Turismo floreciente en Cuba: nuevos retos para 2016
R. Martori.
Entre enormes retos y tras superar el umbral de los 3,5 millones de
turistas el pasado año; Cuba encara con nuevas expectativas en el
turismo el 2016, año en el que se espera un nuevo récord de visitantes,
especialmente de EE.UU, que se multiplicarán con la inminente llegada de
vuelos regulares y ferrys. Informa Raquel Martori/Efe.
La llegada de estadounidenses a la isla aumentó en casi un 75% en 2015
respecto al año anterior, con más de 147.000 visitantes de ese país
atraídos por conocer la "isla prohibida" y amparados en el alivio de las
restricciones a los viajes a Cuba aprobado por el presidente de EE.UU.,
Barack Obama, a principios del pasado año.
Dentro del proceso de normalización de relaciones entre ambos países, no
es descartable que en 2016 el Congreso de EE.UU levante la prohibición a
sus ciudadanos de viajar como turistas a Cuba, lo que, según analistas,
podría implicar una avalancha de 3 millones de viajeros solo de ese país
en el primer año.
El restablecimiento de vuelos regulares entre ambos países, suspendido
durante décadas, ha sido uno de los primeros acuerdos del "deshielo" y
es previsible que sean realidad a mediados de año, lo que contribuirá a
un mayor flujo de viajes de EE.UU hacia Cuba; opción que ahora solo es
posible con vuelos chárter.
Numerosas aerolíneas estadounidenses, como American Airlines, Delta
Airlines, United Airlines o JetBlue Airways, ya han expresado su interés
en establecer conexión directa con la isla cuando el acuerdo entre en
vigor, que según los cálculos del Departamento de Estado se traducirá en
110 nuevos vuelos a la isla, 20 diarios a La Habana y 10 al resto del país.
En medio de este "boom" de turistas, que crecieron un 17,8 % en 2015 con
Canadá, Alemania, Reino Unido y Francia como principales países
emisores, Cuba empieza el año en plena temporada de cruceros -de
diciembre a abril- en la que atracarán en la isla al menos 14 buques con
un total de 90 escalas.
Eso se traducirá en la llegada en esos cruceros de unos 600.000
visitantes, según los cálculos del profesor de la Facultad de Turismo de
la Universidad de La Habana, José Luis Perelló; entre los que se
incluyen los 1.750 que llegaron la pasada semana a La Habana en el buque
MSC Opera, el más grande que ha atracado nunca en la isla.
También está previsto que durante 2016 empiecen a operar los ferrys que
conectan la isla con Florida, y por eso en La Habana desde hace meses se
pueden apreciar los trabajos para habilitar una terminal para esos
buques, que podrán transportar a casi 1.000 pasajeros.
De momento, ya tienen la licencia de EE.UU para ofrecer este servicio
las compañías de Florida, Havana Ferry Partners, Baja Ferries, United
Caribbean Lines, Airline Brokers Co, International Port Corp; además de
America Cruise Ferries, de Puerto Rico y la española Balearia; que están
a la espera de los permisos exigidos por las autoridades cubanas.
Además de Estados Unidos, también está en perspectiva el mercado de
China, que cuenta desde diciembre con una nueva conexión aérea directa
entre Pekín y La Habana, la primera directa que busca atraer a los
turistas de esa región de Asia hacia el Caribe.
El aumento de visitantes pronosticado para 2016 conllevará una
presumible demanda de alojamientos para Cuba que en la actualidad
dispone de 62.000 habitaciones, de las cuales más del 60 % están bajo
contrato de comercialización extranjera y un 16 % son operadas por
empresas mixtas.
Por ello, las autoridades del sector han anunciado sus planes para
ampliar hasta 85.000 las habitaciones en 2020, incluidas más de 13.600
previstas para abrir en "polos de sol y playa" durante 2016.
En ese marco, la cadena francesa Accor Hotels, el mayor grupo hotelero
de Europa y Latinoamérica, prevé inaugurar en 2018 el hotel de lujo
"Sofitel So La Habana" que construirá en la emblemática esquina de Prado
y Malecón de la capital cubana.
A la infraestructura estatal se suma lo que el economista cubano Juan
Triana ha denominado "la segunda cadena" hotelera de la isla, hoy con
más de 21.000 habitaciones arrendadas por particulares, así como unos
2.700 restaurantes privados, negocios que además proporcionar empleo en
la isla, pagan impuestos al gobierno.
Source: Turismo floreciente en Cuba: nuevos retos para 2016 -
http://www.larazon.es/viajes/turismo-floreciente-en-cuba-nuevos-retos-para-2016-EG11606637#.Ttt1UalMJZSKgks
domingo, 3 de enero de 2016
A flow of Cubans – going home
A flow of Cubans – going home
By Nick Miroff
The Washington Post
Published: January 2, 2016
HAVANA — Mauricio Estrada left Cuba in 2003 full of the same
frustrations as so many others eager to move away. He married a Spanish
woman, moved to Barcelona and got a job as a prep cook.
A dozen years later and divorced, Estrada is back, this time as the
proprietor of a stylish Iberian-themed restaurant, Toros y Tapas,
decorated with old matador posters and the taxidermied heads of longhorn
bulls.
"Having my own restaurant is a dream," said Estrada, 48. "I never could
have done it if I'd stayed in Cuba."
Estrada is a repatriado, a repatriate, one of the growing number of
Cubans who have opted to move back to the island in recent years as the
Castro government eases its rigid immigration rules. The returnees are a
smaller, quieter countercurrent to the surge of Cubans leaving, and
their arrival suggests a more dynamic future when their compatriots may
come and go with greater ease, helping to rebuild Cuba with earnings
from abroad.
Not since the early years of Fidel Castro's rule, when his leftist
ideals brought home a number of exiles initially sympathetic to the 1959
revolution, have so many Cubans voluntarily returned.
The difference is that today's repatriates are not coming back for
socialism. They are coming back as capitalists. Which is to say, they
are returning as trailblazing entrepreneurs. Prompted by President Raúl
Castro's limited opening to small business and his 2011 move allowing
Cubans to buy and sell real estate, the repatriates are using money
saved abroad to acquire property and open private restaurants,
guesthouses, spas and retail shops.
Cuban authorities said they could not provide up-to-date statistics, but
in 2012, immigration officials said they were processing about 1,000
repatriation applications each year. The numbers appear to have
increased since then, at least judging from anecdotal evidence and the
proliferation of new small businesses in Havana run by returnees.
Communist authorities no longer stigmatize such Cubans or view them as
ideologically suspicious, provided they're not coming back as
anti-government activists. Virtually all Cubans who emigrated are
eligible for repatriation unless they are deemed to have committed
"hostile acts against the state."
Returnees say the paperwork takes about six months to process. It allows
them to return home with a shipping container's worth of goods and to
regain access to the socialist country's benefits, including free health
care and food rations.
For Cubans nostalgic for home or determined to build small businesses on
the island, repatriation offers travel privileges few others enjoy.
Cubans returning from Spain, for example, do not have to renounce their
Spanish citizenship and the all-important European Union passports that
come with it, allowing them to travel far more freely than ordinary
Cuban passport holders, who need visas for practically any country they
wish to visit.
The repatriation trend is a classic case of "Cuban ingenuity," said
Pedro Freyre, a partner and an expert on Cuba trade laws at the Akerman
law firm in Miami. "It's an instinct for taking advantage of any
opening, and the perception that with this mechanism an expat can have
the best of two systems."
To be clear, the number of repatriates is dwarfed by the more than
70,000 Cubans who left the island in 2015, the highest figure in decades
and nearly twice as many as departed in 2014. The emigration wave is
being driven by a range of old and new factors, from the island's
perpetual economic troubles to new fears that better relations with the
United States will bring an end to the unique U.S. immigration
privileges extended to Cubans.
For Enrique Soldevilla, 34, the December 2014 announcement that the
United States and Cuba would begin normalizing relations was the
decisive factor in his return home after a decade in the Dominican
Republic. Optimistic that the U.S. thaw would bring better times to
Cuba, he moved back to Havana in April, giving up a well-paid job in
audio and video production.
Life in the Dominican Republic was good "professionally and
financially," Soldevilla said, "but something was always missing."
He felt a "spiritual need" to be in his home country and culture, with
his family close by.
Someone like Soldevilla would have had few options just a few years ago,
when restrictions were much tighter on private business and independent
labor. But today, more than a quarter of Cuba's workforce is not
employed by the state.
Soldevilla has been working as a freelance producer, using his
international contacts and his skills to get contracts with foreign
clients. He has done casting work for the U.S. reality TV show "House
Hunters," something that would have been unthinkable a few years ago,
when Cubans were prohibited from having cellphones and going online was
all but impossible.
Poor Internet access is still a major headache, but Soldevilla can take
his laptop to a tourist hotel with WiFi when he needs to conduct
business. "I'm not earning as much as I did [in the Dominican Republic],
but the cost of living is a lot lower. And I'm happier here," he said.
Many of the repatriates, like Soldevilla, are returning from Europe and
Latin America. Cubans in the United States may be more reluctant to
return to the island because of their relatively high incomes. But
American economic sanctions also make it essentially illegal for any
U.S. resident to go to Cuba and run a business. And the ability to buy
property remains mostly restricted to Cubans who live on the island.
For Kelly Sánchez, the 2011 overhaul of Cuban real estate laws was the
biggest factor in her decision to give up a job as an advertising
executive in Spain and return to the Old Havana neighborhood of her
childhood.
The change meant that a Cuban could acquire a residence that could also
house a small business.
Sánchez bought a 200-year-old house in the city's historic quarter, and
she now operates it as a small hostel called Casa Vieja. The ground
floor has 15-foot ceilings and doubles as an art gallery; she has a bar
and dining room on the roof deck. Sánchez's rooms rent for about $40 a
night, and demand is so high that she said she's almost entirely booked
for 2016.
"It's insane," she said, referring both to the demand and the myriad
challenges of running such an operation in crowded, crumbling Old Havana.
When Sánchez left for Spain in 1998 as a 24-year-old, she was an
unemployed university graduate with an engineering degree and a
frustration that drove her to depression. "I was desperate to get out of
here," she said.
A professional career in Europe "is what I needed to grow up," she said.
"It made me the woman I am today - smarter, more confident, more
open-minded."
Like Sánchez, restaurant owner Estrada describes life abroad as a kind
of international business school, an education in capitalism. Estrada
said he has struggled with the training and management of his Cuban
employees, who he said still treat their jobs as if they work for a
government-run business. Pilfering is a problem, he grumbled, along with
tardiness and poor customer service skills.
Like other private restaurant owners here, Estrada said he prefers to
hire workers with no experience that he can train to his standards,
rather than hire employees who have picked up the bad habits of
state-run businesses.
"In Spain, workers take their jobs seriously," Estrada said. "They know
that if they don't, they'll be out on the street with nothing to eat."
Source: A flow of Cubans – going home - Americas - Stripes -
http://www.stripes.com/news/americas/a-flow-of-cubans-going-home-1.386908
By Nick Miroff
The Washington Post
Published: January 2, 2016
HAVANA — Mauricio Estrada left Cuba in 2003 full of the same
frustrations as so many others eager to move away. He married a Spanish
woman, moved to Barcelona and got a job as a prep cook.
A dozen years later and divorced, Estrada is back, this time as the
proprietor of a stylish Iberian-themed restaurant, Toros y Tapas,
decorated with old matador posters and the taxidermied heads of longhorn
bulls.
"Having my own restaurant is a dream," said Estrada, 48. "I never could
have done it if I'd stayed in Cuba."
Estrada is a repatriado, a repatriate, one of the growing number of
Cubans who have opted to move back to the island in recent years as the
Castro government eases its rigid immigration rules. The returnees are a
smaller, quieter countercurrent to the surge of Cubans leaving, and
their arrival suggests a more dynamic future when their compatriots may
come and go with greater ease, helping to rebuild Cuba with earnings
from abroad.
Not since the early years of Fidel Castro's rule, when his leftist
ideals brought home a number of exiles initially sympathetic to the 1959
revolution, have so many Cubans voluntarily returned.
The difference is that today's repatriates are not coming back for
socialism. They are coming back as capitalists. Which is to say, they
are returning as trailblazing entrepreneurs. Prompted by President Raúl
Castro's limited opening to small business and his 2011 move allowing
Cubans to buy and sell real estate, the repatriates are using money
saved abroad to acquire property and open private restaurants,
guesthouses, spas and retail shops.
Cuban authorities said they could not provide up-to-date statistics, but
in 2012, immigration officials said they were processing about 1,000
repatriation applications each year. The numbers appear to have
increased since then, at least judging from anecdotal evidence and the
proliferation of new small businesses in Havana run by returnees.
Communist authorities no longer stigmatize such Cubans or view them as
ideologically suspicious, provided they're not coming back as
anti-government activists. Virtually all Cubans who emigrated are
eligible for repatriation unless they are deemed to have committed
"hostile acts against the state."
Returnees say the paperwork takes about six months to process. It allows
them to return home with a shipping container's worth of goods and to
regain access to the socialist country's benefits, including free health
care and food rations.
For Cubans nostalgic for home or determined to build small businesses on
the island, repatriation offers travel privileges few others enjoy.
Cubans returning from Spain, for example, do not have to renounce their
Spanish citizenship and the all-important European Union passports that
come with it, allowing them to travel far more freely than ordinary
Cuban passport holders, who need visas for practically any country they
wish to visit.
The repatriation trend is a classic case of "Cuban ingenuity," said
Pedro Freyre, a partner and an expert on Cuba trade laws at the Akerman
law firm in Miami. "It's an instinct for taking advantage of any
opening, and the perception that with this mechanism an expat can have
the best of two systems."
To be clear, the number of repatriates is dwarfed by the more than
70,000 Cubans who left the island in 2015, the highest figure in decades
and nearly twice as many as departed in 2014. The emigration wave is
being driven by a range of old and new factors, from the island's
perpetual economic troubles to new fears that better relations with the
United States will bring an end to the unique U.S. immigration
privileges extended to Cubans.
For Enrique Soldevilla, 34, the December 2014 announcement that the
United States and Cuba would begin normalizing relations was the
decisive factor in his return home after a decade in the Dominican
Republic. Optimistic that the U.S. thaw would bring better times to
Cuba, he moved back to Havana in April, giving up a well-paid job in
audio and video production.
Life in the Dominican Republic was good "professionally and
financially," Soldevilla said, "but something was always missing."
He felt a "spiritual need" to be in his home country and culture, with
his family close by.
Someone like Soldevilla would have had few options just a few years ago,
when restrictions were much tighter on private business and independent
labor. But today, more than a quarter of Cuba's workforce is not
employed by the state.
Soldevilla has been working as a freelance producer, using his
international contacts and his skills to get contracts with foreign
clients. He has done casting work for the U.S. reality TV show "House
Hunters," something that would have been unthinkable a few years ago,
when Cubans were prohibited from having cellphones and going online was
all but impossible.
Poor Internet access is still a major headache, but Soldevilla can take
his laptop to a tourist hotel with WiFi when he needs to conduct
business. "I'm not earning as much as I did [in the Dominican Republic],
but the cost of living is a lot lower. And I'm happier here," he said.
Many of the repatriates, like Soldevilla, are returning from Europe and
Latin America. Cubans in the United States may be more reluctant to
return to the island because of their relatively high incomes. But
American economic sanctions also make it essentially illegal for any
U.S. resident to go to Cuba and run a business. And the ability to buy
property remains mostly restricted to Cubans who live on the island.
For Kelly Sánchez, the 2011 overhaul of Cuban real estate laws was the
biggest factor in her decision to give up a job as an advertising
executive in Spain and return to the Old Havana neighborhood of her
childhood.
The change meant that a Cuban could acquire a residence that could also
house a small business.
Sánchez bought a 200-year-old house in the city's historic quarter, and
she now operates it as a small hostel called Casa Vieja. The ground
floor has 15-foot ceilings and doubles as an art gallery; she has a bar
and dining room on the roof deck. Sánchez's rooms rent for about $40 a
night, and demand is so high that she said she's almost entirely booked
for 2016.
"It's insane," she said, referring both to the demand and the myriad
challenges of running such an operation in crowded, crumbling Old Havana.
When Sánchez left for Spain in 1998 as a 24-year-old, she was an
unemployed university graduate with an engineering degree and a
frustration that drove her to depression. "I was desperate to get out of
here," she said.
A professional career in Europe "is what I needed to grow up," she said.
"It made me the woman I am today - smarter, more confident, more
open-minded."
Like Sánchez, restaurant owner Estrada describes life abroad as a kind
of international business school, an education in capitalism. Estrada
said he has struggled with the training and management of his Cuban
employees, who he said still treat their jobs as if they work for a
government-run business. Pilfering is a problem, he grumbled, along with
tardiness and poor customer service skills.
Like other private restaurant owners here, Estrada said he prefers to
hire workers with no experience that he can train to his standards,
rather than hire employees who have picked up the bad habits of
state-run businesses.
"In Spain, workers take their jobs seriously," Estrada said. "They know
that if they don't, they'll be out on the street with nothing to eat."
Source: A flow of Cubans – going home - Americas - Stripes -
http://www.stripes.com/news/americas/a-flow-of-cubans-going-home-1.386908
Cubans fleeing oppression, or moving?
Cubans fleeing oppression, or moving?
As the number of Cubans stranded in Central America continues to grow,
and the impact of thousands of new migrants heading to the United States
— and most likely Miami-Dade — fuels concerns, even hysteria, about the
cost of this growing humanitarian crisis, it's clear that the Obama
administration needs to step in to control the flow.
So far, the State Department has been almost mum.
Last week Central American nations reached a deal to let the Cubans
stuck in Costa Rica — 8,000 so far because Nicaragua closed its border
to them weeks ago — continue their journey north to the United States.
The plan would provide an airlift to Cubans starting in January from
Costa Rica to El Salvador, and then by bus to Mexico.
News organizations in Central America reported that U.S. officials were
part of the talks, but a State Department official would only say on
Tuesday that "we are aware of press reports that a deal has been reached
to allow Cuban migrants to proceed north through Central America. We
refer you to the involved host governments for details of the agreement.
The United States is committed to supporting safe, orderly and legal
migration from Cuba through the effective implementation of the 1994-95
U.S.-Cuba Migration Accords."
No doubt there is a growing crisis, and the United States needs to lend
a helping hand. But make no mistake — the circumstances have changed in
Cuba since the migration accords were crafted two decades ago.
Among the distinctions: Cubans were not allowed to travel without
government permission; today most Cubans can travel outside the country
and return. Those who left since the 1959 revolution until a few years
ago had to leave all of their belongings, give up their homes, cars and
anything else of value to the government.
Today, Cubans are allowed by the communist government to sell their
homes and cars, and they are doing just that to get the thousands of
dollars they need to pay "mules" to take them on a dangerous trek from
Ecuador (where until recently they could board a plane from Havana
without the need of a visa) to, eventually, the United States. Many then
return to visit the island a year and a day after they left — and some
do so even as they are getting U.S. government help like food stamps.
In the short term, the United States needs to move the new migrants who
do not have family in South Florida to other parts of the country where
they can be sponsored by church groups and families, similar to the
programs put into place during the 1960s Freedom Flights and the 1980
Mariel exodus. These helped thousands find jobs and learn about the
American way of life. In the longer term, the new U.S.-Cuba relationship
warrants a true change in policy.
