana earlier this week. Norwegian Cruise Line
executives were onboard to celebrate the voyage, including Norwegian
Cruise Line Holdings President & CEO Frank Del Rio and Norwegian Cruise
Line President & CEO Andy Stuart.
The call was the first of Norwegian Sky's weekly roundtrip cruises
from Miami to Cuba. The ship will sail a total of 53 four-day voyages to
Cuba, with 52 including an overnight stay in the capital city of
Havana. Norwegian Sky will bring guests to the very heart of the city,
offering them the opportunity to visit historical sites such as Old
Havana, a UNESCO World Heritage Site; view art and listen to the local
music scene; and visit with Cuba's residents through people-to-people
exchanges.
The all-inclusive Norwegian Sky will also call on Great Stirrup Cay,
Norwegian's private island in the Bahamas, during its four-day cruises
to Cuba. Great Stirrup Cay was recently enhanced to offer guests
exciting new ways to enjoy the island with additional pathways, seating
and shaded lounge areas, with additional amenities still to come,
including a private luxury lagoon enclave for suite guests and guests
of The Haven.
Refurbished in 2013, Norwegian Sky offers accommodations for 2,004
guests with 10 dining options, an onboard spa and casino. Guests sailing
on Norwegian Sky can also enjoy unlimited complimentary beverages at one
of 12 bars and lounges as part of the ship's all-inclusive program.
Book any four-day cruise from Miami to Cuba and get $50 for onboard
spending on all staterooms on Norwegian Sky , plus reserve cruises with
50 percent reduced deposits.
Visit www.ncl.com
Royal Caribbean's Empress of the Seas Makes First Visit to Cuba
Royal Caribbean International recently made its inaugural visit
to Cuba on the newly revitalized Empress of the Seas as part of a
five-night sailing from Miami. In the new port of call, cruisers
participated in curated excursions throughout Havana, including rides in
1950's classic American cars to some of the city's famous stops, like
the Old Quarter and the Havana Club Museum.
Onboard, a set of activities have been curated to bring the spirit of
the island to the entire voyage. Guests will be able to enjoy cortaditos
and café con leche in Cafe Royal and salsa music and dancing in Boleros
Latin Lounge.
After returning to Miami, Empress of the Seas will reposition
to Tampa, Florida, for the summer season - the cruise line's first ever
summer program from the port - offering a series of four, five, and
six-night sailings with day and overnight visits to Havana and stops
in Key West, Florida; Belize City, Belize, Costa
Maya; and Cozumel, Mexico. Sailings from Tampa are available through
November 4, 2017, when Empress returns to Miami for the winter season,
adding calls to CocoCay and Nassau, Bahamas.
Empress of the Seas spans 11 guest decks and accommodates 1,602 guests
at double occupancy in 795 staterooms. The also ship offers five bars
and lounges, complimentary entertainment and lie music, daily brunch
with a complimentary Mimosa or Blood Mary and a full-service spa.
For a limited time, guests can take advantage of the extended 'royal
refund' sale with up to $300 back to spend at sea.
Visit www.royalcaribbean.com and keep visiting
www.travelagentcentral.com for all your latest Caribbean news.
Source: Declining Interest in Cuba Hasn't Stopped Cruise Ships From
Sailing | Travel Agent Central -
http://www.travelagentcentral.com/destinations/azamara-s-four-new-cruises-leads-week-s-hottest-cuba-news
by Joe Pike, Adam Leposa | May 4, 2017 11:14am
Despite a recent study by Allianz Global Assistance that showed a
declining interest in Cuba from last year to this year, suppliers
continue to pump out new Cuba products and offerings.
According to the study, 40 percent of Americans would be interested in
taking a trip to Cuba (two percent fewer than in 2016) while the easing
of travel restrictions made just 26 percent of Americans more interested
in visiting the country (nine percent fewer than 2016). Seventy-six
percent reported being unlikely to plan a trip to Cuba (six percent more
than 2016).
While safety concerns (38 percent in 2017/ six percent lower than in
2016) and fear of communist government (12 percent in 2017/ three
percent lower than in 2016) were major anxieties for Americans in 2016,
those worries appear to be weakening this year, according to the study.
Instead, lack of information on Cuba's travel experiences (22 percent
in 2017/ four percent higher than in 2016), travel infrastructure (13
percent in 2017/ one percent higher than in 2016) and Internet/mobile
connectivity (nine percent in 2017/ two percent higher than in 2016) are
the factors making Americans less interested and likely to travel to Cuba.
But that hasn't stopped cruise companies like Azamara Club Cruises,
which recently announced four new sailings to its lineup of Cuba
itineraries, from continuing to churn out new offering to the
once-forbidden destination at a rapid pace.
Read on to learn more about Azamara's new sailings as well as other new
offerings to the destination as Travel Agent breaks down the latest
batch of Cuba news and notes.
Azamara Club Cruises Adds Four New Cuba Cruises
Azamara Club Cruises has announced the addition of four new sailings to
its lineup of Cuba itineraries. Departing from Miami, the new sailings
will overnight in Havana and call at new maiden
ports Cienfuegos and Santiago de Cuba.
In Cuba guests will have the chance to participate in people-to-people
cultural exchanges, including chances to experience the destination at
night. Experiences will include a visit to the open air
cabaret, Tropicana, a Nelson Dominguez art gallery tour, Havana by
classic car along the Malecón waterfront and Hemingway's Havana, with
more coming soon. All tour programs offered by Azamara are designed to
meet U.S. requirements for travel to Cuba, the cruise line said.
Norwegian Sky Makes Inaugural Call in Havana, Cuba
Norwegian Sky, Norwegian Cruise Line's first ship to sail to Cuba, made
its inaugural call in Havana earlier this week. Norwegian Cruise Line
executives were onboard to celebrate the voyage, including Norwegian
Cruise Line Holdings President & CEO Frank Del Rio and Norwegian Cruise
Line President & CEO Andy Stuart.
