miércoles, 3 de noviembre de 2010

Riesgos políticos a observar en Cuba

Riesgos políticos a observar en Cuba
Tue, Nov 2 2010
Por Jeff Franks

LA HABANA, nov 2 (Reuters) - El éxito o el fracaso de las reformas
económicas de Cuba será el tema clave a observar el próximo año, a
medida que el Gobierno busca fortalecer la economía y asegurar la
supervivencia del sistema socialista una vez que desaparezcan sus
veteranos líderes.

El Gobierno corto de efectivo está buscando formas de reducir gastos y
aumentar sus ingresos y a largo plazo podría obtener una ayuda si
resulta exitosa la exploración petrolera en aguas cubanas del Golfo de
México, que comenzaría en el 2011.

Todo esto ocurre en un contexto de hostilidad con Estados Unidos, apenas
ligeramente suavizado, que incluye la una disputa tras la detención hace
casi un año de un contratista estadounidense sospechoso de espionaje.

CAMBIOS ECONOMICOS

Para enfrentar los crónicos problemas económicos de la isla, el
presidente Raúl Castro prevé recortar unos 500.000 empleos estatales
antes de marzo y expandir el sector privado para reducir la carga del
Estado.

Unos 200.000 de esos empleados sean absorbidos por cooperativas que se
crearán en empresas operadas actualmente por el Estado. El Gobierno dice
que emitirá además 250.000 nuevas licencias de trabajo por cuenta propia
y por primera vez permitirá que los trabajadores contraten mano de obra.

El trabajo por cuenta propia fue permitido por el Gobierno comunista
durante la crisis económica tras el colapso de la Unión Soviética, el
principal aliado de la isla, en 1991. A fines del 2009, había 143.000
personas con licencias para ejercer empleos privados pero muchos más
operaban ilegalmente.

La apuesta del Gobierno es crear suficientes puestos de trabajo a corto
plazo para absorber a los desempleados, la mayoría de los cuales, dice,
inflan las plantillas y frenan la productividad.

Otros 500.000 empleos públicos serán recortados en el correr de los
próximos cinco años, lo que probablemente represente otra ampliación del
sector privado.

Muchas preguntas rodean las reformas, las mayores emprendidas desde que
Raúl Castro reemplazó a su hermano Fidel como presidente en el 2008 y
prometió cambios económicos.

Entre ellas están si la engorrosa burocracia estatal puede actuar con
rapidez para implementar el plan y si regulaciones, impuestos y falta de
créditos limitarán el éxito de los nuevos empresarios.

Además, ¿los planes de recortar plantillas dispararán el desempleo y de
ser así qué consecuencias tendría para la nación socialista donde la
gente ha tenido garantizado el empleo por décadas?

La pregunta clave es si las reformas lograrán lo que Castro quiere,
mayor productividad, una economía más fuerte y la supervivencia del
socialismo instalado en 1959 por la revolución liderada por su hermano
Fidel.

Castro ha dicho que el mantenimiento del sistema es clave para proteger
la soberanía nacional y que debe ser preservado por los futuros líderes.
Otras reformas fueron iniciadas, particularmente en la agricultura, con
el mismo objetivo.

Tratando de incrementar la producción y reducir la importación de
alimentos, Castro ha arrendado tierras a productores privados,
descentralizó la toma de decisiones en el campo y está permitiendo que
los campesinos vendan parte de sus cosechas directamente a los consumidores.

Pese a ello, la producción agrícola cayó un 7,5 por ciento en el primer
semestre del año y los agricultores se quejan de que siguen muy
controlados por el Estado.

¿Qué observar?

- Rapidez en la implementación de las reformas.

- Cifras y rendimiento del nuevo trabajo por cuenta propia.

- Efectos de la reducción de empleos estatales.

- Producción agrícola.

- Nuevas reformas.

http://www.reuters.com/article/idARN0220672120101102?rpc=444

La producción de alimentos cayó un 5,1 por ciento entre enero y septiembre

Economía

La producción de alimentos cayó un 5,1 por ciento entre enero y septiembre
Agencias
La Habana 03-11-2010 - 12:06 pm.

La agricultura disminuyó un 9,8 por ciento, mientras que la ganadería
apenas creció un 0,3 por ciento.

La producción de alimentos registró una caída del 5,1 por ciento entre
enero y septiembre pasados, en comparación con el mismo periodo de 2009,
informó la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE).

Según el organismo estatal, la agricultura disminuyó en hasta un 9,8 por
ciento sin contar la caña de azúcar, de la que este año se espera una
pequeña producción, mientras que la ganadería apenas creció un 0,3 por
ciento, reportó la agencia Notimex.

El gobierno de Raúl Castro, que ha entregado tierras ociosas en
usufructo a agricultores privados y ha aumentado los precios de compra a
los productores, ha definido la producción de alimentos como un asunto
de "seguridad nacional".

Pero de acuerdo con la ONE, la producción de patatas se redujo un 31,4
por ciento, la de malanga un 40,9 por ciento y la de boniato 8,9 por
ciento, en tanto que la yuca creció un 81,1 por ciento y el plátano en
un 21 por ciento.

También se redujeron las hortalizas en un 18,6 por ciento, al tiempo que
elementos básicos de la dieta cubana como el arroz y los frijoles
disminuyeron en un 7,1 y un 26,9 por ciento, en forma respectiva.

Registraron crecimientos la carne de búfalo (18,2 por ciento), de aves
(24,3), ovina caprina (5,3) y de caballo (5,7 por ciento).

Pero cayeron la de vacuno (6,0 por ciento), cerdo (1,1) y cabra (9,5 por
ciento).

Aumentaron las producciones de leche de vaca (5,6 por ciento), búfala
(21,1) y cabra (29,4).

