viernes, 9 de junio de 2006

Cuba: Annual Survey of Violations of Trade Union Rights (2006)

Cuba: Annual Survey of Violations of Trade Union Rights (2006)

# Cases before the ILO's Committee on Freedom of Association
# ILO core conventions ratified

Population: 11,300,000 / Capital: Havana / ILO Core Conventions
Ratified: 29 - 87 - 98 - 100 - 105 - 111 - 138

There still is no freedom of association, no genuine collective
bargaining and the right to strike is still not recognised in law. Six
of the seven independent trade union leaders sentenced to lengthy terms
in 2003 remained in prison. An independent trade union leader was
arrested at the beginning of the year.
TRADE UNION RIGHTS IN LAW
A single union

The Cuban authorities only recognise a single national trade union
centre, the Central de Trabajadores Cubanos (CTC). The Labour Code,
which was published in 1985, does not provide for any genuine freedom of
association. The government explicitly prohibits independent trade
unions, though it claims there is no legal requirement for workers to
join the CTC.

The government has told the ILO that it is undergoing a comprehensive
revision of its Labour Code. A new code is unlikely to guarantee genuine
freedom of association, as the government maintains that existing laws
already do so. According to the Cuban authorities "Freedom of
association, protected in Convention 87, does not translate into the
false concept of 'trade union pluralism' imposed by the main centres of
capitalist and imperial power."
Collective bargaining

The Labour Code requires that in order to be valid legally, collective
agreements must be discussed and approved in workers' meetings and be
formally declared in writing and signed by the parties. Any
modifications or additions must be approved in workers' meetings and
signed by the parties, i.e. the employing body as well as the trade
union organisation.

The State controls the employment market and decides on pay and working
conditions in the State sector. In the private sector, the 1995 Foreign
Investment Law requires foreign investors to contract workers through
State employment agencies. The investors pay the agencies in dollars,
but the agencies pay the workers the equivalent figure in pesos,
pocketing up to 95 per cent of their salaries.

There is no legislation covering the right to strike. According to the
government there is no need to call strikes since the demands of
official trade union organisations will always be heard by the authorities.

TRADE UNION RIGHTS IN PRACTICE
No independent trade union activity possible

Any attempts to form free trade unions are obstructed by the government,
chiefly via restrictions set out in the Associations Act (Ley de
Asociaciones). Anyone who engages in independent trade union activity
runs the risk of being persecuted and losing their job. Workers are
required to keep an eye on their colleagues and report any "dissident"
activity. Independent labour activists are periodically arrested,
harassed, threatened with prosecution and pressurised into going into exile.

Those organisations that do exist are unable to represent workers
effectively. As they are not recognised, they cannot engage in
collective bargaining or take strike action. Workers are not able to
exercise their rights or to take part in peaceful marches or
demonstrations in support of their demands. Independent organisations
have been set up by dissidents opposed to the Castro regime, and though
they do defend union rights, their main concern is fighting the regime
and promoting respect of general human rights. Their offices have been
searched, equipment confiscated and communications intercepted. Some of
these unions have been infiltrated by State security agents.

VIOLATIONS IN 2005
Background

About 200 dissidents held a public meeting in May, which the organisers
claimed was the first such gathering since the 1959 revolution. In July,
Hurricane Dennis caused widespread destruction and left 16 people dead.
Independent trade union leader arrested

Juan Antonio Salazar, of the independent trade union "Sindicato Libre de
Trabajadores de Cuba" was arrested by two police officers on 10 January.
They did not explain why he was being arrested at the time, but he was
later charged with making threats, about which he knew nothing. Juan
Antonio Salazar had earlier received a summons to the police station. He
chose to ignore it because it was not on official paper, had no official
stamp, and was not spelt or written correctly. His nephew, who was with
him at the time of his arrest, believes the real reason was his trade
union and political activities, notably his participation in the
celebration of international human rights day on 10 December.
Independent trade union leaders still in prison

Six of the seven free trade union leaders who were jailed in April 2003,
together with 66 dissidents who oppose the Castro regime, remain in
prison. The trade union leaders received sentences ranging from 12 to 25
years. The seventh, Carmelo Díaz Fernández, was released on medical
parole in June 2004, to serve the rest of his 16 year sentence either in
hospital or at home, depending on his state of health.

Calls from the international trade union movement and the ILO for the
release of the prisoners have met with total resistance. The government
denies that the people concerned are trade union leaders, and says they
were not jailed for trade union activity.

http://www.icftu.org/displaydocument.asp?Index=991223866&Language=EN

Cuba: Informe anual sobre las violaciones de los derechos sindicales (2006)

Cuba: Informe anual sobre las violaciones de los derechos sindicales (2006)

# Cases before the ILO's Committee on Freedom of Association
# ILO core conventions ratified

Población: 11.300.000 / Capital: La Habana / Convenios Ratificados: 29 -
87 - 98 - 100 - 105 - 111 - 138

Sigue sin haber libertad sindical, y la negociación colectiva y el
derecho de huelga no están reconocidos en la ley. Seis de los siete
líderes sindicales independientes condenados a largas penas de prisión
en 2003 permanecían todavía encarcelados. Un líder sindical
independiente fue arrestado a principios de año.
DERECHOS SINDICALES SEGÚN LA LEY
Un sindicato único

Las autoridades cubanas sólo reconocen una central sindical, la Central
de Trabajadores de Cuba (CTC). El Código de Trabajo promulgado en julio
de 1985 no contempla la posibilidad real y objetiva de la libertad
sindical. El gobierno prohíbe explícitamente los sindicatos
independientes, pero niega que exista una obligación legal para los
trabajadores de afiliarse a la CTC.

El gobierno indicó a la OIT que está efectuando una revisión completa de
su Código de Trabajo. El nuevo código probablemente tampoco garantizará
una auténtica libertad sindical, no obstante, puesto que el gobierno
mantiene que las leyes existentes ya lo hacen. Según las autoridades
cubanas "La libertad sindical, protegida en el Convenio No. 87, no se
expresa en los términos del falso concepto de 'pluralismo de
organizaciones sindicales' impuesto por los principales centros de poder
imperialista del capital."
Negociación colectiva

El Código de Trabajo impone que, para su validez y eficacia jurídica,
los convenios colectivos tienen que ser discutidos y aprobados en
asambleas de trabajadores, formalizados por escrito y suscritos por las
partes. Cualquier modificación o adición deberá ser aprobada en
asambleas de trabajadores y suscrita por las partes, es decir, por la
entidad laboral empleadora y por la organización sindical.

El Estado controla el mercado del empleo y decide salarios y condiciones
de trabajo en el sector estatal. En el sector privado, la Ley de
Inversión Extranjera de 1995 estipula que los inversores extranjeros
deben contratar a los trabajadores/as a través de agencias estatales de
colocación. Los inversores pagan a las agencias en dólares, pero las
agencias les pagan a los trabajadores la cifra equivalente en pesos,
quedándose hasta con el 95% de sus salarios.

La legislación no reglamenta el derecho de huelga. De acuerdo con el
gobierno, no existe la necesidad de convocar huelgas puesto que las
reivindicaciones de las organizaciones sindicales oficiales tienen la
garantía de ser escuchadas por las autoridades.

DERECHOS SINDICALES EN LA PRÁCTICA
La actividad sindical independiente resulta imposible

El gobierno obstaculiza cualquier intento de formar sindicatos
independientes, sobre todo mediante las restricciones de la Ley de
Asociaciones. Cualquiera que emprenda actividades sindicales
independientes corre el riesgo de ser perseguido y de perder su puesto
de trabajo. Se exige a los trabajadores/as que vigilen a sus compañeros
e informen sobre cualquier actividad "disidente". Los activistas
laborales independientes se exponen periódicamente a detenciones,
hostigamientos, amenazas de procesamiento y presiones para que se vayan
al exilio.

Las organizaciones existentes no consiguen representar efectivamente a
los trabajadores/as. Al no estar reconocidas, no tienen derecho a la
negociación colectiva, ni a nvocar a huelgas. Los trabajadores no pueden
ejercer sus derechos, marchar pacíficamente ni participar en
manifestaciones públicas y pacíficas para anunciar sus aspiraciones
laborales. Las organizaciones independientes son establecidas por
disidentes que se oponen al régimen de Castro y, aunque defienden los
derechos sindicales, inevitablemente están vinculadas a la lucha contra
el régimen y a favor del respeto de los derechos humanos en general. Sus
oficinas han sido registradas, se han confiscado sus equipos y se han
interceptado sus comunicaciones. En algunos de estos sindicatos se han
infiltrado agentes de la seguridad del Estado.

VIOLACIONES EN 2005
Contexto general

Alrededor de 200 disidentes organizaron una reunión pública en mayo, que
los organizadores afirman constituyó la primera reunión de este tipo
desde la revolución de 1959. En julio el huracán Dennis provocó una
enorme destrucción ocasionando la muerte a 16 personas.
Líder sindical independiente arrestado

Juan Antonio Salazar, del sindicato independiente Sindicato Libre de
Trabajadores de Cuba, fue arrestado por la policía el 10 de enero. No le
explicaron los motivos de la detención, pero sería acusado de haber
realizado supuestas amenazas de las que no tenía conocimiento alguno.
Juan Antonio Salazar había recibido con anterioridad una convocatoria
para presentarse a la estación de policía, pero como no estaba redactada
en papel oficial, no contenía ningún sello oficial y ni siquiera estaba
redactada correctamente, optó por ignorarla. Su sobrino, que estaba con
él en el momento de su detención, piensa que el auténtico motivo de la
misma eran sus actividades sindicales y políticas, particularmente su
participación en la celebración del Día Internacional de los Derechos
Humanos el 10 de diciembre.
Líderes sindicales independientes continúan en prisión

Seis de los siete líderes sindicales independientes encarcelados en
abril de 2003, junto con 66 disidentes opositores al régimen de Castro,
permanecían este año en prisión. Los líderes sindicales recibieron
condenas de 12 a 25 años de prisión. El séptimo, Carmelo Díaz Fernández,
obtuvo la libertad condicional por motivos médicos en junio de 2004, y
deberá cumplir el resto de la condena de 16 años bien en el hospital o
en su domicilio, dependiendo de su estado de salud.

