miércoles, 9 de septiembre de 2009

Cuba reduces tariffs on Iranian imports

Cuba reduces tariffs on Iranian imports
Updated: Wednesday, September 09, 2009

10:00GMT—6:00AM/EST

Washington, 9 September (WashingtonTV)—Cuba state media reported on
Tuesday that Havana has put into effect preferential tariffs on goods
imported from Iran.

The accord, which implements terms agreed to in a bilateral trade
agreement signed between Havana and Tehran in 2007, reduces tariffs on
88 different products, reports AFP.

Tariffs will be reduced by as much as 30 percent on items, including
textiles, industrial machinery and furniture.

According to official data, trade between the two countries grew from
22.9 million dollars in 2007 to 46.4 million dollars in 2008, reports AFP.

Source: Agence France-Presse

Cuba reduces tariffs on Iranian imports - WashingtonTV تلویزیون واشنگتن
(9 September 2009)
http://televisionwashington.com/floater_article1.aspx?lang=en&t=2&id=13850

Considerable aumento de los viajes a Cuba

Publicado el miércoles, 09.09.09
El embargo por dentro
Considerable aumento de los viajes a Cuba
Por ALFONSO CHARDY y RUI FERREIRA
achardy@MiamiHerald.com

Nildo Herrera llamó recientemente la atención de los pasajeros y los
agentes de boletos de la aerolínea mientras chequeaba su equipaje para
un viaje a La Habana desde el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA),
porque tenía puestos cinco sombreros uno encima del otro.

"Uno es para mi nieto, otro para mi hijo y el resto para otros
familiares'', le explicó sonriente el vecino de Hialeah, de 75 años, a
una divertida Vivian Mannerud, ejecutiva del sector de viajes a Cuba,
quien lo atendió.

Herrera era uno de los miles de viajeros que llenan el Pasillo F del MIA
empujando carros con montañas de maletas y paquetes, cuidadosamente
envueltos en plástico azul, mientras hacen la fila para recoger el
boleto de abordaje y viajar a Cuba.

Esto recuerda los días en que el aeropuerto estaba atestado de exiliados
en vuelos de reunificación familiar. Los viajes familiares a Cuba fueron
disminuyendo a medida que las relaciones entre Estados Unidos y Cuba se
enfriaban.

Ahora, cinco meses después que el Congreso eliminó las fuertes normas
impuestas por el gobierno de George W. Bush a las visitas familiares a
Cuba, el número de viajeros a la isla ha aumentado sustancialmente,
afirman ejecutivos del sector en el sur de la Florida.

Entre abril y junio unas 55,000 personas han viajado a Cuba desde Miami,
en comparación con 30,000 en los tres meses anteriores, antes que se
levantaran las restricciones. Se espera que el número de viajeros llegue
a 200,000 para fines de año, alrededor del doble de la cifra anual
durante la era de restricciones de Bush. Los ejecutivos de viajes
esperan que las cifras aumenten todavía más ahora que las medidas
anunciadas por el gobierno de Obama --que levantó todas las
restricciones sobre viajes familiares a Cuba-- entraron en vigor.

Las nuevas normas indican que quienes tienen familiares en Cuba pueden
visitar la isla todas las veces que quieran por el tiempo que estimen
conveniente. Antes las visitas estaban limitadas a una vez cada tres años.

"No hay duda, hay un notable aumento en los viajes a Cuba'', afirmó
Armando García, presidente de Marazul Charters, una de las empresas de
vuelos a Cuba con más tiempo en el mercado.

El aumento ha provocado que una veterana ejecutiva de los viajes a Cuba
saliera del retiro y persuadiera a las compañías de flete a aumentar los
vuelos --a entre 30 y 35 semanales-- en comparación con entre 15 y 18 el
año pasado.

En este momento sólo se puede volar a Cuba desde Miami, Nueva York y Los
Angeles, y la gran mayoría sale de Miami.

Mannerud, presidenta de Airline Brokers en Coral Gables, simboliza el
renovado interés en los viajes a Cuba.

Mannerud es hija de Fernando Fuentes Coba, un pionero surfloridano del
negocio de los viajes a Cuba que empezó los vuelos a la isla en 1978.

Mannerud se retiró parcialmente en el 2000 debido a un cáncer de seno.
Con su enfermedad en remisión, decidió regresar al negocio cuando el
gobierno federal anunció el levantamiento de las restricciones a los
viajes y reabrió su negocio en mayo.

Los mostradores del MIA que se ocupan de los viajes a Cuba están
nuevamente llenos de viajeros cargados de equipaje esperando abordar
aviones con destino a La Habana y otras ciudades.

Para muchos es una rutina familiar, pero otros consideran el viaje una
aventura porque es la primera vez que visitan la isla.

"No puedo esperar'', afirmó Manuel Bustillo, colombiano mecánico de aire
acondicionado de Miami, que viaja por primera vez con su esposa
cubanoamericana Maribel Pérez y su hija Nisvelys, de 12 años. Maribel ha
visitado la isla cuatro veces pero no había regresado desde hace varios
años debido a las restricciones.

Bustillo, de 47 años, aseguró que el levantamiento de las restricciones
hizo que él y su esposa decidieran visitar la isla y gastar los más de
$5,000 que por lo general invierte una familia en un viaje de este tipo.

El grueso del dinero, explicó, se gasta en ropa, medicamentos y
alimentos para su familia en Quivicán, al sur de La Habana.

Cuando la familia Bustillo llegó a Cuba fue recogida en el Aeropuerto
Internacional José Martí por la familia de Pérez, apretados todos en un
Pontiac verde de 1952, que perteneció a José, su difunto padre.

Maribel y su madre, Teresita, se abrazaron y lloraron en el aeropuerto.
Luego la familia cubana y sus huéspedes de Miami se trasladaron en el
Pontiac a Quivicán, a unas 25 millas de La Habana.

"Fue un viaje muy emotivo y pudimos ver la situación de primera mano'',
relató Bustillo. "Fue toda una experiencia''.

Considerable aumento de los viajes a Cuba - Ultimas noticias mobile - El
Nuevo Herald (9 September 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/ultimas-noticias-mobile/story/538536.html

Cuba cierra representaciones de banco holandés

Publicado el martes, 09.08.09
Cuba cierra representaciones de banco holandés
Contenido Relacionado

* http://www.bc.gov.cu/

The Associated Press

LA HABANA -- Las autoridades cubanas cancelaron la licencia de dos
bancos extranjeros con representación en la isla.

Una resolución firmada por el presidente del Banco Central de Cuba (BCC)
Ernesto Medina dispuso la finalización de las operaciones de ING Barings
y una entidad mixta formada por este mismo banco holandés y el gobierno
cubano llamado Netherlands Caribeean Bank N.V.

En ambos casos, la normativa publicada en la Gaceta Oficial y accesible
en la edición de internet el martes indicó que la suspensión de la
actividad se realizaba debido a que dejaron "de realizar en Cuba
negocios... sin que hasta el momento existan indicios de realizarlos en
el futuro''.

El Netherlands Caribbean Bank N.V y el ING Barings fueron de entre las
primeras entidades en abrir representaciones en la isla luego de la
apertura económica de la pasada década, según reportes de las
autoridades cubanas.

Cuba cuenta con una docena de oficinas de representación financieras
entre ellos el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Société Générale, Caja
de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (Caja Madrid) y el National Bank
of Canada. Estas oficinas no operan directamente con personas naturales.

Cuba cierra representaciones de banco holandés - Cuba - El Nuevo Herald
(8 September 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/538259.html

Cuba retira licencia a los dos primeros bancos extranjeros en la isla

Publicado el 09-08-2009
Cuba retira licencia a los dos primeros bancos extranjeros en la isla
LA HABANA (AFP)

Cuba retiró la licencia de operación a ING Barings y Netherlands
Caribbean Bank N.V, los dos primeros bancos extranjeros establecidos en
la isla en 1994, alegando su inactividad en los negocios, informó este
martes el Banco Central.

Sendas resoluciones del nuevo presidente del Banco Central de Cuba
(BCC), Ernesto Medina, publicadas en la Gaceta Oficial señalan, en cada
caso, que esa institución financiera "dejó de realizar en Cuba los
negocios autorizados mediante la referida Licencia, sin que hasta el
momento existan indicios de reanudarlos en el futuro".

Un decreto de 1997 establece que el BCC "puede suspender o cancelar la
licencia otorgada a cualquier institución financiera u oficina de
representación por dejar de ejercer el negocio por el que se otorgó la
licencia".

Como parte de las reformas económicas aplicadas por Cuba en 1993 para
encarar la crisis económica que significó el desplome de la Unión
Soviética, el sistema bancario de su economía centralizada se modificó y
permitió la presencia y operaciones de entidades financieras extranjeras.

Netherlands Caribbean Bank N.V es una empresa mixta entre el banco
holandés ING Barings (50%), Gilmar Project Finance (25%) y el cubano
Banco Popular de Ahorro (25%), formada en 1993 en Antillas Holandesas y
comenzó sus operaciones en Cuba a mediados de 1994, según una
información oficial.

Su licencia le permitía hacer préstamos a bancos y clientes
corporativos, intervenir en operaciones comerciales, canje de moneda,
realizar transferencias y operaciones en el mercado monetario y de
capitales, entre otras actividades.

Por su parte, el ING Baring, que compartía sus oficinas en una exclusiva
zona del barrio de Miramar con Netherlands Caribbean Bank N.V, abrió su
representación en agosto de 1994.

Forma parte del Grupo ING, una de las principales instituciones
financieras del mundo con más de 130 oficinas en 50 países. Su licencia
le permitía actividades con entidades establecidas en la isla, como
otorgar créditos, préstamos, avales y garantías.

Las bancos no respondieron en lo inmediato a consultas realizadas por la
AFP.

Según el BCC, otros 13 bancos extranjeros tienen representación en Cuba,
los cuales son Havana International Bank Ltd, National Bank of Canada,
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Banco Sabadell, Société Générale,
FRANSABANK SAL, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (Caja
Madrid), BNP Paribas, Republic Bank Limited, Caja de ahorro del
Mediterráneo y Financiera Oceor.

Diario Las Americas - Cuba retira licencia a los dos primeros bancos
extranjeros en la isla (8 September 2009)
http://www.diariolasamericas.com/news.php?nid=84722

Cuba autoriza más taxis privados

09-Septiembre-2009
Cuba autoriza más taxis privados
Reuters y AP

LA HABANA.— Cuba autorizará por primera vez en una década el uso de
nuevos automóviles particulares como taxis en la capital, recurriendo al
sector privado para compensar el déficit de transporte público.