Autoridades cubanas realizan continuos llamados a aumentar la producción
de alimentos, ya que el país importa el 80 por ciento de lo que consume,
a un costo promedio anual de 1.500 millones de dólares.

http://www.diariodecuba.com/cuba/1557-la-produccion-de-alimentos-cayo-un-51-por-ciento-entre-enero-y-septiembre

martes, 2 de noviembre de 2010

Cuba 'off the cliff' without reforms

Cuba 'off the cliff' without reforms
02/11/2010 03:00:00

Cuban President Raul Castro is warning the communist nation will fall
off the cliff if it doesn't implement economic reforms, including
layoffs of half a million state workers over six months.
The government unveiled guidelines last month for free enterprise
activities in 178 fields, as part of a plan to absorb workers to be laid
off by March 2011 into a larger if still marginal private sector.
Reforms announced earlier will allow Cubans to operate a wide range of
micro businesses – accounting firms, massage parlors, park authorities,
or even open small fruit and vegetable stores.
"To defend and explain the measures, the working class must be
knowledgeable and convinced of its importance for the survival of the
[communist] revolution, otherwise we will go over the cliff," Castro
told a workers' union over the weekend.
Addressing some 200 delegates from the Confederation of Cuban Workers
(CTC) and government officials, the 79-year-old president stressed "the
need to be demanding" with leaders, to "banish the pernicious tendency
of some to hide flaws" and the "urgency to learn from mistakes.""

http://www.macaudailytimes.com.mo/world/18654-Cuba-off-the-cliff-without-reforms.html

Cuba afianza su capitalismo de Estado con las reformas

Cuba afianza su capitalismo de Estado con las reformas

El Gobierno necesita reducir con urgencia su abultada nómina de trabajadores
FRANK LÓPEZ BALLESTEROS | EL UNIVERSAL
martes 2 de noviembre de 2010 12:00 AM

El gobierno cubano puso en marcha un conjunto de reformas que buscan
oxigenar las apretadas arcas del Estado, por lo que ante el excesivo
grado de subvenciones ha implementado cambios que en el fondo se
asemejan a los aplicados en países de modelo capitalistas.

Raúl Castro se dispuso a triplicar el sector privado para absorber a
500.000 empleados públicos que serán despedidos en los próximos seis
meses y reducir así el costo del Estado, el cual aglutina el 80% de la
masa laboral del país.

La semana pasada se publicó la lista de las tasas impositivas que
pagarán los trabajadores por "cuenta propia" autorizados por Castro, que
serán tan elevadas como las que se pagan en Dinamarca (59.0%), Suecia
(56.4%) y Bélgica (53.7%), según datos de la oficina de estadísticas de
la Unión Europea.

Trabajadores independientes por ejemplo, deberán cancelar al Fisco
cubano un impuesto de renta de 25% al 50%; 10% sobre ventas o servicios,
25% por contratación de fuerza de trabajo y 25% de contribución al
seguro social.

Pero en Cuba, un país donde el sueldo promedio mensual es de 20 dólares,
y 95% de la economía depende del Estado, las ganancias terminarán siendo
escasas, un hecho que no desanima del todo a los habitantes de la isla,
dispuestos a desempeñar algunos de los 178 oficios autorizados
recientemente.

El economista cubano Oscar Espinosa, explica que la alta carga
impositiva se debe a la falta de recursos del Estado para la
financiación, que del todo "no quiere darle independencia a los
trabajadores... por eso no podrá ofrecer insumos a precios mayoristas
para que la gente obtenga ventajas comerciales. Lo que estamos
presenciando es una forma de capitalismo de Estado a lo cubano".

Espinosa recordó que en esas "reformas curiosas", Castro duplicó en
julio de 50 años a 99 años los derechos de uso de tierras del Estado por
parte de inversores extranjeros para construir campos de golf y
viviendas de lujo para extranjeros.

"Ahora hay contradicciones sobre el viejo discurso del comunismo, pero
estamos viendo algunos cambios que eran necesarios", acotó.

Cuba tiene una fuerza laboral de cinco millones de personas y solo
143.000 trabajan por su cuenta, y con las 500.000 personas que quedarán
sin trabajo hasta 2011, no se tiene previsto indemnizaciones, aunque un
cierto número podrá cobrar ayudas contra el desempleo.

http://www.eluniversal.com/2010/11/02/int_art_cuba-afianza-su-capi_2089710.shtml

El intercambio comercial entre España y Cuba se recuperó ligeramente en 2010

El intercambio comercial entre España y Cuba se recuperó ligeramente en 2010
Por Agencia EFE

La Habana, 1 nov (EFE).- El intercambio comercial entre España y Cuba se
recuperó ligeramente entre enero y agosto de 2010, tras la fuerte caída
que experimentó el año pasado, según datos ofrecidos hoy por el
embajador español en La Habana, Manuel Cacho.

En los primeros ocho meses de este año, las exportaciones de España a
Cuba crecieron un 7,8 por ciento respecto al mismo periodo del año
anterior y alcanzaron los 335 millones de euros, mientras que las ventas
desde La Habana aumentaron un 6,5 por ciento hasta llegar a 79 millones
de euros.

En 2009, la crisis económica internacional afectó gravemente al flujo
comercial entre ambos países: las ventas de España a Cuba cayeron un 40
por ciento y un 27 las compras a la isla.

El embajador Cacho comentó hoy estas cifras en la inauguración del
pabellón español en la Feria de La Habana (FIHAV 2010) donde destacó la
"evolución positiva" del intercambio comercial a lo largo de 2010.

Aprovechó además para alabar el esfuerzo de las autoridades cubanas en
los últimos seis meses para solucionar el problema de las retenciones de
saldos bancarios correspondientes a pagos por exportaciones de empresas
españolas.

"Confiamos en que el esfuerzo se extienda a los saldos de operaciones
financieras y algunos saldos de operaciones comerciales", dijo el embajador.

Los problemas de financiación y liquidez en Cuba provocaron el año
pasado retrasos en el pago de deudas y retención de fondos en cuentas
bancarias de empresarios españoles.

En el acto de hoy, al que asistió el viceministro de Comercio Exterior
cubano, Antonio Carricarte, Manuel Cacho reiteró la capacidad y voluntad
de las empresas españolas de continuar trabajando en colaboración con
Cuba para recuperar, e incluso superar, el alto nivel que el flujo
comercial entre ambos países alcanzó hace unos años.

España es uno de los cuatro mayores socios comerciales de Cuba -por
detrás de Venezuela, China y Canadá- y más de 200 empresas de ese país
cuentan en la isla con oficinas de representación, según recordó el
viceministro Carricarte.

Estas compañías españolas están presentes en al menos 21 sectores
económicos de Cuba.