Cubans are "voting" with their feet, leaving a totalitarian system that
has failed them, but there are many other immigrant groups who are doing
the same, whether they are fleeing violence in Mexico or Guatemala or
fleeing political repression in Venezuela or anywhere else.
The "wet foot, dry foot" policy that Cubans have enjoyed for 20 years
can no longer stand the test of time. And the policy's foundation, the
coveted Cuban Adjustment Act of 1966, is already under fire.
In his last year at the White House, President Obama should focus on
finding a fair way to treat Cubans fleeing oppression, and
distinguishing them from those who simply want to move on temporarily,
benefiting from American benevolence.
Source: Cubans fleeing oppression, or moving? | Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/opinion/editorials/article52577540.html
As the number of Cubans stranded in Central America continues to grow,
and the impact of thousands of new migrants heading to the United States
— and most likely Miami-Dade — fuels concerns, even hysteria, about the
cost of this growing humanitarian crisis, it's clear that the Obama
administration needs to step in to control the flow.
So far, the State Department has been almost mum.
Last week Central American nations reached a deal to let the Cubans
stuck in Costa Rica — 8,000 so far because Nicaragua closed its border
to them weeks ago — continue their journey north to the United States.
The plan would provide an airlift to Cubans starting in January from
Costa Rica to El Salvador, and then by bus to Mexico.
News organizations in Central America reported that U.S. officials were
part of the talks, but a State Department official would only say on
Tuesday that "we are aware of press reports that a deal has been reached
to allow Cuban migrants to proceed north through Central America. We
refer you to the involved host governments for details of the agreement.
The United States is committed to supporting safe, orderly and legal
migration from Cuba through the effective implementation of the 1994-95
U.S.-Cuba Migration Accords."
No doubt there is a growing crisis, and the United States needs to lend
a helping hand. But make no mistake — the circumstances have changed in
Cuba since the migration accords were crafted two decades ago.
Among the distinctions: Cubans were not allowed to travel without
government permission; today most Cubans can travel outside the country
and return. Those who left since the 1959 revolution until a few years
ago had to leave all of their belongings, give up their homes, cars and
anything else of value to the government.
Today, Cubans are allowed by the communist government to sell their
homes and cars, and they are doing just that to get the thousands of
dollars they need to pay "mules" to take them on a dangerous trek from
Ecuador (where until recently they could board a plane from Havana
without the need of a visa) to, eventually, the United States. Many then
return to visit the island a year and a day after they left — and some
do so even as they are getting U.S. government help like food stamps.
In the short term, the United States needs to move the new migrants who
do not have family in South Florida to other parts of the country where
they can be sponsored by church groups and families, similar to the
programs put into place during the 1960s Freedom Flights and the 1980
Mariel exodus. These helped thousands find jobs and learn about the
American way of life. In the longer term, the new U.S.-Cuba relationship
warrants a true change in policy.
Cubans are "voting" with their feet, leaving a totalitarian system that
has failed them, but there are many other immigrant groups who are doing
the same, whether they are fleeing violence in Mexico or Guatemala or
fleeing political repression in Venezuela or anywhere else.
The "wet foot, dry foot" policy that Cubans have enjoyed for 20 years
can no longer stand the test of time. And the policy's foundation, the
coveted Cuban Adjustment Act of 1966, is already under fire.
In his last year at the White House, President Obama should focus on
finding a fair way to treat Cubans fleeing oppression, and
distinguishing them from those who simply want to move on temporarily,
benefiting from American benevolence.
Source: Cubans fleeing oppression, or moving? | Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/opinion/editorials/article52577540.html
sábado, 2 de enero de 2016
Cuba and Spain Work Together to Open Luxury Hotel in Varadero
Cuba and Spain Work Together to Open Luxury Hotel in Varadero / 14ymedio
Posted on January 1, 2016
14ymedio, Havana, 31 December 2015 — The powerful Gaviota Group, managed
by Cuba's Ministry of the Armed Forces, opened the five-star Ocean Vista
Azul Hotel this year-end, which it will operate jointly with the Spanish
H10 hotel chain. Construction of the 470-room building took 21 months.
The lobby is the highlight of the hotel, opening directly on the sea.
Much of the furniture was made in Cuba, according to a representative
from the constructure company.
In Cuba, the Spanish H10 chain manages the Ocean Varadero El Patriarcha
Hotel, and the H10 Habana Panoramo Hotel. The company expects to open
the five-star Ocean Casa del Mar resort in Cayo Santa Maria at the
beginning of 2016.
The Gaviota Group, leader of the Cuban tourist industry, reports an
annual growth of 12% in hotel capacity and in vacationers staying in its
facilities. The chain manages more than 24,000 rooms throughout the
country, and expects to reach 50,000 by 2020.
Throughout 2016, it will build several hotels in Varadero, including the
Conchas 1, with over 800 rooms, adjacent to the Ocean Vista Azul. In
addition, the giant 12-story Playa Azul will be built, and will be the
second largest spa hotel in the country, surpassed only by the 14-floor
Blau Varadero.
Throughout 2015, according to the latest official statistics, Varadero
hosted a historic record number of visitors, with over 1.3 million
vacationers, a significant jump compared to 1.2 million of the previous
year.
Source: Cuba and Spain Work Together to Open Luxury Hotel in Varadero /
14ymedio | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuba-and-spain-work-together-to-open-luxury-hotel-in-varadero-14ymedio/
Posted on January 1, 2016
14ymedio, Havana, 31 December 2015 — The powerful Gaviota Group, managed
by Cuba's Ministry of the Armed Forces, opened the five-star Ocean Vista
Azul Hotel this year-end, which it will operate jointly with the Spanish
H10 hotel chain. Construction of the 470-room building took 21 months.
The lobby is the highlight of the hotel, opening directly on the sea.
Much of the furniture was made in Cuba, according to a representative
from the constructure company.
In Cuba, the Spanish H10 chain manages the Ocean Varadero El Patriarcha
Hotel, and the H10 Habana Panoramo Hotel. The company expects to open
the five-star Ocean Casa del Mar resort in Cayo Santa Maria at the
beginning of 2016.
The Gaviota Group, leader of the Cuban tourist industry, reports an
annual growth of 12% in hotel capacity and in vacationers staying in its
facilities. The chain manages more than 24,000 rooms throughout the
country, and expects to reach 50,000 by 2020.
Throughout 2016, it will build several hotels in Varadero, including the
Conchas 1, with over 800 rooms, adjacent to the Ocean Vista Azul. In
addition, the giant 12-story Playa Azul will be built, and will be the
second largest spa hotel in the country, surpassed only by the 14-floor
Blau Varadero.
Throughout 2015, according to the latest official statistics, Varadero
hosted a historic record number of visitors, with over 1.3 million
vacationers, a significant jump compared to 1.2 million of the previous
year.
Source: Cuba and Spain Work Together to Open Luxury Hotel in Varadero /
14ymedio | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuba-and-spain-work-together-to-open-luxury-hotel-in-varadero-14ymedio/
Cuban TV Highlights National Assembly Attacks on the Self-employed
Cuban TV Highlights National Assembly Attacks on the Self-employed /
14ymedio, Pedro Campos
Posted on January 1, 2016
14ymedio, Pedro Campos, Havana, 1 January 2015 – December 29 was the
National Assembly of People's Power last day of work in its final
session of 2015. Cuban State television highlighted two moments: the
speech of a delegate, supported by president Raul Castro, blaming
intermediaries for the high prices of farm products, and another from a
delegate blaming non-State entities for the increase in corruption. Not
a single word about the 9,000 Cuban migrants stranded in Central America.
It was clearly the intention of Cuban State TV to focus public attention
on the "negative" work of non-state forms of production and markets, as
a way to divert attention from the bureaucracy which is to blame for the
entire disaster that is taking place.
About corruption in every sphere of the State, which we all hear about
every day, not one word. No one asked what happens to the billions of
dollars the government collects through taxing the remittances sent to
their families by Cubans abroad; no one asked about the State monopolies
in internal and external markets; nor about the exploitation of more
than four million workers providing services in other countries,
especially the thousands of doctors and specialists in different
professions working abroad on State contracts; nor about the high taxes
paid by the self-employed; nor the artists and athletes who sell their
works or provide services outside the country; nor how the State
benefits from other countries' debt forgiveness.
However, Cuban State TV couldn't avoid showing tiny bits of other
speeches, where the delegates addressed the problems of low production,
the absence of a wholesale market, and the permanence of the dual
currency system, all elements related to State policies.
Of course, we don't know it there were any speeches addressing the high
prices of food and other widely consumed products, because if there
were, they took care not to show it, and if there weren't, it would
demonstrate that the Assembly is very badly informed on economic issues,
as president Raul Castro indicated in one of his reflections.
They broadcast no speech, if there was one, that commented on the report
that 50% of potentially productive land continues to be covered with the
invasive marabou weed and is in the hands of the State; or that of those
who received land (via leasing and other arrangements) a good share of
them have not been able to make it productive because of the number of
obstacles the State throws in their way. Nor did they air any speeches
about the laughable prices the State pays for the large share of farm
production it claims, or that the State companies are often less
productive than individual farmers and cooperatives, or that the State
continues to pay miserable wages to its workers without adequate
stimuli; or that all the processed food – chicken, pasta, oils, sauces,
good quality beer, alcohol and others – is sold only through the
military monopoly of the "Hard Currency Collection Stores" (as they are
called) and in Cuban Convertible Pesos, which continue to trade at 1 for
25 of the measly Cuban pesos, the currency in which wages are paid.
If anyone commented about it, there was no broadcast saying that the
State blocks non-state forms of production – as they call the private
and cooperative economy – from receiving direct support, be it financing
or equipment, from international organizations, as everything has to
come through the Government and its system of companies.
Nor did we see any speeches about the high, abusive and absurd taxes the
self-employed are subjected to, or that these people have to plow the
earth, harvest it and move their supplies and goods in old transport
equipment, the cost of maintenance of which is unfathomable and requires
oil whose high prices have been maintained in the domestic market even
though worldwide prices have dropped by more than half.
Nor is anything said about the impact of the increases in retail prices,
the State's refusal to let farmers sell their products directly in
Havana, and forcing them to use markets concentrated on the outskirts,
where they have to pay taxes and work through intermediaries to get
their goods with the consequent increases in in the cost of transportation.
In what seemed like a direct allusion to his personal opposition to the
policies approved by the Cuban Communist Party (PCC) at its 6th
Congress, President Raul Castro directed Marino Murillo, the national
economic czar, to question whether some market formulas such as the law
of supply and demand should continue to be applied in the marketing of
farm products.
Murillo, raising his eyebrows behind his glasses, a gesture I don't know
if Raul was able to see but which was seen on television, said nothing
in response. It is not difficult to imagine the thoughts passing through
his brain, given that he studied economics. But he preferred not to
speak, and he knows why.
Behind it all is the silent war of the bureaucracy against work that is
independent of the State, which they label "non-state forms" to
discriminate against it and exclude it. It is not a coincidence that the
National Assembly, supposedly in charge of legislating, executing and
financing (all at the same time) the Government's plans, is filled with
leaders of the PCC, with bureaucrats from the central administration and
from provincial and municipal administrations, with high level officers
from the Revolutionary Armed Forces (FAR) and the Ministry of the
Interior (MININT), with leaders of the pro-government trade unions and
other mass organizations controlled by the PCC.
The bureaucracy gathered there is the same one that was incapable of
legislating and enforcing the Guidelines of the 6th Congress of the PCC
and, in addition, the one that mercilessly attacks the few measures that
managed to get through. I don't know if it was a coincidence: yesterday
afternoon, the self-employed who work in Maestranza Park in Old Havana –
toy sellers, photographers, children's cart-ride providers, light tattoo
artists, food vendors – some authorized and duly legalized and others
not, were informed that "the Party and the Government" had decided they
could no longer work there, without any further explanation.
There is no easy fix, gentlemen: this centralized political and economic
statist model should be changed if we want this country to emerge from
its current quagmire.
Source: Cuban TV Highlights National Assembly Attacks on the
Self-employed / 14ymedio, Pedro Campos | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-tv-highlights-national-assembly-attacks-on-the-self-employed-14ymedio-pedro-campos/
14ymedio, Pedro Campos
Posted on January 1, 2016
14ymedio, Pedro Campos, Havana, 1 January 2015 – December 29 was the
National Assembly of People's Power last day of work in its final
session of 2015. Cuban State television highlighted two moments: the
speech of a delegate, supported by president Raul Castro, blaming
intermediaries for the high prices of farm products, and another from a
delegate blaming non-State entities for the increase in corruption. Not
a single word about the 9,000 Cuban migrants stranded in Central America.
It was clearly the intention of Cuban State TV to focus public attention
on the "negative" work of non-state forms of production and markets, as
a way to divert attention from the bureaucracy which is to blame for the
entire disaster that is taking place.
About corruption in every sphere of the State, which we all hear about
every day, not one word. No one asked what happens to the billions of
dollars the government collects through taxing the remittances sent to
their families by Cubans abroad; no one asked about the State monopolies
in internal and external markets; nor about the exploitation of more
than four million workers providing services in other countries,
especially the thousands of doctors and specialists in different
professions working abroad on State contracts; nor about the high taxes
paid by the self-employed; nor the artists and athletes who sell their
works or provide services outside the country; nor how the State
benefits from other countries' debt forgiveness.
However, Cuban State TV couldn't avoid showing tiny bits of other
speeches, where the delegates addressed the problems of low production,
the absence of a wholesale market, and the permanence of the dual
currency system, all elements related to State policies.
Of course, we don't know it there were any speeches addressing the high
prices of food and other widely consumed products, because if there
were, they took care not to show it, and if there weren't, it would
demonstrate that the Assembly is very badly informed on economic issues,
as president Raul Castro indicated in one of his reflections.
They broadcast no speech, if there was one, that commented on the report
that 50% of potentially productive land continues to be covered with the
invasive marabou weed and is in the hands of the State; or that of those
who received land (via leasing and other arrangements) a good share of
them have not been able to make it productive because of the number of
obstacles the State throws in their way. Nor did they air any speeches
about the laughable prices the State pays for the large share of farm
production it claims, or that the State companies are often less
productive than individual farmers and cooperatives, or that the State
continues to pay miserable wages to its workers without adequate
stimuli; or that all the processed food – chicken, pasta, oils, sauces,
good quality beer, alcohol and others – is sold only through the
military monopoly of the "Hard Currency Collection Stores" (as they are
called) and in Cuban Convertible Pesos, which continue to trade at 1 for
25 of the measly Cuban pesos, the currency in which wages are paid.
If anyone commented about it, there was no broadcast saying that the
State blocks non-state forms of production – as they call the private
and cooperative economy – from receiving direct support, be it financing
or equipment, from international organizations, as everything has to
come through the Government and its system of companies.
Nor did we see any speeches about the high, abusive and absurd taxes the
self-employed are subjected to, or that these people have to plow the
earth, harvest it and move their supplies and goods in old transport
equipment, the cost of maintenance of which is unfathomable and requires
oil whose high prices have been maintained in the domestic market even
though worldwide prices have dropped by more than half.
Nor is anything said about the impact of the increases in retail prices,
the State's refusal to let farmers sell their products directly in
Havana, and forcing them to use markets concentrated on the outskirts,
where they have to pay taxes and work through intermediaries to get
their goods with the consequent increases in in the cost of transportation.
In what seemed like a direct allusion to his personal opposition to the
policies approved by the Cuban Communist Party (PCC) at its 6th
Congress, President Raul Castro directed Marino Murillo, the national
economic czar, to question whether some market formulas such as the law
of supply and demand should continue to be applied in the marketing of
farm products.
Murillo, raising his eyebrows behind his glasses, a gesture I don't know
if Raul was able to see but which was seen on television, said nothing
in response. It is not difficult to imagine the thoughts passing through
his brain, given that he studied economics. But he preferred not to
speak, and he knows why.
Behind it all is the silent war of the bureaucracy against work that is
independent of the State, which they label "non-state forms" to
discriminate against it and exclude it. It is not a coincidence that the
National Assembly, supposedly in charge of legislating, executing and
financing (all at the same time) the Government's plans, is filled with
leaders of the PCC, with bureaucrats from the central administration and
from provincial and municipal administrations, with high level officers
from the Revolutionary Armed Forces (FAR) and the Ministry of the
Interior (MININT), with leaders of the pro-government trade unions and
other mass organizations controlled by the PCC.
The bureaucracy gathered there is the same one that was incapable of
legislating and enforcing the Guidelines of the 6th Congress of the PCC
and, in addition, the one that mercilessly attacks the few measures that
managed to get through. I don't know if it was a coincidence: yesterday
afternoon, the self-employed who work in Maestranza Park in Old Havana –
toy sellers, photographers, children's cart-ride providers, light tattoo
artists, food vendors – some authorized and duly legalized and others
not, were informed that "the Party and the Government" had decided they
could no longer work there, without any further explanation.
There is no easy fix, gentlemen: this centralized political and economic
statist model should be changed if we want this country to emerge from
its current quagmire.
Source: Cuban TV Highlights National Assembly Attacks on the
Self-employed / 14ymedio, Pedro Campos | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-tv-highlights-national-assembly-attacks-on-the-self-employed-14ymedio-pedro-campos/
Las cuentas alegres del general presidente
Las cuentas alegres del general presidente
REINALDO ESCOBAR , La Habana | Enero 02, 2016
En la pasada Asamblea del Parlamento cubano quedó acuñada una nueva
expresión en boca del ministro de Economía y del propio general
presidente. Ambos aludieron a "las reservas de eficiencia" con que
cuenta la economía cubana para emprender los retos del futuro.
El matiz optimista de la frase da la impresión de que el Gobierno cuenta
a partir de ahora con un arma secreta para garantizar el próspero y
sostenible socialismo prometido.
Sea cual sea la acepción que se use del término reserva, en su sentido
de "valor que se guarda para determinadas ocasiones", siempre debe estar
implícita la voluntad de conservación, a menos que lo resguardado bajo
ese acápite haya sido fruto de un superávit imprevisto. Se habla de las
reservas en oro de una nación, las de agua para la temporada de sequía,
de combustible para un largo viaje, así como las tropas de reserva que
no se movilizan hasta que no sea necesario, o los alimentos en conserva,
celosamente almacenados para una situación de emergencia.
La eficiencia, ese sustantivo abstracto de implicaciones concretas, no
puede ahorrarse ni guardarse para otra ocasión
La eficiencia, ese sustantivo abstracto de implicaciones concretas, no
puede ahorrarse ni guardarse para otra ocasión. La que no se usó se
desvanece de forma irrecuperable cuando concluye una acción con
resultados inalterables. ¿Cómo le explica el cirujano al familiar del
paciente que acaba de morir en el quirófano que quedaron cuantiosas
reservas de eficiencia sin usar en la fracasada operación?
En el corte de la caña de azúcar uno de los índices de eficiencia es la
altura de los trozos que quedan en la tierra. Si muy largos, resulta
impensable volver a pasar a recuperarlos, si muy pegados al suelo, no
habrá allí nueva germinación y mucha materia orgánica que nunca se
convertirá en azúcar contaminará sin remedio la masa a moler. En este
caso, la eficiencia sin aplicar se habrá volatizado y nadie podrá
argumentar que, por haber quedado largo o corto el plantón, se cuenta
con reservas de eficiencia para lograr en la próxima zafra una mejor
cosecha.