Según la emisora estatal Radio Rebelde, los nuevos permisos podrán ser
solicitados a partir del viernes en La Habana.

"La información es para todos los poseedores de vehículos particulares
en la capital que deseen optar por licencia de operaciones del
transporte para los servicios públicos de pasajeros y de carga", informó
Radio Rebelde.

Cuba había autorizado la circulación de taxis privados a comienzos de la
década de 1990, pero suspendió la emisión de licencias en 1999 en medio
de un proceso de centralización de la economía.

El gobierno del presidente Raúl Castro publicó en enero una resolución
que autorizaba los nuevos permisos para taxis privados cuyas tarifas
serían fijadas según la oferta y la demanda.

Pero la medida no fue implementada hasta ahora en La Habana. En mayo, el
gobierno cubano dijo que multaría y hasta podría decomisar los
automóviles privados que operen como taxis ilegales en La Habana.

Raúl Castro, un general con fama de pragmático que reemplazó el año
pasado en la presidencia a su convaleciente hermano Fidel, ha emprendido
una serie de reformas para intentar mejorar la calidad de vida de los
cubanos.

Los problemas en el transporte público de Cuba se agravaron con la
crisis económica tras la implosión en 1991 de la Unión Soviética, su
principal benefactor.

La isla importó en los últimos años cientos de autobuses chinos y
bielorrusos para aliviar el déficit de transporte.

Pero en ciudades como La Habana los cubanos dependen en gran medida de
viejos Buick, Ford, Cadillac y otros automóviles de EU de las décadas de
1940 y 1950 que operan como taxis privados.

Las autoridades cubanas cancelaron la licencia de dos bancos extranjeros
con representación en la isla.

Una resolución firmada por el presidente del Banco Central de Cuba (BCC)
Ernesto Medina dispuso la finalización de las operaciones de ING Barings
y una entidad mixta formada por este mismo banco holandés y el gobierno
cubano llamado Netherlands Caribeean Bank N.V.

En ambos casos, la normativa publicada en la Gaceta Oficial y accesible
en la edición de internet indicó que la suspensión de la actividad se
realizaba debido a que dejaron "de realizar en Cuba negocios... sin que
hasta el momento existan indicios de realizarlos".

LA HABANA.— Cuba autorizará por primera vez en una década el uso de
nuevos automóviles particulares como taxis en la capital, recurriendo al
sector privado para compensar el déficit de transporte público.

Según la emisora estatal Radio Rebelde, los nuevos permisos podrán ser
solicitados a partir del viernes en La Habana.

"La información es para todos los poseedores de vehículos particulares
en la capital que deseen optar por licencia de operaciones del
transporte para los servicios públicos de pasajeros y de carga", informó
Radio Rebelde.

Cuba había autorizado la circulación de taxis privados a comienzos de la
década de 1990, pero suspendió la emisión de licencias en 1999 en medio
de un proceso de centralización de la economía.

El gobierno del presidente Raúl Castro publicó en enero una resolución
que autorizaba los nuevos permisos para taxis privados cuyas tarifas
serían fijadas según la oferta y la demanda.

Pero la medida no fue implementada hasta ahora en La Habana. En mayo, el
gobierno cubano dijo que multaría y hasta podría decomisar los
automóviles privados que operen como taxis ilegales en La Habana.

Raúl Castro, un general con fama de pragmático que reemplazó el año
pasado en la presidencia a su convaleciente hermano Fidel, ha emprendido
una serie de reformas para intentar mejorar la calidad de vida de los
cubanos.

Los problemas en el transporte público de Cuba se agravaron con la
crisis económica tras la implosión en 1991 de la Unión Soviética, su
principal benefactor.

La isla importó en los últimos años cientos de autobuses chinos y
bielorrusos para aliviar el déficit de transporte.

Pero en ciudades como La Habana los cubanos dependen en gran medida de
viejos Buick, Ford, Cadillac y otros automóviles de EU de las décadas de
1940 y 1950 que operan como taxis privados.

Las autoridades cubanas cancelaron la licencia de dos bancos extranjeros
con representación en la isla.

Una resolución firmada por el presidente del Banco Central de Cuba (BCC)
Ernesto Medina dispuso la finalización de las operaciones de ING Barings
y una entidad mixta formada por este mismo banco holandés y el gobierno
cubano llamado Netherlands Caribeean Bank N.V.

En ambos casos, la normativa publicada en la Gaceta Oficial y accesible
en la edición de internet indicó que la suspensión de la actividad se
realizaba debido a que dejaron "de realizar en Cuba negocios... sin que
hasta el momento existan indicios de realizarlos".

Cuba autoriza más taxis privados - Excélsior (9 September 2009)
http://www.exonline.com.mx/XStatic/excelsior/template/content.aspx?se=nota&id=716030

Memorias del período especial

Memorias del período especial
Frank Correa

LA HABANA, Cuba, septiembre (www.cubanet.org) - Mucho antes que llegara
la crisis mundial, el comandante en jefe enseñó a Cuba a vivir en
período especial, que es el estado más perentorio de una crisis. Y algo
que en Cuba se asumió como un hobby.

Sin guaguas, comida, ni luz, muchas veces sin agua, escaso de ropa y
calzado, la imagen del cubano de estos años andará de la mano de la
mulata anunciando ron del bueno, Alicia Alonso vestida de Giselle y Juan
Formell y sus Van Van tocando El buey cansao; Omar Linares haciendo un
swing grande y Teófilo Stevenson derribando a un americano sobre el ring.

También pudieran quedar en la imaginería popular las argucias para
sobrevivir, el bistec de colcha de trapear, la pizza de preservativos,
el picadillo de cáscaras de plátanos burros, tres ejemplos
representativos de aquellos días.

Los vendedores de barrio pululaban por el país. Muestras del invento
popular son los pomitos de penicilina donde se envasaba el champú de los
cuentapropistas que se vendía entre quienes no podían pagar un pomo más
grande en las tiendas de divisas. También el cucurucho de café para una
colada, la venta en los portales de las casas de tarecos viejos, ropa
usada y libros.

El trueque volvió por sus fueros. Se cambiaban pantalones, botas o
camisas por cerdos. Una vez cambié en las inmediaciones de Alto Songo,
en Oriente, un bulto de ropa vieja por un carnero. Muchos se iban a Los
Palacios, en Pinar del Río, a cambiar jabones de lavar por arroz, y
detergente por gallinas.

El período especial preparó al cubano para lo que venía: la crisis del
siglo 21. Un dato no digerible aún es que el cubano, durante todo este
tiempo de período especial, ha trabajado a media máquina. La otra mitad
de sus voluntad está en las reservas, listas por si llega el último
momento, la supervivencia, y el Estado declara la "opción cero" para
el país, que significa "nada con nada". Y no detener la marcha.

El caso más risible que presencié durante el período especial, fue el
de Miguelito Melón, en Bayate, Guantánamo. Le decían así por que
desde los doce años negociaba como un hombre y juntaba el dinero, un
bulto que él llamaba "el melón". Cuando arreció la crisis del 93
Miguelito hizo un melón bien grande en la escuela de Bayate con la
venta de azúcar. A la hora del receso se paraba bajo un árbol junto a
la cerca y vendía a los escolares la cucharada de azúcar a peso.

También vi al padre de una familia conocida como Los Saítos, en Palma
Soriano, vender la casa con la familia adentro. Hubo juicio y el abogado
sacó absuelto al hombre, porque la compra de la casa resultaba ilegal
y, además, el padre de Los Saítos era un enfermo mental. Los Saítos
se dedicaban a la estafa del prójimo. Por ejemplo, una nieta vendía una
prenda de la abuela y luego la anciana iba a reclamar y la recuperaba.
Entrenaron a un perro y lo vendieron varias veces. El animal se
escapaba por la noche y regresaba para que lo vendieran otra vez.
Otra de las cosas típica del período especial fue el resurgimiento de
las "familias" en Cuba. Aunque mucha gente se bandeó sola para
sobrevivir, los más prósperos fueron sin lugar a dudas los que
mantuvieron el concepto de que la familia es el primer eslabón de la
estructura social.

Cuba: Memorias del período especial (9 September 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/Sept09/09_C_2.html

La Habana aplica rebajas arancelarias de hasta un 30% a productos de Irán

Comercio
La Habana aplica rebajas arancelarias de hasta un 30% a productos de Irán

Entre los productos favorecidos están caucho, muebles y accesorios
sanitarios, textiles, acero, vidrio, maquinaria industrial y vehículos.

Agencias | 09/09/2009

El gobierno comenzó a aplicar rebajas arancelarias de entre un 10% y un
30% a 88 productos que importa de Irán, en virtud de un acuerdo
comercial suscrito en La Habana en 2007, según una resolución publicada
este martes en la Gaceta Oficial, informó la AFP.

El texto, bajo la firma del ministro de Comercio Exterior, Inversión
Extranjera y Colaboración, Rodrigo Malmierca, señala que la lista, anexa
al acuerdo, ha "cumplido el trámite constitucional de aprobación
previsto", por lo cual entró en vigor.

Entre los productos favorecidos están diferentes tipos de polietileno,
caucho, muebles y accesorios sanitarios, textiles, aceros, vidrios,
maquinaria industrial, vehículos de transporte y lámparas.

El comercio entre Cuba e Irán se reanimó en los dos últimos años, al
pasar de 22,9 millones en 2007 a 46,4 millones en 2008, según la estatal
Oficina Nacional de Estadísticas, debido fundamentalmente a la compra
cubana de vagones de ferrocarril.

© cubaencuentro.com

La Habana aplica rebajas arancelarias de hasta un 30% a productos de
Irán - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (9 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/la-habana-aplica-rebajas-arancelarias-de-hasta-un-30-a-productos-de-iran-208905

La Habana retira la licencia de operaciones a los bancos ING Barings y Netherlands Caribbean

Finanzas
La Habana retira la licencia de operaciones a los bancos ING Barings y
Netherlands Caribbean

El Banco Central dijo que las instituciones dejaron 'de realizar los
negocios autorizados' por sus licencias, sin que 'existan indicios de
reanudarlos en el futuro'.

El gobierno retiró la licencia de operación a ING Barings y Netherlands
Caribbean Bank N.V., los dos primeros bancos extranjeros establecidos en
la Isla en 1994, alegando inactividad en los negocios, informó este
martes el Banco Central, reportó la AFP.