Los llamamientos del movimiento sindical internacional y de la OIT para
la liberación de los detenidos han topado con una firme resistencia. El
gobierno niega que los afectados sean dirigentes sindicales, y afirma
que no fueron encarcelados a causa de su actividad sindical.

http://www.icftu.org/displaydocument.asp?Index=991224166&Language=ES

jueves, 8 de junio de 2006

Venezuelan energy company to help Cuba increase oil production

Venezuelan energy company to help Cuba increase oil production

Thursday, June 8, 2006

by Peter Wilson

CARACAS, Venezuela (AFP): Petroleos de Venezuela SA, South America's
largest energy company, pledged to help Cuba increase production of oil
and improve the quality of gasoline.

A technical-services agreement was signed by Petroleos de Venezuela's
research unit and Cuba's oil company, the Caracas- based company said
today in a press statement.

"We are going to contribute our experience, accumulated over long years,
to help our brothers in Cuba," said Petroleos de Venezuela research
chief Hercilio Rivas.

Petroleos de Venezuela and Cuba formed a joint venture in April to
renovate Cuba's Cienfuegos refinery and sell refined fuels throughout
the Caribbean.

Cuba currently produces about 75,000 barrels a day of oil, and has
proven reserves of about 750 million barrels.

http://www.caribbeannetnews.com/cgi-script/csArticles/articles/000018/001898.htm

Caracas y La Habana suscriben un convenio de cooperacion petrolera

Caracas y La Habana suscriben un convenio de cooperación petrolera

El acuerdo contempla proyectos para mejorar los combustibles cubanos, a
través de la optimización de los procesos de refinación.

Agencias

jueves 8 de junio de 2006 12:36:00

AFP/ Caracas. Los institutos tecnológicos petroleros de Venezuela y
Cuba, Intevep y Ceinpet, suscribieron un convenio de cooperación para
mejorar la exploración, producción, refinación e industrialización de
crudos, informó en Caracas la agencia estatal de noticias ABN.

El convenio contempla proyectos para mejorar los combustibles cubanos, a
través de la optimización de los procesos de refinación.

"Vamos a contribuir con nuestra experiencia acumulada, a lo largo de
años de trabajo, con nuestros hermanos de Cuba", dijo Hercilio Rivas,
presidente de Intevep, el instituto de tecnología de la estatal
Petróleos de Venezuela.

El pasado abril se anunció un acuerdo para que Venezuela opere
conjuntamente con Cuba la refinería de Cienfuegos, una instalación
construida en 1990 con colaboración soviética.

La refinería, con capacidad para procesar 6.500 barriles diarios de
petróleo, requerirá una inversión inicial de entre 800 y 1.000 millones
de dólares.

Cuba recibe petróleo desde Venezuela a precios preferenciales y, en
contrapartida, asiste a Caracas en proyectos de salud pública, educación
y deportes.

La Habana mantiene en el país sudamericano a más de 30.000 médicos en un
programa sanitario, así como a cientos de entrenadores deportivos y
maestros como asesores.

URL:
http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro_en_la_red/cuba/noticias/caracas_y_la_habana_suscriben_un_convenio_de_cooperacion_petrolera

Quien en Cuba tiene acceso al Intern

Quién en Cuba tiene acceso al Internet?
Por Juan Francisco Sigler Amaya
Bitácora Cubana, 8 de junio de 2006 - Matanzas

El pasado 1ro de junio, el diario oficial castrista Juventud Rebelde,
publicó en su página 5 un artículo titulado “Cuba apuesta por Internet”,
en el que su autor, Amaury del Valle, afirma, mintiendo, que los
periodistas cubanos disponen de dicho medio informativo.

No me asombran las oscuras intenciones del referido comunicador. El
tiene que defender a ultranza esa gran mentira difundida por el régimen
totalitario que le paga.

Amaury del Valle conoce, aunque intente ocultarlo, que en el hospital
provincial de Villa Clara, agoniza, en medio de una prolongada huelga de
Hambre, el periodista independiente Guillermo Fariñas Hernández,
director de la agencia Cubanacán Press, quien reclama el derecho de
todos los cubanos, en especial de los comunicadores libres, a utilizar
la red digital intencional, lo cual nos es negado por quienes
desgobiernan el país.

No dudo que periodistas de actitud genuflexa y de espina dorsal tan
flexible que pueden besar las botas de sus amos, tengan acceso a este
valioso medio informativo, los demás ciudadanos tenemos que conformarnos
con los despojos de una engañifa, conocida como Intranet, que no es más
que una versión censurada de la Internet.

En dicho comentario, el señor del Valle afirma que hoy la red de redes
es la base fundamental del intercambio de la información. Como sé que
eso es cierto pregunto: ¿Por qué entonces el régimen le niega el derecho
a acceder a este medio a la inmensa mayoría de la población, incluidos
los periodistas independientes? ¿A que teme el gobierno comunista?

Si los comisarios castristas fueran valientes, publicaran la cifra
real de ciudadanos con acceso a Internet, su origen social y ocupación,
así el mundo sabría que en Cuba el acceso a dicha red es un privilegio
del que sólo disfrutan los talibanes castristas.

Juan Francisco Sigler Amaya es miembro de la directiva del Movimiento
Independiente Opción Alternativa.

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=2223

Inversiones y etica

LABORALES
Inversiones y ética
Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba - Junio (www.cubanet.org) - La Asociación de Empresarios
Españoles en Cuba emitió recientemente un comunicado donde justifica su
papel en la Isla, a la vez que protesta por declaraciones del Sr. Ramón
Jáuregui, diputado del PSOE, sobre la ejecutoria de esos empresarios
ibéricos.

El portavoz del PSOE en la Comisión Constitucional del Congreso emitió
sus preocupaciones y críticas en una conferencia del Grupo Internacional
para la Responsabilidad Social Corporativa en Cuba, efectuada en Madrid
a fines de mayo.

Indudablemente, las inversiones extranjeras pueden representar un factor
de desarrollo económico y jugar un papel importante desde el punto de
vista político y social. Cuba, país pobre y subdesarrollado, necesita
recursos para impulsar su economía, así como tecnologías que no le son
accesibles. Paralelamente, la iniciativa empresarial extranjera,
comprendida la española, puede ayudar a establecer el tejido empresarial
indispensable para el avance de las naciones, en un mundo
interconectado, donde la competitividad y la lucha por los mercados es
cada día más fuerte.

Al mismo tiempo, es bien conocido que sin relaciones humanas resulta
imposible la concreción de inversiones y el establecimiento de acuerdos
económicos y comerciales. Las mercancías no viajan solas. Van
acompañadas de seres humanos, ideas y concepciones, por lo que
procedentes de un país como España, estos vínculos pueden ser fuente
adicional de influencia positiva para el futuro de Cuba.

Algo similar podría decirse del turismo español, aún en una escala más
importante. No puede olvidarse que los cubanos provenimos en gran parte
del tronco hispánico, del que nos sentimos orgullosos. Compartimos la
misma lengua y sentimientos extremadamente cercanos. Posiblemente los
más próximos a nuestra idiosincrasia.

Por este motivo somos absolutamente defensores de las relaciones
económicas, culturales y de todo tipo con España, nación que además
hasta muy recientemente sufrió el totalitarismo, y puede entender muy
bien los sufrimientos del pueblo cubano en la actualidad.

Sin embargo, habría que considerar que tanto la inversión extranjera,
específicamente la española, como las visitas de nuestros hermanos
hispanos, no pueden dejar a un lado aspectos éticos relacionados con la
situación afrontada por los cubanos hoy. Algunas inversiones realizadas
en la esfera del turismo realmente no concuerdan con lo que aspiramos de
España. En hoteles administrados por españoles se discrimina a los
cubanos, y ni siquiera se les permite alojarse, en el marco de un
apartheid que estamos muy seguros de que no tolerarían en su propio suelo.

En el ambiente de "tranquilidad social" imperante en Cuba existe la
contratación de personal basada, principalmente en el clientelismo
político, que obliga al trabajador, en la mayoría de las ocasiones, a
aparentar lo que no siente para lograr el puesto de trabajo. Asimismo,
los cubanos reciben la baja remuneración en la moneda nacional
depreciada, mientras las operaciones y la gestión de las inversiones
extranjeras se realizan en monedas sólidas, o sea, el gobierno cubano a
través de una empresa contratadora recibe los salarios y otros
beneficios en divisas y paga en el peso corriente, estableciéndose la
explotación consciente de la mano de obra, tolerada solamente por el
ambiente represivo imperante. No se admite ninguna protesta de los
empleados ni reclamación directa a los empresarios, por lo que éstos
tienen garantizada la total "tranquilidad y seguridad laboral".

No pueden soslayarse tampoco hechos que desmeritan la inversión
extranjera, por ejemplo está el vergonzoso caso sucedido en octubre de
2005 en el Hotel Meliá Habana, cuando la administración canceló a la
embajada checa el contrato para la celebración de la recepción por la
fiesta nacional checa sólo una horas antes de efectuarse y a pesar de
haber sido comprometido con muchos días de anticipación, alegando que
habían sido invitados representantes de sectores de la sociedad civil
cubana, como las Damas de Blanco.

Lamentablemente, nunca hemos leído comunicados de la Asociación de
Empresarios Españoles en Cuba sobre estos importantísimos asuntos. Ni se
realizó una adecuada explicación a la embajada checa ni a los cubanos
sobre el reprobable hecho.

Reiteramos que soy partidarios de las inversiones extranjeras, y las
españolas fundamentalmente, pero creemos que debe existir una base
ética. Sería ingenuo suponer que los negocios se hacen por amor al arte.
Es justo y correcto procurar determinados niveles de ganancia y
retribución, pero no debe darse la espalda a las realidades de los
países receptores, y menos aún al pueblo. Es lógico el respeto a las
leyes nacionales, pero siempre y cuando tengan en cuenta los acuerdos
internacionales vigentes, más aún si ambas naciones son signatarias de
los mismos, en particular en el marco de la Organización Internacional
del Trabajo (OIT).