La eficiencia es un valor que debe ser renovado sin cesar bajo las
nuevas circunstancias y apegado al indetenible desarrollo de las fuerzas
productivas, como diría un marxista fiel al catecismo. A diferencia del
agua estancada en un embalse, los recursos que hubieran servido para que
un trabajo fuera eficiente hoy no serán igualmente útiles para lo que
vamos a emprender mañana.
El que pretenda exhibir, con optimista alegría, sus supuestas reservas
de eficiencia solo podrá hacerlo en la medida que haya sido ineficiente.
Se trata de un truco lingüístico. No hay reservas: solo hubo déficit.
Source: Las cuentas alegres del general presidente -
http://www.14ymedio.com/opinion/cuentas-alegres-general-presidente_0_1918008190.html
REINALDO ESCOBAR , La Habana | Enero 02, 2016
En la pasada Asamblea del Parlamento cubano quedó acuñada una nueva
expresión en boca del ministro de Economía y del propio general
presidente. Ambos aludieron a "las reservas de eficiencia" con que
cuenta la economía cubana para emprender los retos del futuro.
El matiz optimista de la frase da la impresión de que el Gobierno cuenta
a partir de ahora con un arma secreta para garantizar el próspero y
sostenible socialismo prometido.
Sea cual sea la acepción que se use del término reserva, en su sentido
de "valor que se guarda para determinadas ocasiones", siempre debe estar
implícita la voluntad de conservación, a menos que lo resguardado bajo
ese acápite haya sido fruto de un superávit imprevisto. Se habla de las
reservas en oro de una nación, las de agua para la temporada de sequía,
de combustible para un largo viaje, así como las tropas de reserva que
no se movilizan hasta que no sea necesario, o los alimentos en conserva,
celosamente almacenados para una situación de emergencia.
La eficiencia, ese sustantivo abstracto de implicaciones concretas, no
puede ahorrarse ni guardarse para otra ocasión
La eficiencia, ese sustantivo abstracto de implicaciones concretas, no
puede ahorrarse ni guardarse para otra ocasión. La que no se usó se
desvanece de forma irrecuperable cuando concluye una acción con
resultados inalterables. ¿Cómo le explica el cirujano al familiar del
paciente que acaba de morir en el quirófano que quedaron cuantiosas
reservas de eficiencia sin usar en la fracasada operación?
En el corte de la caña de azúcar uno de los índices de eficiencia es la
altura de los trozos que quedan en la tierra. Si muy largos, resulta
impensable volver a pasar a recuperarlos, si muy pegados al suelo, no
habrá allí nueva germinación y mucha materia orgánica que nunca se
convertirá en azúcar contaminará sin remedio la masa a moler. En este
caso, la eficiencia sin aplicar se habrá volatizado y nadie podrá
argumentar que, por haber quedado largo o corto el plantón, se cuenta
con reservas de eficiencia para lograr en la próxima zafra una mejor
cosecha.
La eficiencia es un valor que debe ser renovado sin cesar bajo las
nuevas circunstancias y apegado al indetenible desarrollo de las fuerzas
productivas, como diría un marxista fiel al catecismo. A diferencia del
agua estancada en un embalse, los recursos que hubieran servido para que
un trabajo fuera eficiente hoy no serán igualmente útiles para lo que
vamos a emprender mañana.
El que pretenda exhibir, con optimista alegría, sus supuestas reservas
de eficiencia solo podrá hacerlo en la medida que haya sido ineficiente.
Se trata de un truco lingüístico. No hay reservas: solo hubo déficit.
Source: Las cuentas alegres del general presidente -
http://www.14ymedio.com/opinion/cuentas-alegres-general-presidente_0_1918008190.html
La televisión destaca ataques del Poder Popular a cuentapropistas
La televisión destaca ataques del Poder Popular a cuentapropistas
Este modelo estatalista centralizado debe ser cambiado si se quiere que
el país salga de su atolladero
PEDRO CAMPOS, La Habana | Enero 01, 2016
El pasado 29 de diciembre terminaron las labores de la última sesión de
la Asamblea Nacional del Poder Popular en el 2015. La televisión cubana
destacó dos momentos: la intervención de un delegado, apoyado por el
presidente Raúl Castro, responsabilizando a los intermediarios de los
altos precios de los productos agrícolas, y la de una delegada
responsabilizando a las formas no-estatales del aumento de la
corrupción. Ni una palabra sobre los casi 9.000 migrantes cubanos
varados en Centroamérica.
Fue evidente la intención de la televisión en concentrar la atención del
público en la labor "negativa" de las formas de producción y
comercialización "no estatales", una manera de desviar la atención de la
responsabilidad de la burocracia con todo el desastre que está ocurriendo.
De la corrupción en todas las esferas del Estado, de lo cual algo
sabemos todos los días, ni una palabra. Nadie preguntó a dónde van a
parar los miles de millones de dólares que recoge el Gobierno gracias a
las remesas, sus monopolios de mercado interno y externo, su explotación
de más de cuatro millones de asalariados, especialmente de miles de
médicos y especialistas de distintas profesiones que prestan servicios
en el extranjero, de los altos impuestos que pagan los cuentapropistas o
de los artistas y deportistas que venden sus obras o prestan sus
servicios fuera del país, los beneficios de la condonación de deudas
externas, etc.
Sin embargo, la televisión no pudo evitar poner pequeñitos pedacitos de
otras intervenciones, donde los delegados abordaron el problema de la
baja producción, la ausencia de un mercado mayorista y la permanencia de
la doble moneda, elementos relacionados con políticas estatales.
Desde luego, no sabemos si hubo alguna intervención que abordara las
verdaderas causas de los altos precios de los productos alimenticios y
de amplio consumo, porque si la hubo, se encargaron de no destacarla, y
si no la hubo, sería una muestra de que en esa Asamblea anda muy mal en
asuntos de economía, como indicó el presidente Raúl Castro en una de sus
reflexiones.
No pusieron ninguna intervención, si la hubo, que dijera que buena parte
del informado 50% de las tierras potencialmente productivas siguen
llenas de marabú y en manos del Estado, que buena parte de los que
recibieron tierras no han podido hacerlas producir efectivamente por la
cantidad de obstáculos estatales, que el Estado sigue imponiendo precios
irrisorios de acopio para buena parte de la producción agrícola, que las
empresas estatales son varias veces menos productivas que las de los
campesinos individuales y las cooperativas, que el Estado sigue pagando
salarios de miseria a sus trabajadores sin estimularlos adecuadamente,
que todos los alimentos procesados ‒todo el pollo, las pastas, aceites,
salsas, cervezas de calidad, alcoholes y otros‒ se venden únicamente por
el monopolio militar de las TRD en CUC y que el CUC sigue a 25 pesitos
cubanos.
Si es que la hubo, la televisión no proyectó ninguna intervención
señalando que el Estado impide que las formas no estatales de
producción, como ellos llaman a la economía privada y cooperativa,
puedan recibir ayuda directa, financiamiento y equipos de organismos e
instituciones internacionales, pues todo tiene que ser a través del
Gobierno y su sistema de empresas.
Tampoco pusieron ninguna intervención que abordara los altos, abusivos y
absurdos impuestos a los que están sometidos los cuentapropistas,
quienes, además, tienen que arar la tierra, cosechar y mover sus insumos
y mercancías en transportes viejos, el valor de cuyo mantenimiento es
insondable y a base de un petróleo que mantiene altos precios en el
mercado nacional, cuando en todo el mundo han bajado más de un 50%.
Nada se dijo, tampoco, de la incidencia en el aumento de los precios
minoristas, de la negativa del Estado a que los campesinos vendan
directamente sus productos en La Habana y se vean obligados a asistir a
un mercado concentrador en las afueras, donde tienen que pagar impuestos
y al que deben acudir los intermediarios a buscar sus mercancías con el
consiguiente aumento de precio por el costo de la transportación.
En lo que pareció una alusión directa a su oposición personal a las
políticas aprobadas por el Partido en el VI Congreso, el presidente se
dirigió a Marino Murillo, el zar de la economía nacional, poniendo en
duda si debían seguirse aplicando algunas fórmulas de mercado como la
ley de oferta y demanda en la comercialización de los productos agrícolas.
Murillo, levantando las cejas por detrás de los espejuelos, gesto que no
sé si Raúl pudo distinguir pero que fue visto por la televisión, no dijo
nada al respecto. No es difícil imaginar los pensamientos que pasaron
por su cerebro, que sí estudió Economía. Pero prefirió no hablar, él
sabrá por qué.
Detrás de todo eso está la guerra silenciosa de la burocracia contra el
trabajo que trata de independizarse del Estado, eso que ellos llaman
para discriminar y excluir "formas no estatales". No es casual que la
Asamblea Nacional, supuestamente la encargada de legislar, ejecutar y
fiscalizar (todo a la vez) los planes del Gobierno, esté llena
dirigentes del PCC, de burócratas de la administración central y de las
administraciones provinciales o municipales, de oficiales de alto rango
de las FAR y el Minint, de dirigentes de los sindicatos oficialistas y
demás organizaciones de masa que controla el PCC.
La burocracia allí reunida es la misma que no fue capaz de legislar y
hacer cumplir las líneas generales del VI Congreso del PCC y, encima,
ataca inmisericordemente lo poco que se logró pasar de aquello. No sé si
fue coincidencia: ayer mismo por la tarde, los cuentapropistas que
trabajaban en el Parque de la Maestranza, en La Habana Vieja, vendedores
de juguetes, fotógrafos, alquiladores de carritos infantiles, tatuadores
ligeros, expendedores de alimentos, unos autorizados y debidamente
legalizados y otros no, fueron informados de que "el Partido y el
Gobierno" habían decidido que no siguieran trabajando allí, sin más
explicación.
No hay arreglo, señores: este modelo estatalista política y
económicamente centralizado debe ser cambiado si se quiere que este país
salga de su actual atolladero.
Source: La televisión destaca ataques del Poder Popular a
cuentapropistas -
http://www.14ymedio.com/opinion/television-ataques-Poder-Popular-cuentapropistas_0_1917408250.html
Este modelo estatalista centralizado debe ser cambiado si se quiere que
el país salga de su atolladero
PEDRO CAMPOS, La Habana | Enero 01, 2016
El pasado 29 de diciembre terminaron las labores de la última sesión de
la Asamblea Nacional del Poder Popular en el 2015. La televisión cubana
destacó dos momentos: la intervención de un delegado, apoyado por el
presidente Raúl Castro, responsabilizando a los intermediarios de los
altos precios de los productos agrícolas, y la de una delegada
responsabilizando a las formas no-estatales del aumento de la
corrupción. Ni una palabra sobre los casi 9.000 migrantes cubanos
varados en Centroamérica.
Fue evidente la intención de la televisión en concentrar la atención del
público en la labor "negativa" de las formas de producción y
comercialización "no estatales", una manera de desviar la atención de la
responsabilidad de la burocracia con todo el desastre que está ocurriendo.
De la corrupción en todas las esferas del Estado, de lo cual algo
sabemos todos los días, ni una palabra. Nadie preguntó a dónde van a
parar los miles de millones de dólares que recoge el Gobierno gracias a
las remesas, sus monopolios de mercado interno y externo, su explotación
de más de cuatro millones de asalariados, especialmente de miles de
médicos y especialistas de distintas profesiones que prestan servicios
en el extranjero, de los altos impuestos que pagan los cuentapropistas o
de los artistas y deportistas que venden sus obras o prestan sus
servicios fuera del país, los beneficios de la condonación de deudas
externas, etc.
Sin embargo, la televisión no pudo evitar poner pequeñitos pedacitos de
otras intervenciones, donde los delegados abordaron el problema de la
baja producción, la ausencia de un mercado mayorista y la permanencia de
la doble moneda, elementos relacionados con políticas estatales.
Desde luego, no sabemos si hubo alguna intervención que abordara las
verdaderas causas de los altos precios de los productos alimenticios y
de amplio consumo, porque si la hubo, se encargaron de no destacarla, y
si no la hubo, sería una muestra de que en esa Asamblea anda muy mal en
asuntos de economía, como indicó el presidente Raúl Castro en una de sus
reflexiones.
No pusieron ninguna intervención, si la hubo, que dijera que buena parte
del informado 50% de las tierras potencialmente productivas siguen
llenas de marabú y en manos del Estado, que buena parte de los que
recibieron tierras no han podido hacerlas producir efectivamente por la
cantidad de obstáculos estatales, que el Estado sigue imponiendo precios
irrisorios de acopio para buena parte de la producción agrícola, que las
empresas estatales son varias veces menos productivas que las de los
campesinos individuales y las cooperativas, que el Estado sigue pagando
salarios de miseria a sus trabajadores sin estimularlos adecuadamente,
que todos los alimentos procesados ‒todo el pollo, las pastas, aceites,
salsas, cervezas de calidad, alcoholes y otros‒ se venden únicamente por
el monopolio militar de las TRD en CUC y que el CUC sigue a 25 pesitos
cubanos.
Si es que la hubo, la televisión no proyectó ninguna intervención
señalando que el Estado impide que las formas no estatales de
producción, como ellos llaman a la economía privada y cooperativa,
puedan recibir ayuda directa, financiamiento y equipos de organismos e
instituciones internacionales, pues todo tiene que ser a través del
Gobierno y su sistema de empresas.
Tampoco pusieron ninguna intervención que abordara los altos, abusivos y
absurdos impuestos a los que están sometidos los cuentapropistas,
quienes, además, tienen que arar la tierra, cosechar y mover sus insumos
y mercancías en transportes viejos, el valor de cuyo mantenimiento es
insondable y a base de un petróleo que mantiene altos precios en el
mercado nacional, cuando en todo el mundo han bajado más de un 50%.
Nada se dijo, tampoco, de la incidencia en el aumento de los precios
minoristas, de la negativa del Estado a que los campesinos vendan
directamente sus productos en La Habana y se vean obligados a asistir a
un mercado concentrador en las afueras, donde tienen que pagar impuestos
y al que deben acudir los intermediarios a buscar sus mercancías con el
consiguiente aumento de precio por el costo de la transportación.
En lo que pareció una alusión directa a su oposición personal a las
políticas aprobadas por el Partido en el VI Congreso, el presidente se
dirigió a Marino Murillo, el zar de la economía nacional, poniendo en
duda si debían seguirse aplicando algunas fórmulas de mercado como la
ley de oferta y demanda en la comercialización de los productos agrícolas.
Murillo, levantando las cejas por detrás de los espejuelos, gesto que no
sé si Raúl pudo distinguir pero que fue visto por la televisión, no dijo
nada al respecto. No es difícil imaginar los pensamientos que pasaron
por su cerebro, que sí estudió Economía. Pero prefirió no hablar, él
sabrá por qué.
Detrás de todo eso está la guerra silenciosa de la burocracia contra el
trabajo que trata de independizarse del Estado, eso que ellos llaman
para discriminar y excluir "formas no estatales". No es casual que la
Asamblea Nacional, supuestamente la encargada de legislar, ejecutar y
fiscalizar (todo a la vez) los planes del Gobierno, esté llena
dirigentes del PCC, de burócratas de la administración central y de las
administraciones provinciales o municipales, de oficiales de alto rango
de las FAR y el Minint, de dirigentes de los sindicatos oficialistas y
demás organizaciones de masa que controla el PCC.
La burocracia allí reunida es la misma que no fue capaz de legislar y
hacer cumplir las líneas generales del VI Congreso del PCC y, encima,
ataca inmisericordemente lo poco que se logró pasar de aquello. No sé si
fue coincidencia: ayer mismo por la tarde, los cuentapropistas que
trabajaban en el Parque de la Maestranza, en La Habana Vieja, vendedores
de juguetes, fotógrafos, alquiladores de carritos infantiles, tatuadores
ligeros, expendedores de alimentos, unos autorizados y debidamente
legalizados y otros no, fueron informados de que "el Partido y el
Gobierno" habían decidido que no siguieran trabajando allí, sin más
explicación.
No hay arreglo, señores: este modelo estatalista política y
económicamente centralizado debe ser cambiado si se quiere que este país
salga de su actual atolladero.
Source: La televisión destaca ataques del Poder Popular a
cuentapropistas -
http://www.14ymedio.com/opinion/television-ataques-Poder-Popular-cuentapropistas_0_1917408250.html
Cuba Turismo 2015 - menos rusos y más estadounidenses
Cuba Turismo 2015: menos rusos y más estadounidenses
El número de turistas rusos que viajaron a Cuba en 2015 fue de 38,184 de
acuerdo con cifras oficiales, mientras que un total de 50,000
estadounidenses visitaron la isla, bajo las 12 categorías aprobadas por
la Administración Obama.
Pablo Alfonso
enero 01, 2016
El turismo ruso a Cuba cayó un 60% en 2015, mientras que el número de
visitantes estadounidenses creció un 62%, en comparación con el año
anterior.
En números concretos la cifra de turistas rusos fue de 38,184 según la
Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI) de Cuba; y de
acuerdo con datos del profesor cubano José Luis Perelló, publicados en
la prensa oficial, un total de 50,000 estadounidenses viajaron a Cuba,
bajo las 12 categorías aprobadas por la Administración Obama.
El más reciente boletín estadístico de la ONEI, se basa en las cifras
emitidas por la Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería
de Cuba, hasta el pasado 30 de noviembre.
Según esas cifras, que no han podido ser confirmadas por medios
independientes, Cuba finalizó 2015 con un crecimiento de 17.6% en la
llegada de visitantes internacionales, en comparación con el año anterior.
Hasta el pasado 30 de noviembre habían arribado al país, 3´139, 764 de
visitantes extranjeros. Como es habitual la ONEI, no detalla en sus
estadísticas el número de cubanos y cubanoamericanos que visitan a Cuba,
aunque los incluye en el renglón calificado como "otros".
Canadá, con más de un millón de visitantes, continúa como el principal
mercado emisor de turistas a la isla, seguido en 2015 por Alemania
Inglaterra,Francia, Italia y España.
La industria turística cubana que lidera la Corporación Gaviota,
controlada por los militares, dispone de más de 62, 000 habitaciones de
las cuales más del 60 por ciento están bajo contrato de comercialización
foránea y el 16 por ciento responde a gestiones de empresa mixta.
En el sector privado vinculado al turismo, suman casi 19 000 las
habitaciones en las casas de alojamiento y unos 1,500 pequeños
restaurantes o "paladares".
Source: Cuba Turismo 2015: menos rusos y más estadounidenses -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-turismo-2015-menos-rusos-mas-estadounidenses/112314.html
El número de turistas rusos que viajaron a Cuba en 2015 fue de 38,184 de
acuerdo con cifras oficiales, mientras que un total de 50,000
estadounidenses visitaron la isla, bajo las 12 categorías aprobadas por
la Administración Obama.
Pablo Alfonso
enero 01, 2016
El turismo ruso a Cuba cayó un 60% en 2015, mientras que el número de
visitantes estadounidenses creció un 62%, en comparación con el año
anterior.
En números concretos la cifra de turistas rusos fue de 38,184 según la
Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI) de Cuba; y de
acuerdo con datos del profesor cubano José Luis Perelló, publicados en
la prensa oficial, un total de 50,000 estadounidenses viajaron a Cuba,
bajo las 12 categorías aprobadas por la Administración Obama.