Sendas resoluciones del nuevo presidente del Banco Central de Cuba
(BCC), Ernesto Medina, publicadas en la Gaceta Oficial señalan, en cada
caso, que la institución financiera "dejó de realizar en Cuba los
negocios autorizados mediante la referida Licencia, sin que hasta el
momento existan indicios de reanudarlos en el futuro".

Un decreto de 1997 estableció que el BCC "puede suspender o cancelar la
licencia otorgada a cualquier institución financiera u oficina de
representación por dejar de ejercer el negocio por el que se otorgó" el
permiso.

Como parte de las tímidas reformas económicas aplicadas por el gobierno
en 1993 para encarar la crisis económica que derivó del desplome de la
Unión Soviética, el sistema bancario se modificó y permitió la presencia
y operaciones de entidades financieras extranjeras.

Netherlands Caribbean Bank N.V es una empresa mixta entre el banco
holandés ING Barings (50%), Gilmar Project Finance (25%) y el estatal
cubano Banco Popular de Ahorro (25%), formada en 1993 en Antillas
Holandesas. Comenzó sus operaciones en Cuba a mediados de 1994, según
una información oficial.

Su licencia le permitía hacer préstamos a bancos y clientes
corporativos, intervenir en operaciones comerciales, canje de moneda,
realizar transferencias y operaciones en el mercado monetario y de
capitales, entre otras actividades.

Por su parte, el ING Baring, que compartía sus oficinas en una exclusiva
zona del barrio de Miramar con Netherlands Caribbean Bank N.V, abrió su
representación en agosto de 1994.

Forma parte del Grupo ING, una de las principales instituciones
financieras del mundo con más de 130 oficinas en 50 países. Su licencia
le permitía actividades con entidades establecidas en la Isla, como
otorgar créditos, préstamos, avales y garantías.

Las bancos no respondieron de inmediato a consultas realizadas por la AFP.

De acuerdo con el BCC, otros 13 bancos extranjeros tienen representación
en Cuba. Ellos son: Havana International Bank Ltd, National Bank of
Canada, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Banco Sabadell, Société
Générale, FRANSABANK SAL, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid
(Caja Madrid), BNP Paribas, Republic Bank Limited, Caja de ahorro del
Mediterráneo y Financiera Oceor.

© cubaencuentro.com

La Habana retira la licencia de operaciones a los bancos ING Barings y
Netherlands Caribbean - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (8 September
2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/la-habana-retira-la-licencia-de-operaciones-a-los-bancos-ing-barings-y-netherlands-caribbean-208727

DESAPARECEN ARTÍCULOS DE PRIMERA NECESIDAD EN TIENDAS RECAUDADORAS DE DIVISAS

DESAPARECEN ARTÍCULOS DE PRIMERA NECESIDAD EN TIENDAS RECAUDADORAS DE
DIVISAS
2009-09-08.

Lamasiel Gutiérrez, Isla Press, Corresponsal de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- En casi toda la red de comercio conocidas
como shopping, donde se ofertan productos en CUC, han desaparecido
artículos como detergente de noventa centavos, jabones de cuarenta y
cinco, así como leche en polvo con precio de cinco sesenta y de dos
setenta, entre otros.

Desde la supuesta rebaja de precios a determinados artículos las
personas vienen observando una disminución de estas ofertas que redunda,
según palabras de una usuaria, en empeoramiento de su ya deteriorada
calidad de vida.

En el caso de los cereales o polvo para elaborar malteadas para niños,
lejos de disminuir han aumentado su antiguo precio de uno setenta la
lata, a dos setenta.

"No entiendo de que rebaja hablan, yo solo veo menos productos y más
caros'' opina una señora, en cola para comprar jabones. En las tiendas
recaudadoras de divisas, el paquete de pechuga de pollo y el de muslo
con contramuslo de un kilogramo cada uno cuestan cinco noventa y dos
cuarenta respectivamente.

Por otra parte en la casa del pollo, establecimiento donde se oferta
pollo frito en moneda nacional la norma bajo más de 100 gramos y sigue
costando lo mismo, 20 pesos,las piezas de pollo que pesan mas de 300
gramos son cortadas hasta que alcanzan el peso establecido.

Clientes asiduos de este establecimiento han preguntado al administrador
y este les ha dicho que esa es una resolución que bajo de la Empresa de
Comercios y Gastronomía, para poder paliar la crisis nacional
alimentaría, ya que el pollo ha subido su precio al igual que todos los
alimentos en el mercado mundial.

DESAPARECEN ARTÍCULOS DE PRIMERA NECESIDAD EN TIENDAS RECAUDADORAS DE
DIVISAS - Misceláneas de Cuba (9 September 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=22723

martes, 8 de septiembre de 2009

Philips rejects Castro's charges

Sep 8, 2009
Philips rejects Castro's charges

THE HAGUE - DUTCH electronics giant Philips on Tuesday dismissed claims
by ex-president Fidel Castro of 'betrayal' and blamed bureaucratic red
tape for a delay in delivering medical equipment to Cuba.

'Because of the complexity of the application of the rules to the
transactions, the company did not obtain all the licences required' for
the delivery of spare parts for medical equipment, Philips said in a
statement.

'We have disclosed the matter, cooperated fully, accepted the penalties
and improved our procedures to prevent similar recurrences.'

Castro on Monday slammed the company as a 'traitor' for failing to
deliver the parts under pressure from the United States, which has had a
full economic embargo on Cuba since 1962.

He claimed that in 2006, at the request of Venezuelan President Hugo
Chavez, Cuba bought from Philips and Germany's Siemens thousands of
pieces of advanced medical equipment for the two countries.

Oil-rich Venezuela is Cuba's key regional ally, and keeps Havana's
deeply strained central economy just barely afloat.

While the United States has made enough loopholes in its own sanctions
to become a leading supplier of food to Cuba, most US industrial and
manufactured goods still cannot be sold directly to the Americas' lone
communist government.

While Siemens 'kept its promises", Philips did not deliver on time the
3,553 pieces of equipment worth US$72.8 million (S$103 million) due to
what Castro called 'brutal intransigence' on the part of unnamed US
authorities. Only in June did Philips deliver the needed spare parts,
Castro said, after it paid a 100,000-euro fine to the Obama government.

'No one has compensated Cubans, or Venezuelan patients under the care of
doctors, for the human suffering caused,' Castro wrote in an editorial
in official media. 'While the Cuban government is entitled to their
interpretation of this settlement, it is not a matter of if Philips can
sell medical equipment to Cuba, but how - ensuring we adhere to relevant
export laws and the laws of all countries in which we operate,' said the
statement.

Philips said it would continue to sell medical equipment to Cuba, 'with
the appropriate licences'. -- AFP

Philips rejects Castros charges (8 September 2009)
http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Money/Story/STIStory_427023.html

Iberostar aumenta su presencia en Cuba con la apertura de su sexto hotel

Economía/Empresas.
Iberostar aumenta su presencia en Cuba con la apertura de su sexto hotel
Hora: 14:31 Fuente : Europa Press
MADRID, 8 (EUROPA PRESS)

La cadena hotelera Iberostar Hotels & Hotels anunció hoy la apertura de
su sexto establecimiento en Cuba, un cinco estrellas situado en la playa
de Varadero, informó la compañía en un comunicado.

El nuevo hotel, denominado Iberostar Laguna Azul, cuenta con 814
habitaciones, entre las que se incluyen 24 'suites', 82 pares
comunicantes y ocho especialmente diseñadas para minusválidos.

Asimismo, el Laguna Azul de Cuba dispondrá de múltiples instalaciones
deportivas para practicar desde tenis y tiro con arco hasta windsurf y
waterpolo. El hotel está equipado con seis piscinas, dos de ellas para
los niños.

La compañía mallorquina precisó que la oferta gastronómica del nuevo
establecimiento "es muy variada", ya que en sus 'buffets' ofrece 'show
cooking', y cuenta con cuatro restaurantes: japonés, criollo (cubano),
gourmet e italiano.

Por último, el grupo recordó que Cuba "es un paraíso lleno de rincones
encantados", como los cafetales en Pinar del Río, la ciudad vieja en La
Habana, o los más de 4.000 cayos e islotes.

"Sus paradisíacas playas son, sin duda, su mayor reclamo turístico. Cuba
es un destino cargado de historia y que, además, cuenta con paisajes de
infinita belleza", señaló Iberostar en una nota.

Invertia.com - Economía/Empresas.- Iberostar aumenta su presencia en
Cuba con la apertura de su sexto hotel (8 September 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2206235

Philips se defiende de acusaciones de Castro de "traición" a Cuba y Venezuela

HOLANDA-CUBA
Philips se defiende de acusaciones de Castro de "traición" a Cuba y
Venezuela
Hora: 16:58 Fuente : Admin EFE

La Haya, 8 sep (EFECOM).- El grupo holandés de electrónica Philips se
defendió hoy de las acusaciones del ex presidente cubano Fidel Castro de
"traición" a Cuba y Venezuela por el retraso en la entrega de equipos
médicos y explicó que éste se ha debido a exigencias burocráticas
estadounidenses.

El portavoz de Philips Eric Drent explicó a Efe que "para entregar los
equipos médicos las autoridades de Estados Unidos nos exigían
determinados procedimientos de los que no estábamos del todo bien
informados".

La empresa holandesa precisó que fueron esas "exigencias burocráticas" y
no otros motivos las que causaron "retrasos" en las llegadas de los
productos a Cuba y Venezuela, que recibirán el equipamiento "en cuanto
cumplamos todos los requisitos".

Drent especificó que esas exigencias incluyen, por ejemplo, una "amplia
descripción de todo el 'software' instalado en los aparatos".

Anadió que la firma holandesa ha tenido que pagar a las autoridades de
EEUU "una multa" por no cumplir con los requisitos estipulados.

Philips todavía no puede precisar cuándo llegará el equipamiento médico
a Cuba y Venezuela, pero aseguró que la compañía efectuará la entrega.

En un artículo publicado ayer en los medios cubanos estatales, Fidel
Castro acusó al grupo holandés de "doble traición" al no entregar
productos adquiridos por Cuba y Venezuela debido a la presión
estadounidense, en base al embargo comercial al que está sometida la isla.