España participa este año en la FIHAV 2010 con un pabellón de unos 1.700
metros cuadrados que aglutina a 75 empresas, siete más que el año
pasado, lo que le convierte en el país con mayor representación en la
feria, considerada el evento de negocios más importante de la isla.

http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5iswyaAmrvzChTc3VwJ86DAf4UA0A?docId=1396971

Cuba "hace frente" a parte de su deuda externa

Cuba "hace frente" a parte de su deuda externa
Martes, 2 de Noviembre de 2010 - 8:04 h.
LA HABANA, 2 (Reuters/EP)

Cuba ha mantenido el nivel de las importaciones y aumentado el de las
exportaciones en el último año, según anunció este lunes el ministro de
Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca, quien indicó que esta tendencia ha
permitido al país "hacer frente" a parte de su deuda exterior.

En los primeros nueve meses de 2009 las ventas al exterior crecieron un
21%, lo que representa unos ingresos de 2.086 millones de euros, frente
al uno% de las importaciones, que supuso unos 5.107 millones de euros,
favoreciendo así la reducción del déficit en un 7%, unos 2.949 millones
de euros.

Estos resultados se deben a que las tendencias financieras "han
contribuido al aumento de nuestros ingresos y nos ha permitido enfrentar
gradualmente hasta los problemas de liquidez en las finanzas externas",
dijo Malmierca durante la inauguración de la feria anual de comercio
internacional de La Habana.

Además, el ministro confió en que las últimas reformas operadas en la
economía de la isla, cuyo Gobierno ha anunciado un importante recorte
del sector público que eliminará medio millón de empleos con el objetivo
de impulsar la iniciativa privada, permitan mantener este crecimiento.
"Los cambios son buenas noticias para nuestros socios", apuntó Malmierca.

"Las reformas asegurarán un aumento sostenido de la eficiencia
económica, ahorro sustancial de recursos y un avance consolidado en la
dirección de poner remedio a nuestras finanzas externas", señaló, al
tiempo que insistió en que estas cifras "fortalecerán las relaciones"
con sus socios comerciales.

En relación a la feria, el ministro informó de que este año contará con
más de 400 expositores de distintas compañías de todo el mundo, de las
cuales alrededor de 300 han invertido en Cuba en el último ejercicio y
solo una decena son estadounidenses.

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2424715

Culpan a sector residencial

Culpan a sector residencial

LA HAB ANA, Cuba, 2 de noviembre (Lucas Garve, Fundación por la Libertad
de Expresión / www.cubanet.org) - El mayor consumidor de electricidad es
el sector residencial, según asegura la Unión Eléctrica. La provincia de
Guantánamo, en la zona oriental, es la que más electricidad consume, de
acuerdo a la cuota asignada.

A partir de la puesta en marcha del plan de ahorro de energía, se cambió
el combustible de uso doméstico en los hogares por gas licuado primero,
y más tarde sustituyeron el gas por electricidad, y el Estado vendió
hornillas eléctricas y ollas arroceras.

El uso en los hogares de electrodomésticos de forma masiva trajo por
consecuencia un elevado consumo en el sector residencial. En fecha
reciente, la Unión Eléctrica anunció un aumento de la tarifa de pago de
la electricidad para quienes consuman más de 300 Kw por mes.

http://www.cubanet.org/CNews/year2010/Nov2010/02_N_5.html

Cuba says its trade figures are improving

Cuba says its trade figures are improving
01 Nov 2010 19:15:42 GMT
Source: Reuters
* Trade deficit cut 7 pct as exports rise, imports flat
* Turnaround in trade has helped ease cash crunch

HAVANA, Nov 1 (Reuters) - Cuba has held the line on imports this year while increasing exports, which is allowing the cash-strapped government to "face up" to its unpaid debts to foreign creditors, Foreign Trade Minister Rodrigo Malmierca said on Monday.

Without giving specific numbers, he said in the first nine months of the year exports of goods rose 21 percent from 2009, while imports were up just 1 percent, the combination of which cut the country's trade deficit by 7 percent.

In 2009, Cuba reported $2.9 billion in exports of goods, with imports of $7.1 billion, for a deficit of $4.1 billion.

Not included in those figures are $9.9 billion in export revenues Cuba claims for services, which are primarily the sending of medical personnel overseas to work.

Overspending created a severe cash crunch that led the communist-led government two years ago to freeze Cuban bank accounts held by foreign businesses and stop paying many foreign suppliers.

The situation has eased a bit, with access to bank accounts loosening and more foreign suppliers getting paid.

This year's more favorable financial trends had "contributed to the increase in our income and allowed us to gradually face up to the liquidity problems in external finances," said Malmierca, speaking at the opening of Havana's annual international trade fair.

Cuba has begun a major economic reform to cut the government's role in the economy and increase its private sector. Half a million jobs are slated to be cut from state payrolls over the next six months in a country where the government employs 85 percent of the workforce.

The changes are good news for the island's trading partners, Malmierca said.

The reforms "will ensure a sustained increase in economic efficiency, substantial saving of resources and a consolidated advance in the direction of remedying our external finances," he said.

"Our trading partners all over the world may rest assured that the result of our process of updating our economic model will contribute to strengthening our relations," he said.

Malmierca said more than 300 companies are investing in Cuba.

But more may be looking at coming to Cuba, as trade fair officials told Cuban media that 400 companies from around the world would have exhibits.

Only about a dozen companies from the United States were present on Monday, down about half from last year's number.

The longstanding U.S. trade embargo against Cuba allows only sales of agricultural products and medicine to the island. (Reporting by Marc Frank; Editing by Jeff Franks and Eric Beech)

http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N01276236.htm

lunes, 1 de noviembre de 2010

Cuba unveils a capitalist revolution

Cuba unveils a capitalist revolution
By Marc Frank in Havana
Published: November 1 2010 19:25

Cuba has moved to shake up its complacent labour force, with President
Raul Castro putting in place the framework for a rudimentary jobs market
and a small-business sector.

By publishing laws governing layoffs, drastic cuts in unemployment
benefits and the development of small businesses, the reform-minded
president has taken the biggest steps to date to modernise the economy.

"It is the law now, there is no turning back. I think it is positive and
gives me hope reform has begun in earnest," a local economist said,
asking his name not be used due to prohibitions on talking with foreign
journalists.