El más reciente boletín estadístico de la ONEI, se basa en las cifras
emitidas por la Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería
de Cuba, hasta el pasado 30 de noviembre.
Según esas cifras, que no han podido ser confirmadas por medios
independientes, Cuba finalizó 2015 con un crecimiento de 17.6% en la
llegada de visitantes internacionales, en comparación con el año anterior.
Hasta el pasado 30 de noviembre habían arribado al país, 3´139, 764 de
visitantes extranjeros. Como es habitual la ONEI, no detalla en sus
estadísticas el número de cubanos y cubanoamericanos que visitan a Cuba,
aunque los incluye en el renglón calificado como "otros".
Canadá, con más de un millón de visitantes, continúa como el principal
mercado emisor de turistas a la isla, seguido en 2015 por Alemania
Inglaterra,Francia, Italia y España.
La industria turística cubana que lidera la Corporación Gaviota,
controlada por los militares, dispone de más de 62, 000 habitaciones de
las cuales más del 60 por ciento están bajo contrato de comercialización
foránea y el 16 por ciento responde a gestiones de empresa mixta.
En el sector privado vinculado al turismo, suman casi 19 000 las
habitaciones en las casas de alojamiento y unos 1,500 pequeños
restaurantes o "paladares".
Source: Cuba Turismo 2015: menos rusos y más estadounidenses -
http://www.martinoticias.com/content/cuba-turismo-2015-menos-rusos-mas-estadounidenses/112314.html
Empresa de Tampa quiere abrir almacén mayorista en Cuba
Empresa de Tampa quiere abrir almacén mayorista en Cuba
Florida Produce desea alquilar un almacén para productos que puedan
exportarse legalmente a la isla
Planea conversaciones con el gobierno en La Habana a finales de enero
La compañía exporta alimentos a Cuba desde el 2001
MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
Una empresa de Tampa está tratando de que el gobierno cubano la autorice
a abrir un centro de distribución en la isla, que pudiera abastecer al
nuevo sector privado y almacenaría productos estadounidenses exportados
bajo exenciones al embargo.
Florida Produce, empresa que desde hace años exporta productos agrícolas
alimentarios a Cuba, presentó el plan a funcionarios cubanos en octubre
y regresará a la isla en enero con la esperanza de que le autoricen la
operación del almacén en una zona de libre comercio en las afueras de La
Habana. Inicialmente, la compañía estaba interesada en la Zona Especial
de Desarrollo Mariel, la piedra angular de los esfuerzos del gobierno
cubano para atraer inversiones extranjeras, pero le dijeron que el área
está reservada sólo a la manufactura.
"Están estudiando la propuesta con cautela", dijo Mike Mauricio,
presidente de Florida Produce. "El gobierno cubano se mueve con mucha
lentitud, no hacen nada rápido". Pero Mauricio se muestra optimista de
que Florida Produce pueda llegar a un acuerdo para arrendar un almacén
después de su próxima reunión con los funcionarios cubanos.
La idea es llenar el almacén con productos alimentarios, agua
embotellada, cervezas, vinos y licores, equipos de telecomunicaciones,
materiales para la construcción, restaurantes y agrícolas, que se
venderían a precios mayoristas. Mauricio dijo que la licencia que tiene
la empresa de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Tesoro de
Estados Unidos (OFAC) estipula que debe vender los alimentos y las
bebidas por cajas, no por unidades.
Todos los productos que Mauricio y su socio Manuel Fernández proponen
almacenar están autorizados para la exportación de Estados Unidos a
Cuba. "Queremos llevar todo lo que permiten las normas estadounidenses,
especialmente comidas y bebidas", dijo Tim Hunt, abogado de Florida Produce.
Florida Produce y Cleber, empresa de Alabama que fabrica tractores
pequeños, solicitaron licencias a principios del 2015 para tener una
presencia física en Cuba. "Recibimos la autorización oficial de la OFAC,
creo que somos los únicos", dijo Hunt el jueves.
Aunque Florida tiene la licencia estadounidense, un cambio en las
regulaciones norteamericanas significa que ya no hace falta una licencia
específica para las compañías que caen en las categorías autorizadas
para hacer negocios en Cuba. Las nuevas normas, anunciadas en
septiembre, no sólo permiten a las compañías estadounidenses en ciertas
categorías establecer una presencia física en la isla, sino que les
permiten abrir cuentas bancarias allí, contratar a cubanos y emplear a
ciudadanos estadounidenses para trabajar en Cuba.
Si los cubanos aprueban la propuesta de Florida Produce, sería el primer
almacén de una empresa estadounidense en la isla en más de cinco décadas.
"Si lo logramos, vamos a ayudar al pueblo cubano", dijo Mauricio. Los
empresarios privados se han quejado desde hace mucho que los problemas
de encontrar productos y materiales a precios mayoristas para los
pequeños empresarias cubanos.
La limitada apertura comercial del gobierno del presidente Barack Obama
a Cuba tiene por fin buscar un acercamiento y empoderar al pueblo
cubano, pero el Tesoro ha dicho que permitirá actividades comerciales
con los organismos de importación del gobierno cubano siempre y cuando
los productos terminen en las manos del pueblo cubano.
La propuesta de Florida Produce contempla que la empresa de Tampa opere
por sí misma la instalación, pero las conversaciones iniciales con
funcionarios cubanos indican que estarían más interesados en una
operación conjunta, dijo Hunt. "El asunto es si el gobierno cubano
quiere mantener el control", explicó.
Aunque las normas estadounidenses permiten que compañías como Florida
Produce vendan a particulares y al gobierno cubano, Hunt dijo que espera
que las ventas probablemente sean manejadas a través de entidades
oficiales de importación.
Florida Produce tiene planes de arrendar un almacén de entre 75,000 y
100,000 pies cuadrados y ha dicho que cubrirá los costos de remodelación
de la instalación, unidades de refrigeración y camiones para entregar
los productos, dijo Hunt.
"Estamos listos para negociar. Si es un arrendamiento a corto plazo,
¿qué tiene que perder el gobierno cubano?", preguntó Hunt. "Hay que
empezar por alguna parte. Para mi, los alimentos y las bebidas son lo
más fácil para empezar. Es una solicitud sencilla".
Pero dijo que está preocupado de que algunos funcionarios cubanos
parecen tener la actitud de que si las compañías estadounidenses no
pueden entrar al mercado cubano y aprovechar oportunidades que brindan
las nuevas normas estadounidenses, presionarán más a Congreso para
levantar el embargo.
"En lo personal, creo que el gobierno cubano pone muchas trabas a las
empresas norteamericanas", dijo. "El tiempo dirá, pero si no muestran
disposición para dar una oportunidad a las empresas estadounidenses,
creo que a mucha gente se le quitará el entusiasmo".
Mauricio ha estado vendiendo alimentos a Cuba desde el 2011, como
productos agrícolas, arroz, frijoles, cereales y alimentos enlatados,
bajo una ley que permite las exportaciones de productos humanitarios.
"Mauricio es una persona muy persistente", dijo Hunt.
Source: Empresa de Tampa quiere abrir almacén mayorista en Cuba | El
Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article52678985.html
Florida Produce desea alquilar un almacén para productos que puedan
exportarse legalmente a la isla
Planea conversaciones con el gobierno en La Habana a finales de enero
La compañía exporta alimentos a Cuba desde el 2001
MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
Una empresa de Tampa está tratando de que el gobierno cubano la autorice
a abrir un centro de distribución en la isla, que pudiera abastecer al
nuevo sector privado y almacenaría productos estadounidenses exportados
bajo exenciones al embargo.
Florida Produce, empresa que desde hace años exporta productos agrícolas
alimentarios a Cuba, presentó el plan a funcionarios cubanos en octubre
y regresará a la isla en enero con la esperanza de que le autoricen la
operación del almacén en una zona de libre comercio en las afueras de La
Habana. Inicialmente, la compañía estaba interesada en la Zona Especial
de Desarrollo Mariel, la piedra angular de los esfuerzos del gobierno
cubano para atraer inversiones extranjeras, pero le dijeron que el área
está reservada sólo a la manufactura.
"Están estudiando la propuesta con cautela", dijo Mike Mauricio,
presidente de Florida Produce. "El gobierno cubano se mueve con mucha
lentitud, no hacen nada rápido". Pero Mauricio se muestra optimista de
que Florida Produce pueda llegar a un acuerdo para arrendar un almacén
después de su próxima reunión con los funcionarios cubanos.
La idea es llenar el almacén con productos alimentarios, agua
embotellada, cervezas, vinos y licores, equipos de telecomunicaciones,
materiales para la construcción, restaurantes y agrícolas, que se
venderían a precios mayoristas. Mauricio dijo que la licencia que tiene
la empresa de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Tesoro de
Estados Unidos (OFAC) estipula que debe vender los alimentos y las
bebidas por cajas, no por unidades.
Todos los productos que Mauricio y su socio Manuel Fernández proponen
almacenar están autorizados para la exportación de Estados Unidos a
Cuba. "Queremos llevar todo lo que permiten las normas estadounidenses,
especialmente comidas y bebidas", dijo Tim Hunt, abogado de Florida Produce.
Florida Produce y Cleber, empresa de Alabama que fabrica tractores
pequeños, solicitaron licencias a principios del 2015 para tener una
presencia física en Cuba. "Recibimos la autorización oficial de la OFAC,
creo que somos los únicos", dijo Hunt el jueves.
Aunque Florida tiene la licencia estadounidense, un cambio en las
regulaciones norteamericanas significa que ya no hace falta una licencia
específica para las compañías que caen en las categorías autorizadas
para hacer negocios en Cuba. Las nuevas normas, anunciadas en
septiembre, no sólo permiten a las compañías estadounidenses en ciertas
categorías establecer una presencia física en la isla, sino que les
permiten abrir cuentas bancarias allí, contratar a cubanos y emplear a
ciudadanos estadounidenses para trabajar en Cuba.
Si los cubanos aprueban la propuesta de Florida Produce, sería el primer
almacén de una empresa estadounidense en la isla en más de cinco décadas.
"Si lo logramos, vamos a ayudar al pueblo cubano", dijo Mauricio. Los
empresarios privados se han quejado desde hace mucho que los problemas
de encontrar productos y materiales a precios mayoristas para los
pequeños empresarias cubanos.
La limitada apertura comercial del gobierno del presidente Barack Obama
a Cuba tiene por fin buscar un acercamiento y empoderar al pueblo
cubano, pero el Tesoro ha dicho que permitirá actividades comerciales
con los organismos de importación del gobierno cubano siempre y cuando
los productos terminen en las manos del pueblo cubano.
La propuesta de Florida Produce contempla que la empresa de Tampa opere
por sí misma la instalación, pero las conversaciones iniciales con
funcionarios cubanos indican que estarían más interesados en una
operación conjunta, dijo Hunt. "El asunto es si el gobierno cubano
quiere mantener el control", explicó.
Aunque las normas estadounidenses permiten que compañías como Florida
Produce vendan a particulares y al gobierno cubano, Hunt dijo que espera
que las ventas probablemente sean manejadas a través de entidades
oficiales de importación.
Florida Produce tiene planes de arrendar un almacén de entre 75,000 y
100,000 pies cuadrados y ha dicho que cubrirá los costos de remodelación
de la instalación, unidades de refrigeración y camiones para entregar
los productos, dijo Hunt.
"Estamos listos para negociar. Si es un arrendamiento a corto plazo,
¿qué tiene que perder el gobierno cubano?", preguntó Hunt. "Hay que
empezar por alguna parte. Para mi, los alimentos y las bebidas son lo
más fácil para empezar. Es una solicitud sencilla".
Pero dijo que está preocupado de que algunos funcionarios cubanos
parecen tener la actitud de que si las compañías estadounidenses no
pueden entrar al mercado cubano y aprovechar oportunidades que brindan
las nuevas normas estadounidenses, presionarán más a Congreso para
levantar el embargo.
"En lo personal, creo que el gobierno cubano pone muchas trabas a las
empresas norteamericanas", dijo. "El tiempo dirá, pero si no muestran
disposición para dar una oportunidad a las empresas estadounidenses,
creo que a mucha gente se le quitará el entusiasmo".
Mauricio ha estado vendiendo alimentos a Cuba desde el 2011, como
productos agrícolas, arroz, frijoles, cereales y alimentos enlatados,
bajo una ley que permite las exportaciones de productos humanitarios.
"Mauricio es una persona muy persistente", dijo Hunt.
Source: Empresa de Tampa quiere abrir almacén mayorista en Cuba | El
Nuevo Herald -
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article52678985.html
Por qué no marcha bien la inversión extranjera?
¿Por qué no marcha bien la inversión extranjera?
ORLANDO FREIRE SANTANA | La Habana | 1 Ene 2016 - 6:29 pm.
Las intervenciones que se produjeron en la recién finalizada sesión del
Parlamento cubano, en este caso en una de sus Comisiones Permanentes,
reflejaron una verdad que ciertos aires triunfalistas no pudieron
ocultar: lo lenta que marcha la inversión extranjera en la Isla después
de año y medio de haberse promulgado la Ley 118 que ampara ese proceso.
Algunos diputados, intentando mostrar solamente el lado menos lúgubre
del asunto, se refirieron a los 37 negocios ya establecidos bajo la
nueva regulación, seis de ellos en la Zona Especial de Desarrollo
Mariel. De igual forma, trataron de conservar el optimismo con respecto
a la segunda versión de la cartera de oportunidades de negocios
presentada el mes de octubre. No obstante, a varios directivos del
Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (MINCEX) les
correspondió la tarea de poner los pies sobre la tierra.
Deborah Rivas Saavedra, directora general de ese organismo, tras
aseverar que se han realizado acciones de capacitación y asesoría
técnica a negociadores y empresarios en aras de concretar los proyectos,
debió reconocer que "todavía son pocos los proyectos en correspondencia
con el tiempo transcurrido desde que se aprobó la legislación".
El ministro Rodrigo Malmierca, por su parte, apuntó que "el bloqueo
mental, la falta de preparación, y la excesiva cautela han impedido que
buenos negocios avancen". Esas palabras del titular del MINCEX denotan
la existencia de un segmento de línea dura en la nomenklatura raulista
que ralentiza el ritmo de las reformas. En el caso de la inversión
extranjera, los talibanes ideológicos contemplarían la entrada de
capitales foráneos como un "retorno al pasado".
Otro elemento que ha obstaculizado el avance de la inversión extranjera
se manifiesta más allá de nuestras fronteras, pero tiene que ver también
con la situación interna de Cuba. Se trata de la desconfianza que
muestran los posibles inversores.
Es lógico que suceda. Porque a nadie le agrada arriesgar su dinero si no
existe una conceptualización bien definida en el país receptor acerca
del modelo económico a instaurar; cuando reina la incertidumbre en torno
al mañana; y en un contexto donde la voluntad de las autoridades suele
vulnerar las leyes.
Un ejemplo del desasosiego que afrontan los cubanos —y que, lógicamente,
asalta a quienes piensen invertir en la Isla— son los múltiples y
crecientes rumores sobre el inminente fin de la doble circulación
monetaria y cambiaria. Ello ha ocasionado que infinidad de personas
hayan corrido a las Casas de Cambio (CADECAS) con el fin de deshacerse
de los pesos convertibles (CUC) y adquirir pesos cubanos (CUP), la
moneda que prevalecerá de acuerdo con lo informado hasta el momento. Sin
embargo, transcurrieron las intervenciones en la Asamblea Nacional, pasó
el discurso del General-Presidente, y no se arribó a una decisión
definitiva al respecto.
Es indudable que la lentitud de este proceso inversionista constituye
una mala noticia para la maquinaria de poder castrista. Estos debates
parlamentarios confirmaron que la inversión extranjera debe de ser uno
de los pilares fundamentales en el desenvolvimiento de la economía
nacional. Una inversión que, según desean los gobernantes del país,
beneficie en esencia a tres sectores: el turismo, el petróleo y la rama
agroalimentaria.
A propósito, tanto el ministro Marino Murillo como Raúl Castro
insistieron en la necesidad de ahorrar los recursos energéticos ante los
cambios que pudieran presentarse en el escenario internacional. Incluso,
el gobernante, en la clausura de esta sesión parlamentaria, habló de las
"afectaciones" producidas en la relación de cooperación entre Cuba y
Venezuela desde este propio año 2015. Evidentemente, al castrismo le
preocupa sobremanera quedarse sin su principal sostén externo.
Source: ¿Por qué no marcha bien la inversión extranjera? | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1451669381_19202.html
ORLANDO FREIRE SANTANA | La Habana | 1 Ene 2016 - 6:29 pm.
Las intervenciones que se produjeron en la recién finalizada sesión del
Parlamento cubano, en este caso en una de sus Comisiones Permanentes,
reflejaron una verdad que ciertos aires triunfalistas no pudieron
ocultar: lo lenta que marcha la inversión extranjera en la Isla después
de año y medio de haberse promulgado la Ley 118 que ampara ese proceso.
Algunos diputados, intentando mostrar solamente el lado menos lúgubre
del asunto, se refirieron a los 37 negocios ya establecidos bajo la
nueva regulación, seis de ellos en la Zona Especial de Desarrollo
Mariel. De igual forma, trataron de conservar el optimismo con respecto
a la segunda versión de la cartera de oportunidades de negocios
presentada el mes de octubre. No obstante, a varios directivos del
Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (MINCEX) les
correspondió la tarea de poner los pies sobre la tierra.
Deborah Rivas Saavedra, directora general de ese organismo, tras
aseverar que se han realizado acciones de capacitación y asesoría
técnica a negociadores y empresarios en aras de concretar los proyectos,
debió reconocer que "todavía son pocos los proyectos en correspondencia
con el tiempo transcurrido desde que se aprobó la legislación".
El ministro Rodrigo Malmierca, por su parte, apuntó que "el bloqueo
mental, la falta de preparación, y la excesiva cautela han impedido que
buenos negocios avancen". Esas palabras del titular del MINCEX denotan
la existencia de un segmento de línea dura en la nomenklatura raulista
que ralentiza el ritmo de las reformas. En el caso de la inversión
extranjera, los talibanes ideológicos contemplarían la entrada de
capitales foráneos como un "retorno al pasado".
Otro elemento que ha obstaculizado el avance de la inversión extranjera
se manifiesta más allá de nuestras fronteras, pero tiene que ver también
con la situación interna de Cuba. Se trata de la desconfianza que
muestran los posibles inversores.
Es lógico que suceda. Porque a nadie le agrada arriesgar su dinero si no
existe una conceptualización bien definida en el país receptor acerca
del modelo económico a instaurar; cuando reina la incertidumbre en torno
al mañana; y en un contexto donde la voluntad de las autoridades suele
vulnerar las leyes.
Un ejemplo del desasosiego que afrontan los cubanos —y que, lógicamente,
asalta a quienes piensen invertir en la Isla— son los múltiples y
crecientes rumores sobre el inminente fin de la doble circulación
monetaria y cambiaria. Ello ha ocasionado que infinidad de personas
hayan corrido a las Casas de Cambio (CADECAS) con el fin de deshacerse
de los pesos convertibles (CUC) y adquirir pesos cubanos (CUP), la
moneda que prevalecerá de acuerdo con lo informado hasta el momento. Sin
embargo, transcurrieron las intervenciones en la Asamblea Nacional, pasó
el discurso del General-Presidente, y no se arribó a una decisión
definitiva al respecto.