El ex gobernante cubano precisó que, a inicios de 2006 y por encargo del
presidente de Venezuela, Hugo Chávez, Cuba compró a Philips y a la
compañía alemana Siemens miles de equipos médicos sofisticados para
ambos países.

Los equipos iban a repartirse entre Cuba y 27 Centros Diagnósticos de
Alta Tecnología que operan médicos y especialistas cubanos en 24 estados
venezolanos, en el marco de la cooperación médica entre los dos países.

Según Castro, Siemens cumplió su parte del trato pero Philips dejó de
suministrar equipos desde fines de 2006, y cuando el Gobierno cubano le
pidió explicaciones, respondió aludiendo a problemas con las autoridades
de EEUU.

El ex mandatario también aseguró que la compañía holandesa fue
sancionada por Washington con una multa de 100.000 euros por violar el
embargo comercial. EFECOM

mr/epn/jla

Invertia.com - mercados,finanzas,economía, fondos y cotizaciones (8
September 2009)
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2206348

Philips rechaza las acusaciones de Fidel Castro

Embargo
Philips rechaza las acusaciones de Fidel Castro

El grupo holandés dijo que seguirá vendiendo material médico a Cuba,
siempre y cuando tenga 'las licencias adecuadas'.

Agencias | 08/09/2009

El grupo holandés de electrónica Philips rechazó este martes las
acusaciones de "traición" de Fidel Castro y dijo que si no pudo entregar
equipamiento médico comprado por La Habana para Cuba y Venezuela fue por
problemas burocráticos.

"A causa de la complejidad de la aplicación de normas respectivas a las
transacciones, la compañía no obtuvo todas las licencias requeridas"
para la entrega a Cuba y Venezuela de equipos médicos, dijo Philips en
un comunicado.

"Hemos dado a conocer el asunto, cooperado plenamente, aceptado las
sanciones (de Washington) y mejorado nuestros procedimientos para evitar
casos similares", añadió el texto.

Philips aseguró que seguirá vendiendo material médico a Cuba, siempre y
cuando tenga "las licencias (estadounidenses) adecuadas".

Fidel Castro acusó el lunes al grupo holandés de "doble traición" al no
entregar a Cuba y Venezuela piezas de equipos médicos por presiones del
embargo de Estados Unidos.

El ex gobernante dijo que a inicios de 2006, por encargo de su aliado el
presidente de Venezuela, Hugo Chávez, La Habana compró a Philips y a la
compañía alemana Siemens miles de equipos médicos sofisticados para los
dos países.

Los aparatos estaban destinados a la Isla y a 27 Centros Diagnósticos de
alta Tecnología que operan especialistas cubanos en 24 estados venezolanos.

Siemens "cumplió sus compromisos", pero Philips, a la que se compraron
3.553 equipos por unos 72,8 millones de dólares, no suministró las
piezas de repuesto alegando una "intransigencia brutal" de Washington.

Castro señaló que pasaron dos años y medio sin que Philips entregara
"una sola pieza", y no fue sino hasta junio pasado que informó que las
entregaría, tras pagar una multa de 100.000 euros al gobierno
estadounidense.

© cubaencuentro.com

Philips rechaza las acusaciones de Fidel Castro - Noticias - Cuba -
cubaencuentro.com (8 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/philips-rechaza-las-acusaciones-de-fidel-castro-208668

Castro slams Philips for helping US 'harm' Cuba, Venezuela

Castro slams Philips for helping US 'harm' Cuba, Venezuela
By Carlos Batista (AFP) – 14 hours ago

HAVANA — Cuban ex-president Fidel Castro on Monday slammed Dutch
multinational Philips as a "traitor" for not delivering spare parts for
medical equipment due to the US economic embargo on Cuba.

Castro, 83, and still head of the Cuban Communist Party, charged in an
editorial in official media that Philips' "backing down and betrayal of
Cuba and Venezuela" stemmed from US pressure under former president
George W. Bush, and has not changed much under President Barack Obama.

The United States and Cuba do not have full diplomatic relations.
Washington has had a full economic embargo on Cuba since 1962.

Oil-rich Venezuela is Cuba's key regional ally, and keeps Havana's
deeply strained central economy just barely afloat. Hundreds of Cuban
doctors in turn work in Venezuela's national health system.

While the United States has made enough loopholes in its own sanctions
to become a leading supplier of food to Cuba, most US industrial and
manufactured goods still cannot be sold directly to the Americas' lone
communist government.

Castro said that in 2006, at the request of Venezuelan President Hugo
Chavez, Cuba bought from Philips and Germany's Siemens thousands of
pieces of advanced medical equipment for the two countries.

The retired Cuban leader, who left power that year after almost 50 years
at Cuba's helm, said Siemens "kept its promises."

But Philips, despite a purchase of 3,553 pieces of equipment worth 72.8
million dollars, did not deliver spare parts due to what Castro said it
called "brutal intransigence" on the part of unnamed US authorities.

Only in June did Philips deliver the needed spare parts, Castro said,
after it paid a 100,000-euro fine to the Obama government.

"No one has compensated Cubans, or Venezuelan patients under the care of
doctors, for the human suffering caused," Castro wrote.

However US law permits states to sell agricultural, medical and
information technology products on a cash basis to Cuba. Since 2000,
such sales have totaled more than three billion dollars. So Castro
charged the United States with violating the loophole it made in its own
sanctions.

Castro said Venezuela "is more threatened than ever" by "imperialism" --
usually Cuban shorthand for the United States, so the need for bilateral
cooperation was stronger than ever.

Just Thursday the US Treasury eased restrictions on travel and money
transfers to Cuba by Cuban-Americans five months after Obama announced
the measures in a bid to improve ties with the communist island.

The move also allows US telecommunications network providers to link to
Cuba with fiber-optic cables and satellite technology, permits US
wireless telephone providers to enter roaming service agreements with
Cuban firms, and allows US satellite broadcasts to the island.

When it first announced planned changes in April, the White House said
the move was intended to encourage expanding democratic and political
rights in Cuba.

AFP: Castro slams Philips for helping US 'harm' Cuba, Venezuela (8
September 2009)
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hDPYUkmzfMLX6yPhDrbn5dQsTjig

Philips deja abastecer repuestos médicos a la isla por embargo

Cuba: Philips deja abastecer repuestos médicos a la isla por embargo
ANDREA RODRIGUEZ/AP |
2009-09-08
El Diario NY

LA HABANA/AP — La firma holandesa Philips dejó de proporcionar repuestos
para equipos médicos que vendió a Cuba y Venezuela luego de que Estados
Unidos la presionara y multara, reveló el ex presidente cubano Fidel Castro.

Ambos países latinoamericanos en conjunto compraron a la firma europea
3.553 equipos valuados en 72,7 millones de dólares a comienzos del 2006,
comentó el ex presidente en una columna de opinión "Reflexiones" que
publicó el lunes.

"Personalmente participé en las negociaciones de estas compras" que
incluyeron tomógrafos, equipos de resonancia magnética, mesas de
telecomando de urología, ultrasonidos, cámaras gamma y monitores que se
destinaron a programas sociales en Venezuela y el sistema de salud de la
isla, expresó el ex mandatario.

También se adquirieron algunos otros a la compañía alemana Siemens en
una transacción que no ha presentado dificultades.

Pero, la compañía holandesa "Philips suministró piezas hasta fines del
2006. En el 2007 se detuvo totalmente: ni una sola fue suministrada",
relató Castro.

Según el ex gobernante, Cuba envió una delegación a Brasil, donde se
ubica la sede de Philips para América Latina, a inquirir sobre la
suspensión en la entrega de suministros y repuestos.

Y entonces "comenzaron a explicar sus dificultades. El gobierno de (ex
presidente estadounidense George) Bush les había exigido la información
pormenorizada de los equipos suministrados a Cuba... alegando que
algunos de ellos contenían programas y en ocasiones componentes de
patente yanki", indicó.

Los enviados de La Habana fueron atendidos por un directivo de la firma
quien les aseguró que había "una intransigencia brutal del Gobierno de
Estados Unidos en relación a las regulaciones de equipos y las
solicitudes de permisos con respecto a Cuba", según Castro.

De inmediato no fue posible contactar a un representante de Philips para
comentar sobre la denuncia del líder cubano. Las oficinas de la firma en
Brasil y Estados Unidos estaban cerradas debido a que en ambos países es
día de asueto y no respondieron llamadas ni un correo electrónico.

En junio de 2009, la Philips debió pagar una "multa de 100.000 euros al
gobierno de Barack Obama, no muy apartado de las normas de su ilustre
predecesor" y la firma dijo que "pronto" suministrarían piezas, pero no
lo ha cumplido, expresó el ex gobernante.

Un reporte de mediados de año de la Oficina de Control de Activos
Extranjeros (OFAC) confirmó que la firma había pagado una sanción de
128.000 dólares porque un ejecutivo suyo viajó sin autorización de esa
oficina a Cuba, aparentemente mientras negociaba la venta de los equipos
médicos.

El Diario La Prensa NY - noticias de Nueva York - impre.com - Cuba:
Philips deja abastecer repuestos médicos a la isla por embargo (8
September 2009)
http://www.impre.com/eldiariony/noticias/nuestros-paises/2009/9/8/cuba--philips-deja-abastecer-r-146819-1.html

Cuba abre el viernes la entrega de permisos para el transporte privado

Cuba abre el viernes la entrega de permisos para el transporte privado
(AFP) – hace 54 minutos

LA HABANA — El gobierno de Raúl Castro abrirá el viernes el trámite a la
solicitud de licencias para el transporte privado de pasajeros y cargas,
congeladas desde 1999, con el fin de paliar la crisis en ese sector,
según un documento al que tuvo acceso la AFP.

Una resolución de la Comisión Provincial de Licencia de Transporte de
Ciudad de La Habana señala que a partir del viernes los interesados
deben presentarse en las Oficinas Estatales de Tráfico para realizar su
solicitud.

La medida fue aprobada en julio de 2008 por el gobierno y, dos meses
después, el ministerio de Transporte anunció que las aplicaría "en
breve", tras tomar previsiones de aseguramiento de insumos, las rutas a
cubrir, el combustible que se les venderá y la forma en que operarán.

Pero en mayo, la policía desarrolló una ofensiva contra los
transportistas que operan sin licencia, con medidas que pueden llegar
hasta al decomiso del vehículo.

Cuba acumula un déficit de transporte desde la crisis económica de los
años noventa, cuando se aprobó el permiso a privados para operar con
pasajeros o carga, pero en 1999 se suspendió la entrega de nuevas licencias.