However, the development of small businesses will take place within a
state-dominated system and is expected to be slow and messy as
bureaucrats stall and seek bribes, financing and supplies go lacking and
people manoeuvre for position as they adjust to new circumstances.

The self-employed, often a euphemism for small business, can now hire
labour, rent store fronts, do business with the state and seek bank
credits, among other novelties. Granma, the Communist party newspaper,
said the new freedoms would "distance ourselves from those conceptions
that condemned self-employment almost to extinction and stigmatised
those who decided to join it, legally, in the 1990s".

However, the number of reports required and monthly quotas and taxes
remain onerous in a country where most people have no car or telephone.
Regulations on the types of businesses allowed are also restrictive.
Self-employment, first authorised in 1994, was called a "temporary
concession to capitalism" by then President Fidel Castro who limited
licences and regulated and taxed the self-employed almost to extinction.

The term covers everything from the building trade, clowns, nannies,
barbers, beauticians, private taxi and truck drivers to small businesses
such as home-based bed and breakfasts and restaurants, pizzerias and
garages.

Christina, a licensed hair stylist said she welcomed the chance to start
a beauty parlour for her clientele, many of whom are diplomats, their
wives and better-off Cubans. "I'm already planning to rent a store front
and hire staff, though I bet it will be a lot of work and time before it
all comes together," she said – like others asking her full name not be
used.

Christina said she had to fight for a copy of the rules and regulations
last week, as Cubans snatched them up as quickly as they appeared at
news-stands.

The reforms aim to legitimise and tax illegal small businesses and
provide jobs for government employees due to be sacked as the state
trims bloated payrolls and retreats from some secondary activities in
favour of private business, cooperatives and leasing arrangements. The
first round of a total 500,000 layoffs will take place in March.

Pedro, a carpenter, who has worked for years without a licence, gave up
trying to get a copy of the regulations. "I'll hear about it and then
decide what to do. As long as the taxes are not too bad I'll get a
licence to avoid all the hassles with police and inspectors," he said.

Granma warned in a recent article: "Those who continue working on their
own without papers, or do not pay the required taxes, will feel the
weight of the law imposed upon them by those mandated to enforce it, the
National Tax Office."

Pedro said he and two carpenter friends shared four machine tools sent
by relatives in Miami. "Who knows? Maybe we will get a bit more help
from over there, rent a place and go into business some day." he mused.
The new tax code for small enterprises, published last week, increases
deductibles for business expenses from 10 per cent to up to 40 per cent.
It includes a new 10 per cent sales tax and 25 per cent social security
tax, also deductible before payment of a graduated income tax that
ranges from 25 per cent to 50 per cent of earnings.

But most striking is the new payroll tax on a sliding scale from one to
"more than 15 employees", along with regulations governing the hiring of
labour by private farmers. This represents a small revolution in a
country where article 21 of the constitution states one's property and
instruments of work "cannot be used to obtain earnings from the
exploitation of the labour of others".

http://www.ft.com/cms/s/0/aa7111aa-e5e3-11df-af15-00144feabdc0.html

Castro urges Cuban union to accept layoffs

Posted on Monday, 11.01.10
Castro urges Cuban union to accept layoffs
By PAUL HAVEN
Associated Press

HAVANA -- Cuban President Raul Castro urged union leaders to explain the
need for massive layoffs to the country's labor force, and warned them
not to hide the deep economic problems facing the cash-strapped island.

"The benefit of errors is that at least they give us the experience not
to repeat them," Castro said in a blunt speech to leaders of the
3-million-strong Cuban Workers Confederation, which is affiliated with
the Communist Party and the only labor union allowed by the government.

He said it is essential that union leaders resist the "pernicious
tendency" to cover up problems, according to a report on the front page
of Monday's edition of the Communist Party daily Granma.

Cuba has announced that it will lay off half a million state workers -
10 percent of the total labor force - by March, while making it easier
for individuals to open up private businesses. Castro has said another
half million workers will need to leave government jobs within five years.

Since taking over from his brother Fidel - first temporarily, then
permanently - in 2006, Raul has worked to put fallow government land in
the hands of small farmers and has railed against the inefficiency of
the labor force. He has said Cuba must not be the only country in the
world where people expect to get paid for not working.

Even as he has opened the door to limited capitalism, the Cuban leader
has insisted that the changes are consistent with the socialist ideals
of the revolution he and his brother ushered in following their 1959
ouster of dictator Fulgencio Batista.

He said Sunday that workers' acceptance of the economic overhaul is
fundamental to its success.

"In order to defend and explain the (new economic) measures, the working
class must have knowledge of them and be convinced of their importance
to the continuation of the revolution," Granma quoted Castro as saying.
"Otherwise, we will fall into the abyss."

Economy Minister Marino Murillo told union leaders the country's
problems stem from the fact that workers are not productive enough to
merit the salaries they earn. The average worker earns just $20 a month,
but in return receives free education and health care, nearly free
housing and transportation, and some basic food.

"Society is handing out consumer goods more quickly then it is creating
them," Murillo said. He warned that the labor force is too heavily
tilted toward the service sector, with far too few workers actually
producing anything. "This labor structure would not allow any economy to
function well."

In most countries, such massive layoffs as the ones taking place in Cuba
would produce deep concern, and likely lead to labor unrest. But union
leaders here have quickly fallen in line with the changes.

In fact, it was the Cuban Workers Confederation that officially
announced the layoffs back in September.

On Sunday, union leader Salvador Valdes reiterated the organization's
support for the economic overhaul, though he did put in a good word for
Cuba's much-maligned workers.

"In 50 years, the working class has never failed the revolution," he
said. "Because that would be like failing ourselves."

http://www.miamiherald.com/2010/11/01/1902692/castro-urges-cuban-union-to-accept.html

Raúl Castro avisa que Cuba irá al abismo si no asume las reformas

Raúl Castro avisa que Cuba irá al abismo si no asume las reformas

Entre esas medidas está un severo recorte de las "plantillas infladas"
en el sector público mediante la eliminación de medio millón de puestos
de trabajo de aquí a marzo
FERNANDO GARCÍA | LA HABANA | 01/11/2010 | Actualizada a las 18:46h |
Internacional

El presidente Raúl Castro advirtió este lunes del peligro de que la
revolución vaya "al precipicio" si los trabajadores no asumen la
necesidad de las reformas que el Gobierno acaba de lanzar para
"actualizar el modelo económico" de la isla.