Es indudable que la lentitud de este proceso inversionista constituye
una mala noticia para la maquinaria de poder castrista. Estos debates
parlamentarios confirmaron que la inversión extranjera debe de ser uno
de los pilares fundamentales en el desenvolvimiento de la economía
nacional. Una inversión que, según desean los gobernantes del país,
beneficie en esencia a tres sectores: el turismo, el petróleo y la rama
agroalimentaria.
A propósito, tanto el ministro Marino Murillo como Raúl Castro
insistieron en la necesidad de ahorrar los recursos energéticos ante los
cambios que pudieran presentarse en el escenario internacional. Incluso,
el gobernante, en la clausura de esta sesión parlamentaria, habló de las
"afectaciones" producidas en la relación de cooperación entre Cuba y
Venezuela desde este propio año 2015. Evidentemente, al castrismo le
preocupa sobremanera quedarse sin su principal sostén externo.
Source: ¿Por qué no marcha bien la inversión extranjera? | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1451669381_19202.html
Pese a las restricciones del Gobierno, la venta particular de ropa importada sigue creciendo
Pese a las restricciones del Gobierno, la venta particular de ropa
importada sigue creciendo
ADRIANA ZAMORA | La Habana | 1 Ene 2016 - 1:58 pm.
A pesar de las restricciones a la importación el negocio particular de
venta de ropa sigue creciendo en La Habana.
Nuevas tiendas privadas han abierto en el último mes, ubicadas en
lugares tan céntricos como el boulevard de San Rafael o la calle Águila.
Una de ellas, aunque pequeña, cuenta con todo lo que se espera de una
tienda, incluyendo vidriera con maniquíes y logo propio.
La principal restricción para iniciar un negocio de este tipo sigue
siendo que no se permite comercializar ropa importada. Todos los
productos deben ser manufacturados por los propietarios de las tiendas o
costureras empleadas por ellos. Se permite comprar a productores
nacionales, sobre todo en el caso de los zapatos.
Una ojeada por las tiendas basta para saber que la mayoría evade la
restricción de diversas formas. También eso afirma gran parte de la
clientela.
Ana, quien suele comprar ropa en una tienda privada de San Rafael,
asegura que "nada" de lo que ha comprado allí está hecho en Cuba. "Todo
es importado. Es verdad que los modelos no son usuales, pero eso no los
hace menos industriales".
Una muchacha que sale de una de las tiendas cuenta que le preguntó a la
dependienta si la ropa la cosían ellos mismos. "Me dijo que sí, claro.
¿Qué me va a decir? Pero es la misma ropa que trae la gente de Rusia, lo
que esta la venden con licencia. Aunque los precios me parecen un poco
mejores. Aquí hay unos vestidos a 25 CUC que en la calle te los venden
fácil a 35".
Magaly, que usa tallas grandes, se queja. "Si ellas mismas hicieran la
ropa, tendrían más variedad de tallas".
"Siempre son los mismos tamaños y mucha ropa de talla única de esas con
telas que estiran", dice. "Donde único he podido encontrar algo que me
sirva es en una tiendecita que está en O'Reilly y no estoy muy segura de
que la hagan allí de verdad. Para mí que lo que hacen es cambiarle la
etiqueta por la de ellos".
Según las clientas, este cambio de etiquetas es la manera más usual de
evadir la prohibición, aunque hay otras. "Hay gente que tiene hasta
tallercito de costura y todo, o costureras contratadas legalmente",
explica una mujer que dice andar buscando ropa para un santo. "Pero
hasta en las tiendas de santo la ropa es 'traída'. La costurera la
modifica un poquito, hasta te la pueden adaptar un poco, pero la mayoría
no es 'hecha'. Fíjate nada más en los pañuelos, las mantillas, para que
tú veas".
Algunas tiendas ni siquiera se afanan demasiado en ocultarlo. Si se mira
la ropa detenidamente, todavía quedan etiquetas "Made in China" en las
piezas que exhiben las perchas.
"La cosa no es tan así", opina una muchacha. "Yo creo que la mayoría de
las tiendas tienen de las dos cosas, ropa 'hecha' y ropa 'traída'.
Aunque no te puedo negar que en las tiendas que hacen toda la ropa se
nota enseguida. En Galiano hay una y a mí me parece feísima".
Una pequeña cantidad de estas tiendas vende también zapatos, estos sí de
producción nacional. "Con los zapatos es más difícil inventar", asegura
la muchacha. "Los de la tienda de Galiano no son feos, pero me parece
que no tienen buena calidad. Para mí que se deben romper a la segunda
puesta".
"Los mejores zapatos siguen siendo los de las ferias", asegura Magaly.
"Tienen mejor acabado y duran mucho más. Lo malo es que son más caros".
Los precios son otro detalle a tomar en cuenta. Aunque la oferta
continúa en ascenso, se mantienen estáticos y hasta tienden a subir si
la tienda tiene pretensiones de boutique.
"Olvídate de que vendan más barato para hacer competencia", dice Ana.
"En la mayoría de las tiendas ni siquiera te hacen una rebajita
ocasional. Igualito que si la tienda fuera del Estado, como si las
mercancías no fueran de ellos y no tuvieran permiso para rebajarlas".
"Y la verdad es que haría falta que esas cosas funcionaran", afirma.
"Una blusa de 25 dólares puede que esté bien en algunos países, pero
aquí sigue siendo una millonada".
Source: Pese a las restricciones del Gobierno, la venta particular de
ropa importada sigue creciendo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451653089_19196.html
importada sigue creciendo
ADRIANA ZAMORA | La Habana | 1 Ene 2016 - 1:58 pm.
A pesar de las restricciones a la importación el negocio particular de
venta de ropa sigue creciendo en La Habana.
Nuevas tiendas privadas han abierto en el último mes, ubicadas en
lugares tan céntricos como el boulevard de San Rafael o la calle Águila.
Una de ellas, aunque pequeña, cuenta con todo lo que se espera de una
tienda, incluyendo vidriera con maniquíes y logo propio.
La principal restricción para iniciar un negocio de este tipo sigue
siendo que no se permite comercializar ropa importada. Todos los
productos deben ser manufacturados por los propietarios de las tiendas o
costureras empleadas por ellos. Se permite comprar a productores
nacionales, sobre todo en el caso de los zapatos.
Una ojeada por las tiendas basta para saber que la mayoría evade la
restricción de diversas formas. También eso afirma gran parte de la
clientela.
Ana, quien suele comprar ropa en una tienda privada de San Rafael,
asegura que "nada" de lo que ha comprado allí está hecho en Cuba. "Todo
es importado. Es verdad que los modelos no son usuales, pero eso no los
hace menos industriales".
Una muchacha que sale de una de las tiendas cuenta que le preguntó a la
dependienta si la ropa la cosían ellos mismos. "Me dijo que sí, claro.
¿Qué me va a decir? Pero es la misma ropa que trae la gente de Rusia, lo
que esta la venden con licencia. Aunque los precios me parecen un poco
mejores. Aquí hay unos vestidos a 25 CUC que en la calle te los venden
fácil a 35".
Magaly, que usa tallas grandes, se queja. "Si ellas mismas hicieran la
ropa, tendrían más variedad de tallas".
"Siempre son los mismos tamaños y mucha ropa de talla única de esas con
telas que estiran", dice. "Donde único he podido encontrar algo que me
sirva es en una tiendecita que está en O'Reilly y no estoy muy segura de
que la hagan allí de verdad. Para mí que lo que hacen es cambiarle la
etiqueta por la de ellos".
Según las clientas, este cambio de etiquetas es la manera más usual de
evadir la prohibición, aunque hay otras. "Hay gente que tiene hasta
tallercito de costura y todo, o costureras contratadas legalmente",
explica una mujer que dice andar buscando ropa para un santo. "Pero
hasta en las tiendas de santo la ropa es 'traída'. La costurera la
modifica un poquito, hasta te la pueden adaptar un poco, pero la mayoría
no es 'hecha'. Fíjate nada más en los pañuelos, las mantillas, para que
tú veas".
Algunas tiendas ni siquiera se afanan demasiado en ocultarlo. Si se mira
la ropa detenidamente, todavía quedan etiquetas "Made in China" en las
piezas que exhiben las perchas.
"La cosa no es tan así", opina una muchacha. "Yo creo que la mayoría de
las tiendas tienen de las dos cosas, ropa 'hecha' y ropa 'traída'.
Aunque no te puedo negar que en las tiendas que hacen toda la ropa se
nota enseguida. En Galiano hay una y a mí me parece feísima".
Una pequeña cantidad de estas tiendas vende también zapatos, estos sí de
producción nacional. "Con los zapatos es más difícil inventar", asegura
la muchacha. "Los de la tienda de Galiano no son feos, pero me parece
que no tienen buena calidad. Para mí que se deben romper a la segunda
puesta".
"Los mejores zapatos siguen siendo los de las ferias", asegura Magaly.
"Tienen mejor acabado y duran mucho más. Lo malo es que son más caros".
Los precios son otro detalle a tomar en cuenta. Aunque la oferta
continúa en ascenso, se mantienen estáticos y hasta tienden a subir si
la tienda tiene pretensiones de boutique.
"Olvídate de que vendan más barato para hacer competencia", dice Ana.
"En la mayoría de las tiendas ni siquiera te hacen una rebajita
ocasional. Igualito que si la tienda fuera del Estado, como si las
mercancías no fueran de ellos y no tuvieran permiso para rebajarlas".
"Y la verdad es que haría falta que esas cosas funcionaran", afirma.
"Una blusa de 25 dólares puede que esté bien en algunos países, pero
aquí sigue siendo una millonada".
Source: Pese a las restricciones del Gobierno, la venta particular de
ropa importada sigue creciendo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451653089_19196.html
Dos legisladores demócratas de Iowa encabezarán una misión comercial a Cuba
Dos legisladores demócratas de Iowa encabezarán una misión comercial a Cuba
DDC | Miami | 1 Ene 2016 - 5:20 pm.
Dos legisladores estatales de Iowa encabezarán una misión comercial que
visitara Cuba la próxima semana en busca de oportunidades de negocio,
reportan medios locales.
El senador Steve Sodders y la representante Kirsten Running-Marquardt,
ambos demócratas, dijeron que se reunirán con dirigentes del Gobierno
cubano y funcionarios del sector empresarial en un viaje de cuatro días
que comenzará el martes, informó WCF Courrier.
"Estas reuniones en Cuba son parte de los esfuerzos en curso para
desarrollar relaciones con este nuevo mercado situado junto a las costas
de Estados Unidos", afirmó Sodders. Consideró que muchos productos de
Iowa podrían encontrar un mercado en la Isla. "Expandir el comercio
puede traer beneficios a ambos pueblos", dijo.
"Estas reuniones serán una oportunidad para mostrar Iowa e idear
crecimiento económico futuro, además de construir relaciones clave",
opinó Running-Marquardt.
El año pasado Sodders introdujo en el Senado de Iowa una resolución para
mejorar la relación comercial entre ese estado y La Habana, que recibió
amplio respaldo, según The Toledo Chronicle.
La visita de Steve Sodders y Kirsten Running-Marquardt coincidirá con la
del gobernador de Virginia, Terence R. McAuliffe, quien debe llegar el
domingo a la Isla, según la cancillería cubana.
Source: Dos legisladores demócratas de Iowa encabezarán una misión
comercial a Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451665257_19199.html
DDC | Miami | 1 Ene 2016 - 5:20 pm.
Dos legisladores estatales de Iowa encabezarán una misión comercial que
visitara Cuba la próxima semana en busca de oportunidades de negocio,
reportan medios locales.
El senador Steve Sodders y la representante Kirsten Running-Marquardt,
ambos demócratas, dijeron que se reunirán con dirigentes del Gobierno
cubano y funcionarios del sector empresarial en un viaje de cuatro días
que comenzará el martes, informó WCF Courrier.
"Estas reuniones en Cuba son parte de los esfuerzos en curso para
desarrollar relaciones con este nuevo mercado situado junto a las costas
de Estados Unidos", afirmó Sodders. Consideró que muchos productos de
Iowa podrían encontrar un mercado en la Isla. "Expandir el comercio
puede traer beneficios a ambos pueblos", dijo.
"Estas reuniones serán una oportunidad para mostrar Iowa e idear
crecimiento económico futuro, además de construir relaciones clave",
opinó Running-Marquardt.
El año pasado Sodders introdujo en el Senado de Iowa una resolución para
mejorar la relación comercial entre ese estado y La Habana, que recibió
amplio respaldo, según The Toledo Chronicle.
La visita de Steve Sodders y Kirsten Running-Marquardt coincidirá con la
del gobernador de Virginia, Terence R. McAuliffe, quien debe llegar el
domingo a la Isla, según la cancillería cubana.
Source: Dos legisladores demócratas de Iowa encabezarán una misión
comercial a Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451665257_19199.html
viernes, 1 de enero de 2016
Pregoneros - vivir y morir por la boca
Pregoneros: vivir y morir por la boca (vídeo)
Su mejor herramienta para vender también puede ser su perdición
jueves, diciembre 31, 2015 | Pablo González | 9 Comentarios
LA HABANA, Cuba.- A pesar de que hace más de un año, Cuba y Estados
Unidos empezaron a negociar el restablecimiento de las relaciones
diplomáticas entre los dos países, no se ha reflejado ningún avance en
beneficio de la sociedad. Los cubanos siguen ingeniándoselas para poder
sobrevivir.
Los pregones que se escuchan en las calles son una muestra de ello.
Muchos son de personas a quienes no les queda otra opción para buscarse
la vida. Cada uno tiene una historia que contar.
Nena, la "merolica" del barrio
Nena, de 72 años es vendedora ambulante en Santiago de las Vegas.
Quienes se dedican a lo mismo que ella son llamados "merolicos". Dice
que no tiene licencia de cuentapropista, pero todos la conocen en el
barrio por sus pregones.
En entrevista con CubaNet, contó su testimonio: "Hace tiempo estaba
vendiendo la pasta dental y el café de mi libreta de abastecimiento, me
ganaba diez pesos en cada artículo. Es la forma que tenía para que me
alcanzara la comida todo el mes. Estaba pregonando un día en el mercado
cuando llegó la policía y me quería quitar las cosas por estar vendiendo
sin permiso. Me tiré al piso y empecé a dar gritos fingiendo tener
demencia senil. No paré hasta que me devolvieron todo. La gente que
estaba cerca me ayudó gritándole a la policía que me devolviera las cosas."
"Lo que cobro de pensión no me da para vivir, si la policía me quitaba
lo que estaba vendiendo me quedaba literalmente sin comida", dijo.
Vendedor de pozuelos
Guillermo Rodríguez, exvendedor ambulante nos confesó por qué dejó de
realizar ese oficio. Nos contó su historia:
"Yo revendía pozuelos plásticos, los compraba en la cuevita (lugar donde
venden todo tipo artículos en el mercado negro, más baratos). Estaba
concentrado en que mis pregones llegaran a todos los clientes cuando me
tropecé con la policía cara a cara. El nerviosismo me dio por arrancar a
correr con mis pozuelos, tiré todo lo que traía para dentro de la
primera casa que encontré pero la dueña devolvió las cosas y la policía
tirándome al suelo me quitó todo. Me puso una multa de 50 dólares que
todavía estoy pagando."
"Desde entonces me metí a "buzo" (recogedor de materia prima en los
tanques de basura). Con esta gente (el gobierno) no se puede echar la
guerra porque la pierdes al seguro", agregó.
Petróleo mezclado con queso
Un vendedor de quesos de la provincia de Mayabeque, que no quiso
publicar su nombre por temor a perder su negocio, dijo cómo realiza su
trabajo y los riesgos que corre: "Yo voy a Camagüey a buscar quesos para
venderlos en La Habana, los vendedores de pizzas me lo pagan bien. En
una ocasión me quedaban unos pocos quesos y decidí meterme en el barrio
de 'Primero de Mayo' para terminar el día", comienza a contar.
"Generalmente dentro de barrios como ese no hay policías y uno puede
pregonar sin problemas, pero la policía llegó y me pidió los
documentos", continúa. "Sabía que me iban a quitar los quesos, así que
los puse en el suelo y les vacié encima una botella de petróleo que
traía conmigo para un caso así. Prefiero tirar los quesos que dárselos a
la policía para que se lo coman en la estación. Me pusieron una multa de
50 dólares y me quitaron el dinero recaudado."
Cuando se le pregunta si ha desistido de su negocio, responde: "Voy a
seguir haciendo lo mismo, así es como me busco la vida hace tiempo y no
pienso dejarlo."
Son muchas las historias de los vendedores ambulantes, en medio de una
lucha donde su mejor herramienta, la voz, también puede ser su perdición.
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=JR7SBxRz-Kw
Source: Pregoneros: vivir y morir por la boca (vídeo) | Cubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/pregoneros-vivir-y-morir-por-la-boca-video/
Su mejor herramienta para vender también puede ser su perdición
jueves, diciembre 31, 2015 | Pablo González | 9 Comentarios
LA HABANA, Cuba.- A pesar de que hace más de un año, Cuba y Estados
Unidos empezaron a negociar el restablecimiento de las relaciones
diplomáticas entre los dos países, no se ha reflejado ningún avance en
beneficio de la sociedad. Los cubanos siguen ingeniándoselas para poder
sobrevivir.
Los pregones que se escuchan en las calles son una muestra de ello.
Muchos son de personas a quienes no les queda otra opción para buscarse
la vida. Cada uno tiene una historia que contar.
Nena, la "merolica" del barrio
Nena, de 72 años es vendedora ambulante en Santiago de las Vegas.
Quienes se dedican a lo mismo que ella son llamados "merolicos". Dice
que no tiene licencia de cuentapropista, pero todos la conocen en el
barrio por sus pregones.
En entrevista con CubaNet, contó su testimonio: "Hace tiempo estaba
vendiendo la pasta dental y el café de mi libreta de abastecimiento, me
ganaba diez pesos en cada artículo. Es la forma que tenía para que me
alcanzara la comida todo el mes. Estaba pregonando un día en el mercado
cuando llegó la policía y me quería quitar las cosas por estar vendiendo
sin permiso. Me tiré al piso y empecé a dar gritos fingiendo tener
demencia senil. No paré hasta que me devolvieron todo. La gente que
estaba cerca me ayudó gritándole a la policía que me devolviera las cosas."
"Lo que cobro de pensión no me da para vivir, si la policía me quitaba
lo que estaba vendiendo me quedaba literalmente sin comida", dijo.
Vendedor de pozuelos
Guillermo Rodríguez, exvendedor ambulante nos confesó por qué dejó de
realizar ese oficio. Nos contó su historia:
"Yo revendía pozuelos plásticos, los compraba en la cuevita (lugar donde
venden todo tipo artículos en el mercado negro, más baratos). Estaba
concentrado en que mis pregones llegaran a todos los clientes cuando me
tropecé con la policía cara a cara. El nerviosismo me dio por arrancar a
correr con mis pozuelos, tiré todo lo que traía para dentro de la
primera casa que encontré pero la dueña devolvió las cosas y la policía
tirándome al suelo me quitó todo. Me puso una multa de 50 dólares que
todavía estoy pagando."