Numerosos vehículos de fabricación norteamericana de los años 50
funcionan desde entonces como taxis -muchos ilegalmente-, que en el caso
de La Habana son automóviles denominados popularmente 'almendrones',
mientras que en zonas rurales predominan las viejos camiones adaptados.

Raúl Castro dispuso la entrega de licencias a taxistas privados como
parte de una serie de cambios que impulsó al asumir la presidencia, en
febrero de 2008, como relevo de su hermano Fidel, quien enfermó en julio
de 2006.

Los 'boteros' o taxistas privados han sido durante años una tabla de
salvación para los cubanos ante las dificultades del transporte, que
había comenzado una lenta recuperación con una millonaria importación de
autobuses, frenada ahora como efecto de la crisis económica
internacional, según las autoridades.

AFP: Cuba abre el viernes la entrega de permisos para el transporte
privado (8 September 2009)
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i_RRGdvdD3TcbtR3Qy_6mebDktiw

Prensa oficial alaba a los bueyes por 'ecológicos' y dice que son mejores que los tractores

Agricultura
Prensa oficial alaba a los bueyes por 'ecológicos' y dice que son
mejores que los tractores

Los animales no contaminan con derrames de combustibles; 'por el
contrario, la abonan con sus excretas y orinas', dijo la AIN.

Agencias | 08/09/2009

Los bueyes y los animales de tiro son preferibles a los tractores para
trabajar la tierra porque no contaminan y abonan con sus excrementos,
según la oficial Agencia de Información Nacional (AIN).

En un artículo publicado en su sección Ecoagenda, la AIN reconoció que
se recurrió a los animales de tiro (bueyes, caballos y otros) ante la
carestía de los combustibles y la crisis económica.

Sin embargo, "quizá lo más favorable sea el beneficio para los suelos y
el ecosistema en general" que tiene el uso de animales en el campo, dijo
un analista de la agencia.

Entre las ventajas estaría que evitan la compactación de los suelos
ocasionada por la maquinaria y no contaminan con derrames de
combustibles; "por el contrario, la abonan con sus excretas y orinas",
afirmó.

Con ello, se contribuye a "cosechar productos más sanos para el consumo
humano", por lo que el uso de animales en detrimento de las máquinas es
"más que una alternativa, una necesidad insoslayable", indicó.

El análisis no se refirió al impacto que tiene la falta de maquinaria
agrícola en un país que importa más del 80% de lo que consumen sus 11,2
millones de habitantes, y cuyas autoridades han llamado a sustituir las
compras en el exterior.

El pasado 25 de agosto, los medios oficiales cubanos informaron que el
gobierno ha creado centros de doma para adiestrar miles de yuntas de
bueyes ante la falta de tractores y gasolina. Sólo en la provincia de
Villa Clara (centro) se cifró la necesidad en 3.112 yuntas, reportó EFE.

El general Raúl Castro declaró asunto de "seguridad nacional" la
producción de alimentos. Dada la agónica situación económica de la Isla
—el valor de las importaciones cuadruplicó al de las exportaciones a
principio de año—, el objetivo sería tener dos yuntas de bueyes por cada
caballería (unas 38 hectáreas) de tierra.

© cubaencuentro.com

Prensa oficial alaba a los bueyes por 'ecológicos' y dice que son
mejores que los tractores - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (8
September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/prensa-oficial-alaba-a-los-bueyes-por-ecologicos-y-dice-que-son-mejores-que-los-tractores-208637

El gobierno abrirá el viernes la entrega de permisos para conductores privados

Transporte
El gobierno abrirá el viernes la entrega de permisos para conductores
privados

Agencias | 08/09/2009

El gobierno abrirá el viernes el trámite a la solicitud de licencias
para el transporte privado de pasajeros y carga, congeladas desde 1999,
con el fin de paliar la crisis en ese sector, según un documento citado
por la AFP.

Una resolución de la Comisión Provincial de Licencia de Transporte de
Ciudad de La Habana señala que, a partir del viernes, los interesados
deben presentarse en las Oficinas Estatales de Tráfico para realizar su
solicitud.

La medida fue aprobada en julio de 2008 y, dos meses después, el
Ministerio de Transporte anunció que las aplicaría "en breve" tras tomar
previsiones de aseguramiento de insumos, las rutas a cubrir, el
combustible que se venderá a los conductores y la forma en que operarán.

Pero en mayo la policía desarrolló una ofensiva contra los
transportistas que operan sin licencia, con medidas que llegaron hasta
el decomiso de vehículos.

La crisis del transporte, que se profundizó durante el llamado Período
Especial, es uno de los principales problemas que enfrentan los cubanos.
El gobierno aprobó en los años noventa permisos a privados para operar
con pasajeros o carga, pero en 1999 se suspendió la entrega de nuevas
licencias.

Numerosos vehículos de fabricación norteamericana, de los años
cincuenta, funcionan desde entonces como taxis —muchos ilegalmente—. En
zonas rurales predominan los viejos camiones adaptados.

© cubaencuentro.com

El gobierno abrirá el viernes la entrega de permisos para conductores
privados - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (8 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-gobierno-abrira-el-viernes-la-entrega-de-permisos-para-conductores-privados-208635

Autoridades dicen que recuperarán la menguada producción de café para reducir importaciones

Agricultura
Autoridades dicen que recuperarán la menguada producción de café para
reducir importaciones

Redacción CE | 07/09/2009

El gobierno se propone superar las escasas 6.800 toneladas de café de la
cosecha 2008-2009 mediante un programa destinado a recuperar la
producción para bajar las importaciones y aumentar las pequeñas
exportaciones del grano, informó este lunes el ministro de Agricultura,
Ulises Rosales del Toro, reportó la AFP.

"No se puede hacer menos ante la necesidad de cumplir el plan de
exportación y eliminar los volúmenes importados para el consumo interno,
afectado en los últimos años por inclemencias climáticas", dijo al
semanario Trabajadores el funcionario, quien inauguró la nueva cosecha
en Santiago de Cuba, principal zona productora del país.

Trabajadores señaló que la Isla exporta un 10% de la producción de café
a Japón y Europa, mientras adquiere en Vietnam, Brasil y otros mercados,
café de más baja calidad para el consumo interno.

Según cifras extraoficiales, la población recibe con la libreta de
racionamiento unos 115 gramos por persona, para un total de 16.800
toneladas anuales, por lo que la producción es insuficiente.

Las importaciones en 2008, año en que tres huracanes afectaron duramente
la producción, fueron de 32.963 toneladas —para la cartilla de
racionamiento y los servicios de gastronomía—, por las que la Isla pagó
48,3 millones de dólares, según la gubernamental Oficina Nacional de
Estadísticas.

Cuba, que en 1959 produjo unas 60.000 toneladas de café, ha visto caer
su producción por el abandono del cultivo, la emigración de la población
de las montañas, y los bajos precios, señalan especialistas.

Los 38.000 productores de café, repartidos en montañas del oriente,
centro y occidente de la Isla, están recibiendo algunos insumos y
créditos para estimular la producción, pero Rosales del Toro advirtió
que esos recursos deben ser generados por el mismo cultivo.

La escasez y lo exiguo de la cuota que reciben los cubanos por el
sistema de racionamiento hacen que una de las principales fuentes de
suministro sea el mercado negro. Pero la semana pasada varias fuentes
independientes dijeron a CUBAENCUENTRO.com que el café prácticamente ha
desaparecido.

La "distribución racionada" es la única vía para adquirir el producto en
La Habana, tras la persecución desatada contra los conductores de
ómnibus interprovinciales, que realizaban los traslados de oriente a
occidente, dijo el periodista independiente José H. Fernández,
colaborador de este diario.

En Santiago de Cuba, la situación es similar. "Se ha cerrado la vía de
escape: el mercado negro. No hay café en Santiago, por el acecho del
gobierno contra los que bajan el grano de las montañas y porque casi
todo lo están exportando", apuntó por su parte el reportero Juan Carlos
Hernández.

Analistas locales creen que al mercado negro suele desviarse entre el 10
y el 20% de la cosecha.

© cubaencuentro.com

Autoridades dicen que recuperarán la menguada producción de café para
reducir importaciones - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (7 September
2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/autoridades-dicen-que-recuperaran-la-menguada-produccion-de-cafe-para-reducir-importaciones-208459

Castro acusa a la empresa Philips de 'traición'

Embargo
Castro acusa a la empresa Philips de 'traición'

El ex gobernante dijo que la compañía holandesa incumplió compromisos
comerciales en equipos médicos, cediendo a presiones de Washington.

Agencias | 07/09/2009

Fidel Castro acusó este lunes al grupo holandés Philips de "doble
traición", por no entregar a Cuba y Venezuela piezas de equipos médicos
compradas por La Habana, cediendo así a presiones Estados Unidos,
reportó la AFP.

Castro dijo en un artículo publicado por la prensa oficial que "la
claudicación y la traición a Cuba y Venezuela" de la multinacional se
debió a presiones hechas por el gobierno de George W. Bush, que se
mantuvieron con el de Barack Obama, "no muy apartado de las normas de su
ilustre predecesor".

El ex gobernante afirmó que a inicios de 2006, y por encargo del
presidente de Venezuela, Hugo Chávez, La Habana compró a Philips y a la
compañía alemana Siemens miles de equipos médicos sofisticados para los
dos países.

Los equipos estaban destinados a la Isla y a 27 Centros Diagnósticos de
Alta Tecnología que operan médicos y especialistas cubanos en 24 estados
venezolanos, como parte de la cooperación médica cubana con ese país.

"Personalmente participé en las negociaciones de estas compras con las
dos firmas", dijo Castro, de 83 años, al recordar que en julio de 2006
enfermó gravemente, lo que lo alejó del poder desde entonces.

Siemens "cumplió sus compromisos", pero Philips, a la que se compraron
3.553 equipos por unos 72,8 millones de dólares, no suministró las
piezas de repuesto alegando una "intransigencia brutal" de Washington.

Castro señaló que pasaron dos años y medio sin que Philips entregara
"una sola pieza", y no fue sino hasta junio pasado que informó que las
entregaría, tras pagar una multa de 100.000 euros al gobierno de Obama.

"Nadie en cambio ha resarcido a los cubanos, ni a los pacientes
venezolanos de nuestros médicos (...) por el daño humano ocasionado",
afirmó.