No puede soslayarse en los convenios, acuerdos y contratos, lo
establecido en documentos tan importantes como la Declaración Universal
de Derechos Humanos y las obligaciones morales que de ella se derivan.
Que en otros países se hagan cosas indebidas no exime a nadie de
cumplirlas. Una actitud contraria convierte de facto a las empresas en
colaboradoras del totalitarismo.

En el caso de las empresas de España, las obligaciones y
responsabilidades son aún mayores, por los vínculos de sangre, historia
y cultura, así como la traumática experiencia de decenios de
totalitarismo en ese querido país.

A nuestro juicio, no se trata de dirimir responsabilidades en el futuro,
cuando se produzca el inevitable cambio. El cubano es un pueblo noble,
sin mezquindades. Se trata de vivir un presente con ética y
honorabilidad. Comprendemos las justas preocupaciones del diputado Ramón
Jáuregui, miembro de un partido que sufrió en carne propia las
persecuciones de la dictadura y que junto a todos los españoles con
mucha sabiduría supo contribuir a resolver los problemas en un plano de
reconciliación y paz. Gracias a ello, hoy en un ambiente democrático, en
España se construye una sociedad próspera y plural.

Estoy seguro de que muchas de estas preocupaciones son compartidas por
la inmensa mayoría de los españoles.

http://www.cubanet.org/CNews/y06/jun06/08a7.htm

miércoles, 7 de junio de 2006

Oil may grease attitudes toward Cuba trade policy

Oil may grease attitudes toward Cuba trade policy
By Elana Schor

The imminent release of a new Bush administration status report on
U.S.-Cuban relations is re-energizing the anti-embargo lobby, which
believes the skyrocketing price of oil could provide a winning angle in
its fight to relax trade sanctions on the communist island nation.

When the Commission for Assistance to a Free Cuba issued its first
policy recommendations at the president’s behest two years ago, it
resulted in stricter curbs on educational travel and Cuban-Americans’
ability to send money home. But the National Foreign Trade Council
(NFTC), its affiliated business coalition USA Engage and the newly
independent Freedom to Travel Campaign are stumping for a milder report
this time around.

The groups have found a new weapon for their campaign to loosen the
trade embargo that has stood against Havana since the Kennedy
administration. Oil companies from Norway, India, Spain and China (whose
government-controlled petroleum group set off protectionist alarms last
year with its bid to purchase Unocal) recently have signed drilling
deals to explore Cuba’s offshore waters.

“The embargo has the effect of turning our entire back yard over to
other countries — China, India,” USA Engage director Jake Colvin said.
“Cupec [Cuba’s state-owned oil company] is certainly looking for
partners, and it’s better that we are there than that we are not.”

With the appropriations cycle heating up in the House this month, the
annual ritual of amendments offered to ease sanctions on Cuba is sure to
spark a fierce debate. Rep. Jeff Flake (R-Ariz.), a longtime opponent of
the embargo, has raised the stakes with a bill that would allow U.S. oil
and gas giants to profit from Cuban reserves and with a release from the
House Cuba Working Group, which he co-chairs.

Flake and many on K Street are counting on the fearsome specter of
China’s quest for oil to raise support for the Cuba drilling bill. Among
those backing the Senate version, sponsored by Rep. Larry Craig
(R-Idaho), is Energy and Natural Resources Committee Chairman Pete
Domenici (R-N.M.), whom NFTC President Bill Reinsch touted as a powerful
ally.

Cuban waters contain somewhere between 4.6 billion and 9.3 billion
barrels of oil, according to estimates by the U.S. Geological Survey, a
figure comparable to the low end of available resources in the
GOP-coveted Arctic National Wildlife Refuge (ANWR), in Alaska.

“It defies common sense not to explore our options over in Cuban
waters,” Flake spokesman Matthew Specht said. “When we get serious about
ANWR, why can’t we get serious about this?”

Lawmakers working to preserve tight restrictions on Cuban trade and
travel remain influential in both chambers, however, particularly in the
Florida delegation, and Cuban-Americans committed to isolating Cuban
dictator Fidel Castro have revitalized their political activity through
the U.S.-Cuba Democracy PAC. Commerce Secretary Carlos Gutierrez, a
Cuban émigré who leads the White House’s commission along with Secretary
of State Condoleezza Rice, has given to the PAC in recent years.

Mauricio Claver-Carone, one of the PAC’s 25 directors and a pro-embargo
lobbyist for the Cuba Democracy Public Advocacy Corp., dismissed the
political value of Cuba’s oil wealth as a red herring.

“Energy exploration is a big smokescreen issue,” Claver-Carone said. “It
has sucked the whole Cuba policy community in, and I think it’s
something the Jeff Flakes of the world wanted to do on purpose.”

Yet Claver-Carone acknowledged the allure of alleviating sky-high gas
prices to Republicans. He said anti-Castro activists are not expecting
oil exploration to pop up in the administration’s new report, which
officials had expected to release last week.

“I think it will backfire because the oil industry is pretty radioactive
in Congress right now, at least from a lobbying perspective,”
Claver-Carone said. Instead, he is bracing for the report to address
limits on religious travel to Cuba, now regulated more lightly than
trips home to visit family members.

The U.S.-Cuba PAC has already given $347,000 this cycle, including
contributions to four senior House Republicans on the appropriations
panel with jurisdiction over the Treasury Department, a key enforcer of
the embargo. That puts the PAC on pace to more than double its giving
for the 2004 elections.

Anti-sanctions lobbyists claim widespread support for the Cuba drilling
bill among oil and gas companies, but industry sources were hesitant to
confirm this.

“In general, we think it’s good when anyone tries to expand energy
production,” said Bill Bush, a spokesman for the American Petroleum
Institute (API), the oil industry’s trade association. The API has left
the question of a public stance on Cuba drilling to its individual
members, several of whom attended a controversial February meeting with
Cuban officials in Mexico City that was briefly broken up at the Bush
administration’s request.

One of those Mexico attendees, ExxonMobil, is “obviously interested in
exploring for oil anywhere that U.S. law allows us to,” said company
spokesman Russ Roberts. “Right now Cuba is a country the U.S. is not
doing business in. … I’m not sure we would want to go as far as making a
comment on whether we would want the law to change.”

Valero, a Texas oil refiner also reportedly present in Mexico, has no
position on the Cuba drilling legislation, according to a corporate
spokeswoman.

The Freedom to Travel Campaign last month formally split from its parent
think tank, the Center for International Policy, and will continue
organizing congressional trips to Cuba even as the uncertainty of
lobbying-reform negotiations clouds privately sponsored travel. Campaign
Director Sarah Stephens said members not usually considered foes of the
embargo, “people who never vote with us,” are expressing interest in
next month’s Havana trip.

But Cuban-American members have their own current-events hook to play up
in Iranian president Mahmoud Ahmadinejad’s coming visit with Castro,
whom Ahmadinejad considers a crucial international partner.

“All the problems we’re having with Iran right now, and we’re going to
help one of its proudest allies just 90 miles from our shore?” said
Thomas Bean, communications director for Rep. Mario Diaz-Balart
(R-Fla.), one of the Capitol’s most vocal proponents of strengthening
the embargo.

Other pro-sanctions voices include Rep. Lincoln Diaz-Balart (R-Fla.),
Rep. Ileana Ros-Lehtinen (R-Fla.), considered the front-runner to chair
the House International Relations Committee next year, and Florida Sens.
Mel Martinez (R.) and Bill Nelson (D). Nelson and Martinez both have
countered the Senate’s Cuban drilling bill with measures preventing
foreigners involved in Cuban exploration from entering the country.

http://www.thehill.com/thehill/export/TheHill/Business/060706_cuba.html

Busca Cuba intensificar comercio con Brasil

Busca Cuba intensificar comercio con Brasil
Económico
Por: Ntx, Miércoles, 07 de Junio de 2006

El 70 por ciento de los automóviles que se fabrican en Brasil están
equipados para trabajar con gasolina convencional derivada del petróleo,
o con etanol.

Sao Paulo.-

Cuba busca intensificar sus relaciones comerciales con Brasil, en
especial en el sector de combustibles alternativos, en el que espera una
cooperación de transferencia de tecnología, informó hoy una fuente
empresarial.

El productor de caña de azúcar, Aecio Marcondes, señaló en entrevista
con Notimex que "Cuba hace muy bien en buscar nuestra asesoría para la
explotación de su materia prima y convertirla en etanol (alcohol
combustible)".

"Dentro de poco, como ocurre en Brasil, el alcohol se convertirá en una
gran alternativa para la gasolina derivada del petróleo y Cuba se quiere
anticipar.

Tuvimos en mayo visitas de funcionarios cubanos a nuestras fábricas",
agregó Marcondes.

Las fábricas de Piracicaba y Brotas, ciudades del interior del estado de
Sao Paulo y donde opera Marcondes, responden por gran parte de la
demanda nacional de etanol, combustible que ayudó a que Brasil lograra
una autosuficiencia petrolera.

El 70 por ciento de los automóviles que se fabrican en Brasil están
equipados para trabajar con gasolina convencional derivada del petróleo,
o con etanol, producido a partir de la caña de azúcar o de la remolacha.

Marcondes recordó que "al igual que con Cuba, existen proyectos de
asesoría con República Dominicana y otros países del Caribe, el bloque
centroamericano liderado por Guatemala y Colombia, que quieren
aprovechar sus cultivos de caña para los biocombustibles".

El interés por la producción de etanol forma parte del reciente
acercamiento del gobierno cubano a la Federación de las Industrias del
Estado de Sao Paulo (FIESP), el mayor gremio empresarial brasileño.

La FIESP , que en forma mensual dedica a un país sus capítulos de
discusión y oportunidades de negocios, presentó durante mayo a la
economía cubana, tanto para importar como para exportar.

Con ese motivo, una delegación cubana visitó la FIESP con el propósito
de conocer mejor la economía brasileña, en especial la de Sao Paulo, su
principal estado y el más rico y poblado del país, con 40 millones de
habitantes.

La delegación cubana que visitó la FIESP estuvo encabezada por Frank
Abel, secretario de la Cámara de Intervención Cuba 2006 y Rafael Rivero,
de la Promoción de las Exportaciones Cubanas, órgano del Ministerio de
Comercio Exterior de Cuba.