Entre esas medidas está un severo recorte de las "plantillas infladas"
en el sector público mediante la eliminación de medio millón de puestos
de trabajo de aquí a marzo y, para compensar los despidos y reactivar la
economía, la autorización del trabajo por cuenta propia y la creación de
pequeñas empresas privadas.

En su enérgica intervención, dirigida a la cúpula del sindicato único,
Castro afirmó que Cuba "no está copiando a ningún país" al aplicar
dichas reformas. Se trata –añadió– un producto autóctono, ajustado a
nuestras características y sin renunciar en lo más mínimo a la
construcción del socialismo". El dirigente caribeño replicaba así, de
modo implícito, a las comparaciones que muchos analistas están
estableciendo entre esos cambios y los realizados en su momento en China
y Vietnam.

Los ajustes en Cuba, acompañados de alzas en el precio de la gasolina y
la luz, están encontrando las mayores resistencias en el pago de los
nuevos y elevados impuestos dentro del sector privado.

http://www.lavanguardia.es/internacional/noticias/20101101/54063426875/raul-castro-avisa-que-cuba-ira-al-abismo-si-no-asume-las-reformas.html

Raúl Castro urge medidas económicas para evitar que Cuba vaya al precipicio

Raúl Castro urge medidas económicas para evitar que Cuba vaya al precipicio
(AFP)

LA HABANA — El presidente de Cuba, Raúl Castro, advirtió de la urgencia
de las medidas que incluyen la eliminación de 500.000 empleos estatales,
para relanzar la deprimida economía de la isla y evitar que el sistema
socialista caiga al "precipicio".

Raúl Castro debatió el fin de semana el paquete de ajuste que impulsa su
gobierno en una reunión plenaria de la Central de Trabajadores de Cuba
(CTC, única), a la que pidió apoyo para explicar la necesidad de las
medidas a la población, inquieta por los recortes.

"Para defender las medidas y explicarlas, la clase obrera tiene que
tener conocimientos y estar convencida de su importancia para la
subsistencia de la revolución, de otra manera iremos al precipicio",
alertó el gobernante, según citas de su discurso publicadas en el diario
oficial Granma y el semanario Trabajadores de la CTC.

Ante 200 delegados de la CTC y funcionarios del gobierno, Raúl Castro
insistió "en la necesidad de ser exigentes" con los dirigentes, en
"desterrar la perniciosa tendencia de algunos de ocultar las fallas" y
en la "urgencia de sacar enseñanzas de los errores cometidos".

Raúl Castro, que tomó el mando en julio de 2006 cuando enfermó su
hermano Fidel, máximo líder de la revolución, aseguró que el modelo
económico cubano, que por décadas siguió al de la hoy desaparecida Unión
Soviética, se "actualiza" sin copiar patrones de otros países.

"No estamos copiando a ningún país, que es un producto autóctono,
ajustado a nuestras características, y sin renunciar en lo más mínimo a
la construcción del socialismo", subrayó, al aludir a análisis que
aconsejan para Cuba la vía china o vietnamita.

Raúl Castro dijo confiar en el movimiento obrero como "protagonista" de
la "actualización del modelo económico": "la única forma de romper
dogmas, malos hábitos, tabúes, es dándoles participación a las masas con
la clase obrera al frente, pues junto a los campesinos y el pueblo es la
clase más revolucionaria", destacó.

El gobierno comenzó en octubre el recorte de 500.000 empleos estatales,
en un proceso que concluirá en marzo y es la primera etapa del plan de
eliminar en los próximos años más de un millón de puestos que sobran en
el Estado, 20% de su fuerza laboral.

A fin de ampliar el exiguo sector privado y absorber a la mayor parte de
los cesantes, el gobierno autorizó la apertura de licencias en 178
oficios del llamado trabajo "por cuenta propia", como cafeterías,
talleres de reparación, zapateros, peluquerías.

Al intervenir en el encuentro, el ministro de Economía, Marino Murillo,
destacó que con las nuevas medidas se busca suprimir "las gratuidades
indebidas y los subsidios excesivos" y "descargar" al Estado, que
controla el 95% de la economía, de actividades que no le corresponden.

La mayoría de trabajos autorizados se hacían ilegalmente, pero ahora los
"cuentapropistas" deben inscribirlas y pagar impuestos de 25% a 50%
sobre la renta, 10% por ventas o servicios, 25% por contratación de
empleados y 25% de cotización a la seguridad social.

Aunque los cesados recibirán un mes de salario como compensación, los
recortes generaron preocupación entre los cubanos. Los interesados en
pequeños negocios estiman altos los tributos y se quejan de la falta de
un mercado mayorista que garantice los insumos a precios accesibles.

Las medidas se ponen en práctica luego de que Fidel Castro, quien se
dedica a escribir, dijera a un periodista estadounidense que "el modelo
cubano ya no funciona ni siquiera para nosotros".

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5idM8dcWSk6c-J2Wz7Tuc1TpwMKIQ?docId=CNG.1597bdff68e87caae5ee78a2389ddd88.21

Gobierno cubano quiere "redistribuir" la fuerza laboral

domingo, 31 octubre | 9:41 AM
Gobierno cubano quiere "redistribuir" la fuerza laboral

En Cuba "no sobra" la fuerza de trabajo sino que debe ser "mejor
distribuida", objetivo buscado por el gobierno al eliminar medio millón
de puestos laborales en el predominante sector estatal, dijo hoy una
fuente oficial.

"Hay que romper el círculo vicioso de que las personas no sienten
suficiente motivación por trabajar, al tiempo que el salario no permite,
como se quisiera, satisfacer totalmente las necesidades", dijo María
Victoria Coombs Bryan, directora de Empleo del Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social.

En declaraciones a la prensa local, Coombs Bryan afirmó que es
"trascendente" la decisión oficial de reducir las "plantillas infladas"
en puestos en el estado, que administra más del 90 % de la economía
nacional.

"Además de implicaciones económicas, esa distorsión tiene sus impactos
en la disciplina laboral", expuso, refiriéndose a las altas tasas de
ausentismo y baja productividad que se registra en las empresas estatales.