Castro, a quien Chávez considera su padre ideológico, dijo que Venezuela
"está más amenazada que nunca por el imperialismo" por lo que la
cooperación con ese país debe redoblarse.

© cubaencuentro.com

Castro acusa a la empresa Philips de 'traición' - Noticias - Cuba -
cubaencuentro.com (7 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/castro-acusa-a-la-empresa-philips-de-traicion-208455

lunes, 7 de septiembre de 2009

Havana eyes easing of retail sector controls

Havana eyes easing of retail sector controls
By Marc Frank in Havana
Published: September 1 2009 20:43

A woman arranges the loaves of bread displayed in a bakery
A bakery in the Cuban capital: policymakers believe up to 20 per cent of
supplies such as wheat and yeast are stolen

The Cuban government is considering easing its stranglehold on the
retail sector in an effort to legalise the underground economy and
reduce massive theft. It is President Raul Castro's second big economic
reform after last year's decentralisation of agriculture and the leasing
of idle state land.

A recent communiqué from the Communist party's central committee
suggested change was coming to one of the world's two remaining
Soviet-style command economies, the other being North Korea.

"Raul stated the key premises for economic policy to the end of the year
and next were decentralisation of the assignment of resources to
services and production that generate the most earnings for the
country . . . and the search for new formulas that free up productive
potentials," it said.

Cuba is battling a liquidity crisis, shrinking production and increased
pressure from a frustrated public and creditors. The government cut
imports 30 per cent and the state budget 10 per cent this year, and
reduced its growth forecast from 6 per cent to 1.7 per cent.
Policymakers believe that up to 20 per cent of supplies flowing to
thousands of retail businesses and cafeterias are stolen – from bags of
rice and beans, wheat and yeast to merchandise and tools, parts and
cement. Much of the remainder is poorly used, Cuban economists said.

"The only way to stop theft is to give workers an incentive not to steal
and to work, and that means they have to have a real interest through a
co-operative form of property or small business," said one of the
economists, who asked to remain anonymous.

Phil Peters, Cuba analyst at the Virginia-based Lexington Institute,
said Cuba "long ago acknowledged state management failures in retail and
service businesses, where workers are paid little, cheat consumers and
resort to black market supplies to keep cafeterias and repair shops
operating. The government would be smart to abandon these businesses."

At a recent closed door meeting of accountants in Havana, a presentation
by the ministry of planning and economy appeared to advocate
co-operatives, if not small private businesses. The ministry has become
the centre of efforts to improve the economy since earlier this year
Raul Castro replaced the entire economic cabinet, inherited from his
ailing brother Fidel who retired in February 2008.

"State-run socialist companies must be efficient and . . . what they
need for their optimal performance must be guaranteed," the report said.
"The remainder of the economy must adapt to a form of property better
suited to the resources available."

The PowerPoint presentation, obtained by the Financial Times, blamed the
centralised economic model's "low efficiency" and "excessive state
protection of the population's consumption" in part for the country's
economic problems.

Some Cuban economists have long argued that the state should focus on
large companies and wholesale trade and get out of the retail business,
which it has monopolised since 1968.

Now the state-run media have taken up the refrain in earnest. Juventud
Rebelde, the official newspaper of the Union of Young Communists, and
Ariel Terrero, state-run television's popular economic commentator, are
leading the charge.

"Why should there be co-operatives only in agriculture? It is an
organisational principle valid for other sectors," Omar Everleny, an
economist, told Juventud Rebelde.

FT.com / In depth - Havana eyes easing of retail sector controls (1
September 2009)
http://www.ft.com/cms/s/0/2fdfb5c8-972d-11de-83c5-00144feabdc0,dwp_uuid=3d806e42-a627-11db-937f-0000779e2340.html

US eases restrictions on Cuba

US eases restrictions on Cuba
By Vincent Bevins
Published: September 4 2009 12:59

Americans with relatives in Cuba can visit and send remittances without
limit, according to rules announced by the US Treasury on Thursday that
relax some aspects of the trade embargo and lay the legal groundwork for
banking and telecommunications ties between the two countries.

The announcement, which came four months after Barack Obama's executive
order to relax restrictions in April, does not affect the general
embargo on trade and travel for non-Cuban Americans, but could trigger a
flow of cash into the island from the large Cuban community in the US.

Previously, relatives could only visit once a year and were limited to
sending $1,200 per person. Without such limits, the 1.5m Cuban-Americans
living in the US could provide a significant boost to the economy of the
cash-strapped country. Crucially, the new regulations allow US banks to
set up arrangements with Cuban institutions to handle the transfers,
easing what was often seen as an impediment to sending money.

The rules also allow US telecoms companies to set up fibre-optic cable
and satellite links and enter mobile phone roaming service agreements
with Cuba, leading some analysts to see the basis for future trade links.

Washington attorney Robert Muse, who specialises in Cuba embargo
regulations, said he was encouraged by the provisions.

"If they have allowed the US telecommunications industry to actually
provide real technology in pursuit of telecommunications projects in
Cuba, then ... it opens a market for US suppliers that had been shut out
of Cuba," he added.

A large inflow of cash could provide a lifeline to Cubans hurt by the
global downturn and isolation from the world's largest economy, but
could also accentuate tensions within the country's socialist system.

Since Cuba returned to tourism in the 1990s to compensate for the
disappearance of communist allies, a stark class system has re-emerged –
not based on skills or official ties, but rather on access to foreigners
and the crucial dollars they might provide in the form of gifts from
relatives or tips from tourists. Though the Castro government takes a
significant commission on remittances, large inflows could widen these
divisions and boost the black market economy.

The idea that increased economic engagement with Cuba could be a more
effective strategy than the embargo, which for almost 50 years has
failed to topple the Cuban government, has led to sizable bipartisan
support in the US for removing it. A Miami Herald poll of Florida
Cuban-Americans, traditionally extremely conservative and the strongest
supporters of the policy, found on Tuesday that the community was split
on continuing the embargo.

Since April, however, Obama has made no new significant policy
announcements on Cuba.

FT.com / In depth - US eases restrictions on Cuba (4 September 2009)
http://www.ft.com/cms/s/0/a4a280d6-993d-11de-ab8c-00144feabdc0,dwp_uuid=3d806e42-a627-11db-937f-0000779e2340.html?nclick_check=1

Trade with Cuba a real challenge

Friday, September 4, 2009
Trade with Cuba a real challenge
New Mexico Business Weekly - by Kevin Robinson-Avila NMBW Staff

The Navajo Nation's ambitious but futile efforts to sell food goods to
Cuba since 2006 bode poorly for Gov. Bill Richardson's aim to open trade
relations with the island nation.

Richardson visited Cuba from Aug. 24 to 29 with three Cabinet
secretaries to explore opportunities for agricultural exports by New
Mexico producers. Such sales are now allowed, thanks to a federal
decision in 2000 to loosen the nearly 50-year-old U.S. trade embargo
against Cuba.

But Tsosie Lewis, CEO of the Navajo Agricultural Products Industry, said
the immense challenges of conducting business with Cuba undercut NAPI
efforts to take advantage of trade opportunities.

Lewis has led two of three NAPI trade delegations to the island since
2006. He even negotiated a letter of intent signed by Alimport – Cuba's
state food purchasing agency – to buy NAPI products.

Trade with Cuba a real challenge - New Mexico Business Weekly: (7
September 2009)
http://www.bizjournals.com/albuquerque/stories/2009/09/07/story1.html?ana=from_rss

Fijará México límites marítimos con EU y Cuba

Fijará México límites marítimos con EU y Cuba
Roxana González García
Lunes, 7 de septiembre de 2009

* También negocia con ambos países la protección de yacimientos de
petróleo y gas.
* Presentará ante la ONU división del Polígono Oriental en el Golfo.
* En 2011 vencerá moratoria con Washington para no explotar crudo
en la zona.

México presentará en breve ante la Comisión de Límites de la Plataforma
Continental (CLPC) de Naciones Unidas la delimitación de las fronteras
marítimas que comparte en el Polígono Oriental del Golfo de México con
Cuba y Estados Unidos, con los que ya negocia acuerdos bilaterales para
la protección de yacimientos petroleros y de gas natural que pudieran
encontrarse en la zona.

De acuerdo con el Tercer Informe de Labores de la Secretaría de
Relaciones Exteriores, luego que la CLPC aceptó en mayo la
reivindicación mexicana para ampliar su plataforma continental más allá
de 200 millas marítimas, en un polígono ubicado en la parte occidental
del Golfo, conocido como Hoyo de Dona, el Subgrupo de Gestiones
Diplomáticas y Plataforma Continental Extendida -integrado por las
secretarías de Marina y de Energía, así como por PEMEX y el INEGI-, bajo
coordinación de la cancillería, alista la presentación ante la ONU de
argumentos para delimitar la plataforma continental en el polígono
oriental, "región en la que se presumen derechos de México, EU y Cuba".

Soberanía

El objetivo es que nuestro país pueda ejercer plenamente sus derechos
soberanos para exploración y explotación de los recursos naturales que
existan en esas dos áreas, donde presumiblemente podrían encontrarse
yacimientos similares al que la firma British Petroleum descubrió la
semana pasada en aguas profundas al norte del Golfo.

México comenzó, entre tanto, pláticas con EU y Cuba para lograr acuerdos
bilaterales que delimiten las fronteras marítimas entre los tres países.
En paralelo, México y Washington iniciaron desde hace más de un año
negociaciones en torno a la forma en que deben explotarse los
yacimientos ubicados en la frontera, para evitar cualquier conflicto una
vez que venza, el 16 de enero de 2011, la moratoria que acordaron en
2001 para no explotar petróleo en el límite del Golfo. Después de esa
fecha cualquiera de los dos podrá extraer crudo ahí.

La meta primaria de las negociaciones, cuyo avance fue solicitado por
este diario desde hace más de un mes al área de comunicación social de
la SRE, sin obtener respuesta, es evitar una disputa por el petróleo.
Además, se pretende elaborar un mapa de yacimientos transfronterizos, en
vísperas del vencimiento de la moratoria.

Al respecto, un estudio del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales
(Comexi), México más allá de la reforma energética, una solución
práctica: yacimientos transfronterizos de gas y petróleo, sugiere un
tratado bilateral con EU para explotar yacimientos y una ampliación de
la moratoria. Indica que "el atractivo de dicha propuesta para
Washington residirá en la negociación del tratado bilateral sobre
explotación de reservorios compartidos, lo que permitirá evitar un serio
conflicto en el relativamente corto plazo (2010)".