Brasil es el segundo proveedor de productos en la isla, después de
Venezuela, con un intercambio comercial en 2005 de 284 millones de
dólares, de los cuales 245.5 millones correspondieron a ventas brasileñas.

http://www.elporvenir.com.mx/notas.asp?nota_id=69423

martes, 6 de junio de 2006

Cuba: el interes es estrategico pero tambien politico

05 de Junio de 2006

Cuba: el interés es estratégico, pero también político

Aunque el gobierno colombiano ha querido darle un enfoque muy comercial
y de negocios a la iniciativa de celebrar un tratado comercial con Cuba,
muchos empresarios creen que este tiene más bien un transfondo político.

El comercio con Cuba es bastante pequeño, aunque importante en algunos
sectores específicos, como medicamentos y de agroindustria.

El año pasado, las exportaciones colombianas a esta isla sumaron 65,53
millones de dólares, duplicando prácticamente el resultado del 2004,
cuando se vendieron mercancías por 32,45 millones de dólares.

Sólo 13 productos representaron casi el 80 por ciento de las ventas a la
isla. Entre otros, se destacan las ventas de azúcar, transformadores de
dieléctrico líquido, ollas de presión de aluminio, hullas térmicas,
sacarosa, coques y semicoques, galletas dulces, artículos higiénicos,
cápsulas de gelatina, tubos rígidos y ladrillos, entre otros.

A su vez, Colombia importó de esta isla bienes por 5,5 millones de
dólares en el año 2005, cifra que resultó incluso inferior a la del
2004, cuando se realizaron compras por 6,5 millones de dólares.

Sólo 12 productos adquiridos por Colombia en Cuba, representaron el 96
por ciento del total de las compras.

Los productos adquiridos en Cuba fueron principalmente ron y demás
aguardientes de caña, mármol y travertinos en bruto, vacunas para la
medicina humana, medicamentos de uso humano, langostas, sangre de animal
para usos terapéuticos, medicamentos con hormonas corticosteroides y
plasma humano, entre otros.

Aunque hasta el momento se ha planteado que con Cuba habrá un acuerdo
comercial, este se enfoca más bien a la ampliación del acuerdo de
alcance parcial de complementación económica que existe desde hace
varios años entre los dos países.

Actualmente, Colombia le concede a Cuba un trato preferencial para 633
subpartidas arancelarias.

Esto implica una reducción de aranceles que va entre el 30 y el 100 por
ciento. Cuba, a su vez, le otorgó a Colombia acceso preferencial también
con reducción arancelaria de entre 30 y 100 por ciento para un total de
1.020 subpartidas.

La negociación, que se hará en dos rondas, se concentrará en ampliar el
volumen de preferencias con el fin de profundizar y hacer más activa la
relación comercial entre los dos países.

Si bien las negociaciones con Cuba no de grandes volúmenes como se
podrían generar con otros países, resultan estratégicas según lo ha
confirmado el Gobierno.

De hecho, el anuncio de esta negociación se dio justamente en los días
en que Colombia y Venezuela registraban un nuevo episodio de
enfrentamiento político.

Algunos sectores interpretaron este hecho como una búsqueda de
acercamientos con Fidel Castro, el mejor amigo político que tiene el
presidente venezolano Hugo Chávez, para lograr una mediación.

Esto, sin embargo, no le ha restado interés a empresarios y Gobierno
para continuar con los preparativos de una negociación más amplia de
Colombia con Cuba.

La inquietud entre los empresarios, sin embargo, sigue siendo el
cumplimiento de los acuerdos de pago de importaciones por parte de Cuba.

Hace unos años se registró un episodio en el que las ventas a la isla
por parte de empresarios colombianos, no fueron pagadas y esto originó
incluso la intervención de los gobiernos para solucionar la situación.
Hay quienes hablan de que todavía están pendientes de pago algunas
mercancías que fueron despachadas y que todavía no han sido reconocidas.

Algunos empresarios colombianos ya han advertido que si bien es
interesante profundizar el comercio con la isla, también será necesario
garantizar que se obtendrá el pago respectivo.

http://www.portafolio.com.co/port_secc_online/porta_econ_online/2006-06-05/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_PORTA-2929614.html

domingo, 4 de junio de 2006

Angola Cuba To Cooperate In Oil Field

Angola, Cuba To Cooperate In Oil Field

Luanda, 06/04 - Angola`s Oil Minister Desiderio Costa, in Havana
expressed the possibility of the Southern African country to cooperate
with Cuba in oil field.

The Angolan official, who expressed this intent in the ambit of a
working visit he carried to the Latin American country, stressed that
Angola has conditions to cooperate with Cuba in this area.

"We are willing to share our experience in oil field acquired during the
past 30 years.

Angola is Sub-Saharan Africa`s second biggest oil producer after Nigeria.

After qualifying as historical and of brotherhood the friendship
relations between Angola and Cuba, the Angolan minister defended the
strengthening of cooperation between the two nations.

http://www.angolapress-angop.ao/noticia-e.asp?ID=445690

Venezuela preve procesar petroleo en Cuba a partir de mediados de 2007

Caracas, sábado 03 de junio, 2006
Economía

Granados informó que comenzarán con 65.000 b/d
Venezuela prevé procesar petróleo en Cuba a partir de mediados de 2007

Los trabajos que realiza Venezuela para modernizar una refinería en la
provincia cubana de Cienfuegos están "muy adelantados" y estaría
operativa para procesar crudo a partir del tercer trimestre del próximo
año, dijo un ejecutivo de la venezolana Petróleos de Venezuela (Pdvsa),
reseñó la agencia Reuters.

La estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y la firma cubana Cupet
crearon en abril una empresa mixta para rescatar una antigua refinería
de la era soviética, situada a 250 kilómetros al este de La Habana.

El vicepresidente de Refinación de Pdvsa, Alejandro Granado, dijo a
periodistas que la idea es comenzar procesando 65.000 barriles por día
(bpd) de crudo mediano para luego ampliar a 120.000 bpd.

"Estamos muy adelantados, ya empezamos los trabajos. La refinería ya
debería estar procesando los primeros barriles iniciando el tercer
trimestre del año que viene", informó el ejecutivo.

Granado explicó que en una etapa posterior, la refinería procesará crudo
pesado de Venezuela, cuyo gobierno izquierdista es un aliado
incondicional del presidente comunista cubano, Fidel Castro.

Venezuela, quinto exportador mundial de crudo, es el principal socio
comercial de Cuba, a quien suministra unos 90.000 bpd de petróleo a
precios preferenciales.

Diferida parada
Venezuela pospuso para una fecha aún no determinada de este mismo año la
parada de una unidad de conversión en la refinería El Palito, según
informó Granado.

El vicepresidente de Refinación de Petróleos de Venezuela informó que la
parada en la refinería de 130.000 barriles por día (bpd) "no debe pasar
de 40 días".

"Diferimos un poquito la parada de la unidad de conversión. La estamos
difiriendo. Estamos haciendo estudios técnicos y económicos para
encontrar la mejor ventana para llevar a cabo esa parada", precisó a
periodistas.

El Palito, en Occidente, abastece fundamentalmente productos al mercado
doméstico, pero ocasionalmente despacha hacia el exterior.

http://www.eluniversal.com/2006/06/03/eco_art_03204C.shtml

viernes, 2 de junio de 2006

Ex analista de la CIA expresa opiniones controvertidas sobre el futuro de Cuba

Posted on Fri, Jun. 02, 2006

Ex analista de la CIA expresa opiniones controvertidas sobre el futuro
de Cuba
OSCAR CORRAL
The Miami Herald

Los secretos que llegaron al escritorio de Brian Latell en la CIA venían
de todas partes: fotos de satélites espías, informes de infiltrados en
el gobierno de Cuba, comunicaciones interceptadas, entrevistas de
agentes estadounidenses a espías cubanos que procuraban asilo.

Los analistas calibraban toda esa información, le asignaban niveles de
importancia a cada cosa, y la remitían a los más altos niveles de mando,
donde importantes funcionarios tales como el secretario de Estado o el
Presidente la fueron utilizando durante décadas para formular la
política hacia Cuba y tratar de entender al gobernante cubano Fidel Castro.

Hoy, ocho años después de haberse retirado de su puesto de máximo
oficial de inteligencia a cargo de Cuba y Latinoamérica, Latell está
usando su capacidad de análisis para descifrar otro lugar complicado: Miami.

Ahora en lugar de mantener silencio en público en cuanto a lo que sabe
sobre Cuba, está ayudando a moldear la opinión pública sobre el futuro
de la isla comunista. En ves de escrutar montones de informes secretos,
Latell está dando conferencias para el Instituto de Estudios Cubanos y
Cubanoamericanos de la Universidad de Miami.

Sólo cinco meses después de haber comenzado su nuevo trabajo, Latell ya
ha ejercido impacto en esta ciudad en su larga historia de tramas
frenéticas de la CIA, asesorando a funcionarios locales, estatales y
nacionales sobre lo que debe esperarse cuando muera Castro.

Recientemente firmó un contrato con la NBC para fungir como experto en
las futuras transmisiones desde una Cuba poscastrista.

Y a principios de mayo se reunió con representantes de SouthCom, el
Comando Sur de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos con base en Miami,
que se está preparando para una así llamada ''solución biológica'', o
sea, lo que al octogenario Castro tendrá que ocurrirle algún día.

''Creo que el momento en que se corra la noticia de que Castro ha
muerto, en el sur de la Florida estallará una celebración, y yo voy a
ser parte de ella'', dice Latell. ``Después, muchos nos despertaremos a
la mañana siguiente preguntándonos qué estará pasando allí''.

Latell incomodó a muchos en Miami y en Washington a fines del año pasado
con la publicación de su libro After Fidel: The Inside Story of Castro's
Regime and Cuba's Next Leader (Después de Fidel: La Historia Intima del
Régimen de Castro y el Próximo Líder de Cuba).

En ese libro, Latell concluye que Raúl Castro será el sucesor de su
hermano Fidel, y que Raúl va a ser más receptivo a efectuar reformas en
el sistema cubano que lo que ha sido su hermano mayor.