La funcionaria expuso que "desinflar las plantillas no es la única
medida dentro de la actualización de nuestro modelo económico". Anunció
"disímiles cambios" para "desterrar" conductas como el patermalismo, la
"autocomplacencia o conformismo".

http://www.ultimasnoticias.com.ve/capriles/cadena-global/detalle.aspx?idart=3429671&idcat=56658&tipo=2

sábado, 30 de octubre de 2010

Liquid natural gas is key to Cuba's energy plans

Liquid natural gas is key to Cuba's energy plans
By Jorge Piñón

Natural Gas (methane) is one of the world's most plentiful, cleanest,
safest, and most useful of all energy sources; and Cuba is about to
increase its role as part of the country's future energy mix.

Cuba produces today approximately 1.155 million m³ of associated
natural gas per year, an increase of 55 percent from 2005 levels of .743
million m³. Cuba's natural gas production is all associated natural gas
found within the crude oil reservoirs. The island's geology to date has
not proven to be a major source of dry, non associated natural gas
reservoirs.

Associated natural gas production is being used as fuel for onsite power
generating plants of 400 mw total capacity owned and operated by
Energas, a joint venture between Canada's Sherritt and Cuba's Cupet and
Unión Eléctrica.

A LNG re-gasification facility to receive Venezuelan-sourced LNG is
currently being planned for the southern coast port city of Cienfuegos
by CuvenPetrol, a joint venture between Venezuela's PdVSA (51%) and
Cuba's Cupet (49%). Two 1-million-ton re-gasification trains are planned
for 2012 at a cost of over $400 million. The natural gas is destined as
fuel for that city's thermoelectric power plant, and as a feedstock
(hydrogen) for the Cienfuegos refinery and future
petrochemical/fertilizer plants.

Liquefied Natural Gas

LNG is natural gas that has been super cooled to minus 260 degrees
Fahrenheit (minus 162 degrees Celsius). At this temperature, natural gas
condenses into a liquid taking up to 600 times less space than in its
gaseous state, which makes it feasible to transport over long distances.

The chilled natural gas, now LNG, is then loaded onto specially designed
tankers where it will be kept chilled until it reaches its final
destination. The typical LNG carrier can transport about 125,000-138,000
cubic meters of LNG.

Once the tanker arrives at the regasification terminal, the LNG is
offloaded into large storage tanks, built with full-containment walls
and systems to keep the LNG cold until it is turned back into a gaseous
state and moved into pipelines which will deliver the natural gas to the
various end-users.

Venezuela

It is estimated that Venezuela has 176 trillion cubic feet (Tcf) of
proven natural gas reserves the second largest in the Western hemisphere
behind the United States. Venezuela's PdVSA plans to build three
liquefaction trains at the Gran Mariscal de Ayacucho natural gas complex
in Guiria. The project would source gas from the Plataforma Deltana and
Mariscal Sucre natural gas projects. Total investment in the three
projects could approach $20 billion, with first exports by 2013.

Atlantic Basin LNG exporters such as Trinidad and Tobago (the only
country in Latin America with liquefaction facilities), Nigeria,
Equatorial Guinea, Algeria and possibly Angola could supply Cuba with
LNG if Venezuela's supplies are not available at the time of the
completion of the Cienfuegos facility.

Cuba's neighbors, the Dominican Republic and Puerto Rico are the only
other Caribbean countries with LNG regasification facilities.

Environment

Natural gas, as the cleanest of the fossil fuels, emits fewer harmful
pollutants, and helps to reduce greenhouse gas emissions such as carbon
dioxide, sulfur dioxide, nitrogen oxides, and mercury.

Smog and poor air quality is a pressing environmental challenge in Cuba
where high-sulfur (3%) crude oil and fuel oil are burned as electric
power plant and industrial fuel for the cement, nickel and steel
industries. In 2009, high-sulphur fuel oil accounted for 64 percent of
Cuba's petroleum consumption.

Cienfuegos

Cienfuegos is fast becoming Cuba's oil refining and petrochemical center.

The CuvenPetrol refinery is in the process of a $3 billion expansion
project which would double its processing capacity to 150,000 barrels
per day as well as improving the quality of its refined products production.

The Carlos Manuel de Cespedes electric power plant in Cienfuegos is
already in the middle of an upgrading and revamping project which will
allow her to burn natural gas in its 158 mw generating capacity unit
number 3.

Natural gas will provide fuel to the refinery as well as hydrogen for
the upgrading units scheduled to be completed by 2013. Natural gas will
also be used as a feedstock for a planned $1.3 billion petrochemical
complex which will include ammonia and urea producing facilities which
will provide Cuba with much needed fertilizers for its agricultural
sector.

All seems to indicate that Cuba is moving forward toward an energy
policy which embraces energy conservation, modernization of the energy
infrastructure and a balance sourcing of oil and natural gas in a way
that protects the island's environment.

Jorge Piñón is a former president of Amoco Oil Latin America who now
works as a consultant in Miami

http://www.cubastandard.com/2010/10/29/liquid-natural-gas-is-key-to-cubas-energy-plans/

Cuba sube entre 15 y 280% precio de tarifas eléctricas

Cuba sube entre 15 y 280% precio de tarifas eléctricas

Las nuevas tarifas reflejan un incremento del precio del petróleo, "lo
que ha provocado un crecimiento considerable en los costos de
electricidad y en consecuencia un aumento de los subsidios del gobierno
cubano.
Vie, 29/10/2010 - 10:46

La Habana.- Cuba anunció un aumento de entre 15 y 284 por ciento de las
tarifas eléctricas para un pequeño grupo de grandes consumidores
residenciales, en otra medida del presidente Raúl Castro para eliminar
subsidios.

Según la empresa estatal Unión Eléctrica, el primer aumento de tarifas
en cinco años afectará a 5.6 por ciento de los hogares cubanos, que
consumen más de 300 kilovatios (kWh) por hora.

Un comunicado publicado por el diario oficial Granma explicó que las
nuevas tarifas reflejan un incremento del precio del petróleo, "lo que
ha provocado un crecimiento considerable en los costos de electricidad y
en consecuencia un aumento de los subsidios del Estado".

Cuba está inmersa en un proceso de transformaciones económicas para
reducir el costo del Estado, que incluye la eliminación de 500 mil
empleos públicos excedentes en los próximos seis meses.