The call was the first of Norwegian Sky's weekly roundtrip cruises
from Miami to Cuba. The ship will sail a total of 53 four-day voyages to
Cuba, with 52 including an overnight stay in the capital city of
Havana. Norwegian Sky will bring guests to the very heart of the city,
offering them the opportunity to visit historical sites such as Old
Havana, a UNESCO World Heritage Site; view art and listen to the local
music scene; and visit with Cuba's residents through people-to-people
exchanges.
The all-inclusive Norwegian Sky will also call on Great Stirrup Cay,
Norwegian's private island in the Bahamas, during its four-day cruises
to Cuba. Great Stirrup Cay was recently enhanced to offer guests
exciting new ways to enjoy the island with additional pathways, seating
and shaded lounge areas, with additional amenities still to come,
including a private luxury lagoon enclave for suite guests and guests
of The Haven.
Refurbished in 2013, Norwegian Sky offers accommodations for 2,004
guests with 10 dining options, an onboard spa and casino. Guests sailing
on Norwegian Sky can also enjoy unlimited complimentary beverages at one
of 12 bars and lounges as part of the ship's all-inclusive program.
Book any four-day cruise from Miami to Cuba and get $50 for onboard
spending on all staterooms on Norwegian Sky , plus reserve cruises with
50 percent reduced deposits.
Visit www.ncl.com
Royal Caribbean's Empress of the Seas Makes First Visit to Cuba
Royal Caribbean International recently made its inaugural visit
to Cuba on the newly revitalized Empress of the Seas as part of a
five-night sailing from Miami. In the new port of call, cruisers
participated in curated excursions throughout Havana, including rides in
1950's classic American cars to some of the city's famous stops, like
the Old Quarter and the Havana Club Museum.
Onboard, a set of activities have been curated to bring the spirit of
the island to the entire voyage. Guests will be able to enjoy cortaditos
and café con leche in Cafe Royal and salsa music and dancing in Boleros
Latin Lounge.
After returning to Miami, Empress of the Seas will reposition
to Tampa, Florida, for the summer season - the cruise line's first ever
summer program from the port - offering a series of four, five, and
six-night sailings with day and overnight visits to Havana and stops
in Key West, Florida; Belize City, Belize, Costa
Maya; and Cozumel, Mexico. Sailings from Tampa are available through
November 4, 2017, when Empress returns to Miami for the winter season,
adding calls to CocoCay and Nassau, Bahamas.
Empress of the Seas spans 11 guest decks and accommodates 1,602 guests
at double occupancy in 795 staterooms. The also ship offers five bars
and lounges, complimentary entertainment and lie music, daily brunch
with a complimentary Mimosa or Blood Mary and a full-service spa.
For a limited time, guests can take advantage of the extended 'royal
refund' sale with up to $300 back to spend at sea.
Visit www.royalcaribbean.com and keep visiting
www.travelagentcentral.com for all your latest Caribbean news.
Source: Declining Interest in Cuba Hasn't Stopped Cruise Ships From
Sailing | Travel Agent Central -
http://www.travelagentcentral.com/destinations/azamara-s-four-new-cruises-leads-week-s-hottest-cuba-news
Starting a business in Cuba is more difficult for entrepreneurs of African descent
Starting a business in Cuba is more difficult for entrepreneurs of
African descent
BY NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
The first Cuban chef with a Michelin star, and the chef — and owner — of
the private paladar where former President Barack Obama dined during
his trip to Cuba, have something more in common than love of cooking:
Both represent snippets of success that Afro-Cubans can find in the
emerging private sector on the island.
Alberto González, owner of the artisan bakery Salchipizza, and Carlos
Cristóbal Márquez, owner of the San Cristóbal paladar —along with the
equally successful Mady Letamendi, who heads the family-owned Zulu
leather handbags business, and María Ferrer, director of MAFA, an
aesthetic and beauty center — spoke about the challenges they have had
as private entrepreneurs known as cuentapropistas during a gathering
with activists of the Afro-Cuban movement held at Harvard last month.
"I have had the opportunity to serve seven presidents at the restaurant,
including Barack Obama" — who visited Cuba in March 2016 — said Márquez,
owner of the San Cristóbal paladar. "For me it was an honor to have him
there. I don't know if it was because it is the only successful
restaurant in Havana ... owned by blacks," he added, hesitantly. San
Cristóbal was selected the fourth best restaurant in the Caribbean in
2014 by TripAdvisor.
"I am the first Cuban with a Michelin star," González, owner of the
artisanal bakery Salchipizza, said proudly. "Today I make a bread that
is called 'grandmother's integral bread.' I am one of the few people who
has the oldest masa madre (baker's yeast) in Latin America, which is 87
years old," he explained.
The exclusive leather handbags made by Letamendi and her family received
a prize last year at the International Fair in Havana, and Ferrer says
she has clients from as far as Europe and the United States and who
travel to Alamar, a modest working-class neighborhood on the outskirts
of Havana, for her products.
But their cases, while serving as a model for other Afro-Cubans on the
island, appear to be exceptional in a sector where whites are far more
represented, one of the most visible examples of increased racial
inequality on the island.
Among the obstacles encountered by the Afro-Cuban population to launch a
private business is the lack of start-up capital. Houses for rent on
tourist circuits are mostly owned by whites, and that population also
receives more remittances from relatives who live abroad. According to
Baruch College professor Katrink Hansing, about 90 percent of Cuban
Americans are "phenotypically white."
The problem, she says, "is not the sending of remittances, or that the
Cuban diaspora is predominantly white, but rather that the Cuban
government does not have a sufficiently large loan system so that the
entire population can participate in the new economy."
This has the consequence that large sectors of the population that do
not have resources or relatives abroad — especially Afro-descendants —
"are left out."
The social mobility stories of most of these entrepreneurs show why
their cases are exceptional. Their success is marked by constancy, but
also by years of specialization and studies, as well as by contacts with
foreigners or periods living outside Cuba, which has allowed them to
acquire the initial capital, know-how and networks of contacts that help
to set up their businesses — all, by the way, based in Havana, the capital.