Latell basa sus pronósticos en los años en que fue el analista más
importante de asuntos de Cuba en la CIA, donde estuvo más de dos
décadas, y en extensas entrevistas que tuvo con miembros de la familia y
amistades de Castro, además de desertores cubanos de alto nivel.

Nuevamente irritó a algunos exiliados cubanos de línea dura en febrero
cuando él, el director de instituto de la UM Jaime Suchlicki y otros
simularon las que pudieran ser las horas posteriores a la muerte de
Fidel Castro. Latell hizo el papel de Raúl Castro.

El representante Lincoln Díaz-Balart criticó el programa cubano de la
universidad, que ha recibido millones en donaciones federales, por
concentrarse en el sucesor de Fidel Castro en vez de buscar formas de
presionar cambios en el actual gobierno.

''Ejercicios como éste son ``justificaciones académicas'' para la falta
de presión para una transición democrática tras la muerte del
dictador'', dijo Díaz-Balart.

Latell está casi seguro de que Raúl Castro y un grupo de generales va a
encabezar el gobierno a la muerte de Fidel Castro porque el poder se ha
consolidado en los militares. Estima que dirigentes no militares, como
el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular Ricardo Alarcón
y el vicepresidente Carlos Lage - individualmente o aliados - no podrán
desafiar el respaldo militar a Raúl. Con todo, Latell dijo no querer
predecir cuanto pudiera durar la sucesión de Raúl Castro.

''Tiene serias deficiencias como dirigente, como un serio problema con
el alcohol desde que era un adolescente'', dijo Latell. ``Pero creo que
Raúl va a ser más flexible. Es menos intransigente, menos dogmático que
Fidel. Creo que también hay una buena posibilidad de que quiera mejores
relaciones con los Estados Unidos''.

En su libro, Latell escribe que Raúl Castro no está motivado por una
ególatra ''búsqueda de fama y gloria'' como su hermano.

''Se preocupa más por las dificultades económicas que sufre el pueblo
cubano y ha sido el más influyente defensor de reformas y medidas de
liberalización. Probablemente sea más flexible y compasivo en el
poder'', escribió Latell.

Eso es veneno en algunos círculos de Miami. Muchos exiliados creen que
Estados Unidos nunca debe negociar con Raúl Castro porque dicen que,
como segundo hombre en Cuba, es tan culpable de los abusos de derechos
humanos como su hermano.

Ninoska Pérez-Castellón, una influyente comentarista de Radio Mambí
(WAQI-AM 710) y miembro de la junta del Consejo de la Libertad Cubana,
piensa que el análisis de Latell es erróneo y está mal orientado.

''No estoy de acuerdo con todas esas cualidades que le atribuye a
Raúl'', dijo. ``No sé como piensa vender esta tesis que tras 47 años de
sanciones contra Fidel Castro, podamos considerar el negociar con su
hermano. El momento en que Fidel muera es el momento en que va a haber
un vacío de poder en Cuba''.

Latell sabe que algunas de sus teorías no son aceptadas en segmentos de
la comunidad de exiliados. Pero no es simpatizante de Castro. Habla del
alma ''sucia'' de Fidel Castro y las atrocidades que ha cometido contra
el pueblo cubano.

Señaló que Fidel y Raúl hoy están teniendo desacuerdos ``muy fuertes''.

''Creo que Raúl está realmente insatisfecho con el estado de la
revolución y la intransigencia de Fidel. Le gustaría darle a la gente
más pan y menos circo'', dijo Latell. ``Me parece que Raúl está
fuertemente influido por el modelo de China''.

No obstante, Latell reconoce que las agencias cubanas de inteligencia
están entre las mejores del mundo y cree que los agentes cubanos están
bien infiltrados en Washington y Miami.

Suchlicki, quien lo conoce desde hace 25 años, invitó a Latell a
trabajar para el instituto de UM pero no siempre está de acuerdo con él.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/14719805.htm

jueves, 1 de junio de 2006

Cuba cracks down on cigar smuggling

Cuba cracks down on cigar smuggling
Wednesday, May 31, 2006

HAVANA (AP) — Cuban customs officials seized nearly 25,000 boxes of
contraband cigars last year in efforts to decrease smuggling of the
world-famous stogies, the island’s domestic news agency AIN reported
yesterday.

Travelers can leave the island with 23 cigars without receipts, but for
any amount above that, they must have proof of purchase from cigar
stores approved by Habanos S.A., Cuba’s cigar marketing firm.

Cigars are one of the island’s most-important exports, worth about $340
million annually. But the prestige of Cuban cigars and a rise in tourism
in recent years have combined to increase the black market for the
product, prompting customs agents to tighten their controls.

Eighty percent of the cigar contraband is discovered at Havana’s Jose
Marti International airport, and it’s often found on people traveling to
Panama or Mexico, customs official Col. Pedro Pupo told AIN. Officials
seize the rest at airports in Santiago de Cuba, Varadero and Holguin, he
said.

Customs also seized 740 pounds of false cigar seals and stamps last
year, AIN reported. The labels are used by those who pass off
low-quality cigars as the real thing.

The news agency did not specify how many cigars were in the 24,690 boxes
seized last year.

http://www.dispatch.com/national-story.php?story=dispatch/2006/05/31/20060531-A6-03.html

Devaluan aun mas el dolar en Cuba

Posted on Thu, Jun. 01, 2006

Devalúan aún más el dólar en Cuba
PABLO ALFONSO
El Nuevo Herald

Si usted envía dinero a sus familiares a Cuba, prepare el bolsillo
porque desde hoy sus dólares tendrán mucho menos valor en la isla.

Según una resolución del Banco Central de Cuba, la tasa de cambio para
el peso cubano convertible (CUC) en relación con el dólar estadounidense
--que hasta ahora era de 1.08-- será de 1.11 a partir de este 1ro. de junio.

Esto quiere decir que el cambio oficial que hasta ayer era de unos 0.92
centavos de peso convertible (CUC) por cada dólar estadounidense, ahora
disminuirá a 0.89 CUC.

En términos concretos, el cambio de la divisa estadounidense está en
seria desventaja frente al peso convertible, pues el gobierno cubano
aplica un impuesto de casi 20 por ciento a la operación cambiaria.

Conforme a esa práctica, los destinatarios en Cuba recibirán 0.77 CUC
por cada dólar que se envíe a la isla.

''Sencillamente es una medida extorsionista que se le aplica a los
cubanos que viven en el exterior y que repercute en sus familiares en la
isla'', afirmó Antonio Gayoso, quien es profesor adjunto de
Microfinanzas del Thunderbird Graduate Institute, de Phoenix, Arizona.

Gayoso, un miembro de la junta directiva de la Asociación para el
Estudio de la Economía Cubana, acotó: ''La nueva tasa cambiaria, al
igual que la anterior'', han sido aplicadas de modo arbitrario, sin
ningún fundamento real.

''En todos los países del mundo, la tasa cambiaria la decide la realidad
del mercado'', subrayó. ''En Cuba se está aplicando como un impuesto
castigo a amplios sectores de la población que dependen de sus
familiares en el extranjero'', añadió.

Fue imposible conseguir ayer reacciones de representantes de dos
agencias de envíos de dinero a Cuba. Empleadas que respondieron las
llamadas de El Nuevo Herald dijeron que la persona encargada de ofrecer
esa información no estaba disponible.

Sin embargo, un anuncio en la página de internet de la agencia Caribbean
Transfers de México afirma que ''este cambio realizado por la
institución bancaria cubana producirá un aumento de aproximadamente un 3
por ciento'' de la cantidad de divisas que será necesario depositar para
enviar una determinada cantidad de pesos cubanos convertibles a un
destinatario en Cuba.

palfonso@elnuevoherald.com
http://www.miami.com/mld/elnuevo/14711240.htm

A partir del jueves el dolar costara menos en Cuba

Posted on Wed, May. 31, 2006

A partir del jueves el dólar costará menos en Cuba
PABLO ALFONSO
El Nuevo Herald

Si usted es de los que envía dinero a sus familiares a Cuba, prepare el
bolsillo porque a partir del jueves sus dólares tendrán mucho menos
valor en la isla.

Según una resolución del Banco Central de Cuba, la tasa de cambio para
el peso cubano convertible (CUC) en relación con el dólar estadounidense
que hasta ahora era de 1.08 será de 1.11 a partir del 1ro. de junio.

Esto quiere decir que el cambio oficial que hasta el miércoles era de,
aproximadamente, 0.92 centavos de peso convertible (CUC) por cada dólar
estadounidense, ahora disminuirá a 0.89 CUC.

En términos concretos, el cambio de la divisa estadounidense está en
seria desventaja frente al peso convertible ya que el gobierno cubano
aplica un impuesto de casi 20 por ciento a la operación cambiaria.

Conforme a esa práctica, a partir del jueves, sus familiares en Cuba
recibirán 0.77 CUC por cada dólar que usted envíe a la isla.

''Sencillamente es una medida extorsionista, que se le aplica a los
cubanos que viven en el exterior y que repercute en sus familiares en la
isla'', afirmó Antonio Gayoso, profesor adjunto de Microfinanzas del
Thunderbird Graduate Institute, de Phoenix, Arizona.

Gayoso, miembro de la junta directiva de la Asociación para el Estudio
de la Economía Cubana, dijo que ''la nueva tasa cambiaria, al igual que
la anterior'', han sido aplicadas de modo arbitrario, sin ningún
fundamento real.

''En todos los países del mundo, la tasa cambiaria la decide la realidad
del mercado'', subrayó. ''En Cuba se está aplicando como un impuesto
castigo a amplios sectores de la población que dependen de sus
familiares en el extranjero'', añadió.

Fue imposible conseguir reacciones el miércoles de representantes de dos
agencias de envíos de dinero a Cuba. Empleadas que respondieron las
llamadas de El Nuevo Herald, dijeron que ''la persona encargada de
ofrecer esa información'' no estaba disponible.