A partir de la segunda mitad de noviembre, quienes consuman más de 300
kWh pagarán 15 por ciento más.

La Unión Eléctrica publicó en Granma una tabla escalonada que contempla
un aumento máximo de 285 por ciento para quienes consuman más de 5 mil
kWh. La empresa dijo que el Estado continuará subsidiando parcialmente
el consumo eléctrico.

Una familia en Cuba gasta como promedio 200 pesos mensuales de
electricidad, alrededor de 8.30 dólares.

El aumento de las tarifas eléctricas llega en momentos en que Cuba se
dispone a triplicar el pequeño sector privado, autorizando negocios como
las peluquerías, talleres mecánicos, cafeterías y alquiler de casas.

La Unión Eléctrica dijo que Cuba destina más de 50 por ciento de su
combustible a generar electricidad.

Cuba consume 160 mil barriles diarios de petróleo y derivados, más de la
mitad importado de su aliado Venezuela en condiciones preferenciales de
financiamiento.

http://www.milenio.com/node/566048

El régimen carga con una subida de la electricidad las nuevas actividades por cuenta propia

Economía

El régimen carga con una subida de la electricidad las nuevas
actividades por cuenta propia
Elías Amor
Valencia 29-10-2010 - 2:53 pm.

La Unión Eléctrica anuncia un aumento de las tarifas de hasta el 284%
para los mayores consumidores.

En un escueto comunicado del monopolio Unión Eléctrica, publicado en la
edición del diario oficial Granma este viernes, el régimen castrista
decide elevar los precios de la energía sin previo aviso.

Es una medida que llega en el peor momento; precisamente cuando se
acumulan incertidumbres y preocupaciones en amplios sectores de la
sociedad que se van a quedar sin empleo y, lo que es peor, sin capacidad
para impulsar proyectos privados. Abandonados a su suerte.

Es previsible que sean las actividades por cuenta propia las que paguen
la nueva subida. Si se tiene en cuenta que la prestación del servicio
eléctrico se realiza en régimen de monopolio, y que este tipo de
empresas no tiene problemas para trasladar los aumentos de coste al
precio del producto, la justificación oficial publicada por Granma no
tiene sentido.

Según el comunicado de la Unión Eléctrica, desde la última modificación
de la tarifa residencial en noviembre del 2005, "el precio promedio del
petróleo se incrementó de 56 a 78 dólares el barril, lo que ha provocado
un crecimiento considerable en los costos de la electricidad y en
consecuencia un aumento de los subsidios del Estado".

Es cierto que el precio del petróleo ha aumentado en los mercados
mundiales, pero no lo es menos que el petróleo que paga Cuba a
Venezuela, subvencionado, no se sitúa a los niveles de los mercados
internacionales, sino que tiene un precio muy inferior, por lo que no
tiene justificación el traslado del incremento a los consumidores
finales. ¿Es que acaso el régimen se está preparando para una
eliminación de los acuerdos ventajosos con Venezuela?

En tales condiciones, todo parece indicar que estamos ante un nuevo
instrumento recaudatorio de ingresos para el Estado, que repercutirá
directamente sobre las actividades empresariales que se vayan a crear al
amparo de las nuevas medidas. Ante la falta de transparencia del
castrismo, habrá que determinar qué parte del incremento de precio se
constituye en impuestos que recaen sobre los nuevos consumidores de
electricidad.

¿Por qué pensamos que será así? Basta observar la escala de la nueva
tarifa, publicada por Granma, para comprobar que los aumentos de precio
recaen sobre los bloques de consumo superiores a 301kw mensuales, que
sólo representan el 6% de los hogares, posiblemente allí donde se
empiecen a poner en marcha las nuevas iniciativas empresariales
(paladares, peluquerías, timbiriches, etc.), que son además los que
concentran el 14,4% del consumo total de electricidad, y que,
lógicamente, tendrán que consumir más para desarrollar sus servicios. A
partir de este nivel, los aumentos de tarifa van desde el 15% hasta un
espectacular 284%, casi un 300%, para consumos superiores a 5.000kw
mensuales.

Hacer recaer sobre el sector residencial estos aumentos de tarifa
obedece, según Granma, al ajuste realizado por el sector estatal, que ha
reducido en un 10% su consumo. La versión oficial es que el fuerte
incremento de precios busca estimular el ahorro, pero para quienes
planeen desarrollar actividades económicas en sus viviendas la subida se
sumará a la carga impositiva impuesta por el régimen a los nuevos
negocios. A la larga, esto va a significar más inflación, que pagarán
finalmente los consumidores.

Al mismo tiempo que se recaudan más ingresos a través del monopolio
eléctrico, esta medida tiene otra implicación económica mucho más
dañina, porque altera los precios relativos en la economía cubana, por
cuanto el régimen, al reducir los subsidios sobre ese 6% de hogares que
van a pagar una tarifa más elevada por la electricidad, e incrementar
fiscalmente los precios, está provocando un trasvase de renta en la
economía, con los efectos negativos que ello supone en términos de
actividad económica y eficiencia.

La aplicación de las nuevas tarifas es inmediata —a partir de la segunda
quincena de noviembre— al parecer para evitar ajustes en el
comportamiento de los afectados.

http://www.diariodecuba.com/cuba/1488-el-regimen-carga-con-una-subida-de-la-electricidad-las-nuevas-actividades-por-cuenta-propi

viernes, 29 de octubre de 2010

Layoffs Reach Cuba's Health Sector

Layoffs Reach Cuba's Health Sector

HAVANA – Layoffs scheduled by the government of Raul Castro in the state
payroll will affect the health sector, one of the pillars of the Cuban
Revolution, but officials say physicians have nothing to worry about.

"Never will a doctor be made redundant, neither a stomach expert nor a
technician," Health Minister Roberto Morales said in comments cited
Thursday by Communist Party daily Granma.

"Those who remain available ... (on) the necessary payroll will have the
possibility to work at other centers within or outside the country
through medical collaboration," Morales said Wednesday at the 10th
Congress of the Health Workers Union in Havana.

Morales said that the health payrolls must be tailored "to fit like a
suit" at each facility, following the government policy to eliminate
500,000 state employees over the coming six months.

The 350 delegates from all over the country who are attending the
congress have been discussing "the essential transformations" that are
being made in the sector, including the "reorganization, regionalization
and compression of the health services."