It was in Italy where González, a chemical engineer, won his Michelin
star before repatriating to the island. Ferrer, a teacher with a
master's degree in business administration, worked as a specialist in
foreign trade at the CARICOM office in Havana before delving into
cosmetology. For his part, Márquez — who was sent to the Angolan war at
a young age — rose to become the head of the Hotel and Tourism School in
Havana and participated in international events before becoming the
butler of a Spanish businessman in Cuba. He also lived in Brazil for
five years.
"Those five years gave me the opportunity to make my money and start my
business," he said, a business that now generates 15,000 Cuban pesos in
monthly tax payments.
Some made clear that their starting point is not the same as that of
self-employed whites.
"It is complicated to obtain supplies, and that makes my work a little
difficult sometimes but not impossible," said Ferrer, who explained that
she does not travel to Miami like other Cuban entrepreneurs to buy
supplies, because she has no family "nowhere abroad."
"We Afro-Cuban entrepreneurs did not get where we are as a result of an
economic inheritance," she said. "We got here because of a desire to
make it happen, and knowledge as a fundamental tool."
Hansing said that the government and the international community should
take action and study solutions that could alleviate these
disadvantages, such as microlending systems. But the difference in
access to money in today's Cuba, depending on the color of the skin,
affects not only the possibility of opening a private business but also
the possibility of acquiring other capital (cultural and social) that is
then indispensable for economic success.
"It's not just one problem that affects business. If you do not have
capital or a family abroad, you also stay mostly outside the educational
system, because to get good grades and go to college you need private
tutors and money to pay them," Hansing said.
Also, in lucrative sectors such as tourism, activists and academics have
denounced labor discrimination against Cuban blacks. The effects of all
these social dynamics have very concrete outcomes.
For example, Márquez said he had "very little black staff working" at
his paladar because "it is very difficult in Cuba today to find black
professionals in the gastronomy field. In sports, you will find that
there are millions who are stars and in other industries, but not in
gastronomy."
Some of the activists noted that many young black people simply believe
that it is not worth studying because later they will not be able to
find employment in tourism or the paladares and the state sector pays
meager salaries.
Racial awareness is not something that all these entrepreneurs had
reflected on before.
Márquez said he was not familiar with the Afro-Cuban movement
represented at Harvard. But at the end of his presentation he called on
activists, many involved in community projects, to collaborate to "try
to insert the young black community" in gastronomy courses that exist in
many municipalities across the country.
"From now on we will do business together," González promised, pointing
to the rest of the Afro-Cuban entrepreneurs on the panel.
"I emigrated, I repatriated and the only thing I triumphed with was
unity. What Harvard is doing here, I want to do it in my bakery," he said.
Citing a widely used adage in Afro-Cuban religions, he concluded: "Un
solo palo no hace monte (A single tree does not make a forest)."
Follow Nora Gámez Torres on Twitter: @ngameztorres
Source: Afro-Cuban entrepreneurs have it a lot harder on the island |
Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article148524279.html#0
African descent
BY NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com
The first Cuban chef with a Michelin star, and the chef — and owner — of
the private paladar where former President Barack Obama dined during
his trip to Cuba, have something more in common than love of cooking:
Both represent snippets of success that Afro-Cubans can find in the
emerging private sector on the island.
Alberto González, owner of the artisan bakery Salchipizza, and Carlos
Cristóbal Márquez, owner of the San Cristóbal paladar —along with the
equally successful Mady Letamendi, who heads the family-owned Zulu
leather handbags business, and María Ferrer, director of MAFA, an
aesthetic and beauty center — spoke about the challenges they have had
as private entrepreneurs known as cuentapropistas during a gathering
with activists of the Afro-Cuban movement held at Harvard last month.
"I have had the opportunity to serve seven presidents at the restaurant,
including Barack Obama" — who visited Cuba in March 2016 — said Márquez,
owner of the San Cristóbal paladar. "For me it was an honor to have him
there. I don't know if it was because it is the only successful
restaurant in Havana ... owned by blacks," he added, hesitantly. San
Cristóbal was selected the fourth best restaurant in the Caribbean in
2014 by TripAdvisor.
"I am the first Cuban with a Michelin star," González, owner of the
artisanal bakery Salchipizza, said proudly. "Today I make a bread that
is called 'grandmother's integral bread.' I am one of the few people who
has the oldest masa madre (baker's yeast) in Latin America, which is 87
years old," he explained.
The exclusive leather handbags made by Letamendi and her family received
a prize last year at the International Fair in Havana, and Ferrer says
she has clients from as far as Europe and the United States and who
travel to Alamar, a modest working-class neighborhood on the outskirts
of Havana, for her products.
But their cases, while serving as a model for other Afro-Cubans on the
island, appear to be exceptional in a sector where whites are far more
represented, one of the most visible examples of increased racial
inequality on the island.
Among the obstacles encountered by the Afro-Cuban population to launch a
private business is the lack of start-up capital. Houses for rent on
tourist circuits are mostly owned by whites, and that population also
receives more remittances from relatives who live abroad. According to
Baruch College professor Katrink Hansing, about 90 percent of Cuban
Americans are "phenotypically white."
The problem, she says, "is not the sending of remittances, or that the
Cuban diaspora is predominantly white, but rather that the Cuban
government does not have a sufficiently large loan system so that the
entire population can participate in the new economy."
This has the consequence that large sectors of the population that do
not have resources or relatives abroad — especially Afro-descendants —
"are left out."
The social mobility stories of most of these entrepreneurs show why
their cases are exceptional. Their success is marked by constancy, but
also by years of specialization and studies, as well as by contacts with
foreigners or periods living outside Cuba, which has allowed them to
acquire the initial capital, know-how and networks of contacts that help
to set up their businesses — all, by the way, based in Havana, the capital.
It was in Italy where González, a chemical engineer, won his Michelin
star before repatriating to the island. Ferrer, a teacher with a
master's degree in business administration, worked as a specialist in
foreign trade at the CARICOM office in Havana before delving into
cosmetology. For his part, Márquez — who was sent to the Angolan war at
a young age — rose to become the head of the Hotel and Tourism School in
Havana and participated in international events before becoming the
butler of a Spanish businessman in Cuba. He also lived in Brazil for
five years.