Sin embargo, un anuncio en la página de Internet de la agencia Caribbean
Transfers de México, afirma que ''este cambio realizado por la
institución bancaria cubana producirá un aumento de aproximadamente un 3
por ciento'' de la cantidad de divisas que será necesario depositar para
enviar una determinada cantidad de pesos cubanos convertibles a un
destinatario en Cuba.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/14709692.htm

Cuba busca alternativas al petroleo en el viento

Posted on Wed, May. 31, 2006

Cuba busca alternativas al petróleo en el viento
ANDREA RODRIGUEZ
Associated Press

LA HABANA - En medio de una fuerte campaña de reestructuración
energética, Cuba estableció un mapa de vientos de la isla y espera
comenzar a generar electricidad con este recurso en dos o tres años,
indicaron fuentes del sector.

Las autoridades crearon un grupo de trabajo adjunto al Consejo de
Estado, encabezado por el presidente Fidel Castro, para evaluar las
posibilidades del país de emplear este tipo de recurso renovable,
explicó Conrado Moreno, experto del Instituto Superior Politécnico José
A. Echeverría.

Moreno participó en una de las habituales Mesas Redondas televisivas el
martes por la noche, un espacio destinado a fijar posiciones sobre temas
de actualidad. En este caso el panel estaba dedicado a las dificultades
mundiales derivadas del consumo del petróleo y sus alternativas.

"Hemos hecho el primer mapa eólico de Cuba, no todos los países tienen
un mapa eólico, (sirven) para que se pueda determinar dónde están los
lugares más promisorios, los más ventajosos para la instalación de
plantas", expresó Moreno.

"El viento es como el petróleo, hay que buscar el sitio donde realmente
hay producción, un viento estable", manifestó el experto.

Actualmente, ya se instalaron 15 torres de medición en terrenos
seleccionados con potencialidades entre ellos en la provincia de Holguín
y en la Isla de la Juventud.

Según Moreno, se podría tener las primeras "plantas eólicas funcionando
en el curso de los dos años próximos" y generando electricidad para el
sistema nacional.

A finales del año pasado, el presidente Castro lanzó una campaña de
reestructuración del sector energético, que considera la
descentralización de la producción y la ampliación de uso del gas
acompañante con vistas a prescindir de las caras y gigantes centrales
actuales.

Con una producción deficiente de petróleo y una cara factura por las
importaciones de crudo --sólo paleadas por un acuerdo preferencial de
compra a Venezuela-- Cuba apostaría por los recursos alternativos,
anunció Castro.

"Los modelos del futuro llevan a que se disminuya el uso de combustibles
fósiles", dijo Moreno, quien sin embargo reconoció que por lo pronto
estos son insustituibles.

"No va a resolver el problema total, ninguna fuente de energía renovable
resuelve el 100%, hay que seguir combinando" crudo con otras
alternativas, agregó el experto.

Otro de los aspectos en las cuales trabaja la isla es la energía solar,
una alternativa aún cara, pero que la nación caribeña extendió en los
pasados años para las comunidades de montaña o aisladas con el fin de
garantizar el acceso a la electricidad.

Un extraordinario incremento del precio del barril de crudo y las
inestabilidades de este mercado tienen preocupadas a las naciones ricas
por su dependencia de los combustibles fósiles, pero también golpean a
los Estados pobres --como los caribeños--, pues disparan el monto de sus
importaciones distrayendo recursos para el desarrollo interno.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/14708526.htm

Entre ALCA y ALBA lo que Todos Sabemos

Entre ALCA y ALBA, lo que Todos Sabemos
2006-06-01


Pedro Álvarez
Para que no pasen diez años de nuevo, tengo que contar esto ahora mismo.
Pues lo vi pararse y hacer buenas preguntas nuevament en un medio
hóstil. Era una de esas conferencias que si bien tienen organizador y
organizados, puede cuestionarse o al menos preguntarse uno cuál es el
fin de la misma.

Se trata de la exposición Entre el ALCA y el ALBA que el Profesor Carlos
Oliva, historiador e investigador en el Departamento de Historia,
Universidad de La Habana, diera en el Instituto de Estudios
Latinoamericanos de la Universidad de Estocolmo el pasado lunes 22 de mayo.

A modo de introducción diremos que el ALCA es el Área de Libre Comercio
de las Américas con el objetivo de crear una zona en la cual se
eliminarían progresivamente las barreras al comercio y a la inversión
(tomado de la página oficial del ALCA). Mientras el ALBA es la
Alternativa Bolivariana para América Latina y El Caribe, fundamentándose
en mecanismos para crear ventajas cooperativas que permitan compensar
asimetrías existentes entre las naciones (tomado de la página del ALBA).

Reconozco que antes de llegar al seminario tenía mis preguntas: ¿Qué son
ventajas cooperativas y cómo se alcanzarían? ¿De qué tipo son las
asimetrías? Con ellas en la cabeza y otras aún más prácticas, como ¿Es
esto del ALBA solo otra controversia política entre la izquierda
latinoamericana y EE.UU.?, me interrogaba también acerca de cómo era
posible que invitaran a un profesor cubano para hablar de estos temas, y
por supuesto: ¿qué era en esencia lo que había entre el ALCA y el ALBA?

*****

Nuestro coterráneo, el profesor Carlos Oliva, se presentó como miembro
de una organización no gubernamental, Asociación para la Unidad de
Latinoamericana (AUNA). Según él, grupo de académicos e intelectuales
latinoamericanos que trabajan en aras a la integración regional y que
conforman una red de más de 40 investigadores. Actualmente el Sr. Oliva,
junto con otros cubanos, se encuentra de gira por Europa para que otros
colegas se acerquen a estos proyectos de investigación.

El magistrado en historia comenzó con un rápido esbozo sobre los
antecedentes del ALCA remontándose a principios del siglo 19. Indicó las
audiencias del congreso de EE.UU. entre el 1823 y 1826 a raíz de una
invitación que recibiera el Gobierno Norteamericano para participar en
el Congreso Anfictiónico de Panamá, una iniciativa de Simón Bolívar para
la unidad latinoamericana. Comentó que existían muchas similitudes entre
los temas tratados en las audiencias y las premisas del ALCA. Fue muy
perseverante en indicar que la idea en sí de invitar a los
norteamericanos no fue de Bolívar, sino del entonces presidente de
Colombia como si esto fuera de vital importancia para el tema,
elocuentemente para no empañar la figura del libertador con atributos
del norte.

Después, empero, saltó casi dos siglos para expresar que la caída del
Bloque del Este Europeo con la Unión Soviética a la cabeza, debió ser el
catalizador que permitió volver a retomar esas ideas. Habló de cierto
paralelismo entre estos años y la coyuntura panamericana del 1889. En el
siglo 19 aún España tenía un papel protagónico en Latinoamérica y EE.UU.
todavía no gozaba de una hegemonía en el hemisferio. Sin embargo, 100
años después habían otras condiciones: la situación en Centroamérica
especialmente con la coyuntura creada por la perdida del Sandinismo en
las elecciones en Nicaragua; la intervección de EE.UU. en Panamá y la
decadencia de las relaciones entre Cuba y la URSS. Mencionó que todo
esto era favorable a los EE.UU. en su política para con América.

Prosiguió hablando del papel y lugar de América Latina en la política
exterior de los EE.UU. Dijo que lo que sí quedaba claro era que “la
lógica del sistema americano era con nosotros, pero no exactamante
contando con una serie de intereses y disposiciones de parte de América
Latina; fuimos incluidos pero no consultados” y continuó refutando la
intención de gestar un bloque como el ALCA señalando factores históricos
y geopolíticos. Señaló severamente que historicamente, habiendo quedado
más que demostrado, América Latina y el Caribe ha sido un laboratorio
para el ejercicio y el experimento de toda una serie de políticas
historicas de EE.UU: en terminos económicos, militares, culturales y
diplomáticos desde todo punto de vista; sin poner ejemplos o argumentar
científicamente sobre esto.

Carlos Oliva se refirió a un escenario neopanamerciano y habló del
triángulo de poder existente en la época actual de globalización. Uno de
sus vértices serían las grandes empresas transnacionales; el otro serían
los estados, y no cualquiera, sino un estado condicionado por las
políticas neoliberales; por último, los organismos internacionales,
reiterando "de siempre", en función de este nuevo poder global. Subrayó
lo interesante de este triángulo críticamente, agregando rápidamente que
este se está convirtiendo en un rombo, al tiempo que va emergiendo un
movimiento popular y que se va proyectando a nivel internacional. Afirmó
que hoy en día se están creando foros, redes sociales que transcienden
especialmente en Latinoamérica; mencionó a movimientos indígenas y de
otros tipos como “los piqueteros” en Argentina, “los sin tierras" en
Brasil o “los forrajidos” en Ecuador.

Se refirió a nuevos líderes políticos como Chávez, aunque admitió que
era de origen militar; Lula, en Brasil y Evo Morales, en Bolivia. Dijo
que estas sociedades estaban marcadas por el neoliberalismo, y por lo
tanto estos líderes tenían que asumir grandes problemas.

Se acercó de nuevo al ALCA y al ALBA diciendo que el primero no era
técnicamente un proyecto de integración, sino una perspectiva
norteamericana y que el libre comercio es solo una etapa en en el
proceso de integración. También dijo otro factor que lo desacreditaba
era que EE.UU. disponía qué aranceles serían reducidos y cuáles
productos se comprarían. Afirmó que Europa siempre había sufrido de esto
en su comercio con los norteamericanos.

Analizó los esquemas de integración regional: en Centroamérica, el
CARICOM, el Pacto Andino y el Merco Sur. Dijo que ninguno representaba
unidad y de que estaban llenos de contradicciones. Criticó el
aislamiento que sufren Uruguay y Paraguay en Merco Sur. Habló de caos en
los Andes, como siempre culpando a los EE.UU.. Dijo que “Chile es el
país de los grandes indicadores económicos a costa y cuenta de lo que
todos sabemos”. Y nos preguntamos una vez más ¿Qué es lo que todos sabemos?

Al fin llegó el ALBA. Mencionó el acuerdo bilateral entre Cuba y
Venezuela firmado en diciembre del 2004. Afirmó que esto del
"petrocaribe” era un diseño general de centroamérica, vendiendo petróleo
más barato a 14 países del área. “Es un proyecto político,” sentenció.
“Con un fuerte componente de solidaridad y con flexibilidad para manejar
sus dinámicas de integración”.