"Desde entonces me metí a "buzo" (recogedor de materia prima en los
tanques de basura). Con esta gente (el gobierno) no se puede echar la
guerra porque la pierdes al seguro", agregó.
Petróleo mezclado con queso
Un vendedor de quesos de la provincia de Mayabeque, que no quiso
publicar su nombre por temor a perder su negocio, dijo cómo realiza su
trabajo y los riesgos que corre: "Yo voy a Camagüey a buscar quesos para
venderlos en La Habana, los vendedores de pizzas me lo pagan bien. En
una ocasión me quedaban unos pocos quesos y decidí meterme en el barrio
de 'Primero de Mayo' para terminar el día", comienza a contar.
"Generalmente dentro de barrios como ese no hay policías y uno puede
pregonar sin problemas, pero la policía llegó y me pidió los
documentos", continúa. "Sabía que me iban a quitar los quesos, así que
los puse en el suelo y les vacié encima una botella de petróleo que
traía conmigo para un caso así. Prefiero tirar los quesos que dárselos a
la policía para que se lo coman en la estación. Me pusieron una multa de
50 dólares y me quitaron el dinero recaudado."
Cuando se le pregunta si ha desistido de su negocio, responde: "Voy a
seguir haciendo lo mismo, así es como me busco la vida hace tiempo y no
pienso dejarlo."
Son muchas las historias de los vendedores ambulantes, en medio de una
lucha donde su mejor herramienta, la voz, también puede ser su perdición.
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=JR7SBxRz-Kw
Source: Pregoneros: vivir y morir por la boca (vídeo) | Cubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/pregoneros-vivir-y-morir-por-la-boca-video/
Tampa company hopes to open warehouse distribution center in Cuba
Tampa company hopes to open warehouse distribution center in Cuba
Florida Produce wants to lease warehouse for products that can legally
be exported to Cuba
It plans to head to Havana in late January for talks with Cuban government
The company has been exporting food to Cuba since 2001
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
A Tampa company is trying to win approval from the Cuban government to
open a warehouse distribution facility in Cuba that could potentially
supply the island's budding private sector and would stock U.S. products
allowed to be exported to Cuba under exceptions to the embargo.
Florida Produce, a veteran of exporting food to Cuba, first presented
the plan to Cuban officials in October and plans to head to Havana in
late January in hopes of winning approval to establish the warehouse
operation in a free zone on the outskirts of Havana. Initially the
company was interested in the Mariel Special Economic Zone, the
centerpiece of Cuban government efforts to attract foreign investment,
but was told that it was reserved for manufacturing only.
"They're cautiously looking at this," said Mike Mauricio, president of
Florida Produce. "The Cubans move very slowly; they don't move quickly
for anything." But he's optimistic that Florida Produce will be able to
reach a lease agreement on an existing warehouse after the company's
next meeting with Cuban officials.
The idea would be to stock the warehouse with food products, drinking
water, beer, wine and liquor, telecommunications, building, restaurant
and agricultural equipment and construction materials that would be
available for purchase at wholesale prices. Mauricio said the company's
license from Treasury's Office of Foreign Assets Control stipulates that
food and beverages must be sold in by-the-case quantities.
All the products Mauricio and partner Manuel Fernandez are proposing to
stock are legally allowed to be exported from the United States to Cuba.
"We want to bring in everything currently permitted under U.S.
regulations but with a focus on food and beverage," said Tim Hunt,
Florida Produce's lawyer.
Florida Produce and Cleber, an Alabama-based company that makes small
tractors, both applied for licenses in early 2015 to have a physical
presence in Cuba. "We received a formal green-light letter from OFAC — I
believe the only one," Hunt said Thursday.
Although Florida Produce now has a U.S. license in hand, a change in
U.S. regulations means that a specific license is no longer required for
companies that fall into categories authorized to do business with Cuba.
The new regulations announced in September not only allow U.S. companies
in certain categories to establish a physical presence in Cuba but also
permit them to open bank accounts there, hire Cuban nationals and employ
U.S. citizens to work in Cuba.
If the Cubans approve Florida Produce's proposal, it would be the first
such warehouse operation by a U.S. company in Cuba in more than five
decades.
"If we find success, we'll be helping the Cuban people," said Mauricio.
Private entrepreneurs have long complained about the dearth of wholesale
outlets in Cuba and the problems they have finding the products and
materials they need to run their businesses.
The Obama administration's limited commercial opening toward Cuba is
designed to engage and empower the Cuban people, but Treasury has said
it will allow trade with Cuban government importing agencies for many
products as long as they end up in the hands of the Cuban people.
The Florida Produce proposal calls for the Tampa company to operate the
warehouse facility itself, but initial conversations with Cuban
officials indicate they might be more interested in a joint venture,
said Hunt. "The question is whether the Cuban government wants to be the
gatekeeper and stay in control," he said.
Although U.S. regulations allow companies such as Florida Produce to
sell to private individuals and the Cuban government, Hunt said he
expects sales will probably be handled through government importing
entities.
Florida Produce is looking to lease a 75,000- to 100,000-square-foot
warehouse and has said it will cover the cost of warehouse refurbishing,
refrigeration units and trucks that would deliver the products, said Hunt.
"We're ready to come and negotiate. If it's a short-term lease what does
the Cuban government have to lose?" asked Hunt. "You've got to start
somewhere. Food and beverage to me is the easiest starting point. This
is a pretty straight-forward request."
But he said he's a bit concerned that some Cuban officials seem to have
taken the attitude that if U.S. companies can't get into Cuba to take
advantage of opportunities allowed under the new U.S. regulations, they
will go to Washington and put more pressure on Congress to lift the embargo.
"I personally think if the Cubans make it too difficult, U.S. companies
will go elsewhere," he said. "Time will tell but if they don't show some
willingness to give U.S. business a chance, I think a lot of people will
run out of gas."
But Mauricio has been selling food to Cuba, everything from fresh
produce and rice to beans, cereal and canned goods, since 2001 under the
Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act that allows U.S.
exports of humanitarian shipments. "He's pretty persistent," said Hunt.
Source: Tampa company hopes to open warehouse distribution center in
Cuba | Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/business/international-business/article52523890.html
Florida Produce wants to lease warehouse for products that can legally
be exported to Cuba
It plans to head to Havana in late January for talks with Cuban government
The company has been exporting food to Cuba since 2001
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com
A Tampa company is trying to win approval from the Cuban government to
open a warehouse distribution facility in Cuba that could potentially
supply the island's budding private sector and would stock U.S. products
allowed to be exported to Cuba under exceptions to the embargo.
Florida Produce, a veteran of exporting food to Cuba, first presented
the plan to Cuban officials in October and plans to head to Havana in
late January in hopes of winning approval to establish the warehouse
operation in a free zone on the outskirts of Havana. Initially the
company was interested in the Mariel Special Economic Zone, the
centerpiece of Cuban government efforts to attract foreign investment,
but was told that it was reserved for manufacturing only.
"They're cautiously looking at this," said Mike Mauricio, president of
Florida Produce. "The Cubans move very slowly; they don't move quickly
for anything." But he's optimistic that Florida Produce will be able to
reach a lease agreement on an existing warehouse after the company's
next meeting with Cuban officials.
The idea would be to stock the warehouse with food products, drinking
water, beer, wine and liquor, telecommunications, building, restaurant
and agricultural equipment and construction materials that would be
available for purchase at wholesale prices. Mauricio said the company's
license from Treasury's Office of Foreign Assets Control stipulates that
food and beverages must be sold in by-the-case quantities.
All the products Mauricio and partner Manuel Fernandez are proposing to
stock are legally allowed to be exported from the United States to Cuba.
"We want to bring in everything currently permitted under U.S.
regulations but with a focus on food and beverage," said Tim Hunt,
Florida Produce's lawyer.
Florida Produce and Cleber, an Alabama-based company that makes small
tractors, both applied for licenses in early 2015 to have a physical
presence in Cuba. "We received a formal green-light letter from OFAC — I
believe the only one," Hunt said Thursday.
Although Florida Produce now has a U.S. license in hand, a change in
U.S. regulations means that a specific license is no longer required for
companies that fall into categories authorized to do business with Cuba.
The new regulations announced in September not only allow U.S. companies
in certain categories to establish a physical presence in Cuba but also
permit them to open bank accounts there, hire Cuban nationals and employ
U.S. citizens to work in Cuba.
If the Cubans approve Florida Produce's proposal, it would be the first
such warehouse operation by a U.S. company in Cuba in more than five
decades.
"If we find success, we'll be helping the Cuban people," said Mauricio.
Private entrepreneurs have long complained about the dearth of wholesale
outlets in Cuba and the problems they have finding the products and
materials they need to run their businesses.
The Obama administration's limited commercial opening toward Cuba is
designed to engage and empower the Cuban people, but Treasury has said
it will allow trade with Cuban government importing agencies for many
products as long as they end up in the hands of the Cuban people.
The Florida Produce proposal calls for the Tampa company to operate the
warehouse facility itself, but initial conversations with Cuban
officials indicate they might be more interested in a joint venture,
said Hunt. "The question is whether the Cuban government wants to be the
gatekeeper and stay in control," he said.
Although U.S. regulations allow companies such as Florida Produce to
sell to private individuals and the Cuban government, Hunt said he
expects sales will probably be handled through government importing
entities.
Florida Produce is looking to lease a 75,000- to 100,000-square-foot
warehouse and has said it will cover the cost of warehouse refurbishing,
refrigeration units and trucks that would deliver the products, said Hunt.
"We're ready to come and negotiate. If it's a short-term lease what does
the Cuban government have to lose?" asked Hunt. "You've got to start
somewhere. Food and beverage to me is the easiest starting point. This
is a pretty straight-forward request."
But he said he's a bit concerned that some Cuban officials seem to have
taken the attitude that if U.S. companies can't get into Cuba to take
advantage of opportunities allowed under the new U.S. regulations, they
will go to Washington and put more pressure on Congress to lift the embargo.
"I personally think if the Cubans make it too difficult, U.S. companies
will go elsewhere," he said. "Time will tell but if they don't show some
willingness to give U.S. business a chance, I think a lot of people will
run out of gas."
But Mauricio has been selling food to Cuba, everything from fresh
produce and rice to beans, cereal and canned goods, since 2001 under the
Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act that allows U.S.
exports of humanitarian shipments. "He's pretty persistent," said Hunt.
Source: Tampa company hopes to open warehouse distribution center in
Cuba | Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/business/international-business/article52523890.html
Year 57 and Raul tells Cubans to get ready for hard times
Year 57 and Raul tells Cubans to get ready for hard times
By Silvio Canto, Jr. January 1, 2016
For those who may not know, it was 57 years ago today that Batista fled
Cuba and Fidel Castro filled the vacuum created. It did not happen as
depicted in Godfather II, but he did leave in a military plane with Mrs.
Batista, a few friends, and lots of personal belongings. In other
words, people were not running for their boats or revolutionaries
willing to blow up themselves for the cause. In fact, most Cubans heard
the news on radio or TV, as my parents did.
On January 1st, the Cuban government will celebrate another anniversary.
Usually, Fidel Castro gave a multi-hour speech that you had to watch on
TV unless you had a radio that could pick up a Miami AM music station.
This year, Raul Castro, who is filling in for sick brother, is telling
Cubans to get ready for very hard times ahead. My friend Dr. Carlos Eire
brought this speech to my attention today and commented this:
Well…. as unpleasant as it is to say "we told you so," it's appropriate
to do so after reading today's article in the Washington Post.
As long as the Castro dynasty and its feudal hierarchy control Cuba, the
island's 11.5 million serfs and slaves will know nothing but abject misery.
And as long as the U.S. continues to support that regime, the misery
will only worsen. Read the last paragraph of the article below to get a
glimpse of one of the many reasons for this.
King Raul is taking his theater of the absurd taken to new levels of
absurdity. Call it post-absurdity or neo-absurdity or hyper-absurdity.
Unfortunately, the actors in this insane asylum theater have no choice
but to play their part or to flee.
And the rest of the world thinks that this theater is absolutely normal,
and quite wonderful for the exotic noble savages who are forced to act
in it.
This is from the Washington Post:
Castro appeared to be preparing Cubans for harder times ahead, saying
that "we must cut any unnecessary spending and make use of the resources
that we have with more rationality and with the goal of developing the
country."
He dedicated a lengthy section of his speech to Venezuela, where the
opposition to Cuba-backed socialist President Nicolas Maduro recently
took control of parliament amid widespread shortages and spiraling violence.
Cheap oil "has affected our relationship of mutual aid with various
countries, particularly the Bolivarian Republic of Venezuela, the target
of an economic war aimed at undermining popular support for its
revolution," Castro said.
He urged Cubans to avoid what he labeled "defeatism" in the face of a
drop in Venezuelan aid, saying "the history of our revolution is full of
glorious pages despite difficulties, risks and threats."
More than 3 million tourists visited in 2015, an increase of nearly 20
percent in the wake of President Barack Obama's declaration of detente
with Cuba. The surge in visitors pumped cash into the state-controlled
tourist economy and the growing sector of private bed-and-breakfasts and
restaurants, but it also drove up household inflation. In the absence of
a wholesale market for private businesses in Cuba's state-controlled
economy, entrepreneurs have been forced to compete with cash-strapped
consumers, driving up prices by driving off with cartloads of basic
foodstuffs like eggs and flour.
Raul Castro did not blame the embargo or Guantanamo. I guess that will
come in the next speech.
Year 57 of Castro starts today and Cuba has gone backward every single
year. Of course, I'm not speaking about the Castro family or their
Castro Inc. Not at all! Castro Inc. is doing better than ever,
especially now that President Obama's decision is putting more tourists
(cash) in the Castro Inc. hotels.
Year 57 will bring more misery and shortages to people in Cuba.
Source: Blog: Year 57 and Raul tells Cubans to get ready for hard times
-
http://www.americanthinker.com/blog/2015/12/year_57_and_raul_tells_cubans_to_get_ready_for_hard_times.html
By Silvio Canto, Jr. January 1, 2016
For those who may not know, it was 57 years ago today that Batista fled
Cuba and Fidel Castro filled the vacuum created. It did not happen as
depicted in Godfather II, but he did leave in a military plane with Mrs.
Batista, a few friends, and lots of personal belongings. In other
words, people were not running for their boats or revolutionaries
willing to blow up themselves for the cause. In fact, most Cubans heard
the news on radio or TV, as my parents did.
On January 1st, the Cuban government will celebrate another anniversary.
Usually, Fidel Castro gave a multi-hour speech that you had to watch on
TV unless you had a radio that could pick up a Miami AM music station.
This year, Raul Castro, who is filling in for sick brother, is telling
Cubans to get ready for very hard times ahead. My friend Dr. Carlos Eire
brought this speech to my attention today and commented this:
Well…. as unpleasant as it is to say "we told you so," it's appropriate
to do so after reading today's article in the Washington Post.
As long as the Castro dynasty and its feudal hierarchy control Cuba, the
island's 11.5 million serfs and slaves will know nothing but abject misery.
And as long as the U.S. continues to support that regime, the misery
will only worsen. Read the last paragraph of the article below to get a
glimpse of one of the many reasons for this.
King Raul is taking his theater of the absurd taken to new levels of
absurdity. Call it post-absurdity or neo-absurdity or hyper-absurdity.
Unfortunately, the actors in this insane asylum theater have no choice
but to play their part or to flee.
And the rest of the world thinks that this theater is absolutely normal,
and quite wonderful for the exotic noble savages who are forced to act
in it.
This is from the Washington Post:
Castro appeared to be preparing Cubans for harder times ahead, saying
that "we must cut any unnecessary spending and make use of the resources
that we have with more rationality and with the goal of developing the
country."
He dedicated a lengthy section of his speech to Venezuela, where the
opposition to Cuba-backed socialist President Nicolas Maduro recently
took control of parliament amid widespread shortages and spiraling violence.
Cheap oil "has affected our relationship of mutual aid with various
countries, particularly the Bolivarian Republic of Venezuela, the target
of an economic war aimed at undermining popular support for its
revolution," Castro said.
He urged Cubans to avoid what he labeled "defeatism" in the face of a
drop in Venezuelan aid, saying "the history of our revolution is full of
glorious pages despite difficulties, risks and threats."
More than 3 million tourists visited in 2015, an increase of nearly 20
percent in the wake of President Barack Obama's declaration of detente
with Cuba. The surge in visitors pumped cash into the state-controlled
tourist economy and the growing sector of private bed-and-breakfasts and
restaurants, but it also drove up household inflation. In the absence of
a wholesale market for private businesses in Cuba's state-controlled
economy, entrepreneurs have been forced to compete with cash-strapped
consumers, driving up prices by driving off with cartloads of basic
foodstuffs like eggs and flour.
Raul Castro did not blame the embargo or Guantanamo. I guess that will
come in the next speech.
Year 57 of Castro starts today and Cuba has gone backward every single
year. Of course, I'm not speaking about the Castro family or their
Castro Inc. Not at all! Castro Inc. is doing better than ever,
especially now that President Obama's decision is putting more tourists
(cash) in the Castro Inc. hotels.
Year 57 will bring more misery and shortages to people in Cuba.
Source: Blog: Year 57 and Raul tells Cubans to get ready for hard times
-
http://www.americanthinker.com/blog/2015/12/year_57_and_raul_tells_cubans_to_get_ready_for_hard_times.html
Two Iowa lawmakers leading trade mission to Cuba
Two Iowa lawmakers leading trade mission to Cuba
16 hours ago • By Rod Boshart
DES MOINES | Two Democratic state legislators announced Thursday they
will lead a delegation visiting Cuba next week looking to form
relationships between Cuba and Iowa in order to open up options for
potential future trade.
Sen. Steve Sodders, D-Marshalltown, and Rep. Kirsten Running-Marquardt,
D-Cedar Rapids, said they will be meeting with representatives from the
Cuban government and business leaders to focus on fostering new business
opportunities between Iowa and Cuba.
The four-day trade mission beginning next Tuesday also will include
representatives of economic development, tourism, and trade interests.
The timing will allow the two state legislators to be back in Iowa in
time for the Jan. 11 start of the Iowa General Assembly's 2016 session.
"These meetings in Cuba are part of ongoing efforts to improve
relationships with this emerging new market located just off the coast
of the United States," said Sodders, vice chairman of the Senate
Economic Growth Committee. "Iowans create many products which could find
a market in Cuba. Expanded trade can bring benefits to the people of
both countries."
Sodders and Running-Marquardt will be joined by Carlos Portes, a former
ambassador for Latin America. Portes – who came to the U.S. at the age
of 9 and was raised by a Marshalltown family -- later was appointed
Special Ambassador for Latin American affairs by President Jimmy Carter.
"These meetings will be an opportunity to showcase Iowa and develop
future economic growth, as well as build key relationships, " said
Running-Marquardt, ranking member of the House economic development
budget subcommittee. "The United States military has made this next step
possible. Without their sacrifice we would not be able to move forward
to build peaceful and beneficial relationships between Iowa and Cuba."
During last session, Sodders introduced a resolution approved by the
Iowa Senate that promoted efforts to develop support for an enhanced
trade relationship between Iowa and Cuba.