"Those five years gave me the opportunity to make my money and start my
business," he said, a business that now generates 15,000 Cuban pesos in
monthly tax payments.
Some made clear that their starting point is not the same as that of
self-employed whites.
"It is complicated to obtain supplies, and that makes my work a little
difficult sometimes but not impossible," said Ferrer, who explained that
she does not travel to Miami like other Cuban entrepreneurs to buy
supplies, because she has no family "nowhere abroad."
"We Afro-Cuban entrepreneurs did not get where we are as a result of an
economic inheritance," she said. "We got here because of a desire to
make it happen, and knowledge as a fundamental tool."
Hansing said that the government and the international community should
take action and study solutions that could alleviate these
disadvantages, such as microlending systems. But the difference in
access to money in today's Cuba, depending on the color of the skin,
affects not only the possibility of opening a private business but also
the possibility of acquiring other capital (cultural and social) that is
then indispensable for economic success.
"It's not just one problem that affects business. If you do not have
capital or a family abroad, you also stay mostly outside the educational
system, because to get good grades and go to college you need private
tutors and money to pay them," Hansing said.
Also, in lucrative sectors such as tourism, activists and academics have
denounced labor discrimination against Cuban blacks. The effects of all
these social dynamics have very concrete outcomes.
For example, Márquez said he had "very little black staff working" at
his paladar because "it is very difficult in Cuba today to find black
professionals in the gastronomy field. In sports, you will find that
there are millions who are stars and in other industries, but not in
gastronomy."
Some of the activists noted that many young black people simply believe
that it is not worth studying because later they will not be able to
find employment in tourism or the paladares and the state sector pays
meager salaries.
Racial awareness is not something that all these entrepreneurs had
reflected on before.
Márquez said he was not familiar with the Afro-Cuban movement
represented at Harvard. But at the end of his presentation he called on
activists, many involved in community projects, to collaborate to "try
to insert the young black community" in gastronomy courses that exist in
many municipalities across the country.
"From now on we will do business together," González promised, pointing
to the rest of the Afro-Cuban entrepreneurs on the panel.
"I emigrated, I repatriated and the only thing I triumphed with was
unity. What Harvard is doing here, I want to do it in my bakery," he said.
Citing a widely used adage in Afro-Cuban religions, he concluded: "Un
solo palo no hace monte (A single tree does not make a forest)."
Follow Nora Gámez Torres on Twitter: @ngameztorres
Source: Afro-Cuban entrepreneurs have it a lot harder on the island |
Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article148524279.html#0
Un sondeo revela que el interés de los turistas de EEUU por Cuba disminuyó
Un sondeo revela que el interés de los turistas de EEUU por Cuba disminuyó
AGENCIAS | Miami | 4 de Mayo de 2017 - 00:13 CEST.
El interés de los turistas estadounidenses por Cuba está en descenso.
Un 76%, frente a un 70% del año pasado, considera improbable que vaya a
planear un viaje a la Isla, reporta EFE.
Las cifras proceden de un sondeo publicado este miércoles y realizado
por la compañía de seguros Allianz Global Assistance a partir de las
respuestas de 1.541 personas a un cuestionario enviado por internet del
11 al 13 de abril.
Un año después de que el Gobierno de Estados Unidos aliviara las
restricciones para viajar a Cuba, y se iniciará un proceso de deshielo
diplomático, los investigadores de Allianz Global Assistance
descubrieron que, aunque un 34% cree que la Isla ha mejorado como
consecuencia de ello, ha perdido parte del interés de los
estadounidenses como destino turístico.
"Nuestro estudio encontró que solo un 2% de los estadounidenses piensa
viajar a Cuba en los próximos seis meses, otro 2% cree que lo hará a
fines de 2017 y un 10% afirma que irá en algún momento de 2018", dijo
Daniel Durazo, director de Comunicación de Allianz Global Assistance
para Estados Unidos, en un comunicado.
La compañía hizo el mismo sondeo en 2016 y en la comparación con el de
2017 se siente un interés menor por Cuba como destino turístico, además
de un cambio en las preocupaciones principales de los turistas
estadounidenses sobre la Isla.
Al preguntar por sus principales inquietudes en relación con Cuba, un
38% (seis puntos menos que en 2016) mencionó la seguridad y un 12% (tres
puntos menos), el temor a un Gobierno comunista.
Por el contrario, aumentaron cuatro puntos las menciones a la falta de
información sobre experiencias en Cuba de otros turistas (22%) y un
punto y dos puntos, respectivamente, las que se refieren a la
infraestructura turística (13%) y conectividad de internet y teléfonos
móviles (9%).
La falta de instituciones de salud adecuadas preocupó a un 6% de los
encuestados, lo que no ha variado desde 2016.
El 40% de los entrevistados este año manifestó un interés general en
viajar a Cuba, lo que significa dos puntos porcentuales menos que en
2016, y un 60% (dos puntos más) dijo no estar interesado.
Los "resorts" y las playas cubanas fueron para un 32% de los encuestados
lo que más les interesa y lo que más cuenta a la hora de decidir un viaje.
Detrás se ubicaron las atracciones culturales (23%), la comida y el ron
(13%), la gente (9%), los automóviles de los años 50 (9%), el tabaco
(7%) y la familia y los amigos (7%).
Estuvieron en alza la comida y el ron (dos puntos más que en 2016), el
tabaco (dos puntos más) y la familia y las amistades (dos puntos más),
mientras que bajó el interés por las playas (un punto menos), la gente
(tres puntos menos) y la cultura (un punto menos).
El interés por los autos clásicos se mantuvo en el mismo nivel.
En cuanto a los cambios negativos que pudo haber tenido para Cuba el
hecho de que se haya abierto para los turistas estadounidenses, un 52%
dice que no ha habido ninguno.