Tomó tres puntos para compararlo con el ALCA: El liderazgo dijo en el
ALBA era de tipo consensuado, donde Venezuela lo tenía indiscutible en
el eje energético, pero sin embargo Cuba lo tenía en el capital
humano, hablando de médicos, maestros y de la "Operación Milagro",
gracias a la culal, según el ponente, más de 200 000 mil personas ha
recuperado la vista. Mientras el ALCA era dirigida por los EE.UU.

El segundo punto era el manejo de las asimetrías, es decir, cómo se
llega a los acuerdos dentros del ALBA. Habló de las capacidades
económicas de los dos países (Cuba-Venezuela) los cuales tenían
diferentes condiciones. Dijo que no se llega a un acuerdo partiendo de
asimetrías, sino que se reconoce qué ofrece uno y qué ofrece el otro.
Empero, no señaló como el mismo procedimiento tenía lugar en el ALCA.

El último era el papel del estado. En el ALCA se trata de un estado
neoliberal; dijo: “ya sabemos que tipo de estado es, que opciones
tiene”. Por otro lado, era Cuba o Venezuela los que asumían el liderazgo
de estado en el ALBA, dando mucha importancia al papel humano. Señaló
que se creaba una relación pueblo a pueblo indestructible, la cual no
podía ser superada ni con cambios de gobierno. Por ejemplo, habló de un
médico que se había pasado 5 años en Guatemala y que con las relaciones
que tuvo allí y el reconocimiento que cosechó seria esto una relación
muy fuerte. Lo llamó “proyecto que se va sedimentando socialmente de una
forma realmente fuerte.”

Analizó que este análisis era en progresión. Dijo que el acercamiento de
Brasil, Argentina y Uruguay con Venezuela no tenía que ver con el ALCA.
El mismo no responde a la identificación político ideológica que tienen
Cuba-Venezuela, sino que respondía a intereses económicos y políticos.
Sin embargo, que Venezuela trabaja y defiende estas relaciones muy
inteligentemente.

Para terminar fue a la pobreza de Latinoamérica, hablando de las
necesidades del pueblo, de las riquezas de los países nuestros y de que
los EE.UU. tenían bases militares cercanas para poder controlar
cualquier decisión. Partiendo de esto, afirmó que había que entender que
los americanos tal vez quieran intervenir en Bolivia o Venezuela.

Después de las palabras de Oliva, se dio paso a una ronda de preguntas y
comentarios del público presente con fuerte inclinación latinoamericana
y de izquierda.

De un principio no hubo preguntas relevantes o que agregaran algo
interesante al brodio ya masticado. La mayoría fueron de economía y no
de integración. Se habló de China y su papel en estas relaciones y de
países específicos como Chile y de la salida al mar de Bolivia.

*****

Quedando quince minutos del tiempo estipulado, se levantó el ex
estudiante de la Isla de la Juventud, prototipo de la intolerancia
reinante en nuestro país, como él mismo se definiera. Este cubano de los
bastidores de la revolución, aprovechó el tiempo -mientras pudo- para
dar otra imagen que la ofrecida por el conferencista sobre los supuestos
valores humanos con que Cuba dizque enriquece al ALBA.

Expuso brevemente sobre su tiempo en los internados cubanos, con
orfandad, con miedo y bajo adoctrinamiento comunista. Se refirió al
liderazgo consensuado nombrado por el conferencista, poniéndolo en el
contexto de la realidad cubana bajo el régimen totalitario de Fidel
Castro. Señalo que esta realidad era perfectamente conocida por el
historiador. Hablando sobre lo dicho con respecto a los médicos cubanos
en el exterior apuntó que no quedaban dudas de la solidaridad del cubano
pero lo triste era cuando esta se pone en funcion de una propaganda
política para apuntalar un régimen dictatorial como el de Fidel Castro.
Siguiendo el tema de la medicina puso el ejemplo de su propio padre que
sufre de cataratas hace muchos años sin ser operado. Dijo que tenemos en
Cuba más de 300 prisioneros de conciencia reconocidos por Amnistía
Internacional...

Y a hasta allí aguantaron; las voces latinoamericanas presentes
interrumpieron al interpelador, alegando que ya tenía que hacer una
pregunta y no hablar más. La forma de estos comentarios es lo
interesante: descompuestos, gritando y alegando que era de la gente de
Miami. Hasta que alguien dijo que había que respetar la opinión "del
compañero".

Nuestro cubano retomó la palabra para, ni corto ni perezoso, preguntar
bastante agudo y sobrado de palabras de que si el ALBA, que era un
programa político y solidario, según el conferencista, semejaría al
sistema cubano de partido único con 300 presos políticos.

Carlos Oliva dijo que la visión que él tenía de la vida en Cuba era
diametralmente opuesta a la del interrogador y que por tanto no podía
responder. Mencionó que no había venido a hablar de Cuba y llamó al
muchacho a meditar sobre sus ideas. Afirmó que a Cuba había que verla
como una sociedad humana con las virtudes y defectos que existen en
todas partes.

Señaló que en el mundo pasan muchas cosas que se toleran pero no a Cuba.
Se disculpó ante los presentes por haber hablado de este tema y expresó
a nuestro conocido de que podían tener un dialogo de sordos al terminar
la conferencia. Interesante me parece observar que el profesor de la
Universidad de la Habana habló de que el cubano lo veía posiblemente
como un agente castrista. La verdad fue que después de esto el Sr.
Carlos Oliva utilizó dos veces más el nombre de Fidel Castro lo que
sumado a lo de castrista me despierta cierta curiosidad como cubano
acostumbrado a oír a estos conferencistas decir: Comandante en Jefe,
Fidel (o caballo, en los corredores universitarios).

La última pregunta le habría la pista de despegue a Oliva para que
arremetiera contra los norteamericanos y tomará revancha con nuestro
indagante amigo: “¿Cómo visualiza usted las relaciones futuras entre
Cuba y EE.UU. en este ambiente latinoamericano?”. El catedrático
finalizo entonces la exposición atacando al gobierno de Bush, diciendo
que las relaciones iban de mal en peor. Mencionó de que a los académicos
cubanos le negaban la visa para poder entrar en los EE.UU.; dijo esto
era un ejemplo del plano académico. Se metió en críticas al sistema
electoral norteamericano asumiendo "que todos sabemos" el grado de
legitimidad real que tiene George Bush como presidente y las deudas del
mismo con el estado de la Florida. Cómo pudo decir esto del sistema
norteamericano, cuando en Cuba tenemos a un dictador por 47 años sin
elecciones libres, creo que va más allá de ser tolerante, incluso
hablando académicamente.

A mi díganme que no entiendo bien o que estoy pagado por la gente de
Miami, como le dijeran a mi compatriota, pero tengo que decir que todo
esto es el viejo cuento retórico castrista. Tan pronto se entra en
materia escuchamos “que todos sabemos”, no me entero pero se me antoja
que lo que todos sabemos es que Cuba es la dictadura más larga y
recalcitrante del hemisferio. Si nos ponemos sordos a todas esta
palabrería y miramos a su alrededor, veremos el dolor de nuestra isla,
su sufrimiento en todos estos años. Espero nuestros vecinos
latinoamericanos abrán sus ojos a tiempo y no sigan este tipo de
propaganda hueca. Incluso que piensen por cabeza propia pues un
historiador de vaticinios futuristas diciendo “que todos sabemos”, me
parece ridículo y sobre todo fuera de tiempo.

Entonces agradezco a este pino nuevo su civismo y temple, para que le
cueste al autotitulado agente castrista, y no a él sino al régimen
homónimo, esta andanza contra la libertad, esta cruzada ideológica
desmesurada y aprovechada. Sin omitir la situación existente en
Latinoamérica, ni apañar las iniciativas progresistas del continente,
debe conocerse la realidad cubana; no la idea, sino la vida de los
cubanos donde la noche oscura perdura sin ver el ALBA.

*****

Entrega sorda a la vista de todos. Foto: Julio González Mendinueta.

PD: Al finalizar el encuentro, tras los aplausos, vino una corta espera
donde varios de los presentes en el auditorio se acercaron a Carlos
Oliva para intercambiar comentarios. Entre ellos, apacible, espero unos
minutos el pionero nuevo. Al llegar su turno se acercó al profesor
tendiéndole las revistas Misceláneas de Cuba. Al mismo tiempo le entregó
su tarjeta de presentación, diciendo lo que había escrito en el reverso
de la misma al académico: "antel el diálogo entre sordos, textos para no
ciegos".

*********

Otros textos en este sitio sobre la charla de Carlos Oliva:

El Instituto de Estudios Latinaomericanos de la Universidad de Estocolmo
Invita a una Conferencia Pública con Carlos Oliva
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=5468

Carlos Oliva, Investigador de la Universidad de La Habana, Toma Partido
entre el ALCA y el ALBA
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=5621

Un Alba muy Oscuro
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=5626

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=5628

Cuba-China Relations

Cuba-China Relations
2006-06-01

Issue 21- May 2006. Cuba Facts is an ongoing series of succinct fact
sheets on various topics, including, but not limited to, political
structure, health, economy, education, nutrition, labor, business,
foreign investment, and demographics, published and updated on a regular
basis by the Cuba Transition Project staff.

During the past few years China has become one of Castro’s most
important allies. Trade, credits, and investments have increased
significantly. China is exploring for petroleum on Cuba’s north coast
and has provided Cuba with sophisticated electronic capabilities.
Following are the highlights of this relationship:

I. COMMERCE

- Bilateral trade between China and Cuba in 2005: US$777 million (US$560
million of total were Chinese exports to Cuba) (1).

Transactions

- China is sending a growing amount of durable goods to Cuba. Chinese
goods have become the primary tools both in the planned revitalization
of Cuban transport infrastructure and in the “Energy Revolution” of 2006
to provide electricity to the Cuban population. Some large-scale
transactions include:

o Locomotives
Cuba has purchased 100 locomotives from China for US$130
million(2). Cuban railways have been deteriorating for years due to lack
of maintenance, equipment, and spare parts. Under this new program, rail
transport has risen by 13 percent, and food transport by rail rose by 60
percent in 2005 compared to the previous year(3). Also, 1,000 train cars
have been repaired(4).

o Buses
Cuba signed a contract for 1,000 Chinese buses for urban and
inter-provincial transportation(5). The bus system has been collapsing
due to lack of maintenance and spare parts, leading to improvised mass
transit that is neither effective nor efficient.

o Refrigerators
Due to crumbling electrical infrastructure, stop-gap measures are
being implemented throughout the island to address rising demand. One of
these is the replacement of older appliances with newer, more efficient
models, including 30,000 Chinese refrigerators(6).