Source: Two Iowa lawmakers leading trade mission to Cuba -
http://wcfcourier.com/news/local/govt-and-politics/two-iowa-lawmakers-leading-trade-mission-to-cuba/article_d10e2592-43b1-5d6a-86bd-a4130b705157.html
16 hours ago • By Rod Boshart
DES MOINES | Two Democratic state legislators announced Thursday they
will lead a delegation visiting Cuba next week looking to form
relationships between Cuba and Iowa in order to open up options for
potential future trade.
Sen. Steve Sodders, D-Marshalltown, and Rep. Kirsten Running-Marquardt,
D-Cedar Rapids, said they will be meeting with representatives from the
Cuban government and business leaders to focus on fostering new business
opportunities between Iowa and Cuba.
The four-day trade mission beginning next Tuesday also will include
representatives of economic development, tourism, and trade interests.
The timing will allow the two state legislators to be back in Iowa in
time for the Jan. 11 start of the Iowa General Assembly's 2016 session.
"These meetings in Cuba are part of ongoing efforts to improve
relationships with this emerging new market located just off the coast
of the United States," said Sodders, vice chairman of the Senate
Economic Growth Committee. "Iowans create many products which could find
a market in Cuba. Expanded trade can bring benefits to the people of
both countries."
Sodders and Running-Marquardt will be joined by Carlos Portes, a former
ambassador for Latin America. Portes – who came to the U.S. at the age
of 9 and was raised by a Marshalltown family -- later was appointed
Special Ambassador for Latin American affairs by President Jimmy Carter.
"These meetings will be an opportunity to showcase Iowa and develop
future economic growth, as well as build key relationships, " said
Running-Marquardt, ranking member of the House economic development
budget subcommittee. "The United States military has made this next step
possible. Without their sacrifice we would not be able to move forward
to build peaceful and beneficial relationships between Iowa and Cuba."
During last session, Sodders introduced a resolution approved by the
Iowa Senate that promoted efforts to develop support for an enhanced
trade relationship between Iowa and Cuba.
Source: Two Iowa lawmakers leading trade mission to Cuba -
http://wcfcourier.com/news/local/govt-and-politics/two-iowa-lawmakers-leading-trade-mission-to-cuba/article_d10e2592-43b1-5d6a-86bd-a4130b705157.html
CASTROS GOT MORE OUT OF OBAMA'S CUBA DEAL THAN US DID
CASTROS GOT MORE OUT OF OBAMA'S CUBA DEAL THAN US DID
Is there any enemy of the United States who didn't benefit hugely from a
deal with Obama?
December 31, 2015 Daniel Greenfield
Is there any enemy of the United States who didn't benefit hugely from a
deal with Obama? Just as the Castro regime was in real trouble because
of the collapse of their Venezuelan Socialist sugar daddy, Obama swooped
in to rescue the Communist dictatorship.
US businesses have gotten little out of the deal, despite Obama's
promises. But Obama didn't do this for capitalism. He did it for the
totalitarian Cuban socialist regime.
When the U.S. and Cuba re-opened their embassies this year, American
businesses started to look for opportunities on the island. They are
quickly learning though that it will be a tough slog.
John Kavulich, president of the U.S.-Cuba Trade and Economic Council,
took a deep dive into the numbers and found that if you "make two
columns and you have what the U.S. has gained and what Cuba has gained,
Cuba has gained far more during the last year than has the U.S."
U.S. agricultural sales have been dropping steadily, falling by 37
percent, while U.S. travel to Cuba skyrocketed and U.S. dollar outflows
were up 150 percent.
Even in the area of telecommunications, a priority for the Obama
administration, U.S. companies have little to show but a couple of
roaming agreements on the island.
The Castros wanted Americans to spend money in Cuba. They're not
interested in opening up Cuba.
Progressives who want child prostitutes can always go to Cuba and enjoy
access to American financial institutions. Despite all the gushing NPR
pieces, there's not much to see in Cuba, except a functioning Communist
dictatorship, old cars, rundown buildings colorfully painted (you can
see that all across the continent) and the one thing that Cuba really
offers.
"Some Cuban children are reportedly pushed into prostitution by their
families, exchanging sex for money, food or gifts," it reads. The cost
of forbidden youth is startlingly cheap: as little as $30 for the night.
This is what American Express and Master Card are really helping for
when they operate in Cuba. Obama helped cover this up for obvious reasons.
Reuters reported on Monday that senior political leaders at the State
Department overruled the agency's trafficking experts on the rankings of
several countries that have failed to crack down on the modern slave
trade for humans, including for forced labor and prostitution.
Strategically important nations such as China, Cuba, and Malaysia—all of
which have been accused of sponsoring or overlooking forms of forced
labor and trafficking—received inflated assessments as a result. China
remained a "Tier 2" country despite J/TIP's recommendation to downgrade
it to "Tier 3," the lowest ranking. Both Cuba and Malaysia were upgraded
to Tier 2 amid objections from trafficking analysts.
Americans lose. Communist dictators win. Human rights loses. Abused
children lose. Obama wins.
ABOUT DANIEL GREENFIELD
Daniel Greenfield, a Shillman Journalism Fellow at the Freedom Center,
is a New York writer focusing on radical Islam.
Source: Castros Got More Out of Obama's Cuba Deal Than US Did |
Frontpage Mag -
http://www.frontpagemag.com/point/261303/castros-got-more-out-obamas-cuba-deal-us-did-daniel-greenfield
Is there any enemy of the United States who didn't benefit hugely from a
deal with Obama?
December 31, 2015 Daniel Greenfield
Is there any enemy of the United States who didn't benefit hugely from a
deal with Obama? Just as the Castro regime was in real trouble because
of the collapse of their Venezuelan Socialist sugar daddy, Obama swooped
in to rescue the Communist dictatorship.
US businesses have gotten little out of the deal, despite Obama's
promises. But Obama didn't do this for capitalism. He did it for the
totalitarian Cuban socialist regime.
When the U.S. and Cuba re-opened their embassies this year, American
businesses started to look for opportunities on the island. They are
quickly learning though that it will be a tough slog.
John Kavulich, president of the U.S.-Cuba Trade and Economic Council,
took a deep dive into the numbers and found that if you "make two
columns and you have what the U.S. has gained and what Cuba has gained,
Cuba has gained far more during the last year than has the U.S."
U.S. agricultural sales have been dropping steadily, falling by 37
percent, while U.S. travel to Cuba skyrocketed and U.S. dollar outflows
were up 150 percent.
Even in the area of telecommunications, a priority for the Obama
administration, U.S. companies have little to show but a couple of
roaming agreements on the island.
The Castros wanted Americans to spend money in Cuba. They're not
interested in opening up Cuba.
Progressives who want child prostitutes can always go to Cuba and enjoy
access to American financial institutions. Despite all the gushing NPR
pieces, there's not much to see in Cuba, except a functioning Communist
dictatorship, old cars, rundown buildings colorfully painted (you can
see that all across the continent) and the one thing that Cuba really
offers.
"Some Cuban children are reportedly pushed into prostitution by their
families, exchanging sex for money, food or gifts," it reads. The cost
of forbidden youth is startlingly cheap: as little as $30 for the night.
This is what American Express and Master Card are really helping for
when they operate in Cuba. Obama helped cover this up for obvious reasons.
Reuters reported on Monday that senior political leaders at the State
Department overruled the agency's trafficking experts on the rankings of
several countries that have failed to crack down on the modern slave
trade for humans, including for forced labor and prostitution.
Strategically important nations such as China, Cuba, and Malaysia—all of
which have been accused of sponsoring or overlooking forms of forced
labor and trafficking—received inflated assessments as a result. China
remained a "Tier 2" country despite J/TIP's recommendation to downgrade
it to "Tier 3," the lowest ranking. Both Cuba and Malaysia were upgraded
to Tier 2 amid objections from trafficking analysts.
Americans lose. Communist dictators win. Human rights loses. Abused
children lose. Obama wins.
ABOUT DANIEL GREENFIELD
Daniel Greenfield, a Shillman Journalism Fellow at the Freedom Center,
is a New York writer focusing on radical Islam.
Source: Castros Got More Out of Obama's Cuba Deal Than US Did |
Frontpage Mag -
http://www.frontpagemag.com/point/261303/castros-got-more-out-obamas-cuba-deal-us-did-daniel-greenfield
Rebaja en la carne de puerco, la esperanza del fin de año cubano
Rebaja en la carne de puerco, la esperanza del fin de año cubano
JORGE ENRIQUE RODRÍGUEZ | La Habana | 31 Dic 2015 - 4:32 pm.
La rebaja de precios para la carne de puerco en puntos de venta
estatales provocó largas colas de ciudadanos. Las tarifas del sector
privado, que en los últimos dos meses se aproximaron a los 30 pesos la
libra (moneda nacional), llevaron a que parte de la población esperara
hasta última hora para adquirir el plato fuerte de la cena de fin de año.
El anuncio de que los precios estatales bajarían a 21 pesos la libra
—con un rumor de que podrían descender hasta 18— y que el producto se
comercializaría a partir de la mañana de este miércoles 30, estimuló la
aglomeración en varios puntos de venta improvisados por el Gobierno.
En el parque ubicado en calle 17 entre 6 y 8 los vecinos de los
alrededores comenzaron a "organizar la cola" desde la tarde del martes,
y a tempranas horas de la madrugada del miércoles sobrepasaba las 200
personas.
"Ya es obstinante que en este país, para llevarse un bocado de comida a
la boca, tenga uno que estar días correteando y haciendo colas", se
quejó Héctor Crespo, residente en Nuevo Vedado.
"Ni siquiera la cena de fin de año te la puedes comer con alegría porque
después de las broncas en la cola, se te quita el deseo de todo. Lo más
jodido es que después de pasarte el año entero comiendo puerco tengas
que fajarte por lo mismo, porque el Estado no ofrece variedad de
ofertas; ni pescado, ni marisco… nada, solo perro caliente y picadillo",
concluyó.
En los puestos estatales del EJT [Ejercito Juvenil del Trabajo] las
ofertas de productos agropecuarios escaseaban desde mediados del mes de
noviembre, tanto en productos cárnicos como en viadas y vegetales.
"Ni cebollas, ni ajos, ni boniatos, ni lechugas. Te podrás imaginar que
en los agromercados particulares se dispararon los precios, y una libra
de tomaticos murrios llegó a costar hasta 15 pesos la libra", dijo
Yanelis Herrera, una vecina del Cerro.
"Vine hasta este punto del Vedado porque es una zona mucho más
tranquila. En mi barrio la cosa es más caliente y una no está para una
desgracia en fin de año, y menos por un mísero pedazo de carne de
puerco", agregó.
Margarita Bermúdez, que llegó desde Santo Suárez sobre las 2:00 de la
madrugada, contó que "había cuatro colas" y a esa hora "la menos
numerosa ya rondaba las cien personas".
"Imagínate, la clásica estrategia del cubano en el otro deporte
nacional, que son las colas, marcando turnos para los vecinos y los
amigos. Todo este traqueteo demuestra que el Gobierno ni siquiera tiene
puerco para tanta gente. Aquí estamos haciendo chistes, pero en la vida
real esto es muy triste".
La mayor parte de los presentes en el parque, apertrechados con agua,
panes y hasta música, dudaban a la hora de emitir "criterios calientes"
por el temor de que "en la oscuridad estuvieran acechando los chivatones".
"La gente del Gobierno debe estar alerta de que esto, que es provocado
por ellos mismos, se les pueda ir de las manos", afirmó Ian Cabrera,
vecino de Centro Habana.
Otra de las preocupaciones de los presentes era sobre si la carne
estaría fresca o si llevaba "añejada meses en los frigoríficos del Estado".
"Tal parece que el único propósito de esta Revolución es mantenernos
así, bien apretaditos y sofocados, para no pensar que la política no
cabe en la azucarera… ni en un pernil de puerco", criticó Ian.
Source: Rebaja en la carne de puerco, la esperanza del fin de año cubano
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1451575966_19186.html
JORGE ENRIQUE RODRÍGUEZ | La Habana | 31 Dic 2015 - 4:32 pm.
La rebaja de precios para la carne de puerco en puntos de venta
estatales provocó largas colas de ciudadanos. Las tarifas del sector
privado, que en los últimos dos meses se aproximaron a los 30 pesos la
libra (moneda nacional), llevaron a que parte de la población esperara
hasta última hora para adquirir el plato fuerte de la cena de fin de año.
El anuncio de que los precios estatales bajarían a 21 pesos la libra
—con un rumor de que podrían descender hasta 18— y que el producto se
comercializaría a partir de la mañana de este miércoles 30, estimuló la
aglomeración en varios puntos de venta improvisados por el Gobierno.
En el parque ubicado en calle 17 entre 6 y 8 los vecinos de los
alrededores comenzaron a "organizar la cola" desde la tarde del martes,
y a tempranas horas de la madrugada del miércoles sobrepasaba las 200
personas.
"Ya es obstinante que en este país, para llevarse un bocado de comida a
la boca, tenga uno que estar días correteando y haciendo colas", se
quejó Héctor Crespo, residente en Nuevo Vedado.
"Ni siquiera la cena de fin de año te la puedes comer con alegría porque
después de las broncas en la cola, se te quita el deseo de todo. Lo más
jodido es que después de pasarte el año entero comiendo puerco tengas
que fajarte por lo mismo, porque el Estado no ofrece variedad de
ofertas; ni pescado, ni marisco… nada, solo perro caliente y picadillo",
concluyó.
En los puestos estatales del EJT [Ejercito Juvenil del Trabajo] las
ofertas de productos agropecuarios escaseaban desde mediados del mes de
noviembre, tanto en productos cárnicos como en viadas y vegetales.
"Ni cebollas, ni ajos, ni boniatos, ni lechugas. Te podrás imaginar que
en los agromercados particulares se dispararon los precios, y una libra
de tomaticos murrios llegó a costar hasta 15 pesos la libra", dijo
Yanelis Herrera, una vecina del Cerro.
"Vine hasta este punto del Vedado porque es una zona mucho más
tranquila. En mi barrio la cosa es más caliente y una no está para una
desgracia en fin de año, y menos por un mísero pedazo de carne de
puerco", agregó.
Margarita Bermúdez, que llegó desde Santo Suárez sobre las 2:00 de la
madrugada, contó que "había cuatro colas" y a esa hora "la menos
numerosa ya rondaba las cien personas".
"Imagínate, la clásica estrategia del cubano en el otro deporte
nacional, que son las colas, marcando turnos para los vecinos y los
amigos. Todo este traqueteo demuestra que el Gobierno ni siquiera tiene
puerco para tanta gente. Aquí estamos haciendo chistes, pero en la vida
real esto es muy triste".
La mayor parte de los presentes en el parque, apertrechados con agua,
panes y hasta música, dudaban a la hora de emitir "criterios calientes"
por el temor de que "en la oscuridad estuvieran acechando los chivatones".
"La gente del Gobierno debe estar alerta de que esto, que es provocado
por ellos mismos, se les pueda ir de las manos", afirmó Ian Cabrera,
vecino de Centro Habana.
Otra de las preocupaciones de los presentes era sobre si la carne
estaría fresca o si llevaba "añejada meses en los frigoríficos del Estado".
"Tal parece que el único propósito de esta Revolución es mantenernos
así, bien apretaditos y sofocados, para no pensar que la política no
cabe en la azucarera… ni en un pernil de puerco", criticó Ian.
Source: Rebaja en la carne de puerco, la esperanza del fin de año cubano
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1451575966_19186.html
El desaguado fin de año en Santiago
El desaguado fin de año en Santiago
LOURDES GÓMEZ | Santiago de Cuba | 31 Dic 2015 - 3:58 pm.
Es Santiago de Cuba, no os asombréis de nada, dijo el poeta y acertó.
Las festividades del fin de año serán las más difíciles del último
quinquenio. La razón: la falta de agua, cuyos ciclos fueron alargados a
mediados del presente mes por los niveles precarios que presentan las
presas de la provincia.
Sobrevivir recibiendo el líquido una o dos veces al mes obliga a
repensar las estrategias de su acopio. Las divisiones sociales ya son
inocultables. Los que pueden se parapetan para enfrentar los rigurosos
ciclos, se compran depósitos plásticos o artesanales de metal, o
simplemente se construyen nuevas cisternas; a los pobres solo les queda
mendigar un porrón de agua, robárselo de alguna entidad estatal en
contubernio con los custodios, o violar un registro.
La difícil situación del pueblo, se agrava con los astronómicos precios
de los alimentos. La falta de agua ha incidido también en la producción
agrícola, sobre todo de los vegetales, cuyos precios ya compiten con los
de la carne.
El Gobierno anunció la jornada "Triunfo de la Revolución", festividades
para celebrar el nuevo aniversario. Como siempre se harán ferias
agropecuarias, que tendrán la novedad de los precios rebajados fijados
por el Estado, para así evitar su elevación durante estos días. La
suspensión de la oferta y la demanda, se debe a la creciente quejas de
los ciudadanos de que sus sueldos no pueden costear una cena.
Se da por sentada la alegría popular y se enumeran los éxitos logrados
durante el año. Después de meses de incertidumbre el cólera fue
minimizado, reabriéndose la venta de bebidas no selladas a la población,
aunque no se han eliminado los baños podálicos de las puertas de las
entidades por temor a su recurrencia.
Los supuestos crecimientos económicos que cada año son anunciados en la
Asamblea Nacional nadie los cree, sencillamente porque no se ven. La
población sigue en modo de subsistencia. La gente quiere celebrar un
nuevo año de "lucha", el cumpleaños revolucionario a nadie le importa.
La meta del cubano es llegar a ver un cambio que hoy parece lejano. Para
el santiaguero solo sería una dicha no pasar el fin de año cargando agua.
Source: El desaguado fin de año en Santiago | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451424154_19147.html
LOURDES GÓMEZ | Santiago de Cuba | 31 Dic 2015 - 3:58 pm.
Es Santiago de Cuba, no os asombréis de nada, dijo el poeta y acertó.
Las festividades del fin de año serán las más difíciles del último
quinquenio. La razón: la falta de agua, cuyos ciclos fueron alargados a
mediados del presente mes por los niveles precarios que presentan las
presas de la provincia.
Sobrevivir recibiendo el líquido una o dos veces al mes obliga a
repensar las estrategias de su acopio. Las divisiones sociales ya son
inocultables. Los que pueden se parapetan para enfrentar los rigurosos
ciclos, se compran depósitos plásticos o artesanales de metal, o
simplemente se construyen nuevas cisternas; a los pobres solo les queda
mendigar un porrón de agua, robárselo de alguna entidad estatal en
contubernio con los custodios, o violar un registro.
La difícil situación del pueblo, se agrava con los astronómicos precios
de los alimentos. La falta de agua ha incidido también en la producción
agrícola, sobre todo de los vegetales, cuyos precios ya compiten con los
de la carne.
El Gobierno anunció la jornada "Triunfo de la Revolución", festividades
para celebrar el nuevo aniversario. Como siempre se harán ferias
agropecuarias, que tendrán la novedad de los precios rebajados fijados
por el Estado, para así evitar su elevación durante estos días. La
suspensión de la oferta y la demanda, se debe a la creciente quejas de
los ciudadanos de que sus sueldos no pueden costear una cena.
Se da por sentada la alegría popular y se enumeran los éxitos logrados
durante el año. Después de meses de incertidumbre el cólera fue
minimizado, reabriéndose la venta de bebidas no selladas a la población,
aunque no se han eliminado los baños podálicos de las puertas de las
entidades por temor a su recurrencia.