Source: Un sondeo revela que el interés de los turistas de EEUU por Cuba
disminuyó | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493849594_30849.html
AGENCIAS | Miami | 4 de Mayo de 2017 - 00:13 CEST.
El interés de los turistas estadounidenses por Cuba está en descenso.
Un 76%, frente a un 70% del año pasado, considera improbable que vaya a
planear un viaje a la Isla, reporta EFE.
Las cifras proceden de un sondeo publicado este miércoles y realizado
por la compañía de seguros Allianz Global Assistance a partir de las
respuestas de 1.541 personas a un cuestionario enviado por internet del
11 al 13 de abril.
Un año después de que el Gobierno de Estados Unidos aliviara las
restricciones para viajar a Cuba, y se iniciará un proceso de deshielo
diplomático, los investigadores de Allianz Global Assistance
descubrieron que, aunque un 34% cree que la Isla ha mejorado como
consecuencia de ello, ha perdido parte del interés de los
estadounidenses como destino turístico.
"Nuestro estudio encontró que solo un 2% de los estadounidenses piensa
viajar a Cuba en los próximos seis meses, otro 2% cree que lo hará a
fines de 2017 y un 10% afirma que irá en algún momento de 2018", dijo
Daniel Durazo, director de Comunicación de Allianz Global Assistance
para Estados Unidos, en un comunicado.
La compañía hizo el mismo sondeo en 2016 y en la comparación con el de
2017 se siente un interés menor por Cuba como destino turístico, además
de un cambio en las preocupaciones principales de los turistas
estadounidenses sobre la Isla.
Al preguntar por sus principales inquietudes en relación con Cuba, un
38% (seis puntos menos que en 2016) mencionó la seguridad y un 12% (tres
puntos menos), el temor a un Gobierno comunista.
Por el contrario, aumentaron cuatro puntos las menciones a la falta de
información sobre experiencias en Cuba de otros turistas (22%) y un
punto y dos puntos, respectivamente, las que se refieren a la
infraestructura turística (13%) y conectividad de internet y teléfonos
móviles (9%).
La falta de instituciones de salud adecuadas preocupó a un 6% de los
encuestados, lo que no ha variado desde 2016.
El 40% de los entrevistados este año manifestó un interés general en
viajar a Cuba, lo que significa dos puntos porcentuales menos que en
2016, y un 60% (dos puntos más) dijo no estar interesado.
Los "resorts" y las playas cubanas fueron para un 32% de los encuestados
lo que más les interesa y lo que más cuenta a la hora de decidir un viaje.
Detrás se ubicaron las atracciones culturales (23%), la comida y el ron
(13%), la gente (9%), los automóviles de los años 50 (9%), el tabaco
(7%) y la familia y los amigos (7%).
Estuvieron en alza la comida y el ron (dos puntos más que en 2016), el
tabaco (dos puntos más) y la familia y las amistades (dos puntos más),
mientras que bajó el interés por las playas (un punto menos), la gente
(tres puntos menos) y la cultura (un punto menos).
El interés por los autos clásicos se mantuvo en el mismo nivel.
En cuanto a los cambios negativos que pudo haber tenido para Cuba el
hecho de que se haya abierto para los turistas estadounidenses, un 52%
dice que no ha habido ninguno.
Source: Un sondeo revela que el interés de los turistas de EEUU por Cuba
disminuyó | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493849594_30849.html
Moscú reanuda el envío de petróleo a la Isla y ayuda a cubrir la brecha venezolana
Moscú reanuda el envío de petróleo a la Isla y ayuda a cubrir la brecha
venezolana
AGENCIAS | La Habana | 3 de Mayo de 2017 - 22:43 CEST.
Moscú comenzó a enviar por primera vez en este siglo grandes cantidades
de petróleo a Cuba, dijeron fuentes a Reuters, en medios de una
disminución de los suministros a la Isla por parte de Venezuela.
Un petrolero ruso con 249.000 barriles de crudo y productos refinados
llegará a Cuba el 10 de mayo, aseguraron a Reuters fuentes navieras y
otras, rememorando tiempos cuando la Unión Soviética cubrió las
necesidades energéticas de la Isla.
Aparentemente más tanques de crudo seguirán llegando.
La estatal rusa Rosneft anunció el miércoles la firma de un acuerdo con
la también estatal Cubametales para suministrar 250.000 toneladas de
petróleo y diésel. No ofreció más detalles.
La noticia seguramente alertará a Washington debido a que se mantienen
las tensas relaciones con Moscú, pese a la promesa de campaña del
presidente Donald Trump de mejorarlas.
La firma rusa se ha convertido en una preocupación para Estados Unidos.
La petrolera estatal venezolana PDVSA utilizó el año pasado 49,9% de sus
acciones en su filial estadounidense, Citgo, como garantía para
préstamos de Rosneft.
Según Jorge Piñón, un experto de la industria petrolera de la
Universidad de Texas, en Austin, el acuerdo de Cuba equivale a alrededor
de 1.865.000 barriles de crudo valorados en 105 millones de dólares. En
comparación, Rusia informó el envío de productos a Cuba entre 2010 y
2015 por 11,3 millones de dólares.
La Isla consume 22.000 barriles diarios de diésel y 140.000 barriles
diarios de productos refinados del petróleo.
El país enfrentó largos apagones y escasez de combustible después del
colapso de la Unión Soviética, una crisis que el fallecido presidente
izquierdista venezolano Hugo Chávez resolvió rápidamente años después.
Desde entonces Cuba se ha apoyado en Venezuela, un miembro de la OPEC,
para cubrir aproximadamente el 70% de sus necesidades de combustible,
incluyendo el petróleo para refinar y las reexportaciones. Pero los
envíos subvencionados desde Caracas han caído un 40% desde 2014.
El racionamiento de electricidad y combustible a empresas estatales
cubanas comenzó el pasado año y más recientemente ha habido escasez de
gasolina.
En pasadas semanas el Gobierno tomó medidas como la orden de limitar la
venta de gasolina especial o de alto octanaje a los vehículos del
Turismo y personal diplomático —puesta en práctica desde el pasado 1 de
abril.