Investments

Nickel
- China invested US$500 million in the completion and operation of Las
Camariocas, an unfinished processing facility from the Soviet era. Under
the agreement, Cubaniquel, the state-run nickel producer, owns 51
percent and their Chinese counterpart, government owned Minmetals
Corporation, owns 49 percent. Financing for the project stems from the
China Development Bank, with Sinosure, the Chinese Export and Credit
Insurance Corporation, providing guarantees(7).

Oil
- CUPET (Cuba Petroleum) and SINOPEC, the Chinese state oil company,
have a contract for joint production in one of Cuba’s offshore areas of
high potential yield, off the coast of Pinar del Río(8).

Biotechnology
- China has expressed interest in expanding ties in biotechnology. In
December 2005, the two countries signed an agreement to develop biotech
joint ventures within the next three to five years(9).
- As a result of this collaboration, two manufacturing plants utilizing
Cuban technology and processes have been constructed in China(10):

o Chanchun: production of recombinant pharmaceutical proteins
(genetically engineered proteins used for a number of medical
interventions).
o Beijing: production of humanized monoclonal antibodies. (These
can be used to suppress the immune system - to limit rejection of a
donated organ, for instance - or to eliminate or inhibit malignant cells).

II. POLITICAL RELATIONS

“We are willing to work with our Cuban comrades to create a beautiful
future of friendship and cooperation between our two countries.”
- Hu Jintao, November, 2004

Recent Visits

- Chinese President Hu Jintao visited Cuba in November 2004(11), which
coincided with a five day tour of a delegation of senior North Korean
generals including Vice Marshal Kim Yong Chun, chief of staff of the
Korean People’s Army(12).
- Meeting between Fidel Castro and visiting Chinese State Counselor Chen
Zhili, February 2006(13).
- Minister of Public Health and Politburo member, José Ramón Balaguer,
visited China and met with his Chinese counterpart, Gao Quiang, April
2006(14).

III. MILITARY RELATIONS

“…the most basic form of ancient Chinese warfare is called “the side
principle.” This means to avoid clashing with the enemy’s powerful
sword…at his point of strength, but using one’s sword to cut into the
warrior’s exposed side.”
- from Unrestricted Warfare, a treatise of military strategy published
by the People’s Liberation Army.

Recent Visits

- Raúl Castro, Cuba’s Defense Minister, visited China in April 2005. He
met with President Hu Jintao, as well as with numerous high-ranking
military officials(15).

- A Chinese delegation of high-ranking military personnel, including the
head of the Popular Liberation Army, visited Cuba in November 2005.
Their tour included a number of military installations and review of
several Cuban military units(16).

Chinese Signal Intelligence and Cyberwarfare

- China has been operating a signal intelligence station in Bejucal,
south of Havana since 1999. This facility has numerous satellite
communications antennas which could be utilized for the interception of
military and civilian communication traffic in the United States.

- The Chinese also intercept US military satellite communications at a
facility located northeast of Santiago de Cuba(17).

- China also provided the Castro government with sophisticated antennas
to block Radio Martí signals(18).

Notes

1. “Trade with China helps Cuba to move up a gear,” Financial Times,
March 8, 2006.
2. Fidel Castro Public Address, May 1, 2006.
3. “12 Chinese locomotives arrive in Cuba,” People’s Daily, January 10,
2006.
4. “Cuba to buy more vehicles from China,” Granma Internacional,
February 17, 2006.
http://www.granma.cu/ingles/2006/febrero/vier17/9yutong-i.html
5. “12 Chinese locomotives arrive in Cuba,” People’s Daily, January 10,
2006.
6. “Entrega empresa china primer lote de refrigeradores para Cuba,”
Granma, March 15, 2006.
7. “China edges out Western investors in Cuba nickel,” Reuters, November
23, 2004.
8. “Firman Cuba y China contrato para producción compartida de
petróleo,” Granma, January 31, 2005.
9. “Pacto biotecnológico de Cuba y China,” Office of Cuba Broadcasting,
December 29, 2005. 10.“Ampliarán Cuba y China colaboración en
biotecnología,” Granma, February 12, 2006.
Press Release, Center of Genetic Engineering and Biotechnology, Business
Development Group.
http://gndp.cigb.edu.cu/Press%20Release/cuban%20and%20chinese%20biotech.htm
11. “China’s Hu boosts Cuba ties in first visit,” Reuters, November 22,
2004.
12. “Conversaciones oficiales de jefes militares de Corea y Cuba,”
Granma, November 25, 2004.
13. “Castro visits Chinese Embassy, meets senior Chinese official,”
Xinhua, February 13, 2006.
14. “En China ministro cubano de salud,” Granma, April 6, 2006.
15. “Raúl Castro in China at the start of a tour of Asian countries,”
Granma Internacional, April 19, 2005.
16. “Visitará nuestro país delegación militar china,” Granma, November
4, 2005. Also see “Cuba, China discuss military cooperation,” VOA News,
November 5, 2005.
http://www.voanews.com/english/archive/2005-11/2005-11-05-voa31.cfm?CFID=12847980&CFTOKEN=23094362
17. American Foreign Policy Council, China Reform Monitor No. 487, March
3, 2003. http://www.afpc.org/crm/crm487.shtml
18. “Those Men in Havana Are Now Chinese,” Wall Street Journal, July 30,
1999.

The CTP can be contacted at P.O. Box 248174, Coral Gables, Florida
33124-3010, Tel: 305-284-CUBA (2822), Fax: 305-284-4875, and by email at
ctp.iccas@miami.edu. The CTP Website is accessible at
http://ctp.iccas.miami.edu.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=5650

miércoles, 31 de mayo de 2006

Cuba-UE crece exportacion de carbon vegetal a Europa

UE - Mercosur – 30/5/2006 17:58GMT
Cuba-UE: crece exportación de carbón vegetal a Europa

LA HABANA, 30 MAY (ANSA) - Cuba exportó más de 3.200 toneladas de carbón
vegetal a países de Europa, en especial Italia, a partir de una
experiencia que desarrolla desde mayo de 2005 en la provincia de Ciego
de Avila, centro-este de la isla.

La iniciativa, según medios locales, es impulsada por la Empresa
Provincial de Cítricos, que comercializa el producto elaborado por
leñadores locales con marabú de primera calidad.

Para la obtención del tradicional combustible los carboneros emplean
únicamente ese tipo de madera, que procesan en áreas de los territorios
de Ciego de Avila, Sancti Spíritus y Camagüey.

El impulso en la venta de carbón vegetal cubano se sustenta en el
interés de empresarios italianos de utilizar el carbón de marabú en
hornos pizzeros, ya que con este tipo de energía el alimento aumenta sus
propiedades, porque su cocción es más lenta.

El propósito de la entidad es completar al cierre de este año unos 300
contenedores de 20 toneladas cada uno, de los cuales enviaron hasta hoy
163 a Italia.(ANSA)

http://www.ansa.com.br/html/e_materia.asp?id_editoria=33&materia=32618

A punto de concluir cosecha de azucar de Cuba sin cumplir metas

A punto de concluir cosecha de azúcar de Cuba sin cumplir metas
Fecha: 30/5/2006 Fuente : EFE

La Habana, 30 may (EFECOM).- La actual cosecha azucarera cubana, a punto
de concluir, puede que sólo cumpla el 90% de la meta de 1,5 millones de
toneladas prevista para este año, indicó hoy el diario "Granma".

El incumplimiento de la producción programada se atribuye a retrasos en
la entrada en funcionamiento de varias fábricas de azúcar, demoras en
las reparaciones e inestabilidad en las labores agrícolas por la llegada
tardía de algunos suministros básicos, indicó el órgano oficial del
Partido Comunista de Cuba.

"Eso se tradujo en azúcar dejada de fabricar", subrayó el diario.

Asimismo, indicó que el azúcar que produzcan los once ingenios
azucareros que aún están moliendo caña "podría mejorar el cumplimiento
del plan y llevarlo más allá del 90%".

La actual cosecha azucarera cubana debe concluir este mes, después de
aprovechar el período en que la caña alcanza un mayor porcentaje de
azúcar, en abril, según analistas del sector.

El presidente cubano, Fidel Castro, anunció el pasado 1 de mayo que
hasta ese momento la producción ascendía a 1,1 millones de toneladas de
azúcar crudo, lo que supone un ingreso de 200 millones de dólares para
la economía de la isla.

El Gobierno ha promovido en esta cosecha una estrategia para elevar al
máximo la eficiencia industrial y aumentar su producción, aprovechando
la subida de los precios internacionales del azúcar, que ronda los
veinte centavos de dólar la libra.

El impulso del sector se produce después de que las autoridades
decidieran someterlo en 2002 a una reestructuración general que implicó
en una primera fase el cierre de 71 de los 156 ingenios azucareros
existentes en la isla.

La industria azucarera cubana se deterioró progresivamente en la última
década y su producción se redujo hasta 1,3 millones de toneladas en
2005, la peor en un siglo.

Cuba consume unas 700.000 toneladas de azúcar anuales y vende unas
400.000 toneladas del producto sin refinar a China, que ya ha anunciado
que necesita incrementar sus compras para atender la demanda interna.

Sin embargo, en abril Cuba sostuvo conversaciones con Bielorrusia sobre
la posibilidad de comprarle a la ex-república soviética unas 50.000
toneladas de azúcar refinado.

La industria azucarera, que durante varios siglos representó el sector
más boyante de la economía cubana, llegó a dar empleo a unos 400.000
trabajadores y a involucrar a unos dos millones de personas, de manera
directa o indirecta, de los 11,2 millones de habitantes que tiene el país.

Cuba alcanzó su récord de producción en 1970, cuando logró 8 millones de
toneladas de los 10 millones que se había fijado Castro como meta para
ese año. EFECOM

rmo/jlp/map/hma/jla
http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=1546247