The agenda for the meeting includes the analysis of the "labor
reordering" as a way to avoid "waste of human resources," as well as how
to best ensure economic efficiency and service quality, Granma said.

In addition, a more rational use of resources and greater application of
the clinical method was proposed.

According to official figures, the health care union currently has more
than 500,000 members, and some 37,000 workers are providing medical
services in 69 countries. EFE

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=374367&CategoryId=14510

Spanish tourism stagnating

Spanish tourism stagnating

Tourism from Spain, one of Cuba's main source markets, is stagnating or
declining this year, Tourism Minister Manuel Marrero told Spanish travel
agents during the opening of a conference in Santiago de Cuba.

He said he expected Spanish tourism to rise again "sooner or later." The
number of Spanish visitors peaked in 2005, at 194,000.

The current stagnation follows a financial crisis and recession that hit
Spain harder than other European nations, and U.S. takeovers of two key
Spanish tourism companies, and the bankruptcy of another. The purchase
of Orizonia Corporación — one of the biggest foreign tourism providers
in Cuba and owner of the Iberojet tour operator and Iberworld charter
airline — by Washington-based private equity firm Carlyle Group took the
company out of the picture in 2006, costing Cuba some 46,000 Spanish
visitors per year. The takeover of Spain's Pullmantur Cruises by
Miami-based Royal Caribbean Cruises, also in 2006, caused a
22,000-passenger drop in Cuban cruise tourism. Finally, the ceasing of
operations by Air Comet and the bankruptcy of its owner, Madrid-based
Grupo Marsans, in December last year caused another 20,000-visitor drop
in Cuba.

New, smaller Spanish players, such as Gemini Cruises, have picked up the
ball, Marrero said.

http://www.cubastandard.com/2010/10/28/spanish-tourism-stagnating/

CVG-Alcasa pagará 389 mil dólares a cubanos

CVG-Alcasa pagará 389 mil dólares a cubanos
PostDateIconJueves, 28 de Octubre de 2010 01:00
Juan Carlos Urbina Mendoza

La quebrada CVG-Alcasa autorizará el pago de 389 mil dólares a una
empresa cubana, pese a su grave estado financiero que la ha llevado
prácticamente a la parálisis total. La denuncia la hizo el dirigente
sindical, Henry Arias, quien dijo que la decisión fue avalada por el
presidente de esta factoría, Elio Sayago, pese a que ha sido tomada en
ausencia de los directores laborales. "Lo asumido por Sayago es nulo,
según la ley, porque no se puede tomar decisiones de este tipo sin
contar con nosotros. Hemos dicho que si el gobierno quiere regalar ese
dinero a Cuba que lo haga, pero que no nos utilice como excusa. En todo
caso, ya es mucho lo que le ha dado y le sigue dando este gobierno al
régimen comunista de Fidel Castro. Supuestamente, traerán a diez cubanos
para asesorar a los trabajadores de Alcasa en carpintería de aluminio,
siendo que la nuestra es pionera en este ramo en toda América Latina. La
planta que montaron los hermanos Castro en Cuba, lo hicieron con
asesoramiento de trabajadores de Guayana; mal pueden ellos ahora
aparecer como asesores y cobrar por ello. Ese dinero deberían
invertirlo, mas bien, en la recuperación de celdas. Están a punto de
cerrar las líneas 3 y 4.La planta de carbón no funciona. Las líneas 1 y
2, como todos conocen, fueron desmanteladas y sus partes fundidas o
vendidas como chatarra. Ahora hablan de cambiar la vocación de nuestra
empresa. No podemos permitir que nos cierren o nos conviertan en una
empresa distinta a la que conocemos, porque la impericia, la
ineficiencia y la corrupción que ha habido y sigue habiendo, desde que
Hugo Chávez llegó al poder, no nos garantizan que sea productiva y
económicamente saludable"."

http://www.el-guayanes.com/index.php?option=com_content&view=article&id=869:cvg-alcasa-pagara-389-mil-dolares-a-cubanos&catid=43:laborales&Itemid=62

jueves, 28 de octubre de 2010

Cuba estudia recortar empleos en la sanidad, pero sin tocar a los médicos

Cuba estudia recortar empleos en la sanidad, pero sin tocar a los médicos
(AFP)

LA HABANA — Las autoridades cubanas evalúan este jueves recortes de
empleos en el emblemático sector de la salud, como parte del plan de
eliminación de 500.000 trabajos estatales en seis meses, informó el
ministro de Salud Pública (Minsap), Roberto Morales, asegurando que
ningún médico será despedido.

Las nuevas nóminas en los centros sanitarios de la isla deben ser
diseñadas "como un traje a la medida", dijo Morales, miembro del Comité
Central del Partido Comunista (PCC, único), al intervenir este jueves en
el X Congreso de Trabajadores de la Salud.

El sistema de salud cubano sólo "podrá sostener los indicadores
alcanzados hasta hoy si se trabaja con eficiencia y conciencia económica
en cada institución", afirmó. Sin embargo, "en nuestro país nunca
sobrará un médico, ni un estomatólogo ni un tecnólogo", porque "los que
queden disponibles a partir de la plantilla necesaria, tendrán la
posibilidad de desempeñarse en otros centros dentro o fuera del país
mediante la colaboración médica", afirmó Morales, citado por la prensa
local.

El gobierno de Raúl Castro comenzó en octubre la eliminación de 500.000
empleos estatales, en la primera fase de un plan para eliminar más de un
millón que sobran en el Estado (20% de la fuerza laboral cubana), entre
ellos 22.000 sólo en la salud, según datos oficiales.

El Congreso examina la "reorganización" de ese sector, pilar social de
la política cubana junto con la educación, como parte de un intento por
reducir "los gastos irracionales" y aumentar la eficiencia económica.

Según estadísticas del Minsap, Cuba dispone de 74.880 médicos, 11.572
estomatólogos, 106.436 enfermeras y 133.788 técnicos de la salud, y
tiene a más de 37.000 de ellos -la mayoría médicos- en misiones en 77
países, servicios profesionales que constituyen su principal fuente de
ingresos.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i3_XDefiA6ArvcYeDwkb44uKSFjw?docId=CNG.5f033113f4f4261a5b2ca00954eb6da5.4b1