Las restricciones en la venta de gasolina especial se produjeron cuando
el país busca un suministro alternativo de combustible ante la reducción
del crudo subsidiado que recibe desde 2003 de Venezuela, que llegó a
alcanzar los 100.000 barriles diarios y que, debido a la crisis en ese
país, se redujo a unos 55.000 barriles.
Source: Moscú reanuda el envío de petróleo a la Isla y ayuda a cubrir la
brecha venezolana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493844213_30846.html
venezolana
AGENCIAS | La Habana | 3 de Mayo de 2017 - 22:43 CEST.
Moscú comenzó a enviar por primera vez en este siglo grandes cantidades
de petróleo a Cuba, dijeron fuentes a Reuters, en medios de una
disminución de los suministros a la Isla por parte de Venezuela.
Un petrolero ruso con 249.000 barriles de crudo y productos refinados
llegará a Cuba el 10 de mayo, aseguraron a Reuters fuentes navieras y
otras, rememorando tiempos cuando la Unión Soviética cubrió las
necesidades energéticas de la Isla.
Aparentemente más tanques de crudo seguirán llegando.
La estatal rusa Rosneft anunció el miércoles la firma de un acuerdo con
la también estatal Cubametales para suministrar 250.000 toneladas de
petróleo y diésel. No ofreció más detalles.
La noticia seguramente alertará a Washington debido a que se mantienen
las tensas relaciones con Moscú, pese a la promesa de campaña del
presidente Donald Trump de mejorarlas.
La firma rusa se ha convertido en una preocupación para Estados Unidos.
La petrolera estatal venezolana PDVSA utilizó el año pasado 49,9% de sus
acciones en su filial estadounidense, Citgo, como garantía para
préstamos de Rosneft.
Según Jorge Piñón, un experto de la industria petrolera de la
Universidad de Texas, en Austin, el acuerdo de Cuba equivale a alrededor
de 1.865.000 barriles de crudo valorados en 105 millones de dólares. En
comparación, Rusia informó el envío de productos a Cuba entre 2010 y
2015 por 11,3 millones de dólares.
La Isla consume 22.000 barriles diarios de diésel y 140.000 barriles
diarios de productos refinados del petróleo.
El país enfrentó largos apagones y escasez de combustible después del
colapso de la Unión Soviética, una crisis que el fallecido presidente
izquierdista venezolano Hugo Chávez resolvió rápidamente años después.
Desde entonces Cuba se ha apoyado en Venezuela, un miembro de la OPEC,
para cubrir aproximadamente el 70% de sus necesidades de combustible,
incluyendo el petróleo para refinar y las reexportaciones. Pero los
envíos subvencionados desde Caracas han caído un 40% desde 2014.
El racionamiento de electricidad y combustible a empresas estatales
cubanas comenzó el pasado año y más recientemente ha habido escasez de
gasolina.
En pasadas semanas el Gobierno tomó medidas como la orden de limitar la
venta de gasolina especial o de alto octanaje a los vehículos del
Turismo y personal diplomático —puesta en práctica desde el pasado 1 de
abril.
Las restricciones en la venta de gasolina especial se produjeron cuando
el país busca un suministro alternativo de combustible ante la reducción
del crudo subsidiado que recibe desde 2003 de Venezuela, que llegó a
alcanzar los 100.000 barriles diarios y que, debido a la crisis en ese
país, se redujo a unos 55.000 barriles.
Source: Moscú reanuda el envío de petróleo a la Isla y ayuda a cubrir la
brecha venezolana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493844213_30846.html
El Gobierno dice que ha recibido 2.000.000 de turistas en 2017
El Gobierno dice que ha recibido 2.000.000 de turistas en 2017
AGENCIAS | La Habana | 4 de Mayo de 2017 - 00:46 CEST.
El Gobierno dice que ha recibido en lo que va de año 2.000.000 de
turistas, y lo hizo 39 días antes que en 2016, año en que se logró el
récord de 4.000.000 de visitantes extranjeros, anunció este miércoles el
ministro de Turismo, Manuel Marrero, según reporta EFE.
Estas cifras suponen un incremento del 15% en el arribo de viajeros,
informó Marrero durante la ceremonia inaugural de la Feria Internacional
del sector, FitCuba 2017, considerado el evento más importante del
turismo cubano, que se celebrará hasta el 6 de mayo en Holguín.
Al cierre del primer trimestre de 2017 las regiones con mayor emisión de
turistas hacia la Isla fueron América del Norte (45% del total), Europa
(33%) y América Latina (16%).
El ministro subrayó que las llegadas de viajeros de EEUU aumentaron un
18%, a pesar de la vigencia del embargo estadounidense que prohíbe a los
ciudadanos de ese país hacer viajes de turismo a Cuba.
Para hacer frente a la alta demanda, Marrero indicó que trabajan por
ampliar la capacidad de alojamiento del país, que posee actualmente
65.000 habitaciones, con inversiones en los polos de Viñales, Santa
Clara, Cienfuegos, Camagüey, Bayamo, Holguín, Santiago de Cuba y La Habana.
En este sentido recordó la próxima apertura del Gran Hotel Manzana
Kempinski, la primera instalación cinco estrellas plus del país,
gestionado por la cadena suiza de lujo Kempinski.
Como muestra del auge del emergente sector privado en Cuba, actualmente
se registran más de 21.000 casas particulares de renta, y 2.000
"paladares" o restaurantes privados, según datos oficiales.
FitCuba se extenderá hasta el 6 de mayo en Holguín, dedicada al turismo
de circuito y a promover nuevos destinos dentro del país, con Alemania
como invitado de honor.
Dentro de las estrategias de ampliar los servicios y las ofertas en
ciudades fuera de La Habana, se presentó este martes como nuevo destino
la pequeña localidad costera de Gibara, en Holguín, donde el grupo
español Iberostar gestionará tres hoteles.
El ministro agregó que también se estudia incluir a la ciudad de Sagua
la Grande, en Villa Clara, dentro del circuito turístico cubano.