Por último, advierte que las reservas petrolíferas podrían pasar de
manera natural al lado estadounidense, debido a la explotación en aguas
profundas que ya realizan varias empresas norteamericanas cerca de la
zona divisoria.

El Financiero :: Hemeroteca Virtual (7 September 2009)
http://impreso.elfinanciero.com.mx/pages/Ejemplar.aspx?IdNota=263320

domingo, 6 de septiembre de 2009

Medidas de Obama aumentarán remesas a Cuba

Medidas de Obama aumentarán remesas a Cuba
4 de septiembre de 2009, 04:58 PM
Por Esteban Israel

LA HABANA (Reuters) - La liberación del envío de remesas desde Estados
Unidos a Cuba abaratará el elevado costo financiero de los giros y
reforzará la inyección de más de 600 millones de dólares que la
deprimida economía de la isla recibe anualmente de sus emigrantes en ese
país.

Expertos dijeron que las medidas adoptadas el jueves por el Gobierno del
presidente Barack Obama abren la puerta a futuras transferencias
bancarias directas entre dos países enfrentados desde la revolución que
llevó a Fidel Castro al poder en 1959.

"Al no haber ninguna restricción y ante la perspectiva de enviar remesas
mediante una transferencia directa entre cuentas bancarias, espero un
significativo aumento de las remesas", dijo Phil Peters, un experto en
Cuba del Lexington Institute en Washington.

Hasta ahora los estadounidenses podían enviar un máximo de 1.200 dólares
al año a sus familiares en Cuba y visitarlos una vez cada tres años.

Aún con esas limitaciones, los cubanos residentes en Estados Unidos
enviaron unos 623 millones de dólares a la isla en el 2008, según un
informe del centro de estudios Inter-American Dialogue en Washington.

"Actualmente el 50 por ciento de los cubanos envían remesas desde
Estados Unidos. Sin embargo, el número puede crecer aún más en el futuro
cercano en la medida que la intermediación de envíos aumente", dijo a
Reuters el director del estudio Manuel Orozco.

El potencial es alto, aún en medio de una crisis financiera que podría
reducir el volumen de las remesas. Las visitas de cubano-estadounidenses
aumentaron un 20 por ciento desde que Obama anunció en abril que
eliminaría las sanciones, según fuentes de la industria.

MENOS COSTO

La liberación de los viajes y envíos de remesas reduciría el costo
financiero de las transferencias a Cuba, una de las más caras de la
región con una comisión del 17 por ciento de acuerdo con el estudio del
Inter-American Dialogue.

"El cambio en restricciones contribuiría a reducir los costos de envío",
dijo Orozco.

"Los cubanos han manifestado la intención en enviar dinero por vías
formales de giro para responder a las necesidades de sus familias,
especialmente en este período económico por el que Cuba está pasando",
explicó.

Las restricciones impuestas durante la administración del presidente
George W. Bush hicieron que un 46 por ciento de los
cubano-estadounidenses enviara sus remesas por canales informales como
los viajeros o "mulas", cuya comisión ronda el 13 por ciento.

Orozco dijo, sin embargo, que una reducción significativa de los costos
dependerá de las autoridades cubanas, que monopolizan el pago en destino
y gravan el cambio de dólares con una tasa de hasta 20 por ciento.

La eliminación de las restricciones aumentará la competencia en un
mercado donde según el estudio del Inter-American Dialogue, la empresa
Western Union canaliza un 65 por ciento del dinero.

"Hay al menos 10 empresas listas para entrar al negocio en el momento
que su permiso les sea concedido" por el Departamento del Tesoro, dijo
Orozco.

INVIRTIENDO EN EL FUTURO

El dinero que envíen los emigrantes podría inyectar dinamismo en la
deprimida economía cubana, que vio caer dramáticamente sus ingresos de
divisas por culpa de la crisis internacional.

"Esto va a ser muy bueno para nuestra economía, que está por el piso. La
gente va a poder venir más a menudo y mandar más dinero", dijo Angela,
una ama de casa con un hijo y varios hermanos en "el otro lado", como
muchos en Cuba se refieren a Estados Unidos.

Según Peters, del Lexington Institute, la novedad es que en el futuro
las remesas irán más allá de cubrir las necesidades básicas.

"El presidente Obama está permitiendo que los cubanos estadounidenses
inviertan en sus familias. Que envíen dinero para ayudarlos a comprar
herramientas para empezar pequeños negocios, comprar automóviles,
mejorar sus casas e incluso comprar nuevas casas", dijo.

En Cuba el Estado controla más del 90 por ciento de la economía. La
iniciativa privada es limitada y los mercados inmobiliario y de
automóviles restringidos.

(Reporte de Esteban Israel)

Medidas de Obama aumentarán remesas a Cuba - Yahoo! Noticias (4
September 2009)
http://espanol.news.yahoo.com/s/reuters/090904/negocios/negocios_cuba_eeuu_remesas_1

From truffles to fox furs, U.S. ships more than food to Cuba

Posted on Saturday, 09.05.09
From truffles to fox furs, U.S. ships more than food to Cuba
Despite a rigid embargo that has spanned half a century, the United
States is playing a major role in feeding Cuba.
BY MARTHA BRANNIGAN
mbrannigan@MiamiHerald.com

When a Havana family sits down for pollo asado, passes pan de ajo across
the kitchen table or splurges on some chocolate soy ice cream, chances
are the ingredients came from U.S. farms.

Venezuela may boast of its revolutionary friendship with Cuba, and China
may send its youth there to study Spanish, but the United States has
emerged as the No. 1 exporter of agricultural products to Cuba.

And that's not all that can be sent to Cuba legally. Try live primates,
truffles, azalea bushes, fox furs -- even cigars.

When President Obama announced plans in April to ease the embargo by
lifting family-travel restrictions to the island and allowing U.S.
telecommunications firms wide latitude to do business there, many
analysts said the policy changes could significantly expand ties between
the estranged neighbors -- assuming Havana responds positively to the
overture.

But fairly significant commerce has been going on since the Trade
Sanctions Reform and Enhancement Act of 2000 opened the door to U.S.
food and medicine exports to Cuba -- despite the tense relationship
between Havana and Washington and a trade embargo that has spanned
nearly 50 years.

U.S. agricultural exports to Cuba hit a record $711.5 million in 2008,
as prices for commodities soared. That makes the United States Cuba's
fifth-largest trading partner overall.

``We are the natural provider of food and agriculture products to
Cuba,'' says Kirby Jones, president of Alamar Associates, a consulting
firm for U.S. companies aspiring to trade with Cuba. ``We're No. 1 and
could be selling a lot more, were it not for the restrictions.''

Over the past nine years, Cuba, which imports 80 percent of its food,
has come to rely heavily on its nemesis to the north for wheat, corn,
soy goods and scores of other key agricultural products.

American companies provide two-thirds of Cuba's imported chicken and
more than 40 percent of its pork imports. Utility poles, organic
fertilizer and chewing gum also make their way in.

Not much medicine has been shipped, however, since Cuba has other options.

CASH FLOWS FROM U.S.

Much has changed since President John F. Kennedy imposed a total
economic embargo of Cuba in 1962, making it illegal for Americans to
spend any money in Cuba or trade with Havana.

The chinks began when some travel restrictions were lifted in the late
1970s, and through the years there has been a tightening and loosening
of the embargo as administrations change in Washington.

In recent years, Cuba has raked in U.S. dollars in a host of other ways,
too:

• The Castro government charges a 10 percent fee to exchange greenbacks
for convertible pesos, or CUCs, used by Cuban Americans and other
visitors, and there's another 10 percent hit due to the unfavorable
exchange rate given by money changers.

• Cuba also gets millions of dollars -- perhaps hundreds of millions --
in fees from U.S. telecommunications companies that already provide
long-distance service to the island through third countries.

• When Cuban Americans make trips to Cuba, they generally travel heavy,
lugging an estimated $3,000 to $5,000 in goods for family and friends.
If just half of the 200,000 Cuban travelers expected this year carried
even the low end, or $3,000 worth, that would amount to $300 million of
clothing, electronics and household gadgets winding up in Cuba in 2009
alone. These travelers also are allowed to spend up to $179 per day
while in Cuba, according to U.S. regulations.

• Cuba's airport-related fees levied on U.S. air-charter companies
average $120 per passenger, according to charter officials, which would
bring in some $12 million for the 100,000 U.S. visitors last year and
possibly double that amount this year.

• And money sent by individual Cuban Americans to help family members
amounts to an estimated $400 to $800 million a year, according to a 2004
study by the Commission for Assistance to a Free Cuba, which noted some
estimates put U.S. remittances as high as $1 billion a year.

Even with all major portions of the embargo still in place, such
commercial ties between the United States and Cuba could easily exceed
$2 billion a year.

TOUGH BUSINESS

Meanwhile, a series of intentional hurdles reflects the U.S.
government's conflicted attitude toward dealing with the communist
regime that has outlived nine U.S. presidents.

The cash-strapped island must pay in advance for U.S. goods, and with no
banking ties between two nations, Cuba has to pay through a bank in a
third country, typically France.

U.S. exporters need clearance from the Office of Foreign Assets Control
and the Commerce Department's Bureau of Industry and Security. Cargo
ships carrying goods from the United States must go directly to Cuba
before visiting any other nations, and they are forbidden from picking
up anything to haul elsewhere. Cuban food inspectors often can't get
visas to visit U.S. facilities.

And the trade remains a one-way street. Virtually nothing can be
imported to the United States from Cuba, with the exception of artwork,
printed materials and recordings. Last year, that came to a grand total
of $39,126.

That gives Cuba the curious distinction of helping the United States
with its chronic balance of trade deficit, albeit in a token fashion.

The obstacles to Cuba trade have tipped the scales in favor of
agribusiness Goliaths like Cargill, Archer Daniels Midland and Tyson Foods.

For American businesses, there is only one customer in Cuba: Alimport,
the government agency that coordinates purchases from the United States.

Small and mid-sized exporters are often spooked by the maze of
regulations and the opaque process of selling to Cuba. More than a few
would-be exporters have ventured to Havana trade fairs only to come home
empty-handed.

``People [looking to export to Cuba] get discouraged,'' says Jay
Brickman, vice president of government services at Crowley Maritime
Corp. He travels frequently to Cuba for his company, which sends a cargo
ship with chicken and other agricultural products to Havana from Port
Everglades every week.