Los supuestos crecimientos económicos que cada año son anunciados en la
Asamblea Nacional nadie los cree, sencillamente porque no se ven. La
población sigue en modo de subsistencia. La gente quiere celebrar un
nuevo año de "lucha", el cumpleaños revolucionario a nadie le importa.
La meta del cubano es llegar a ver un cambio que hoy parece lejano. Para
el santiaguero solo sería una dicha no pasar el fin de año cargando agua.
Source: El desaguado fin de año en Santiago | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1451424154_19147.html
El gobernador de Virginia viajará a Cuba a principios de enero
El gobernador de Virginia viajará a Cuba a principios de enero
DDC | La Habana | 31 Dic 2015 - 6:47 pm.
El gobernador de Virginia, Terence R. McAuliffe, llegará el próximo 3 de
enero a Cuba "en visita de trabajo", anunció la cancillería de la Isla.
El demócrata McAuliffe será el cuarto gobernador estadounidense que
visita oficialmente Cuba desde que Washington y La Habana iniciaron las
negociaciones para normalizar relaciones diplomáticas.
Según la cancillería, sostendrá encuentros con autoridades del Gobierno
cubano. La emisora oficial Radio Habana Cuba informó que además asistirá
a un foro entre empresarios estadounidenses y funcionarios cubanos y
ofrecerá una conferencia en la Universidad de La Habana.
Desde abril pasado han estado en la Isla el gobernador de Nueva York,
Andrew Cuomo, demócrata; el gobernador de Arkansas, Asa Hutchinson,
republicano, y el gobernador de Texas, Greg Abbott, también republicano.
McAuliffe anunció en marzo pasado su viaje a Cuba, como parte de una
delegación comercial que buscará desarrollar vínculos iniciados antes
del anuncio del 17 de diciembre.
Empresarios de Virginia exportan a Cuba desde hace más de una década.
Según Radio Habana Cuba, en 2013 las ventas de ese estado alcanzaron 40
millones de dólares, luego de un pico de 66 millones en 2011.
Source: El gobernador de Virginia viajará a Cuba a principios de enero |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1451584029_19192.html
DDC | La Habana | 31 Dic 2015 - 6:47 pm.
El gobernador de Virginia, Terence R. McAuliffe, llegará el próximo 3 de
enero a Cuba "en visita de trabajo", anunció la cancillería de la Isla.
El demócrata McAuliffe será el cuarto gobernador estadounidense que
visita oficialmente Cuba desde que Washington y La Habana iniciaron las
negociaciones para normalizar relaciones diplomáticas.
Según la cancillería, sostendrá encuentros con autoridades del Gobierno
cubano. La emisora oficial Radio Habana Cuba informó que además asistirá
a un foro entre empresarios estadounidenses y funcionarios cubanos y
ofrecerá una conferencia en la Universidad de La Habana.
Desde abril pasado han estado en la Isla el gobernador de Nueva York,
Andrew Cuomo, demócrata; el gobernador de Arkansas, Asa Hutchinson,
republicano, y el gobernador de Texas, Greg Abbott, también republicano.
McAuliffe anunció en marzo pasado su viaje a Cuba, como parte de una
delegación comercial que buscará desarrollar vínculos iniciados antes
del anuncio del 17 de diciembre.
Empresarios de Virginia exportan a Cuba desde hace más de una década.
Según Radio Habana Cuba, en 2013 las ventas de ese estado alcanzaron 40
millones de dólares, luego de un pico de 66 millones en 2011.
Source: El gobernador de Virginia viajará a Cuba a principios de enero |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1451584029_19192.html
El show de Tropicana vuelve a EEUU con tres presentaciones por Año Nuevo
El show de Tropicana vuelve a EEUU con tres presentaciones por Año Nuevo
AGENCIAS | Miami | 31 Dic 2015 - 6:22 pm.
El legendario cabaret cubano Tropicana vuelve este jueves a los
escenarios de Estados Unidos, después de más de tres décadas de
ausencia, con tres presentaciones en Miami para recibir el Año Nuevo,
informa EFE.
"Es definitivamente una gran oportunidad para ambos países colaborar en
este proyecto, y aprender y apreciar la fuerte cultura musical que los
cubanos tienen y traen aquí", dijo Mathieu Massa, copropietario de El
Tucán, club donde se presentarán los bailarines cubanos.
El empresario se mostró orgulloso de participar en este proyecto al
destacar "los 32 años" de ausencia de este espectáculo en suelo
estadounidense.
"Esto es algo que era impensable hace unos años atrás", manifestó Massa.
"El arte ha unido siempre y va a seguir uniendo a los pueblos y las
naciones, porque es algo que viene arraigado a la idiosincrasia de la
humanidad", dijo Yenima Muñoz, una de las bailarinas del cabaret.
Muñoz y otros 14 bailarines participarán en el show en El Tucán, en el
centro financiero de Miami, este 31 de diciembre y el 1 y 2 de enero de
2016.
Inaugurado en 1939, Tropicana es considerado uno de los principales
atractivos turísticos de la Isla, especialmente de La Habana.
A juicio del francés Massa, "Tropicana es para Cuba lo que Moulin Rouge
es para París".
Source: El show de Tropicana vuelve a EEUU con tres presentaciones por
Año Nuevo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1451582572_19191.html
AGENCIAS | Miami | 31 Dic 2015 - 6:22 pm.
El legendario cabaret cubano Tropicana vuelve este jueves a los
escenarios de Estados Unidos, después de más de tres décadas de
ausencia, con tres presentaciones en Miami para recibir el Año Nuevo,
informa EFE.
"Es definitivamente una gran oportunidad para ambos países colaborar en
este proyecto, y aprender y apreciar la fuerte cultura musical que los
cubanos tienen y traen aquí", dijo Mathieu Massa, copropietario de El
Tucán, club donde se presentarán los bailarines cubanos.
El empresario se mostró orgulloso de participar en este proyecto al
destacar "los 32 años" de ausencia de este espectáculo en suelo
estadounidense.
"Esto es algo que era impensable hace unos años atrás", manifestó Massa.
"El arte ha unido siempre y va a seguir uniendo a los pueblos y las
naciones, porque es algo que viene arraigado a la idiosincrasia de la
humanidad", dijo Yenima Muñoz, una de las bailarinas del cabaret.
Muñoz y otros 14 bailarines participarán en el show en El Tucán, en el
centro financiero de Miami, este 31 de diciembre y el 1 y 2 de enero de
2016.
Inaugurado en 1939, Tropicana es considerado uno de los principales
atractivos turísticos de la Isla, especialmente de La Habana.
A juicio del francés Massa, "Tropicana es para Cuba lo que Moulin Rouge
es para París".
Source: El show de Tropicana vuelve a EEUU con tres presentaciones por
Año Nuevo | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cultura/1451582572_19191.html
Economía cubana creciendo… como el rabo de la vaca
Economía cubana creciendo… como el rabo de la vaca
El país se cae a pedazos, pero el régimen anuncia crecimiento
Eugenio Yáñez, Miami | 31/12/2015 11:52 am
Tía Tata cuenta cuentos. Y Marino Murillo, obeso ministro castrista,
habla del crecimiento de la economía cubana. 4 % el año que termina.
Ocho veces más que el promedio de América Latina.
Hacer esa guayaba digerible requiere soporte internacional. Entonces
surge la dama que dirige la Comisión Económica para América Latina
(CEPAL), tal si fuera uno de los esbirros digitales que pululan por
aquí, para asegurarnos que así es, que la Tierra gira alrededor del Sol
y la economía cubana crece gracias a la "actualización" del modelo y
otras artes del birlibirloque. No especulo sobre las razones por las
cuales la directora de la CEPAL acostumbra cantar música compuesta en La
Habana: algún día se sabrá.
Raúl Castro sabe que hay que definir la dirección del golpe principal,
así que ordenó que el 58 % de las inversiones del próximo año se
concentre en áreas económicas "clave". Y Tía Tata Murillo dijo ante una
comisión de "diputados" de la siempre unánime y servil Asamblea Nacional
del Poder Popular que el régimen invertirá 7.841 millones de pesos
cubanos en 2016, priorizando turismo, energía, petróleo y programas
agropecuarios. Y gracias a las ciencias esotéricas de la alquimia y la
astrología aplicadas al castrismo, las cifras en pesos resultan
equivalentes a dólares del odiado imperialismo.
De los millones de pesos-dólares de Murillo se dirigirán unos 1.300 al
turismo, 711 para energía y petróleo, 606 para programas agropecuarios,
318 para enfrentar la sequía y 304 para (más) infraestructura en el
puerto de El Mariel, lo que representa el 41 % de las inversiones a
realizar. A lo que se agregan inversiones fundamentales, de las que no
se ofrecieron cifras, en saneamiento, producción de azúcar y derivados,
biotecnología y telecomunicaciones. No hubo cifras sobre montos
asignados a inversiones en transporte, carreteras, vías férreas,
infraestructuras, otros puertos, construcciones, mejoras sanitarias,
acueductos, alcantarillados, medidas ambientales ni otros aspectos.
Con el cuento de Tío Murillo se podría esperar, con una buena dosis de
idealismo y candidez, que al terminar 2016 la población, después de una
inversión de casi 713 dólares por cubano, tenga más y mejor acceso a
planes turísticos nacionales, disponibilidad de electricidad estable y
sin apagones, combustible suficiente para las necesidades de
transportación y domésticas, y abundancia de productos agropecuarios en
la mesa (no en las estadísticas), tales como carnes, huevos, embutidos,
pescados, mariscos, leche, mantequilla, quesos, viandas, vegetales,
frutas, arroz, frijoles, maíz, dulces, pan y especias para cocinar, todo
a precios módicos y realistas en los agromercados, sin necesidad de
acudir a la bolsa negra o los sobornos, ni de interminables colas bajo
el sol o la lluvia para poder adquirir los productos.
Aunque no todo será tan fácil. Siempre hay peros contra los proyectos
"revolucionarios". Primero que todo, el criminal bloqueo imperialista,
que aunque ha sido graciosamente relajado por el presidente de EEUU
durante el último año, todavía no autoriza regalarle dinero a la
pandilla castrista, ni que millones de americanos visiten la Isla y
gasten alegremente su dinero. Ni le han devuelto la Base Naval de
Guantánamo al "pueblo cubano", ni le han pagado unos 900 mil millones de
dólares por supuestos daños que ese bloqueo ha provocado, causante entre
otras cosas de que en la Isla no haya perejil, calabazas o ajonjolí.
Está además la sequía, que será más aguda que en el año que termina y
afectará a las empresas estatales y las paraestatales Unidades Básicas
de Producción Cooperativa (UBPC), porque producto de siniestros planes
de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y la Liga Profesional de
Basket Ball (NBA) de Estados Unidos, solamente llueve sobre fincas de
campesinos privados, cooperativistas y usufructuarios de tierras. Y por
si fuera poco, el cambio climático global seguirá afectando los
casquetes polares del planeta y la producción de quimbombó en la Isla.
Habrá también problemas "menores", que no son responsabilidad del
Gobierno, pues está comprobado que son culpa de Ambrosio el de la
carabina, Genaro al que tumbó la mula, y Matías Pérez con su globo:
permanencia del sistema de doble moneda, corrupción galopante,
emigración permanente y creciente de jóvenes calificados, obligación de
que los inversores extranjeros contraten trabajadores cubanos a través
de una agencia-proxeneta estatal, ausencia de poder judicial
independiente que ofrezca garantía a los inversionistas, contabilidad
"no confiable", estadísticas poco creíbles y adulteradas,
infraestructura colapsada, telecomunicaciones obsoletas, injerencia
permanente del partido comunista en la economía, y otros detalles sin
demasiada importancia.
Sin contar represión permanente, golpizas a los disidentes,
adoctrinamiento cavernícola, censura cultural, enseñanza dogmática,
prensa domesticada, y otras menudencias que no vienen al caso hablando
de crecimiento económico y éxitos de "la revolución".
Así que, si además del colosal crecimiento con solamente inversión
nacional en 2015, comenzaran a llegar realmente dólares, euros, libras
esterlinas y yenes en inversiones de los ahora compañeros imperialistas,
las cosas serían tan maravillosas que Raúl Castro podría levantar su
brazo derecho y gritar a voz en cuello algo tan original y visionario
como aquello de que "¡Ahora sí vamos a construir el socialismo!".
Aunque no, no tan rápido. Siempre hay peros. Ya Raúl Castro advirtió que
la "guerra económica" contra los aliados venezolanos provoca
afectaciones en Cuba, y que habrá "limitaciones financieras asociadas a
la caída de ingresos en los rubros exportables tradicionales por la
disminución de sus precios en el mercado mundial". De manera que anunció
que el año próximo el embuste tendría que ser menor: crecimiento del 2 %.
Tal vez por aquello de crecer como el rabo de la vaca.
¡Feliz año 2016 para todos los que se lo merezcan!
Source: Economía cubana creciendo… como el rabo de la vaca - Artículos -
Opinión - Cuba Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/economia-cubana-creciendo-como-el-rabo-de-la-vaca-324448
El país se cae a pedazos, pero el régimen anuncia crecimiento
Eugenio Yáñez, Miami | 31/12/2015 11:52 am
Tía Tata cuenta cuentos. Y Marino Murillo, obeso ministro castrista,
habla del crecimiento de la economía cubana. 4 % el año que termina.
Ocho veces más que el promedio de América Latina.
Hacer esa guayaba digerible requiere soporte internacional. Entonces
surge la dama que dirige la Comisión Económica para América Latina
(CEPAL), tal si fuera uno de los esbirros digitales que pululan por
aquí, para asegurarnos que así es, que la Tierra gira alrededor del Sol
y la economía cubana crece gracias a la "actualización" del modelo y
otras artes del birlibirloque. No especulo sobre las razones por las
cuales la directora de la CEPAL acostumbra cantar música compuesta en La
Habana: algún día se sabrá.
Raúl Castro sabe que hay que definir la dirección del golpe principal,
así que ordenó que el 58 % de las inversiones del próximo año se
concentre en áreas económicas "clave". Y Tía Tata Murillo dijo ante una
comisión de "diputados" de la siempre unánime y servil Asamblea Nacional
del Poder Popular que el régimen invertirá 7.841 millones de pesos
cubanos en 2016, priorizando turismo, energía, petróleo y programas
agropecuarios. Y gracias a las ciencias esotéricas de la alquimia y la
astrología aplicadas al castrismo, las cifras en pesos resultan
equivalentes a dólares del odiado imperialismo.
De los millones de pesos-dólares de Murillo se dirigirán unos 1.300 al
turismo, 711 para energía y petróleo, 606 para programas agropecuarios,
318 para enfrentar la sequía y 304 para (más) infraestructura en el
puerto de El Mariel, lo que representa el 41 % de las inversiones a
realizar. A lo que se agregan inversiones fundamentales, de las que no
se ofrecieron cifras, en saneamiento, producción de azúcar y derivados,
biotecnología y telecomunicaciones. No hubo cifras sobre montos
asignados a inversiones en transporte, carreteras, vías férreas,
infraestructuras, otros puertos, construcciones, mejoras sanitarias,
acueductos, alcantarillados, medidas ambientales ni otros aspectos.
Con el cuento de Tío Murillo se podría esperar, con una buena dosis de
idealismo y candidez, que al terminar 2016 la población, después de una
inversión de casi 713 dólares por cubano, tenga más y mejor acceso a
planes turísticos nacionales, disponibilidad de electricidad estable y
sin apagones, combustible suficiente para las necesidades de
transportación y domésticas, y abundancia de productos agropecuarios en
la mesa (no en las estadísticas), tales como carnes, huevos, embutidos,
pescados, mariscos, leche, mantequilla, quesos, viandas, vegetales,
frutas, arroz, frijoles, maíz, dulces, pan y especias para cocinar, todo
a precios módicos y realistas en los agromercados, sin necesidad de
acudir a la bolsa negra o los sobornos, ni de interminables colas bajo
el sol o la lluvia para poder adquirir los productos.
Aunque no todo será tan fácil. Siempre hay peros contra los proyectos
"revolucionarios". Primero que todo, el criminal bloqueo imperialista,
que aunque ha sido graciosamente relajado por el presidente de EEUU
durante el último año, todavía no autoriza regalarle dinero a la
pandilla castrista, ni que millones de americanos visiten la Isla y
gasten alegremente su dinero. Ni le han devuelto la Base Naval de
Guantánamo al "pueblo cubano", ni le han pagado unos 900 mil millones de
dólares por supuestos daños que ese bloqueo ha provocado, causante entre
otras cosas de que en la Isla no haya perejil, calabazas o ajonjolí.
Está además la sequía, que será más aguda que en el año que termina y
afectará a las empresas estatales y las paraestatales Unidades Básicas
de Producción Cooperativa (UBPC), porque producto de siniestros planes
de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y la Liga Profesional de
Basket Ball (NBA) de Estados Unidos, solamente llueve sobre fincas de
campesinos privados, cooperativistas y usufructuarios de tierras. Y por
si fuera poco, el cambio climático global seguirá afectando los
casquetes polares del planeta y la producción de quimbombó en la Isla.
Habrá también problemas "menores", que no son responsabilidad del
Gobierno, pues está comprobado que son culpa de Ambrosio el de la
carabina, Genaro al que tumbó la mula, y Matías Pérez con su globo:
permanencia del sistema de doble moneda, corrupción galopante,
emigración permanente y creciente de jóvenes calificados, obligación de
que los inversores extranjeros contraten trabajadores cubanos a través
de una agencia-proxeneta estatal, ausencia de poder judicial
independiente que ofrezca garantía a los inversionistas, contabilidad
"no confiable", estadísticas poco creíbles y adulteradas,
infraestructura colapsada, telecomunicaciones obsoletas, injerencia
permanente del partido comunista en la economía, y otros detalles sin
demasiada importancia.
Sin contar represión permanente, golpizas a los disidentes,
adoctrinamiento cavernícola, censura cultural, enseñanza dogmática,
prensa domesticada, y otras menudencias que no vienen al caso hablando
de crecimiento económico y éxitos de "la revolución".
Así que, si además del colosal crecimiento con solamente inversión
nacional en 2015, comenzaran a llegar realmente dólares, euros, libras
esterlinas y yenes en inversiones de los ahora compañeros imperialistas,
las cosas serían tan maravillosas que Raúl Castro podría levantar su
brazo derecho y gritar a voz en cuello algo tan original y visionario
como aquello de que "¡Ahora sí vamos a construir el socialismo!".
Aunque no, no tan rápido. Siempre hay peros. Ya Raúl Castro advirtió que
la "guerra económica" contra los aliados venezolanos provoca
afectaciones en Cuba, y que habrá "limitaciones financieras asociadas a
la caída de ingresos en los rubros exportables tradicionales por la
disminución de sus precios en el mercado mundial". De manera que anunció
que el año próximo el embuste tendría que ser menor: crecimiento del 2 %.
Tal vez por aquello de crecer como el rabo de la vaca.
¡Feliz año 2016 para todos los que se lo merezcan!
Source: Economía cubana creciendo… como el rabo de la vaca - Artículos -
Opinión - Cuba Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/economia-cubana-creciendo-como-el-rabo-de-la-vaca-324448
Suscribirse a:
Entradas (Atom)