La directora de la Subdivisión de Política para la Empresa Mediana y
Pequeña y del Sector de los Servicios de Alemania, Armgard Wippler
destacó las potencialidades del destino Cuba y la disposición de su país
a apoyar el desarrollo económico de la Isla.
Cuba ha experimentado un "boom" del turismo en los últimos años, en
coincidencia con el "deshielo" diplomático con Estados Unidos, según
apunta EFE.
En 2016 se logró por primera vez el récord de 4.000.000 de turistas,
cifra que el Gobierno quiere aumentar a 4,2 millones para 2017.
Source: El Gobierno dice que ha recibido 2.000.000 de turistas en 2017 |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1493851560_30850.html
AGENCIAS | La Habana | 4 de Mayo de 2017 - 00:46 CEST.
El Gobierno dice que ha recibido en lo que va de año 2.000.000 de
turistas, y lo hizo 39 días antes que en 2016, año en que se logró el
récord de 4.000.000 de visitantes extranjeros, anunció este miércoles el
ministro de Turismo, Manuel Marrero, según reporta EFE.
Estas cifras suponen un incremento del 15% en el arribo de viajeros,
informó Marrero durante la ceremonia inaugural de la Feria Internacional
del sector, FitCuba 2017, considerado el evento más importante del
turismo cubano, que se celebrará hasta el 6 de mayo en Holguín.
Al cierre del primer trimestre de 2017 las regiones con mayor emisión de
turistas hacia la Isla fueron América del Norte (45% del total), Europa
(33%) y América Latina (16%).
El ministro subrayó que las llegadas de viajeros de EEUU aumentaron un
18%, a pesar de la vigencia del embargo estadounidense que prohíbe a los
ciudadanos de ese país hacer viajes de turismo a Cuba.
Para hacer frente a la alta demanda, Marrero indicó que trabajan por
ampliar la capacidad de alojamiento del país, que posee actualmente
65.000 habitaciones, con inversiones en los polos de Viñales, Santa
Clara, Cienfuegos, Camagüey, Bayamo, Holguín, Santiago de Cuba y La Habana.
En este sentido recordó la próxima apertura del Gran Hotel Manzana
Kempinski, la primera instalación cinco estrellas plus del país,
gestionado por la cadena suiza de lujo Kempinski.
Como muestra del auge del emergente sector privado en Cuba, actualmente
se registran más de 21.000 casas particulares de renta, y 2.000
"paladares" o restaurantes privados, según datos oficiales.
FitCuba se extenderá hasta el 6 de mayo en Holguín, dedicada al turismo
de circuito y a promover nuevos destinos dentro del país, con Alemania
como invitado de honor.
Dentro de las estrategias de ampliar los servicios y las ofertas en
ciudades fuera de La Habana, se presentó este martes como nuevo destino
la pequeña localidad costera de Gibara, en Holguín, donde el grupo
español Iberostar gestionará tres hoteles.
El ministro agregó que también se estudia incluir a la ciudad de Sagua
la Grande, en Villa Clara, dentro del circuito turístico cubano.
La directora de la Subdivisión de Política para la Empresa Mediana y
Pequeña y del Sector de los Servicios de Alemania, Armgard Wippler
destacó las potencialidades del destino Cuba y la disposición de su país
a apoyar el desarrollo económico de la Isla.
Cuba ha experimentado un "boom" del turismo en los últimos años, en
coincidencia con el "deshielo" diplomático con Estados Unidos, según
apunta EFE.
En 2016 se logró por primera vez el récord de 4.000.000 de turistas,
cifra que el Gobierno quiere aumentar a 4,2 millones para 2017.
Source: El Gobierno dice que ha recibido 2.000.000 de turistas en 2017 |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1493851560_30850.html
Cuba: la eternidad de la espera
Cuba: la eternidad de la espera
La represión es una característica de una forma de gobierno que para
sustentarse necesita ajustes constantes, cada vez más torpes
Alejandro Armengol, Miami | 04/05/2017 10:20 am
La represión no se detendrá en Cuba. No se trata de una afirmación
dogmática ni de una respuesta fundamentada en un supuesto anticastrismo
vertical. Es una característica de una forma de gobierno que para
sustentarse necesita ajustes constantes, cada vez más torpes.
Junto a esa situación social y política, durante décadas el Gobierno
cubano ha desarrollado y mantenido un eficiente aparato represivo, cuya
actuación permite una comparación simple: la incapacidad para producir
bienes corre pareja con la eficiencia para generar detenciones.
De esta forma el régimen castrista ha creado una cifra mayor de
"delincuentes y seres violentos" que todos los gobiernos republicanos
anteriores.
No hay que olvidar que dicho gobierno siempre ha usado a su conveniencia
la distinción entre delito común y político. En una época todos los
presos comunes estaban en la cárcel por ser contrarrevolucionarios,
porque matar una gallina era una actividad contraria a la seguridad del
país. En la actualidad, cada vez que muere un opositor o su caso alcanza
una dimensión internacional se le acusa de vago y delincuente.
Lamentable tener que escribir sobre la represión. No es preferencia por
el oficio de aguafiestas; ni denunciar algo nuevo, un brote reciente o
un fenómeno oculto. Es que la cualidad de cotidiano no puede convertirse
en justificación para el ocultamiento.
Con este constante detener de personas que simplemente han manifestado
una opinión contraria —con independencia de que ahora, en la mayoría de
los casos, sea por pocas horas—, el régimen cierra la puerta a la
esperanza de un cambio paulatino y pacífico hacia la democracia.
A estas alturas está más que comprobado que el Gobierno de Raúl Castro
no tiene la capacidad para dirigir un desarrollo económico que satisfaga
las necesidades de la población, pero sí ha logrado ser capaz de
mantener al pueblo bajo una economía de subsistencia durante décadas.
Solo que la contrapartida a la ineficiencia de las empresas estatales ha
sido una economía clandestina —la bolsa negra, el "trapicheo", el
"sociolismo"—, indiscriminada y personal. La naturaleza centralizadora y
represiva del régimen siempre ha tenido como contrapartida o complemento
una corrupción a todos los niveles.