``They confuse being nicely received by the Cubans with the idea they're
going to get business. Cuba is limited [in its ability to buy imports],
and they're price-conscious. You almost have to have a certain passion
to really want to be there,'' he said.

Some U.S. business executives imagine big opportunities in an untapped
market. Others are drawn to the forbidden fruit.

Naples businessman John Parke Wright IV shipped beef cattle to Cuba from
Port Everglades three years ago and flew to Havana to shepherd his herd
from the dock.

Last year, Wright, a member of the Lykes family that owned vast
agricultural lands in Cuba before they were seized in the revolution,
exported 2,500 straws of Brahman bull semen from the J.D. Hudgins ranch
in Hungerford, Texas, to impregnate Cuban heifers.

Now he's negotiating more cattle deals for Florida and Alabama Brangus
cattle and semen. Wright, who has been making frequent visits to Cuba
for nearly a decade, sees big potential for agricultural development on
the island, in keeping with President Raúl Castro's recent call to the
Cuban people to work the land. ``There was and there is another Florida
there in the land mass and agricultural potential,'' says Wright.

But many others have called it quits after a few sales. Independent
Meats shipped some goods about a year and a half ago, but decided its
Idaho location is too far west to compete with other U.S. suppliers.

``It just didn't make a lot of sense for us,'' said Independent Chief
Executive Patrick Florence.

Cuba, meanwhile, has spread out its purchases among as many U.S. states
as it practically can in hopes of drumming up support in Congress for an
end to the embargo.

And yet, this year, U.S. exports will likely trail 2008 as Cuba
struggles with severe financial problems that limit its ability to pay
for foreign goods..

CUBA'S CREDIT WOES

Some experts believe Cuba is facing its biggest challenges since the
early 1990s, when the collapse of the Soviet Union left Fidel Castro
scrambling for support in a changed world.

Just as poor families do, the Cuban government often makes purchases
based on access to credit. That leaves U.S. businesses at a
disadvantage, since transactions must be in cash.

U.S.-grown rice, especially the long-grain style favored in many
recipes, was a huge hit with Cubans until 2005, when the Bush
administration changed the meaning of cash in advance to mean payment
before a product leaves U.S. shores -- instead of when it arrives in
port in Cuba.

Since that tightening of policy -- which is expected to be reversed
under provisions in the 2009 omnibus appropriations bill -- U.S. rice
exports to the island have plunged. Cuba has relied more on Vietnam,
which is thousands of miles away and sometimes delivers broken rice but
provides generous credit.

Some argue, however, that the cash-in-advance rule is a blessing in
disguise for American companies, because it ensures that they get paid.

``Cuba generally doesn't pay on time,'' says John Kavulich, senior
policy advisor for the nonprofit U.S.-Cuba Trade and Economic Council.
``And sometimes it doesn't pay at all.''

From truffles to fox furs, U.S. ships more than food to Cuba - Cuba -
MiamiHerald.com (6 September 2009)
http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/v-fullstory/story/1220161.html

Bush-era travel restrictions fuel `mule' industry in Cuba

Posted on Sunday, 09.06.09
THE BLACK MARKET
Bush-era travel restrictions fuel `mule' industry in Cuba
One legacy of Bush-era restrictions is a shadowy cottage industry in
which South Florida Cuban exiles send to island relatives more money and
merchandise than legally allowed.
BY ALFONSO CHARDY AND RUI FERREIRA
achardy@MiamiHerald.com

On the streets of Havana, sidewalk vendors offer Lacoste sunglasses,
Adidas sneakers and many other foreign-designer wares -- many acquired
from Miami visitors who carry the goods in their luggage claiming they
are gifts for relatives.

Tightened travel, money and parcel restrictions enacted by President
Bush in 2004 have spawned a shadowy cottage industry of mulas -- mules,
the nickname for illegal couriers who, for a fee, carry money and goods
beyond legal limits.

Some of the items eventually wind up with street vendors in the Cuban
capital and other island cities.

But the mule industry may be on its way out.

The Obama administration's loosening restrictions on travel and on
sending money and packages to Cuba is expected to put a damper on the
mule industry. As of last week, exiles are allowed to travel to Cuba
whenever they want, send unlimited amounts of money to relatives and
send a broader range of merchandise, such as digital cameras and
personal computers.

But for now, the mule industry is thriving. Though travelers to Cuba
often claim their luggage is stuffed with clothes, medicines and food
for relatives, some of the items sometimes end up as street wares in
Cuba, where an illegal black market in imported consumer goods is tolerated.

A THRIVING BUSINESS

Pedro, 28, who drives a motorcycle taxi in downtown Havana, said almost
anything anybody would want is available on the black market.

Wearing cargo shorts, Adidas tennis shoes and a pair of Lacoste
sunglasses, Pedro declined to provide his last name, but agreed to
discuss how he acquired his designer wear.

Talking about his sunglasses, Pedro said that a friend who returned from
Miami carried 40 pairs and sold him a pair for $12 -- about $50 less
than the average price in the United States.

``I finally got him to tell me how much he paid for them,'' said Pedro.
``Two dollars each. Now that's a business.''

Another man, who wore dark sunglasses and carried a white walking cane
tucked beneath his arm, sat on a downtown Havana sidewalk in front of a
box full of rhinestone-covered belt buckles and dozens of designer glasses.

Oldemar Fortuna, 32, said he has been selling illegal foreign
merchandise for about 14 years -- which periodically has landed him in
jail. But he said the risks are worth it because one pair of sunglasses
sells for about $12 -- more than the minimum wage for an entire month.

Fortuna is not blind, but said he finds that his disguise helps win
sympathy from the police when they come seeking to put him in jail,
confiscate his goods or order him to leave.

Fortuna and other Cuban street vendors who sell smuggled items obtain
their merchandise from mules such as the two men recently interviewed at
Miami International Airport as they waited to board a Havana flight. The
two said they travel to Cuba once a month carrying money and personal
items to relatives of other exiles.

They agreed to be interviewed in exchange for not printing their names.

``I carry mail and items of merchandise,'' one of the men said, adding
that Cuban customs officers merely weigh heavy packages and clear them
quickly after travelers pay taxes and fees.

The men said mules charge South Florida customers either commissions or
percentages, depending on the amount of money or merchandise carried.

REMITTANCE LEVELS

Couriers often carry money on behalf of illegal money-remittance outlets
in South Florida that are willing to send more than the recently lifted
limit of $300.

Recent separate studies suggest that annual exile remittances to Cuba
range from $389 million to $1 billion -- and that was before the
remittance limits were lifted.

But some experts say remittances may be dwindling because of the
economic downturn.

``The deep economic recession in the United States, and worldwide, and
the concurrent rising unemployment rate, may have significantly impacted
the community's financial ability to remit,'' said José Azel, senior
research associate at the University of Miami's Institute for Cuban and
Cuban-American Studies.

Azel recently conducted a study on Cuba remittances for Western Union
that found that Cuban refugees who arrived in the United States after
1990 send more money to the island than those who arrived before 1990.

Post-1990 refugees send about $307.6 million a year to island relatives,
the bulk of the $389.9 million-a-year remittance figure cited in the study.

A Miami Herald staff writer also reported from Havana. The name of the
reporter was withheld because the journalist lacked the visa required by
the Cuban government to report from the island. The government routinely
denies Herald requests for such visas.

Bush-era travel restrictions fuel `mule' industry in Cuba - Cuba -
MiamiHerald.com (6 September 2009)
http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/story/1220158.html

El sector crece en la Isla mientras baja en el mundo, según un ministro

Turismo
El sector crece en la Isla mientras baja en el mundo, según un ministro

Agencias | 06/09/2009

El turismo, una de las industrias de más ingresos de divisas al año,
creció en un 2,7% de enero a julio pasados, frente a igual lapso
anterior y pese a la crisis global, dijo el ministro del sector, Manuel
Marrero, reportó ANSA.

El titular precisó, tras inaugurar un hostal en Cienfuegos, que la rama
cerrará "con signo positivo" en 2009.

Marrero recordó que en el mundo "la industria del ocio cerró el primer
semestre del año con un decrecimiento de ocho por ciento".

Pronosticó que, no obstante, en Cuba durante la llamada temporada baja
turística que comienza aquí, "los resultados de la gestión deben ser
superiores a los del año anterior, cuando al hándicap normal de la
estación se le sumaron los daños de tres huracanes tropicales".

© cubaencuentro.com

El sector crece en la Isla mientras baja en el mundo, según un ministro
- Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (6 September 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-sector-crece-en-la-isla-mientras-baja-en-el-mundo-segun-un-ministro-208166

sábado, 5 de septiembre de 2009

US treasury ends limit on remittances, opens up financial services opportunity - Cuba

US treasury ends limit on remittances, opens up financial services
opportunity - Cuba
Published: Friday, September 4, 2009 16:53 (GMT-0400)
By James Newman / Business News Americas

The Office of Foreign Assets Control of the US treasury department has
liberalized its remittance policy regarding Cuba, ending its previous
US$1,200 per-person limit and potentially opening up opportunities for
financial services companies.

"Remittances may be made from depository institutions," a statement from
the Treasury Department said. "To facilitate this, depository
institutions are permitted to set up testing arrangements and exchange
authenticator keys with Cuban financial institutions."

The main benefit of the policy change for US financial institutions will
be an increase in volumes, but they will still not have direct access to
wire funds through financial groups operating in Cuba, Daniel Erikson,
senior associate at non-profit research group Inter-American Dialogue,
told BNamericas.

US-based Western Union (NYSE: WU) should be among the larger
beneficiaries of the increased flows, both Erikson and Jaime Suchlicki,
director of the Institute for Cuban and Cuban-American Studies at the
University of Miami, agreed.

The new rules also soften previous restrictions on to whom the
remittances may be sent, opening them to "close relatives," such as
aunts, uncles, cousins and second cousins, but still restricting
transfers to a "prohibited official of the Government of Cuba" or a
"prohibited member of the Cuban Communist Party," the statement said.

The move was in response to the "President's initiative of April 13,
2009, to reach out to the Cuban people in support of their desire to
freely determine their country's future, promote greater contact between
separated family members in the United States and Cuba, and increase the
flow of remittances and information to the Cuban people," according to
the statement.

US treasury ends limit on remittances, opens up financial services
opportunity, Cuba, Banking, news (4 September 2009)
http://www.bnamericas.com/news/banking/US_Treasury_ends_limit_on_remittances,_opens_up_financial_services_opportunity