Al hablar de represión en la Isla se debe enfatizar que la maquinaria
intimidatoria, que ha permitido la permanencia de un régimen por más de
medio siglo, no puede ser denunciada en términos simples; ni tampoco
limitar su alcance, responsabilidad y consecuencias a Raúl Castro ahora
y Fidel Castro antes.
En primer lugar, porque existen mecanismos establecidos que van más allá
de la obediencia a un tirano: parcelas de poder, privilegios y temores
sobre el futuro. En segundo, porque no se ha producido el desarrollo de
una conciencia ciudadana empeñada en una transformación democrática. Las
secuelas de la envidia, el odio y el delito compartido por muchos años
serán difíciles de arrancar en Cuba.
El factor básico que ha buscado desarrollar Raúl Castro desde la
presidencia es transitar un difícil equilibrio entre represión y
reforma. El gobernante ha demostrado su habilidad para conciliar estos
dos extremos, pero a cambio de un inmovilismo que mantiene a la sociedad
cubana en una permanente crisis.
Las reformas económicas, limitadas y lentas, han terminado por
estancarse. Y aunque nunca existieron muchas esperanzas de que
intentaran propiciar algún cambio político notable, el mantener la
puerta herméticamente cerrada a la más mínima transformación —más allá
de las imprescindibles acciones de supervivencia— complementa el
panorama de abatimiento.
En ese punto está Cuba detenida: entre la apatía y la violencia. A
partir de la represión, la escasez y la corrupción —los tres pilares en
que se fundamenta el Gobierno cubano—, la Isla se eterniza en la espera.
Este artículo apareció publicado el lunes en El Nuevo Herald.
Source: Cuba: la eternidad de la espera - Artículos - Opinión - Cuba
Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/cuba-la-eternidad-de-la-espera-329269
La represión es una característica de una forma de gobierno que para
sustentarse necesita ajustes constantes, cada vez más torpes
Alejandro Armengol, Miami | 04/05/2017 10:20 am
La represión no se detendrá en Cuba. No se trata de una afirmación
dogmática ni de una respuesta fundamentada en un supuesto anticastrismo
vertical. Es una característica de una forma de gobierno que para
sustentarse necesita ajustes constantes, cada vez más torpes.
Junto a esa situación social y política, durante décadas el Gobierno
cubano ha desarrollado y mantenido un eficiente aparato represivo, cuya
actuación permite una comparación simple: la incapacidad para producir
bienes corre pareja con la eficiencia para generar detenciones.
De esta forma el régimen castrista ha creado una cifra mayor de
"delincuentes y seres violentos" que todos los gobiernos republicanos
anteriores.
No hay que olvidar que dicho gobierno siempre ha usado a su conveniencia
la distinción entre delito común y político. En una época todos los
presos comunes estaban en la cárcel por ser contrarrevolucionarios,
porque matar una gallina era una actividad contraria a la seguridad del
país. En la actualidad, cada vez que muere un opositor o su caso alcanza
una dimensión internacional se le acusa de vago y delincuente.
Lamentable tener que escribir sobre la represión. No es preferencia por
el oficio de aguafiestas; ni denunciar algo nuevo, un brote reciente o
un fenómeno oculto. Es que la cualidad de cotidiano no puede convertirse
en justificación para el ocultamiento.
Con este constante detener de personas que simplemente han manifestado
una opinión contraria —con independencia de que ahora, en la mayoría de
los casos, sea por pocas horas—, el régimen cierra la puerta a la
esperanza de un cambio paulatino y pacífico hacia la democracia.
A estas alturas está más que comprobado que el Gobierno de Raúl Castro
no tiene la capacidad para dirigir un desarrollo económico que satisfaga
las necesidades de la población, pero sí ha logrado ser capaz de
mantener al pueblo bajo una economía de subsistencia durante décadas.
Solo que la contrapartida a la ineficiencia de las empresas estatales ha
sido una economía clandestina —la bolsa negra, el "trapicheo", el
"sociolismo"—, indiscriminada y personal. La naturaleza centralizadora y
represiva del régimen siempre ha tenido como contrapartida o complemento
una corrupción a todos los niveles.
Al hablar de represión en la Isla se debe enfatizar que la maquinaria
intimidatoria, que ha permitido la permanencia de un régimen por más de
medio siglo, no puede ser denunciada en términos simples; ni tampoco
limitar su alcance, responsabilidad y consecuencias a Raúl Castro ahora
y Fidel Castro antes.
En primer lugar, porque existen mecanismos establecidos que van más allá
de la obediencia a un tirano: parcelas de poder, privilegios y temores
sobre el futuro. En segundo, porque no se ha producido el desarrollo de
una conciencia ciudadana empeñada en una transformación democrática. Las
secuelas de la envidia, el odio y el delito compartido por muchos años
serán difíciles de arrancar en Cuba.
El factor básico que ha buscado desarrollar Raúl Castro desde la
presidencia es transitar un difícil equilibrio entre represión y
reforma. El gobernante ha demostrado su habilidad para conciliar estos
dos extremos, pero a cambio de un inmovilismo que mantiene a la sociedad
cubana en una permanente crisis.
Las reformas económicas, limitadas y lentas, han terminado por
estancarse. Y aunque nunca existieron muchas esperanzas de que
intentaran propiciar algún cambio político notable, el mantener la
puerta herméticamente cerrada a la más mínima transformación —más allá
de las imprescindibles acciones de supervivencia— complementa el
panorama de abatimiento.
En ese punto está Cuba detenida: entre la apatía y la violencia. A
partir de la represión, la escasez y la corrupción —los tres pilares en
que se fundamenta el Gobierno cubano—, la Isla se eterniza en la espera.
Este artículo apareció publicado el lunes en El Nuevo Herald.
Source: Cuba: la eternidad de la espera - Artículos - Opinión - Cuba
Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/cuba-la-eternidad-de-la-espera-329269
Suscribirse a:
Entradas (Atom)